N 1 5 I I É P O C A

la nueva moda andaluza

formación continua

de edificios singulares

turismo deportivo

cádiz, fiesta a los 200 años

suiteSEVILLA

>JUSTA GUILLÉNla primera impresióN

01 PORTADA 15.indd 1 20/4/09 12:07:20

Bodeguita Antonio Romero

C/ Antonia Díaz, 19 Tel. 954 223 939C/ Gamazo, 16 Tel. 954 210 585www.bodeguitaantonioromero.com

PUBLI BODEGUITA ROMERO.indd 1PUBLI BODEGUITA ROMERO.indd 1PUBLI BODEGUITA ROMERO.indd 1PUBLI BODEGUITA ROMERO.indd 1PUBLI BODEGUITA ROMERO.indd 1PUBLI BODEGUITA ROMERO.indd 1PUBLI BODEGUITA ROMERO.indd 1PUBLI BODEGUITA ROMERO.indd 1PUBLI BODEGUITA ROMERO.indd 1PUBLI BODEGUITA ROMERO.indd 1PUBLI BODEGUITA ROMERO.indd 1PUBLI BODEGUITA ROMERO.indd 1 5/2/09 12:59:295/2/09 12:59:295/2/09 12:59:295/2/09 12:59:295/2/09 12:59:295/2/09 12:59:29

E D I T O R I A LESTUDIO GRÁFICO E_BalUaRTEPlaza Nueva 8B 2º F - 41001 sevillatFNo 95.4502251 Fax 95.4212407 redaccion@suitesevillanegocios.eswww.ebaluarte.es

D I R E C C I Ó NJUanChO GlEz Díaz juanchogd@ebaluarte.esR E D A C T O R J E F Equico pérez-ventana qventana@suitesevillanegocios.esD I R E C C I Ó N D E A R T EManUEl GaRRaMIOla mgarramiola@ebaluarte.es R E D A C C I Ó NMaRía EUGEnIa SÁnChEz msanchez@ebaluarte.esanTOnIO MIGUEl ORTEGa aortega@ebaluarte.es D i s e Ñ o _ M a Q u e t a C i Ó N EMIlIO TallaFET etallafet@ebaluarte.escarLoS viSuara carlosvm@ebaluarte.esF O T O G R A F Í APaCO alORDafotografia@ebaluarte.esD i R e C C i Ó N C o M e R C i a lElEna MaRTínEz DUEÑaS elenamd@ebaluarte.esD P t o a D M i N i s t R a C i Ó NBÁRBaRa RUIz barbarars@ebaluarte.es i M P R i M eEGOnDI aRTES GRÁFICaS

Todos los derechos reservados. Los contenidos y el diseño de esta publicación no podrán ser reproducidos, distribuidos ni comunicados públicamente en forma alguna sin la previa autorización de la sociedad editora.Depósito legal se-6553-05

suite sevilla presenta un número limitado de evilla presenta un número limitado de evillaprofesionales del turismo, la comunicación y los negocios en sevilla. si desea aparecer en nuestras páginas puede establecer contacto con nosotros en el teléfono y dirección indicados.

MODA ANDALUZA. PASO A PASORadiografía de un sector que es mucho más que volantes

UNA ESCAPADA A LA PROVINCIAsumérgete en la historia y el encanto de Carmona

JUSTA GUILLÉNCharlamos de moda e imagen con una sevillana que es la nueva directora de Dior en la capital

CUANDO EL DEPORTE ES TURISMOAnalizamos el poder de convocatoria de las grandes competiciones

EN FEMENINOEl fotógrafo Paco Alorda ahonda en el misterio de la mirada de mujer

EXPORTACIONESComo los baúles de la Piquer, la industria del mueble andaluz sale al extranjero

UN PASEO POR LA OTRA FACHADAsevilla no es sólo barroco. Presentamos su lado más industrial

ESCLUSA FARAÓNICAUna de las mayores obras de ingeniería de los últimos tiempos

ROSTROS DE LA SOCIEDADla prueba gráfica de eventos sociales celebrados en sevilla

08

62

16

42

74

24

5450

78

Recicla esta revista

N 1 5 I I É P O C A

la nueva moda andaluza

formación continua

de edificios singulares

turismo deportivo

cádiz, fiesta a los 200 años

suiteSEVILLA

>JUSTA GUILLÉNla primera impresióN

Nuevas caras en la política andaluza. Conocidas, sí, pero renovadas. La llegada de José antonio Griñán a la presidencia de la Junta de Andalucía es una noticia que debe hacernos esbozar un gesto de satisfacción, quizá hasta un suspiro de alivio. Primero, por su valía profesional y contrastado bagaje: ministerios y consejerías a pares y, en especial, esa reciente vicepresidencia económica. Porque, parece que nos vamos enterando, todo gira en torno a la economía, empezando por el trabajo y el bienestar de los ciudadanos. Mejor un experto en tales menesteres que en concesiones carismáticas al populacho o en descargar bilis sobre el adversario político, y esto no va por nadie. Y segundo, por el hecho de no seguir viendo el mismo rostro después de dos décadas. El relevo nos ha llegado de rebote, esto es, por un cambio en el gobierno central. Manuel Chaves asumirá nuevas responsabilidades como garante de la cooperación territorial. Importante labor, vive Dios, la de velar por el reparto equitativo de fondos y derechos para todos los españoles. El caso es que lo que deja atrás, aun sin crisis, deambula entre las últimas regiones de la nación en desarrollo y bienestar. Y bien que intentó remediarlo. Ahora otros tendrán la oportunidad de arreglar el desaguisado. Así es el juego democrático. ¿Las primeras medidas? Pasen la página.

Lecciones de economía y de ilusiones renovadas

03 SUITE SUMARIO.indd 1403 SUITE SUMARIO.indd 1403 SUITE SUMARIO.indd 14 20/4/09 12:16:3320/4/09 12:16:3320/4/09 12:16:3320/4/09 12:16:3320/4/09 12:16:3320/4/09 12:16:3320/4/09 12:16:3320/4/09 12:16:3320/4/09 12:16:33

0 0 0 4 opinión

“La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países, porque trae progresos” (Albert Einstein).Cuando en 1989 cayó el Muro de Berlín, Finlandia se encontró sin clientes para sus productos. El país entró en una profunda recesión económica, con una caída del PIB del 13%, un aumento desenfrenado del desempleo y un descenso del 50% en los precios de la bolsa y la vivienda. En 2001, diez años más tarde, Finlandia era ya el país más competitivo del

mundo en el ranking internacional del World Economic Forum. Hoy en día, Finlandia es el país más innovador y competitivo de Europa, encabeza la mayoría de los rankings de innovación y competitividad del mundo, y es de los escasos países en los que que existe una verdadera sociedad de la información. Lo ha logrado gracias a una serie de medidas tomadas por sus gobiernos y que tuvieron como objetivo reforzar la posición competitiva de sus empresas, su productividad y su capacidad de innovación.Andalucía vive en la actualidad una enorme crisis económica. ¿Qué hacer? ¿Esperar a que amaine la coyuntura internacional? Muchos afirman que poco margen de maniobra tienen los gobiernos ante una crisis económica del calibre de la actual. Sin embargo, mi opinión es muy diferente. El primer ingrediente es creer que ese cambio es posible. Soñar con ser una región próspera y avanzada. Contar con empresas innovadoras capaces de competir en todo el mundo. Crear oportunidades profesionales para los jóvenes. Tenemos una gran capacidad de acción ante esta crisis económica, y lo peor que podemos hacer es agachar la cabeza y esperar que amaine.

Juan Martínez Barea Director de la Cátedra

Sánchez-Ramade de Iniciativa e Innovación

El ejemplo de los mejores

“Debemos aprovechar esta crisis como lo que es: una gran oportunidad de cambio y modernización para Andalucía”

¿Por dónde empezar? Más allá del sistema empresarial o el de innovación, la base de la pirámide es el sistema educativo. La primera medida para la Andalucía del futuro es un gran pacto de estado entre todos los partidos políticos, agentes sociales, empresas y ciudadanos, para rediseñar y lanzar un sistema educativo de primer nivel mundial, que será la base sobre la que crear la prosperidad futura de Andalucía. Debe impulsarse una importante revolución en los valores que se fomentan y transmiten a los niños, para pasar a fomentar los valores del esfuerzo, la responsabilidad individual, el mérito y la ambición. Debe fomentarse en ellos una visión internacional y global, que mire al futuro y a la tecnología. Debe trabajarse por establecer en las escuelas y progresivamente en toda la sociedad una verdadera meritocracia, donde el mérito encuentre su recompensa. Niños con esos valores serán los que puedan crear un futuro de prosperidad para Andalucía.Prefiero mirar a esta crisis como una bendición para Andalucía, la llama que puede iniciar el proceso de profunda transformación que nuestra región necesita. Pero para ello es necesario tanto el esfuerzo de todos como la emergencia de los líderes que movilicen a nuestra región para transformarla en la Andalucía que todos soñamos.

suitesevillanegocio

04 SALUDO BAREA.indd 2 20/4/09 12:17:25

05 PRODETUR.indd 2 20/4/09 13:31:20

0 0 0 6 prof i les

Lola ÁlvarezAl pie de la noticia

Cualidad en un equipo de trabajo_generosidad y visión.En momentos de crisis..._hay que abrir bien los ojos para ver las oportunidades.Al salir de la oficina..._un buen rato de silencio. La economía sevillana necesita..._determinación.¿Esta ciudad tiene un color especial?_¿Uno? No, tiene muchos, tantos como tiene el ánimo de quien sabe apreciarla.

“No hay una Sevilla, sino muchas, según desde donde se la mire, o se la reflexione. Es difícil resumirla en unas líneas. Sevilla es... Sevilla. Una ciudad única hasta en sus fealdades”.

“No son buenos tiempos para el periodismo. Estoy convencida de que tras esta crisis económica global –que está golpeando al sector de los medios de comunicación con una enorme virulencia– el panorama de los medios será muy diferente del que hemos visto hasta ahora. Cambiarán las empresas, los profesionales y hasta la forma de hacer periodismo”.

“Dirigir es coordinar talento y yo tengo la suerte de estar rodeada de mucho y bueno. Por eso no creo que exista una satisfacción profesional más grande que el ver a la gente de tu equipo crecer”.

Esta periodista sevillana es la directora general de la Agencia EFE, un medio de comunicación de titularidad pública con más de 70 años de historia y 3.000 profesionales en 150 países. Aunque es líder mundial en español, provee de contenidos en todo tipo de soportes a medios de todo el mundo, instituciones, empresas, gobiertos, etc., también en inglés, árabe, portugués, catalán y gallego.

suitesevillanegocio

06 PERFIL LOLA ALVAREZ.indd 2 20/4/09 13:22:52

07 CEA.indd 1 22/4/09 10:01:46

Moda andaluza: despacito y con buena letra

Tiene una herencia reconocida, y en ocasiones pesada, de volantes, lunares y bolillos. Sin embargo, la creación y el diseño textil andaluz no sólo vuelan en armonía con sus antepasados, sino que ya estudian el postgrado en calidad, diferencia e imagen de marca. Éstos son los apuntes de su examen.

redacción/ maru sánchez fotos/ Archivo SUITE y Andalucía de Moda asesoramiento/ Doble Erre y CITTA

08-11 SECTOR MODA.indd 2 20/4/09 13:21:40

a fondo 0 0 0 9

Aunque superada, la estética estereotipada que marcó las producciones cinematográficas españolas durante los años de la posguerra podrían valer de ejemplo, uno de tantos, de cómo el valor de lo mitológico en ocasiones se ha antepuesto a la realidad, difuminándola. Y es que ver en los tiempos que corren alguna de esas cintas puede llevar al error de pensar que por aquella época todas las mujeres en Andalucía llevaban flores en el pelo, canastillas de mimbre y mantoncillos de lana. La estereotipación, un fenómeno que acompaña particularmente a todo lo que tenga que ver con esta tierra, es, en el caso de la moda andaluza, un factor a tener en cuenta, pero sólo como punto de partida. Porque en plena fase de autoconocimiento el sector textil y de la moda en Andalucía diseña, poco a poco pero con paso firme, su propia pasarela hacia la internacionalización.

1. Industria de pymesPartiendo de la base de la escasa tradición industrial y manufacturera de la que ha gozado Andalucía en este ámbito, exceptuando casos nada recomendables como los de Hytasa (Sevilla) o Intelhorce (Málaga), la industria textil de la comunidad la conforman en su mayoría pequeñas y medianas empresas. La apertura en 2005 de los aranceles a la producción china ha sido un grave escollo con el que se ha topado no sólo la industria regional, también la nacional e internacional. Y es que el abaratamiento de los costes con los que llegó el ‘gigante asíatico’ a los mercados propició no sólo la reconversión de algunas factorías, sino un cambio de rumbo en la mayoría de empresas textiles que aún hoy se encuentran

en pleno proceso de adaptación. La imposibilidad de competir en precios convirtió así a la innovación, la creatividad y la calidad en timoneros de una nueva industria.

2. Herencia incuestionableMucho se ha hablado del carácter creativo de esta tierra. El clima, la fisonomía del paisaje, la luz y el color, y cómo no, su compleja historia, configuran una determinada manera de vivir, que inevitablemente tiene su reflejo en lo que desde aquí se exporta. Y la moda es, quizá, una de las manifestaciones artísticas en las que más se percibe este influjo. En este sentido, el sector de los trajes de flamenca –la única vestimenta folclórica que evoluciona con los tiempos– reporta al sector andaluz, no sólo grandes beneficios sino un potente marchamo de marca. El Salón Internacional de la Moda Flamenca - Simof, que cada año se celebra en Fibes, así lo atestigua. Más de 40.000 visitantes, 32 diseñadores y cerca de 1.200 vestidos de flamenca son algunos de los datos que visten la última edición de este evento, celebrado en enero de este año. Unas cifras que dan fe de la buena salud de la que goza esta industria y su artesanía (mantones, flores, abalorios, etcétera). Profesionales como Aurora Gaviño, Juana Martín, Pilar Vera o Luchi Cabrera son sólo algunas de las que han cosechado grandes éxitos con este tipo de creaciones. También la producción de trajes de novia, con varias ferias comerciales como Sevilla de Boda o Jaén de Boda, tiene fuerte empuje en la producción local. Lo mismo que la marroquinería (trabajo sobre cuero de herencia árabe) o la joyería, que, aunque no se circunscriban exactamente

Moda andaluza: despacito y con buena letra

suitesevillanegocio

08-11 SECTOR MODA.indd 3 20/4/09 13:21:43

0 0 1 0 a fondo

al ámbito textil, son representativas de eso que hemos dado en llamar ‘moda andaluza’. Córdoba, con más de 2.000 empresas relacionadas con la orfebrería joyera y un parque empresarial propio, está a la cabeza en la comunidad.

3. ADEMA, la asociación necesariaCon el objetivo claro de establecer sinergías entre los agentes del sector y proporcionar un punto de encuentro inexistente hasta el momento, en 2002 nace la Asociación de Diseñadores Empresarios de Moda de Andalucía (ADEMA). Un hecho necesario dada la vertebración que caracteriza a este campo empresarial y la falta de apoyo institucional y mediático del que adolecía. Desde su creación, Adema se ha tomado muy en serio su tarea a la hora de posicionar este sector a través de la participación en ferias, acciones de fomento y de promoción comercial. Una labor que tiene su máxima expresión en Andalucía de Moda. Con este evento –recientemente se ha celebrado su quinta edición en el Hotel Alfonso XIII–, Adema pretende establecerse en el calendario de moda español y consolidarse como foco del diseño hecho desde el sur. En ese sentido, la evolución del mismo no pueder ser mejor, y es que con una atención cada vez mayor por parte de los medios de comunicación, Andalucía de Moda va echando raíces en el calendario de la comunidad.

4. TendenciasCon 83 miembros, divididos sectorialmente entre diseñadores de Prêt-à-Porter, Costura, Moda infantil o Piel y complementos –aunque algunos tienen presencia en varios–, Adema aglutina todas las tendencias que conviven dentro del sujeto ‘moda andaluza’. Así, tenemos firmas de corte más clásico como Ana Torres, Nuribel,

De arriba a abajo. 1. Imagen de la pasada Pasarela South 36.32 en Cádiz. 2. París fue la inspiración para la nueva colección de otoño-invierno de Dal Bat que se presentó en ‘Andalucía de Moda’. 3. Uno de los transgresores modelos de Roberto Diz.

08-11 SECTOR MODA.indd 4 20/4/09 13:21:55

Tony Benítez, Misura, Carmen Prieto o Antonio García (presidente de Adema), con amplio éxito entre un público consolidado y exigente. Otros, como Pol Núñez, Ángeles Verano o Tonalá, han hecho de elementos tan tradicionales como los volantes, lunares y estampados florales a sus mejores compañeros, elaborando una moda absolutamente contemporánea inspirada en la tradición. En este punto, los sevillanos Victorio & Lucchino son los mejores embajadores de este tipo de moda absolut spanish que no rehúye los elementos regionalistas, sino que se funde con ellos para exportar un exotismo muy aplaudido por el público internacional.

Finalmente, existe una generación de jóvenes promesas –muchos de ellos, ya realidades– que han sabido desprenderse de corsés para volar alto y hacer vanguardia desde el sur. Hablamos de diseñadores como Roberto Diz, Anjara, Dal Bat o Charfal, que con grandes dosis de creatividad están contribuyendo a exportar una nueva imagen de la moda hecha en Andalucía. Y es que muchas de estas firmas, además de contar con tiendas o franquicias en otras ciudades de España, poseen puntos de distribución en Europa, Asia y EE UU.

5. Innovación y profesionalizaciónCon un panorama difícil, especialmente por la competencia con los mercados asiáticos, a la industria andaluza no le queda otra que competir por otras vías que no sean las puramente mercantiles. En ese sentido, la capacidad de innovación y la diferenciación a base de diseño y calidad han de ser sus premisas. Pasarelas como Fortuny (Granada), Tendencias (Códoba) o South 36.32 (Cádiz) son claros estandartes de esta apuesta por la nueva creación. Espacios para la transgresión, experimentación e imaginación, en los que, además,

suitesevillanegocio

se dan cita otras muchas disciplinas artísticas como la música, la fotografía o el diseño y la ilustración. Un camino de transversalidad que parece ser el más apto dados los tiempos que corren.

La formación, otro de los pilares fundamentales para establecer una verdadera base productiva, se ha visto en los últimos años potenciada gracias a la aparición de estudios académicos especializados como los que oferta la universidad privada Ceade (Sevilla) o la Cátedra Elio Berhayer promovida por la Fundación Centro de Innovación y Tecnología del Textil de Andalucía-Citta (Priego de Córdoba), que ofrece distintos servicios y herramientas técnicas a las empresas del ámbito textil. Por su parte, el novedoso Centro Tecnológico Andaluz de Diseño, Surgenia, que lleva funcionando también en Córdoba desde 2007, aspira a multiplicar las marcas andaluzas de referencia con el diseño como herramienta fundamental. Con un amplio radio de acción, Surgenia trabaja con diferentes sectores productivos, también con el sector textil. De hecho en la última edición de Andalucía de Moda (de la que fue promotora) presentó 45 Magazine, una revista online que pretende ser el faro de la moda andaluza con artículos, reflexiones y reportajes gráficos de los profesionales del sector.

Destaca entre estas nuevas iniciativas el futuro Centro de Innovación de la Moda y el Diseño que Victorio y Lucchino tienen previsto proyectar en el antiguo Pabellón de Francia de la Expo 92 y que acogerá, entre otros, el Foro Permanente de Innovación de la Moda y el Diseño, una Escuela de Jóvenes Diseñadores y una Plataforma Tecnológica. Iniciativas que parecen dibujar la nueva ‘hoja de ruta’ de un sector abundante en creatividad, proyectos e ideas, y al que sólo falta mirar en la misma dirección. #

DATOS ECONÓMICOS--->

Nº empresas: en Andalucía alrededor de 1.500. Distribución: 30% en Málaga; el 25%, en Córdoba; el 20%, en Sevilla; el 10%, en Jaén; el 8%, en Granada; el 4%, en Huelva y el 3%, en Almería. Facturación: 850 millones de euros (con un valor añadido de 350 millones). Nº trabajadores: 17.000, de los que entre un 60 y un 70% son mujeres. Tipo de empresas: el 80%, con menos de 10 trabajadores; el 18% tiene 10 y el 2% restante más de 50 empleados.

* Según datos de la Fundación Centro de Innovación y Tecnología del Textil de Andalucía (CITTA)--> estadísticas de 2008

08-11 SECTOR MODA.indd 5 20/4/09 13:21:58

Antonio García“Nuestros diseños han de tener vocación global”Modisto y empresario, este creador sevillano conjuga en su currículo las dos vertientes necesarias para triunfar en el mundo de la moda. Formado en Sevilla y especializado en Madrid, donde estudió Diseño de Vestuario Escénico, fue jefe de producto de una gran empresa textil levantina Tras ello, abrió en su tierra su primera tienda y posteriormente su atelier. Actualmente preside la Asociación de Diseñadores Empresarios de Moda de Andalucía (Adema) y su nombre despunta como uno de los más valorados por crítica y público.

redacción/ msanchez@ebaluarte.es fotos/ Julio Verne

>Andalucía de Moda vuelve con nueva imagen y una edición más al año. ¿Tiempos de crisis, tiempos para grandes ideas?Aunque suene a tópico, así es. No obstante, el paso que se ha dado no ha sido precisamente por la crisis, más bien por pura necesidad. Con una vocación nacional, todas las acciones que promovemos desde ADEMA, aunque somos humildes, tratamos de exportarlas a un escaparate nacional e incluso internacional. En ese sentido nos tenemos que adecuar al

calendario oficial que rige la moda en el mundo. Por otro lado, queremos que no se quede en un evento únicamente de imagen, sino que responda a una demanda real en ventas. Hacer prêt-à-porter real. >Muy vinculado desde el comienzo a este encuentro con la moda andaluza, ¿cómo describiría su evolución? Esta evolución se puede entender desde todos los sentidos y caminos. La atención que nos prestan ahora los medios

12-13 ANTONIO GARCIA MODA.indd 2 20/4/09 13:23:40

entrev ista 0 0 1 3

suitesevillanegocio

o las entidades públicas no es la misma que al principio. La asociación puede, en ese sentido, congratularse y decir ‘hemos hecho un buen trabajo’, pero eso no quiere decir, ni mucho menos, que nos relajemos, ni que seamos chovinistas. Hay que seguir mirando adelante. Para consolidar Andalucía de Moda como un referente nacional nos falta tiempo. Y es que los rendimientos en moda, si se quieren hacer bien y con los pies en el suelo, salen a medio o largo plazo. A la moda andaluza le falta infraestructura, tradición industrial y rodaje. Ya que, por otro lado, creatividad, ganas e ilusión sí que las tenemos. Y hay firmas que así lo están demostrando, triunfando no sólo en Andalucía, sino también fuera. En ese sentido yo creo que vamos bien. A mí me gustaría que fuéramos más deprisa –risas- pero siempre con una base sólida, porque, además, el mundo de la moda es muy dado a crear burbujas mediáticas.>¿Cómo hace la moda para desquitarse la imagen tópica tan arraigada de Andalucía? ¿Se potencia o se distancia de esta imagen?No hay que confundir la moda hecha desde Andalucía con la moda andaluza que responde al folclore. No tiene absolutamente nada que ver. Es innegable que vivimos en un contexto que nos marca mucho: se vive en la calle, trabajamos con una luz maravillosa, vivimos con muchos colores, y lo que pensamos y creamos, obviamente lo hacemos desde este contexto. Sin embargo, opino que estos diseños han de tener vocación global. No podemos pensar solamente en vestir a la mujer sevillana, cordobesa o malagueña, sino que debemos tener en cuenta que nuestra ropa le pueda encantar a una mujer en Nueva York, Londres o París.Respecto al tema de los tópicos, gracias a Dios hay muchos mercados internacionales ávidos de novedades. En ese sentido, la expectación que hay en el extranjero respecto a la moda andaluza es siempre buenísima.>¿Cuál es el panorama de esta industria en Andalucía?El panorama de la moda a nivel mundial está muy tocado desde hace unos años, sobre todo por el tema

de las importaciones asiáticas. Si a eso le sumamos el hecho de trabajar desde Andalucía, donde no hay apenas infraestructuras, evidentemente el panorama es todavía más difícil. Ante esta situación, lo que se hace es dar muchas vueltas al coco y apostar por la creación de diseño y calidad, que es lo que verdaderamente marca la diferencia. >Dicen que ante la crisis, especialización. Ante la producción industrializada, ¿diseños a medida? Es una tendencia que está presente no sólo en Sevilla, también en Madrid hay diseñadores que presentan en Cibeles colecciones de prêt-à-porter y mantienen talleres de costura a medida, entre ellos Miguel Palacio. En mi caso, siempre lo he ido combinando. Conozco perfectamente las dos formas de trabajar y mi intención es seguir con las dos, tanto por motivos creativos como económicos. Además, en el ámbito del diseño a medida el trato personal con la clienta, que alguien venga y confíe en ti, es muy bonito.>En Andalucía de Moda hay un hueco para la nueva creación en el Espacio Plataforma. ¿Cree que hay suficiente apoyo en nuestra comunidad para esos futuros diseñadores o es más fácil buscarlo fuera?Sé que a nivel nacional hay muchas opciones, especialmente en los festivales de verano como el FIB, donde se celebra la pasarela Mustang. Nosotros, por nuestra parte, siempre hemos tenido claro que teníamos que hacer algo así. La gente nueva que está estudiando diseño viene con mucha fuerza, ganas de vanguardia y rompiendo tópicos. Los ganadores de nuestros concursos han podido ir a estudiar a las escuelas de diseño más prestigiosas del mundo, como la St. Martins de Londres, la Parson de Nueva York o la Marangoni de Milán. En ese sentido estamos muy contentos. El Espacio Plataforma supone también una oportunidad para la gente que está en ese camino intermedio de consagración y que aporta frescura y novedad a la pasarela. En este campo, auguro que en la sexta edición de Andalucía de Moda vamos a hacer mucho más al respecto. Trataremos de hacer de la moda otra disciplina como la danza o el teatro, en la que unir varias acciones y manifestaciones. #

12-13 ANTONIO GARCIA MODA.indd 3 20/4/09 13:23:43

0 0 1 4 prof i les

Ernesto SarriónFormar para competir

Cualidad en un equipo de trabajo__fidelidad, lucha por un proyecto común disfrutando con el trabajo que se hace.En momentos de crisis..._control de costes, que no necesariamente significa recortes, y ajustarse a la realidad del mercado.Al salir de la oficina..._siempre que puedo y no estoy de viaje aprovecho para estar con mi familia.La economía sevillana necesita..._profesionales con valores y con una formación amplia. Aprender de las ciudades punteras para poder competir.¿Esta ciudad tiene un color especial?_Como amante de esta ciudad y de su cultura, soy bastante crítico con su color.

“Sevilla vive de las rentas y se está quedando descolgada con respecto a las grandes ciudades españolas. Hay que mejorar las infraestructuras y seguir creciendo en todos los ámbitos económicos. Es una ciudad con un pasado glorioso, un futuro prometedor y un presente insuficiente”.

“La formación es vital, y tanto en Sevilla como en España no se está impartiendo bien. En un mundo donde los jóvenes compiten con otros muy bien preparados de otros países europeos, debemos transmitir más capacidad de trabajo, mayor disciplina y fomentar los valores necesarios para triunfar, como el esfuerzo, la auto exigencia, el respeto, etcétera”.

“Ayudamos a mejorar la formación profesional e intentamos remediar en la medida de nuestras posibilidades el grave problema del desempleo. Hemos formado a más de 10.000 jóvenes en empresas de toda Europa, consiguiendo en gran medida mejorar sus capacidades profesionales y enseñarles a trabajar en otro entorno cultural y lingüístico”.

Ernesto Sarrión (Sevilla, 1971) es el fundador de la Organización para la Educación Comunitaria (ONECO) y, en 2004, de Euroyouth, consultoras de proyectos europeos que ofrecen programas de formación práctica en empresas internacionales. Con oficinas propias en Italia, Colombia y Portugal, dan movilidad profesional a miles de jóvenes en muchos países del mundo.

suitesevillanegocio

14 PERFIL ERNESTO SARRION.indd 2 20/4/09 13:24:25

DOMOCENTERAPARTAMENTOSTURÍSTICOS

D C/ México s/n. 41930 Bormujos. Sevilla | T (0034) 955 726 984 | F (0034) 955 723 134E domocenter@intergrouphoteles.com | W www.intergrouphoteles.com

Estudios y apartamentos 164 apartamentos y estudios totalmente amueblados combinando el diseño con las más avanzadas tecnologías, de 1 y 2 dormitorios, con cocina, cuarto de baño completo, televisión, teléfono, calefacción y aire acondicionado.Studios and apartments: 164 apartmentes fully furnished in contemporary design and the most advanced technology. The units comprise of one or two bedrooms, fully equipped kitchen, complete bathroom, television, telephone and climate control.

SituaciónA 10 minutos del centro histórico y monumental de Sevilla, en Bormujos, autovía A 49 Sevilla-Huelva (Salida 6, Gines-Bormujos). Location: in the town of Bormujos, 10 minutes from Seville’s historic and monumental center. Highway A-49 Sevilla-Huelva, exit n. 6 (Gines-Bormujos).

Servicio de recepción Atención al cliente 24h., Cafetería, parking, sala de reuniones. 24 hour reception and guest services, meeting room, coffee shop, parking...

para que te sientas cOMO en tu prOpia casa

A-49

A-8062

E-1

A-8062

E-1

A-49

INTERGROUPHOTELESHoteles de ciudad

DOMOCENTER PUBLI SUITE.indd 1DOMOCENTER PUBLI SUITE.indd 1DOMOCENTER PUBLI SUITE.indd 1DOMOCENTER PUBLI SUITE.indd 1DOMOCENTER PUBLI SUITE.indd 1DOMOCENTER PUBLI SUITE.indd 1DOMOCENTER PUBLI SUITE.indd 1DOMOCENTER PUBLI SUITE.indd 1DOMOCENTER PUBLI SUITE.indd 1DOMOCENTER PUBLI SUITE.indd 1

0 0 1 6 en portada

Es una cuestión de estilo. Y de saberse asesorar. Justa Guillén, ahora en Dior, quiere mostrar el camino. Porque la imagen es la primera tarjeta de visita. Quizá la mejor.redacción/ quico pérez-ventana fotos/ paco alorda

La primera impresión

16_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 216_20 JUSTA GUILLEN.indd 2 20/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:2520/4/09 13:36:25

suitesevillanegocio

La primera impresión

16_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 316_20 JUSTA GUILLEN.indd 3 20/4/09 13:36:3120/4/09 13:36:3120/4/09 13:36:3120/4/09 13:36:3120/4/09 13:36:3120/4/09 13:36:3120/4/09 13:36:3120/4/09 13:36:31

0 0 1 8 en portada

La nueva directora de Dior en Madrid es una profesional sevillana con reconocido prestigio en materia de moda y asesoría de imagen. En esta gran compañía se enfrenta a “un nuevo viaje, un nuevo reto, una nueva aventura”. Y siempre quedará el tren de alta velocidad.

>Seguro que esta era una buena razón para hacer las maletas. ¿Han cerrado a la primera las cremalleras? Creo que es una razón de peso, la firma lo merece. Las cremalleras deben cerrar siempre, aunque llevemos haciéndolas durante años. Cada proyecto es un nuevo viaje, un nuevo reto, una aventura.>El suyo es un rostro popular en las relaciones públicas y la moda en Sevilla. ¿Qué ha sacado en claro durante los últimos años de tales materias y de la implantación de éstas en la capital andaluza?He sacado en claro que hay mucho por hacer todavía. La capital no se lanza del todo a las nuevas ideas, a hacer cosas diferentes a las establecidas y socialmente aceptadas. Aunque algunas cosas sí van saliendo poco a poco, gente joven que se rebela y está consiguiendo implantar nuevos negocios, imágenes nuevas.>Su currículo contempla otra faceta profesional ciertamente innovadora: asesora de imagen. Defínanos el oficio. La asesoría de imagen consiste en ‘guiar’ al cliente hacia un mayor rendimiento, ya sea profesional o personal. Se conoce como coacher, que es una palabra que está muy al uso. La función principal del asesor es ser capaz de sacar lo

mejor de ti en todos los aspectos, siempre desde el interior –personalidad, objetivos, gustos, etc.– hacia el exterior –apariencia fisica, estilo...–, potenciar lo mejor de nosotros mismos y mejorar todo aquello con lo que no estemos a gusto.>¿Demanda tales servicios una sociedad aparentemente tradicional como la andaluza?Poco a poco sí. La profesión está de moda, y gracias a la información y divulgación cada vez son más las personas que lo demandan. Personas de todos los ámbitos de la sociedad, edad, estatus, etc.>¿Le damos demasiada importancia a la imagen en nuestros días o deberíamos cuidar aún más nuestra presencia estética, especialmente en el ambiente laboral? ¿Necesitamos realmente un asesor en tales menesteres?La imagen es nuestra tarjeta de visita. Los primeros segundos son decisivos cuando conoces a alguien, pues se quedarán grabados en nuestra retina y memoria para siempre. Es de vital importancia para las relaciones profesionales, especialmente si están relacionadas con la venta. No sólo es una cuestión de apariencia, sino también de actitud, gestos, lenguaje no verbal, etc.>¿Qué cree que busca Dior con el fichaje para sus instalaciones de Madrid de un perfil como el suyo? Por cierto, aproveche para contarnos cuáles son esas virtudes.Básicamente, lo que Dior necesita es un profesional con experiencia tanto en el desarrollo del producto como en el aspecto comercial, pues ambas cosas van estrechamente

Justa Guillén“La moda andaluza se hace notar cuando sale al exterior”

16_20 JUSTA GUILLEN.indd 4 20/4/09 13:36:31

“La moda andaluza se hace notar cuando sale al exterior”

en portada 0 0 1 9

suitesevillanegocio

16_20 JUSTA GUILLEN.indd 5 20/4/09 13:36:38

ligadas. Alguien dinámico, emprendedor, proactivo, con ideas… que sea capaz de abrir la firma y dar a conocerla a nuevos clientes. Sería una mezcla de un perfil creativo, activo y comercialmente orientado. Un profesional con una premisa muy clara: que la prioridad sea siempre el cliente.>¿Me puede conseguir un bolso a buen precio para mi esposa? Le advierto que si me dice que no buscaremos uno de esos de imitación en el Charco de la Pava. Tenemos bolsos para todos los gustos, edades y economías, no todos son elevados de precio. Hay referencias con precios muy asequibles para conseguir la entrada a clientes potenciales.>En materia de moda de alta costura, ¿el profesional ambicioso debe establecerse irremisiblemente en Madrid? Confío en que responda que no. De hecho, durante seis años dirigió una de las tiendas con más glamour de Sevilla.No necesariamente. De hecho, hay maravillosas firmas internacionalmente conocidas y que tienen su cuartel general en Sevilla. Pero la oferta es menor que en la capital y, por desgracia, las grandes marcas no están representadas en su totalidad en Sevilla.>¿Es la moda un recurso aún por explotar en la comunidad andaluza? ¿Existe en el sur un mercado de moda para asumir la irrupción de creadores más osados o vanguardistas? ¿Existe la moda del sur?La moda sigue siendo un recurso por explotar en Andalucía. Esta es una tierra de grandes creadores y artistas. Sí es cierto que, como en otros sectores, la vanguardia se está abriendo paso poco a poco en este mundo. Hay un porcentaje de la clientela que lo demanda. En todo caso, debo decir que nuestra moda tiene sello de identidad y cuando sale al exterior se nota, se hace ver.>Y después de Dior, ¿qué?Bueno, espero poder desarrollar todo lo que pueda en la firma. Después, pues siempre estaré ligada a la moda, a la imagen y al sur.>¿Qué echará de menos de Sevilla? La luz, el olor, sus sensaciones, el andar por casa. De todas formas regreso todos los fines de semana. De alguna forma, no me he ido. #

suitesevillanegocio

Justa Guillén Pacheco (Sevilla, 1966), asesora de imagen y master en dirección comercial ESIC, es directora de Dior en Madrid. Fue RR.PP. del Hotel EME Fusión y coordinadora andaluza de Loewe.

16_20 JUSTA GUILLEN.indd 6 20/4/09 13:36:47

S E R V I C I O SJ U R Í D I C O SE M P R E S A R I A L E S

C/. Virgen de la Antigua, 2- 2º A 41011 SevillaT. 954 27 02 83 | F. 954 27 02 85

Avda. de Bollullos, 3, 1ª Planta, Módulo 1541110 Bollullos de la Mitación (Sevilla)

T. 955 77 69 03 | F. 955 77 68 84.

>> ESTRUCTURA PROFESIONAL Y TÉCNICA <<>> MATERIA LABORAL <<

>> MATERIA TRIBUTARIA-CONTABLE <<>> OTRAS MATERIAS <<

21/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:1421/4/09 18:19:14

0 0 2 2 emprendedores

Es uno de los buques insignia de la nueva Sevilla. La industria aeronáutica ha tenido desde los tiempos de la Hispano de Aviación una estrecha vinculación con nuestra ciudad, generando un tejido productivo altamente cualificado. En tiempo presente, Testing and Engineering of Aeronautical Materials and Structures, S.L. (TEAMS) es uno de sus nuevos exponentes.

>a. Hablar de ingeniería de materiales y análisis estructural aplicado al campo de la aeronáutica a muchos nos puede parecer algo sumamente abstracto. ¿Cómo describiría su actividad a un profano en la materia? Teams es uno de los cuatro laboratorios autorizados por Airbus para realizar ensayos estructurales y el único al sur de Madrid. En breves palabras podríamos decir que la caracterización experimental pretende conocer, mediante ensayos, las propiedades mecánicas de los materiales que van a ser empleados en las aeronaves. En lo que respecta al ensayo estructural lo que se busca es ver en laboratorio el comportamiento que un conjunto aeronáutico va a tener durante la vida del avión, lo que permite validar el diseño y tener garantías del buen comportamiento en servicio.>b. Teams, al igual que muchas otras empresas de I+D, parte de un proyecto de investigación universitario. ¿Qué papel juega la universidad sevillana en estas empresas?Teams surge del Grupo de Elasticidad y Resistencia de Materiales (GERM) de la Escuela Superior de Ingenieros de la Universidad de Sevilla, impulsada por los catedráticos Federico París y José Cañas. El apoyo por parte de la Hispalense ha sido total, siendo ellos los que nos dieron el último ‘empujón’ a la hora de dar el salto al tejido empresarial. En la estructura universitaria han quedado los temas de investigación sobre cuestiones más fundamentales, mientras que en Teams atendemos las cuestiones más aplicadas. Aunque, por supuesto, hay temas en los que nuestra empresa colabora con el grupo de investigación.

>c. Instalado en Aerópolis, las características de su trabajo hace que necesiten, además de amplios espacios, aparatos muy costosos. ¿Qué pasos siguen al respecto?La actividad específica de Teams hizo aconsejable su instalación en Aerópolis, donde se adquirió una nave de 1.500 m2 con todo el equipamiento necesario para llevar a cabo nuestra actividad. Una parte importante de la financiación se debió al apoyo recibido por la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa a través de los incentivos de la Agencia IDEA. Gracias a estas ayudas, a la confianza de nuestros clientes y a un control exhaustivo de gasto e inversión, ha sido posible llevar a cabo esta iniciativa empresarial.>d. El capital humano es otro de los ejes de Teams. ¿Cómo valora el mercado profesional ‘made in Sevilla’?Nuestra empresa firmó en 2006 un acuerdo con la Universidad de Sevilla por el que se permite el trasvase paulatino de conocimientos, cualificación y capital humano desde el GERM hacia Teams, propiciando que profesores participen en proyectos de I+D en la empresa y que miembros de Teams puedan hacer uso de las instalaciones en la Escuela de Ingenieros. En cuanto al mercado profesional, Teams se nutre principalmente de ingenieros y licenciados de la Hispalense con un alto nivel de preparación y conocimientos.>e. Mucho se ha hablado de los retrasos en lo que respecta al A400M. ¿Qué opina al respecto? Es difícil opinar sobre ello, pues es algo definido sólo en el ámbito de las empresas tractoras. Lo que sería fundamental es que se luchara por defender toda la infraestructura y carga de trabajo obtenida alrededor de este programa en Andalucía gracias al esfuerzo de administraciones y empresas.>h. Por último, ¿se prevén cambios estructurales en el sector aeronáutico debido a la actual situación financiera? Evidentemente la situación global actual va a afectar al sector, como ya lo ha hecho con muchos otros. No obstante, aún es pronto para saber a qué nivel, ya que los periodos de amortización dentro de este sector son mucho más elevados que en otros casos y tanto los picos como los valles que se producen se ven amortiguados por esta circunstancia. #

Esther García del Castillo_TEAMS‘Los periodos de amortización en este sector son mucho más elevados’redacción/ msanchez@ebaluarte.es foto/ paco alorda

22-23 EMPRENDEDORES.indd 2 20/4/09 16:57:29

El sector aeronáutico andaluz estará presente en la próxima feria Aerospacial de París 2009 ‘International Paris Air Show Le Bourget’El próximo mes de junio, concretamente del 15 al 21 de ese mes, el sector aeronáutico andaluz tendrá su hueco en la capital gala. Y es que CITAndalucía (Centro de Innovación y Transferencia de Tecnología de Andalucía) colaborará en la organización de unos encuentros empresariales de carácter tecnológico entre entidades de todo el mundo relacionadas con este sector y en estrecha colaboración con la EEN (Enterprise Europe Network). El objetivo de los encuentros es reunir a empresas, grupos y centros de investigación de distintos países, ofreciéndoles la posibilidad de explorar sus oportunidades a través de encuentros bilaterales y buscar acuerdos estratégicos como licencias, transferencia de know-how y acuerdos de I+D.

suitesevillanegocio

22-23 EMPRENDEDORES.indd 3 20/4/09 16:57:38

Feria sectorial de Nueva York, una de las citas a la que ha acudido el Mueble de España.

24_27 EXPORT.indd 2 20/4/09 17:38:40

En Andalucía hay más de 2.000 empresas fabricantes de mobiliario, un sector que empieza a ganar cuota entre las exportaciones de la región como antídoto contra el frenazo en la construcción. El sector en Sevilla también toma posiciones.

Muebles de exterior

redacción/ antonio ortega fotos/ extenda y fibes

Andalucía es la quinta comunidad autónoma española que más vende al exterior, tras Cataluña, Madrid, Valencia y País Vasco. El valor total de las exportaciones realizadas desde Andalucía en 2008 ascendió a 16.810 millones de euros, lo que representa el 8,9% del total nacional y una mejora del 6,4% con respecto a 2007 (muy por encima del 3,7% que creció en el conjunto de España). Aunque el mobiliario representa aún una pequeña porción dentro del total, la tendencia descrita en los últimos tiempos se está haciendo notar.

El sector en AndalucíaA finales de 2008 se contabilizaban en la región más de 2.000 fabricantes de muebles, que suponen el 16,7% del total en España. Estas empresas se concentran, sobre todo, en dos municipios de marcada trayectoria productiva en el sector del interiorismo, Lucena (Córdoba) y Mancha Real (Jaén), que han puesto de manifiesto con los años su gran potencial exportador. No obstante, otras zonas, como Sevilla o Málaga, experimentan una notable expansión con la producción de muebles de alta gama o la fabricación de muebles artesanos como el cordobán, hierro forjado, anea o bargueños.

Con el estallido de la llamada burbuja inmobiliaria –al tiempo que se manifestaba en el país la coyuntura económica global– no sólo se frenó en seco la construcción, sino que llegaron las dificultades para un buen número de sectores auxiliares que crecían mientras la locomotora del ladrillo funcionaba, aunque luego se comprobara que lo hacía a un rendimiento superior al que podía dar respuesta el mercado. En estos meses en que cada industria se encuentra explorando los caminos por los que remontar la crisis de manera más llevadera, el mueble andaluz (y sevillano, por extensión) ha puesto sus ojos fuera de nuestras fronteras. Ya en 2007, antes de que alguien pudiera imaginarse lo que se nos venía encima, Andalucía se convertía en la cuarta comunidad autónoma exportadora de muebles, con unas ventas al exterior por valor de 116,9 millones de euros, un 30% más que en 2006. Con el mercado doméstico congelado, esta tendencia se ha acentuado.

ApoyosExtenda, la Agencia Andaluza de Promoción Exterior, adscrita a la Consejería de Economía y Hacienda de la Junta de Andalucía, respalda la presencia de las empresas

suitesevillanegocio

a fondo 0 0 2 5

24_27 EXPORT.indd 3 20/4/09 17:38:42

0 0 2 6 a fondo

En casa y el extranjero. El mueble andaluz se exhibe fuera de la comunidad contratando expositores en algunas de las ferias comerciales más importantes del sector. En esta tarea, Extenda es la punta de lanza de las instituciones públicas que cooperan con los empresarios del mueble en Andalucía para que puedan acceder a estos significativos escaparates de su actividad. Sirvan estos testimonios gráficos de algunas citas a las que acudieron de la mano en 2008.

s h o w r o o m d e l u c e n a

f e r i a d e l m u e b l e d e v a l e n c i a

m o b i l i a r i a 0 8

24_27 EXPORT.indd 4 20/4/09 17:38:47

andaluzas en ferias sectoriales, organiza encuentros comerciales con agentes extranjeros y jornadas técnicas para que los directivos de las marcas andaluzas conozcan las oportunidades de negocio en otros mercados. Esto ha facilitado la presencia española en el Salón del Mueble de París (del 22 al 26 de enero) y la ‘Maison et Objet’ (23 al 27 de enero), así como otros encuentros nacionales como la Feria Internacional del Mueble de Valencia (FIM, del 23 al 27 de septiembre de 2008). Igualmente, los pasados días 11 y 12 de marzo se produjo un encuentro con compradores del Benelux, un mercado de creciente protagonismo para las empresas de la región. A nivel nacional, la Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (Anieme) puso en marcha la marca Mueble de España. Su objetivo: proyectar una imagen actual del mueble español y potenciar su prestigio en los mercados internacionales. Algunas de las próximas reuniones donde esta marca promocionará la creación española de decoración son el Salone Internazionale del Mobile (Milan, 22 al 27 de abril), Hospitality & Design (Las Vegas, 14 al 16 de mayo), International Contemporary Furniture Fair (Nueva York, 16 al 19 de mayo) o The Hotel Show Dubai (24 al 26 mayo).

Radiografía al mueble españolEn 2008, las exportaciones españolas de muebles han alcanzado la cifra de 1.581,5 millones de euros, lo que ha supuesto un descenso de 7,2% respecto al volumen registrado en 2007. Más ha decrecido la importación, 12,5%. Según ha declarado el presidente de Anieme, Juan Carlos Muñoz, “este descenso obedece, entre otras razones, al debilitamiento en el consumo interno que, al igual que España, están sufriendo otros países europeos como Francia, Portugal o Italia. Son los mercados tradicionales los que más han disminuido sus compras de mueble español durante el pasado año, mientras que mercados emergentes, como es el caso de Rusia, Polonia, Rumanía o Arabia Saudí, han incrementado sus importaciones de mueble español”. Junto a ello, Juan Carlos Muñoz ha destacado en alguna ocasión que la exportación constituye, sin duda, una vía fundamental para el sostenimiento de las empresas españolas, contribuyendo en muchos casos a salvar la caída de las ventas en el mercado nacional. “Crecer un 63’7% en un país como Arabia Saudí y un 74’7% en Rumanía significa que el mueble español es muy competitivo, que las empresas españolas han sabido acomodar su oferta a los distintos mercados donde el mueble español tiene cabida”.#

En la imagen superior, detalle del cartel anunciador de la presencia andaluza en el salón Furniture & Home Show de Madrid. Junto a estas líneas, edición de 2008 de Mobiliaria, en Fibes

suitesevillanegocio

a fondo 0 0 2 7

24_27 EXPORT.indd 5 20/4/09 17:38:56

0 0 2 8 cartu ja 93

Transformar es evolucionar y no derribar. Así se entiende el futuro de seis pabellones singulares que protagonizaron aquel milagro sevillano que fue la Expo 92. Espectadores de la sangría que supuso el derribo de otros compañeros como el Pabellón de la Santa Sede o el Palenque, y ante la amenaza que se cernía sobre el que fue Pabellón de Hungría, uno de los más espectaculares del recinto, la Consejería de Cultura ha decidido proteger estos inmuebles, que pasarán así a engrosar el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz. Los indultados –los pabellones de Finlandia, España, Francia, Hungría, Navegación y Andalucía– no sólo tienen garantizada su permanencia, sino que sus propietarios tienen el deber de conservarlos, mantenerlos y custodiarlos de manera que se garantice la salvaguarda de sus valores.

Tiempo futuroDefinidos por elementos arquitectónicos que los hacen únicos, de los seis pabellones citados, algunos tienen un claro futuro continuista, mientras que otros albergarán algunas de las novedades que se proyectan dentro del parque tecnológico. De los que continuarán con su actividad actual destacan los pabellones de España, obra del arquitecto Julio Cano Lasso, que seguirá siendo la sede de las oficinas de Isla Mágica, y el de Andalucía, edificio de gran complejidad constructiva proyectado por Ruesga Navarro, y que alberga la sede de la corporación RTVA.

Especialmente atractivo se dibuja el devenir de otros dos inmuebles, como el que fue Pabellón de Francia y el dedicado a la Navegación, diseñado por el arquitecto sevillano Guillermo Vázquez Consuegra. Y es que él ha

sido precisamente el encargado de la remodelación de este edificio, articulado en dos construcciones unidas a través de una cubierta, para su uso como futuro Museo de la Navegación. La sede del país galo durante la Expo 92 es, por su parte, otro de los protagonistas de esta nueva era en la Isla de la Cartuja, ya que en breve se espera que estén concluidas las obras que lo convertirán en nuevo foco empresarial, con especial vinculación al mundo de la moda. Detrás de esta iniciativa se encuentran los diseñadores Victorio & Lucchino, que pretenden alzar este nuevo espacio como Centro de Innovación de la Moda y el Diseño en nuestra comunidad. Un lavado de cara, espectacular y ambicioso, que llega como agua de mayo en un contexto como el actual. #

El Pabellón de Finlandia, inspirado en un imponente paisaje natural del país nórdico

Ya es patrimonioNo volverá a ocurrir. Las voces alzadas tras los derribos de El Palenque o el Pabellón de la Santa Sede han surtido su efecto, y seis emblemas de la Expo 92 se han protegido al ser incluidos en la lista del Patrimonio Histórico Andaluz.redacción/ redaccion@ebaluarte.es fotos/ Cartuja 93

28 CARTUJA.indd 228 CARTUJA.indd 228 CARTUJA.indd 228 CARTUJA.indd 228 CARTUJA.indd 228 CARTUJA.indd 228 CARTUJA.indd 2 20/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:1120/4/09 17:47:11

WEBALUARTE ESTUDIO GRÁFICO

Sevilla FC. Programa de Patrocinio SFC 2007

Egondi Artes Gráfi cas. Corporativa 2009.

Grupo Imagen. Corporativa 2009

Business & United Schools. Programas de cursos 2009.

Sevilla FC. Programa de Patrocinio SFC 2009

Hoteles, Casas y Palacios de España. Corporativa 2009

Daniel Luque. Web personal 2009

PLAZA NUEVA, 8B 2ºF. 41001 SEVILLA | T. 954 50 22 02 | F. 954 21 24 07

Business & United Schools. Programas de cursos 2009.Programas de cursos 2009.Programas de cursos 2009.

Corporativa 2009

Corporativa 2009.

Sevilla FC. Programa de Patrocinio SFC 2007Programa de Patrocinio SFC 2007Programa de Patrocinio SFC 2007

El carril bici es, durante algunas horas del día, una auténtica ‘autopista urbana’ con cientos de usuarios.

30-31 JCDECAUX.indd 15 20/4/09 17:50:02

“Hacía tiempo que no disfrutaba tanto de mi camino hacia el trabajo”. “Estos ciclistas... se creen que la calle es suya. Ya no sabes por dónde te van a salir”. “¿Cómo es posible que no hayan pensado en esto antes? Sevilla es una ciudad llana y hace mejor tiempo que en Amsterdam. Es ideal para el uso de la bici’’. Frases inventadas, pero perfectamente posibles en boca de muchos sevillanos sobre este vehículo que retoma su protagonismo en el paisaje urbano de la ciudad. El sistema de bicicletas públicas de alquiler Sevici ha contribuido sobremanera a esta transformación en la forma de moverse por la urbe. Un éxito que responde, según Íñigo Gómez, responsable de JCDecaux España, la empresa encargada de gestionar Sevici, “a la perfecta climatología, orografía, estructura de la ciudad y red de carriles bici”. Y es que los números hablan por sí solos: “En España son 2.800 las bicicletas que están a disposición de los ciudadanos, lo que indica que en Sevilla tenemos, en la actualidad, más del 89% del total de bicicletas disponibles”. En este contexto la aportación de la empresa que dirige “ha sido la de facilitar a los ciudadanos y visitantes una red de aparcamientos y bicicletas distribuidas por toda la ciudad, buscando ampliar el número de usuarios de los carriles bici, así como convertirse en un complemento al transporte público”. Precisamente éste ha sido uno de los factores que más se han tenido en cuenta a la hora de diseñar el mapa de estaciones “buscando la integración en la cadena de transporte público de la ciudad, facilitando la intermodalidad entre todos los medios de transporte disponibles. Para ello, se han ubicado las estaciones en las inmediaciones de las paradas de autobús y de las estaciones principales de cercanías, metro y tranvía”. Pero JCDecaux es mucho más que la empresa que gestiona el servicio de Sevici. Con tres ámbitos de acción dedicados exclusivamente al medio exterior –mobiliario urbano, gran formato y la publicidad en los transportes–, una de las máximas de esta multinacional, según Prado, es “hacer

las ciudades más bellas y habitables con nuestro mobiliario urbano”, un objetivo para el que “hemos desarrollado este sistema de bicicletas en libre servicio, que en la actualidad está funcionando en numerosas ciudades como París, Viena, Bruselas… y, por supuesto, Sevilla”.

Para no morir de éxitoSin embargo, no es oro todo lo que reluce. Y es que recientemente una noticia aparecida en la prensa local reflejaba que cerca de 1.000 bicicletas públicas son arregladas cada semana. El mal uso y el vandalismo creciente han hecho que se ponga a prueba un sistema, a priori, beneficioso para la ciudad. Ante esta tesitura, preguntamos a Íñigo Prado sobre cuál debería ser el decálogo del buen conductor, y éstas son algunas de sus recomendaciones:_Respetar las normas de circulación._Circular en bicicleta por las zonas habilitadas para ello._Respetar los límites de velocidad y realizar una conducción respetuosa._Antes de elegir una bicicleta, verificar el buen estado de sus frenos, presión de los neumáticos y cambio de marchas._Realizar un uso racional de la bicicleta._Estacionar en los aparcamientos.

Consejos que, no por obvios para algunos, son respetados por la mayoría. Sin embargo, y sea como fuere, lo que parece claro es que Sevilla ha cogido carrerilla en esto de la movilidad, se ha montado sobre dos ruedas y difícilmente dejará de pedalear. La crisis, que según este madrileño licenciado en derecho ha propiciado una “competencia cada vez mayor entre los media y una reducción de la visibilidad” (inversora, se entiende), parece que no ha alcanzado a este invento, objeto de deseo en películas como El ladrón de bicicletas (Vittorio de Sica), sobre cuyas ruedas se va a ‘otra’ velocidad. Y si no lo crees, sólo tienes que probar. #

la nueva Sev i l la 0 0 3 1

SuiteSevillanegocio

Érase una ciudad sobre dos ruedasEsta es la historia de una relación que comenzó tímidamente y que ha conseguido conquistar (y crispar) a propios y extraños. Desde que la bicicleta llegó a Sevilla, la ciudad no ha sido la misma. Hablamos con Íñigo Prado, director de JCDecaux España, empresa que gestiona el sistema de bicicletas públicas Sevici.redacción/ redaccion@ebaluarte.es fotos/ Hugo Castillo

30-31 JCDECAUX.indd 16 20/4/09 17:50:02

El saber, los conocimientos, son, ahora más que nunca, piedras que pulir. Desmantelada la filosofía del ‘gánalo fácil y rápido’, los estudios, y en concreto la formación continua de los profesionales, se han convertido en el hormigón de la nueva etapa económica con distintas opciones en Sevilla.

Nunca ocupó lugar

redacción /msanchez@ebaluarte.es fotos/ Archivo SUITE

32-35 FORMACION CONTINUA.indd 232-35 FORMACION CONTINUA.indd 232-35 FORMACION CONTINUA.indd 232-35 FORMACION CONTINUA.indd 232-35 FORMACION CONTINUA.indd 232-35 FORMACION CONTINUA.indd 232-35 FORMACION CONTINUA.indd 232-35 FORMACION CONTINUA.indd 232-35 FORMACION CONTINUA.indd 232-35 FORMACION CONTINUA.indd 232-35 FORMACION CONTINUA.indd 232-35 FORMACION CONTINUA.indd 232-35 FORMACION CONTINUA.indd 232-35 FORMACION CONTINUA.indd 2 20/4/09 18:20:5220/4/09 18:20:5220/4/09 18:20:5220/4/09 18:20:5220/4/09 18:20:5220/4/09 18:20:5220/4/09 18:20:5220/4/09 18:20:5220/4/09 18:20:52

a fondo 0 0 3 3

Días laborables. Aunque la mayoría de cursos y estudios de formación continua se celebran durante los días laborables, existe también oferta formativa para los fines de semana.

Horarios. Los cursos suelen ser en horario no laboral. No obstante, en ocasiones el trabajador y la propia empresa llegan a acuerdos para combinar trabajo y estudios.

Tipología de formación. Gracias al auge de las nuevas tecnologías y comunicaciones, exite una amplia oferta formativa para realizar desde casa. Sólo hace falta un ordenador.

Tendencias. La situación económica actual ha redirigido la mirada de muchos hacia la formación, convirtiéndose este sector en uno de los pocos beneficiados por la crisis.

32-35 FORMACION CONTINUA.indd 332-35 FORMACION CONTINUA.indd 332-35 FORMACION CONTINUA.indd 332-35 FORMACION CONTINUA.indd 332-35 FORMACION CONTINUA.indd 332-35 FORMACION CONTINUA.indd 332-35 FORMACION CONTINUA.indd 332-35 FORMACION CONTINUA.indd 332-35 FORMACION CONTINUA.indd 332-35 FORMACION CONTINUA.indd 332-35 FORMACION CONTINUA.indd 332-35 FORMACION CONTINUA.indd 3 20/4/09 18:20:5920/4/09 18:20:5920/4/09 18:20:5920/4/09 18:20:5920/4/09 18:20:5920/4/09 18:20:5920/4/09 18:20:59

Va en su código deontológico y es una de sus máximas. La competitividad es al liberalismo económico lo que la sensibilidad al mundo del arte, o al menos así debería ser. A este respecto, podría pensarse, especialmente desde el contexto financiero en el que nos encontramos, que hemos confundido los medios con el fin y el objetivo con el camino adecuado.

Ser competitivos en un mercado como el actual requiere de muchísimos elementos y viene determinado por otros tantos factores, pero si hay algo que inevitablemente debe estar presente es la especialización profesional. La educación, entendida como un proceso continuado a lo largo de toda nuestra vida, algo que ya lleva tiempo echando raíces en la cultura empresarial de países como EE UU o Japón, es la base fundamental para exportar algo más que productos. En España, y particularmente en Sevilla, hace tiempo que venimos oyendo eso de la formación continua para empleados y trabajadores. Un nuevo concepto que cada vez más está calando tanto en empresas y multinacionales como en los propios profesionales que acuden a estos cursos, másteres y posgrados para invertir en lo que hace apenas unos meses no era tan prioritario: el propio capital humano.

La buena cara del mal tiempoResulta paradójico y a la vez esperanzador. Y es que, según informaciones publicadas en los últimos meses, el sector de las empresas de formación es de los pocos que se están librando de este cambio económico, convirtiéndose incluso en elementos estratégicos a la hora de capear este temporal. Una nueva dirección que ha situado a este ámbito empresarial en el punto de mira ya que “está asumiento la importancia y el protagonismo que debe tener en nuestra sociedad, por la relación directa que tiene con el empleo, la productividad y el desarrollo personal y profesional de los trabajadores”. Son palabras de Juan Antonio Ocaña, presidente de la Federación Andaluza de Empresas de Formación (FACEP), que aglutina a 2.000 empresas especializadas y forma a un millón de personas cada año en nuestra comunidad.

Idiomas, negocios y otrosSi hay algo que caracteriza a este nuevo mercado del conocimiento es precisamente la flexibilidad. Requisito insustituible si se quiere conciliar con la actividad laboral, estos cursos de especialización pueden ser presenciales,

semi-presenciales, a distancia y online (e-learning). También gratuitos, subvencionados o de pago, adaptándose así a las necesidades horarias, geográficas y económicas de cada persona.

Al mismo tiempo que las modalidades se multiplican, las temáticas y tendencias son cada vez más diversas. Los idiomas siguen siendo objeto de deseo por parte del trabajador. Esa asignatura pendiente de nuestro sistema –el sistema educativo español, no sucede así en otros países– hace que aún terminada la carrera universitaria y realizado el curso de rigor en el extranjero se haga necesario el mantenimiento de lo aprendido para que no caiga en saco roto. En ese sentido, academias y escuelas oficiales reciben cada año cientos de matriculaciones que según los casos buscan perfeccionamiento o la obtención de títulos oficiales como los del Examen Toelf (modelo americano) o el First Certificate (modelo británico), baremos mundiales del conocimiento de la lengua de Shakespeare, indispensables para trabajar en muchas entidades internacionales. Entre las numerosas academias de idiomas de la ciudad, sólo algunas ofrecen la posibilidad de obtener estos títulos oficiales. Entre ellas se encuentran el Instituto Británico, el Centro de Estudios Norteamericanos, la Escuela Oficial de Idiomas y academias como CLIC, Enforex o Giralda Center. Otro ámbito al alza dentro de la formación continua es el de los negocios. La especialización en marketing y estrategias empresariales es, en los tiempos que corren, la ‘panacea formativa’ más buscada. En este sentido, Sevilla cuenta con algunos de los centros más prestigiosos y reconocidos del sector. ESIC, con distintas áreas de actividad –Grado, Posgrado, Executive y Editorial & Investigación– tiene como objetivo primordial la formación de emprendedores y profesionales de alto nivel. Al igual que la escuela de negocios EOI, fundada en 1955, que se trata del primer centro en Sevilla dedicado a este tipo de estudios y que se ha convertido en uno de los referentes en la formación en el campo de la gestión empresarial, tecnología, medio ambiente y pymes. El Instituto Internacional San Telmo, por su parte, mantiene un contacto profundo con la realidad empresarial e institucional, lo que le hace partícipe de gran número de encuentros y jornadas. Otro de los referentes en la formación empresarial es el Campus Universitario EUSA, donde se apuesta principalmente por la proyección internacional del estudiante. Estos y muchos otros centros como el Instituto de Estudios Cajasol, la Cámara de Comercio de Sevilla

0 0 3 4 a fondo

32-35 FORMACION CONTINUA.indd 4 20/4/09 18:20:59

o la Confederación de mpresarios de Andalucía (CEA) –donde la oferta académica se amplía a todos los campos– son claros estandartes de esta creciente tendencia.

Académicos e intersectorialesLa universidad, como corresponde a su papel, no podía quedarse atrás en esta oferta formativa. Tanto la Hispalense como la Pablo de Olavide o la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) ofrecen un amplio catálogo de másteres propios y cursos de posgrado y especialización en distintas áreas de conocimiento. La UNED, que tiene uno de sus centros asociados en la capital, también ha visto llenarse sus aulas virtuales en los últimos meses con una creciente demanda, y es que

sus facilidades la hacen ideal para el aprendizaje continuo por la posibilidad de compatibilizarlo con la vida laboral. Organizaciones sindicales como CC OO y UGT y entidades públicas como la Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía son otros actores protagonistas que además de formación continua ofrecen amplias posibilidades para desempleados a través de los cursos de formación profesional ocupacional.

Situación excepcional donde las haya, la crisis económica actual no sólo debería ser el punto de partida para un rediseño del sistema financiero; también es una manifiesta llamada de atención sobre el lugar en el que hay que poner el acento del desarrollo: la educación debe ser, en cualquier caso, una prioridad. #

De arriba a abajo, recepción de la Escuela de Negocios EOI, sede del Instituto Internacional San Telmo, Campus Universitario EUSA y Auditorio del Instituto Internacional San Telmo.

suitesevillanegocio

a fondo 0 0 3 5

32-35 FORMACION CONTINUA.indd 5 20/4/09 18:21:00

0 0 3 6 empresa

La Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA) y sus ocho organizaciones territoriales han puesto en marcha, en colaboración con el Servicio Andaluz de Empleo y el Fondo Social Europeo, el Plan Intersectorial de Formación Profesional para el Empleo 08-09. Dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados, este programa nace con el objetivo de mejorar las competencias y cualificaciones de estos empleados, así como su actualización y especialización profesional. Con un total de 172 acciones formativas agrupadas en 17 áreas temáticas, el número total de cursos a impartir asciende a 1.404. Más de 37.000 trabajadores y empresarios de toda la comunidad podrán participar en ellos.

AdaptabilidadPresencial, mixta, distancia, blended learning y teleformación son las

cinco modalidades en las que se van a impartir estos cursos. De todas ellas, la teleformación sobresale especialmente como la metodología de aprendizaje mejor valorada por parte de los destinatarios a los que se dirige prioritariamente el programa. Una versatilidad que, además, se manifiesta en la variedad de contenidos temáticos que ofrece este programa formativo.

Áreas y duraciónAdministración, calidad, contabilidad y finanzas, fiscalidad, formación, habilidades directivas, idiomas, logística, marketing, comunicación y atención al cliente, medioambiente, nuevas tecnologías para profesionales, ofimática empresarial, patrimonio y urbanismo, prevención de riesgos laborales, recursos humanos y gestión laboral u hostelería son algunas de las áreas temáticas contempladas en el catálogo de cursos.

CEA, oferta intersectorialLa Confederación de Empresarios de Andalucía pone en marcha el Plan Intersectorial de Formación Profesional para el Empleo 08-09

suitesevillaNEGOCIO

Con contenidos actualizados según las nuevas demandas del mercado laboral, en cada programación se han incluido nuevos títulos para ampliar al máximo las posibilidades de esta oferta.

Con una duración que oscila entre las 15 y las 600 horas, la mayoría de los cursos giran en torno a las 50 horas de formación. Los de más horas, como los de Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales, Técnico Especialista en Higiene Industrial, Técnico Especialista en Ergonomía y Psicosociología Aplicada o Desarrollador de Componentes de Negocio con Java EE 5.0, son los que cuentan con una titulación y/o acreditación oficial.

Para más información sobre este Plan de Formación se puede visitar la página web de CEA (www.cea.es), a través de la cual se podrá también tramitar la inscripción on-line para estos cursos.#

36 CEA.indd 2 20/4/09 18:22:09

19 qAVE 6 qTALGO 200

1.000 P 5

Iberia Air Europa LTU British Airways Air France Basiq Air / Transavia

Air Europa Air / Transavia

Air Europa SN Brussel Airlines

Air Europa SN Brussel Airlines

Air Europa British Airways SN Brussel Airlines

British Airways Air Berlin

British Airways Air Berlin

British Airways Hapag Lloyd

Basiq Hapag Lloyd

Basiq

Express Spanair Aer Lingus Air Nostrum ClickairHapag Lloyd

ClickairHapag Lloyd

Futura Hapag Lloyd

Futura Hapag Lloyd

Lagunair ExpressLagunair Express Spanair Lagunair

Spanair Neos

Spanair Neos

Spanair Régional Air Lines

Spanair Régional Air Lines

Spanair Aer Lingus Régional Air Lines

Aer LingusRyanair Vueling Airlines

Aeropuerto de SAn pAblo eStAción de SAntA juStA ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEACONTEMPORARy ARChITECTUREARQUITECTURA CONTEMPORÁNEACONTEMPORARy ARChITECTURE

CARMO, QARMUNA, CARMONA... Sus nombres la delatan: ha estado ahí desde siempre. Su estratégica posición sobre un cerro le proporcionó interés militar, pero Carmona es de natural hospitalaria. La prueba es que de sus murallas lo que mejor se conserva son las Puertas de Sevilla y de Córdoba, conectadas por la Vía Augusta a lo largo del trazado urbano y resultado de las aportaciones de cuantos vinieron a conquistarla y terminaron conquistados. Ya acogió asentamientos humanos en el Calcolítico y la Edad del Bronce, fue una próspera ciudad-fortaleza de la civilización tartésica, un importante enclave cartaginés y objeto de deseo de romanos, musulmanes y, finalmente, cristianos. Hoy quiere pertenecer a la humanidad. Sus termas y su necrópolis, los alcázares, los palacios, iglesias y ermitas... Carmona tiene la particularidad de sintetizar en sus edificaciones la historia de Andalucía. Mudéjar, renacentista, barroca y neoclásica, a veces todo reunido en un mismo edificio, y desde luego todo en Carmona.

062-063

A 20 MINUTOS DE SEVILLA. Carmona, recostada sobre una de las ca-racterísticas colinas de la Campiña sevillana, a 240 metros de altitud, domina la inmensidad de su vega, en la que el viajero se adentra a lo largo de 30 kilómetros de autopista (A-4) hasta llegar a este emplaza-miento que ha sido hogar histórico de muy diversas civilizaciones.

JUST 20 MINUTES FROM SEVILLE is the town of Carmona, perched at 240 metres in height on one of the hills which are typical of the Cam-piña area. Dominating the lush surrounding area it is just 30 kilome-tres by motorway (A-4) from Seville, and has been home to numerous diverse civilisations over its long history.

CARMO, QARMUNA, CARMONA... As the changing name suggests, Car-mona has existed since the earliest civilisations. Its hilltop situation made it a place of strategic military interest but it also had its more hospitable side. The best preserved parts of its ancient walls are the Seville and Cordoba gates, which are connected by the Vía Augusta as it passes through the town, built by those who came to conquer but en-ded up being conquered themselves by the charms of the place. There is evidence of habitation going back to the Calcholithic and Bronze Ages. It was a thriving Tartessic city fortress, an important site for the Carthaginians, and much cherished by the Romans, Moors, and finally the Christians. Today it wishes to belong to mankind as a whole. Its thermal baths and its necropolis, its castles, palaces, churches, and shrines. Carmona is unusual in that its buildings are a synthesis of the history of Andalusia: Mudejar, renaissance, baroque, and neoclassical, and sometimes a mixture of all of these in one building.

www.turismo.carmona.orgT: +34 954 190 955

CARMONA, CIUDAD PATRIMONIALCARMONA, A PATRIMONIAL CITY

qAVEqTALGO 200

062-063

A 20 MINUTOS DE SEVILLA.racterísticas colinas de la Campiña sevillana, a 240 metros de altitud, domina la inmensidad de su vega, en la que el viajero se adentra a lo largo de 30 kilómetros de autopista (miento que ha sido hogar histórico de muy diversas civilizaciones.

CARMONA, CIUDAD PATRIMONIALCARMONA, A PATRIMONIAL CITY

EL REGIONALISMO es el estilo arquitectónico que resalta la estética andaluza, desarrollado durante el primer tercio del siglo XX como respuesta nacionalista a la decadencia del país tras la llamada «crisis de fin de siglo», provocada por la pérdida de las colonias en 1898. Mientras unos afrontaron la situación con una mirada al exterior, a Europa, y adoptaron el modernismo, otros se refugiaron en glorias pasadas. En las calles de Sevilla se asiste a la interpretación de esta segunda vía a través de incontables testimonios regionalistas.

Tanto los estilos históricos de la ciudad como las arquitecturas regionales tienen cabida en esta introspección arquitectónica, dando lugar al neomudéjar, neoplateresco, neobarroco o al andalucismo. Aunque estas manifestaciones abundan en el callejero sevillano, las construcciones más singulares se concentran en el Parque de María Luisa y alrededores, en lo que constituyó el recinto de la Exposición Iberoamericana de 1929. Este evento fue tomado –con previsiones bastante optimistas– como solución a los males de Sevilla y, como poco, se convirtió en la excusa para una regeneración urbanística.

Aníbal González, ganador del concurso de proyectos para la expo-sición y prototipo de arquitecto regionalista, es el autor de las monu-mentales Plaza de España y Plaza de América, esta con tres pabellones que reproducen los estilos mudéjar, gótico y renacentista. Hasta 1926, el arquitecto sevillano también dirigió las obras de decenas de pabellones que se conservan hoy en el Parque de María Luisa.

También se construyó para la muestra transoceánica el Hotel Al-fonso XIII, el más lujoso del mundo por entonces, caracterizado por sus pináculos, pérgolas y elementos neomudéjares y neobarrocos. Su autor, José Espiau, también dejó edificios como La Adriática, en la Avenida de la Constitución. Aunque el principal rival de Aníbal González fue Juan Talavera, arquitecto municipal y responsable de edificios como el de la Compañía Telefónica Nacional en la Plaza Nueva.

050-051

REGIONALISM, an architectural style which emphasises aesthetic ele-ments which are typically Andalusian, developed during the first third of the 20th century as a response to the so-called «end of the century crisis» which followed the loss of Spanish South American colonies in 1898. While some designers faced the situation by looking towards Europe and embracing modernism, others sought refuge in reviving former glories and this second approach left many examples which are still visible in the streets of Seville.

Both the historicist and regionalist styles were a form of architec-tural introspection which led to the development of neo-mudejar, neo-plateresque, neo-baroque, and andalucist styles, and although numerous examples can be found around Seville, the most impressive are those located in the María Luisa Park and its surroundings, which were the site of the 1929 Ibero-American Exhibition. Seen by excessi-vely optimistic forecasters as the solution to all of the city’s problems, the celebration of this event was used as an excuse to undertake major urban regeneration and development projects in Seville.

Aníbal González, winner of the competition for the exhibition projects and regionalist par excellence, was the architect behind the monu-mental Plaza de España and the Plaza de América, the latter including three pavilions which reproduce the mudejar, gothic and renaissance styles. Until 1926, the Sevillian architect also worked in the construc-tion various pavilions which can still be seen today in the Parque de María Luisa.

The majestic Hotel Alfonso XIII was also built for the exhibition. With its characteristic pinnacles, pergolas, and neo-mudejar and neo-ba-roque features, it was, at the time, the most luxurious hotel in the world. It was designed by José Espiau, who was also responsible for a number of other buildings such as La Adriática, in the Avenida de la Constitución. However the main rival to Aníbal González was Juan Talavera, the municipal architect who designed a number of land-mark buildings including one in Plaza Nueva which is now used by the Telefónica company.

DiámetroDiameter

200 metros

LA CIUDAD REGIONALISTATHE REGIONALIST CITY

tradiciones traditions

066-078

CUANDO EL AZAHAR inunda Sevilla, la ciudad se prepara

para vivir sus dos fiestas más universales. En un intervalo de

apenas dos semanas, y cuando aún resuenan los tambores de

la Semana Santa –mezcla de arte, espiritualidad y pasión–,

la ciudad pasa a engalanarse como una bella gitana que vive

en la Feria de Abril su mejor cortejo. Un idilio con ella misma,

con sus habitantes y con quienes se acercan por esos días al

sur para conocer alguna de las «Fiestas de la Primavera», que

tienen su prolongación en romerías, ferias y cruces de mayo en

los pueblos de la provincia.

AS THE SCENT orange blossom fills the streets, seville bu-

sies itself with the preparations for the celebration of two its

most internationally renowned festivals: Easter Week and the

April Fair. Barely two weeks after the sound of the drums ac-

companying the processions, with their unique mixture of art,

spirituality and solemnity, start to die down, the city dresses

in its finest clothes as if it were a beautiful gypsy woman for

whom the «feria» is her stage. A romance between the city

and its people, and the visitors who come to experience this

great spring event. A celebration which continues with the fairs,

pilgrimages and May crosses throughout all the towns and vi-

llages of the province.

SPRINGFESTIVALS

FIESTASDE LAPRIMAVERA

EL CAPRICHOSO DESTINO DEL DESDICHADO. Dicen que fue durante su estancia en la Cárcel Real de Sevilla cuando el desafortunado recau-dador de impuestos Miguel de Cervantes concibió su obra magna que más tarde le consagraría como el más genial de los escritores en lengua castellana: «Don Quijote de la Mancha».

Una relación, la del hombre ex-combatiente que ha vivido mil des-venturas, con una ciudad, Sevilla a finales del siglo XVI, capital econó-mica del Imperio y foco de todo tipo de personalidades y maleantes, de la que no es de extrañar que surgiera un incalificable Don Quijote, prototipo del antihéroe y germen de la novela moderna.

Miguel de Cervantes llegó a la capital andaluza en 1587 en calidad de cobrador de impuestos para las guerras en las que España partici-paba. Tras un dudoso proceso, el escritor fue encarcelado acusado de quedarse con parte de ese dinero. Sin embargo, y pese a que cuando salió de prisión se marchó a Valladolid –donde pasó sus últimos años de vida–, la experiencia sevillana del escritor quedaría reflejada para siempre en obras como la picaresca «Rinconete y Cortadillo». En esta novela Cervantes recorre numerosos lugares de la ciudad sirviéndose de dos personajes del hampa sevillana. El Arenal, «puerto y puerta

de América»; el compás de la Mancebía, el prostíbulo público situado a las afueras de la muralla y junto al puerto; el patio de Moni-podio, jefe de los ladrones, situado en algún lugar de Triana o la Catedral y su entorno, con las gradas y la Casa de la Contratación y la Moneda se convierten en escenario de las desventuras de estos dos pícaros que en-cuentran en la bulliciosa metrópoli su mejor caldo de cultivo. Sin duda, un recorrido que permite imaginar la gran urbe que llegó a ser Sevilla a finales del siglo XVI y principios del XVII. Un crisol de personajes, iglesias, callejuelas y desventuras que configuraron la Sevilla barroca.

A MEETING WITH FATE. They say that it was during his stay in Seville’s Cárcel Real (the Royal Jail) that the unfortunate debt collector Miguel de Cervantes conceived the idea for his masterpiece «Don Quixote de la Mancha» which would later place him amongst the pantheon of Spanish writers.

This war veteran, who had led the most eventful of lives, was well acquainted with the Seville of his time, a city which at the end of the 16th century was the financial capital of the empire, and a magnet for fortune-seekers and scoundrels of every kind. Thus, it is hardly surprising that the city inspired him to create the unclassifiable Don Quixote, the prototype of anti-heroes, the precursor of the modern novel.

Miguel de Cervantes arrived in the Andalusian capital in 1587 whilst he was working as a collector of the taxes which had been levied to fund the wars in which Spain was involved. After a dubious legal action, the writer was thrown into jail, accused of keeping some of the money for himself. Nevertheless, although on being freed from prison he left for Valladolid –where he spent the last years of his life– his experiences in Seville were recorded forever in works such as the picaresque «Rinconete and Cortadillo». In the novel Cervantes goes on a journey through the city’s most emblematic places using two characters who are deeply involved in the local underworld. The Arenal, «port and gateway to America»; the Mancebía, the public bro-thel situated outside the walled city, next to the port; the courtyard of Monipodio, the chieftain of a gang of thieves, situated somewhere in Triana, or perhaps the surroundings of the Cathedral, with its busy steps; and the Casa de la Contratación y la Moneda (the House of Trade) were all places frequented by these two rogues for whom the bustling metropolis became an ideal hunting ground. Without doubt an itine-rary which will help you imagine the seething city which Seville had become by the end of the 16th and beginning of the 17th centuries. A melting pot of «characters», churches, passageways, and events which were all part of baroque Seville.

LA SEVILLA DE CERVANTESTHE SEVILLE OF CERVANTES

SPRINGFESTIVALS

082-083

INTENTAR COMPRENDER el significado de la fiesta taurina en la cultura andaluza requiere adentrarse en sus raíces ancestrales, en el compo-nente de la tradición y en su arraigo popular. Habría que remontarse a la Edad de Bronce, de cuando datan las primeras manifestaciones re-lacionadas con el toro de lidia que, entendidas a lo largo de los siglos como una demostración de valentía y madurez –similar a los ritos que muchas tribus realizan como paso a la edad adulta–, encuentran en el siglo XVII el germen de su concepción actual.

Concretamente, Sevilla y su provincia tienen en el toro bravo de lidia, criado en las dehesas de la Sierra Morena sevillana, a uno de sus símbolos más representativos, presente en muchas de sus fiestas y manifestaciones culturales. Una afición que tiene su traducción más inmediata en las numerosas peñas, escuelas taurinas y plazas de to-ros de la provincia.

En la capital, las corridas se celebraron primero en la Plaza de San Francisco, luego en el primitivo coso del Baratillo –de madera y forma cuadrilonga, del que se tienen noticias ya en 1707–, y finalmente en la Plaza de Toros de la Real Maestranza, erigida sobre el mismo solar. Con diseño del arquitecto Vicente San Martín (1761), edificada entre los si-glos XVIII y XIX, y remodelada a principios del XX por Aníbal González, la Maestranza, uno de los templos del toreo en España, se caracteriza por su estilo tardobarroco que apunta ya hacia el clasicismo.

Los festejos comienzan su temporada el Domingo de Resurrec-ción, continúan con las corridas de la Feria de Abril y el Corpus y finalizan tras la Feria de San Miguel, con la tradicional corrida del 12 de octubre. Una presencia de lo taurino que no acaba aquí, ya que desde hace una década Sevilla es sede del mayor encuentro a nivel internacional sobre el mundo del toro, la Feria Mundial del Toro, que suele celebrarse durante los primeros meses del año.

070-071

ANY ATTEMPT to analyse the importance of bullfighting in Andalusia needs to go back to its ancestral roots and its traditional place in popular culture. It was back in the Bronze Age that the toro bravo or wild bull first played a role in manifesting bravery and maturity, much like other rites of passage in native tribes, but it was not until the 17th century that bullfighting as we know it today had its origins.

For the province of Seville, the toro bravo, reared on the hillsides of the Sierra Morena, is one of its most potent symbols, and is present in many of its fiestas and popular cultural events. It has a large fo-llowing as can be seen by the large number of peñas (associations), bullfighting schools, and bullrings in the province. In the city the first bullfights took place in the Plaza de San Francisco, and then later in the

primitive Baratillo bullring, made of wood and rectangular in shape, which was first documented in 1707. The Real Maestranza bullring was designed by architect Vicente San Martín (1761), and constructed between the 18th and 19th centuries. With its late baroque and early classicist style it was remodelled by Aníbal González at the beginning of the 20th century, and is now regarded as one of the high temples of Spanish bullfighting.

The bullfighting season begins on Easter Sunday, carrying on through the Feria, Corpus Christi, and coming to an end on the 12th of October following the Feria de San Miguel. For the last decade Seville has also hosted the most important international world bullfighting fair, the Feria Mundial del Toro, which takes place during early spring.

EL TOREOBULLFIGHTING

COPAS Y NOCHEDriNkS AND NigHtlifE

HACIENDAS AND CORTIJOSHACIENDAS Y CORTIJOSHACIENDAS AND CORTIJOS

INMERSA EN UNA ETAPA de crecimiento y modernización empresarial similar a la que vivió con la Expo 92, Sevilla se ha convertido en los últimos años en protagonista de ambiciosos planes empresariales por parte de grandes compañías que otorgan a la capital hispalense un merecido puesto dentro del panorama económico nacional e in-ternacional. Proyectos como la ampliación de la planta Renault para la fabricación en serie del nuevo modelo de caja de cambio TL4 o la construcción de la nueva fábrica de Heineken España S.A, que cen-trará en Sevilla el 35,4% de su producción nacional, protagonizan el dinamismo industrial de la ciudad.

Otra iniciativa de envergadura es el nuevo parque tecnológico Palmas Altas, que el grupo sevillano Abengoa, con presencia en más de 70 países, está construyendo en la zona sur de la ciudad. Precisa-mente Abengoa construye en Sanlúcar la Mayor una plataforma solar (Solúcar) de 300 MW de potencia que proporcionará electricidad lim-pia para 153.000 hogares y evitará la emisión de 185.000 Tm anuales

. Esta planta y la que también construye la empresa sevillana convertirán a la provincia de Sevilla en uno de los territorios

de mayor producción de electricidad mediante energía solar en todo el mundo.

También explota los recursos naturales de la provincia el proyecto minero de Las Cruces, destinado a la producción de cobre por vía hidrometalúrgica. Desarrollado en los municipios de hidrometalúrgica. Desarrollado en los municipios de GerenaGerena, , GuillenaGuillena

, constituye uno de los proyectos industriales más signifi-cativos de Andalucía.

DEFINIDO POR UN VOLUMEN DE INVERSIÓN y facturación muy superior al de otros sectores industriales, el campo de la producción aeronaútica alberga en Sevilla uno de sus principales centros de fabricación euro-pea. Un panorama que tiene a su principal eje funcional en Aerópolis, el Parque Tecnológico Aeroespacial de Andalucía, situado junto al ae-ropuerto San Pablo y con presencia de 35 firmas. También, y situada a escasos metros del parque con un acceso directo, se encuentra la nueva factoría de EADS CASA –grupo líder en los sectores aeroespa-cial, de defensa y de servicios asociados–, donde se ensamblará y entregará el nuevo avión de transporte militar A400M. Un proyecto de 20 billones de euros que nace con el objetivo de responder a las necesidades de siete fuerzas aéreas europeas (Luxemburgo, Bélgica, Francia, Alemania, Turquía, Reino Unido y España) y que supone una inversión directa de 340 millones de euros para la sede sevillana.

IMMERSED IN A PERIOD of growth and business modernisation similar to that seen during the years leading up to the celebration of Expo 92, Seville is increasingly becoming a chosen location for multinational companies looking to develop ambitious business projects. Thanks to this economic bonanza, the Andalusian capital has finally earned its well deserved place in the national and international business world. Examples of new projects which are playing a key part in the city’s industrial revitalisation include the expansion of the Renault car fac-tory facilities for the mass production of the new TL4 gearbox and the construction of the new Heineken España S.A factory which will produce 35.4% of the company’s national output.

Another example of a large scale initiative is the Palmas Altas technology park which is currently being constructed to the south of the city by Abengoa, a Seville based group which works in more than 70 different countries. The company is also constructing a 300 MW solar platform (Solúcar) in Sanlúcar la Mayor with capacity for generating clean electricity for some 153,000 homes, thereby cutting down annual CO emissions by 185,000 tons. Thanks to this plant and another one which the company is developing in Écija, Seville is set to become one of the most important producers of solar generated energy in the world.

The exploitation of the province’s natural resources is implement-ed by initiatives like the Las Cruces mining project for the extraction of copper using hydrometallurgical sources. Being developed in the municipalities of Gerena, Guillena, and Salteras, Las Cruces is one of the most important industrial projects in the whole of Andalusia.

WITH ITS MANUFACTURING plants for joint European-built aircraft Sevi-lle is now a key player in the aerospace industry, thereby generating investment and turnover levels which are far greater than those of other sectors. The principal functional base of this thriving sector is the Aerópolis Aerospace Technology Park of Andalusia, which is situa-ted near to the San Pablo Airport and is home to some 35 companies. Very close to the park is the new factory of EADS CASA –a leader in the aerospace, defence, and auxiliary services industries–, where the new A400M military plane will be assembled and commissioned. The 20 billion euro project was conceived with the aim of catering for the needs of armed forces from seven different countries (Luxemburg, Belgium, France, Germany, Turkey, the United Kingdom and Spain) and involves a direct investment of 340 million euros for the Seville-based facilities.

AERÓPOLIS

Parque Tecnológico AeroespacialAerospace Technology Park

GRANDES PROYECTOS EMPRESARIALESLARGE BuSINESS PROjECTS

INMERSA EN UNA ETAPAsimilar a la que vivió con la Expo 92, Sevilla se ha convertido en los últimos años en protagonista de ambiciosos planes empresariales por parte de grandes compañías que otorgan a la capital hispalense un merecido puesto dentro del panorama económico nacional e internacional. Proyectos como la ampliación de la planta Renault para la fabricación en serie del nuevo modelo de caja de cambio TL4 o la construcción de la nueva fábrica de Heineken España S.A, que centrará en Sevilla el 35,4% de su producción nacional, protagonizan el dinamismo industrial de la ciudad.

Otra iniciativa de envergadura es el nuevo parque tecnológico Palmas Altas, que el grupo sevillano Abengoa, con presencia en más de 70 países, está construyendo en la zona sur de la ciudad. Precisa-mente Abengoa construye en (Solúcar) de 300 MW de potencia que proporcionará electricidad limpia para 153.000 hogares y evitará la emisión de 185.000 Tm anuales de CO . Esta planta y la que también construye la empresa sevillana en Écija convertirán a la provincia de Sevilla en uno de los territorios de mayor producción de electricidad mediante energía solar en todo el mundo.

También explota los recursos naturales de la provincia el proyecto minero de Las Cruces, destinado a la producción de cobre por vía hidrometalúrgica. Desarrollado en los municipios de hidrometalúrgica. Desarrollado en los municipios de y Salteras, constituye uno de los proyectos industriales más significativos de Andalucía.

146-147

GRANDES PROYECTOS EMPRESARIALESLARGE BuSINESS PROjECTS

negocio business

138-154

FIBES, el Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla, es

el mayor centro de negocios de la capital andaluza. Una pla-

za semiesférica custodiada por cascadas preside un edificio

central de arquitectura singular que alberga dos auditorios y

numerosas salas de reuniones. A su espalda, tres pabellones

expositivos de más de 7.000 metros. Aquí se celebran los prin-

cipales eventos comerciales de la ciudad. Y a la vuelta de dos

años, un remodelado Fibes sorprenderá con un nuevo auditorio

con capacidad para 3.000 congresistas y atractivos centros de

ocio y negocio.

FIBES, Seville’s principal indoor exhibition and conference cen-

tre, is the largest business facility in the city. A semi-spherical

plaza surrounded by fountains leads to a central building with

an unusual architectural design which houses two auditoriums

and numerous conference rooms. Behind this there are three

exhibition pavilions covering more than 7,000 metres. The com-

plex, where the city’s most important trade fairs and business

events are held, is about to undergo a process of renovation

and upgrading which it is estimated will take two years. This

will involve the construction of a new auditorium with capacity

for 3,000 conference delegates as well as attractive leisure and

business centres.

A BUSINESSDESTINATION

DESTINO EMPRESA

ABC GUÍA VISUAL 09>PRÓXIMA EDICIÓN / JUNIO 2009

>144 PáGINAS A TODO COLOR > CONTENIDOS RENOVADOS Y ACTUALIZADOS

> DISTRIBUIDA EN MáS DE 50 PUNTOS DE INTERÉS TURÍSTICO DE LA CIUDAD DE SEVILLA Y SU PROVINCIA

EDITA ABC DE SEVILLA

> PUBLICIDAD 954 502 202 . 954 502 251 . 671 031 876

PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1PUBLI GUIA VISUAL ABC.indd 1 27/4/09 11:23:0327/4/09 11:23:0327/4/09 11:23:0327/4/09 11:23:0327/4/09 11:23:0327/4/09 11:23:0327/4/09 11:23:0327/4/09 11:23:0327/4/09 11:23:0327/4/09 11:23:0327/4/09 11:23:03

0 0 3 8 empresa

En los momentos difíciles ya se sabe. Aunque la solución normalmente pasa con el tiempo, a los amigos y compañeros se les requiere que estén ahí, al pie del cañón. Precisamente esta ha sido la máxima de la Cámara de Comercio de Sevilla, que consciente de la difícil situación por la que pasan muchas compañías locales, ha querido acompañarlas y apoyarlas en su empeño. Con un programa especial de actuaciones ha lanzado Plan Impulso, que se concibe como una gran caja de herramientas puesta a disposición de las empresas sevillanas y en permanente actualización según la evolución de los mercados y las necesidades de las firmas.

Manual de supervivenciaDividido en cuatro áreas de actuación –Impulso Informa, Impulso Asesora, Impulso Forma, Impulso Programa–,

este plan pretende, entre otros puntos, acompañar a los empresarios y sus equipos profesionales en sus tomas de decisiones estratégicas, realizar un seguimiento del micro y macro entorno socioeconómico, así como un control de los costes y los procesos de expansión de mercado. Estar atento a las mejoras tecnológicas y de innovación o a la gestión del factor humano y formativo serán, junto a la creación de sinergías empresariales y financiación, otros de sus puntos claves.

La unión hace la fuerzaIdeado como una Plataforma Digital de intercambio de información, este plan cuenta con la colaboración y participación de instituciones de reconocido prestigio que se han unido en una causa común. Bufetes de abogados, consultorías y asesorías de reconocido prestigio –Cuatrecasas

Olivencia Ballester, Montero Aramburu, Castro Muñoz, Garrigues Abogados, Ascendia, Grupo Inmark, Mergia, Sinergy, Sizet Experience, Ars Emprendia, Manpower y Mergia– han querido apoyar desinteresadamente a los empresarios sevillanos ante la situación que esta padeciendo el tejido productivo. Entidades financieras como Popular Banca Privada también han querido colaborar con esta iniciativa a través de la cual empresas y profesionales podrán realizar sus consultas sobre cuestiones legales, administrativos, jurídicos, laborales y financieros que le surjan en el acontecer de sus actividad diaria. #

Herramientas anticrisisAhora más que nunca, la Cámara de Comercio de Sevilla quiere, estar cerca del empresariado. Plan Impulso es su nuevo programa de acciones para acompañar y apoyar a las empresas en este camino de incertidumbres económicas.

En la imagen superior, acto de presentación oficial del Plan Impulso por parte del presidente de la Cámara de Comercio, Francisco Herrero León, el secretario general, Antonio María Fernández Palacios, y el director gerente, Salvador Fernández Salas.

38 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 238 PLAN IMPULSO.indd 2 20/4/09 18:44:3220/4/09 18:44:3220/4/09 18:44:3220/4/09 18:44:3220/4/09 18:44:3220/4/09 18:44:3220/4/09 18:44:3220/4/09 18:44:3220/4/09 18:44:32

Abengoa 0 0 3 9

Es uno de los proyectos más ambiciosos de los que se han ideado en Sevilla en los últimos años y por ello no es de extrañar que venga de la mano y el impulso de una de las compañías andaluzas más importantes: el Grupo Abengoa. Firme en su propósito por descubrir nuevos caminos en el ámbito del desarrollo sostenible, el Centro Tecnológico Palmas Altas (CTPA), con una inversión de unos 100 millones de euros y cuyas obras de finalización están previstas para finales de este verano, será no sólo un ejemplo factible de esta nueva filosofía, también un potente revulsivo económico para la ciudad. Concretamente para la zona sur de Sevilla, que se convertirá, gracias a este parque empresarial, en un nuevo foco de atracción para otras empresas sinérgicas, colaboradoras, instituciones y organismos dependientes de la universidad. En total, el CTPA tendrá

capacidad para albergar más de 2.000 puestos de trabajo propios de Abengoa, y entre 1.000 y 1.200 en los espacios disponibles para otras empresas.

El mejor ejemploCon el objetivo de promover y fomentar políticas eficientes en los centros empresariales, se creó en París el pasado mes de noviembre la Red de Centros de Negocios Sostenibles, de la que Abengoa forma ya parte. Un estatus que no en vano la firma sevillana se ha encargado de ganarse sobre el terreno. Y es que tal y como señaló en su día Miguel Ángel Jiménez-Velasco, secretario general de la compañía, CTPA “contará con tecnologías ambientales de última generación como paneles fotovoltaicos, una planta de trigeneración, pilas de hidrógeno, sistemas de climatización e iluminación eficiente”. Iniciativas

que, junto con las actividades de investigación en sectores punteros que allí se llevarán a cabo, contribuirán a reducir las emisiones de CO2.

MovilidadCompletando el paquete de medidas arquitectónicas destinadas al ahorro energético, el CTPA contará también con un plan de movilidad para empleados diseñado por la empresa Zeroemissions. Mediante la medición de los hábitos de transporte y de sus emisiones de gases de efecto invernadero, Zeroemissions promoverá entre los trabajadores del centro la utilización del transporte no motorizado, y el uso de vehículos compartidos o híbridos. Las redes para el uso de coches compartidos y formación específica sobre conducción eficiente serán otras de las medidas que harán de este espacio un lugar sostenible. #

suitesevillANEGOCIOS

Ciudad sostenible al surEl Centro Tecnológico Palmas Altas, futura sede de Abengoa en la capital andaluza, ultima los detalles que le han llevado a integrarse ya en la Red de Centros de Negocios Sostenibles.

39 ABENGOA. PALMAS ALTAS.indd 1 20/4/09 18:49:22

Creativos en la red “La estrategia 'online' es una inversión rentable en tiempos de crisis”Alfonso Cala y Pedro José Saavedra son creativos especializados en el universo virtual. Internet brilla con mayor intensidad gracias a la creatividad de profesionales de su ralea. Juntas y revueltas las ideas. Su fuerte: el online, la comunicación multimedia, el diseño web. Branding, motion graphics, art direction, naming... Como ven, el lenguaje en este gremio se internacionaliza. A solas o en común, exhiben en sus currículos deslumbrantes trabajos para marcas internacionales como Vichy, Cepsa, BBVA o El Corte Inglés, así como para compañías locales como Sevilla FC, ABC, Turismo de la provincia, Catedral de Cádiz, Cuerpo Consular de Sevilla y un largo etcétera. También, para Estudio Gráfico E_Baluarte, editora de la presente revista.

redacción/ q. pérez-ventana fotos/ Pedro J. Saavedra & José A. Bejarano

40_41 PEDRO ALFONSO.indd 2 20/4/09 19:00:29

emprendedores 0 0 4 1

suitesevillanegocio

iré tres semanas a Etiopía [habla Alfonso] y en internet tengo toda la información que necesito. Y para los que usamos flickr.com [habla Pedro] podemos fomentar nuestra afición a la fotografía. Internet forma parte de nuestras vidas, pero los profesionales deben vivir fuera de la pantalla, inspirarse en la vida en sí. La interacción humana no puede sustituirse”.>La crisis. “En diciembre estuvimos en NY en un art working para directores de arte y ejecutivos de cuentas. Allí se habló de la crisis, de que era un buen momento para los freelances y estudios pequeños. Por otra parte, la situación es tan delicada que las empresas deben decir ‘aquí estoy’. La competitividad a nivel de imagen es mayor que antes”. >Autopiropeando. “Nuestro valor añadido es que tenemos muy buena dirección de arte. Los trabajos salen finos, limpios, efectistas, usables. Por dirección de arte entendemos belleza del diseño, cuidada elección de la tipografía y la fotografía, retoques fotográficos... todos los detalles muy estudiados”.#

>El sector. “A nivel creativo el problema es la escasa cultura visual. Muchos empresarios quieren una web porque su competencia ya la tiene, pero desconocen si la necesitan. La suelen infravalorar. Es ahora, en tiempos de crisis, cuando hay que estar en todas partes, cuando necesitas que alguien teclee tu nombre o tu sector en un buscador de internet y aparezca tu nombre. La estrategia online es una inversión rentable en tiempos de crisis”.>Profesionales. “Las empresas deben ponerse en manos de profesionales y dejarse asesorar. Aquí se usa al profesional como mera herramienta. Los directivos tienen en la cabeza una idea de algo, la quieren materializar a su manera y a veces desbaratan el proyecto. Al final los diseñadores saben lo que funciona y lo que no funciona. La web se hace al gusto del cliente, pero el profesional debe fijar los criterios de calidad, estética, navegabilidad y usabilidad. No sólo hay que tener una buena dirección de arte sino pensar también en su uso”.>Arte y negocio. “El diseño no es arte. El diseño es funcionalidad. El diseño es comercio, es negocio. El objetivo es hacer ganar dinero. Lo ganas tú y se lo haces ganar al empresario. Pero el empresario debe dejarse asesorar por profesionales con cultura visual”. >Blade runners. “Dicen que de aquí a 10 años internet cambiará respecto a como lo conocemos ahora. No navegaremos en una pantalla, con ratones, ADSLs... Será distinto, no se sabe cómo”.>Lo práctico. “A un médico o un abogado se le deja trabajar y no se cuestiona su criterio. La gente cree que un diseñador es un dibujante, opina sobre su trabajo. Pero un artista es el que pinta un cuadro. Su obra puede gustar o no. Un diseñador es funcionalidad y objetivos. Uno tiene un componente expresivo y el otro, una función práctica”.>Formando al cliente. “En internet queda todo por hacer. El camino por andar es extraordinario. En ese proceso formativo de los clientes el campo es muy amplio. Es una labor ardua. Y ese camino es sencillo: que los profesionales se pongan en manos de especialistas y los dejen trabajar, y que estos sean conscientes de su capacidad y la desarrollen con ilusión y con ganas de levantar el panorama”.>Por cuajar. “Aquí hay muy buenos diseñadores. Lo malo es que tengan que instrumentalizarse o, lo que es peor, marcharse a Madrid. En Andalucía la publicidad está por cuajar. Un ejemplo es el tema del turismo. Imagina el jugo que le podríamos extraer a nivel de promoción y publicidad. En Madrid, Levante o el norte le sacan mayor partido a menos recursos turísticos. Nuestro fuerte debe ser el arte, la chispa, pero sin caer en el estereotipo”.>El más allá. “Hay aficiones que no están directamente vinculadas a internet, pero la red te las fomenta. En octubre

Arriba, sus trabajos para Olga Bertomeu, Spantapajaros, Las Casas de la Judería y el plan de patrocinio del Sevilla F.C., estas dos últimas realizadas para E_Baluarte, editora de esta revista. Recomendamos un paseo por sus webs www.pedrojsaavedra.com y www.alfonsocala.com para entender de qué están hablando. O qué están pensando.

>Chequeo virtualLa mejor web_todas las de group94.com <http://group94.com> La web imposible_a este ritmo, ya hay alguien haciéndolaLa web del futuro_fuera de la pantallaLa web imprescindible_google.com La web de cabecera_flickr y facebookLa mejor idea en internet_la web del millón de píxelesEl mejor gadget_el móvil y el pendrive

40_41 PEDRO ALFONSO.indd 3 20/4/09 19:00:31

42_46 DEPORTES.indd 2 20/4/09 19:04:54

a fondo 0 0 4 3

En 16 días de competición, 10.500 atletas, 30.000 periodistas y dos millones de turistas pasaron por Pekín en agosto de 2008, atraídos por el grandioso espectáculo de los Juegos Olímpicos, el mayor acontecimiento deportivo que existe. Las finanzas han hecho buenas migas con el deporte y en los balances no sólo computan las medallas, los récords y los diplomas. Las grandes competiciones deportivas, con el olimpismo a la cabeza, son capaces de movilizar pasiones y capitales con la misma facilidad. Contratos millonarios, merchandising, patrocinios y, en lo que corresponde a las ciudades y regiones, un vistoso escaparate donde proyectar imagen de marca. Todo esto se relaciona ya con el deporte más allá del hábito saludable y de la fuente de valores cívicos que promueve entre los aficionados. Ingresos por turismo, dotación de infraestructuras, repercusión mediática... No hay que profundizar demasiado para encontrarse con las bondades de prestar tu nombre a un

deporte de masas. Baste un ejemplo: 4.400 millones de espectadores (un tercio de la población mundial) asistieron a los Juegos Olímpicos de Pekín a través de la televisión.

La Sports BureauComo reflejo de la importancia que se le otorga al que podríamos denominar ‘turismo de competición’, la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía puso en marcha en 2006 una oficina de promoción deportiva denominada Andalucía Sports Bureau, similar a las ya existentes en el Reino Unido, Irlanda, Australia o Dinamarca. Con un presupuesto de unos 800.000 euros en su primer año de funcionamiento, la Andalucía Sports Bureau tiene como objetivo proyectar al exterior la imagen de Andalucía como destino turístico-deportivo que sea referente mundial.

RankingSegún un estudio publicado por Deloitte, los mayores ingresos se generan en

Lo importante es participarEl deporte genera visitas y proyecta imagen. Las ciudades lo saben y se lanzan a esa otra competición, anterior a la deportiva, en la que el vencedor se convierte en sede.

redacción/ antonio ortega fotos/ archivo suite

suitesevillaTURISMO

la Formula 1, 229 millones de dólares, seguido de los 24 millones de dólares por semana en la NFL (la liga de fútbol americano de Estados Unidos) y los 8 millones de dólares por cada jornada de la Barclays League (la primera división de fútbol de Inglaterra). Queda claro que lo importante es participar. Participar del negocio, se entiende. Champions League, Superbowl, Masters Series, Open... Los anglicismos que el deporte ha instalado en nuestro vocabulario no sólo traen a nuestra imaginación alzamiento de trofeos y masas enfervorecidas, sino suculentos ingresos por turismo y un PIB libre de agujetas. Claro, este tipo de eventos forman parte de la primera división, donde se codean las ciudades más ambiciosas. En Sevilla, en 2009 ha recaído hasta el momento la pedrea: un partido amistoso de la selección española de fútbol contra Inglaterra, el campeonato de España de atletismo en pista cubierta, otro de piragüismo y, a finales de marzo, el Open de Andalucía de Golf.

42_46 DEPORTES.indd 3 20/4/09 19:04:57

0 0 4 4 a fondo

>4. Copa del Mundo de Golf 2004Más de 400 millones de espectadores, una retransmisión de más de 140 horas del torneo en 95 países. Es importante el dato pues, a diferencia de otros deportes, el aficionado al golf quiere y puede jugar en los campos que ve en televisión y que han acogido grandes torneos. La repercusión económica no se limita a la semana del torneo (45.000 personas en el Real Club de Golf de Sevilla en esos días), sino que se mantiene en el tiempo. Valderrama, el mejor campo de España, generó un impacto económico de 7,4 millones de euros durante la Ryder Cup de 1997, pero haber sido sede del mítico

encuentro transoceánico le convierte en uno de esos campos legendarios instalados en el imaginario golfista.

>5. Copa Davis 2004Los ecos de la cubierta aún perduran un lustro después a escala doméstica, pero para los de fuera Sevilla fue el escenario de la victoria sobre Estados Unidos, que valió la segunda ensaladera para el tenis español, cuyos designios dirige ahora un sevillano, José Luis Escañuela. La ciudad obtuvo 27,4 millones de euros de ingresos directos por la celebración de la Copa Davis, facilitado por la coincidencia con el puente de la Inmaculada.

5 Competiciones que han puesto Sevilla en el mapa >1. Campeonato del Mundo de Atletismo Sevilla 1999 Va a cumplirse una década de aquel verano en el que Abel Antón se convirtió en campeón del mundo de maratón por segunda vez consecutiva. Aquel final fue emotivo para los españoles y desde entonces el maratón popular de la ciudad desemboca sobre el tartán cartujano. Sin embargo, si algo queda de aquella cita es el récord de Michael Johnson en los 400 metros. El último prodigio de la velocidad, el jamaicano Usain Bolt, ya ha manifestado que pretende batir la plusmarca del texano, y cada vez que lo intente se hablará de que aquellos 43.19 se consiguieron en Sevilla. En lo económico, la celebración del Mundial se cifró en un impacto de 11,5 millones de euros.

>2. Camponato del Mundo de remo y piragüismo 2002Selecciones de todo el mundo tomaron parte en el mundial, pero de una disciplina que, aunque olímpica, es de seguimiento minoritario. Eso sí, la Residencia de deportistas de la Cartuja sigue recibiendo cada año a las distintas selecciones que preparan la temporada sobre el kilométrico campo de regatas que constituye el Guadalquivir a su paso por Sevilla. Aquello fue un triunfo a largo plazo.

>3. Final de la Copa de la Uefa 2003La fiesta del fútbol de la segunda competición continental más importante tuvo un impacto económico de 18 millones de euros, pero sobre todo inundó la ciudad de multitud de aficionados del Celtic de Glasgow (Escocia) y del Oporto (Portugal). Ganaron los portugueses y los hosteleros sevillanos.

42_46 DEPORTES.indd 4 20/4/09 19:05:05

Calendario deportivo de altos vuelos en 2009

>Copa del Rey de baloncesto (Madrid, 19 al 22 de febrero)El sueño olímpico de Madrid hace currículo con toda competición que se ponga a tiro. De hecho, con la ACB existe un acuerdo para que la capital acoja la fase final cada dos años (2009, 2011 y 2013) como respaldo a la candidatura de 2016. Esta edición fue seguida por televisión desde 40 países distintos en cuatro continentes, y tuvo una cobertura periodística de 500 profesionales procedentes de ocho países distintos. Sevilla ha albergado esta competición en dos ocasiones: 1994 (campeón: FC Barcelona) y 2004 (Tau Vitoria).

>Gran Premio de España de MotoGP (Jerez de la Frontera, 3 de mayo)243.000 personas asistieron al Circuito de Jerez en 2008 con motivo de una cita que generó un movimiento turístico de 261.745 turistas (un 6,5% más que en 2007), con un gasto medio diario estimado en 68,72 euros. En total, los ingresos se estimaron en 51,5 millones de euros. La afición andaluza y del resto de España se vuelca año a año con la fiesta del motociclismo en la ciudad gaditana.

>Gran Premio de España Telefónica 2009 de Fórmula 1 (Barcelona, 8 al 10 de mayo)El crecimiento del Circuit de Catalunya en sus 20 años de historia se pone de manifiesto con un dato abrumador: sus actividades generan unos 170 millones de euros anuales, con aforos que, en el caso de la Fórmula 1, superan los 130.000 espectadores (dato de 2008). El impacto económico del anterior GP se cifró en 125 millones de euros.

>Mutua Madrileña Madrid Open - ATP World Tour Masters 1.000 (Madrid, 10 al 18 de mayo)Madrid se codea con las principales ciudades del panorama tenístico al formar parte junto a otras ocho del segundo circuito más importante –tras los cuatro Grand Slam–, el llamado Masters ATP 1.000. Barcelona (en abril) y Valencia (en noviembre) organizan torneos del siguiente peldaño, los ATP 500. Ante semejante repercusión, los datos concretos resultan testimoniales, como las 100 habitaciones de hotel que reserva la organización sólo para los periodistas que cubren el torneo (a las que hay que sumar las de jugadores y jugadoras, árbitros y jueces, acompañantes, etcétera).

>Copa del Rey de fútbol (Valencia, 13 de mayo)FC Barcelona y Athletic de Bilbao son los finalistas del llamado torneo del K.O., toda una fiesta del fútbol español

que en esta ocasión será algo más comedida al jugarse en miércoles. O todo lo contrario, animando a reservas más prolongadas en los hoteles de la capital del Turia. Se prevé que el evento deje en Valencia 5 millones de euros.

>Gran Premio de Catalunya de MotoGP (Barcelona, 14 de junio)Cien mil espectadores en el Circuit suponen de por sí un movimiento turístico suficiente para animarse a acoger un evento de estas características, pero si cuenta además con audiencias millonarias, con más motivo. Circuitos en catorce países y pilotos de dieciséis nacionalidades atraen hacia el televisor, por ejemplo en el GP de Catalunya de 2008, a más de 4,7 millones de espectadores en España, más de 8,3 millones en Italia, 1,4 en Gran Bretaña, 710.000 televidentes en Grecia... Y así en cada país donde se retransmitió la carrera.

suitesevillaTURISMO

En la página opuesta, Sergio García en una acción durante la Copa del Mundo de golf de 2004. Michael Johnson con su récord sevillano y los campeones de la Davis en La Cartuja. En esta página, GP de España de Fórmula 1.

42_46 DEPORTES.indd 5 20/4/09 19:05:06

>Gran Premio de Europa de Fórmula 1 (Valencia, 21 al 23 de agosto)Según estimaciones del Instituto Valenciano de Estudios Financieros, IVIE, 140.000 visitantes acudieron al evento, con un gasto medio de 470 euros por visitante (sin computar el coste de la entrada), para un total de más de 68 millones de euros. También es significativa la creación de 1.650 empleos directos relacionados con la organización de la competición y las obras del circuito urbano.

>Campeonato del Mundo Volvo Match Play de golf (Finca El Cortesín, Málaga, 24 al 27 de septiembre)Más de tres millones de euros en premios se reparten en el torneo que se presuponía heredero del Volvo Masters que hasta el año pasado se celebraba en Valderrama, antes de que se anunciara que entre 2010 y 2013 se celebrará en el campo sanroqueño el Andalucía Masters. El torneo de El Cortesín está incluido en el mismo circuito del European Tour que el Open de Andalucía de golf, en Sevilla, para el que se prevé una audiencia mundial de 300.000 espectadores, así como otras ciudades españolas: Girona, Madrid y Castellón.

>Gran Premio de Valencia de MotoGP (Valencia, 8 de noviembre)La última prueba del mundial de motociclismo, casi siempre con campeón conocido en las distintas cilindradas, se toma como colofón festivo del Mundial sobre dos ruedas. El buen ambiente, más que la emoción, convoca en el circuito Ricardo Tormo de Cheste a 200.000 aficionados.

>Copa América de vela (Valencia, sin fecha)Con su elección como sede, Valencia se hizo con la infraestructura más grande

0 0 4 6 a fondo

seguir las regatas y un anfiteatro de conciertos, entre otros atractivos).Más de 6 millones de personas vivieron en directo la 32ª America’s Cup, y las imágenes de televisión alcanzaron una audiencia mundial de 4.000 millones de espectadores en más de 150 países del planeta. También se registraron 25.000 pernoctaciones. Con todo, el impacto económico se cifró en 2.700 millones de euros. #

y moderna del mundo para acoger la primera America’s Cup en Europa. El resultado fue un Port America’s Cup con un millón de metros cuadrados de superficie, que incluía: las bases de los 12 equipos participantes, servicios para superyates, una marina para más de 600 barcos, un edificio emblemático como el Veles e Vents y el AC Park (23 bares y restaurantes, más de 30 zonas interactivas, tres exposiciones históricas, tres pantallas gigantes para

En la imagen superior, una de las jornadas de competición del Volvo Masters de Golf celebrado en la Finca El Cortesín de Málaga. Sobre estas líneas, el Tau Vitoria celebra la consecución de la Copa del Rey de Baloncesto.

42_46 DEPORTES.indd 6 20/4/09 19:05:10

0 0 4 8 nueva Sev i l la

Los programas de mano son cosa del pasado. De acuerdo, el buen capillita se sabe de memoria los trayectos y horas de paso, se patea media Sevilla sin que su rostro, impeturbable a la fatiga, trasmita más que la emoción incontenible. Pero no sólo de beatos vive la Semana Santa, y menos el turismo de los días señalaítos. La tecnología acude al auxilio del gran público que quiere vivir los momentos sublimes sin incomodarse.

Localizador cofradeSe acabó aquello de ‘ya está la primera en Campana’. En todo caso, estará en latitud 37º 23’ 33,4674” y longitud 5º 59’ 41,7984”. Hace un par de años que los fieles y visitantes de algunas ciudades andaluzas pueden conocer al milímetro y en tiempo real la situación del paso y el horario exacto de cada procesión, así como los itinerarios, gracias a un pequeño localizador que porta un cofrade de cada hermandad. Sólo hay que consultarlo en Internet, en paneles luminosos o mediante sms recibidos en el teléfono móvil. La empresa Garmin, líder global en soluciones de navegación portátil, explota este servicio con su GPS nüvi 765T, un modelo con pantalla táctil panorámica de 4,3 pulgadas que dispone de cartografía preinstalada con mapas de toda Europa en dos o tres dimensiones, y en la que se reflejan los principales monumentos y los edificios más característicos de cada ciudad en 3D, como por ejemplo catedrales e iglesias.

Buggy para emergenciasLa Delegación de Salud y Consumo del Ayuntamiento de Sevilla, con la financiación de la Fundación Cajasol, ha dispuesto este año que un vehículo semejante a los que se

La Semana Santa 2.0

utilizan en los campos de golf circule por las calles de Sevilla durante Semana Santa. Así se accede para emergencias donde no lo consiguen las ambulancias. Otra de las novedades incorporadas al dispositivo fue una lancha de salvamento de la Cruz Roja que patrulló el río mientras las cofradías estaban en la calle.

TV turísticaEl Consorcio de Turismo de Sevilla se encargó de divulgar a finales de marzo sus iniciativas en la web 2.0, que resumió en la puesta en marcha de dos blogs temáticos de la ciudad, uno en español y otro en inglés (hay en proyecto otro en chino), la creación de perfiles de Sevilla en las redes sociales Facebook y Flickr, en Twitter y, sobre todo, en la retransmisión de la Semana Santa a través de su televisión turística en Internet, www.turismosevilla.tv, a través de la cual ya fue seguida en más de 140 países en 2008, y que en esta ocasión dobló su programación especial. Estos contenidos también están disponibles en el teléfono móvil.

...Y por fin el MetroEl 2 de abril a las 14.00 horas abrió sus puertas al público por primera vez el esperado Metro de Sevilla, cuatro décadas después, con cinco inauguraciones frustradas, pero a tiempo para soterrar la bulla de la Semana Grande. Ya lo dijo el alcalde: “Esta Semana Santa será recordada como la del Metro”. Y para conseguirlo los trenes ampliaron su horario de Domingo de Ramos a Jueves Santo y funcionaron sin descanso en la Madrugá. Eso sí, entre las 19 estaciones que funcionan (las 22 totales no estarán listas hasta verano, como mínimo) no se encontraba la de Puerta de Jerez, la más cercana a la Carrera Oficial.#

GPS para perseguir pasos, vehículos que evacuan a los damnificados de la bulla, retransmisión online y servicio de Metro que no para en la Carrera Oficial. Para que luego digan que ya está todo inventado

redacción/ antonio ortega fotografía/ archivo SUITE

SuiteSevillaTURISMO

48_49 SEMANA SANTA.indd 2 20/4/09 19:06:56

48_49 SEMANA SANTA.indd 3 20/4/09 19:06:59

La nueva esclusa que construye la Autoridad Portuaria permitirá duplicar el flujo de barcos que arriban actualmente a Sevilla, permitiendo la entrada de buques de 300 metros de eslora por 40 de manga, potenciando así el turismo de cruceros que ya despunta tímidamente en la ciudad y atrayendo a su vez la actividad logística de empresas como El Corte Inglés, Abertis Logística, ABX, Decathlon, Promogedesa, Holcim, Entaban, Abengoa, Setran, Diesel Energy, Francisco Ros Casares o Christian Salvesen, entre otras. Se trata de la segunda obra civil de mayor envergadura de las que se ejecuta en Sevilla en la actualidad, tras la del Metro.

La obra consta de las siguientes fases:>1. Excavación del recinto y construcción de los accesos terrestres y motas (recrecido de tierra formado un cordón perimetral de cierre), dragado del recinto y construcción de la ataguía (muro impermeable de cierre en uno de los extremos sur del recinto) y excavación del recinto y anteesclusa exterior.>2. Construcción de la esclusa y montaje de puentes. Esta etapa se culminó en marzo.>3. Hinca de tablestacas, apertura de la esclusa y montaje de puertas.>4. Nueva configuración del Canal de Navegación, construcción del antepuerto y construcción de autovía.

Esta prevista la conclusión de las obras de la nueva esclusa para finales de 2009.

El Puerto de Sevilla emplea técnicas de los egipcios de hace 3.000 años para favorecer la entrada de grandes navíos.redacción/ aortega@ebaluarte.es fotos/ autoridad portuaria y SUITE

Faraónica Sevilla

0 0 5 0 miradas

Recreación virtual y imágenes de esta gran obra civil. En la página impar, vistas panorámica y aérea de la esclusa.

50_52 ESCLUSA.indd 2 23/4/09 10:18:33

suitesevillaturismo

50_52 ESCLUSA.indd 3 23/4/09 10:18:39

Las cifras del “mayor proyecto de ingeniería que tiene hoy Sevilla”

>15 millones de kilogramos de hormigón armado se requieren para la colocación de tres puentes sobre la esclusa, dos para tránsito rodado y uno para ferrocarril.>300.000 metros cúbicos de hormigón se necesitan para urbanizar las 50 hectáreas proyectadas.>200 empleos directos se han generado a propósito de una obra que tiene cuatro años de duración. A ello hay que añadir los trabajadores de Bilbao, Valencia y Luxemburgo que han participado en otras fases del proyecto.>12 millones de toneladas de tráfico podrán ser atendidas por la esclusa cuando se encuentre en su momento óptimo de operatividad, que se prevé antes de 2020.>800 toneladas pesa cada puerta de la esclusa. Miden 42 metros de ancho, 20 metros de alto y unos 7 metros de grosor. Semejantes dimensiones han obligado a transportarlas flotando en el río>200 millones de euros de inversión.

Jornada de puertas abiertas. Los días 21 y 22 de marzo, antes de proceder al llenado de la esclusa en abril, los sevillanos pudieron comprobar de primera mano el estado de las obras. El fin de semana, de marcado carácter festivo, fue amenizado con un concierto a cargo del Grupo Haendel de la Banda Sinfónica Municipal, a 13 metros bajo el nivel del río, y con una marcha en bicicleta.

0 0 5 2 miradas

50_52 ESCLUSA.indd 4 23/4/09 10:18:41

0 0 8 2 distr ibuc ión

O la encuentras llamando al 954 502 202. Pregunta por Quico

EDIFICIOS DE OFICINASDETEAHELVETIA COMPLEJO IDEALCENTRO DE NEGOCIOS CRISTINAEDF. CARTUJAEDF. PORTA-SEVILLAEDF. C.E.A. (P.I.S.A.)EDF. CATALANA DE OCCIDENTE EDF. EXPO -AGESAEDF. GALIA NERVIÓNEDF. GALIA PUERTO EDF. PABELLÓN DE ITALIAEDF. PRENSAEDF. SEVILLA GLOBAL (EDIFICIO CREA)EDF. VIAPOL CENTER (OFICINAS)EDF. VITALICIOCLUBS SOCIALESCLUB ANTARESCLUB PINEDACLUB ZAUDINCLUB TENIS BETISREAL CLUB DE GOLF DE SEVILLAESCUELAS DE NEGOCIOSEOIESIC INSTITUTO CAJASOLFUNDACIONES FUNDACIÓN SAN TELMOFUNDACIÓN ALISIOSHOTELESHOTEL ABBA TRIANA HOTEL HOTEL ALFONSO XIIIHOTEL BARCELÓ GRAN RENACIMIENTOHOTEL HESPERIA SEVILLAHOTEL INGLATERRAHOTEL MELIÁ SEVILLAHOTEL NH CENTRAL CONVENCIONESHOTEL NOVOTELHOTEL SEVILLA CENTERHOTEL EMEHOTEL LAS CASAS DE LAS JUDERÍASENTIDADES OFICINA DE TURISMOEXTENDA -AGENCIA ANDALUZA DE PROMOCIÓN EXTERIOR CONSEJERIA DE AGRICULTURA Y PESCACONSEJERÍA DE INNOVACION CIENCIA Y EMPRESA (IDEA)CONSEJERIA TURISMO Y DEPORTEEGMASA CES-CONFEDERACION EMPRESARIOS DE SEVILLAMUSEO DE CARRUAJESCEA-CONFEDERACIÓN EMPRESARIOS ANDALUCÍAREAL MAESTRANZA DE CABALLERÍATURISMO DE LA PROVINCIA TURISMO DE SEVILLA AEROPUERTO DE SEVILLA (SALA VIP)AVE - RENFECÁMARA DE COMERCIORESTAURANTESRESTAURANTE ABADES TRIANARESTAURANTE ALCUZARESTAURANTE ASADOR DE ALMANSARESTAURANTE EL ACEITERESTAURANTE EL COMENSALRESTAURANTE GASTROMIUMRESTAURANTE LA RAZARESTAURANTE MARCAMARRESTAURANTE MILONGASRESTAURANTE SAN FERNANDO 27RESTAURANTE SEVILLA BAHÍATABERNA DEL ALABARDEROTABERNAS TABALÁ RESTAURANTE CASA ROBLES TAPASRESTAURANTE LA NAO

La buscas por aquí...

Tienes 3 opciones...

>PEPE COBOHABLEMOS DE MODERNIDAD

N 1 2 I I E P O C A

REFERENTES DE MARKETING

El AVANCE AERONÁUTICO

lAS 10 MEJORES SUITES

lA OTRA CIUDAD:AVENIDA DE lA CONSTITUCIóN

BIACS: lA VERSIóN MÁS TECNOlóGICA

SUITESEVILLA

>maría de leóncomunicando moda

n 1 3 I I É P O C a

centro de negocios azabache

retos de sevilla en 2009

el metro o la bulla subterránea

cátedra sánchez-ramade: 20 propuestas turísticas

vuelos hacia la cultura

suiteSEVILLA

>pedro halfftermaRcando los tiempos

n 1 4 I I É p o C a

la hora de la publicidad

proyecto lunar

informe tics

el blog de los hoteles

turismo idiomático

personas que no existen

suiteSEVILLA

53 DISTRIBUCION.indd 253 DISTRIBUCION.indd 2 21/4/09 18:56:0521/4/09 18:56:0521/4/09 18:56:0521/4/09 18:56:0521/4/09 18:56:0521/4/09 18:56:0521/4/09 18:56:0521/4/09 18:56:05

El centro comercial Plaza de Armas (arriba) guarda la esencia de su antiguo uso como estación ferroviaria. Abajo, interior de las Reales Atarazanas.

54-57 ARQUITECTURA SINGULAR.indd 2 20/4/09 19:48:58

la otra sev i l la 0 0 5 5

Renovarse o morirArquitectura industrialTalleres, fábricas y hornosProcesos de integración urbana como los de Bilbao y Barcelona o Manchester, en el extranjero, nos llevan a pensar que industrial no necesariamente debe significar feo o poco estético. La arquitectura característica de la actividad fabril, especialmente la que surge a finales del siglo XIX y principios del XX, tiene numerosos elementos que la hacen singular y atractiva con el paso de los años. En ese sentido, Sevilla, a pesar de no haber sido nunca una ciudad predominantemente industrial, cuenta con multitud de edificios surgidos al calor de máquinas y hornos, reconvertidos actualmente en nuevos espacios. Ubicados en su mayoría en lo que antes era el extrarradio de la ciudad, recorrer estos puntos supone no sólo un ejercicio de memoria histórica, sino una exploración de algo tan olvidado en esta ciudad como son sus tímidos comienzos industriales.

Comenzaremos nuestra ruta por uno de los mejores ejemplos de adaptabilidad arquitectónica que se conservan: el Monasterio de Santa María de las Cuevas, en la Isla de la Cartuja. Con unos orígenes que remontan al siglo XIV, este edificio cumplió con sus funciones monacales durante

más de 400 años. En el primer tercio del siglo XIX, y tras la desamortizaión promulgada por Mendizábal, el comerciante inglés Carlos Pickman adquirió el complejo para transformarlo en una fábrica de loza y porcelana china que funcionó hasta 1982. Las altas chimeneas y hornos de botella que servían para la cocción del barro, y que aún hoy pueden observarse, confieren a este espacio un aspecto de lo más ecléctico y singular. Actualmente, el Monasterio de la Cartuja es la sede del Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC) y del rectorado de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA). También alberga durante el verano conciertos, jornadas y proyecciones dentro de su nueva funcionalidad cultural abierta al público. Saliendo de la Cartuja, concretamente en la zona de la Alameda, en la calle Lumbreras, encontramos un ejemplo muy diferente al anterior. Se trata de los talleres que la compañía de máquinas de coser Singer tenía en Sevilla. El edificio, obra del arquitecto José Espiau y Muñoz, uno de los máximos exponentes del estilo regionalista y autor entre otros del Hotel Alfonso XIII, guarda en la austeridad de su fachada de ladrillo visto, elementos propios del modernismo como los rótulos que adornan sus puertas en los que las curvas y elementos florales nos recuerdan a este estilo de principios

Es su traje de gala, de acuerdo. Sevilla viste con barroco y filigranas la cara más ‘postalera’ de la ciudad. Pero como toda urbe con siglos de supervivencia a sus espaldas, en su armario hay también muchos trajes de faena. Edificios utilitarios, fábricas, estaciones y almacenes que en su madurez guardan el pequeño encanto de lo cotidiano. Reinventadas o adaptadas, estas construcciones también son historia viva de la ciudad. Recorremos esa otra fachada.redacción/ maru sánchez fotos/ Archivo SUITE

suitesevillaturismo

54-57 ARQUITECTURA SINGULAR.indd 3 20/4/09 19:49:02

de siglo con tan escasa repercusión en Sevilla. En estos almacenes se lleva a cabo actualmente la restauración de las balaustradas de la Plaza de España. Muy cerca de allí, en la calle Resolana, se encuentra la Torre de los Perdigones (1890). Esta construcción, que formaba parte de la Fábrica San Francisco de Paula y que servía, como su propio nombre indica, para la fabricación de pequeños perdigones de plomo, es en la actualidad un nuevo reclamo turístico que alberga en la última de sus plantas una cámara oscura que permite ver desde lo alto la ciudad en 360º. Un ejemplo más de las posibilidades que ofrecen estos edificios, a priori, anacrónicos.

Lejos del barrio de la Macarena, en la zona residencial del Porvenir, nos topamos con uno de los casos de reciclaje arquitectónico más llamativos. La que fue antigua fábrica de la Compañía Catalana de Gas, situada en el número 10 de la Avenida Cardenal Bueno Monreal y diseñada por el sevillano Anibal González, alberga a día de hoy uno de los gimnasios más completos de la ciudad. Piscinas cubiertas, pistas de pádel y salas para hacer aerobic, steps o spinning ocupan ahora el espacio antes dedicado a turbinas y generadores. El mismo Rectorado de la Universidad de Sevilla, antigua Fábrica Real de Tabacos (calle San Fernando), o edificios institucionales como el de la Consejería de Educación, ubicada en el antiguo Matadero Municipal y Mercado de Reses en Vivo (Avenida Ramón y Cajal), simbolizan a la perfección esta convivencia con el pasado.

Arquitectura en hierro y cristalDe estaciones y otros edificiosEl Palacio de Cristal londinense (1851) fue el punto de partida para un tipo de construcción que multiplicó su presencia a finales del siglo XIX gracias a los avances en la obtención y tratamiento del material estrella: el hierro. En Sevilla, aunque escasos, existen ejemplos significativos de este tipo de edificaciones, algunas de los cuales se han convertido en símbolos de la ciudad, como es el caso del Puente Isabel II, más conocido como Puente de Triana. Proyectado a imagen y semejanza del desaparecido Puente del Carrousel en París, esta construcción a base de piedra e hierro fue la primera de estas características en la ciudad. Declarado Monumento Histórico Nacional en 1976, para su proyección se impuso que las piezas de fundición fuesen construidas unicamente en Sevilla. Muy cerca de allí, en la orilla del río, se

0 0 5 6 la otra sev i l la

suitesevillaturismo

En la otra página, de arriba a abajo y de izquierda a derecha: detalle ornamental del edificio Ciudad de Londres (C/ Cerrajería nº2, esquina C/ Cuna), Naves del Barranco, Pabellón de la Asociación Sevilla de Caridad (C/ Reyes Católicos, esquina Sánchez Arjona), y la Joyeyía Abrines en un edificio regionalista (C/ Tetuán).

encuentran las Naves del Barranco. Este pequeño y singular edificio, construido en 1883 como Lonja del Pescado, es, por su situación estratégica y belleza, un enclave deseado para exposiciciones, jornadas y eventos, que es el uso al que está destinado actualmente. Precisamente a unos metros de esta zona, en dirección a la Avenida de Torneo, se halla el que sin duda es el ejemplo más vistoso de arquitectura con hierro y cristal en Sevilla. La que fue antigua Estación Ferroviaria Plaza de Armas (1898), más conocida como la de Córdoba, por ser el término de este trayecto, es a día de hoy un centro comercial en el que la espectacular estructura en hierro y cristal de la antigua estación convive con tiendas, restaurantes y cines. Su amplitud y distribución aún recuerdan su antigua función. Adaptabilidad en un edificio de corte historicista donde se pueden encontrar multitud de elementos arquitectónicos que hacen referencia principalmente a la tradición islámica: arcos de herradura, cortes en tacos de ladrillo imitando paños de sebka o alfices. Finalmente, cabe destacar dentro de esta tipología a la también desmantelada Estación de Trenes de San Bernardo –que temporalmente acoge el vecino Mercado de la Puerta de la Carne– o la extinta pararela piramidal ubicada en los Jardines del Prado de San Sebastián y que se mantuvo en pie durante nada menos que un cuarto de siglo.

A fuerza de usos socialesViviendas y comercios históricosPasear por la calles sevillanas puede suponer para el curioso un magnífico escaparate en el que tienen clara prevalencia estilos como el regionalismo histórico andaluz (finales del siglo XIX y principios del XX). Una corriente caracterizada por seguir las tendencias de otras épocas creando así edificios neomudéjares, neogóticos, neoclasicistas o neobarrocos. Dentro de esta amalgama destacan algunos ejemplos renombrables como el edificio Ciudad de Londres (C/ Cerrajería nº2, esquina C/ Cuna), que erigido en una de las zonas más comerciales de la ciudad tiene un notable protagonismo en su entorno gracias a su exuberante fachada. Del mismo autor, el arquitecto José Espiau y Muñoz es el edificio de La Adriática (Avenida de la Constitución) cuyos bajos ocupa una de las pastelerías más antiguas de Sevilla. También la Joyería Abrines (C/ Tetuán nº1) o la Sombrerería Maquedano ocupan la planta baja de edificios de este estilo arquitectónico. LLamativo es el caso de la Joyería Reyes (C/ Álvarez Quintero) que alberga en su interior un salón modernista con muebles y objetos decorativos originales de gran valor. Un rincón único en la ciudad, como los muchos que aún quedan por sacar de patios, balcones, esquinas y callejones. #

54-57 ARQUITECTURA SINGULAR.indd 4 20/4/09 19:49:02

54-57 ARQUITECTURA SINGULAR.indd 5 20/4/09 19:49:12

0 0 5 8 prof i les

Ignacio PradaDetrás de un símbolo

Cualidad en un equipo de trabajo_fidelidad, lealtad, adaptabilidad, organización, ambición en la consecución de objetivos.En momentos de crisis..._trabajar más, adaptarse más, analizar más. Y que se vea lo que ofrezcamos como un valor añadido, no desesperación ante la crisis.Al salir de la oficina..._besar a mis hijos y a mi mujer y pasear a mi perro.La economía sevillana necesita..._al igual que el resto, una inyección de estabilidad y una reflexión intensa.¿Esta ciudad tiene un color especial?_Un color, un olor, un sonido y varios prismas guardados en la cartera para no aburrirte de ella.

“Sevilla ocupa una situación de privilegio dentro de este maremagno de problemas. Sevilla como destino es único porque no sólo es un destino especial por su historia, su tradición y su cultura, sino también y sobre todo por su gente. Hay muy pocas ciudades en donde se note tanto el orgullo de pertenencia como aquí en Sevilla”.

“Haber creado una experiencia en todos y cada uno de los clientes del Gran Meliá Colón, no sólo de clientes externos sino de clientes internos (trabajadores), supone una gran satisfacción. Sólo así se dan las condiciones necesarias para que un proyecto pueda ser exitoso”.

Ignacio Prada Neira (Orense, 1976) es el nuevo director general del Hotel Colón, una de las joyas de Sol Meliá y todo un símbolo del turismo sevillano que reabrió sus puertas en febrero más lujoso y moderno tras dos años de reformas. Prada es de las pocas incorporaciones. Se mantiene el personal y, al parecer, también su clientela: con el Domingo de Resurrección llegan los toreros.

suitesevillaTURISMO

60 PERFIL IGNACIO PRADA.indd 2 20/4/09 19:51:49

Dirección: C/ Manuel Siurot, 34 (Sevilla). Teléfono reservas: 954 62 96 03 / 954 61 77 05www.urbanorestaurante.com

espacio singular

GASTRONOMÍA Y DISEÑO

C/ Albareda, 22. 41001 SevillaE. info@restaurantezelai.comT. 954 22 99 92 (Reservas) www.restaurantezelai.com

0 0 6 0 espec imen

Kurt Grötsch“Me fascina la bulla, pero no me atrae”

>a De Sevilla adoro......su gente, mi mujer. Su profunda alegría y ganas de vivir. Su humor. El centro, el casco histórico....la Feria más que la Semana Santa. Como alemán, me fascina la bulla, pero no me atrae. Percibo la Semana Santa como un auténtico patrimonio de la humanidad y me veo algunos pasos, no muchos, la verdad. En la Feria siento pena por los extranjeros que no consiguen entrar en ninguna caseta y en el fondo ignoran lo que ocurre. Se quedan con las fotos de los caballos.

>b De Sevilla aborrezco... ...nada. Sevilla es lo que es. Como no pido lo que no tiene, no echo nada de menos. Para las experiencias urbanas que no encuentro aquí tengo la suerte de poder ir a Madrid, a París, a Alemania. De vez en cuando Sevilla me viene pequeña por su manera de enfocar la vida....al contrario de lo que se decía hace pocos años, el turismo de Sevilla no se vende por sí solo. En cuanto al turismo cultural, le queda un trecho para vertebrarse, pues todavía se identifica con el turismo monumental, lo que no es lo mismo. Y además ha estado en manos de las agencias de viajes, hoteles y restaurantes, aunque nadie va a Sevilla por ellos, va para experimentar y conocer algo.

p o r a q u í p o r a l l í

redacción/ aortega@ebaluarte.es fotos/ SUITE

suitesevillaturismo

Presidente de AMINA (Asociación de Museos Independientes de Andalucía) y director de comunicación y desarrollo del Museo del Baile Flamenco.Vive en Sevilla desde hace 20 años.

58 ESPECIMEN.indd 2 20/4/09 20:42:05

El I Encuentro de Turismo de la Provincia nació con vocación de continuidad y un lema prometedor: ¿Cómo combatir la crisis? Nuevas tendencias en Marketing Turístico. Impulsado por Prodetur, en esta jornada participaron estudiosos, técnicos y profesionales independientes del turismo en España, cuya aportación debía enriquecer los puntos de vista y los pareceres de la nutrida representación del sector que se dio cita en la Casa de la Provincia. Doménec Biosca inauguró y clausuró el ciclo de cuatro conferencias (45 minutos cada una) de aquel 11 de marzo, y además se convirtió en el primer ponente. Bajo el título de ¡Ahora, juntos podemos!, el profesor catalán señaló la importancia de la “fiabilidad y visibilidad de una marca” como “claves” para vender y recordó que “somos una empresa colgada en un territorio”.

A continuación, Montse Arnau, directora del Patronato de Turismo de Sitges, expuso sus vivencias personales en Los 10 secretos del éxito de un Convention Bureau. Las experiencias de Barcelona y Sitges. Lasse Rouhiainen, consultor de Marketing de Nuevas Tecnologías, tomó la palabra tras la pausa de media mañana y se centró en mostrar “todas las oportunidades que nos ofrece el vídeo marketing para la promoción del turismo durante los tiempos de crisis”. En otras palabras, la utilización de herramientas como YouTube como plataforma de promoción, como se anunciaba desde el título de su ponencia: YouTube y vídeo marketing en el sector turístico. Por último, Fernando Rivero, socio-director de Marketing de Tatum, expuso Cómo ampliar la cartera de clientes mediante técnicas de segmentación,

en un contexto en el que los cambios de hábitos vacacionales, la sobre oferta hotelera y la dura competencia de los mercados emergentes, junto a la coyuntura económica, pone en jaque a un sector que muestra síntomas de agotamiento.

AutoridadesEn representación de las instituciones y el empresariado sevillano acudieron al acto Fernando Rodríguez Villalobos, presidente de la Diputación; Francisco Obregón, delegado de la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte; Manuel Otero, presidente de la Asociación de Hoteles de Sevilla y Provincia y de la comisión de turismo de la Cámara de Comercio; y Juan Robles, presidente de la Asociación Empresarial de Hostelería de Sevilla (AEHS) y de la comisión de turismo de la Confederación de Empresarios de Sevilla (CES).#

Marketing contra la crisisLa Casa de la Provincia acogió en marzo una intensa jornada de cuatro conferencias sobre las nuevas tendencias del sector turístico a cargo de profesionales acreditadosredacción/ redaccion@ebaluarte.es fotos/ archivo

eventos 0 0 6 1

61 JORNADA TMO.indd 2 22/4/09 10:05:56

0 0 6 2 salud

El aumento progresivo de la esperanza de vida es uno de los logros más significativos de las sociedades desarrolladas. Un hecho, no obstante, que lleva acarreadas una serie de consecuencias, como son la aparición a ciertas edades de patologías degenerativas. Y es en este ámbito donde debemos situar al glaucoma. El pasado 6 de marzo se celebró el día mundial contra esta enfermedad ocular que, si no se trata, puede causar un daño permanente al nervio óptico ocasionando la pérdida gradual de la vista. En España esta enfermedad sigue siendo una de las principales causas de ceguera y afecta, sobre todo, a personas mayores de 40 años de edad.

Previsión y controlEl seguimiento y control de esta patología es un proceso para toda la vida que requiere frecuente monitorización. La

Clínica Salud Ocular, ubicada en la avenida Carrero Blanco, números 2 y 6 bajo, destaca en este campo al disponer de una sección especializada en glaucoma y centrada en su diagnóstico precoz, un factor determinante en su futuro desarrollo. Entre los avances con los que cuenta, destaca la Topografía de Papila óptica por escáner láser, que permite detectar lesiones del nervio óptico de tan sólo 0,03 milímetros. Técnicas quirúrgicas avanzadas consiguen, además, evitar el quirófano en muchas ocasiones mediante la aplicación de la Trabeculoplastia Selectiva con Láser (SLT), una terapia simple y altamente efectiva. A diferencia de otros tratamientos, con esta terapia no hay incidencia de alergias o efectos secundarios, las complicaciones son mínimas y se lleva a cabo en la propia consulta, sin necesidad de ingreso.#

Anticipándonos al glaucomaSevilla, y concretamente la Clínica Oftalmológica Salud Ocular, se sitúan a la cabeza en la prevención y tratamiento de una enfermedad que suele aparecer a partir de los 40 años de edad.

En la imagen, un tomógrafo de Retina Heidelberg Hrt 3. Uno de los aparatos más avanzados para este tipo de tratamientos

62 SALUD OCULAR.indd 2 21/4/09 18:42:42

Hace tiempo que el lujo dejó de ser sinónimo de ostentación. La separación entre estos conceptos erróneamente unidos ha dado lugar a la configuración de una nueva demanda basada en el espíritu de lo singular con la calidad como denominador común. Esa podría ser la carta de presentación y los estatutos de este increíble hotel de cinco estrellas Gran Lujo que reabrió sus puertas el pasado 1 de abril. Con iniciativas y novedades, elBulli hotel regresa con nuevos servicios y comodidades como conexión wifi y nuevos televisores LCD en todas sus habitaciones. Además, el Restaurante La Alquería, el único con dos estrellas Michelín en Andalucía y que está dirigido por el internacional Ferrán Adriá, trae otras novedades como las de su menú degustación ‘Primavera-Verano09’. Toda una experiencia gastronómica para la que es imprescindible reservar con antelación. Sin salir del restaurante, esta primavera podremos encontrar un nuevo espacio en el que investigar a través de los cinco sentidos.

Se trata de elBullihall donde, además de poder disfrutar del aperitivo, se pueden consultar los libros de elBulli, ver las nuevas y exclusivas vajillas, curiosear la carta de vinos en ordenadores portátiles o visionar vídeos gastronómicos. Y si La Alquería es un espacio para degustar, el SPA Sensoria es el rincón en el que olvidarse de todo y conseguir ese descanso tan merecido. Diferente al resto de establecimientos del estilo, en este spa de unos 120 metros cuadrados, una reserva implica exclusividad y dedicación, ya que no habrá ningún otro cliente utilizando las instalaciones al mismo tiempo. Sin duda, un lujo en pequeñas dosis que cuerpo y mente agradecerán para comenzar con buen pie esta nueva estación. #

Vuelve el lujo

Hacienda Benazuza elBulli Hotel abre de nuevo sus puertas con más tentaciones a las que sucumbir. Tras cuatro meses de reformas y mantenimiento, este espacio vuelve a convertirse en el pasatiempo perfecto para los sentidos.

hote les 0 0 6 3

Fachada de la Hacienda Benazuza elBulli Hotel, situada en una antigua alquería árabe. Para saber más de este hotel de Sanlúcar la Mayor (Sevilla), entrar en su página web (www.elbullihotel.com) o llamar al teléfono 955 703 344.

suitesevillaocio

63 BENAZUZA.indd 2 21/4/09 18:44:05

0 0 6 4 escapadas

Con una historia labrada por cartagineses, romanos, árabes y cristianos, la ciudad de Carmona es una caja repleta de sorpresas que sigue contemplando vigilante la fértil vega del Guadalquivir.

Como en la campiña, en ningún sitio

redacción/ msanchez@ebaluarte.es foto/ Archivo Prodetur

Parapetada bajo el denominador de ciudad monumental, no le falta razón a esta categoría. Y es que si algo llama la atención de este enclave sevillano es la magnificencia y riqueza de muchas de sus construcciones. Fruto de una historia azarosa y compleja, como suele suceder en estos casos, Carmona es a día de hoy uno de los destinos turísticos más atractivos de la provincia. Éstos son algunos de los puntos clave para recorrerla y no perder detalle.

En frasco pequeñoCarmona muestra en la corteza de sus calles la esencia misma de Andalucía. Superados el periodo tartésico y cartaginés, el esplendor romano dejó para la posteridad algunos de los emblemas de la ciudad, entre ellos las Puertas de Sevilla y de Córdoba que formaban parte de la muralla y que están conectadas por lo que antiguamente fue la Vía Augusta. Por su parte, la Necrópolis romana de Carmona es una de las mejor conservadas de toda España.

Descubierto a finales del siglo XIX, este recinto funerario del siglo I d.C. cuenta con más de 200 enterramientos en cámaras excavadas en la roca, así como con numerosos restos de pinturas murales, columnas y esculturas. El Museo Arqueológico de la ciudad, por su parte, recoge el testigo particular con piezas pertenecientes no sólo a la época romana, también a los periodos musulmán y cristiano. Y es que las huellas de las civilizaciones que por allí pasaron se dejan sentir en la arquitectura religiosa, civil y militar con edificios como el Alcázar de Arriba, el Parador de Turismo, la Iglesia de Santa María o la de San Pedro, el convento de Santa Clara, el Hospital de la Santa Caridad, la Plaza de San Fernando o la de Abastos.

También la aristocracia, con sus elegantes palacios, pobló las calles de esta ciudad en la que se conservan algunos de los mejores ejemplos como la Casa Palacio de los Briones, Casa de Carmona o Casa Palacio de los Rueda.

64-65 CARMONA.indd 2 27/4/09 09:09:08

suitesevillaocio

64-65 CARMONA.indd 3 27/4/09 09:09:13

0 0 6 6 tur ismo andaluz

66-67 BICENTENARIO CADIZ.indd 2 21/4/09 09:27:29

Visitar la ciudad más antigua de occidente siempre es un placer. Ahora, además, su luz, su gente y sus aromas se suman a las celebraciones del bicentenario de ‘la Pepa’, la constitución de 1812.

Cádiz, la fiesta 200 años después

suitesevillaocio

Con la historia como respaldo, Cádiz y San Fernando, siempre tan separadas y a la vez tan unidas, se preparan para uno de los acontecimientos más esperados. La meta, el año 2012. El mismo en el que se cumplen 200 años de la proclamación de una de las cartas magnas más avanzadas de su tiempo: la Constitución de Cádiz de 1812. El cumpleaños de ‘La Pepa’, como popularmente se la conoce al haber sido proclamada el 19 de marzo, día de San José, es la excusa perfecta para sacar a relucir toda la magnitud de esta región.

Rutas por re-descubrirEnérgica y vibrante, así era Cádiz en 1812. Una ciudad asediada por las tropas francesas y donde Lola la piconera preconizaba aquello de ‘si nos llega la muerte, que nos llegue cantando’ o ‘con las bombas que tiran los fanfarrones se hacen las gaditanas tirabuzones’. A medio camino entre el mito y la realidad, lo cierto es que aquellos fueron momentos muy decisivos no sólo para Cádiz, también para el resto del país. Una ruta recorre los lugares clave en este episodio histórico que en San Fernando visita edificios como el Colegio de la Compañía de María de San Fernando, el Ayuntamiento isleño o el Teatro Cómico, hoy Teatro de las Cortes. Una vez ya en Cádiz el trayecto arranca en el Fuerte de la Cortadura, hasta donde las tropas francesas llegan en su avance por conquistar nuevos dominios, para posteriormente marchar hasta lo que fue la sede del gobierno, el Oratorio de San Felipe, y donde se elaboró la Constitución de 1812. Allí tendremos oportunidad de visitar el Museo Municipal de las Cortes de Cádiz. Con destino a la Plaza de España, se puede contemplar la Diputación de Cádiz o antiguo palacio de la Aduana, elegido como palacio de la Regencia durante el asedio de las tropas napoleónicas y desde donde partirá la procesión cívica que anunciaba la promulgación de la constitución gaditana. O el gran monumento levantado para la conmemoración de tan importante hecho, el Monumento a las Cortes. Una vez en la Alameda, llegaremos hasta la Iglesia del Carmen, lugar de celebración del solemne Te Deum en acción de gracias por la conclusión del texto Constitucional. Como último punto del recorrido, la plaza de San Antonio, en la que se pueden ver varios edificios significativos, como el

Casino Gaditano, sede de la Fundación Centro de Estudios Constitucionales 1812. También aquí podremos recordar las tertulias del mítico Café Apolo, localizado en los bajos y entresuelo del palacete isabelino que hace esquina con la calle Cánovas del Castillo.

Capitalidad política y culturalDe claro espíritu liberal, esta constitución fue fruto del trabajo de diputados españoles, filipinos y americanos. Precisamente fue allí, en el continente americano, donde este texto se aplicó de forma más directa y sirvió de modelo para las nuevas constituciones liberales. Esta vinculación transatlántica es clave para entender la filosofía de esta efeméride ya que la ciudad andaluza será, el mismo año del bicentenario, sede del la XXI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Capital Iberoamericana de la Cultura. Un acontecimiento de gran envergadura que exportará su nombre al panorama político internacional. Hasta entonces la que fue Gades romana y su compañera en la Isla de León calientan motores con multitud de actos, congresos, jornadas y concursos que tienen al constitucionalismo democrático como principal eje de acción. En estrecha colaboración con entidades como la Universidad de Cádiz y los medios de comunicación, la bahía gaditana se prepara para una auténtica ‘marea cultural’ que comprende estrenos teatrales, óperas, conciertos y muchos otros acontecimientos. Un hecho que, inevitablemente, contribuirá a reforzar económicamente la zona a través de inversiones de carácter privado y público. Precisamente dentro de estas últimas cabe destacar la actuación del Puente de la Pepa que unirá Cádiz con Puerto Real y que se convertirá en el de mayores dimensiones de España. A estas alturas, está claro que la más antigua de nuestras ciudades merecía un cumpleaños como éste. Y es que por sus calles aún resuenan los ecos de ese grito que decía ¡Viva la Pepa! #

Escenario privilegiado de la promulgación de la Constitución de 1812, Cádiz vuelve a posicionarse en protagonista casi 200 años después. A la izquierda, varias imágenes de la ciudad más antigua de occidente. La última fotografía muestra la gymkhana realizada por las calles de la ciudad con motivo de este aniversario.

66-67 BICENTENARIO CADIZ.indd 3 21/4/09 09:27:29

En Los Palacios, a medio camino entre Sevilla y Jerez, Manolo Mayo, restaurante que regentan los hermanos Curro y Fernando Mayo, ha transformado en estas décadas la fisonomía de su negocio ampliando las instalaciones de aquella primera nave que adquirió en una de las calles de mayor tránsito de la localidad. Hoy el establecimiento es un hotel con 45 habitaciones, restaurante, bar, salones de celebraciones con capacidad para 400 personas y hasta catering, con un personal que alcanza en temporada alta los 130 trabajadores. El complejo hostelero sorprende por las amplias y modernas instalaciones que esconde en su interior, tres cocinas, lavandería, varias salas, cámaras, bodega…

La oferta gastronómica que nace en estos fogones se nutre de los tradicionales platos que Emilia preparaba para una mayoría de comensales, muchos de ellos trabajadores de las cercanías, que buscaban sentirse como en casa. A sus 85 años, la propia Emilia se niega a parar la máquina y

se pasa la mañana descamando los mejores pescados de nuestras costas. Junto a sus queridos fogones están desde finales de los setenta Mª Ángeles y Loli, las nueras. Entre las dos han ido introduciendo nuevas composiciones surgidas de una admirable inquietud por mejorar lo inmejorable. Las nuevas generaciones continúan con la rutina de comprar en el mercado cada mañana las verduras, pescados, mariscos y carnes de primera; son una inagotable fuente de energía que llena de vida a Manolo Mayo.

Reinan en la carta el Arroz con perdiz o con carabineros; un Cilindro de foie, piñones y morcilla con confitura de tomate; el Huevo escalfado en salsa de setas con boletus laminados; las ingeniosas Croquetas con salmorejo o el Magré de pato asado con reducción de Pedro Ximénez, ciruelas y puré de patatas.#

0 0 6 8 comer

Son los grandes embajadores de Los Palacios, sí, como aquéllos. Los gestores de Restaurante Manolo Mayo despliegan oficio y veteranía desde hace medio siglo. Es el esfuerzo y dedicación de una familia unida e incansable.

En la imagen uno de los comedores de Manolo Mayo, en el municipio sevillano de Los Palacios

Honor a los maestros

68-69 RESTAURANTES.indd 2 21/4/09 16:58:41

A sólo unos pasos de Plaza Nueva, en la ‘milla de oro’ sevillana, el Restaurante Zelai ha abierto sus puertas con el objetivo de ofrecer algo más. Nuevo. Distinto. Cosmopólita. Como sus impulsores, la sevillana Paloma Valenzuela y el donostiarra Xabier Lavado, que tras su paso por la escuela de hostelería ‘Les Roches Marbella’ tuvieron la oportunidad de experimentarse en distintos lugares del mundo. Un periplo que culmina con la puesta en marcha de este restaurante, que asienta sus bases en la frescura de un equipo joven. Con una decoración e interiorismo muy cuidados en el que predomina la combinación de materiales y colores como los que resultan del brillante mármol negro y la madera, Zelai es sinónimo de geometría y volúmenes. Un efecto que se ve ampliado gracias a su iluminación en tonos azules para la barra y más cálidos para la zona donde están situadas las mesas. Los amantes del fútbol, además, están de enhorabuena, ya que desde allí se retransmiten todos los lunes las tertulias de Radio Marca

al mismo tiempo que continua la actividad normal del local. ¿Y gastronómicamente? ¿Qué caracteriza a este restaurante? Pues bien, sin llegar a ser un espacio temático, en Zelai tienen muy claro que quieren ofrecer algo distinto. Por ello, en sus platos se encontrarán ingredientes traídos directamente de Asturias, como muchas de sus carnes, o del País Vasco, como el Txacolí, un vino muy popular de esta región y que en Zelai es el protagonista de una salsa especial. Todo ello sin olvidar el Bacalao con enokis, la Ensalada de temporada con cítricos y escabeche de bonito, el Risotto de Idiazabal o las Tulipas de queso miel, uno de los platos estrellas de este local. El Taco de Foie a la sartén con reducción de vino de naranja o el Foie en costra de cereales con mayonesa de túcula, confitura de naranja amarga y pan de nueces son otras de sus propuestas.#

comer 0 0 6 9

Modernidad bien entendida

Expertos en el arte de combinar cocina popular y experimental, la oferta gastronómica de la capital se ha visto enriquecida con la apertura de Restaurante Zelai, que viene con aires del norte y todas las de quedarse en el sur.

Las luces son absolutas protagonistas en un local que se adapta a todos los ambientes.

suitesevillaocio

68-69 RESTAURANTES.indd 3 21/4/09 16:58:45

0 0 2 6 formación

>1. Festival Internacional de teatro y artes escénicas de Sevilla. feStCrear un espacio de circulación de obras y artistas contemporáneos y hacer de la ciudad un teatro son los estatutos de un festival que vuelve, en su cuarta edición, con un programa abierto a todos los gustos y tendencias. Del 14 al 24 de abril en distintos escenarios.

>2. Prohibido dar el cante. Flamenco y fotografíaLa fascinación que ha despertado el flamenco a lo largo de la historia queda magníficamente retratada en esta exposición fotográfica que, a través de 200 instantáneas de 70 autores diferentes, muestra lo más íntimo y localistas de este arte universal. Del 3 de abril al 30 de agosto en el CAAC.

>3. ‘Hoy no me puedo levantar’. El musicalTodos las hemos bailado, tarareado e incluso imitado. Banda sonora de los años 90, el musical con las canciones de Mecano que ha revolucionado las carteleras de medio país arriba ahora a Sevilla, concretamente al Palacio de Congresos y Exposiciones. Del 16 al 26 de mayo en Fibes.

...y mucho más>Ciclo ‘Jazz viene del sur’. Del 15 al 18 de abril en el Teatro Central >’Hernán Cortés. El retrato como opción estética’. Del 3 de marzo al 19 de abril en el Centro Cultural Cajasol> Exposición fotográfica ‘Marruecos’, de Harry Gruyaert. Del 12 de marzo al 26 de abril en Fundación Tres Culturas

Agenda culturalLa primavera ya llegó y una fuerza irrefrenable nos hace salir, expandirnos y buscar más allá. Desde aquí te proponemos algunos de los encuentros culturales más estimulantes de la temporada.

1. Imagen del montaje ‘Rojo’ de la compañia Industrialteatrera que actuarán en feSt 2. Gitanes à Granade (1950) de ‘Prohibido dar el cante’ 3. Imagen del musical ‘Hoy no me puedo levantar’

0 0 7 0 agenda cultura l

70 AGENDA.indd 2 21/4/09 17:00:18

MUSEO DE BELLAS ARTES_‘La aventura modernista en las colecciones del MNAC’ Fue uno de los periodos más productivos no sólo del arte, también de la ciencia, la tecnología o la arquitectura. Con especial presencia en

la Barcelona de finales del siglo XIX, el modernismo, y su influencia en las bellas artes es el sujeto protagonista de la nueva exposición

del Museo de Bellas Artes de Sevilla. La Aventura modernista en las colecciones del Museo Nacional de Arte de Cataluña llega a la capital

andaluza gracias a la colaboración de la Obra Social de Caixa Catalunya. Cerca de 50 obras –pintura, escultura y dibujo– como síntesis de

un movimiento que transformó globalmente la cultura catalana. Hasta el próximo 31 de mayo en el Museo de Bellas Artes.

La risueña (La riallera)1894, de Santiago Rusiñol.Óleo sobre lienzo 65 x 54 cm

Museu Nacional d’Art de Catalunya

suitesevillaocio

71 MODERNISMO CATALAN.indd 1 21/4/09 17:01:00

Arte y valor en la Maestranza

Los pasodobles sonarán para él. Daniel Ruffo Luque (Gerena, Sevilla, 1989) tiene ante sí la ocasión de ser figura del toreo. Matador de raza y valentía, ante la cámara viste las líneas clásicas y sport de Burberry con la misma maestría. “Seguiré igual, aún con más ganas, para alcanzar mi sitio. Ojalá sea pronto”, afirma. texto/ q.p.v. fotos/ Paco Alorda ropa/ Burberry

Daniel Luque afronta la oportunidad de su vida: tres tardes en el coso hispalense. La marca Burberry le brinda otro lucimiento.

0 0 7 2 r e t r a t o s

72-77 FOTOS DANIEL LUQUE.indd 2 27/4/09 09:12:48

“Ahora todo el mundo apuesta por mí y yo debo seguir tirando. Claro que hay presión, pero ahora tengo a todos contentos. El secreto está en la confianza; cuando uno se encuentra y se siente preparado, todo es más fácil”

suitesevillaocio

72-77 FOTOS DANIEL LUQUE.indd 3 27/4/09 09:12:51

“Soy una persona que dice la verdad y a lo mejor es algo que no se lleva hoy en día. Me gusta ser claro y si he estado mal en un sitio no va a venir nadie a ponerme la mano en el hombro y decirme que he estado bien. Cada uno tiene su forma de ser y yo no me meto en la de los demás. Así soy yo y así me voy a quedar. En el toreo no estamos para dar lástima. Aquí no estamos para vivir del cuento ni para ir de toreritos”. Daniel Luque en El Correo de Andalucía (12 de abril de 2009).

0 0 7 4 r e t r a t o s

72-77 FOTOS DANIEL LUQUE.indd 4 27/4/09 09:12:54

suitesevillaocio

72-77 FOTOS DANIEL LUQUE.indd 5 27/4/09 09:12:57

“Soy un torero que empieza, que quiero abrirme camino... ¿cómo no voy a tener ambición? Estoy en un momento en el que todo lo veo muy claro, aunque en esto del toreo hoy lo ves así y mañana lo ves todo cuesta abajo. Por esto tengo que aprovechar mi momento, aprovechar mi edad, porque lo que no haga con 19 años no lo voy a hacer con 33”. Daniel Luque en Sevilla Taurina (19 de enero de 2009).

0 0 7 6 r e t r a t o s

72-77 FOTOS DANIEL LUQUE.indd 6 27/4/09 09:13:00

suitesevillaocio

72-77 FOTOS DANIEL LUQUE.indd 7 27/4/09 09:13:03

1. Luis Castaños, maestro ronero, Carmen Giné y el presidente de Ron Matusalem, Claudio Álvarez. 2. Antonio Fragero, de Ápice Asesores, Antonio Soto y Fernando Sanz 3. Macarena Pabón, la directora de Backline Producciones, Tere Pabón, el diseñador Antonio García, la pintora Inés Loring y Carmina Román, de Román Joyeros 4. Pepa Cruzado y Ernesto Suárez, de Victorio y Lucchino 5. Enrique Constan-tín y Maribel Becerra. 6. El relaciones públicas del Hotel Alfonso XIII, Arístides Ber-mejo, Gemma Arteman, Rocío León y el director de Alimen-tación y Bebidas, Sam Bath. 7. El director de Contatel, José Luis Cebreros, junto a su esposa, Marta Rivero de Azac Azafatas. 8. Alicia Mosse y Francisco Gallardo 9. Los res-ponsables de Ron Matusalem en el acto matinal celebrado en el Hotel Alfonso XIII. 10 y 11. Distintos momentos de la fiesta celebrada en la Casa Palacio de los Guardiola.

Ron Matusalem, histórica marca de origen cubano y ahora afincada en la República Dominicana, convocó en Sevilla a medios y rostros populares de la sociedad hispalense en una atractiva fiesta celebrada en Casa Guardiola. Los asistentes pudieron probar licores de diferentes reservas siguiendo los sabios y amenos consejos del maestro ronero Luis Castaños y del presidente de la compañía, Claudio Álvarez, que previamente habían dirigido otra degustación en el hotel Alfonso XIII. Matusalem es un caldo muy apreciado por los entendedores de rones, ahora con ambiciosas perspectivas de penetración en el mercado español.

Presentación de Ron

Matusalem

Festiva degustación en el Hotel Alfonso XIII y Casa Guardiola

0 0 7 8 soc iedad

redacción/ redaccion@ebaluarte.es fotos/ Magnum

1

7

10

4

3

9

6

2

8

11

5

78 SOCIEDAD MATUSALEM.indd 1 21/4/09 17:29:20

1. Nani Carvajal, presidenta de la Asociación de la Prensa de Sevilla, saludando a su llegada al Príncipe de Asturias. 2. Nani Carvajal junto con los Príncipes de Asturias y el Presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves. 3. Un momento del acto de conmemoración. 4. Don Felipe de Borbón durante su discurso. A su izquierda la ministra de Fomento Magdalena Álvarez y el presidente Manuel Chaves. 5 y 6. Dos imágenes de los miembros de la APS con los Príncipes de Asturias.

El pasado 25 de marzo se celebró en el Salón del Almirante del Alcázar uno de los actos centrales que conmemoran el centenario de la Asociación de la Prensa de Sevilla. Con los príncipes como invitados especiales –la Princesa de Asturias, Letizia Ortiz, ocupa la presidencia de honor–, en este importante evento se aprovechó para reconocer la labor de los doce miembros más veteranos de la asociación, algunos de ellos representados por sus hijos, que recibieron una placa conmemorativa. La libertad de expresión y la crisis fueron los protagonistas de una jornada en la que si algo quedó claro fue la defensa de una profesión que, en palabras de Nani Carvajal, la presidenta de la APS, “en Sevilla mantiene una vitalidad admirable”. En ese sentido, la APS debe “velar por un periodismo serio y respetuoso”.

Centenario de la Asociación de la Prensa sevillana Los príncipes presidieron un acto conmemorativo en los Alcázaresredacción/ redaccion@ebaluarte.es fotos/ APS

soc iedad 0 0 7 9

4

3

5

6

2

1

suitesevillaocio

79 SOCIEDAD APS.indd 1 21/4/09 17:28:14

1. Ignacio Prada (director del Gran Meliá Colón), Juan José Pascual (copropietario), Se-bastián Escarrer (covicepresi-dente de Gran Meliá), Gabriel Escarrer (covicepresidente), Joan Mesquida (Secretario de Estado de Turismo), Rosamar Prieto-Castro (delegada de Fiestas Mayores) y Antonio Muñoz (director general de Planficación y Ordenación Turística de la Junta de Andalucía) cortando la cinta 2. Guy Hensley, Director de Operaciones de Gran Meliá, Tony Cortizas, Vicepresidente de Marketing del Portfolio Premium de Sol Meliá, Luis del Olmo, Director General de Marketing de Sol Meliá, Peter A. Zudyk, vicepresidente de Ventas y Marketing de Sol Meliá, y Andrés Encinas, Di-rector General de la División Europa de Sol Meliá 3. El chef Dani García prepara uno de sus cócteles 4. Nuriá Fergó y Juan José Pascual rodeados de invitados 5. Ramón Ibarra, Raquel Revuelta y Juan José Pascual 6. Lucía Hoyos, Raquel Rodríguez, invitada y Nani Gaitán 7. Melendy Britt de Bassat Ogilvy Comunica-ción, Falete y acompañante 8. Fonsi Nieto 9. Nuria Fergó en un momento de su actua-ción 10 Rafael Camacho, Consejero Delegado de Sadiel, y Miguel Gallego de Migasa con sus esposas. 11 Ambiente de la fiesta.

La ocasión lo merecía y por ello no se escatimó en recursos. El Hotel Gran Meliá Colón reabrió sus puertas tras las remodelaciones con una gran fiesta a la que acudieron gran número de rostros populares. Con un cambio de marca de Meliá a Gran Meliá, este emblemático espacio del centro de Sevilla regresa con un estilo más vanguardista y ecléctico, pero con el mismo espíritu diferenciador y de calidad basado en su equipo humano, servicios y una localización inmejorable. Entre las novedades destaca también la incorporación del chef Dani García, recientemente galardonado con el Premio Nacional de Gastronomía, como el nuevo encargado de su mítico restaurante: El Burladero. Un aliciente más para un hotel que este año cumple 80 años de vida.

Inauguración del Hotel

Meliá Colón

‘Lujo atemporal con toques modernistas’ para festejar por todo lo alto la reapertura del hotel más torero de la ciudad.

0 0 8 0 soc iedad

redacción/ redaccion@ebaluarte.es fotos/ Bassat Ogilvy

1

7

10

4

3

9

6

2

8

11

5

80 HOTEL COLON.indd 1 21/4/09 17:35:09

1. El reportero de guerra Jesús González-Green. 2. Consuelo Crespo, presidenta de UNICEF España 3. El profesor Juan Martinez Barea del I.I. San Telmo, el presidente de la Fundacion Antares Foro y el director general de la Fundacion Sánchez Ramade, Luis Miguel Martin Rubio. 4. Fernando Seco, director general de la Fundacion Antares Foro, Javier Rúperez, Embajador de España, Alvaro Ybarra y Manuel Pimentel. 5. Emilio Ontiveros, catedrático de Economia de la Empresa de la Universidad Autonoma de Madrid y presidente de Analistas Financieros Internacionales. 6. Santi Santamaria, Juan I. González-Barba, Enrique Becerra y Eustasio Cobreros.

Como viene siendo habitual desde que comenzara su actividad en 1993, la Fundación Antares Foro continúa en su labor de promoción cultural y empresarial a través de los distintos actos y encuentros que organizan. Estos meses de febrero y marzo ha tenido como protagonistas a distintas personalidades de ámbitos muy diversos. La presidenta de UNICEF España, Consuelo Crespo, en el contexto de los Encuentros 2000, protagonizó una charla sobre La otra cara de la crisis. Un tema que también capitalizó minutos en la charla ofrecida por el profesor Emilio Ontiveros, presidente de Analistas Financieros Internacionales, o el cocinero Santi Santamaría, que, presentado por otro restaurador, Enrique Becerra, ofreció su visión sobre los retos de la cocina en tiempos difíciles como estos.

Fundación Antares ForoEmpresa, cultura, arte, gastronomía. Destacamos las citas más relevantes en este emblemático foro sevillanoredacción/ redaccion@ebaluarte.es fotos/ Antares Foro

soc iedad 0 0 8 1

4

3

5

6

2

1

suitesevillaocio

81 SOCIEDAD ANTARES.indd 1 27/4/09 11:49:24

Como predicadores de la moda que son, la sevillana Pilar Vera y el estilista Paco Cerrato presentaron el pasado 30 de marzo su personal ‘Manual de Estilo’ para la feria que viene. Sofisticada, hiperfemenina,

sensual y vitalista es la mujer que imagina la diseñadora flamenca. Un perfil al que se ajustaron las tres encargadas de presentar esta

propuesta: Mª José Suárez, Raquel Rodríguez y la actriz Lucía Hoyos. Belleza andaluza exquisitamente tratada por Paco Cerrato, que

reivindica “el ceremonial de vestirse para la feria”, así como maquillajes suaves y sofisticados para la mañana, y teatrales y misteriosos para la

noche. Un conjunto estilístico en el que no hay que olvidar el peinado, que debe ser igualmente elaborado y en connivencia con el vestido.

Los volantes se adelantan

en AbadesLa diseñadora Pilar Vera y el estilista Paco Cerrato presentaron frente a la

Torre del Oro el ‘Manual de Estilo’ de la próxima Feria de Abril

redacción/ redaccion@suitesevillanegocios.es fotos/ Leandro Wassaul

1. La modelo Raquel Rodríguez, espectacular con un traje en fucsia. 2. Mª José Suárez, Lucía Hoyos y Raquel Rodríguez de rojo y blanco con la Torre del Oro al fondo. 3. Las modelos con los impulsores de este ‘Manual de Feria’. 4. Las mangas son absolutas protagonistas en este traje que luce la modelo sevillana Mª José Suárez. 5 y 6. El estilista Paco Cerrato y la diseñadora Pilar Vera.

2

3

5

4

0 0 8 2 soc iedad

1

25

6

82 SOCIEDAD ABADES.indd 1 21/4/09 17:34:13

84 PUBLI ABADES.indd 1 21/4/09 18:24:31

DEPARTMENT STORES - GRANDES ALMACENES

15 PUBLI CORTE INGLES.indd 1 21/4/09 18:28:36