1

SUPLEMENTOLI 124-mayo 13

Por la rPor la rPor la rPor la rPor la reconstreconstreconstreconstreconstrucción de la IV Interucción de la IV Interucción de la IV Interucción de la IV Interucción de la IV Internacionalnacionalnacionalnacionalnacional

22

Las revoluciones que estalla-

ron en la región árabe a partir deTúnez despertaron un gran in-terés en todo el mundo. Sinembargo la situación se compli-có cuando la revolución llegó aSiria, poniendo en evidencia unagrave incomprensión del proce-so, como consecuencia de unalógica caduca derivada de Gue-rra Fría y de la división del mun-do en dos bloques. Por eso losabajo firmantes afirmamos los si-guientes principios:

1. Lo que ocurre en Siria es

una revolución en todos los sen-tidos del término. Es el resulta-do del desplome económico enSiria de las últimas décadascomo consecuencia de la crisisestructural que ha empobrecidoy precarizado amplios sectoresde la población y concentradola riqueza entre las manos deuna minoría mafiosa apoyada enuna dictadura. El objetivo de larevolución es por tanto la pro-moción de las libertades y de lademocracia, así como la trans-formación del sistema económi-co en favor de las clases popu-lares y la construcción de unEstado laico y democrático quegarantice la igualdad de todos loshijos del pueblo sirio, desde loskurdos a todos sus otros com-ponentes.

2. Declaramos nuestro apo-yo a la revolución. Es indispen-sable apoyarla para que su vic-toria abra perspectivas de trans-formaciones sociales, políticas yeconómicas profundas y fran-quee el camino de la revoluciónen otros países (desde Marrue-cos hasta Arabia Saudí), en elcontexto de una situación inter-nacional caracterizada por unacrisis profunda del capitalismo anivel mundial que anuncia el es-tallido de amplios movimientos enmuchos lugares del mundo.

3. Es indispensable recha-zar toda lógica que conduzca a

En paralelo a las actividades del Foro Mun-dial de Túnez se producían una serie de re-uniones que buscaban concretar un princi-pio de acuerdo entre organizaciones de laizquierda siria y curda con la izquierda inter-nacional, para realizar actividades conjun-tas en solidaridad con la revolución siria ypor el fin de la dictadura de Al-Assad.

La importancia de este objetivo es gran-de. Ha habido una campaña de intoxica-ción desde las fuentes que controla elchavismo, que arrastra a parte de la izquier-da internacional, que nos dice que lo quepasa en Siria es un complot internacionalorquestado por el imperialismo contra el ré-gimen de Bashar Al-Assad. Con esta políti-ca esas fuerzas se ponen del lado del régi-men y de la masacre que está causando asu pueblo. Esta campaña del complot hadesactivado a una parte de la izquierda in-ternacional y ha paralizado a otra que, anteel «no ver muy claro lo que pasa», no hahecho nada en solidaridad con esta justarevolución. En este sentido es importanteentender el porqué de esta posición deChávez de apoyo a regímenes como el deGaddafi en Libia, Ahmadinejad en Irán o elde Bashar Al Assad en Siria.

Con el paso del tiempo y la militarizacióndel conflicto revolucionario, este ha derivadoen guerra civil, y el apoyo internacional quereciben las fuerzas islamistas desde los regí-menes árabes, les ha dado bastante másfuerza en el interior de Siria. La izquierda siria,que representa más directamente las ansiasde lucha por la libertad y para acabar con lapobreza que impuso el neoliberalismo del ré-gimen, queda no sólo dividida sino tambiénaislada de una solidaridad internacional ab-solutamente necesaria.

En este contexto, el paso que se ha dadoen Túnez es muy importante. También lo esel hecho de que sea desde las principalesfuerzas de la izquierda tunecina, cuna delas revoluciones que han sacudido el Nortede África y el Próximo Oriente, que se im-pulsa el llamamiento a la necesaria respuestade la izquierda mundial.

Las reuniones celebradas en Túnez respon-den a un llamamiento que hacía SalamaKayleh, dirigente de la Coalición de la Izquier-da Siria, a la cual respondimos inmediatamen-te. Era un proceso que veníamos trabajandohace tiempo desde el Comité de Enlace In-ternacional que une a Lucha Internacionalistay Frente Obrero de Turquía, así como con laUIT y posteriormente con el Comité de Coor-dinación. Primeramente en Regueb, con mo-tivo del 1 de mayo de 2012 (ver LI-115), en-

tonces estuvieron presentes, pero el débilcontacto con Siria y la presencia sólo localde las fuerzas tunecinas limitaron las posibili-dades. La segunda, en Estambul el 4 de no-viembre de 2012 (LI-120), esta vez parecíaposible la presencia de la Corriente Revolu-cionaria de Siria, pero finalmente no partici-pó. Se envió un llamamiento desde el interiorde Siria que fue contestado desde el Encuen-tro de Estambul. Con estos precedentes, eltrabajo para hacer posible el acuerdo se harecibido con entusiasmo.

La reunión que tuvimos en Túnez con laizquierda siria, más representantes del AltoConsejo Curdo, y con grupos tunecinos delFrente Popular, entre ellos la Liga de la Iz-quierda Obrera, que, junto con represen-tantes de Izquierda Anticapitalista pertene-cen al Secretariado Unificado de la IV In-ternacional, de Corriente Roja y miembrosdel PSTU brasileño, miembros de la LigaInternacional de Trabajadores de la IV In-ternacional, de la CUP catalana y otras,permitía que el compromiso tuviera una bue-na proyección internacional. Finalmente secreó una comisión que redactó un mani-fiesto (ver páginas centrales), ahora se estáa la espera de las demás firmas que adhie-ran. Se impulsó una semana internacionalde solidaridad con la revolución siria desdela izquierda para el próximo mes de mayo yuna Conferencia en Túnez en junio. Se creóuna comisión preparatoria en la que figu-ran organizaciones sirias, tunecinas y LI-FO, que empieza las tareas para la confe-rencia.

El manifiesto, siendo un paso adelantecualitativo e imprescindible, tiene limitacio-nes, como por ejemplo que no reconoce elpleno derecho del pueblo curdo a su auto-determinación nacional y que la reiteradaafirmación del término «árabe» no integrasuficientemente a otros minorías que no sesienten árabes y que participan del procesorevolucionario. Pero estas serán cuestionesque habrá que debatir en profundidad en laConferencia, mientras se empieza ya unamovilización en cada localidad y cada paíspara apoyar la justa lucha del pueblo sirio.

Ahora se trata de amplificar este primeracuerdo. Conseguir multiplicar el número deorganizaciones y activistas de izquierda queadhieran el manifiesto y se dispongan a ha-cer posible esa semana de solidaridad encada localidad, en la forma en que se pue-da, ayudando a dar la palabra a las fuerzasde la izquierda siria y curda. ¡Manos a la obra!

7/04/13

Editorial Lucha Internacionalista 123

Importante acuerdopara la revolución

DECLARACIÓFUERZAS DE SOCIAL MUN

3

una intervención militar imperialista extranjera, por parte deEstados Unidos o la Unión Europea. Hay que rechazar tam-bién la intervención de Rusia y de Irán, así como cualquierlógica sectaria o que imponga un sello religioso a la revolu-ción, pues se trata de una revolución popular y no es ni seráun conflicto confesional o religioso. Es necesario denunciarlas políticas de la oposición que reducen la revolución a susreivindicaciones liberales, lo que no aporta soluciones a losproblemas del pueblo, sino sólo a individuos que buscan posi-ciones de poder.

4. Afirmamos que este régimen se basa en fundamen-tos neoliberales y mafiosos, y no en la lucha contra el imperia-lismo. El régimen se ha caracterizado siempre por su sumi-sión al estado sionista, haciendo la guerra a la revolución y alpueblo palestino, instaurando una larga estabilidad en las fron-teras, sin haber intentado nunca recuperar el Golán ocupa-do.

5. Denunciamos la represión brutal del régimen contra elpueblo, que constituye un crimen contra la humanidad. Hayque denunciar también el sabotaje de los países del golfo,que en el caso de Arabia Saudí pretende hacer fracasar larevolución y en el caso de Qatar imponer la dominación delos Hermanos Musulmanes . Denunciamos igualmente la ten-tativa de exportar la jihad a Siria como un elemento esencialdel proceso contrarrevolucionario.

6. Por ello es necesario prestar apoyo político, mediáticoy material a la izquierda siria comprometida con la revolución,con todos los medios posibles. Este apoyo debe formar partede una iniciativa orientada a coordinar la acción de todas lasfuerzas de izquierda que obran en favor de las revoluciones afin de favorecer su desarrollo y de transformarlas en revolu-ciones populares victoriosas.

7. Hay que coordinar acciones mediáticas mundiales pararomper el control de los medios imperialistas del Golfo, quedeforman la revolución y transmiten una falsa imagen. Paraello promoveremos el intercambio de información y la difusiónde los análisis de la izquierda siria sobre la revolución.

8. Es necesario aclarar la naturaleza de la revolución siriaa fin de intentar cambiar la posición de quienes apoyan desdela izquierda a un régimen mafioso y criminal bajo el pretextode que es “antiimperialista”. Es necesario que la izquierdaadopte una verdadera posición revolucionaria de apoyo a larevolución siria, como parte integrante que es de las revolu-ciones de los países árabes y como punto de partida de unaagudización de la lucha de clases y del desencadenamientode nuevas revoluciones en Europa, Asia y quizás en el restodel mundo, bajo los efectos de la crisis capitalista.

En consecuencia debemos movilizarnos en una cam-paña de apoyo a la revolución siria; debemos obrar para cla-rificar sus condiciones, sus dificultades y su carácter esen-cialmente revolucionario, contra los regímenes mafiosos ycontra el capitalismo, a cuya superación aspiramos.

Para ello podemos empezar con una jornada de apo-

yo a la revolución siria, organizada por las fuerzas de izquierdaen cada uno de nuestros países durante la primera semanade mayo de 2013.

Un comité de preparación organizará asimismo en Tú-nez un congreso de apoyo a la revolución siria por parte de laizquierda internacional, probablemente en junio de 2013. Uncomité se seguimiento permanente, surgido del congreso,actuará para mantener el apoyo a la revolución y a las izquier-das sirias y para profundizar la comprensión de la revoluciónpor parte de la izquierda mundial.

Túnez, 31 de marzo de 2013.

Coalición de la Izquierda SiriaOrganización de Comunistas de SiriaPartido de Unión Democrática en Siria (PYD) – Organización en

EuropaCorriente de la Izquierda Revolucionaria SiriaLiga de Izquierda Obrera (Túnez)Partido de los Trabajadores (Túnez)Frente Popular Unionista (Túnez)Movimiento Patriótico Democrático Unificado (Túnez)Lucha Internacionalista (E. Español)Frente Obrero (Turquía)Movimiento Revolucionario (Brasil)Unidad Internacional de los Trabajadores - IV Internacional (UIT-

CI)SolidaritéS (Suiza)Comité de Solidaridad con la Causa Árabe (E.Español)Nuevo Partido Anticapitalista (Francia)Marea Socialista (Venezuela)Izquierda Anticapitalista (E. Español)Partido Socialismo y Libertad-PSL (Venezuela)Izquierda Socialista- IS (Argentina).Movimiento Socialista de los Trabajadores-MST (Chile)La Protesta (Bolivia)Unidos en la Lucha (Perú)Corriente Socialista de los Trabajadores (CST), en el PSOL

(Brasil)Propuesta Socialista (Panamá)Sodepau (Catalunya)Rivoluzionesiriana.org (Italia)Movimiento de Izquierda Socialista- MES,Corriente interna del

PSOL (Brasil)Partido Obrero Socialista (Mexico)Grupo Socialista Internacionalista (Francia)Partido Socialista de los Trabajadores -POS (México)Movimiento al SocialismoAcción anticapitalista (Turquía)Partido Socialista de Libertad (EE.UU.)Asociación Nacional para Desarrollo Rural y Urbano (México)

ÓN SOBRE LA REVOLUCIÓN SIRIA DE LASIZQUIERDA PARTICIPANTES EN EL FORODIAL. TÚNEZ 28 DE MARZO DE 2013

44

Salameh Kayleh es un escritor marxista sirio de origen palestino. El 23 de abril de 2012 fue detenido,encarcelado y torturado por publicar en Damasco una revista de izquierda donde se afirmaba que “Paraliberar Palestina, queremos que caiga el régimen”. Fue liberado después de tres semanas de detención yexpulsado a Jordania. Dio entonces entrevistas sobre las torturas que sufrió en los Servicios de Informa-ción del ejército del aire, en el distrito de Al Umawiyin, e incluso en el hospital militar. Salameh Kayleh nacióen la ciudad palestina de Bir Zeit, cerca de Ramalah. Tras sus estudios en Bagdad, se instaló en Damasco.Es autor de numerosos escritos sobre el nacionalismo árabe, el imperialismo y la actitud inaceptable deuna gran parte de la izquierda árabe frente a los regímenes dictatoriales. Salameh Kayleh había sidoencarcelado ya en 1992. Pasó cuatro años en prisión. Fue torturado y sometido a aislamiento.

Su proceso tuvo lugar en 1996 y fue condenado a ocho años de prisión. Fue liberado en marzo de2000 tras haber pasado los dos últimos años de cárcel en la prisión de Tadmor. Desde su salida, prosi-gue su combate por la justicia social y las libertades políticas en Palestina, en los países árabes y enSiria. Declaraba en mayo de 2012: “Si pudierais ver la fuerza moral de los jóvenes detenidos, incluso trashaber sufrido horribles torturas, comprenderíais que ese régimen no puede sobrevivir”. Es uno de losmiembros del comité coordinador de la campaña “La izquierda con la revolución siria”. Le entrevista-mos en Túnez durante el Foro Social Mundial.

gran escala contra el pueblo. Por esoAl-Assad decidió utilizar desde el prin-cipio todas las formas de violenciapara reprimir. Durante los primerosmeses lo hizo con la policía y las mi-licias, y desde finales de julio de 2011lanzó al ejército para tomar el con-trol de todas las ciudades y pueblossublevados. Después de seis mesesde revolución pacífica, los revolucio-narios se empiezan a plantear quehay que utilizar las armas para de-fender las manifestaciones. Esto su-puso la militarización de la revolución.La mayoría de los jóvenes que es-tán armados hoy son los que esta-ban al frente de las manifestacionespacíficas. Creo que es algo natural:los revolucionarios tienen que encon-trar mecanismos para responder ala represión y defenderse. Hacepoco, incluso el régimen reconocióque al principio era una revoluciónpacífica. La lucha armada es una res-puesta a la represión.

LI.- ¿Qué organismos popula-LI.- ¿Qué organismos popula-LI.- ¿Qué organismos popula-LI.- ¿Qué organismos popula-LI.- ¿Qué organismos popula-res han surgido del proceso re-res han surgido del proceso re-res han surgido del proceso re-res han surgido del proceso re-res han surgido del proceso re-volucionario?volucionario?volucionario?volucionario?volucionario?

SK.- SK.- SK.- SK.- SK.- La revolución nació de for-ma espontánea. El régimen nuncasospechó que un pueblo empobre-cido podría levantarse. Los Herma-nos Musulmanes, por ejemplo, notenían presencia dentro del paísporque desde la masacre de Hamaestaban reprimidos y la mayoría vi-vía en el exilio. La revolución surgióde un pueblo que no estaba

politizado ni encuadrado política-mente y que no tenía una experien-cia revolucionaria. Hay participaciónde cuadros de organizaciones opo-sitoras, pero a nivel individual, no enel marco de sus partidos. Tambiénse han implicado las bases de lospartidos comunistas, tras rompercon sus direcciones cómplices delrégimen. Ningún partido juega unpapel en esta revolución. Parte delas organizaciones han rechazado lareclamación popular de tirar al régi-men para defender una reforma;otras se han aliado con los Herma-nos Musulmanes para reivindicar unaintervención extranjera. Ni unos niotros han pensado una estrategiapara organizar la revolución. Por elloson los jóvenes revolucionarios quie-nes han tomado todas las decisio-nes y dirigen el proceso. En este con-texto, hay grupos de jóvenes mar-xistas que se han empezado a or-

“Llamamos a la izquierda mundiala apoyar la revolución siria”

Entrevista con Salameh KaylehEntrevista con Salameh KaylehEntrevista con Salameh KaylehEntrevista con Salameh KaylehEntrevista con Salameh Kayleh

Lucha Internacionalista: ¿Cuál esLucha Internacionalista: ¿Cuál esLucha Internacionalista: ¿Cuál esLucha Internacionalista: ¿Cuál esLucha Internacionalista: ¿Cuál esla naturaleza de la revolución siria?la naturaleza de la revolución siria?la naturaleza de la revolución siria?la naturaleza de la revolución siria?la naturaleza de la revolución siria?

Salameh Kayleh:Salameh Kayleh:Salameh Kayleh:Salameh Kayleh:Salameh Kayleh: Es una revolu-ción de un pueblo empobrecido yduramente golpeado por el paro.Una revolución popular para desem-barazarse de un régimen opresor.En los últimos años el régimen ha-bía seguido una política neoliberalque transformó el modelo econó-mico para basarlo en el sector ser-vicios y el turismo, en beneficio deuna pequeña minoría. La tasa deparo está entre el 30 y el 33%, elsalario mínimo apenas alcanza acubrir una quinta parte de las ne-cesidades básicas. El 80% de lapoblación vive en la pobreza. Lasrevoluciones en otros países árabesfueron una motivación para el pue-blo sirio, que empezó a reaccionar.Es una revolución de las clases po-pulares contra un régimen liberal ymafioso. Las consignas de la revo-lución no sólo reclaman libertad ydemocracia, también justicia social.

LI: La represión del régimen haLI: La represión del régimen haLI: La represión del régimen haLI: La represión del régimen haLI: La represión del régimen hallevado a un proceso de militari-llevado a un proceso de militari-llevado a un proceso de militari-llevado a un proceso de militari-llevado a un proceso de militari-zación de lo que empezó comozación de lo que empezó comozación de lo que empezó comozación de lo que empezó comozación de lo que empezó comouna movilización popularuna movilización popularuna movilización popularuna movilización popularuna movilización popular.....

SK.- SK.- SK.- SK.- SK.- Claro, la represión de lasmovilizaciones populares fue brutaldesde el principio. El régimen cons-truyó su estrategia en función de lasconclusiones que extrajo de las re-voluciones en Túnez y en Egipto:que esos regímenes cayeron por-que no lanzaron una represión a

5

ganizar para dar una perspectiva. Esen este marco que se construyó laCoalición de la Izquierda Siria y otrosgrupos marxistas que participan enla revolución. Hay otros grupos denaturaleza progresiva, democráticay laica, pero la militarización de la re-volución les ha debilitado.

LI.- Y los hermanos musulma-LI.- Y los hermanos musulma-LI.- Y los hermanos musulma-LI.- Y los hermanos musulma-LI.- Y los hermanos musulma-nes han tratado de imponerse.nes han tratado de imponerse.nes han tratado de imponerse.nes han tratado de imponerse.nes han tratado de imponerse.

SK.- SK.- SK.- SK.- SK.- Porque la lucha armada exi-ge un apoyo financiero y logístico,sobre todo porque los jóvenes quela tomaron no tenían experienciapolítica previa ni tampoco prepara-ción militar. Este es uno de los pro-blemas de la revolución siria, hoy.En estas condiciones, los Herma-nos Musulmanes han tratado de im-ponerse y de controlar la revolución,con un apoyo mediático y financie-ro de los países del golfo para dar laimagen de una revolución islamista.Han utilizado las necesidades finan-cieras de algunos grupos armadospara imponerles consignasislamistas, pero a pesar de todo si-guen siendo débiles. Esto incita aArabia Saudí a empezar a enviaryijadistas a Siria para hacer fraca-sar la revolución y que no llegue asus puertas. Arabia Saudí no hadejado de financiar al régimen sirio,incluso después del estallido de larevolución. También otros países delgolfo. Su objetivo es mandar gru-pos islamistas para que la revolu-ción se convierta en una guerra re-ligiosa. Y ahora hay confrontacio-nes armadas entre los grupos re-volucionarios y los que han venidodel extranjero. Y también hay ma-nifestaciones populares contra losyijadistas en las zonas liberadas.

LI.- El imperialismo ha tratadoLI.- El imperialismo ha tratadoLI.- El imperialismo ha tratadoLI.- El imperialismo ha tratadoLI.- El imperialismo ha tratadode frenar la ola revolucionaria ende frenar la ola revolucionaria ende frenar la ola revolucionaria ende frenar la ola revolucionaria ende frenar la ola revolucionaria enTúnez, en Egipto, en Libia y enTúnez, en Egipto, en Libia y enTúnez, en Egipto, en Libia y enTúnez, en Egipto, en Libia y enTúnez, en Egipto, en Libia y enSiria. ¿Qué papel juega?Siria. ¿Qué papel juega?Siria. ¿Qué papel juega?Siria. ¿Qué papel juega?Siria. ¿Qué papel juega?

SK.- SK.- SK.- SK.- SK.- En primer lugar hay que de-finir quién es el imperialismo. Hoy porhoy Rúsia también juega un papelimperialista. Durante décadas la úni-ca potencia que tenía un papel enla zona han sido los Estados Uni-dos, pero ahora las cosas han cam-biado. Desde 2008 Estados Unidosha retrocedido en la región y hadecidido que su prioridad es el Pa-cífico. En Túnez y en Egipto se ba-saron en el ejército para controlarlas caídas de los regímenes, pero alver que las cosas no jugaban a sufavor han buscado otras estrategias,como la salida yemení, de sustituir

al dictador por su número dos. EnLibia no querían la caída de Gaddafi,pero la presión francesa les llevó arepartir los intereses entre Franciay Estados Unidos: por ello, un mesdespués de la revolución aceptaronla intervención de la OTAN. Su par-ticipación en la intervención militarfue muy limitada. En Bahrein, ArabiaSaudí liquidó la revolución. Y en Siria,Estados Unidos mira más lejos: alprincipio no pedían la caída del régi-men, tenían una posición muy am-bigua; después decidieron entregarSiria a Rusia, en el marco de su re-parto del mundo. Y también estáFrancia, que intenta recuperar su in-fluencia en la región, y Turquía, quebusca no perder lo que ganó en losacuerdos con Al-Assad. Y Qatar,que tenía relaciones muy estrechascon el régimen sirio, pensaba que elrégimen caería rápidamente, y hatrabajado con Francia y con Turquíapara encontrar una alternativa quepreserve sus intereses.

Todos estos intereses están re-presentados en el Consejo Nacio-nal Sirio, que está dominado por losHermanos Musulmanes. Toda suestrategia es pedir una intervenciónmilitar extranjera. Pero como éstano se ha dado por el acuerdo entreRusia y Estados Unidos, el CNS haquedado muy debilitado. El princi-pal rol imperialista es el de Rusia,que ha apoyado militar yfinancieramente al régimen desdeel principio.

LI.- ¿Cómo explicas este apo-LI.- ¿Cómo explicas este apo-LI.- ¿Cómo explicas este apo-LI.- ¿Cómo explicas este apo-LI.- ¿Cómo explicas este apo-yo de Putin a Bachar?yo de Putin a Bachar?yo de Putin a Bachar?yo de Putin a Bachar?yo de Putin a Bachar?

SK.- SK.- SK.- SK.- SK.- La relación entre Rusia ySiria prácticamente desapareciódespués de la caída de la URSS y,de hecho, cuando Bachar llegó alpoder apartó a todos los cuadrosmilitares formados en Rusia. Peroel régimen recuperó los contactoscon Moscú para que le defendieraen la escena internacional a cam-bio de garantizar sus intereses enel país, sobre todo en el sector delgas y el petróleo y su única basemilitar en el Mediterráneo, que estáen el puerto sirio de Tartus. Todoapunta que buscarán una solucióna la yemenita: sustituir a Bachar porotro alto cargo del régimen y ga-rantizar así su continuidad, con ungobierno transitorio formado consectores de la oposición.

LI.- ¿Como palestino, cómo va-LI.- ¿Como palestino, cómo va-LI.- ¿Como palestino, cómo va-LI.- ¿Como palestino, cómo va-LI.- ¿Como palestino, cómo va-loras la relación del régimen sirioloras la relación del régimen sirioloras la relación del régimen sirioloras la relación del régimen sirioloras la relación del régimen siriocon el estado sionista?con el estado sionista?con el estado sionista?con el estado sionista?con el estado sionista?

SK.- SK.- SK.- SK.- SK.- Desde los años 80 la estra-tegia del régimen sirio se ha basa-do en la paz y ha trabajado paraconseguir una especie de equilibriomilitar con el estado sionista. Du-rante los años 90 hubo negociacio-nes, pero no llegaron a un acuer-do. Cuando Bachar llegó al poderhubo contactos directos: Mazheral-Assad, hermano de Bachar, sereunió con generales israelíes. En2005 cuando Estados Unidos im-puso un embargo sobre Siria, elrégimen reemprendió las negocia-ciones con Tel Aviv. Varios políticosisraelíes declararon que EstadosUnidos impedía que los líderesisraelíes establecieran contactosdirectos con Damasco. Todo estofue después del asesinato de RafikHariri, el primer ministro libanés. Enaquél momento Estados Unidospensaba en ampliar su dominio enla región a través de gobiernosconfesionales como el de Iraq. Perolas negociaciones secretas del ré-gimen con los israelíes nunca secortaron. Después pasaron a serabiertas, con la mediación de Tur-quía. Después del ataque a la Floti-lla, Erdogan empezó a elevar la vozcontra Israel y fue Bachar quien via-jó a Estambul para pedirle que norompiera las relaciones. El régimenutilizaba a Hamás y Hezbollah sólopara presionar a Israel para llegar aun acuerdo.

LI.- Su organización, la coali-LI.- Su organización, la coali-LI.- Su organización, la coali-LI.- Su organización, la coali-LI.- Su organización, la coali-ción de la izquierda siria, publicóción de la izquierda siria, publicóción de la izquierda siria, publicóción de la izquierda siria, publicóción de la izquierda siria, publicóuna Carta abierta a la izquierdauna Carta abierta a la izquierdauna Carta abierta a la izquierdauna Carta abierta a la izquierdauna Carta abierta a la izquierdamundial reclamando un apoyomundial reclamando un apoyomundial reclamando un apoyomundial reclamando un apoyomundial reclamando un apoyopara la revolución siria.para la revolución siria.para la revolución siria.para la revolución siria.para la revolución siria.

SK.- SK.- SK.- SK.- SK.- Llamamos a toda la izquier-da mundial a tener una posición uni-ficada y clara en apoyo a la revolu-ción siria. En la carta hemos trata-do de analizar las posiciones deaquellos sectores de la izquierda queapoyan al régimen asegurando quees víctima de una conspiración im-perialista. Rebatimos estos argu-mentos para explicar la naturalezade la revolución. Espero que hayaun diálogo serio para llegar a cons-truir una alianza de la izquierda ára-be y mundial en apoyo a la revolu-ción siria y a la izquierda siria paraque pueda jugar un papel más im-portante en el proceso. Espero queel congreso que se va a celebraren Túnez en junio contribuya a estedebate. Quiero agradecer el esfuer-zo de Lucha Internacionalista en elimpulso de esta campaña.

66

Entrevista con Hassan Mohamed, responsable de Relaciones Ex-teriores del Partido de Unidad Democrática (PYD) y miembro delComité de las Relaciones Exteriores del Consejo Supremo Kurdo deKurdistán occidental.

convertirse en una revolución étnicao religiosa.

Así que decidimos construir unfrente sirio para concretar esas ba-ses de nuestra estrategia. Primeroempezamos a formar un bloque fuer-te que incluiría a toda la izquierda, alos laicos y también a todos los indi-viduos que no apoyaban al régimen.En segundo lugar, comenzamos aconstruir unidad entre el pueblokurdo. Y tercero, decidimos nues-tro proyecto propio como kurdosdentro del proceso revolucionario.En cuanto al primer punto, con lacombinación y coordinación de di-ferentes grupos unimos a los kurdosde Siria, los árabes y la izquierda.En relación al segundo punto, parala unidad de los kurdos, construi-mos un Consejo Supremo Kurdo.Este Consejo se compone de doscámaras. La primera incluye 16partidos, y también varias coordina-ciones de juventud. La segunda esel parlamento popular de Kurdistánoccidental que se formó con elec-ciones, en las que votaron 250.000personas para elegir sus represen-tantes. En el parlamento trabajan17 comisiones. Todas las comisio-nes trabajan para organizar en susector la vida cotidiana. Estas doscámaras juntas forman el ConsejoSupremo Kurdo. Yo soy el miembrodel comité de relaciones exterioresde este Consejo.

Y en cuanto al tercer punto, tra-zamos el proyecto de autonomíademocrática. Este proyecto fuealgo que pensábamos para todaSiria, pero nuestro fuerza no llega

hasta allí, así que empezamos aaplicarlo en la zona kurda. De he-cho venimos intentando emplearlodesde antes de la revolución, sinembargo sufrimos los ataques y re-presión del régimen, así que lo em-pezamos realizar con la revolución.El proyecto de autonomía democrá-tica tiene varias bases. Empezamosa realizar paso a paso estas basesen Kurdistán occidental. La prime-ra es la base política, y la realiza-mos construyendo el ParlamentoPopular. La segunda es la base so-cial, estamos en ello. Luego la ter-cera base, que es cultural, y la cuar-ta, la defensa. La defensa contienedos componentes: YekîneyênParastina Gel (YPG), es decir las Uni-dades de Defensa Popular, y las mi-licias para la seguridad ciudadana.YPG es un ejército nacional forma-do para defender a los kurdos deSiria. Su objetivo no es atacar, sinodefender a nuestro pueblo. Graciasa este ejército pudimos resistir a losataques de los Salafistas y de al-Qaida en Serêkaniye, que fueronlanzados contra nosotros por Tur-quía.

En la situación actual, desde elConsejo seguimos trabajando entodo los campos y los kurdos seestán autogestionando. Durante elproceso revolucionario tuvimos va-rios problemas, algunos políticamen-te importantes. Por ejemplo, de lasrelaciones exteriores que construi-mos tuvimos la impresión de que elproblema kurdo no forma parte dela agenda de los países europeos,que no lo tienen en sus proyectos.Es decir, su única preocupación

Entrevista con Hassan Mohamed,Entrevista con Hassan Mohamed,Entrevista con Hassan Mohamed,Entrevista con Hassan Mohamed,Entrevista con Hassan Mohamed,

El pueblo kurdoparticipa en larevolución siria conperspectivas propias

Lucha Internacionalista - ¿NosLucha Internacionalista - ¿NosLucha Internacionalista - ¿NosLucha Internacionalista - ¿NosLucha Internacionalista - ¿Nospuedes explicar la experiencia delpuedes explicar la experiencia delpuedes explicar la experiencia delpuedes explicar la experiencia delpuedes explicar la experiencia delpueblo kurdo durante todo el pro-pueblo kurdo durante todo el pro-pueblo kurdo durante todo el pro-pueblo kurdo durante todo el pro-pueblo kurdo durante todo el pro-ceso de la revolución siria?ceso de la revolución siria?ceso de la revolución siria?ceso de la revolución siria?ceso de la revolución siria?

Hassan MohamedHassan MohamedHassan MohamedHassan MohamedHassan Mohamed – En primerlugar les agradezco esta entrevis-ta. De hecho, como pueblo kurdo,para nosotros la revolución comen-zó no en 2011 sino en 2004. Nues-tra revolución ha empezado con laserhildan (“rebelión” en kurdo) deQamishlo. Con la revolución actual,a partir de 15 de marzo (de 2011) elpueblo kurdo se consideró comoparte de la revolución.

Los kurdos han participado en larevolución con su propia perspecti-va. Cuando empezó la revoluciónlos kurdos analizaron los escenariosde Siria. Pues vimos que sobre Siriaexistían imposiciones del Islam polí-tico y también imposiciones del ré-gimen. Por eso tomamos un tercercamino. En esta perspectiva, el ter-cer camino supone varias dificulta-des. Porque los países extranjerosapoyaban al Islam político. Cuandoeliges un tercer camino, ya tienesenfrente a todos estos países.

Estos escenarios de los que ha-blo, es decir los planes del Islampolítico y del régimen, arrastrabana Siria al caos, y por eso nosotrosno los hemos apoyado, fueran lasque fueran las consecuencias. De-terminamos nuestro camino y tra-zamos nuestra estrategia, que seapoya sobre tres bases. La primeraes que tenemos que estar contracualquier intervención extranjera.Segunda, que esta revolución de-bía ser una revolución pacífica. Y latercera, que la revolución no debía

7

sobre Siria es cómo va a evolucio-nar el proceso, cómo va a marchar-se Assad; no es cómo van a alcan-zar sus derechos los pueblos deSiria, los kurdos. No se preocupande eso.

Otro problema que encontramosfue la posición de los árabes de Siria.No querían tenernos en cuenta. In-cluyendo los grupos más de izquier-da, se resistían a aceptar el temakurdo. Y como tercer problema, nosdimos cuenta de que los grupos quepertenecían al Ejercito Libre Sirio(ELS) poco a poco ocupaban la re-gión kurda. Primero intentaron pe-netrar en la zona de Afrin, luego enlos barrios kurdos de Aleppo, y tam-bién en Kobani. Analizamos la situa-ción y decidimos transformar nues-tra situación en un estado de he-cho.

LI - Cuando los grupos del ELSLI - Cuando los grupos del ELSLI - Cuando los grupos del ELSLI - Cuando los grupos del ELSLI - Cuando los grupos del ELSintentaban penetrar en las zonasintentaban penetrar en las zonasintentaban penetrar en las zonasintentaban penetrar en las zonasintentaban penetrar en las zonaskurdas ¿el ejercito del régimen es-kurdas ¿el ejercito del régimen es-kurdas ¿el ejercito del régimen es-kurdas ¿el ejercito del régimen es-kurdas ¿el ejercito del régimen es-taba allí también?taba allí también?taba allí también?taba allí también?taba allí también?

HM –HM –HM –HM –HM – Sí estaban algunos solda-dos, pero pocos, ellos se preocu-pan más bien de sus centros. Ennuestro estado de hecho, tuvimosvarios enfrentamientos y limpiamosla zona de ellos. A partir de allí, en-contramos más problemas. Porejemplo, cuando declaramos nues-tro estado de hecho, nadie lo es-peraba. Sobre todo, los países ve-cinos, empezando por Turquía. Noesperaban algo así. Luego, en suprensa empezaron a escribir quecómo es que los kurdos han podi-do apoderarse de esas regiones enun día, formando una alianza kurdaentre ellos. Lanzaron una campa-ña de propaganda contranosotros. Y dijeron que,como los kurdos quitaron labandera del Estado sirio ysacaron la zona del controldel régimen, entonces no-sotros (los países vecinos)también tenemos derechoa intervenir. Pero como elequilibrio de fuerzas en Siriano lo permitió, empezarona difundir otra propaganda.Dijeron que el Estado siriohabía dejado a propósitoesas regiones bajo controlde los kurdos y que se reti-ró de la zona.

Fue una campaña férreade antipropaganda, sobre

todo en los medios. Y Turquía pusoen marcha todo su lobby en Euro-pa para borrarnos. Lamentable-mente nuestros amigos, los izquier-distas, no quisieron trabajar paraexplicar nuestra realidad.

A pesar de toda estaantipropaganda, reconocieron quenosotros poco a poco empezamosa controlar la situación, así que vi-nieron esta vez intervenciones mili-tares. Los grupos salafistas queactuaban en nombre del ELS ata-caron un pueblo Ezidi en Afrin. To-dos estos grupos operan en nom-bre del ELS, y el ELS no lo niega nilos rechaza. En el pueblo Ezidi, di-jeron que todo el mundo tiene queconvertirse al Islam. Nuestras Uni-dades de Defensa Popular resistie-ron a esa intervención y los expul-saron del pueblo. En Aleppo ata-caron a una manifestación pacíficaque organizamos nosotros, y ma-taron a 13 patriotas. Tuvimos cho-ques muy fuertes con el ELS. En-tre tanto, hacíamos treguas tem-poralmente.

Su asalto más importante fue enSerekaniye. Allí intentaron provocarconflictos entre los kurdos y los ára-bes, que vivían todos juntos, mez-clados. Trazaron una línea entre losárabes y los kurdos. Y luego ata-caron a la ciudad con 59 batallo-nes, es decir más o menos 20 milmilicianos. Fue el Frente al-Nusra;todos son islamistas, Salafistas y losde al-Qaida. Los combates dura-ron casi un mes. Turquía les apoyóclaramente. Incluso en las ambu-lancias francesas se han encontra-do armas. Las armas y los carros

que utilizaban esos grupos veníande Turquía.

Al final perdieron la batalla, y lo-gramos parar la guerra firmando unacuerdo con el ELS. En la ciudadformamos un parlamento popularcompuesto por árabes y kurdos.Con esto, surgió un nuevo proble-ma. Como se dieron cuenta de queno podían con nosotros con accio-nes de guerra, decidieron imponerel embargo contra nosotros. Suplan era el siguiente: si os conde-namos al hambre, vais a rendiros.Con este plan Turquía cerró susfronteras, y ELS cerró las fronterasde las zonas que controlaba. La re-gión kurda del norte de Irak tam-bién cerró sus fronteras con noso-tros, bajo la presión de Turquía.

Pero rompimos este asedio conla resistencia de nuestro pueblo enel norte y en el sudoeste. Y des-pués de un tiempo, el KurdistánIraquí abrió sus puertas y nuestropueblo de allí nos ayudó. Es decirsolamente los kurdos de Irak, Irány Turquía nos ayudaron. No recibi-mos ninguna ayuda internacional.Los kurdos intentan superar la si-tuación con la solidaridad entreellos. Pero por otro lado, han refu-giado a más de 500 mil armenios,sirios, kurdos, etc. de otras zonasde nuestra región. Y esto es unafuerte presión sobre nosotros. Enlas condiciones de guerra… Vivimosuna situación en que ninguna fabri-ca o taller funciona, una situaciónmuy difícil. A pesar de eso segui-mos trabajando. Creemos que lovamos a lograr. Porque confiamosen nuestro pueblo, en la determi-

nación de nuestro pue-blo, tenemos confianzaen nosotros. No depen-demos de nadie, solo denuestros amigos quecomparten los mismosvalores, los mismos ob-jetivos democráticos, ydecimos que sin dudalos pueblos vencerán.Así que el cuadro deSiria, y nuestra realidad,es así.

88

Por cuarta vez desde el iniciode la revolución siria, la aviaciónisraelí ataca el territorio sirio, conmayor agresividad. Contra todaslas justificaciones por parte deIsrael, sabemos que sigue ocu-pando una parte del territoriosirio y la totalidad de Palestina.El objetivo de estas ataques esconfundir las cosas, en favor delrégimen sirio, con un ataque aun ejército que lleva cuarentaaños al margen del conflicto con-tra Israel.

El enemigo aprovecha el conflic-to en Siria, sabiendo que el régimensirio no le va a responder, sabiendoque la aviación israelí violó el territo-rio sirio en varias ocasiones, sin nin-guna respuesta por parte del régi-men sirio excepto ridículas declara-ciones. El régimen no quiere unaguerra con Israel. Esta es la políticade las autoridades sirias desde hacemucho tiempo, que se basa enmantener su propio poder primeroy servir los intereses familiares quehan saqueado el país y empobreci-do al pueblo.

Esta es la política del régimen sirioque optó por la paz como una op-ción estratégica, y que la guerra yano procede, optando por las nego-ciaciones como el único caminopara devolver los altos del Golan,por eso lleva intentando negociardurante la última década en vano,porque los israelitas le cierran lapuerta a las negociaciones.

Las autoridades sirias consideranque “el equilibrio estratégico”, seconsigue a través de tener misilesSKOUD, que ahora apuntan haciala población siria en vez de al terri-torio israelí. Está usando estosmisiles para bombardear Alepo, DerEzor, Idlib, entre otras poblaciones,y eso está haciendo el trabajo quequiere y desea Israel: acabar conese arsenal militar, acabar con elejército sirio y destruir siria por com-pleto. Lo que hace Israel es apro-vechar lo que está pasando en siriapara aumentar su influencia e im-poner su hegemonía, frente al de-terioro de la situación interna.

Las autoridades sirias nunca es-tuvieron en guerra con Israel, mien-tras el pueblo sirio sí que va a res-ponder a las agresionesy tambiénquiere la caída del régimen sirio paradefender la soberanía de Siria, y re-cuperar la tierra siria ocupada, yestá luchando contra un régimenque abandonó la tierra, saqueó elpaís y está destruyendo la historia yla civilización sin que nadie lo frene.

El pueblo sirio sabe responder alos ataques israelíes y liberar su te-rritorio.

El pueblo sirio se levantó contrael régimen por la debilidad del régi-men con la ocupación israelí, por-que nunca pensó en la liberación

del Golan ni piensa en una guerrapara devolver la tierra ocupada, sa-biendo que el estado sionista es elprincipal enemigo del pueblo sirio, yes un estado de ocupación.

Por supuesto condenamos todaslas agresiones de Israel, y afirma-mos que el estado sionista es elenemigo del pueblo sirio que no sepuede convivir con él, y todas susintervenciones no van a distorsio-nar nuestra revolución. Nuestra re-volución vencerá con toda la segu-ridad.

5 / 5 /2013

Coalición de la Izquierda Siria,

Comunicado sobre las agresionessionistas a Siria