Francisco Elósegui LimosuinErretratuak eta Gipuzkoako paisaiak. 1936 – 19572018ko urriaren 2tik azaroaren 4raZabaltzea: urriaren 2a, 10:00etan

Francisco Elósegui LimosuinRetratos y paisajes de Gipuzkoa. 1936 – 19572 de octubre - 4 de noviembre de 2018Apertura: 2 de octubre, 10:00 horas

PhotomuseumArgazki & Zinema MuseoaSan Ignacio, 11 / P.K. 251E-20800 – ZArAUtZtlf: 943 13 09 06Fax: 943 831 823photomuseum@photomuseum.namewww.photomuseum.esZarauzko Udala, Gipuzkoako ForuAldundia eta Eusko Jaurlaritzarenbabesarekin

ZerbitzuakArtxiboaLiburutegiaHemerotekaAldizkako erakusketakPedagogia zerbitzuaErakusketa iraunkorraIkus-entzunezkoak

OrdutegiaAsteartetik igandera:10-14etara eta 17-20etara

SarreraArrunta: 6 €Murriztua: 3 €

Asteazken eta ostiraletan museoarensarrera doakoa izango da

PhotomuseumArgazki & Zinema MuseoaSan Ignacio, 11 / Apdo. C. 251E-20800 – ZArAUtZtlf: 943 13 09 06Fax: 943 831 823photomuseum@photomuseum.namewww.photomuseum.esCon el patrocinio del Ayuntamiento deZarautz, de la Diputación Foral de Gipuzkoa y del Gobierno Vasco

ServiciosArchivoBibliotecaHemerotecaExposiciones temporalesServicio pedagógicoExposición permanenteAudiovisuales

HorarioDe martes a domingo:10 a 14 y 17 a 20 horas

TarifasNormal: 6 €reducida: 3 €

Los miercoles y los viernes, laentrada al museo será gratuita

Photomuseum

PhotomuseumArgazki & Zinema MuseoaZarautz

“AULA / GELA”

Ostiralero Photomuseumek sustatu eta Zarauzko Udalak babestutako “Aula / Gela” programaren barruan aktibitate bat antolatzen dugu (hitzaldia edo proiekzioa), arratsaldeko 6etan.

Cada viernes, dentro del programa “Aula / Gela” de difusión cultural promovido por el Photomuseum y patrocinado por el Ayuntamiento de Zarautz se realiza una actividad (conferencia

o proyección) a las seis de la tarde.

Urriak 5 de octubre

HITZALDIA / CONFERENCIA

Elisa Querejeta Casares

Francisco Elósegui LimosuinRetratos y paisajes de Gipuzkoa.

1936 – 1957

18:00 H.

1992tik Argazkigintzaren alde

ERRETRATUAK ETA GIPUZ-KOAKO PAISAIAK. 1936 – 1957telebistako serie amerikarraikusten ari nintzela, oraindikdenbora asko ez dela, litera-turan eta zineman behin etaberriro errepikatu ohi denzerbaitetaz ohartu nintzen.Pertsonaia nagusietariko batberri-berriki itzali da eta nor-bait bere paperen arteanmiatzen ari da malkoak orain-dik begietan dituela, eta hil-dakoa haurra zenekoargazkia topatzen du. Unehorretan, irudia gelditu egitenda, eta soinu-banda ere bai.Isiltasunak adierazten diguirudia garrantzitsua dela.Oinordetzan zenbat argazkiutzi dizkigute gure seni-deek? Zenbat ditugu edozenbat izan ditugu etxean?Zergatik da hura, hain justu,zimurtuena dagoena, gor-detzen duguna?Horren eta beste hainbat

konturen inguruan galderaasko egin genitzake. Este-tika, oroimena, oroitzapenaeta oinordetzari buruzko gal-dera horiei erantzutea ez dabatere erraza, gure aurrekobelaunaldiaren argazkiak to-patzen ditugunean.Francisco Elóseguirenkasua kontuan hartzeko adi-bidea da.1936 urtetik 1957ra, hil zenarte, bere gertukoei, baibere familia, bai hurbilekopaisaiari, argazkiak aterazizkion. Aisialdirako aukeraeta baliabideak edukiz, ar-gazki onak egiteko beha-rrezkoa den sentikortasunazuen argazkizalearen ere-dua da. Gai “horrentzat” en-koadraketa eta argi egokiabilatzen zuen eta ondoren,errebelatu eta kontu handizartxibatzen zituen argazkiak,datuak idatziz indize edo ar-gazki-oinetan.Bi ezaugarri hauek, senti-

kortasunak eta artxibo foto-grafikoaren garrantziak, era-kusketa honetan bere isladute. Bi atal desberdin na-barmentzen dira batetik,irudi artistikoak aintzat har-tzeko, eta bestetik, irudiekduten balio dokumentala ba-loratzeko. Eta guzti horrekin batera,zehaztasuna, sentikortasunaeta estiloa. Horrela laburbil-tzen dugu tolosako argazki-zalearen lana. Horri esker,gerra zibila bukatu eta 60kohamarkadako hazkundeekonomikoaren arteko to-losa eta Gipuzkoako tipo etapaisaiak ikus ditzakegu,egun kontutan hartzeko ar-gazkigintza, alegia.

RETRATOS Y PAISAJES DEGIPUZKOA. 1936 – 1957No hace mucho tiempo,viendo una serie de televisiónamericana, observé algo quese repite una y otra vez en laliteratura y el cine. Uno de los personajes princi-pales acaba de fallecer y al-guien, aún con lágrimas enlos ojos, revuelve entre suspapeles y encuentra una foto-grafía del difunto de cuandoera niño. En ese momento laimagen se detiene, y la bandasonora también. El silencionos señala que se trata deuna imagen importante. ¿Cuántas fotografías noshan legado nuestros familia-res? ¿Cuántas tenemos ohemos tenido en casa? ¿Porqué aquella, que es la queestá más arrugada, es laque preservamos?Nos podríamos hacer mu-chas preguntas sobre ésta y

otras muchas cuestiones.Cuestiones que apelan a laestética, al recuerdo, a lamemoria, a las herencias yque siguen interrogándonoscada vez que nos encontra-mos con fotografías anterio-res a nuestra generación.El caso de Francisco Elóse-gui es un ejemplo a tener encuenta. Durante los años que vande 1936 hasta que falleció,año 1957, se dedicó a foto-grafiar lo que le era más cer-cano: la familia y el paisaje,convirtiéndose en el ejemplode un hombre que dispo-niendo de tiempo y medios,tenía la sensibilidad nece-saria para hacer buenas fo-tografías, buscar el encua-dre y la luz adecuada en“ese” motivo, para posterior-mente revelarlas y archivar-las con precisión, anotandolos datos en un índice o enun pie de foto.

Ambas cosas: sensibilidade importancia del archivo fo-tográfico quedan reflejadasen esta exposición en dosapartados diferenciados,que nos permiten valorar laimagen artística por unaparte, y la imagen como do-cumento de archivo por otra. Y junto a ello, precisión,sensibilidad y estilo, comoresumen del quehacer de unfotógrafo aficionado de To-losa que nos permite acer-carnos a los tipos y paisajesde Tolosa y Gipuzkoa en losaños que median entre el finde la guerra civil y el despe-gue económico de los años60, reflejo de una fotografíaa tener en cuenta en éstaépoca.

ELISA QUEREJETA CASARES

LAGUNTZAILEAK / COLABORADORES:

PATXI ELÓSEGUI ILLORO&

FAMILIA