ZUMAIAKO UDALA

Iragarkia

Zumaiako Udala, 2020ko ekainaren 2an, 468/2020 alkateerabakiaren bitartez, ondorengo deialdia onartu du:

Kultur eta aisialdi alorrean lan egiten duten elkarteeidiruz la gun tze ko 2020 urteko deialdia: kultur jardue-rak, herriko jaiak eta auzoetako jaiak.

1. Xedea.Deialdi honen xedea da dirulagun tzak norgehiagoka-erregi-

menean emate-ko modua arau tzea, eta haien onuradun izangodi ra herrian Kultura, Aisialdia edo Artearen alorrean ari tzen di -ren elkarteak, betiere irabazi asmorik gabekoak direnean.

Deialdi honek arau tzen dituen lagun tzak emango dira bai el-karteen tzat beraien tzat, bai elkarte-jardueraren xede diren ko-lektiboen tzat prestatutako berariazko programak edo zerbi tzu -ak aurrera eramateko.

Berdintasuna bermatuko da 4/2005, otsai la ren 18koa, Ema -kumeen eta Gizonen Berdintasunerako Legeari jarraituta, zehaz -ki, 25. artikuluan oinarrituta, kultura eta jarduerei buruzkoa oina-rri hartuta.

Oinarri hauen helburu zeha tzak:

Kultur jarduerak: Kultur taldeen urteko jarduera jarraituaedo asmo eta ekitaldi zeha tzak babestuko dira. Ekitaldi hau eklagun tza deialdiak zehaztuko duen epea ren barne aurkeztu be-harko dira, eta jarduera zeha tzen kasuetan bakoi tza ren databaino hilabete lehenago dokumentazioak osatuta egon beharkodu.

Herriko jaiak: Jaietarako asmo edo ekitaldi zeha tzak babes-tuko dira: Inauteriak, santelmoak, sanpedroak, udako jaiak etaGabonak. Ekitaldi hau ek lagun tza deialdiak zehaztuko duenepea ren barne aurkeztu beharko dira, eta jai bakoi tza ren databaino hilabete lehenago dokumentazioak osatuta egon beharkodu.

Auzoetako jaiak: Zumaiako auzoetako jaietarako asmo edoekitaldi zeha tzak babestuko dira. Ekitaldi hau ek lagun tza deial-diak zehaztuko duen epea ren barne aurkeztu beharko dira, etajai bakoi tza ren data baino hilabete lehenago dokumentazioakosatuta egon beharko du.

2. Onuradunak.Kultur jarduerak: Herriko elkarteak, kultura edo artearen alorre -

an lan egiten dutenak, betiere irabazi asmorik gabekoak direnean.

Herriko jaiak: Herriko elkarteak, kultura, artea edo aisialdia-ren alorrean lan egiten dutenak, betiere irabazi asmorik gabekoakdirenean.

Auzoetako jaiak: Zumaiako auzoetan bertako jaiak antola -tze ko helburuz sortutako elkarteak. Tokian tokiko jai ba tzor deaizango da urtean behin ospa tzen diren jai horien egitarauarenarduraduna.

AYUNTAMIENTO DE ZUMAIA

Anuncio

El 2 de junio de 2020, por decreto de alcaldía 468/2020,se ha aprobada la siguiente convocatoria:

Convocatoria anual 2020 de ayudas económicas paraasociaciones que trabajen en el ámbito de la cultura oel tiempo libre: actividades culturales, fiestas de Zu-maia y fiestas de barrios.

1. Objeto.La presente convocatoria tiene por objeto regular la conce-

sión de las subvenciones, en régimen de concurrencia competi-tiva, dirigidas a asociaciones que desarrollen su actividad en elmunicipio, sin ánimo de lucro, en el ámbito de la Cultura, el Arteo el Tiempo Libre.

Las ayudas reguladas en esta convocatoria se concederántanto para las propias asociaciones, como para el desarrollo deprogramas específicos o servicios dirigidos a los colectivos ob-jeto de la actividad asociativa.

Se garantizará la igualdad en base a la Ley 4/2005, de 18de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres, concreta-mente respecto al artículo 25, en relación con la cultura y lasactividades.

Objetos específicos de esta convocatoria:

Actividades culturales: se subvencionará la actividad anualcontinuada de los grupos culturales o proyectos y actividadesconcretas. Estas actividades deberán presentarse dentro delplazo que determine la convocatoria de ayudas y en el caso deactividades concretas, la documentación deberá estar com-pleta un mes antes de la fecha en que tenga lugar cada una deellas.

Fiestas de Zumaia: se subvencionarán proyectos o activida-des concretas de cara a las fiestas de Carnavales, San Telmo,San Pedro, fiestas de verano y Navidad. Estas actividades debe-rán presentarse dentro del plazo que fije la convocatoria de ayu-das y la documentación deberá estar completa un mes antes dela fecha de cada fiesta.

Fiestas de barrios: se subvencionarán programas o activida-des concretas para las fiestas de los barrios de Zumaia. Las pro-puestas deberán presentarse dentro del plazo que fije la convo-catoria de ayudas y la documentación deberá estar completa unmes antes de la fecha de cada fiesta.

2. Beneficiarios.Actividades culturales: Asociaciones del municipio que tra-

bajen en el ámbito de la cultura y el arte, siempre y cuando notengan ánimo de lucro.

Fiestas de Zumaia: Asociaciones del municipio que trabajenen el ámbito de la cultura, el arte, o el tiempo libre, siempre ycuando no tengan ánimo de lucro.

Fiestas de barrios: Asociaciones creadas con la finalidad deorganizar las fiestas de los barrios de Zumaia. El programa deesas fiestas que se celebran en cada barrio una vez al año, es-tará a cargo de la comisión de fiestas local.

1www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-025

19

107 Martes, a 9 de junio de 20202020ko ekainaren 9a, asteartea

TOKI ADMINISTRAZIOA ADMINISTRACIÓN LOCAL3

Ba tzor de honen jardunean auzokoen parte har tze a bermatubeharko da, bilera irekiak eginez, eta horren berri Kultur Ba tzor -deari emanez.

3. Eskaerak.Zumaiako Udalaren Kultura Sailak prestatutako dirulagun tza

hauen deialdian ezarritako ereduaren arabera aurkeztuko dira es-kaerak.

Arau-oinarriak eskura tze ko, agiriak eskura tze ko eta informa-zioa eska tze ko, jo helbide honetara: Zumaiako Udala. Alondegiakultur etxea. Erribera 23. edo kultura@zumaia.eus helbide elek-tronikoan.

Eskabideak aurkezteak deialdi honetan jasotako bal din tzaguztiak berariaz eta oso-osorik onar tzen direla esan nahi du.

4. Aurkeztu beharreko agiriak.Eskaerak dirulagun tza hauen deialdian ezarritako jarraibi-

deen arabera aurkeztu beharko dira. Eskaeran, (1. erans ki ne -an) elkarteek zehaztu egin beharko dute dirulagun tza kulturekin tzak antola tze ko, herriko jaiak antola tze ko, edo auzoetakojaiak antola tze ko eska tzen den. Elkarteek hainbat motatakoekin tzak antola tzen badituzte, eskaera orri bana eta memoriabana aurkeztu beharko dituzte. Gainon tze ko agiriak behin aur-keztuta nahikoa izango da.

Eskaerarekin batera dokumentazio hau aurkeztu beharkoda:

a) Dirulagun tza ren eskaera normalizatua behar bezala be-teta (I. eranskina).

b) Jardueraren memoria.

c) Diruz lagun tze ko aurkezten den programari dagokiongastuen eta diru-sarreren aurrekontua (II. eranskina).

d) Elkarte eska tzai learen ordezkari edo arduradun denper tso naren NANaren fotokopia.

e) Eusko Jaurlari tza ko elkarteen eta entitateen erregis-troko inskripzio-ziurtagiria.

f) Identifikazio fiskaleko kodea adierazten duen agiriarenfotokopia.

g) Zerga-betebeharrak eta gizarte-seguran tza rekikoakegunean bete tzen direla egiazta tzen duen agiria, eskaera orrianbaimenik ematen ez bazaio Udalari halako datuak zuzenean lor -tze ko.

h) Beste instituzio eta erakundeetan egin diren dirulagun -tza eskaerei buruzko adierazpena edo, halakorik bada, jasodiren dirulagun tze na (III. eranskina).

i) Zinpeko aitorpena, dirulagun tza edo lagun tza publikoakjaso tze ko aukera gal tze arekin zigortuta ez da goe la edo horreta-rako gaitasunik ez duela esanez legezko debekuan sartuta ezda goe la azalduko duena. Debeku horietan barne izango da se-xuagatiko diskriminazioaren ondorioz jasotako debekua, otsai la -ren 18ko 4/2005 Legeak, Emakumeen eta Gizonen Berdintasu-nerakoak, amaierako seigarren xedapenak arau tzen duen ildo-tik (I. eranskina).

j) Elkarte edo entitatearen urteko gastuen eta diru-sarre-ren aurrekontua.

k) Hirugarrenari alta emateko datuak (IV. eranskina).

l) Proiektuan emakume eta gizonen ikuspuntua norainokontuan har tzen den zehaztu beharko da (V. eranskina).

m) Euskararen tratamendua jardueraren hedapenean etaerabilera elkartearen fun tzio namenduan (VI. eranskina).

Udaleko elkarteen erregistroan izena eman dutenek ez di-tuzte aurkeztu beharko d), e), f) eta k) puntuetan eska tzen direnagiriak.

El funcionamiento de dichas comisiones deberá garantizarla participación de los vecinos del barrio correspondiente, me-diante la celebración de reuniones abiertas, de las que se infor-mará a la Comisión de Cultura.

3. Solicitudes.Las solicitudes se presentarán de acuerdo con el modelo es-

tablecido en esta convocatoria de subvenciones del Departa-mento de Cultura del Ayuntamiento de Zumaia.

Para obtener las bases reguladoras, obtener documenta-ción y solicitar información, dirigirse a la siguiente dirección:Ayuntamiento de Zumaia. Alondegia kultur etxea, Erribera 23, oen la dirección de correo electrónico kultura@zumaia.eus.

La presentación de solicitudes supone la aceptación ex-presa e íntegra de todas las condiciones recogidas en la pre-sente convocatoria.

4. Documentación a presentar.Las solicitudes deberán presentarse de acuerdo con lo que

establece esta convocatoria. En la solicitud (Anexo 1) las asocia-ciones deberán especificar si la subvención se solicita para laorganización de actos culturales, fiestas de Zumaia o fiestas debarrios. En el caso de que las asociaciones organicen activida-des de diferentes tipos, deberán presentar un impreso de solici-tud y una memoria por cada actividad, pero el resto de la docu-mentación solo habrá que presentarla una vez.

Las solicitudes irán acompañadas de la siguiente documen-tación:

a) Solicitud de subvención normalizada, debidamente cum -plimentada (anexo I).

b) Memoria de la actividad.

c) Presupuesto de gastos e ingresos correspondiente al pro -grama para el que se solicita la subvención (anexo II).

d) Fotocopia del DNI de la persona representante o res-ponsable de la asociación solicitante.

e) Certificado de inscripción en el registro de asociacionesy entidades del Gobierno Vasco.

f) Fotocopia del documento acreditativo del código deidentificación fiscal.

g) Si no se autoriza al Ayuntamiento en la solicitud de sub-vención para recabar directamente dichos datos, documentoacreditativo de estar al corriente de las obligaciones, tributariasy de seguridad social.

h) Declaración sobre solicitudes de subvención realizadasante otras instituciones y organismos o, en su caso, de las sub-venciones otorgadas (anexo III).

i) Declaración jurada de no estar sancionada con la pér-dida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas públi-cas, ni de hallarse incursa en prohibición legal alguna que la in-habilite para ello. Estas prohibiciones incluirán las que se hayanproducido por discriminación por razón de sexo, de conformidadcon la Disposición Final sexta de la Ley 4/2005, de 18 de fe-brero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres (anexo I).

j) Presupuesto anual de gastos e ingresos de la asociacióno entidad.

k) Certificado de terceros (anexo IV).

l) Se reflejará el grado de incorporación de la perspectivade igualdad de mujeres y hombres en el proyecto (anexo V).

m) Tratamiento del euskera en la difusión de la actividad ysu uso en el funcionamiento de la asociación (anexo VI).

Las asociaciones inscritas en el Registro de Asociacionesdel Ayuntamiento no tendrán que presentar los documentosmencionados en los puntos d), e), f) y k).

2www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-025

19

Número           zenbakia 107107Martes, a 9 de junio de 20202020ko ekainaren 9a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

5. Eskaerak aurkezteko epea eta lekua.Eskaerak Udalaren Erregistro Orokorrean aurkeztu behar

dira, edo telematikoki www.zumaia.eus egoi tza elektronikoarenerregistro elektronikoaren bidez. Epea 15 egun naturalekoaizango da, oinarri hau ek Gi puz koa ko ALDIZKARI OFIZIALEAN argita-ratu ondorengo egunetik konta tzen hasita. Epea ren amaierakoeguna igandea edo egun baliogabea balitz, hurrengo egun balio-dunean amaituko da epea.

Egiazta tzen bada aurkeztutako dokumentazioa ez da goe laosorik edo dokumentazio horrek ez dituela bete tzen oinarrihauetan adierazitako bal din tzak, per tso na interesdunari eska-tuko zaio akats formalak egutegiko hamar eguneko epean kon-pon tze ko edo beharrezkoak diren agiriak aurkezteko. Adierazikozaio, hori egiten ez badu, eze tsi tzat joko dela bere eskaera, etahura ar txi batuko dela, bestelako tramiterik egin gabe, indarrekoaraubideak adierazten duen moduan.

6. Aurrekontuko diru-hornidura.Aipatutako dirulagun tza rako guztira 65.000 € banatuko dira

oinarri espezifikoek diotena bete tzen duten eskain tzen artean.

Horretarako 2020ko aurrekontutik ondorengo partidak era-biliko dira:

Kultur jarduerak: 18.000 €.

Erabiliko den partida:

1 0300.481.334.00.01 2020 (180).

Kultur Dirulagun tzak Taldeei.

Herriko jaiak: 27.000 €.

Erabiliko diren partidak kasuan kasuko jaietakoak:

1 0300.481.338.00.01 2020 (174).

Gabonetako dirulagun tza.

1 0300.481.338.00.02 2020 (175).

Inauterietako dirulagun tzak.

1 0300.481.338.00.03 2020 (176).

San telmo dirulagun tzak.

1 0300.481.338.00.04 2020 (177).

San pedro dirulagun tzak.

1 0300.481.338.00.05 2020 (178).

Udako dirulagun tzak.

Auzoetako jaiak 20.000 €.

Erabiliko den partida:

1 0300.481.338.00.06 2020 (179).

Auzoak diru-lagun tzak.

7. Eskaerak baloratu eta lagun tzak nori eman hauta tze ko iriz -pideak.

1. Urtean zehar Zumaiako Udaleko Kultura Sailarekin etabeste elkarte ba tzu ekin egindako elkarlana, koordinazioak, ja-rraipenak, proposamenak, informazio-truka tze ak: 8 puntu.

2. Urtean zehar elkartean bazkide gisa, ekitaldietan partehar tzen edo bere jardueraren eragina izango duten per tso nen ko-purua: 8 puntu.

3. Elkarteak urtean zehar herrian bete tzen duen egitarauaedo egiten dituen jarduera zeha tzak: 50 puntu.

4. Aurrekontua; kopuruak, sarrerak, izaera orekatua: 20 pun -tu.

5. Udalaren zehar-lerroak diren aldetik, Elkarteak Genero-berdintasuna eta Euskara bul tza tzeko dituen irizpideak eta aurrei-kusitako neurriak: 7 puntu.

5. Plazo y lugar de presentación de solicitudes.Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General

del Ayuntamiento o telemáticamente a través del registro elec-trónico de la sede electrónica www.zumaia.eus. El plazo será de15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publica-ción de estas bases en el BOLETÍN OFICIAL de Gi puz koa. Si el díade finalización del plazo fuera domingo o día inhábil, el plazo fi-nalizará el siguiente día hábil.

Si se comprueba que la documentación presentada no seencuentra completa o no reúne los requisitos señalados en laspresentes bases, se requerirá a la persona interesada para que,en un plazo de diez días naturales subsane los defectos forma-les o acompañe los documentos necesarios. Se le indicará que,de no hacerlo, se entenderá desestimada su solicitud y se archi-vará la misma, sin más trámite, en los términos que señala lanormativa vigente.

6. Dotación presupuestaria.Para la citada subvención se destinará un total de 65.000 €

que se distribuirán entre las ofertas que cumplan las bases es-pecíficas.

Para ello se utilizarán las siguientes partidas del presu-puesto de 2020:

Actividades culturales: 18.000 €.

De la siguiente partida:

1 0300.481.334.00.01 2020 (180).

Subvenciones a Asociaciones Culturales.

Fiestas de Zumaia: 27.000 €.

Se utilizarán las partidas de las fiestas correspondientes:

1 0300.481.338.00.01 2020 (174).

Subvenciones fiestas navideñas.

1 0300.481.338.00.02 2020 (175).

Subvenciones carnavales.

1 0300.481.338.00.03 2020 (176).

Subvenciones San Telmo.

1 0300.481.338.00.04 2020 (177).

Subvenciones San Pedro.

1 0300.481.338.00.05 2020 (178).

Subvenciones verano.

Fiestas de barrios 20.000 €.

De la siguiente partida.

1 0300.481.338.00.06 2020 (179).

Subvenciones fiestas de barrios.

7. Criterios de selección y valoración.

1. Colaboración mantenida con el Departamento de Cul-tura del Ayuntamiento de Zumaia y otras asociaciones a lo largodel año; coordinaciones, seguimiento, propuestas, intercambiode información: 8 puntos.

2. Número de personas integrantes de la asociación o par-ticipantes en sus actos, o que se beneficien de la actividad dela misma: 8 puntos.

3. Programa o actividades concretas desarrolladas a lolargo del año en el municipio por la asociación: 50 puntos.

4. Presupuesto; importes, ingresos, carácter equilibrado:20 puntos.

5. Dado que son principios de carácter transversal del Ayun-tamiento, criterios y medidas previstas por la asociación para elimpulso de la Igualdad de Género y el Euskera: 7 puntos.

3www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-025

19

Número           zenbakia 107107Martes, a 9 de junio de 20202020ko ekainaren 9a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

6. Elkarte edo entitateak Zumaiaren tzat aurreikusten di-tuen helburu orokorrak eta zeha tzak: 7 puntu.

8. Diruz lagun daitezkeen gastuak.Diruz lagun daitezkeen gastuak dira diruz lagun tzen diren jar -

duerak egiteko egin behar direnak, baldin eta oinarri hauetanezarritako epean egiten badira. Alderdi horri dagokionez, betibete beharko da Dirulagun tze i buruzko Lege Orokorraren 31. ar-tikulua (azaroaren 17ko 38/2003 Legea).

9. Eskaerak aztertu eta balora tzea.Kultur teknikariari dagozkio kultura ekin tza ren alorrean egi-

ten diren eskaerei dagozkien oinarri orokorretan jasotako proze-durak.

10. Erabakia.Instrukzio-arduraduna izango da, aurrez Kultura Saileko ba-

lorazio ba tzor dearen txos ten teknikoa jaso eta gero, ebazpen-proposamena egingo duena.

Erabakia har tze ko eskumena duen udal-organoa Alkatea da.

Guztia gehienez 2 hilabeteko epean egin beharko da, eska-bideak aurkezteko epea amai tzen denetik hasita.

Aipatutako epea igaro eta gero, Udalak eskabideren bati bu-ruzko erabaki zeha tzik hartu gabe izango balu, eran tzu na ezez-koa dela esan nahiko du horrek.

11. Dirulagun tza ren zenbatekoa eta hura ordain tze ko mo dua.Zenbatekoa.

Dirulagun tza ren zenbateko osoak ezingo du izan, inoiz ere,bera bakarrik edo beste herri administrazio eta erakunde publikoedo pribatuek emandako dirulagun tze kin batuta, onuradunakegin behar duen jardueraren kostuarena baino handiagoa.

Egitaraua edo jarduera gara tze ko orduan, benetako kostuaaurkeztutakoa baino gu txia go koa baldin bada, onartutako diru-lagun tza benetako gastuaren neurrian gu txi tuko da.

Urteko dirulagun tza kon tzep tuan jasotako kopurua, behinbe tiko dirulagun tza erreala baino gehiagokoa izango balitz, dife-ren tzi a itzu li beharko li tza teke.

Ordainketa.

Banku-transferen tzi a bidez egingo da dirulagun tzen ordain-keta, erakunde onuradunaren titulartasuneko kontu batean.

Dirulagun tza emango dela jakinarazi eta gero, onartutakozenbatekoaren % 70 ordainduko da.

Gainerako % 30, jarduera amaitu eta dirulagun tza justifika -tze ko memoria eta gastuaren egiaztagiriak epe barruan aur-keztu ondoren ordainduko da.

Deialdiko xede diren ekin tzak egiteko behar diren diru-zen-batekoen ordainketa aurreratuak egitea baimen dezake alkate-udalburuak. Dirulagun tze i buruzko Lege Orokorrak, 38/2003 le-geak 34. artikuluak egiten duen araupenaren arabera egingodira aurrerapen horiek. Horrez gain, udaleko dirulagun tzen or-denan tza arau tzai leak dioena izango da kontuan.

12. Dirulagun tzen erabileraren justifikazioa.Dirulagun tza nola erabili den justifika tze ko oinarri espezifiko

hauei dagozkien oinarri orokorren arabera egingo da, bai eta di-rulagun tza deialdian jasotakoaren arabera ere.

Behin diruz lagundutako jarduera amaituta, ekin tzen memo-ria eta frogagiriak aurkeztuko dira, eta betiere, horretarakoazken eguna jarduera gauza tzen den urtearen hurrengo urtarri-laren 15a izango da.

6. Objetivos generales y específicos que la asociación oentidad prevé para Zumaia: 7 puntos.

8. Gastos subvencionables.Los gastos subvencionables serán los necesarios para la rea -

li zación de las actividades objeto de subvención, siempre que serealicen en el plazo establecido en las presentes bases. A esterespecto, en todo caso se estará a lo dispuesto en el artículo 31de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvencio-nes.

9. Análisis y valoración de las solicitudes.Corresponden a la técnica de cultura los procedimientos re-

cogidos en las bases generales, correspondientes a las solicitu-des que se realicen en el ámbito de la acción cultural.

10. Resolución.El responsable de la instrucción, previo informe técnico de

la comisión de valoración del Departamento de Cultura, elabo-rará la propuesta de resolución.

El órgano municipal competente para adoptar la resoluciónes el Alcalde.

Todo ello en el plazo máximo de 2 meses desde la finaliza-ción del plazo de presentación de solicitudes.

Si transcurrido el citado plazo el Ayuntamiento no hubieraadoptado una decisión concreta sobre alguna de las solicitu-des, la respuesta será negativa.

11. Importe y forma de pago de la subvención.Importe.

El importe total de la subvención en ningún caso podrá serde tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otrassubvenciones otorgadas por otras Administraciones Públicas yentes públicos o privados, supere el coste de la actividad a des-arrollar por la asociación beneficiaria.

En el caso de que el coste real del desarrollo de la progra ma -ción o actividad sea inferior al presentado, la subvención conce-dida se minorará en el importe del gasto efectivo.

En el caso de que la cantidad percibida en concepto de sub-vención anual fuese superior a la subvención real definitiva, seprocederá al reintegro de la diferencia.

Pago.

El abono de las subvenciones se realizará mediante transfe-rencia bancaria en una cuenta de titularidad de la entidad be-neficiaria.

Una vez comunicada la concesión de la subvención, se abo-nará el 70 % de la cantidad concedida.

El 30 % restante se abonará una vez finalizada la actividady presentados en plazo la memoria y los justificantes de gastode la subvención.

El Alcalde-Presidente podrá autorizar el pago anticipado delas cantidades necesarias para la realización de las actividadesobjeto de la convocatoria. Estos avances se realizarán deacuerdo con la regulación que realiza el artículo 34 de la Ley38/2003, General de Subvenciones. Además, se tendrá encuenta lo establecido en la ordenanza reguladora de las sub-venciones del Ayuntamiento.

12. Justificación del uso de las subvenciones.La justificación de la aplicación de la subvención se reali-

zará de acuerdo con las bases generales correspondientes a laspresentes bases específicas, así como con lo recogido en laconvocatoria de subvenciones.

Una vez finalizada la actividad subvencionada, se presen-tará la memoria y documentación justificativa de las activida-des, y el último día de plazo será en todo caso el 15 de enero si-guiente al año en que se desarrolle la actividad.

4www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-025

19

Número           zenbakia 107107Martes, a 9 de junio de 20202020ko ekainaren 9a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

Ondorengo agiriak aurkeztu beharko dira dirulagun tza jus -tifika tze ko:

a) Diruz lagundutako programa edo jardueraren memoriaxehakatua, euskaraz. Ber tan adierazi beharko dira egindako jar-duerak eta lortutako emai tzak.

b) Justifikazio-memoria ekonomikoa, jatorrizko egiaztagiriezosatua.

— Aurkeztutako fakturen zerrenda zenbakitua + faktura guz-tiak. Betiere faktura hau ek dagozkien zergak aplikatuta izan be-harko dituzte.

— Fakturak ordaindu izana egiazta tzen duten agiriak.

— Diru-sarreren eta gastuen balan tze ekonomikoa. Diruz la-gundu den jarduera finan tza tzeko baliatu diren bestelako diru-sarrera edo dirulagun tzen zerrenda xehakatua, haien zenbate-koak eta jatorria adieraziz.

— Halakorik bada, aplikatu gabeko diru-gerakinen itzu leraridagokion ordainketa-agiria eta haiengandik eratorritako intere-sena.

c) Dokumentazio grafikoa (kartelak-egitarauak) edo ikus-en tzu nezkoa (halakorik bada).

Horrez gain, Udalak Dirulagun tze i buruzko Lege Orokorrak,38/2003 legeak bere 30., eta 31. artikuluetan egiten duenaraupenaren arabera, beharrezkoak diren dokumentuak eska -tze ko aukera izango du.

Salbuespen gisa, ordainketaren egiaztagiriak aurkeztekoepea ren luzapena eskatu ahal izango dute elkarteek, dirulagun -tza ri lotutako jarduerak egin ahal izateko beharrezko finan tza -keta gisa: 15 eguneko epea izango dute, dirulagun tza ordain -tzen denetik ordainketa-egiaztagiria aurkezten den arte.

13. Publizitatea.Oinarri hauen baitan emandako dirulagun tzen onuradunek

jarduerak iragar tze ko erabil tzen dituzten euskarri guztiak euska -raz edo ele bitan (euskara lehene tsi ta) izango dira.

Onuradunek adierazi egin behar dute beren egitarauak edojardunak Zumaiako Udalaren dirulagun tza jaso duela: beharrez-koa izango da Udalaren logoa azal tze a jarduerak iragar tze kopresta tzen dituzten kartel, egitarau, informazio eta hedabideguztietan.

14. Araubidea.Deialdi honek aurreikusi gabeko alderdi guztietan, bete tze -

koa izango da Zumaiako Udalak eta bere Erakunde Autonomoekdirulagun tzak emateko Ordenan tza Orokor arau tzai lea, Gi puz -koa ko ALDIZKARI OFIZIALEAN 2014ko irailaren 25ean argitaratuaizan zena.

Zumaia, 2020ko ekainaren 3a.—Alkatea. (2519)

La justificación de la subvención se realizará mediante lapresentación de la siguiente documentación:

a) Memoria detallada del programa o actividad subvencio-nada, en euskera, con indicación de las actividades realizadasy los resultados obtenidos.

b) Memoria económica justificativa, compuesta por los do-cumentos acreditativos originales.

— Relación numerada de las facturas presentadas + todaslas facturas, que deberán estar sujetas a los impuestos corres-pondientes.

— Documentación acreditativa del pago de las facturas.

— Balance económico de ingresos y gastos. Relación deta-llada de otros ingresos o subvenciones destinados a financiar laactividad subvencionada, con indicación de su importe y proce-dencia.

— En su caso, documento de pago correspondiente al rein-tegro de remanentes pendientes de aplicación y de los intere-ses derivados de los mismos.

c) Documentación gráfica (carteles-programas) o audiovi-sual (en su caso).

Adicionalmente, el Ayuntamiento podrá solicitar los docu-mentos que resulten necesarios, de acuerdo con la regulaciónque la Ley 38/2003, de Subvenciones, realiza en sus artículos30 y 31.

Excepcionalmente, las asociaciones que lo deseen podránsolicitar una prórroga del plazo para presentar la documenta-ción acreditativa del pago de las facturas, como financiación ne-cesaria para poder llevar a cabo las actuaciones inherentes a lasubvención: podrán solicitar un plazo de 15 días, desde la rea-lización del pago de la subvención a la presentación del justifi-cante de pago.

13. Publicidad.Los beneficiarios de las subvenciones concedidas en el

marco de estas bases, realizarán toda la difusión de sus activi-dades, sea cual sea el soporte, en euskara, o en ambas lenguasoficiales, con preeminencia del euskara.

Los beneficiarios deberán hacer constar que su programa oactuación ha recibido subvención del Ayuntamiento de Zumaia,debiendo figurar el logo del Ayuntamiento en todos los carteles,programas, informaciones y medios de difusión que se utilicenpara publicitar las actividades.

14. Régimen.En todo lo no previsto en la presente convocatoria, será de

aplicación la Ordenanza General Reguladora de la concesión desubvenciones por parte del Ayuntamiento de Zumaia y sus Orga-nismos Autónomos, publicada en el BOLETÍN OFICIAL de Gi puz koade 25 de septiembre de 2014.

Zumaia, a 3 de junio de 2020.—El alcalde. (2519)

5www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-025

19

Número           zenbakia 107107Martes, a 9 de junio de 20202020ko ekainaren 9a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

6

Representante (datos de la persona que presenta este documento):

Datos para envío de notificaciones:

Entidad bancaria para ingreso de la subvención:

s de la petición de subvención:

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-025

19

Número           zenbakia 107107Martes, a 9 de junio de 20202020ko ekainaren 9a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

7

/ Sello de la entidad

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-025

19

Número           zenbakia 107107Martes, a 9 de junio de 20202020ko ekainaren 9a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

8

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-025

19

Número           zenbakia 107107Martes, a 9 de junio de 20202020ko ekainaren 9a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

9

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-025

19

Número           zenbakia 107107Martes, a 9 de junio de 20202020ko ekainaren 9a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

10

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-025

19

Número           zenbakia 107107Martes, a 9 de junio de 20202020ko ekainaren 9a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

11

/ Datos sobre la Asociación:

/Datos sobre el proyecto:

••••

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-025

19

Número           zenbakia 107107Martes, a 9 de junio de 20202020ko ekainaren 9a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

12

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-025

19

Número           zenbakia 107107Martes, a 9 de junio de 20202020ko ekainaren 9a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa