TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik...

12
ZUMAIAKO UDALA Iragarkia Alkateordeak, 2019ko maiatzaren 16ko 484/2019ko Alkate erabakiz ondorengo deialdia onartu du: Gizarte zerbitzuei dagozkien gaien inguruan lan egiten duten elkarteei diruz laguntzeko 2019 urteko deialdia. 1. Xedea: Gizarte zerbitzuei dagozkien gaien inguruan lan egiten duten elkarteen jarduerak egiteko diru-laguntzak ematea eta Zumaian edo Gipuzkoako lurralde Historikoan kokaturik dau- den eta gizarte zerbitzuen eremuan espezifikoki diharduten el- karteei, beraien funtzionamendu gastuak ere diruz laguntzea du xede. 2. Eskabideak aurkezteko epea: iragarki hau Gipuzkoako AlDiZkAri ofiZiAlEAn argitaratu eta hurrengo egunetik 15 egun natural arte. 3. Eskabideak eta aurkezteko beharrezko agiriak: Diru-laguntza eskaerak Zumaiako Udaleko Gizarte Zerbitzu edo erregistro nagusian aurkez daitezke bulego orduetan edo ondorengo helbidean https://uzt.Gipuzkoa.eus/PortalV/7.00/ SolicitudDetalle.aspx?id=GDDB&idAyto=81&idioma=eu-ES deialdi honi eransten zaion 1. eranskina aurkeztuz, Alkatearen izenean. inprimakiari ondorengo agiriak erantsiko zaizkio: — Diru-laguntzaren eskaera normalizatua, i eta ii eranski- nean ematen diren modukoak, behar bezala beteta. a) Diru-laguntza eskatu den jarduera zehatzaren memoria. b) Elkarte eskatzailearen ordezkari edo arduradun den pertsonaren nAnaren fotokopia. c) identifikazio fiskaleko kodea adierazten duena giriaren fotokopia. d) Eusko Jaurlaritzako elkarteen eta entitateen erregis- troko inskripzio-ziurtagiria. e) Hirugarrenaren ezagupene- rako datuak (iV eranskina). f) Zerga-betebeharrak eta gizarte-segurantzarekikoak egu- nean betetzen direla kreditatzen duen agiria, eskaera orrian bai- menik ematen ez bazaio Udalari halako datuak zuzenean lortze- ko. Udaleko elkarteen erregistroan izena eman duten elkarteek ez dituzte aurkeztu beharko b), c), d) eta e) puntuetan eskatzen diren agiriak. — instituzio eta erakundeetan egin diren diru-laguntza es- kaerei buruzko adierazpena edo, halakorik bada, jaso diren diru-laguntzena. (iii eranskina). AYUNTAMIENTO DE ZUMAIA Anuncio El 16 de mayo de 2019, el Alcalde por Decreto de Alcaldía 484/2019 ha adoptado la siguiente resolución: Convocatoria del año 2019 para la concesión de subvencio- nes a las asociaciones que desarrollan sus actividades en el ámbito de los servicios sociales. 1. Objeto: Es objeto de las presentes bases, la concesión de subvencio- nes a las asociaciones que desarrollan sus actividades en el ám- bito de los servicios sociales, así como la concesión de subven- ciones destinadas a cubrir gastos de mantenimiento de funciona- miento ordinario de aquellas asociaciones ubicadas en Zumaia o el Territorio Histórico de Gipuzkoa, cuya finalidad está directa- mente relacionada con las funciones de los Servicios Sociales. 2. Plazo de presentación de solicitudes: Desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el BolETín ofiCiAl de Gipuzkoa, hasta 15 días naturales des- pués de su publicación. 3. Solicitudes y documentación a presentar: las solicitudes de subvención podrán presentarse, en hora- rio de oficina, en el Departamento de Servicios Sociales o regis- tro general del Ayuntamiento de Zumaia, mediante la presenta- ción del anexo 1 que se adjunta a la presente dirigida al Alcalde o a través del siguiente link https://uzt.Gipuzkoa.eus/PortalV/ 7.00/SolicitudDetalle.aspx?id=GDDB&idAyto=81&idioma=es- ES Al impreso se acompañarán los siguientes documentos: — Solicitud de subvención normalizada, según documentos que se adjunta como anexo i y ii, debidamente cumplimentada. a) Memoria de la actividad concreta para la que se solicita la subvención. b) fotocopia del D.n.i. de la persona o representante o responsable de la entidad solicitante. c) fotocopia del documento del Código de identificación fiscal. d) Certificado de la inscripción en el registro de asociacio- nes y entidades del Gobierno Vasco. e) Certificado bancario de alta de tercero (anexo iV). f) Si no se autoriza al Ayuntamiento en la solicitud de sub- vención para recabar directamente dichos datos, documento acreditativo de estar al corriente de las obligaciones, tributarias y de seguridad social. Todas aquellas asociaciones que estén inscritas en el regis- tro de asociaciones del Ayuntamiento de Zumaia, no tendrán que presentar los documentos que se mencionan en los puntos b), c), d) y e). — Declaración sobre solicitudes de subvención realizadas ante instituciones, organismos, o en su caso, de las que estuvie- ran otorgadas. (Anexo iii). 1 www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958 EK\CV GAO-I-2019-03283 96 Jueves, a 23 de mayo de 2019 2019ko maiatzaren 23a, osteguna TOKI ADMINISTRAZIOA ADMINISTRACIÓN LOCAL 3

Transcript of TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik...

Page 1: TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik dau-den eta gizarte zerbi tzu en eremuan espezifikoki diharduten el-karteei, beraien

ZUMAIAKO UDALA

Iragarkia

Alkateordeak, 2019ko maia tza ren 16ko 484/2019ko Alkateerabakiz ondorengo deialdia onartu du:

Gizarte zerbi tzu ei dagozkien gaien inguruan lan egitenduten elkarteei diruz lagun tze ko 2019 urteko deialdia.

1. Xedea:

Gizarte zerbi tzu ei dagozkien gaien inguruan lan egitenduten elkarteen jarduerak egiteko diru-lagun tzak ematea etaZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik dau-den eta gizarte zerbi tzu en eremuan espezifikoki diharduten el-karteei, beraien fun tzio namendu gastuak ere diruz lagun tze adu xede.

2. Eskabideak aurkezteko epea:

iragarki hau Gi puz koako AlDiZkAri ofiZiAlEAn argitaratu etahurrengo egunetik 15 egun natural arte.

3. Eskabideak eta aurkezteko beharrezko agiriak:

Diru-lagun tza eskaerak Zumaiako Udaleko Gizarte Zerbi tzuedo erregistro nagusian aurkez daitezke bulego orduetan edoondorengo helbidean https://uzt.Gi puz koa.eus/PortalV/7.00/SolicitudDetalle.aspx?id=GDDB&idAyto=81&idioma=eu-ESdeialdi honi eransten zaion 1. eranskina aurkeztuz, Alkatearenizenean. inprimakiari ondorengo agiriak eran tsi ko zaizkio:

— Diru-lagun tza ren eskaera normalizatua, i eta ii eranski-nean ematen diren modukoak, behar bezala beteta.

a) Diru-lagun tza eskatu den jarduera zeha tza ren memoria.

b) Elkarte eska tzai learen ordezkari edo arduradun denper tso naren nAnaren fotokopia.

c) identifikazio fiskaleko kodea adierazten duena giriarenfotokopia.

d) Eusko Jaurlari tza ko elkarteen eta entitateen erregis-troko inskripzio-ziurtagiria.

e) Hirugarrenaren ezagupene- rako datuak (iV eranskina).

f) Zerga-betebeharrak eta gizarte-seguran tza rekikoak egu-nean bete tzen direla kredita tzen duen agiria, eskaera orrian bai-menik ematen ez bazaio Udalari halako datuak zuzenean lor tze -ko.

Udaleko elkarteen erregistroan izena eman duten elkarteekez dituzte aurkeztu beharko b), c), d) eta e) puntuetan eska tzendiren agiriak.

— instituzio eta erakundeetan egin diren diru-lagun tza es-kaerei buruzko adierazpena edo, halakorik bada, jaso direndiru-lagun tze na. (iii eranskina).

AYUNTAMIENTO DE ZUMAIA

Anuncio

El 16 de mayo de 2019, el Alcalde por Decreto de Alcaldía484/2019 ha adoptado la siguiente resolución:

Convocatoria del año 2019 para la concesión de subvencio-nes a las asociaciones que desarrollan sus actividades en elámbito de los servicios sociales.

1. Objeto:

Es objeto de las presentes bases, la concesión de subvencio-nes a las asociaciones que desarrollan sus actividades en el ám-bito de los servicios sociales, así como la concesión de subven-ciones destinadas a cubrir gastos de mantenimiento de funciona-miento ordinario de aquellas asociaciones ubicadas en Zumaia oel Territorio Histórico de Gi puz koa, cuya finalidad está directa-mente relacionada con las funciones de los Servicios Sociales.

2. Plazo de presentación de solicitudes:

Desde el día siguiente a la publicación del presente anuncioen el BolETín ofiCiAl de Gi puz koa, hasta 15 días naturales des-pués de su publicación.

3. Solicitudes y documentación a presentar:

las solicitudes de subvención podrán presentarse, en hora-rio de oficina, en el Departamento de Servicios Sociales o regis-tro general del Ayuntamiento de Zumaia, mediante la presenta-ción del anexo 1 que se adjunta a la presente dirigida al Alcaldeo a través del siguiente link https://uzt.Gi puz koa.eus/PortalV/7.00/SolicitudDetalle.aspx?id=GDDB&idAyto=81&idioma=es-ES Al impreso se acompañarán los siguientes documentos:

— Solicitud de subvención normalizada, según documentosque se adjunta como anexo i y ii, debidamente cumplimentada.

a) Memoria de la actividad concreta para la que se solicitala subvención.

b) fotocopia del D.n.i. de la persona o representante oresponsable de la entidad solicitante.

c) fotocopia del documento del Código de identificaciónfiscal.

d) Certificado de la inscripción en el registro de asociacio-nes y entidades del Gobierno Vasco.

e) Certificado bancario de alta de tercero (anexo iV).

f) Si no se autoriza al Ayuntamiento en la solicitud de sub-vención para recabar directamente dichos datos, documentoacreditativo de estar al corriente de las obligaciones, tributariasy de seguridad social.

