Terminología Médica 2005

7/28/2019 Terminologa Mdica 2005

1/18

www.CapacitacionesOnline.com

EU-Lic. Rene Castillo Flores
http://www.capacitacionesonline.com/http://www.capacitacionesonline.com/


2/18

www.CapacitacionesOnline.com 2005 2

TERMINOLOGIA MEDICA

CONCEPTOS BSICOS:

La mayora de los trminos mdicos son de origen griego o latino. Algunos

han sido adoptados de las lenguas modernas, especialmente del alemn y el

francs. Obviamente, el proceso de inventar nuevas palabras por costumbre,

contina a medida que el tiempo pasa y los nuevos avances cientficos necesitan

expresin verbal.

Hablando desde el puntos de vista terico, la formacin de palabras deba

salvaguardar la pureza del lenguaje uniendo races griegas o prefijos y subfijos

latinos. Pero en realidad muchos trminos mdicos son bilinges en su derivacin,

como por ejemplo extra-systole o endocervicitis trmino en el cual el prefijo end yel subfijo itis son griegos y la raz cervi (cervix) es derivado latino.

Otra peculiaridad en la terminologa mdica es el hecho que frecuentemente

el nombre del rgano desciende del latn, mientras que la enfermedad que afecta al

rgano desciende del griego. Por ejemplo mdula es palabra latina (medulla), pero lainflamacin de la mdula se denomina mielitis que deriva del griego myelos.

La pronunciacin de los trminos mdicos no sigue reglas rgidas; la

caracterstica ms notable de ellos es su flexibilidad en este sentido. Debido a que

las autoridades no hacen cuestin en relacin a una pronunciacin especial,

prevalece la que acostumbra a usar la mayora. Existen diferencias en esto aun en

una la misma localidad o en un mismo hospital .En el proceso de aprendizaje, el cultivo del anlisis de los trminos mdicos

es de importancia capital. Simplifica la asimilacin de los conocimientos del rea

mdica y promueve el desarrollo de mentes lgicas. El anlisis de los trminos

mdicos consiste en la descomposicin sistematizada del trmino en sus partes

componentes, sus subfijos, radicales y prefijos.


3/18


Este mtodo puede conducir al significado en forma fcil y clara. Por ejemplo:

Trmino Anlisis Definicin Apendicectoma Ectoma :extirpacin

Apendic : apndice

Extirpacin de la

apndice

O puede tambin, que el significado puede estar simplemente includo requiriendouna definicin ms precisa, como sucede con el trmino anemia. La descomposicinde esta palabra en el prefijo a y la raz emia conduce a una expresin exagerada ,puesto que en realidad la anemia no significa una ausencia total de sangre, lo quesera incompatible con la vida, sino que slo se refiere a una condicin caracterizadapor una deficiencia de los glbulos rojos y hemoglobina. En otras palabras, unadefinicin explica e interpreta un trmino mdico, describiendo sus propiedades

esenciales en contraposicin a aquel anlisis que descompone el trmino en suselementos lingsticos.

ELEMENTOS DE LOS TERMINOS MEDICOS

SUBFIJOS Y ELEMENTOS COMPONENTES:

Los verdaderos subfijos son una o varias slabas, constituidas por preposiciones,adverbios unidas al final de una palabra, raz o tronco para modificar susignificado. Muchas terminaciones son adjetivos o sustantivos agregados a unaraz para formar palabras compuestas, se les denomina pseudo subfijos.

Al analizar un trmino es aconsejable comenzar por el subfijo , continuar con el olos radicales , luego con los prefijos .


4/18


A.- SUBFIJOS Y ELEMENTOS COMPONENTES DE TERMINOSDIAGNOSTICOS:

El nmero dentro del parntesis seala el subfijo que ya ha sido dado. La letra G indica que deriva del griego y la letra L del latn.

SUBFIJO TERMINO ANALISIS DEFINICIN

Cele (G)HerniaTumor

Cistocele

Gastrocele

Hidrocele

Mielocele

Kistis = VejigaKele = Hernia

Gaster = estmago

Idor = aguaKele = tumor

Myelos = mdulaKele = tumor

Hernia de la vejiga

Hernia del estmago

Tumor seroso (como elde testculo).

Salida de la mdulaespinal por entre lasvrtebras.

Emia (G)Sangre

Anemia

Hiperglicemia

Hiperemia

An = sin Aima = sangre (1)

Yper = excesivoGlykus = dulce,azcar

(2), (1)

Deficiencia deeritrocitos o dehemoglobina o deambos.

Azcar anormalmentealta en la sangre.

Aumento del volumensanguneo en unaregin del organismo,congestin.


5/18


Ectasis (G)ExpansinDilatacin

Angiectasia

Atelectasia

Atelectasianeonatal

Bronquiectasia

Aggeion = vasosanguneoExtasis = dilatacin

Ateles (1) =

imperfectoExtasis = expansin

Neo = nuevoNatus = nacimiento,nacido.

Bronchos =bronquios

Dilatacin anormal delos vasos sanguneos.

Pulmn no extendido,

no funciona.

Expansin imperfectade los pulmones almomento de nacer.

Dilatacin anormal deun bronquio o losbronquis.

Iasis (G)CondicinFormacindePresencia de

Litiasis

Colelitiasis

Nefrolitiasis

Lithos (1) = piedraIasis (2) = formacin

Chole = bilis (1)(2)

Nephros = rin

Formacin de piedras(clculos).

Presencia de clculosen la vescula.

Presencia de clculosen los riones.

Itis (G)Inflamacin

Carditis

Iritis

Poliomielitis

Kardia = coraznItis (1) =Inflamacin

Iris = Iris (1)

Polio = Gris

Myelos = Mdula

Inflamacin delcorazn.

Inflamacin del iris.

Inflamacin de la

sustancia gris de lamdula espinal.


6/18


7/18


Neurosis Neurn = nervio(1)

Desrdenesfuncionales del sistemanervioso.

Pata (G)Enfermedad

Adenopata

Miopa

Mielopata

Aden = glndulaPathos = enfermedad

(1)Myo = msculo(1)

Myelos = mdula(1)

Cualquier enfermedadglandular.

Cualquier enfermedadmuscular.

Cualquier desordenpatolgico del cordnespinal.

Ptosis (G)Cada

Blefarosptosis

Gastroptosis

Nefroptosis

Blepharon = prpadoPtosis = cada (1)

Gaster = estmago(1)

Nephros = rin (1)

Cada del prpado.

Desplazamiento delestmago hacia abajo.

Desplazamiento haciaabajo del rin.

Rrafia (G)Ruptura Angiorrafia

Cardiorrafia

Histerorrafia

Anggeion = vasosanguneo

Rrafia = ruptura (1)

Kardia = corazn (1)

Ystera = tero (1)

Ruptura de un vasosanguneo.

Ruptura del corazn.

Ruptura del tero


8/18


B.- RADICALES:

El radical o el cuerpo principal de una palabra indica el rgano o parte que esmodificado por un prefijo o subfijo o por ambos.

Idealmente, radicales griegos, deberan nicamente combinarse con prefijos ysubfijos griegos, y los latinos con subfijos y prefijos latinos. En

realidad en la formacin de trminos griegos hay muchas incongruencias.Generalmente se inserta una vocal a - i - o; entre los componentes.

RADICAL TERMINO ANALISIS DEFINICIONAden (G)Glndula

Adenectoma

Adenoma

Adenocarcinoma

Aden = glndula (1)Ektome = extirpacin

(1) Oma = tumor

(1) Karkino = cncer

Extirpacin de unaglndula.

Tumor glandular.

Tumor maligno delepitelio glandular

Aer (G) Aire

Aerobio

Aeroneurosis

Aer = aire (1)

1) Neuron = nervioOsis = condicin patolg.

Perteneciente a unorganismo que viveslo en presencia deaire.

Un desordennervioso funcionalque afecta a losaviadores

Angio (G)Vaso

Angiotoma

Angitis o Anginitis

Aggeion = vaso (1)Tome = corte o incisin

(1) Itis = inflamacin

Incisin de un vaso.

Inflamacin de losvasos sanguneos olinfticos.

Art (G) Articulacin

Artralgia

Artritis

Artrologa

Arthron = articulacin (1) Algos = dolor

(1) Itis = inflamacin

(1) Logos = estudio, ciencia

Dolor articular.

Inflamacin articular.

Ciencia que estudialas articulaciones.

Blefar (G) Blefaredema

Blefaropata

Blepharon (1) = prpadoOidema = Hichazn o edema

(1) Plassein = Forma

Edema de losprpados

Ciruga plstica delprpado.


9/18


Blefaroptosis (1) Ptosis = Cada Cada del prpadosuperior.

Cardi

Corazn

Cardaco

Fonocardiografa

Electrocardio-grama

Kardia (1) = corazn

Phono (1) = sonidoGraphein = registro

Elektron (1) = electrodoGramma = Escritura

Perteneciente al

corazn.Registro grfico delos latidos delcorazn.

Registro grfico delos latidos cardacosa travs deelectrodos.

Cerebro (L)Cerebro CerebralCerebromalacia

Cerebroespinal

Cerebrum (1) = Cerebro(1) Malakia =Reblandecimiento

(1) Spina = espina,vrtebra

Perteneciente alcerebro.Reblandecimientodel cerebro.

Referencia alcerebro y columnavertebral.

CerviCuello

Cervical

Cervicectoma

Cervicovesical

Cervix (1) = cuello Al = perteneciente a

(1) Ektome = extirpacin

(1) Vesica = Vejiga

Perteneciente alcuello.

Extirpacin delcuello del tero.

Relativo al cuellouterino y a la vejiga.

Cefal (G)Cabeza

Ceflico

Cefalalgia

Kephale (1) = Cabeza

(1) Algia = Dolor

Perteneciente a lacabeza.

Dolor de cabeza.

Condro (G)Cartlago

Condrectoma

Condrofibroma

Chondros (1) = CartlagoExtome = Extirpacin

(1) Fibra = FibraOma (2) = Tumor

Extirpacin de uncartlago.

Un tumor mixtocompuesto de tejidofibroso y cartlago.


10/18


Condroma (1) y (2) Tumor cartilaginoso.

Cysto (G)Saco, vejiga

Cistografa

Cistoscopio

Kistis (1) = Vejiga,saco(1) Graphein = Escribir

(1) Skopein = Examinar

Radriografa de lavejiga. Se haceprevia introduccin

de aire o medioradio-opaco.

Instrumento paraexamen interno de lavejiga

Cito (g)Clula

Citologa

Eritrocito

Leucocito

Kitos (1) = ClulaLogos = Estudio

Erytros (2) = Rojo (1)

Leuco (3) = Blanco (1)

Estudio de la vidacelular.

Clula roja. Glbulorojo.Clula blanca.Glbulo blanco.

Dacri (g)Lgrima

Dacriadenitis

Dacriocele

Dacriocistitis

Dacry (1) = Lgrima Aden (2) = GlndulaItis = Inflamacin

(1) Kele = Hernia,

protrucin(1) Kistis = Saco

Itis = Inflamacin

Inflamacin de laglndula lagrimal.

Protrucin del saco

lagrimal.Inflamacin del sacolagrimal

Dactil (G)Dedo

Dactilitis

Dactilograma

Dactilomegalia

Polidactilia

Dactylos (1) = DedoItis = Inflamacin

(1) Gramma = Escritura,

marca(1) Mega = Grandes

Poli = Muchos(1)

Enfermedad crnicainflamatoria de losdedos y ortejos enlos nios.

Huellas digitales

Tamao anormal delos dedos u ortejos(grandes.

Mano o pie con msde cinco dedos


11/18


Derma (G)Piel

Dermatitis

Dermatopata

Derma (1) = PielItis = Inflamacin

(1) Pathos = Enfermedad

Inflamacin de lapiel.

Cualquier enfermedad de lapiel.

Encefal (G) Cerebro

Encefalitis

Encefaloma

Electroencefalograma

Egkephalos = Cerebro(1)Itis = Inflamacin

(1) Oma = Tumor

Electro = Electrico(1) gramma = Registro,escritura

Inflamacin delcerebro.

Tumor del cerebro.

Registro de laactividad elctricadel cerebro

Enter (G)Intestino

Enteritis

Enterocolitis

Enteron (1) = IntestinoItis = Inflamacin

(1) Kolon = Colon (2)Itis = Inflamacin

Inflamacin delintestino.

Inflamacin delintestino y el colon

Gastro (G)Estmago Gastrectasia

Gastrointestinal

Gastrectoma

Gaster (1) = EstmagoEktasis = Dilatacin

(1) Intestinum = intestino

(1) Ectoma = Extirpacin

Dilatacin delestmago

Perteneciente alestmago e intestinoExtirpacin de partedel estmago.

Glicol (G)Dulce

Glicemia

glucosuria

Glycus (1) = Dulce Aima = Sangre

(1) Uria = Orina

Azcar (glucosa) enla sangre.

Azcar (glucosa) enla orina.

Hem -Hemat (G)Sangre

Hematemesis

Hematoma

Aima (1) = SangreEmesis = Vmitos

(1) Oma = Tumor

Vmitos de sangre.

Tumor de sangre.(acumulacin.)


12/18


Hepat (G)Hgado

Hepatitis

Hepatomegalia

Epat (1) = HgadoItis = Inflamacin

(1) Megas = Grande

Inflamacin delhgado.

Aumento de tamao

del hgado.Hister (G)Utero

Histerectoma Istera (1) = UteroExtome = Extirpacin

Extirpacin del tero.

Ile (L)Ileon

Ileostoma Eilen (1) = IleonStoma = Abertura

Creacin de unaabertura en el ileonque es sacada haciael exterior, en elabdomen.

Leuc (G)

Blanco

Leucemia

Leucocitosis

Leucopenia

Leukos (1) = Blanco

Aima = Sangre

(1) Osis = Condicin,exceso

(1) Penia = Falta

Enfermedad

caracterizada por unrecuento alto deglbulos blancos

Aumento excesivodel nmero deleucocitos.

Disminucin delnmero de

leucocitos.Lip (g)Grasa

Lipectoma

Lipemia

Lipos (1) = GrasasExtome = Extirpacin

(1) Aima = Sangre

Extirpacin detejidos grasos.

Grasa en la sangre.

Viscer (L)Viscera

Viceral

Viceptosis

Vscera

Vercus (1) = Organo Al = Perteneciente a

(1) Ptosis = Cada

(1)

Perteneciente arganos internos.

Cada de unavscera.Organo.


13/18


C.- PREFIJOS:

Son los que se encuentran presentes con mayor frecuencia en la formacin detrminos nuevos. Un prefijo consiste en dos slabas colocadas antes de una palabracon el fin de modificar su significado. A menudo estas slabas son preposiciones oadverbios.

PREFIJO TERMINO ANALISIS DEFINICION

Ab (L)DesdeLejos de

Abductor Ab = Lejos deDuctor = Aquello quearrastra

Aquello que arrastralejos de un centrocomn.

A, An (G)SinFalta de

Anestesia

Apnea

Astenia

An (1) = Sin Aesthesis = Sensacin

(1) Pnea = Respiracin

(1) Stenia = Fuerza,vigor

Prdida de lasensibilidad.

Ausencia temporalde la respiracin.

Prdida de lasfuerzas o el vigor.

Ad (L) Adherencia AumentoCercaHacia

Adductor Ad (1) = Hacia, cercaDuctor = Aquel que arrastra

Aquel que arrastrahacia un puntocentral o comn.

Ante (l) Antes

Anteflexion Ante (1) = Hacia delanteFlector = Doblar

Desplazamientohacia adelante de unrgano.Por ejemplo,el tero.

Anti (G)Contra

Antisepsia

Antitoxina

Antipirtico

Anti (1) = ContraSepsis = Infeccin

(1) Toxikn = Veneno

(1) Pyretos = Fiebre

Eliminacin degrmenes queproducen infeccin.

Contra venenos(Sustancia qumicaque defiende elcuerpo contra lastoxinas)

Droga que disminuyela temperaturacorporal

Bi (L) Biconvexo Bi (1) = Dos Que posee dos


14/18


Dos, ambos,doble

Bilateral

Bifurcacin

Convexus = Superficieredondeada

(1) Latus = Lado

(1) Furca = Tenedor,separacin

superficiesredondeadas.

Que afecta a amboslados.

Una separacinentre dos ramas

Contra (L) Contraceptivo

Contraindicacin

Contra = ContraConcipere = Concebir

(1) Indicare =Indicar

Que previene laconcepcin

Condicinantagnica a una

lnea de tratamiento.

Dis (G)MaloDficil

Disentera

Dismenorrea

Dispepsia

Disfagia

Dys = Doloroso (1)Enteron = intestino

(1) Men = MesRein = Flujo(1)

Dis =MaloPeptein =Digerir

Dys = DificultadFhagein = Comer

Inflamacin de lamembrana mucosaintestinalacompaada dedolor.

Menstruacindolorosa.

Digestin Imperfecta

Dificultad paratragar.

Ec (G) Afuera

Ectropin

EmbarazoEctpico

Ek = OntTrepein = Volver

Prae =AntesNatus =Nacimiento(1) Topos = Lugar

Eversin de losbordes del prpado,o eversin del canalcervical del tero.

Gestacin fuera dela cavidad uterina

Em, En (G)En

Empiemia En = EnPyon = Pus

Pus en una cavidaddel organismo, esp.En la cavidad pleural


15/18


Encfalopatia En = enKephale = CabezaPathos =Enfermedad

Cualquieraenfermedad delcerebro

End (G)Dentro de Endocardio

Endocrinologia

Endometrio

Endoscopio

Endon = Dentro de (1)Kardia = Corazn

(1) Krincin = Secretar Logos = Ciencia

(1) Metra = tero

(1) Skopein = Examinar

Membrana querecubre la sup.Interna del coraznCiencia que estudialas glndulas desecrecin internaMembrana mucosaque tapiza lasuperficie interna deltero

Tubo de metal, vidrioo goma que seutiliza para examinar las cavidades atravs de aberturasnaturales

Epi (G)Sobre

Adems de, Al

Epidermis

Epigastrio

Epfisis

Epi = Sobre (1)Derma = Piel

(1) Gaster = Estmago

Epi = AlPhycis = Una excrecenciasobre

Capa ms externade la piel

Regin abdominalque queda sobre el

estmagoUn centro deseparacin enambas extremidadesde los huesos largos

Ex (L-G)Fuera,Lejos de,Sobre

Exacerbacin

Exoftalmia

Expectoracin

Exudado

Ex = Sobre (1) Acerbus = Desagradable

Ex = FueraOphthalmus = Ojo

Ex = Lejos dePector = Trax

(1) Sudare = Transpirar,sudar

Agravacin desntomas

Globo ocular quesobresaleanormalmente

Expulsin de mucusfuera de lospulmones

Acumulacin delquido debido a una


16/18


concin inflamatoriaHemi (G)Mitad

Hemicrania

Hemipleja

Hemi = Mitad (1)Kranion = Crneo

(1) Plege = Golpe

Mitad que afecta lamitad del crneo ycara

Parlisis de unamitad lateral delcuerpo

Hiper (G)Sobre,ExcesivoMs all de

Hiperacidosis

Hipercalcemia

Hiperpirexia

Hipertrofia

Hyper = Excesivo Acidus = Acido

(1) Calx = Cal

Hyper = SobrePyrexia = Fiebre

Hyper = AumentoTorpe = Alimentacin

Exceso de cido enel estmago

Exceso de calcio enla sangre

Temperatura por sobre 37

Aumento en eltamao de unrgano no causadopor tumor

Hipo (G)Bajo, AbajoDeficiente

Hipocondrio

Hipoglicemia

Hipo = DebajoChondros = CartlagoRegio = Area

Hipo = DeficienciaGlyros = Azcar

Aima = Sangre

Parte del abdomenque quedainmediatamentedebajo de lascostillas

Descenso de laazcar en la sangrems alla de losniveles normales

Para (G) Al lado, Alrededor,Cerca,

anormal

Paracentesis

Parametrio

Paranoia

Para = Al ladoKentesis = Puncin

Para = Alrededor

Metra = Utero

Para = AnormalMous = Mente

Puncin de lacavidad abdominal

Tejido conectivo

situado alrededor deltero

Enfermedad mentalcaracterizada por delirio sistemtico depersecucin

Peri (G) Pericardio Peri = Alrededor (1) Saco membranoso


17/18


Alrededor,Cerca

Periostio

Kardia = Corazn

(1) Osteon = Hueso

doble que envuelveal corazn

Membrana queenvuelve y alimenta

al huesoPre (L) Antes, An frente a

Precordial

Pre-eclampsia

Pre = Antes (1)Cor = Corazn(1) Ex = Fuera

Lampein = Alumbrar

Regin que quedasobre el corazn

Eclampsia antes delparto (Eclampsia esla toxemia mayor durante elembarazo)

Pro (L-G)

En frente de, Antes, Hacia

Prognosis

Prolapso

Pro = Antes

Gnosis = Conocer Pro = HaciaCapsus = Resbaln

Prediccin del fin

que tendr unaenfermedad

Desplazamientohacia debajo de unrgano como el rectoo el tero

Retro (L)Hacia atrs,Detrs

Retroversin

Retroperitoneal

Retro = Hacia atrsVersio = Vuelta

Retro = DetrsPeritonaion = Peritoneo

Desviacin haciaatrs de un rgano.Por ejemplo: tero

Localizado detrsdel peritoneoSemi (L)Medio, Mitad

Canalsemicircular

Semi = MitadCirculus = Anillo

Uno de los trescanales en ellaberinto auricular

Sub (L)Bajo, Msall, Abajo

Subclavicular

Subcutneo

Sub = Debajo (1)Clavcula = Una pequeallaveCutis = Piel

Debajo de laclavcula

Debajo de la pielSuper (L)Supra

Sobre,Encima,Superior

Supra renal Supra = SobreRen = Rin

Al = Perteneciente a

Glndulas situadassobre los riones


18/18


Sim (G)Sin,Conjunto,Conjuntos,

Adems

Snfisis Pbica

Sinartrosis

Sindactilia

Syn = JuntosPhycis = Que causacrecimiento

(1) Arthrem= ArticulacinOsis = Condicin

(1) Daktylos = Dedos

Fusin de loshuesos pbicos en lalnea media anterior

Articulacin sinmovilidad

Fusin de dos o msdedos u ortejos,entre si

Trans (L) A travs de,Sobre

Transfusin Trans = A travs deFusio = Vaciamiento

Inyeccin de sangrede una persona enlos vasossanguneos de otra

persona

Tri (G)Tres

Tricspide

Trifacial

Tres, Tria = TresCuspis = Junto

(1) Facialis = Facial

Que posee tresvlvulas: vlvulastricspides

Quinto nerviocraneal

www.CapacitacionesOnline.com
http://www.capacitacionesonline.com/http://www.capacitacionesonline.com/

Terminología Médica 2005

Documents

Transcript of Terminología Médica 2005