68ko Maiatzeko kartelak2018ko maiatzaren 8tik uztailaren 1eraZabaltzea: maiatzaren 8an, 10:00etan

Carteles de Mayo del 688 de mayo - 1 de julio de 2018Apertura: 8 de mayo, 10:00 horas

PhotomuseumArgazki & Zinema MuseoaSan Ignacio, 11 / P.K. 251E-20800 – ZArAUtZtlf: 943 13 09 06Fax: 943 831 823photomuseum@photomuseum.namewww.photomuseum.esZarauzko Udala, Gipuzkoako ForuAldundia eta Eusko Jaurlaritzarenbabesarekin

ZerbitzuakArtxiboaLiburutegiaHemerotekaAldizkako erakusketakPedagogia zerbitzuaErakusketa iraunkorraIkus-entzunezkoak

OrdutegiaAsteartetik igandera:10-14etara eta 17-20etara

SarreraArrunta: 6 €Murriztua: 3 €

Asteazken eta ostiraletan museoarensarrera doakoa izango da.

PhotomuseumArgazki & Zinema MuseoaSan Ignacio, 11 / Apdo. C. 251E-20800 – ZArAUtZtlf: 943 13 09 06Fax: 943 831 823photomuseum@photomuseum.namewww.photomuseum.esCon el patrocinio del Ayuntamiento deZarautz, de la Diputación Foral de Gipuzkoa y del Gobierno Vasco

ServiciosArchivoBibliotecaHemerotecaExposiciones temporalesServicio pedagógicoExposición permanenteAudiovisuales

HorariosDe martes a domingo:10 a 14 y 17 a 20 horas.

TarifasNormal: 6 €reducida: 3 €

Los miercoles y los viernes, laentrada al museo será gratuita.

Photomuseum

PhotomuseumArgazki & Zinema MuseoaZarautz

“AULA / GELA” programaOstiralero Photomuseumek sustatu eta Zarauzko Udalak babestu-tako “Aula / Gela” programaren barruan aktibitate bat antolatzendugu (hitzaldia edo proeikzioa), arratsaldeko 6etan.

Cada viernes, dentro del programa “Aula / Gela” de difusión culturalpromovido por el Photomuseum y patrocinado por el Ayuntamientode Zarautz se realiza una actividad (conferencia o proyección) a lasseis de la tarde.

Maiatzak 18 de marzoHITZALDIA / CONFERENCIA

Jose Mari LarramendiTestimonio y Reflexión. Mayo del 68.

18:00 H.

namgo gerraren kontrako pro-testak), Mexikon (tlatelolcoplazako hilketak)... Aldi be-rean, hainbat mugimendu jaioziren: bakezaletasuna, hippy,rock, feminismoa, sexu aska-pena, etab.Kale-erreboltaren ezaugarriizan zen propaganda-karte-len edo afixen erabilera. Kar-tela aukeratu zen FrantzesMaiatzaren pentsamendu ira-ultzailea iritzi publikora hur-biltzeko helburuarekin, komu-nikabide eraginkorrena ze-lako. Paper zati batean sor-mena, umorea, ironia, eta sis-temari eta erreboltari buruzkogogoetara bultzatzen zutenmezuak batzen ziren. Horrigehitu behar zitzaion gainera,erabilera masiboa zuela, po-pularra zela eta zentsuratzeaoso zaila zela.“Atelier Populairek eginikoafixak borrokaren zerbitzuradauden armak dira eta baitaberaren zati banatu ezinaere” goiburuaren azpian za-

baldu nahi zuten ezarritakoegoeraren aurka ikasleen etalangileen ahotsa. Hiria pape-reztatu zuten kartelek baikontsigna ideologikoak, baimezu edo erreboltarako infor-mazio gakoak zeuzkaten. Ko-munikazio sistematzat kar-telak aukeratu ziren, beraienustez, telebista, irratia etaegunkariak manipulatuta etaEstatuaren kontrolpean zeu-delako.Urteurren hau dela medio,Photomuseumek 68ko Maia-tzeko jatorrizko kartelen auke-raketa zabala aurkezten du;mezuz betetako afixak baina,baita balio artistikoagatik na-barmentzen direnak ere.

68ko MAIATZEKO KARTELAKAurten ospatzen da 68koMaiatza edo Frantzes Maiatzadeitu izan denaren 50. urteu-rrena. Hasiera batean, 68komaiatzeko ikasle-protesta au-toritatearen aurkako adieraz-pen kontra-kulturala izan zen;gero, langileak batu zitzaiz-kionean, ñabardura sozial etapolitikoa lortu zuen. BigarrenMundu Gerraren amaieransortu zen eta giro tradizionaleta zurrunaren aurkako haus-turako testuinguru kultural etasozialean garatu zen.Frantziako istiluek munduanzehar 60ko hamarkadako lis-kar nabarmenen artean dutetestuingurua: 1959, Iraultzakubatarra; 1962, Aljeriako Ge-rra; 1964, Vietnamgo Gerra:1967, EE.BB.-tako afro-ameri-kar errebolta..., gertakizunhoriek gerraren eta ezarritakoboterearen aurkako joera eka-rri zuen herrialde askotan:txekoslovakian (Pragako Uda-berria), Estatu Batuetan (Viet-

CARTELES DE MAYO DEL 68Este año se conmemora el 50aniversario de lo que coloquial-mente se ha llamado Mayo del68 o Mayo francés. La protestaestudiantil de Mayo del 68 fueinicialmente una expresióncontra-cultural y anti-autorita-ria; después, cuando se suma-ron a ella los trabajadores,adquirió un matiz social y polí-tico. Se desarrolló en un con-texto cultural y social deruptura contra el ambiente tra-dicional y rígido que se generóal final de la 2ª Guerra Mundial.Los disturbios en Francia seengloban dentro de un con-texto mundial de grandes en-frentamientos en la década delos años 60: 1959, Revolucióncubana; 1962, Guerra de Ar-gelia; 1964, Guerra de Viet-nam: 1967, Revuelta de afro-americanos en EE.UU. Todoesto propició un ambiente ge-neralizado de protestas contrala guerra y el poder estable-cido en numerosos países,

Checoslovaquia (Primavera dePraga), Estados Unidos (pro-testas contra la guerra de Viet-nam), México (asesinatos de laplaza de Tlatelolco). Al mismotiempo fueron los años en quenacieron diferentes movimien-tos: el pacifismo, el movimientohippie, el rock, el feminismo, laliberación sexual, etc.Uno de los elementos que ca-racterizó a las revueltas fue laproliferación de carteles pro-pagandísticos. El cartel fueelegido como uno de los me-dios más eficaces para trasla-dar a la opinión pública elpensamiento revolucionariodel Mayo francés. Se reunía enun trozo de papel la creativi-dad, el sentido del humor, laironía y los mensajes que inci-taban a la reflexión sobre elsistema y la revuelta. A todoesto se añadía que era masivo,popular y difícil de censurar.Bajo el lema “Los carteles pro-ducidos por Atelier Populaireson armas al servicio de la

ColecciónPAUL & ANNIE AZOULAY

Bilduma

lucha y son una parte insepa-rable de la misma” querían di-fundir la voz de los estudiantesy trabajadores en contra delpoder establecido. Los carte-les que empapelaron la ciudadcontenían tanto consignas ideo-lógicas como mensajes o infor-maciones claves para larevuelta. Era el método elegidopara comunicarse porque con-sideraban que la televisión, laradio y los periódicos estabanmanipulados y sometidos alcontrol del Estado.Con motivo de esta efeméride,el Photomuseum presenta unaamplia selección de cartelesoriginales de Mayo del 68, car-teles llenos de mensajes, peroque también destacan por suvalor artístico.