Todas aquellas asociaciones que estén inscritas en el regis-tro de asociaciones del Ayuntamiento de Zumaia, no tendránque presentar los documentos que se mencionan en los puntosb), c), d) y e).

— Declaración sobre solicitudes de subvención realizadasante instituciones, organismos, o en su caso, de las que estuvie-ran otorgadas. (Anexo iii).

1www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2019

-032

83

96 Jueves, a 23 de mayo de 20192019ko maiatzaren 23a, osteguna

TOKI ADMINISTRAZIOA ADMINISTRACIÓN LOCAL3

Page 2: TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik dau-den eta gizarte zerbi tzu en eremuan espezifikoki diharduten el-karteei, beraien

— Zinpeko aitorpena, diru-lagun tza edo lagun tza publikoakjaso tze ko aukera gal tze arekin zigortuta ez dagoela edo horreta-rako gaitasunik ez duela esanez legezko debekuan sartuta ezdagoela azalduko duena. Debeku horien barne izango da sexua-gatiko diskriminazioaren ondorioz jasotako debekua, otsai laren18ko 4/2005 legeak, Emakumeen eta Gizonen Berdintasune-rakoak, amaierako seigarren xedapenak arau tzen duen ildotik.(iV eranskina).

— Elkarte edo entitatearen urteko gastuen eta diru-sarrerenaurrekontua.

— Diruz-lagun tze ko aurkezten den programari dagokion gas-tuen eta diru-sarreren aurrekontua.

— Hizkun tza ren erabilera (V. eranskina).

4. Aurrekontuko diru-hornidura:

Aipatutako diru-lagun tza rako gehienez 14.928 € banatukodira oinarri espezifikoak diotena bete tzen duten eskain tzen ar-tean.

Horretarako 2019ko aurrekontutik ondorengo partida erabi-liko da:

1 0500.481.231.00.02 2019 (290).

5. Diru-lagun tza ren ordainketa:

Diru-lagun tza ren zenbateko osoak ezingo du izan, inoiz ere,bera bakarrik edo beste herri-administrazio eta erakunde pu-bliko edo pribatuek emandako diru-lagun tza rekin batuta, onura-dunak egin behar duen jardueraren kostuarena baino handia-goa.

6. Diruz lagun daitezkeen gastuak:

Diruz lagun daitezkeen gastuak dira diruz lagun tzen direnjarduerak egiteko egin behar direnak, baldin eta oinarri hauetanezarritako epean egiten badira. Alderdi horri dagokionez, betibete beharko da Diru-lagun tze i buruzko lege orokorraren 31.artikulua (azaroaren 17ko 38/2003 legea).

7. Diru-lagun tza ren ordainketa:

Diru-lagun tza emango dela jakinarazi eta gero, onartutakozenbatekoaren % 60 ordainduko da. 2020ko urtarrilaren 15baino lehen aurkeztu behar diren ekin tzen memoria eta frogagi-riak egiaztatu ondoren, gainerako % 40 ordainduko da.

Halaber, ekonomia-ekitaldi baten barruan emango diren la-gun tzen bolumen osoak ez du izendatutako dirua gaindituko.

ordaindu beharreko kantitatea handiagoa bada aurrekon-tuan izendatutako kopurua baino, orduan, banaketa propor tzi -onala egingo da.

Baimendutako gastua handitu edo murriztu ahal izango dualdaketaren zenbatekoaren arabera eskumena esleituta duenorganoak, diru-lagun tza ematea eba tzi baino lehen. Dena den,horrek ez du beste deialdi bat egitea ekarriko.

8. Diru-lagun tza ren justifikazioa:

Diru-lagun tza jaso duen entitateak diru-lagun tza ren zenba-teko osoaren justifikazioa aurkeztu behar du.

Horretarako, honako agiriak aurkeztu beharko dituzte:

— Egindako eta diruz lagundutako ekin tzak azal tze ko memo-ria.

— Ekin tza horien agiri grafikoak edo ikus-en tzu nezkoak (ar-gazkiak, bideoak, DVDak, txa rtelak, programak eta abar).

— Declaración jurada de no estar sancionada penal ni admi-nistrativamente con la pérdida de la posibilidad de obtención desubvenciones o ayudas públicas, ni de hallarse incursa en pro-hibición legal alguna que la inhabilite para ello, con inclusión delas que se hayan producido por discriminación de sexo de con-formidad con lo dispuesto en la Disposición final Sexta de la ley4/2005, de 18 de febrero, para la igualdad de Mujeres y Hom-bres. (Anexo iV).

— Presupuesto anual de gastos e ingresos de la entidad oasociación.

— Presupuesto de gastos e ingresos del programa para elque solicita la subvención.

— Uso linguistico (anexo V).

4. Dotación presupuestaria:

Para la subvención mencionada se destinarán como má-ximo 14.928 € que se distribuirán entre las solicitudes quecumplan con lo dispuesto en las bases específicas.

Con este fin del presupuesto del 2019 se utilizará la si-guiente partida:

1 0500.481.231.00.02 2019 (290).

5. Cuantía de la subvención:

El importe total de la subvención en ningún caso podrá serde tal cuantía que aisladamente, o en concurrencia con subven-ciones o ayudas de otras administraciones públicas, o de otrosentes públicos o privados, supere el coste de la actividad a des-arrollar por la persona beneficiaria.

6. Gastos subvencionables:

Serán subvencionables todos aquellos gastos necesariospara la realización de las actividades objeto de esta subvención,siempre y cuando hayan sido efectuados dentro del plazo com-prendido en las bases de esta convocatoria. En todo lo referentea este asunto, será de obligado cumplimiento lo establecido enel artículo 31 de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, Generalde Subvenciones.

7. Abono de la subvención:

Una vez comunicada la concesión de la subvención, se abo-nará el 60 % de la cantidad concedida. El resto se abonará unavez que se presenten la memoria de las actividades y compro-bados los justificantes que se presentarán antes del 15 deenero de 2020.

Asimismo, el volumen total de las ayudas que se concederánen un ejercicio económico, no superará la cantidad consignada.

Cuando la cantidad a pagar sea superior a la dotación pre-supuestaria total consignada en el presupuesto, se procederá alprorrateo proporcional a la cantidad que corresponda a cada so-licitante.

El importe del gasto autorizado podrá ser incrementado odisminuido, con carácter previo a la resolución de las solicitu-des presentadas, por el órgano que tenga atribuida la compe-tencia por razón de la cuantía de la modificación, sin que ello délugar a una nueva convocatoria.

8. Justificación de la subvención:

la entidad beneficiaria deberá presentar la justificacióntotal del importe de la subvención.

Para ello deberá presentar:

— Memoria explicativa de las actividades realizadas y sub-vencionadas.

— Documentación gráfica o audiovisual de la realización delas mismas. (fotografías, vídeos, DVD, carteles, programas, etc.).

2www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2019

-032

83

Número        zenbakia 9696Jueves, a 23 de mayo de 20192019ko maiatzaren 23a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

Page 3: TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik dau-den eta gizarte zerbi tzu en eremuan espezifikoki diharduten el-karteei, beraien

— Proiektuaren eskaeraren araberako memoria ekonomikojustifika tza ilea, egindako gastuen jatorrizko ziurtagiriekin (faktu-rak). Aurkeztutako egiaztagirien (fakturen) zerrenda zenbakitua.Diru-sarreren eta gastuen balan tze ekonomikoa.

— Diruz-lagundu den jarduera finan tza tzeko baliatu direnbestelako diru-sarrera edo diru-lagun tzen zerrenda xehatua,haien zenbatekoak eta jatorria adieraziz.

Zumaia, 2019ko maiatzaren 17a.—Alkatea. (3283)

— Memoria económica justificativa de acuerdo con la solici-tud del proyecto, con justificantes originales del gasto realizado(facturas) relación numerada de los justificantes presentados.liquidación económica de ingresos y gastos.

— relación detallada de otros ingresos o subvenciones quehayan financiado la actividad subvencionada con indicación delimporte y su procedencia.

Zumaia, a 17 de mayo de 2019.—El alcalde. (3283)

3www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2019

-032

83

Número        zenbakia 9696Jueves, a 23 de mayo de 20192019ko maiatzaren 23a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

Page 4: TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik dau-den eta gizarte zerbi tzu en eremuan espezifikoki diharduten el-karteei, beraien

4

������������������

�������������� ����

���������������� ������������������ ���������������� ����������� ��

!!!���"#���$� �%"#����&�'��"#���$

��()�*+, *��-��*(./� �

0 )�%1�2�*���,�(+,���(,/�/)) ���

���������������������

����$&���3��4������&�45��-��������� �!�����"��#"�!���"��$����! "�"%&�(�4������#���� ���'(���"��$����! "�"� �,� ���)�

� � � � � �

(�4�������6�#�� ��' * $ ����* �$� 7���#� ���($�* +�� 8,� ����

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

����9������ ��� (%"#��

� � � � � � � �

/�&��4�#�36#�#�:�������4��������&�45���

,�-�����!��!��#"�!���"��$��-�������./��-�����!����!��"�*/'��!�%&� ���%;#���4� ���'(���0��-�$$ "��� *�*%� �% �,� ����������)�

� � � � � � � � � � � �

(�4����&����4�6�� ����1��./���*/-�����$����! "�"�

� � � � � �

<4#������4�;#&���4��&�4��-��!���-������23��"����! 4 *�* ����&�

7��;#&�� ��' * $ ��7���#� ���($�* +��

8,� ����

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

����9����� ���� (%"#��

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

=�4����3&#��%�6����$���4�5��-���! "�"�(��*�� ��-���� �1�����"��$���/(2��* +�&�

=�4���� ��

��! "�"�(��*�� ��,����4�����������4��3 =�*�;���5 ��5'����"��*/��!��#*�����6�%�

� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

0#��%�6�����$4������&�4�-�!���"��$��-�! * +��"���/(2��* +�&�8��#�4�%>�&�������#����

���' ��* +��"�$�-��0�*!���*! 2 "�"��

7���� �8!/�&���������������������������������

7��$8��!������'��!��/���9�:�;!/�;��!���8�������������������

($4����&������;�4��

�'-��!��./�������$ * !��

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2019

-032

83

Número        zenbakia 9696Jueves, a 23 de mayo de 20192019ko maiatzaren 23a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

Page 5: TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik dau-den eta gizarte zerbi tzu en eremuan espezifikoki diharduten el-karteei, beraien

5

������������������

�������������� ����

���������������� ������������������ ���������������� ����������� ��

!!!���"#���$� �%"#����&�'��"#���$

��������� ������ ������� ������� ���� ����� ����� ������ ���� ��� �������� ������������ ������

������������� ����� ������ ��������������� ����� ������� ���� ����� ����� �������� ��� ������������� ������ ����� �������� �� ����� ����� ��� ����������� ������������������� ����� �� �������� �� ��� ���� ��� ��������� �� ��� ��� ��������� � ������ ��� ���������� ��� ����� � ���� ��� ���� ����� �������� � � ����

������������������ ����� ����� ���������������� � ������������������ �������� ������ �����������������

��������� ����������� ��������� �������

�=#� ��3� �(�� ����

��

� *#��� �����4#������� &#������ &�� �#4�

��&��4���� &�&�� ��4��� ��� &6���� $���

&#��%�6���4� �����4�� �#���#� ���4����4�� ����

�#4�����#�����&#����&�;�4������#����

($���$4#�;#"����"���&#����"#4���&��#?�

:�� ;�:�� &����?� �������� 2#���4�4�� �����

��&��&#4��/6$����� �#����0���"����#�

�$4��4�� ;�:����4�4� &#���� ���6� &�4?�

#&�#� :����� ��:���� &��� &#��%�6����

�$4��4�� ;�&#��� 6��#4� ;������ &#����

4��&#�?��6#�����&��4��6������&#��@�

;#?� ;�#���� &#���#4�� :��;����4�?� �&���#��

��4��&����� �&�� &"#�#$��#�� ��;�#4����� &��

;$��#4�;�$���&���#��&�����$���� �����4��

�����

���6�� ��9� �

� �*$���� (�<�� ' � ���-����( $ "�"� ./�� $�� ��! "�"��� $�� ./�� ��-�����!�� ��� ��!=� �*/���� ��� $����/-/��!��� "�� -��: ( * +�� -���� $�� �(!��* +�� "���/(2��* �������$���./�������4 �����$���!3*/$�����"��$���������>�����$����

6/!�� ;�� �?-����'��!�� �$� 60/�!�' ��!�� "��9/'� �� -���� ��*�(��� " ��*!�'��!�� "�$��-��!�'��!�� "�� @�* ��"�� 0� ) ���;��� "�� $�� -/!�* +��)���$�"��> -/;8���$���"�!���!� (/!�� �����*���� ��� -���� $�� �*��" !�* +�A� 2�� 4 *�* +�� 0��*!/�$ ;�* +�A� ��� �/� *���A� "�$� */'-$ ' ��!�� "��!�"���$���*��" * �������./�� "���-����$����$ * !/"�"�� �/(2��* +�� ./�� ��� ��-�* 4 *�� ��� �$� -�����!����*� !�A���3�*�'��*/�$./ ����!���"�!��"��*��=*!���-������$� ./�� ���� ��*���� �� -���� $�� 4 ��$ "�"�'��* ���"�A� �� �(!����� "�� $��� (����� "�� "�!���"�� */�$./ ��� �!��� ��1�� �'�� �� 6"' � �!��* +���5($ *����B� ���� �

��"#�?� �

�$8��!������; 1 $/��-�+�����&������#&&�

� � � � � � � �� � 1�:��&4�#4�/���("���

3#���%;#���4���*�*%� ��&#���#�5�� � � �!���/���A��$ $������ "��!� ���

#*�����'(��A��-�$$ "���0�������%�

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2019

-032

83

Número        zenbakia 9696Jueves, a 23 de mayo de 20192019ko maiatzaren 23a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

Page 6: TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik dau-den eta gizarte zerbi tzu en eremuan espezifikoki diharduten el-karteei, beraien

6

���������������

���

�������������� ����

���������������� ������������������ ���������������� ����������� ��

!!!���"#���$� �%"#����&�'��"#���$

� ��()�*+, *�-�*(./� �

0 )�%1�2�*�����8)/ (,���)(*�0����,�

+�=A(*B /*(+��0��/+�0(1�8)/C(B�/��

�$8��!������ ;���� ���'(���"��$����! "�"� �)C� ���)�

� � � � � � � � � � � �

�"�$�> ;��!��9��( !;/�!�8����8/�:��!;�����'/�����4/�!; ��8�;� �����!������!;���" ���� �>��"��"��*�'-$�'��!�� �"�"�*���$���4/�* �����"��$������2 * �����* �$���D/� * -�$��&�

��

9/'� �8��> ;��!��9��( !;/�8 �� ;��"�8��$��8 "�!;�� ���$�(���* +��'��!�� "��*���$������2 * �����* �$���D/� * -�$��&�

��

���1��'��-�� �8!/�<��"/������� ;���� ����' ��* +��"�$�-��1��'��-��0�*!���*! 2 "�"���8�!/!�8��" �/�$�1/�!;��(�!��!��� 8��"��" �/�$�1/�!;�����</�! 4 8�; ����8 ��

���1��'��-�� �8!/�<��"/������7������;���&�

���1��'��-��0�*!���*! 2 ""��������������3!/$�&��

�$8��!������'��!��/��������������7�9�:�;!/�;��!���8������������������

�D��!�� ' ��!��"��$�����* �* +��#6-��!�"/�:���!���(�:����;8���"�A�" �/�$�1/�!;��;���;�$-��������8�!;���"���;�:�;!��� ����E�!���-��!�"�����-��* ���"�!�$$����$�*��*�-!��-�����$�./�������$ * !��$���/(2��* +�%�

���1��'��-�� �8!/�<��"/������� �;/;��"/!��"�1���� ��� ��!�* +��"�$�-��1��'��-��0�*!���*! 2 "�"&�

��;8 "�� � �6�$���-��- ����4�*!�"������* �"������������������������������7�@��� !���� ����8������� �6�$��-�($�* +�����1�����$����������������������7�

���1��'��-�� �8!/��8 �!;������1���!/8��"��� �+�"�����"������$$��=��$�-��1��'��-��0�*!���*! 2 "�"&�

��

9/'� �8��8�" ����(�;8 "��8�-/�/�� ��5'����"��-�����������* �"���"��9/'� �&�

��

��!����;�:���;��( !;/��<���!;���"/���;/'� ���8�-/�/�� ��F�"��-��������"��9/'� ��./����* (����$����2 * ��"/���!���$��G�&�

��

��$/�!�� ����;���1 ��&��$8��!���A�-�� �8!/��A��8 �!;��� ��(���"��$���-��������2�$/�!�� ��&����$�����* �* +�A��$�-��0�*!�A��*! 2 "�"&�

��

>������ 8/�-/�!/��8��!/��� ;��"�A��1 �"�8���8 �!;�8� ���!��"/** +��"��$��-���-�*! 2��"��1E��������$����** ��������$ ;�"��&�

��

�$8��!�8��;/;��"�� !;��(�!;��"�����'�8/'���!��1 ;�����-��!��:��!;����-���8 "�!��/��� ���� "�"���!���:�'(����0�'/<��������$��</�!��" ��*! 2��"�$���6��* �* +�&�

��

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2019

-032

83

Número        zenbakia 9696Jueves, a 23 de mayo de 20192019ko maiatzaren 23a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

Page 7: TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik dau-den eta gizarte zerbi tzu en eremuan espezifikoki diharduten el-karteei, beraien

7

���������������

���

�������������� ����

���������������� ������������������ ���������������� ����������� ��

!!!���"#���$� �%"#����&�'��"#���$

�/�8�������!��!�'��"/���8 �!;���:�"�-�������!��1�/;�!;���� ����!�' ��!��"�$��/�8�������$�����$ ;�* +��0�" 4/� +��"��$����** ����&�

��

�"�$�� ��1 � �8���$���/�8�;!/8��;� ;8 ���#'�'�� �8A��!�(�%� �����"�$��/�8�������$��"�*/'��!�* +��./�����-�����!��=��$�60/�!�' ��!�&��

7��/�8���;�������������������������7��$��( �!�����������������������������������7�>�;!�$�� �;����������������������������������4���� #;��� 1��!/� �!�� " �/� �������� ��-���� " ���H� ;��� " �/� �������� " !/��� ���8/�"��8� �1 !��'���4 ���!;�!;�8�H�;��(�!�" �/���8�!/�" ���(��!�����8/�"�� %&�8��$����$�� #*��*��!��� 1��!��� �� �1������ -��2 �!���� ��-�* 4 *��� !�"��� $��� �1������ "�� $�� ��! "�"� -���� �$�-��0�*!��0�$�����$ * !�"������!�����"' � �!��* ����%&��

2$�4�3�����5�-�2$�$�3D��D���5����;�4��3=(��;���5-�

"�����3 A��#�D��#&�5��

� � � � � �����

� � � � � ���

>��!/�8A�1/;! ��� ���!�$�1��!��� �

+����4�3$��;���5�-� �6��$�$�3���D�&��D#5����;�4��3=(��;���5�-�

"�����3 A��#�D��#&�5�

� � � � � ���

� � � � � ���

�������8A�1/;! ��� ���!�$� �1������ � � � � � �

��"#�?�� � � � � �

#�1/��� �)�*:�%��

� (�4�������#6#���-�+�����&������#&&�������

��

� � � � � � � �� � /����"�?�1�:��&4�#�# ;����( ;���8��!���6��

6�9��" ���; ;%�� � A#$��=����?���-��8��$#&���-�#*�����'(��A��-�$$ "���

0�������%��

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2019

-032

83

Número        zenbakia 9696Jueves, a 23 de mayo de 20192019ko maiatzaren 23a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

Page 8: TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik dau-den eta gizarte zerbi tzu en eremuan espezifikoki diharduten el-karteei, beraien

8

���������������

���

�������������� ����

���������������� ������������������ ���������������� ����������� ��

!!!���"#���$� �%"#����&�'��"#���$

��()�*+, *-�*(./� �

��

0 )�%1�2�*���,��=(+�(�1�2�*����(+,�= 0((*�� �/)8(*���+�=A(*B /*(+��0(B1�)�B E*�+/=)(�/�)�+�+/1 B ��0(+�0(��C�0�+�

(�4������&�4��-�0�$�&������#&&���$8��!������ ;���� ���'(���"��$����! "�"� �)C� ���)�

� � � � � � � � � � � �

�$8��!�������1� !;�� ��' * $ ����* �$� @��� �� ���($�* +�� �C� ����

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

��$��� )�?�� �)�?� @�$( "���$�8!��� 8��� ���'� $�

� � � � � � � � � � � � �

/�&��4���-�)����$�������;����( ;���8� ���'(���0��-�$$ "��� �6��6�9���)C� ����������)�

� � � � � � � � � � � �

�$8��!����"/���8��1/�� ����1��./���*/-�����$����! "�"�

� � � � � �

<�&����:���4���$4�4���&��>$�4��;�$���6���4�3>$��;&#�?����;�4����&�5��/�$�F�&$�$��#D#&$�����D#;#&$�����$$�D#G#&&�$�3$#�$��:����D#;#&�?��$��D#9#D��#"����5��

6"' � �!��; ����"�����8/�"��� �6"' � �!��* +������! "�"��I���!�8��;��(�!�8��� ��'-��!����* ( "��

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

��;�"/1/�<�����"����8�!/�(��!�� ���1��$�1/�!;�� 8� ����:�'�����* ( "��� ���$ * !�"��� �1/����!����0/"��

�� ��� ����!;/8 ;/�-���� 1� ��� �;�$"/!�8�� "�!/�8��1 �;8��8�" ��$���" ���;!���"/!��

�*$���� (�<�� ' � ���-����( $ "�"� ./�� $��� "�!������ (�� �" *�"�������* ��!����

9/'� ��&� �

� � � ��

�$8��!������; 1 $/�� ���$$��"��$����! "�"�����

�� � � � � � � � � � � � �

� � /����"�?�1�:��&4�#�# ;����( ;���8��!���6��6�9��" ���; ;%�

� � A#$��=����?���-��8��$#&���-�#*�����'(��A��-�$$ "���0�������%�

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2019

-032

83

Número        zenbakia 9696Jueves, a 23 de mayo de 20192019ko maiatzaren 23a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

Page 9: TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik dau-den eta gizarte zerbi tzu en eremuan espezifikoki diharduten el-karteei, beraien

9

��������������

�������������� ����

���������������� ������������������ ���������������� ����������� ��

!!!���"#���$� �%"#����&�'��"#���$

� A�()�*+, *��

0#����6���4�-�+�;G��D#���$�("4�"����6#������;��&#�$������#4�$��������#���4�����

:�����&���>�&�����2�&��&��#�D����D#H��&�������$��D#G�&��#6��&&�&��"�>���$�F��

��";��$������D#G#&&�

Zumaiako Udalean, eta haren menpeko erakundeetan gizonak eta emakumeak berdinak izateko zeharreko ekintzak ezartzeko jarraibideetan, baloratuko da, aurkeztutako eskaintzan eta diruz lagundutako proiektu edo jarduera, genero-ikuspegia txertatzea, oro har.

De acuerdo con las “Instrucciones para la implementación de acciones transversales de igualdad de mujeres y hombres en el Ayuntamiento de Zumaia y organismos dependientes del mismo, “Se valorará de forma general: la integración de la perspectiva de género en la oferta presentada y en el proyecto o actividad subvencionada”.

Elkarteari buruzko datuak: / Datos sobre la Asociación: Elkartearen izena / Nombre de la entidad IFK / CIF

Ordezkararien izen-abizenak / Nombre y apellidos de la persona representante NAN-AIZ / DNI-NIE

Elkartean duen Kargua / Cargo que ocupa en la entidad Sexua / Sexo

Emakumezkoa / Mujer Gizonezkoa / Hombre Beste generoak1/ Otros géneros

Zuzendaritza Batzordea, sexuaren arabera / Distribución por sexos de la Junta Directiva Lehendakaria / /Presidente-a Emakumezkoak / Mujeres %_____ Gizonezkoak / Hombres % _____ Beste generoak1 / Otros géneros % _____

Emakumezkoa / Mujer Gizonezkoa / Hombre Beste generoak1 / Otros géneros

Bazkide-kopurua / Nº personas socias Bazkideak, sexuaren arabera / Distribución por sexos de las personas socias

Gizonezkoak/Hombres_

Emakumezkoak/Mujeres_

Beste generoak1/ Otros

géneros_

Proiektuari buruzko datuak: /Datos sobre el proyecto: Jardueraren onuradunak, sexuaren arabera / Distribución por sexos de las personas beneficiarias de la actividad

Emakumezkoen / Mujeres %____ Gizonezkoen/Hombres %____ Beste generoen1 / Otros géneros %____

Jarduerarako kontratatutako pertsonak, sexuaren arabera / Distribución por sexos de las personas contratadas para la actividad

Emakumezkoen / Mujeres %____ Gizonezkoen/Hombres %____ Beste generoen1 / Otros géneros %____

Jardueran parte hartuko duten boluntarioak, sexuaren arabera Distribución por sexos del personal voluntario que participará en la actividad

Emakumezkoen / Mujeres %____ Gizonezkoen/Hombres %____ Beste generoen1 / Otros géneros %____

Kontuan hartu al da emakumeek jasaten duten desberdintasun soziala? Horri aurre egiteko neurririk hartu al da? ¿Se ha tenido en cuenta la desigualdad social que afecta a las mujeres y medidas para afrontarla? • Hasierako diagnostikoan / En el diagnóstico de partida Bai / Si Ez / No

• Proiektuaren helburuetan / En los objetivos del proyecto Bai / Si Ez / No

• Proposatutako jardueretan / En las actividades propuestas Bai / Si Ez / No

• Ebaluazioan / En la evaluación Bai / Si Ez / No

Aurreikusi al da inolako neurririk proiektuan parte hartzen duten pertsonen bizitza pertsonal eta familiarra jarduerarekin uztartzeko? ¿Se prevé alguna medida para facilitar la conciliación de la vida personal y familiar de las personas participantes en el proyecto?

Bai / Si Ez / No

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2019

-032

83

Número        zenbakia 9696Jueves, a 23 de mayo de 20192019ko maiatzaren 23a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

Page 10: TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik dau-den eta gizarte zerbi tzu en eremuan espezifikoki diharduten el-karteei, beraien

10

��������������

�������������� ����

���������������� ������������������ ���������������� ����������� ��

!!!���"#���$� �%"#����&�'��"#���$

Aditzera ematen dut, nire erantzunkizunpean, ordezkatzen dudan erakundea ez dagoela sartuta inolako administrazio- edo zigor-prozeduratan sexuagatiko diskriminazioa dela eta. Bestalde, hitz ematen dut inor kanpoan uzten ez duen hizkera erabiliz egingo dela diruz lagundutako jarduerak sortzen duen komunikazio guztia eta komunikazio horretan erabilitako irudietan, bermatuko dela emakumeen eta gizonen presentzia orekatua eta estereotipatu gabea, 4/2005 Legeak, otsailaren 18koak, Emakumeen eta Gizonen Berdintasuneakoak, ezarritako betebeharra betetze aldera.

Declaro bajo mi responsabilidad que la entidad a la que represento no se halla incursa en ningún procedimiento administrativo o penal por incurrir en discriminación por razón de sexo. Asimismo, me comprometo a realizar toda la comunicación generada por la actividad subvencionada en un lenguaje inclusivo y garantizar la presencia equilibrada y no estereotipada de mujeres y hombres en las imágenes que se utilicen, según establece la Ley de Igualdad de Mujeres y Hombres 4/2005, de 18 de febrero.

Zumaian: Elkartearen zigilua / Sello de la entidad

Idazkariaren sinadura (izen-abizenak eta NAN-AIZ adieraziz) Ontzat emana, Lehendakaria (izen-abizenak eta NAN-AIZ adieraziz) Firma del/de la Secretario/a (con nombre, apellidos y DNI-NIE) Visto Bueno, el/la Presidente/a (con nombre, apellidos y DNI-NIE)

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2019

-032

83

Número        zenbakia 9696Jueves, a 23 de mayo de 20192019ko maiatzaren 23a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

Page 11: TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik dau-den eta gizarte zerbi tzu en eremuan espezifikoki diharduten el-karteei, beraien

11

��������������

�������������� ����

���������������� ������������������ ���������������� ����������� ��

!!!���"#���$� �%"#����&�'��"#���$

A�()�*+, *�-�*(./�A�

JARDUERAREN IZENA: TITULO DE LA ACTIVIDAD: Euskaraz

Euskara Elebitan Bilingue

Gazteleraz Castellano

Oharrak Notas

Egitaraua Programa

Kartelak

Eskuorriak Folletos

Publizitatea Publicidad

Sarrerak Entradas

Txostena/ Memoria: …

Idatzizko Erabilera Uso Escrito

Besterik: Otros …

Aurkezpena Presentación

Megafonia

Publizitate Publicidad

Ahozko erabilera Uso Oral

Besterik Otros …

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2019

-032

83

Número        zenbakia 9696Jueves, a 23 de mayo de 20192019ko maiatzaren 23a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

Page 12: TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCALZumaian edo Gi puz koako lurralde Historikoan kokaturik dau-den eta gizarte zerbi tzu en eremuan espezifikoki diharduten el-karteei, beraien

12

��������������

�������������� ����

���������������� ������������������ ���������������� ����������� ��

!!!���"#���$� �%"#����&�'��"#���$

A �()�*+, *�-�*(./�A �

� �

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2019

-032

83

Número        zenbakia 9696Jueves, a 23 de mayo de 20192019ko maiatzaren 23a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa