Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 43 • Enero 13 - 19, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK2

Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 43 • Enero 13 - 19, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ECONOMÍA

DEPORTES

• Obama, Trump y las Deportaciones

Ver página 8

• Trabajadores Descartables

Ver página 7

• Messi de OroVer página 22

Foto

: Rol

ling

Ston

eRefugios paraDesamparados

Obligatorios por orden del Gobernador

El Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, firmó una orden ejecutiva para proteger a los desamparados. El decreto obliga a los gobiernos locales a llevar a las personas sin hogar a refugios, cuando las temperaturas bajen de cero grados y a extender los horarios de los centros en caso sea necesario. Ver página 10

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • SUFFOLK4

La Policía de Suffolk arrestó a Carlos Mo-rocho, un residente de Center Moriches, por varios cargos, entre ellos conducir en esta-do de ebriedad después de que su vehículo chocó contra un auto policial en Brookhav-en, el pasado sábado 9 de enero.

De acuerdo a la policía, Morocho conducía una camioneta Ford 2003 en dirección este por la Sunrise Highway, a una milla al oeste de William Floyd Parkway, cuando chocó contra la parte trasera de un vehículo poli-cial, a las 3:55 a.m.

El oficial del patrullero estaba en el car-ril de la izquierda asistiendo a un automo-vilista discapacitado, cuyo vehículo estaba incendiándose. Morocho huyó a pie y fue detenido poco después por otro oficial y fue puesto bajo arresto.

El agente herido, un veterano de 9 años en la policía, fue trasladado en un helicóptero al Stony Brook University Hospital, donde fue tratado por lesiones no mortales.

Morocho, de 27 años, fue acusado de

abandonar la escena de un accidente en el que hubo lesiones físicas sin reportarlo, de conducir en estado de ebriedad, de conducir sin licencia con agravantes en 1er grado, de conducir sin un dispositivo de bloqueo de alcoholemia, de no ceder paso a un vehículo de emergencia y de falsa identidad.

Foto

: SC

PD

w Arrestado por chocar contra patrulla y herir a oficial

Carlos Morocho.

L a Policía del Condado de Suffolk arrestó a tres hombres el 5 de enero, en relación con una serie

de robos cometidos principalmente en el área de la Tercera Comisaría, en las áreas de Bay Shore y North Bay Shore.

El 5 de enero del 2016, a las 7:15 p.m., dos hombres vistiendo sudaderas y más-caras, entraron en el Bazar La Bonita, ubicado en el 135 East Main St., Bay Shore, y mostraron lo que parecían ser armas de fuego, exigieron dinero en efec-tivo y huyeron después de tomar dinero de la caja registradora, según reportó la policía.

Luego, aproximadamente a las 7:30 p.m., dos hombres que concuerdan con la descripción de los sospechosos en el primer asalto, entraron en Envíos de Dinero, ubicado en el 1843 Fifth Ave., North Bay Shore, y exigieron dinero en efectivo. Los sospechosos huyeron después de tomar el dinero y teléfonos móviles.

Aproximadamente a las 7:50 p.m., los agentes de policía del Tercer Precinto in-tentaron detener un auto BMW 2016, que

supuestamente estaba involucrado en los robos.

El conductor se negó a detenerse y poco tiempo después se vio involucrado en un accidente con otro vehículo en la intersección de la New Highway y Ralph Avenue, en Copiague. Los ocupantes del vehículo huyeron a pie, pero tras una per-secución fueron detenidos por la policía.

La policía determinó que el BMW utilizado por los sospechosos en los robos, era alquila-do y había sido reportado como robado.

El trío de sospechososLos sospechosos fueron identificados

Tres hombres arrestados por múltiples robos en el áre de Bay ShoreRedacción LTH

Mykel McLamb, Jamel Gay y Eric Willis.

w Ciclista gravemente herido en accidenteDetectives de la Policía del Condado de

Suffolk están investigando un accidente automovilístico en el que resultó grave-mente herido un ciclista en el norte de Lindenhurst, el pasado viernes 8 de enero.

Richard Roth estaba cruzando la Ruta 109 en su bicicleta cuando un camión del Servicio Postal de EE.UU., que viajaba hacia el sur por la Straight Path, intentó hacer un giro a la izquierda en la Ruta 109 y golpeó al ciclista a las 6:00 a.m.

Roth, de 60 años, fue transportado al Good Samaritan Hospital Medical Center, en West Islip, en estado grave. El conduc-tor del camión postal, Thomas Borrelli, de 56 años, no resultó herido.

La Sección de Seguridad de Automo-tores llevó a cabo una revisión de seguri-dad en el camión postal. La investigación continúa. Cualquier persona con infor-mación sobre este accidente puede llamar a la Primera Brigada al (631) 854-8152.

Detectives de la Policía de Suffolk están investigando un accidente, en el que es-tuvo implicado un camión con remolque, donde resultaron gravemente heridas dos personas, en Bay Shore, el pasado viernes 8 de enero.

Billy David Goodman estaba conduci-endo un tractor de remolque año 2007, en dirección este por la Sweeneydale Avenue e intentó girar a la izquierda hacia el norte por la 5ta Avenida, cuando su vehículo fue golpeado por un Lexus 2016, a las 4:15 a.m.

Personal de emergencias llegó a la escena y rescató a los dos ocupantes del Lexus, que quedaron atrapados debajo del re-molque del camión.

El conductor y el pasajero del Lexus, que aún no fueron identificados, fueron trans-portados al Southside Hospital, en Bay Shore por lesiones graves. Goodman, de

57 años, de Arkansas, no resultó herido.La Sección de Seguridad de Automotores

inspeccionó el camión con remolque, que es propiedad de Be Good Trucking, y el Lexus fue confiscado para un control de seguridad. La investigación continúa. Los detectives están pidiendo a cualquier per-sona con información sobre el accidente, llamar a la Tercera Brigada al (631)852-8352.

w Dos personas gravemente heridas al chocar contra un tráiler

Foto

: A

BC

7 N

Y

Escena del accidente.

Foto

s: S

CP

D

como Mykel McLamb, de 19 años, acusa-do de robo en 1er grado, posesión crimi-nal de propiedad robada en 3er Grado y

tenía una orden de detención pendiente. Jamel Gay, de 20 años, fue acusado de tres cargos de robo en 1er grado, tres cargos de posesión criminal de propiedad robada en 3er Grado, dos cargos de falsificación en 2do grado y también tenía una orden de detención pendiente. Y Eric Willis, de 20 años, fue acusado de cinco cargos de robo en 1er grado, posesión criminal de propiedad robada y cuatro cargos de fal-sificación en 2do grado.

La investigación continúa. Los detec-tives están pidiendo a cualquier persona con información acerca de estos inciden-tes, llamar a la Tercera Brigada al (631) 854-8352 o llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016 SUFFOLK • Judicial 5

En el juicio contra un ex policía acusa-do de haber robado dinero en efectivo a varios conductores latinos, un inmi-

grante mexicano testificó que él fue objeto de varias paradas de tráfico, durante un período de 5 años, por el acusado que pertenecía al Departamento de Policía del Condado de Suffolk.

“Lo recuerdo porque me detuvo varias veces”, dijo Eligio Solano, de 41 años, después de señalar el ex Sargento Scott Greene, en la sala de la Corte del Condado de Suffolk, en Central Islip, donde se celebra el juicio.

Las paradas vehiculares ocurrieron en la zona de Brookhaven, entre el verano de 2012 y finales del 2013, dijo el inmigrante.

Luego de la primera parada, Solano dijo que le faltaban $150 de su billetera, después que Greene la examinó. Inicialmente, el juez Fer-nando Camacho había permitido que, durante su testimonio e interrogación de la fiscal asis-tente Melissa Bliss, Solano sólo declarara sobre dicha parada de tráfico.

Testigo se puso nerviosoSin embargo, Solano pareció nervioso

cuando se habló sobre las fechas y los detalles

cuando fue interrogado por el abogado defen-sor Scott Gross, de Garden City.

El juez, con el jurado fuera de la sala, dijo que dicho interrogatorio podría haber “dejado al jurado con la impresión de que el testigo estaba confundido... Eso es porque, según el testigo, fueron cinco ocasiones diferentes”.

Tras el interrogatorio de la defensa, el ju-rado regreso de nuevo a la sala y a Solano se le permitió dar un testimonio limitado acerca de las cuatro paradas vehiculares adicionales.

Solano, un trabajador de la construcción que vino a EE.UU. hace 27 años, dijo que él sabía que tenía $750 en su billetera cuando fue detenido la primera vez, porque él recibía un pago $150 diarios por cinco días de trabajo a la semana y tenía siete billetes de $100 y uno de $50 en su billetera.

Le faltaban 2 billetesCuando revisó más tarde su billetera, él dijo

que le faltaba un billete de $100 y otro de $50. Como la mayoría de los otros testigos que dije-ron haber sido víctimas de Greene, Solano dijo que no reportó del incidente a las autoridades.

Otros dos hombres que declararon el mismo día, el jueves 7 de enero, eran pasajeros en los vehículos que fueron detenidos por Greene y también dijeron haber perdido dinero después que él los registró.

Todos los testigos que han declarado hasta el momento en el juicio son de apellidos his-panos y conducían sus vehículos con placas de otro estado. Los fiscales dijeron que Greene tuvo como objetivo esos vehículos porque él pensaba que los ocupantes no lo iban a repor-tar a las autoridades.

Declaran testigos en caso contra el ex policía acusado de haberles robado

En su declaración de apertura, Gross argumentó ante el jurado que los funcionarios del condado estuvier-

on buscando a otras víctimas, en un intento de mostrar a los funcionarios federales que estaban cumpliendo con un acuerdo con el Departamento de Justicia de EE.UU., que se deriva de las acusaciones de que la policía del

condado discrimina a los hispanos.El abogado defensor también dijo que los

fiscales han presentado solicitudes de visas para obtener documentos de residencia para algunos testigos y desestimó casos crimina-les pendientes contra algunos de ellos, en un esfuerzo por obtener su testimonio a favor de la acusación.

Él también dijo que varios de los testigos tienen interés financiero de ganar el juicio, ya que se encuentran en un grupo de his-panos que ha demandado al condado por daños monetarios, sobre la base de que el-los fueron objeto —por parte de Greene y otros oficiales— de paradas tráfico debido a su origen étnico.

Fiscales buscan visas para los testigos

E. Fraysinnet / LTH

El ex Sargento Scott Greene, camino al juicio.

Foto

: N

ewsd

ay

Alegóricamente, los “muertos” siguen desenterrándose en el Parque Roberto Clemente, en

Brentwood, Nueva York, casi dos años después de que se descubrieran desechos tóxicos debajo de los terrenos usados por la comunidad para su esparcimiento.

La semana pasada se dio a conocer que los funcionarios ambientales del estado le comunicaron al Town de Islip, que debe cubrir la cancha de fútbol del mencionado parque con tierra limpia y crear un plan para controlar la contaminación del aire y el agua, después de haber descubierto un antiguo vertedero de desechos debajo del campo deportivo, durante la limpieza de un relleno contaminado más reciente.

El antiguo vertedero fue descubierto después que retiraran decenas de miles de toneladas de relleno contaminado del cam-po de fútbol y otras áreas del parque, que según Thomas Spota, el Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk, era parte de un plan más amplio de limpieza.

Lo que se encontróEn la investigación realizada en el 2014

por una empresa privada de consultoría ambiental, contratada por la oficina de Spota, se encontró pesticidas, hidrocarbu-ros y metales, dentro del relleno.

La firma consultora, Enviroscience Con-

sultants de Ronkonkoma, dijo que los resul-tados de las pruebas no se vieron afectados por lo que había en el antiguo vertedero, debido a la forma en que se recogieron las muestras. Pero el jefe de la unidad de crímenes ambientales del fiscal de Suffolk, dijo que el descubrimiento de los materiales del antiguo vertedero planteará dificultades para enjuiciar a los responsables del vert-edero más reciente, acusados el año pasado.

El municipio de Islip pidió asistencia al Departamento de Conservación Ambiental

(DEC, por su siglas en inglés) del Estado de Nueva York, en agosto pasado, después que descubrieron los escombros cuando el contratista de la ciudad excavó el campo de fútbol para limpiar el relleno contaminado más reciente.

Diferencias en los desechosGramercy Group, con base en Wantagh,

“señaló que había algunas diferencias entre los materiales hallados en determinadas zo-nas de la cancha de fútbol y lo que se había

observado en otras partes del campo”, es-cribieron funcionarios de la ciudad en una carta fechada el 3 de agosto por Ajay Shah, un ingeniero regional del DEC.

Esos materiales contenían “desechos en general, materiales carbonizados y madera, piezas de tuberías de metal, botellas de vid-rio, plástico quebradizo y algunos textiles”, dice la carta.

Glenn Neuschwender, presidente y di-rector ejecutivo de Enviroscience, que también fue contratada por la ciudad para supervisar la limpieza en el parque, dijo en una entrevista el mes pasado, según el Newsday, que el material de relleno sani-tario se encuentra en la parte sureste de la cancha de fútbol, que cubre alrededor del 20 por ciento del campo.

Neuschwender dijo que la investigación que su empresa hizo para la oficina de Spo-ta, después de que el vertedero fue descu-bierto, posiblemente no recogió todos los contaminantes potenciales del vertedero, ya que las perforaciones del suelo solo se hici-eron al nivel de la tierra vegetal por debajo del relleno —no más profundo de donde se encontraba el material del relleno más antiguo.

Cubierto con arenaY, según dijo Neuschwender, el relleno

sanitario bajo el campo de fútbol había sido cubierto por 1 1/2 a 2 pies de arena, además de la capa de tierra vegetal.

“Cuando hicimos las pruebas, nos fui-mos a través de 3 pies de relleno contami-nado, entonces golpeamos lo que parecía ser una capa superficial del suelo, luego la arena”, dijo. “Fue bastante fácil ver cuál era el límite entre lo que se colocó allí y lo que podría estar por debajo de ella”.

Thomas Datre Jr., su padre Thomas Da-tre Sr., Christopher Grabe de Islandia Re-cycling, Ronald Cianculli del Atlas Asphalt, junto con los funcionarios de la ciudad Jo-seph Montuori y Brett Robinson, y cuatro empresas familiares de los Datre fueron acusados en diciembre del 2014 en relación con los primeros rellenos contaminados hallados en el parque y otros lugares en Central Islip, Islandia y Deer Park.

Algunos de los cargos —incluyendo im-prudencia temeraria, un delito grave— se basaron en los contaminantes que se en-contraron en el relleno.

Todos los acusados se han declarado ino-centes, y la selección del jurado en el juicio está prevista para comenzar el próximo mes.

Descubren otro vertedero de desechos en el Parque Roberto ClementeRedacción LTH

Un abogado de Thomas Datre Jr. —a quien los fiscales han lla-mado el “autor intelectual” de los

desechos tóxicos más recientes, se enfrenta a 29 cargos en la acusación— y tres empre-sas de Datre, argumentó que los viejos ma-teriales de relleno sanitario ponen en duda los resultados de las pruebas del fiscal de distrito.

“La colección de las llamadas pruebas de este caso es totalmente incompetente”, dijo al Newsday el abogado Kevin Kearon, de Garden City. “No hubo capacidad para dife-renciar la cantidad de suciedad que se estaba retirando. Podría haber sido de la tierra fres-ca que depositamos o la tierra antigua, como parte de la larga historia de este basurero”.

Steven Drielak, ex comandante de la Uni-dad de Crímenes Ambientales de la Fiscalía de Distrito del Condado de Suffolk, dijo que el descubrimiento del vertedero podría

poner en duda la evidencia.“Lo que ahora se tiene que demostrar es

que esa sustancia peligrosa vino del vert-edero más reciente, más allá de una duda razonable”, dijo Drielak al Newsday. “Ahora tenemos una situación en la que la sustan-

cia peligrosa puede haber venido de otra fuente”, agregó.

El portavoz de Spota, Robert Clifford, dijo: “Somos conscientes del problema y estamos preparados para abordarlo en el juicio”.

Abogado defensor pone en duda evidencia de la fiscalía

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • SUFFOLK6

Foto

: G

oogl

e M

ap

Una foto aérea del Parque Roberto Clemente, en Brentwood, NY.

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016 SUFFOLK • Economía 7Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • NASSAU26

General y ex ministro implicado en genocidios fue deportado de EE.UU.Fuente: ContraPunto

Como uno más de los cientos de sus con-nacionales que, cada día, son obligados a regresar contra su vo-

luntad a su país, Guillermo García, un ex-ministro de Defensa de El Salvador en la década de los 1980’s, llegó a su país natal en la tarde del pasado viernes 8 de enero, tras ser deportado de Estados Unidos.

Pero a diferencia de sus compatriotas que son deportados por haber ingresado ilegal-mente a EE.UU., García fue expulsado del país que hace 25 años le concedió refugio político, luego que la justicia estadounidense determinara su vinculación con múltiples casos de violaciones a derechos humanos durante la guerra civil. No obstante, él no enfrentará ninguna acusación o juicio ante la justicia en su país natal.

En diciembre pasado, el Centro de Justi-cia y Responsabilidad (CJA) en los Estados Unidos comunicó que la Junta Migratoria de Apelaciones determinó la orden de depor-tación, al confirmar que García participó en múltiples asesinatos y masacres, entre éstos la de tres monjas y una misionera laica, todas estadounidenses.

El exministro de defensa, ahora de 81 años, fungió como Ministro de Defensa desde oc-tubre de 1979 hasta abril de 1983. En 1990, aún en plena guerra civil, el gobierno de

Estados Unidos, le concedió asilo político, luego que él afirmara que temía por su vida si permanecía en El Salvador. Desde enton-ces estuvo viviendo en el estado de Florida.

La Masacre del MozotePero aunque su vida presuntamente estaba

en riesgo, García no temió por la vida de cientos de campesinos que también lo esta-ban y que fueron masacrados y asesinados en el caserío el Mozote, municipio de Morazán. Acciones que elementos de la Guardia Na-cional habrían cometido bajo su mandato.

Precisamente la Comisión de la Verdad instaurada tras la firma de los Acuerdos de Paz de 1992 en El Salvador, señaló que el entonces ministro de Defensa tampoco hizo “ningún esfuerzo serio para investigar a fon-do la responsabilidad en los asesinatos de las cuatro religiosas estadounidenses asesinadas por miembros de la Guardia Nacional de El Salvador, el dos de diciembre de 1980”.

Sin justicia en El SalvadorEsta es la segunda ocasión en que un exmi-

litar salvadoreño es deportado desde los Es-

tados Unidos a su país de origen, por su vin-culación a los crímenes de lesa humanidad.

En marzo del 2015, Carlos Eugenio Vides Casanova, también excoronel de la Guardia Nacional entre 1983 y 1989, también fue deportado de los Estados Unidos, por su participación en los asesinatos de las cuatro religiosas estadounidenses de la orden Mary Knoll, además de masacres, torturas y ejecu-ciones extrajudiciales.

Sin embargo, Vides Casanova sigue en El Salvador sin ser procesado judicialmente por los cargos imputados en Estados Unidos.

Ambos excoroneles salvadoreños han sido catalogados por la justicia estadouni- dense “como dos de los rostros más poderosos en El Salvador, durante el reino de terror que asesinó a miles de personas inocentes”.

Condecorados por EE.UU.García, incluso, es vinculado al asesinato

de Monseñor Oscar Arnulfo Romero y a la masacre de decenas de jóvenes en una zona de Soyapango, torturados por la extinta Policía de Hacienda (1981).

Paradójicamente, ambos ex altos mandos del ejército salvadoreño fueron condecora-dos por el gobierno norteamericano por su labor en la guerra civil. En el caso de García fue identificado por muchos años como un cercano aliado y Casanova recibió de parte de dicho país la Legión al Mérito.

David Morales, el titular de la Pro-curaduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH),

hizo un llamado a las autoridades salvado-reñas para que procedan a la detención in-mediata de los 17 exmilitares salvadoreños vinculados a la masacre de los sacerdotes jesuitas en 1989, y cuya extradición es soli-citada por la justicia española.

Esta es la segunda resolución que Morales hace en torno al caso de los jesuitas asesina-dos en 1989, instando a las autoridades sal-vadoreñas a que cooperen y permitan que se haga justicia en torno a este hecho, en el que perdieron la vida cinco sacerdotes españoles, uno salvadoreño y dos de sus colaboradoras.

Pedido de extradiciónLa resolución se da luego de que, nueva-

mente, el juez de la Audiencia Nacional es-pañola Eloy Velasco pidiera la extradición de

los exmilitares. El procurador considera que el cumplimiento de las órdenes de deten-ción internacional en contra de los militares es de carácter obligatorio y las autoridades salvadoreñas deben proceder a su inmediata ejecución.

Señaló que la actuación del juez ha sido apegada a derecho y se sustenta en el tratado de extradición que existe entre España y El Salvador.

En la resolución emitida el cinco de enero el procurador recomienda a la Policía Nacio-nal Civil y a la Oficina de Cooperación Na-cional de INTERPOL en el país que proce-dan lo más pronto posible a la detención de los exmilitares.

Llamado a los militaresDe igual forma Morales llamó a la Fuer-

za Armada de El Salvador (FAES) a abs-tenerse de afectar los procedimientos de captura que efectúe la PNC y a evitar cual-quier acción orientada a permitir que los exmilitares evadan la justicia, tal y como pasó en el 2011 cuando estos fueron re-queridos por primera vez por el juez es-pañol.

En agosto de 2011, nueve de los milita-res vinculados a este caso se resguardaron sorpresivamente en la Brigada Especial de Seguridad Militar, luego que la INTER-POL solicitó su captura y extradición, también por orden de la justicia española.

La segunda resolución también se dirige a las autoridades estadounidenses para que autoricen la extradición a España del salvadoreño Inocente Orlando Montano, exviceministro de Defensa.

Procurador de DD.HH. pide inmediata detención de exmilitaresContraPunto

El ex-ministro Guillermo García, al centro, como un deportado más, tras su arribo a El Salvador, el pasado viernes 8 de enero.

David Morales, Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos

de El Salvador.

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NASSAU12

Más empleadores quieren una “fuerza laboral descartable”

Por Michael Snyder

En los Estados Unidos de hoy en día, hay más de 17 millones de “tra-bajadores independientes”, y ellos

representan una gran parte de la población laboral activa jamás vista antes. Las leyes fede-rales dan mucha protección a los “trabajadores a tiempo completo”, pero para los empleados temporales y por contrato es una historia muy diferente.

Los trabajadores temporales no reciben un seguro de salud, tiempo de vacaciones o be-neficios de jubilación. A ellos solo se les paga por una cantidad limitada del tiempo que son necesarios y después se les descarta del em-pleo, inmediatamente.

Los “trabajadores independientes” siem-pre ha jugado un rol en nuestra economía, en menor escala, pero desde hace algunos años —particularmente desde la Recesión del 2008— algunas de las corporaciones más grandes del país se han estado deshaciendo de los “trabajadores a tiempo completo” y los han estado sustituyendo por trabajadores tem-porales para ganar unos cuan-tos dólares más. Como resultado, las filas de los “trabajadores pobres” siguen expandiéndose, y el declive de la clase media se está acelerando.

La “economía 1099”Steven Hill, un investigador principal de la

New America Foundation y autor de “Raw

Deal: Cómo la Economía Uber y el Capita-lismo Desertor están exprimiendo a los traba-jadores estadounidenses”, dice que el aumento de la “economía 1099” está cambiando radi-calmente el equilibrio del poder entre los em-pleadores y los empleados.

Esta práctica ha dado lugar al término “economía 1099”, ya que estos empleados no presentan los formularios de impuestos W-2, como cualquier otro empleado permanente”, en cambio, ellos reciben el formulario 1099-MISC, una clasificación del IRS conocida como “contratista independiente”. La ventaja para una empresa que utiliza trabajadores 1099 sobre los asalariados W-2 es obvia: un em-pleador, por lo general, puede reducir sus cos-tos de mano de obra de manera espectacular, a menudo en un 30 por ciento o más, ya que no es responsable de pagar los beneficios para la salud del trabajador 1099, ni de la jubilación,

el desempleo o la remuneración para los traba-jadores lesionados, la hora del almuerzo, horas extras, discapacidad, pago por enfermedad, vacaciones o licencia por vacaciones y más.

Reducidos a “micro-operaciones”Además, a los trabajadores subcontratados

sólo se les paga por el número específico de horas que dedican a proporcionar su mano de obra, o para completar un trabajo especí-fico, que cada vez son más y más reducidos a “micro-operaciones”.

Sí, siempre ha habido empresas de trabajo temporal. Y siempre hubo una necesidad de trabajadores que pueden venir y hacer un traba-jo a corto plazo. Pero hoy en día, muchas de las corporaciones más grandes y más ricas de Estados Unidos están deshaciéndose deli-beradamente de los “trabajadores a tiempo completo” y, en su lugar, están trayendo a

“contratistas independientes” para hacer los mismos trabajos.

Despedidos y recontratadosEn algunos casos, los trabajadores a tiempo

completo que son despedidos en realidad re-gresan como los nuevos “trabajadores tempo-rales”... Merck, una de las mayores compañías farmacéuticas del mundo, está a la vanguardia de esta estrategia solapada. Cuando estuvo bajo presión para reducir costos, vendió su fábrica en Filadelfia a una empresa que despidió a todos los 400 empleados, y luego (la nueva compañía) los volvió a contratar como contratistas indepen-dientes. Entonces, Merck contrató a la empresa para seguir haciendo antibióticos para ellos, usando los mismos trabajadores.

Una empresa de relaciones públicas de Arizona, LP & G, despidió al 88 por ciento de su personal, y luego los volvió a contratar como trabajadores indepen-dientes para que trabajaran desde sus ca-sas, sin beneficios. Incluso Outmagazine, la revista mensual gay más leída en EE.UU., despidió a todo su personal de redacción y luego volvió a contratar a la mayoría de ellos como trabajadores independientes, sin presta-ciones y con recortes salariales.

Todas esas empresas deberían estar absoluta-mente indignadas con ellas mismas.

Profesores a tiempo parcialSegún la Asociación Americana de Profe-

sores Universitarios (AAUP), más del 50 por ciento de todos los profesores de EE.UU., hoy trabajan a tiempo parcial. Tales personas son “típicamente pagadas por curso, sin be-neficios... Las posiciones temporales represen-tan actualmente el 76 por ciento de todos los nombramientos de personal de enseñanza en la educación superior en Estados Unidos”.

¿Cómo los ejecutivos responsables de esas decisiones, pueden dormir tranquilamente por la noche? ¿No entienden lo que están haciendo a la gente?

Cuando usted pasa de ser un traba-jador a tiempo completo a ser un “empleado temporal”, los cambios

pueden ser muy dramáticos. Si esto le ha ocurrido a usted, entonces usted sabe de lo que estoy hablando.

A usted le toca pagar “la otra mitad” del impuesto sobre la nómina salarial o tiene que encontrar su propio seguro de salud mucho más caro, y esto son sólo dos de los más grandes aspectos negativos que los “contratistas independientes” tienen que hacer frente.

De pronto yo soy el único responsable de

pagar por el cuidado de mi salud, organizar mis propias cuentas del IRA y ahorrar para mi jubilación. También tengo que pagar la mitad del impuesto del empleador sobre mi salario, para la Seguridad Social, así como el Medicare —casi un 8 por ciento de deduc-ción adicional de mis ingresos. Los costos de las primas de mi seguro de salud están fuera de mi alcance, y desde que no soy parte de un gran conjunto de servicios de salud, no puedo negociar tarifas más favorables.

Clase media desmenuzadaEl declinamiento en la calidad de nuestros

puestos de trabajo es un tema sobre el cual he escrito en varias ocasiones. Para que tenga-mos una clase media próspera, necesitamos un montón de buenos pagadores de empleos de clase media.

Pero nuestra economía no está produ- ciendo muchos de esos puestos de trabajo. En cambio, la mayor parte del crecimiento se ha dado en empleos de servicio de bajos salarios. La clase media en los Estados Unidos está siendo diezmada poco a poco, y a nuestros políticos no parece importarles nada.

Traducción: A. Mondragón

Los cambios dramáticos que sufren los trabajadores

En esta era y en estos días, parece que casi todo es

desechable, y muchos empleadores han encontrado

la manera de hacer mucho más dinero si tienen una

mano de obra que se puede usar y entonces descartar.

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • SUFFOLK8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

De las palabras de Trump, a las acciones de Obama

de deportados de Estados Unidos, están generando una ola de pavor entre las comunidades inmigrantes por todo el país.

Es como si fuera una variante sofisticada de la campaña de “Conmoción y Pavor” que desató EE.UU. con sus bombar-deos a Irak, previo a la invasión del 2003.

La “Conmoción y Pavor” es una doctrina militar basada en el uso de una abrumadora potencia y un espectacular des-pliegue de fuerza para paralizar la percepción del enemigo y destruir su voluntad de luchar. La doctrina fue escrita por Harlan K. Ullman y James P. Wade en 1996 y es un producto de la Universidad Nacional de Defensa de los Estados Uni-dos.

Parálisis y pavorY de acuerdo a las reacciones y declaraciones de los inmi-

grantes indocumentados, la sola mención y el anunció de las primeras redadas, ya está teniendo los efectos deseados por el gobierno: la parálisis y el pavor del enemigo.

Silvia Curiel, por ejemplo, compró alimentos para varios días porque no quiere que le toque en la calle una redada de la “migra”, según lo reportó el diario La Opinión, tras un temor ya generalizado en Los Ángeles.

“Tratamos de no andar salien-do, ni le abrimos la puerta a na-die”, dice Curiel, una inmigrante indocumentada que llegó a Esta-dos Unidos hace 13 años. “Por eso llevo el montón de comida, para no estar saliendo”.

E incluso, la sola presencia de furgonetas de color blanco ubicados en el estacionamiento de algún vecindario latino, crea las sospechas de algunos vecinos que piensan que son vehículos de ICE.

Lo que es peor, los rumores“Con cualquier camioneta blanca piensan que es de mi-

gración”, dijo Mario García, gerente de un negocio, en un barrio latino en Los Ángeles. Y al temor le sigue lo que es peor, los rumores, como una bola de nieve.

“En las redes sociales —donde cualquier cosa escrita suele asumirse como verdad— dicen que hay gente civil que pre-gunta a la gente si tienen papeles”, agregó el negociante.

Incluso, los retenes policiales que son usuales en las épocas de fiestas para detener a los conductores ebrios, fueron con-fundidos como retenes de la “migra” en Long Island, Nueva York, y en otras partes del país, a principios de año.

¿Haciendo espacio?Ahora bien, lo interesante es que después de las primeras

redadas del 2 y 3 de enero, no se ha vuelto a saber oficial-mente de más redadas. Sin embargo, lo que si se está haci-endo son las deportaciones. En la primera semana de enero decenas de vuelos con cientos de deportados han llegado a Honduras, El Salvador y Guatemala. Al parecer, están va-ciando los centros de detención y haciendo espacio para los que arrestarán en las redadas.

Ya un vocero de la Casa Blanca advirtió el lunes 11 de enero que, pese a las protestas de los inmigrantes y los congresistas latinos, “la estrategia de aplicación de la ley y las prioridades de la administración no van a cambiar”.

Y esto no lo está haciendo Trump, sino el “Deportador en Jefe”: Barack Obama.

Hace más de 6 décadas, un presidente peruano tenía un lema que decía: “Hechos y no palabras”. Esa es la diferencia entre Obama y Trump.

Para los inmigrantes indocumentados no es necesario que el magnate Donald Trump sea electo presidente, para que sus amenazas se cumplan. El Presidente Barack Obama va de las palabras a los hechos con las redadas de la “migra” y los aviones con inmigrantes centroamericanos deportados a sus países de origen, al comenzar el presente año electoral. El Deportador en Jefe es más efectivo que el megalómano charlatán.

Pero ¿qué hay detrás de todo este operativo? ¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza? como dice un poema de Jorge Luis Borges Borges.

Sí se excava las razones del discurso político anti-inmigran-te surgido en la presente debate electoral, el objetivo no es difícil de descubrir.

En estos tiempos electorales, lo que los políticos tienen en cuenta son quienes votan y no necesariamente quienes viven en el país.

Los que votan másHoy en día, aun cuando ya

existen grandes cambios de-mográficos en la composición étnica de la población —con los hispanos/latinos creciendo más en números que los otros grupos—, la realidad es que cuando es momento de ejercer el derecho al voto, la gran mayoría blanca y los afro-americanos son los que más votan.

En este contexto, entonces, los políticos saben muy bien que —en medio del caos económico, donde la clase media se está disolviendo y los desempleados compiten por trabajos de servicios, que es lo único que ofrece la economía de servi-cios de Estados Unidos—, los votantes ven en los inmigran-tes —y sus descendientes de 2da generación nacidos en el país— como sus principales competidores laborales, no sólo de ahora sino también del futuro. Es por esta razón que los políticos quieren enviar el mensaje de que son “ellos” quienes los están defendiendo de los “invasores económicos”.

Y aunque la realidad de la “amenaza” es relativa —los in-migrantes ya no son sólo los que hacen los trabajos manuales, ellos también se han incorporado a realizar los trabajos de “cuello blanco”, de acuerdo a las estadísticas laborales del go-bierno—, el objetivo de los políticos es utilizar el “miedo” de los votantes, de la misma forma cómo funciona el “miedo” contra el terrorismo o el “miedo” contra los musulmanes —todos “miedos” fabricados para manipular a la gente, en el nuevo estado-policial estadounidense.

Conmoción y pánicoPero el “miedo” no solo es usado para ganar votos, el mie-

do también está siendo usado —en la “cultura puritana y fiscalizadora de los estadounidenses”—, para aterrorizar a los inmigrantes indocumentados.

En este contexto, las redadas realizadas por la agencia de inmigración y aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) del De-partamento de Seguridad Interior, que empezaron el 2 de enero, y la llegada de aviones a Centroamérica con cientos

Por Alexandr Mondragón

Las lágrimas no son por los inmigrantes.

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016 SUFFOLK • Opinión 9

Una buena salud es fundamental para el bienestar y la felicidad hu-mana. En mi opinión, los temas

de la salud y el liderazgo están interrelacio-nados. Si falta uno de los dos, el otro fac-tor, ya sea la salud oh liderazgo, probable-mente será afectado negativamente.

Por lo normal siempre trato de enfocar mi trabajo sobre las cosas que nosotros, como seres humanos, podemos controlar, y no las cosas que no podemos controlar. Hay enfermedades hereditarias que tal vez están fuera de nuestro alcance normal para resolver. Estos son desafíos para la comu-nidad médica.

Pero sin embargo, cuando un problema de enfer-medad o de la salud puede ser evitado por las deci-siones que to-mamos todos los días, no debería haber ninguna excusa.

En este artículo no voy a dar detalles o proporcionar herra-mientas que pueden con-ducir a una vida más sana. Me centraré en aspectos específi cos sobre la salud en otros artículos futuros. Pero sí hablaré sobre cinco aspectos relacionados con la salud que están dentro de nuestro control.

1) Auto control: El autocontrol es nues-tra capacidad de controlar nuestras emo-ciones, nuestra conducta y nuestros deseos de cara cuando enfrentamos demandas externas, para así poder funcionar en la sociedad. Aquellos que han desarrollado su autocontrol, son capaces de retrasar la gratifi cación.

El autocontrol podría utilizarse para decir no a un pedazo de la torta, no a un refresco que está lleno de azúcares, o no a algo que sabemos que no es saludable para nuestro cuerpo.

2) Percepción y modelos mentales: Vi-niendo de una familia salvadoreña, entien-do la infl uencia que mi cultura ha tenido sobre la forma en que consumo. No pu-edo mentir, me encanta la cocina latina. Sin embargo, también he llegado a dar cuenta que algunos de los alimentos con cual me crié son malos para mi salud. Lo que una vez creía que era una alimentación saludable resultó ser lo contrario. Ahora, mi familia y yo hemos cambiado nuestros hábitos alimenticios, a través de una per-cepción sobre lo que es en realidad la ali-mentación saludable.

3) Cosas que ponemos en nuestro siste-ma: Todos los días tomamos decisiones sobre el tipo de alimentos que consumi-mos. La elección es nuestra, si queremos comer saludable o no. El dicho es cierto (a menos que tengamos una enfermedad hereditaria), “Somos lo que comemos”.

4) Herramientas y técnicas que podem-os utilizar en el campo: Ganamos her-ramientas y técnicas visitando los sitios web relacionados con la salud, haciendo

preguntas a las personas que son expertos en la mate-

ria, y educando a no-sotros mismos lo que signifi ca ser

saludable. Es nuestro trabajo educarnos en este tema —es

decir, si quere-mos vivir una vida larga y satisfacto-ria.

5) Dormir: Los estudios han demostrado que una bue-

na noche de sueño es bene-fi cioso para nuestra salud.

Más sueño puede ayudar-nos a enfocar mejor,

mejorar la memoria, estimular la creativ-idad, evitar la fatiga

durante el día y aumen-tar nuestro auto-control.

Yo no creo en las dietas, sin embargo, yo sí creo en una vida de salud. Las dietas pueden ser soluciones rápidas, sin em-bargo, posiblemente no ayuden a resolver los problemas fundamentales. Una per-sona que tiene los fundamentos de salud correctos no va necesitar de un plan de dieta para mejorar su salud.

Si tienen más preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a escobarj@duq.edu.

“Cuerpo Sano, Mente Sana”

Por Jesús Escobar

resolver. Estos son desafíos para la comu-

Pero sin embargo, cuando un problema de enfer-

ninguna excusa. En este artículo

no voy a dar detalles o proporcionar herra-mientas que pueden con-ducir a una vida más sana. Me centraré en aspectos específi cos sobre la salud en otros artículos futuros. Pero sí hablaré sobre cinco aspectos relacionados con la salud que están dentro de nuestro control.

1) Auto control: El autocontrol es nues-

preguntas a las personas que son expertos en la mate-

ria, y educando a no-sotros mismos lo que signifi ca ser

saludable. Es nuestro trabajo

este tema —es decir, si quere-mos vivir una vida larga y satisfacto-ria.

5) Dormir: Los estudios han demostrado que una bue-

na noche de sueño es bene-fi cioso para nuestra salud.

Más sueño puede ayudar-nos a enfocar mejor,

mejorar la memoria, estimular la creativ-idad, evitar la fatiga

durante el día y aumen-tar nuestro auto-control.

La llegada del invierno nos afecta a todos, pero en especial a quienes, por diversas circunstancias, care-

cen de un lugar para pasar las frías noches invernales. Son los llamados “Homeless” o desamparados que no tienen un hogar donde vivir y a quienes diversas orga-nizaciones ayudan con refugios tempora-les.

Solo hace una semana el gobernador Andrew Cuomo firmó una orden ejecutiva para proteger a quienes no tienen un te-cho durante el invierno. El decreto obliga a llevar a las personas sin hogar a refugios, cuando las temperaturas bajen de cero gra-dos.

La medida del gobernador obliga a los municipios locales a trasladar a refugios a las personas que duermen en las calles du-rante el invierno y a extender los horarios de los centros para que permanezcan abi-ertos durante el día, en caso sea necesario.

Cuomo recordó que las heladas pueden producir casos de hipotermia o incluso de muerte y, por ello, aseguró que el estado asistirá a los servicios sociales municipales “cuando no dispongan de refugios, recur-sos o experiencia” para afrontar los gastos.

El decreto entró en vigor el pasado 5 de enero, por lo que los servicios sociales de-berán recorrer las calles de sus municipios en busca de estas personas para ofrecerles la posibilidad de acudir a un refugio.

En el condado de SuffolkAunque este año aún no ha caído la

nieve, las bajas temperaturas invernales golpean a quienes menos tienen; es decir los pobres, gente sin recursos económi-cos para subsistir a los duros tiempos que marca la crisis económica y que parece no solucionarse hasta ahora, dando como re-sultado un aumento en el número de per-sonas que viven en la calle.

A menudo los vemos en los lugares más inverosímiles, debajo de puentes, en las estaciones del tren, en casas abandonadas, cerca de tiendas y mercados, virtualmente están por todos lados.

El problema, sin embargo, se torna más agudo cuando se acerca la noche y las ba-jas temperaturas obligan a buscar la cari-dad de personas y organizaciones como Maureen’s Haven, una entidad sin fines de lucro fundada hace 12 años, que cada año atiende unas 300 personas con refugio temporal en el invierno y que funciona en

el este de Long Island, una zona donde, irónicamente, hay grandes mansiones y propiedades donde pasan el verano gente muy adinerada.

A través de las iglesiasTracey Lutz, directora ejecutiva de la

organización, dice que el objetivo de la or-ganización es evitar que los desamparados mueran congelados en la intemperie. El servicio de refugio temporal se provee a través de una red de iglesias, que permiten usar sus sótanos o auditorios, donde se les brinda un lugar donde dormir y recibir una comida caliente, servida por voluntar-ios y miembros de la organización.

El programa ofrecido por Maureen’s Haven se inicia el 1 de noviembre y ter-mina el 1 de abril, y atiende sobre todo a jornaleros e inmigrantes indocumentados, quienes no reciben asistencia pública, y

deambulan por diferentes pueblos al este de la Isla, entre Greenport y East Hamp-ton.

Ayuda en los refugiosTras ser hallados, los jornaleros desa-

mparado son llevados en camionetas a 18 refugios, donde no solo pasan la noche, sino también son atendidos por especialis-tas en asistencia social, ayudándole en sus problemas de inmigración, clases de in-glés como segundo idioma, o pasatiempos para hacer más confortable su estancia.

Cada noche los huéspedes temporales llegan a partir de las 6 de la tarde, reciben su ropa de cama, una comida caliente y mantienen algunas actividades grupales antes de dormir. Al día siguiente, los vol-untarios sirven el desayuno, después de recoger las camas, limpiar los servicios, baños y demás, son llevados al mismo

lugar donde un día antes fueron recogi-dos. Los interesados para solicitar ayuda pueden llamar al (631) 7276831.

Otros centros de ayudaEs un alivio temporal para los muchos

inmigrantes indocumentados que no pu-eden recibir directamente el apoyo del Departamento de Servicios Sociales del condado de Suffolk, que ofrece refugio de emergencia para 500 familias y cien-tos de individuos cada noche en decenas de lugares, según su página web: http://www.suffolkcountyny.gov.

Funcionarios del condado señalaron que este mes unas 20 familias de South-ampton estaban recibiendo asistencia de emergencia en uno de los albergues públi-cos, pero advirtieron que las cifras varían constantemente. Según los registros, Suf-folk tiene 55 familias en el poblado de Riv-erhead que viven en refugios.

Entrega de abrigos y comidaMaría Vidal, de la organización sin fines

de lucro, Pronto de Long Island, ubicado en Bayshore, dijo a LTH que la temporada de invierno es una de las estaciones donde reciben muchas solicitudes de ayuda, so-bre todo de la comunidad hispana y af-roamericana.

“Dentro de los programas que tiene Pronto, si bien es cierto, no ofrecemos el servicio de refugio temporal, si proveemos abrigo y comida para quienes lo necesiten. Solo tienen que apersonarse a nuestra oficina situada en el 128 Pine Air Drive, Bayshore, o llamar al (631) 231-8290. Adi-cionalmente podemos guiar a las personas que están buscando refugio temporal, a través de una lista de “shelters” que mane-jamos, los mismos que están disposición en nuestras oficinas”.

En busca de refugios para resguardarse del gélido frío invernalPor: Francisco Manrique/LTH

Lara las familias e individuos desa-mparados, el gobierno del conda-do de Nassau ofrece el Programa

de Alivio de Vivienda y Emergencia, lla-mado WARMBED por sus siglas en in-glés, durante los meses de invierno.

Los residentes sin hogar pueden llamar a una línea directa 1 (866) 927-6233 y se conectarán inmediatamente con una per-sona que puede ayudarles a protegerse del frío y obtener los servicios que necesitan.

El programa WARMBED opera los 7

días a la semana, de lunes a jueves entre las 6:00 p.m. y 8:00 a.m., y del viernes desde las 18:00 a lunes a las 8:00 a.m., y durará hasta el 31 de marzo de 2016. Sin embargo, si las condiciones de in-vierno persisten más allá de esa fecha, el programa continuará hasta que llegue un clima más cálido.

Finalmente, un listado de refugios tem-porales, variado y alternativo, es la que también ofrece el sitio web www.shelter-listings.org.

Ayuda a desamparados en el Condado de Nassau

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • SUFFOLK10

Uno de los refugios proveídos por Maureen’s Haven, en Suffolk.

Foto

: LT

H

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016 SUFFOLK • Aviso 11

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK12

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016 SUFFOLK • Aviso 13

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK14

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016 SUFFOLK • Aviso 15

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • SUFFOLK16

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6675

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6662

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6662.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6655

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6655

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6782

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6782.jpg

(516) 223-2700

Bienes y Raices / Real Estate

Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!

CL6784

(516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL6660

(516) 489-5953

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6655

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

para comprar su casa cash.

modificaciones y shortsales.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

Hay grandes oportunidades en Smashburger de East Northport, NYLa cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

Urgente en Hicksville, NY se necesitan 3 Cocineros:Se necesitan tres (3) cocineros en las siguientes categorias: Línea caliente, Línea fría y un Administrador (Jefe) de Cocina. Buen salario. Sitio muy prestigioso. Para mayor información, llamar al (516) 967-9071.

CL6781

(516) 967-9071

Necesito señora para trabajo de limpieza.Necesitamos señora para limpieza que sepa limpiar casas. Llamar de 9:00 am a 5:00 pm al (516) 448-8796.

CL6779

(516) 448-8796

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

para comprar su casa cash.

modificaciones y shortsales.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

Hay grandes oportunidades en Smashburger de East Northport, NYLa cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

Urgente en Hicksville, NY se necesitan 3 Cocineros:Se necesitan tres (3) cocineros en las siguientes categorias: Línea caliente, Línea fría y un Administrador (Jefe) de Cocina. Buen salario. Sitio muy prestigioso. Para mayor información, llamar al (516) 967-9071.

CL6781

(516) 967-9071

Necesito señora para trabajo de limpieza.Necesitamos señora para limpieza que sepa limpiar casas. Llamar de 9:00 am a 5:00 pm al (516) 448-8796.

CL6779

(516) 448-8796

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

para comprar su casa cash.

modificaciones y shortsales.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

Hay grandes oportunidades en Smashburger de East Northport, NYLa cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@gmail.com

CL6783

(303) 506-3815smashburger.eastnorthport@gmail.com

Urgente en Hicksville, NY se necesitan 3 Cocineros:Se necesitan tres (3) cocineros en las siguientes categorias: Línea caliente, Línea fría y un Administrador (Jefe) de Cocina. Buen salario. Sitio muy prestigioso. Para mayor información, llamar al (516) 967-9071.

CL6781

(516) 967-9071

Necesito señora para trabajo de limpieza.Necesitamos señora para limpieza que sepa limpiar casas. Llamar de 9:00 am a 5:00 pm al (516) 448-8796.

CL6779

(516) 448-8796

medio tiempo disponible.

Enero 11 hasta Enero 16.

Necesito Secretario(a) RecepcionistaSe necesitan 2 secretarias ó recepcionistas bilingues, para trabajo de oficina activa con conocimiento en facebook o youtube;con atención al público,buen carácter,carisma,vestir de buen gusto y facilidad de palabra. Trabajo inmediato y garantizado en Long Island.Se ofrece salario y comisiones. Interesados llamar al Teléfono (516)852-0679 ó (718)291-1001 con Sra. Gloria

(516) 852-0679

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6689

(631) 498-8820

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Se necesita personal en Bellmore, NY Se necesitan operadores con experiencia únicamente en máquinas de coser, tiempo completo. Ubicado en Bellmore Contactarse con Peter al (516) 826-6138

CL5502

(516) 826-6138

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes

todo lo que necesi-tas, en un mismo

lugar, no pierdas el tiempo ni la

oportunidad.Llame GRATIS a:1

(888) 900-2811 ext. 4

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016 SUFFOLK • Clasificados 17medio tiempo disponible.

Enero 11 hasta Enero 16.

Necesito Secretario(a) RecepcionistaSe necesitan 2 secretarias ó recepcionistas bilingues, para trabajo de oficina activa con conocimiento en facebook o youtube;con atención al público,buen carácter,carisma,vestir de buen gusto y facilidad de palabra. Trabajo inmediato y garantizado en Long Island.Se ofrece salario y comisiones. Interesados llamar al Teléfono (516)852-0679 ó (718)291-1001 con Sra. Gloria

(516) 852-0679

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, NYPQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6689

(631) 498-8820

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal:2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas.Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL6407

(516) 661-6690

Se necesita personal en Bellmore, NY Se necesitan operadores con experiencia únicamente en máquinas de coser, tiempo completo. Ubicado en Bellmore Contactarse con Peter al (516) 826-6138

CL5502

(516) 826-6138

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

Llamar a Stephanie

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL6661

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6674

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6678

(516) 782-2077

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de

CL6708

Llamar a Stephanie

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL6661

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6674

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6678

(516) 782-2077

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de

CL6708

Llamar a Stephanie

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL6661

(516) 483-0310(516) 483-7542osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6674

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6678

(516) 782-2077

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de

CL6708

Merrick Rd. en Freeport.

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL6699

(516) 223-2900

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL6669

(516) 742-5100www.paterninadental.com

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6668

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos

CL6676

Merrick Rd. en Freeport.

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL6699

(516) 223-2900

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL6669

(516) 742-5100www.paterninadental.com

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6668

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos

CL6676

Merrick Rd. en Freeport.

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL6699

(516) 223-2900

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL6669

(516) 742-5100www.paterninadental.com

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6668

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6668.jpg

(516) 481-7414

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos

CL6676

Hyde Park, NY 11040.

con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 539-7575www.tomtours.com

Hyde Park, NY 11040.

con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 539-7575www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio

tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAEspecial • SUFFOLK18

La entrevista que “El Chapo” Guzmán le dio a Sean Penn antes de su captura

Redacción LTH

En medio de la selva mexicana, el actor

norteamericano Sean Penn y la actriz mexicana Kate del

Castillo mantuvieron un encuentro clandestino

con el narcotraficante más buscado del mundo: Joaquín

“El Chapo” Guzmán, quien se encontraba prófugo de la cárcel de máxima seguridad

del Altiplano, de la cual había escapado el

11 de julio de 2015.

En la nota publicada por la revista Rolling Stone, en la primera y úni-ca entrevista que concedió el líder

del cártel de Sinaloa fuera de prisión, el ac-tor norteamericano detalla cómo se generó el encuentro que tuvieron él y la actriz con “El Chapo”, que tuvo lugar el 2 de octubre del 2015, y la entrevista, que continuó luego vía telefónica y por video.

A continuación el texto la entrevista publi-cada por la Revista Rolling Stone, publicada originalmente en inglés:

- ¿Cómo fue tu infancia?Recuerdo que desde el momento en que

tenía seis años hasta ahora, a mis padres, una familia muy humilde, muy pobres, recuerdo cómo mi madre hizo pan para mantener a la familia, me gustaría venderlo. Vendí las naran-jas, vendí refrescos, vendí caramelos. Mi madre era una gran trabajadora, trabajó mucho. Culti-vamos maíz, frijoles. Me ocupé del ganado de mi abuela y cortaba madera.

- ¿Y cómo te involucraste en el negocio de las drogas?

Bueno, desde que tenía 15 años y después, de donde yo vengo, que es el municipio de Badiraguato, me crié en un rancho llamado La Tuna, en esa zona, y hasta hoy, no hay opor-tunidades de trabajo. La única manera de tener dinero para comprar comida, para sobrevivir, es cultivar amapola, marihuana, ya a esa edad, comencé a cultivarla y ven-derla. Eso es lo que te puedo decir.

- ¿Cómo empezó todo a expandirse?De ahí, de mi rancho, me fui a los 18 a Cu-

liacán, después a Guadalajara, pero nunca sin visitar mi rancho, incluso hasta hoy, porque mi mamá, gracias a Dios, está aún con vida en nuestro rancho, que es La Tuna, y así, así es como las cosas han sido.

- ¿Es verdad lo que dicen que las drogas destruyen a la humanidad y hacen daño?

Bueno, es una realidad que las drogas destruyen. Por desgracia, como ya he dicho, donde crecí no había otro camino y todavía no hay una manera de sobrevivir, no hay manera de trabajar en nuestra economía para poder ga-narse la vida.

Todo es lo mismo- ¿Cree que es cierto que usted es res-

ponsable por el alto nivel de adicción a las drogas en el mundo?

No, eso es falso, porque el día que no exista, no va a disminuir de ninguna manera en abso-luto. ¿El tráfico de drogas? Eso es falso.

- ¿Hizo crecer su negocio de las drogas cuando estaba en la cárcel?

De lo que puedo decir, y lo que sé, todo es lo mismo. Nada ha disminuido. Nada ha au-mentado.

- ¿Qué pasa con la violencia que se suma a este tipo de actividad?

En parte, es porque algunas personas ya crecen con problemas, y hay algo de envidia y tienen información en contra de otra persona. Eso es lo que crea la violencia.

- ¿Te consideras una persona violenta?No, señor.

- ¿Eres propenso a la violencia, o la uti-liza como último recurso?

Mira, todo lo que hago es defenderme, nada más. Pero, ¿puedo empezar problemas? Nunca.

El negocio nunca va a terminar- ¿Cómo ha evolucionado este negocio

desde el momento en que empezaste has-ta hoy?

Hay una gran diferencia. Hoy en día hay un montón de drogas, y en aquel entonces, las únicas que conocíamos eran la marihuana y la amapola.

- ¿Cuál es la diferencia en la gente ahora en comparación con aquel entonces?

Hay una gran diferencia, porque ahora, día tras día, los pueblos son cada vez más grandes, y hay más de nosotros, y un montón de diferentes maneras de pensar.

- ¿Cuál es la perspectiva para el nego-cio? ¿Crees que va a desaparecer o que va a crecer?

No, no va a terminar porque con paso del tiempo somos más personas, y esto nunca va a terminar.

- Usted vio cómo fueron los últimos días de Escobar, ¿cómo ve sus últimos días en relación con este negocio?

Sé que un día voy a morir. Espero que sea por causas naturales.

Dijo que no lo matarían- El gobierno de Estados Unidos cree

que el gobierno mexicano no quiere arrestarlo. Lo que quieren hacer es matar-lo, ¿qué opinas?

No, creo que si me encuentran, me van a arrestar, por supuesto.

- Con respecto a tus actividades, ¿cuál crees que es el impacto en México? ¿Hay un impacto sustancial?

No, en absoluto. De ningún modo.

- ¿Por qué?Porque el narcotráfico no depende de una

sola persona, depende de un montón de gente.

- ¿Cuál es su opinión acerca de quién tiene la culpa aquí, los que venden drogas, o las personas que usan drogas y crean una demanda? ¿Cuál es la relación entre la producción, la venta y el consumo?

Si no hay consumo, no habría ninguna venta. Es cierto que el consumo, día tras día, se hace más y más grande, por lo que se vende y vende.

Sin consumir drogas- Oímos que el aguacate (palta) es bue-

no, la lima es buena para ti, y la guanába-na es buena para ti, pero nunca oímos a nadie hacer cualquier publicidad con res-pecto a las drogas. ¿Ha hecho algo para inducir al público a consumir más drogas?

En absoluto. Llama la atención. La gente, en cierto modo, quiere saber lo que se siente o cómo son los gustos. Y entonces la adicción se hace más grande.

- ¿Alguna vez utilizó drogas?No, señor. Hace muchos años, sí, lo hice

para probar. Pero un adicto, no.

- ¿Cómo hace mucho tiempo?Yo no he consumido alguna droga en los

últimos 20 años.

Una auto-descripción- Las dos veces que se escapó, vale la

pena mencionar, no hubo violencia.En mi caso, no llegó a eso. En otras situa-

ciones, lo que se ha visto, las cosas ocurren de manera diferente, pero aquí no usamos ningún tipo de violencia.

- Teniendo en cuenta lo que se ha es-crito sobre usted, lo que se puede ver en la televisión, se dicen cosas sobre usted en México, ¿qué clase de mensaje le gustaría transmitir a la gente de México?

Bueno, yo puedo decir que es normal que la gente tiene sentimientos encontrados debido a que algunas personas me conocen y otras no. Esa es la razón por la que digo que es normal. Porque los que no me conocen pue-den tener sus dudas acerca de decir si, en este caso, soy una buena persona o no.

- Si le pido que se defina como per-sona, pretenda que usted no es Joaquín, en vez usted es la persona que lo conoce mejor que nadie en el mundo, ¿cómo te definirías?

Bueno, si yo lo conozco, con respeto, y desde mi punto de vista, es una persona que no está en busca de problemas de ninguna manera.

Fuente: Infobae

Entrevista original en inglés: http://www.rollingstone.com/culture/features/el-chapo-speaks-20160109?page=8

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NASSAU14

La foto tomada el 2 de octubre de 2015, Sean Penn y El Chapo Guzmán juntos.

Foto

: R

ollin

g St

one

Como un ciudadano estadounidense, me inclino a explorar las inconsistencias de los perfiles que nuestro gobierno y

los medios han hecho de los enemigos declara-dos. Nadie, desde Osama Bin Laden, ha tenido al imaginario colectivo tan cautivo [como “El Chapo” Guzmán como] un fugitivo. Pero, a diferencia de Bin Laden, quien representó la ridícula premisa que toda la población de un país podía ser definida –y en consecuencia cómplice– de las políticas de sus líderes, con respecto al narcotraficante más buscado del mundo, ¿somos nosotros, los estadounidenses, cómplices de nuestros demonios? Nosotros so-mos los consumidores y, por lo tanto, somos cómplices de cada asesinato y de cada caso de corrupción que merma la capacidad de las instituciones mexicanas y de Estados Unidos para proteger a sus ciudadanos de lo que causa nuestro insaciable apetito por las drogas ilegales.

Como cualquier otra cosa, es una cuestión de moral relativa. ¿Qué pasa con los miles de estadounidenses adictos a las drogas que es-tán en prisión por el sólo crimen de su propia enfermedad? Encerrados en espacios donde tienen lugar indescriptibles actos inhumanos,

en donde no se puede escapar de la violencia y el homicidio es siempre una amenaza, ¿esta-mos diciendo que lo que es sistémico en nuestra cultura y fuera de nuestro alcance no comparte el equivalente [de aberración] moral de esas abominaciones que tal vez rivalizan los narco homicidios en Juárez? ¿O es una distinción de nuestra justicia? [¿O “quinta libertad”?]

[La “Quinta Libertad”, en el concepto del reconocido filósofo y autor Noam Chomsky, la “libertad” de Washington para imponer su voluntad en cualquier

lugar del planeta, ya sea por medios de opresión militar, económica o ideológica.]

Hay pocas dudas de que la guerra contra las drogas ha fallado: tan sólo el año pasado cerca de 27 mil personas fallecieron en México por crímenes relacionados con las drogas y la adic-ción a las sigue creciendo en Estados Unidos.

[Una adicción que, incluso, es epidémica en el caso de las drogas legales recetadas por los médicos, como es el caso de las dro-gas opiáceas contra el dolor. O que decir de

las drogas sintéticas que son de uso exclu-sivo de los habitantes de Wall Street.]

Mientras trabajaba en los campos de emer-gencia y desarrollo en Haití, escuche innu-merables veces las soluciones teóricas, pero incongruentes, para las dolencias de ese país, dadas por agencias burocráticas que no estaban familiarizados con la cultura de ese país. Tal vez, en la visión limitada de nuestra cultura puritana y fiscalizadora que ha diseñado la guerra contra las drogas, hemos perdido la vista de la reali-dad práctica, y hemos entregado nuestras almas a la teoría. A un costo de $25 mil millones al año, las políticas de esta guerra han servido de manera significativa para matar a nuestros hijos, drenar nuestras economías, abrumar a nuestros policías y tribunales, recolectar dinero de nuestros bolsillos, y encerrar a multitudes en las cárceles. Otro día de lucha que se pierde. Y con ello se ha perdido cualquier posibilidad de una reforma y de reconocer los beneficios compro-bados, en tantos otros países, de la legalización regulada de las drogas recreativas.

Texto extraído del artículo escrito por el actor Sean Penn en la revista Rolling Stone, sobre su entrevista con “El Chapo” Guzmán. Los agregados entre corchetes y negrita pertenecen al editor.

Una guerra fracasada por nuestra visión y ceguera puritanaPor Sean Penn

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016 SUFFOLK • Especial 19

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • SUFFOLK20 Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • NASSAU26

General y ex ministro implicado en genocidios fue deportado de EE.UU.Fuente: ContraPunto

Como uno más de los cientos de sus con-nacionales que, cada día, son obligados a regresar contra su vo-

luntad a su país, Guillermo García, un ex-ministro de Defensa de El Salvador en la década de los 1980’s, llegó a su país natal en la tarde del pasado viernes 8 de enero, tras ser deportado de Estados Unidos.

Pero a diferencia de sus compatriotas que son deportados por haber ingresado ilegal-mente a EE.UU., García fue expulsado del país que hace 25 años le concedió refugio político, luego que la justicia estadounidense determinara su vinculación con múltiples casos de violaciones a derechos humanos durante la guerra civil. No obstante, él no enfrentará ninguna acusación o juicio ante la justicia en su país natal.

En diciembre pasado, el Centro de Justi-cia y Responsabilidad (CJA) en los Estados Unidos comunicó que la Junta Migratoria de Apelaciones determinó la orden de depor-tación, al confirmar que García participó en múltiples asesinatos y masacres, entre éstos la de tres monjas y una misionera laica, todas estadounidenses.

El exministro de defensa, ahora de 81 años, fungió como Ministro de Defensa desde oc-tubre de 1979 hasta abril de 1983. En 1990, aún en plena guerra civil, el gobierno de

Estados Unidos, le concedió asilo político, luego que él afirmara que temía por su vida si permanecía en El Salvador. Desde enton-ces estuvo viviendo en el estado de Florida.

La Masacre del MozotePero aunque su vida presuntamente estaba

en riesgo, García no temió por la vida de cientos de campesinos que también lo esta-ban y que fueron masacrados y asesinados en el caserío el Mozote, municipio de Morazán. Acciones que elementos de la Guardia Na-cional habrían cometido bajo su mandato.

Precisamente la Comisión de la Verdad instaurada tras la firma de los Acuerdos de Paz de 1992 en El Salvador, señaló que el entonces ministro de Defensa tampoco hizo “ningún esfuerzo serio para investigar a fon-do la responsabilidad en los asesinatos de las cuatro religiosas estadounidenses asesinadas por miembros de la Guardia Nacional de El Salvador, el dos de diciembre de 1980”.

Sin justicia en El SalvadorEsta es la segunda ocasión en que un exmi-

litar salvadoreño es deportado desde los Es-

tados Unidos a su país de origen, por su vin-culación a los crímenes de lesa humanidad.

En marzo del 2015, Carlos Eugenio Vides Casanova, también excoronel de la Guardia Nacional entre 1983 y 1989, también fue deportado de los Estados Unidos, por su participación en los asesinatos de las cuatro religiosas estadounidenses de la orden Mary Knoll, además de masacres, torturas y ejecu-ciones extrajudiciales.

Sin embargo, Vides Casanova sigue en El Salvador sin ser procesado judicialmente por los cargos imputados en Estados Unidos.

Ambos excoroneles salvadoreños han sido catalogados por la justicia estadouni- dense “como dos de los rostros más poderosos en El Salvador, durante el reino de terror que asesinó a miles de personas inocentes”.

Condecorados por EE.UU.García, incluso, es vinculado al asesinato

de Monseñor Oscar Arnulfo Romero y a la masacre de decenas de jóvenes en una zona de Soyapango, torturados por la extinta Policía de Hacienda (1981).

Paradójicamente, ambos ex altos mandos del ejército salvadoreño fueron condecora-dos por el gobierno norteamericano por su labor en la guerra civil. En el caso de García fue identificado por muchos años como un cercano aliado y Casanova recibió de parte de dicho país la Legión al Mérito.

David Morales, el titular de la Pro-curaduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH),

hizo un llamado a las autoridades salvado-reñas para que procedan a la detención in-mediata de los 17 exmilitares salvadoreños vinculados a la masacre de los sacerdotes jesuitas en 1989, y cuya extradición es soli-citada por la justicia española.

Esta es la segunda resolución que Morales hace en torno al caso de los jesuitas asesina-dos en 1989, instando a las autoridades sal-vadoreñas a que cooperen y permitan que se haga justicia en torno a este hecho, en el que perdieron la vida cinco sacerdotes españoles, uno salvadoreño y dos de sus colaboradoras.

Pedido de extradiciónLa resolución se da luego de que, nueva-

mente, el juez de la Audiencia Nacional es-pañola Eloy Velasco pidiera la extradición de

los exmilitares. El procurador considera que el cumplimiento de las órdenes de deten-ción internacional en contra de los militares es de carácter obligatorio y las autoridades salvadoreñas deben proceder a su inmediata ejecución.

Señaló que la actuación del juez ha sido apegada a derecho y se sustenta en el tratado de extradición que existe entre España y El Salvador.

En la resolución emitida el cinco de enero el procurador recomienda a la Policía Nacio-nal Civil y a la Oficina de Cooperación Na-cional de INTERPOL en el país que proce-dan lo más pronto posible a la detención de los exmilitares.

Llamado a los militaresDe igual forma Morales llamó a la Fuer-

za Armada de El Salvador (FAES) a abs-tenerse de afectar los procedimientos de captura que efectúe la PNC y a evitar cual-quier acción orientada a permitir que los exmilitares evadan la justicia, tal y como pasó en el 2011 cuando estos fueron re-queridos por primera vez por el juez es-pañol.

En agosto de 2011, nueve de los milita-res vinculados a este caso se resguardaron sorpresivamente en la Brigada Especial de Seguridad Militar, luego que la INTER-POL solicitó su captura y extradición, también por orden de la justicia española.

La segunda resolución también se dirige a las autoridades estadounidenses para que autoricen la extradición a España del salvadoreño Inocente Orlando Montano, exviceministro de Defensa.

Procurador de DD.HH. pide inmediata detención de exmilitaresContraPunto

El ex-ministro Guillermo García, al centro, como un deportado más, tras su arribo a El Salvador, el pasado viernes 8 de enero.

David Morales, Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos

de El Salvador.

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016 SUFFOLK • Entretenimiento 21

ARIESEl que estés con una per-sona que te hace sentir que

las cosas empiezan a tener sentido no quiere decir que si-

gas el ritmo que él/ella marque. Si no entiende lo que quieres y lo que no, de-ben tener un gran charla.

GEMINISNo puedes pretender que la gente se pase el día leyén-

dote la mente. Si estás con alguien para que te compre todo

lo que quieras es mejor que te saques la visa oro y así apañas. Baja las exigen-cias con tu pareja.

LEOAhora que vuelves a tener trabajo no empieces a mirar

para otro lado e intenta seguir más o menos por ese camino.

Pon todos tus pagos al día, si es que tienes alguno atrasado, y luego haz tus gastos normalmente.

TAUROTe toca estar muy pendiente de tu pareja y apoyarlo/a

más que nunca. Si piensas que no vas a estar a la altura de

las circunstancias es mejor que se lo di-gas, pero si realmente le quieres sabrás como ayudarle.

CANCERPor lo general eres una per-sona que dices las cosas

bastante claras, pero con tu pareja no sabes por qué no

es tan sencillo. Ponle remedio a esto porque como sigáis mucho tiempo vais a parecer un par de muñecos estáticos.

VIRGODeja de creerte el centro del universo, porque no lo eres.

Deberías de pensarlo bien y empezar a ser un poco menos

soberbio/a con la gente, sobre todo a la que se supone que quieres. Sino nadie te va a aguantar.

LIBRANo estás siendo una per-sona demasiado sincera

con tus amigos/as cuando te sacan el tema de la relación que

tienes de pareja. Deberías contarles la verdad para que así se acaben todos los malos entendidos.

SAGITARIOEl que lleves ya unos meses de relación con tu pareja

empieza a conllevar ciertas cosas, como conocer más a

parte de su familia. Piensa que a quien quieres es a tu pareja y que el resto pu-eden llegar a ser evitables.

ACUARIOLa desconfianza en la rel-ación os está poniendo en

serios problemas. La con-fianza es algo fundamental. In-

tenta que las cosas tomen otro rumbo para que la relación funcione de verdad porque esto promete.

ESCORPIOEmpieza a prepararte, y pre-para a los que te rodean.

En los próximos días es muy probable que aparezca esa per-

sona que no te apetece nada de volver a ver, por lo problemática que puede llegar a ser. Guerra avisada...

CAPRICORNIOEres una persona bastante difícil de conseguir. Si qui-

eres que la persona que te gusta se fije en ti deberías de

enseñar tu lado bueno. Deja que los demás conozcan todas tu verdadero yo y no solamente la fachada.

PISCISCuando dos personas tan diferentes se juntan pueden

pasar dos cosas, que la re-lación sea como un choque de

trenes, o dos imanes difíciles de separar. De momento hay algo intermedio y pa-rece ser el punto perfecto.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

AD63580

Fiesta del Círculo de Locutores de Jarabacoa

Espectáculos

La directiva del Círculo de Locutores Filial Jarabacoa y su presidenta, la Lic. Jacque-line Sierra, llevó a cabo una cena y una

gran fiesta para los Locutores de Jarabacoa, con una entrega de regalos, música y mucho más.

En el evento participaron locutores, periodis-tas y presentadores, tanto de la radio como la televisión. Entre los presentes estuvieron: Fausta Adames, Fabio Hernández, Eduardina Lora, Carlos Rosario, Virgilio de León, Pedro Rosario, Izamar García, Lic. Raymond Gutiérrez, Jenny Adames, José cabrera, Juan Pablo, Gonzalo, la Dra. Norma Rosado, José Escarramán, José Luis Rodríguez, Yacaira Lora, y muchos más.

Kate del Castillo en el ojo de la prensaTras la captura de “El Chapo” Guzmán,

quien era el narcotraficante más buscado en el mundo, se desató una gran controver-sia por un artículo que escribió Sean Penn, para la revista Rolling Stone, en donde se habla de los encuentros e intercambios de comunicación que tuvo con “El Chapo”, con la participación nada menos que la actriz Kate del Castillo. Ella estuvo envuelta en una gran controversia luego de un Twitter que escribió en el 2012, tras lo cual se ganó la confianza del narcotraficante y fue con-tactada por sus abogados para una supuesta película que “El Chapo” quería hacer sobre su vida.

Fashion Show en FreeportEl domingo 17 de enero, en Mi Casa Do-

minican Restaurant, la belleza, el glamour y los talentos artísticos exhibirán las ropas de la temporada de Yassy Collection. El pú-blico está invitado al evento, ya sea sólo(a), acompañado(a) con familiares, amigos, em-pleados y compañeros de trabajo; al otro día no se trabaja. Mi Casa Dominican Restaurant está ubicado en el 177 W. Merrick Road, en Freeport, NY.

Por: Licda. Yasandri Cepeda Peñalo

Enero 13 - 19, 2015 • La Tribuna Hispana USADeportes • SUFFOLK22

L ionel Messi ya tiene su quinto Balón de Oro. El argentino fue premiado el lunes 11 de enero por

la FIFA, en una gala celebrada en Zúrich, como el mejor futbolista del mundo en el año 2015 y estiró la ventaja con sus perse-guidores como el jugador que más veces ha ganado ese premio. Leo, que tuvo un año casi perfecto, se quedó con las ganas de alcanzar también el Premio Puskas al gol más lindo del pasado año.

El crack del Barcelona, que era el am-plio favorito, alcanzó el 41,33% de los votos y le ganó en la votación al portu-gués Cristiano Ronaldo, quien cosechó el 27.76%, y a Neymar Jr., con 7.86%. Jus-tamente el futbolista del Real Madrid, que acumula tres del mismo premio al igual que Cruyff, Van Basten y Platini, había sido el ganador en las últimas dos edicio-nes. Esta vez, el propio portugués había reconocido que el candidato a ganarlo era el argentino.

El premio para Messi tuvo lógica. En el 2015, “La Pulga” se quedó con casi todo lo que jugó y nuevamente volvió a demostrar su clase. Con el Barcelona con-quistó la Liga, la Copa del Rey, la Liga de Campeones de Europa, la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes. Además,

con la selección argentina llegó a la final de la Copa América, en la que perdió con el anfitrión Chile. Quizás esa haya sido la espina que aguó un año redondo.

Más que los cinco Balones de OroVestido de sport con una remera negra

en cuyo frente se divisaba la imagen de una mujer besando una pelota, jeans y za-patillas, el delantero argentino manifestó: “Estar una vez más aquí entre los tres fi-nalistas es algo muy lindo, después si me toca a mí o no es lo mismo, el hecho de

estar hoy aquí es algo muy importante”.El presentador de la FIFA consultó lu-

ego a “La Pulga” sobre la capacidad que tiene de superarse año a año, a lo que el rosarino respondió: “Cada año intento rendir al mismo nivel o superarme, para eso trabajamos, para conseguir todos los objetivos que tenemos. El año pasado por suerte lo pudimos conseguir casi todo, fue un año maravilloso y nos llena de orgullo”.

Invitado a elegir su mejor momento de 2015, Lio indicó que “es complicado ele-gir uno solo. Me tocó vivir un año lleno de

alegrías y de títulos. Fueron muchos mo-mentos muy especiales”.

Tras esto se dio lugar a la pregunta de los internautas del sitio oficial de la FIFA. “¿Prefieres un Mundial o cinco Balones de Oro?”, decía. Messi sonrió ante la consulta y lanzó un “qué malo el que la hizo”, pero luego respondió sin dudar: “Obviamente un Mundial, los premios colectivos están siempre por encima de los individuales, y ganar un Mundial sería lo más grande”.

Messi y su quinto Balón de Oro: “Es mucho más de lo que soñaba”Fuente: Clarín

Debido a que los propios candi-datos tienen la opción de votar por el Mejor Futbolista del Año,

Messivotó por dos de sus compañeros de ataque: en primer lugar eligió a Luis Suárez, y luego incluyó a Neymar (otro de los nominados a quedarse con el Balón de Oro). En el tercer puesto seleccionó a An-drés Iniesta.

Cristiano, por su parte, no incluyó en su lista a ningún futbolista de Barcelona, sino todo lo contrario: sus votos fueron todos hacia jugadores de Real Madrid. De esta manera, sus elegidos fueron Karim Ben-zema, James Rodríguez y Gareth Bale.

Neymar, quien era el tercer candidato a quedarse con el galardón, decidió elegir a uno de sus competidores directos por el premio: votó a Lionel Messi en primer lugar y luego incluyó a Luis Suárez e Ivan Rakitic, compañeros de equipo en Barce-lona. La elección de Neymar no llamó la atención, ya que meses atrás ya había mani-festado que el Balón de Oro debía ser para

el rosarino. Incluso, en la conferencia de prensa previa a la ceremonia, el brasileño reconoció su admiración por Messi: “Lo

admiro por cómo es dentro y fuera del campo, y tengo la suerte de convivir con él todos los días”.

Por quiénes votaron los tres finalistas

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU00

Colocados cerca del sótano de la Conferencia Este y siendo dueños del tercer peor récord

de la liga, los Brooklyn Nets hicieron una limpieza el domingo, despidiendo al entrenador en jefe Lionel Hollins y reasignando al gerente general Billy King.

Los Nets, quienes tuvieron la jornada del domingo libre antes de darle la bi-envenida al segundo mejor conjunto de la NBA, los San Antonio Spurs, el lunes por la noche en el Barclays Cen-ter, le encomendaron al asistente Tony Brown las obligaciones de dirigir al equipo por el resto de la temporada, según reveló la organización a través de un comunicado de prensa. El puesto de King quedará vacante hasta que en-cuentren su sucesor.

El dueño billonario Mikhail Prokhorov determinó que era el mo-mento perfecto para reajustar la es-tructura de un conjunto que sin lugar a dudas carece del talento necesario para competir en el Este, tomando la decisión menos de 24 horas después del más reciente revés que habían su-frido los Nets ante los Detroit Pistons el sábado, lo que entonces empeoró su récord a 10-27.

“Tras una minuciosa reflexión, he llegado a la conclusión que es hora de un nuevo comienzo y una nueva visión para la dirección del equipo”, indicó el propietario ruso en el comunicado de prensa. “Al tomar esta decisión ahora, permite que nuestra organización uti-lice el resto de la temporada para eval-uar diligentemente a candidatos con un historial probado”.

Nets despiden a su coach

Fuente: ESPN

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016 SUFFOLK • Aviso 23

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK24