Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 51 • Marzo 9 - 15, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USA Aviso • SUFFOLK2

Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 51 • Marzo 9 - 15, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ELECCIONES

DEPORTES

• ¿Robo Electrónico?Ver página 10

• La Privación del VotoVer página 8

• Gran debut del NYCFC

Ver página 22 Foto

: Int

erne

t

Denunciando elRobo Salarial

El robo de salarios es el principal problema que

enfrentan los jornaleros inmigrantes. Para enfrentar

el problema, un grupo defensor de los derechos de los inmigrantes ha lanzado, en su etapa de prueba, el app “Jornalero Wage

Theft”, que tendrá múltiples usos para combatir a los empleadores abusivos. Ver página 6

La primera App para los jornaleros

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • SUFFOLK4

w Dos heridos después que un hombre huye de la policía

w Hallan a estudiante en posesión de 90 paquetes de heroína dentro de escuela w Tres bodegueros arrestados por

vender alcohol a menores

w El hombre detenido por el robo a 2 gasolineras

Un hombre fue detenido la noche del viernes 4 de marzo después que la policía dijo que conducía a alta velocidad y dejo críticamente herido a su acom-pañante mientras huía de la policía en Nissequogue.

La policía del condado de Suffolk dijo que un oficial de parques se acercó a un automóvil sos-pechoso aparcado en la puerta del Short Beach Town Park, a las 10:20 p.m. Los guardabosques se acercaron al coche y el conductor, identificado en Alberto Guzmán, de 21 años, salió a toda veloci-dad, a pesar de que se le ordenó que se detuviera.

Los guardabosques siguieron el Nissan Maxima 2011 en un coche camuflado hacia el sur por la Short Beach Road, y encontraron el vehículo vol-cado en el bosque de la carretera. La policía dijo que el Nissan derribó un poste de electricidad antes de volcarse.

Un pasajero en el asiento trasero, identificado como Julián Arango, de 19 y residente en Brent-

wood, fue trasladado al Hospital de la Universidad Stony Brook en estado crítico. Guzmán y el acom-pañante en el asiento delantero, Eric Gómez, de 19 años, fueron tratados por lesiones no mortales en Stony Brook.

La policía acusó a Guzmán de conducir bajo la influencia de drogas y de manejar con agravantes un vehículo motorizado sin tener licencia.

Un estudiante de la Connetquot High School fue arrestado el miércoles 2 de febrero, después de que la policía lo encontró en posesión de heroína den-tro de la escuela.

La policía de Suffolk dijeron que las autoridades escolares les notificaron que Matthew Stambler, de 18 años, estaba en posesión de “una cantidad de heroína”. La policía acudió a la escuela y lo puso bajo arresto.

Stambler fue acusado de posesión criminal de una sustancia controlada, en tercer grado, y de po-sesión criminal de un estupefaciente, cuarto grado, ambos delitos graves.

“Esto es ahora una investigación policial en cur-so y el distrito está cooperando plenamente con el Departamento de Policía del condado de Suffolk”, dijo la escuela en un comunicado.

La policía dijo que 90 paquetes de heroína fueron incautados durante la detención.

Tras la lectura de cargos en la Primera Corte de

Distrito en Central Islip, la Juez Jennifer Henry le fijó a Stambler una fianza de $75,000 en bonos o $30,000 en efectivo.

James Pascarella, un abogado que representa a Stambler, se negó a comentar sobre los cargos, pero describió a su cliente como “un buen chico” y ex Eagle Scout, según reportó el diario Newsday.

Tres empleados de bodegas en Huntington Station, Nueva York, fueron acusados de ven-der bebidas alcohólicas a un menor de edad, en la noche del viernes 4 de marzo, dijo la policía del condado de Suffolk.

La policía dijo que los oficiales de la Segunda Comisaría y la Unidad de Apoyo de la Comu-nidad llevaron a cabo un operativo encubierto contra 10 negocios —algunos de los cuales fueron escogidos en respuesta a quejas de la comunidad, mientras que otros fueron elegidos al azar— entre las 8 p.m. y la medianoche del viernes.

La operación resultó en el arresto de tres indi-viduos identificados como: Donis Rodríguez, de 37 años, quien trabaja en Los Cercadillos Gro-cery, en el 184 Depot Road; Rehman Qureshi,

de 41 años, quien trabaja en un One Stop Deli, en el 150 W. Pulaski Road; y Angel Galloza, de 22 años, que trabaja en el Papa Ningo Deli, en el 1888 New York Avenue.

Todos fueron acusados de hacer negocios ilegalmente con un menor, en primer grado, después que, según la policía, cada uno de ellos vendió una bebida alcohólica a un menor.

Además, Galloza fue acusado de violar la ley estatal por permitir a los clientes a beber alco-hol en el área del negocio sin permiso.

Cada uno de los acusados recibió una boleta de comparecencia ante la corte en una fecha posterior, dijo la policía.

La operación fue parte de un esfuerzo con-tinuo en la lucha contra la venta de alcohol a menores de edad, dijo la policía.

Un hombre Farmingville fue detenido la noche del jueves 3 de marzo, acusado de robar dos esta-ciones de gasolina en el condado de Suffolk, durante el pasado mes de febrero.

De acuerdo a un reporte de la policía de Suffolk, Michael Riggs, de 30 años, fue detenido en su casa en Farmingville, alrededor de las 18:20 horas, tras lo cual fue acusado de dos cargos de robo en tercer grado.

La policía dijo Riggs robó la gasolinera Exxon, ubicada en la Terry Road, en Nesconset, el pasado 23 de febrero, alrededor de las 7 p.m., obteniendo una

cantidad no revelada de dinero en efectivo. Tres días más tarde, dijo la policía, Riggs robó la gasolinera Tower Gas, ubicada en la Smith-town Road, en Lake Ronkonko-ma, alrededor de las 15:40 horas. Allí también robó una cantidad no revelada de dinero en efectivo.

La policía dijo que la investig-ación de Riggs continúa y piden a cualquier persona con infor-mación acerca de los dos robos —o cualquier otro incidente—

llamar a la Cuarta Brigada al (631) 854-8452 o Crime Stoppers al 1 (800) 220-8477. Todas las lla-madas serán confidenciales.

Un hombre resultó herido en la madru-gada del sábado 5 de marzo, al recibir un disparo mientras estaba sentado en un

vehículo en un estacionamiento trasero de un res-taurante de Huntington Station, según informó la policía del condado de Suffolk.

El incidente fue causado por dos disparos realiza-dos contra el vehículo que estaba detrás del Melissa Restaurante, resultando herido en el brazo izqui-erdo Francisco Palma, de 39 años, alrededor de las 1 a.m., dijo la policía en un comunicado de prensa.

Palma fue llevado al Huntington Hospital, donde fue atendido por heridas que no resultaron mor-tales, dijo la policía. Los detectives están investi-gando el caso, dijo la policía. Cualquier persona con información sobre el caso puede llamar al Segundo Escuadrón al (631) 854-8252 o a Crime Stoppers al 1 (800) 220-8477.

Y el lugar donde ocurrió el incidente ya tiene un

historial de violencia criminal. Hace menos de dos años en el mismo lugar, en junio del 2014, Luis Ra-mos Rodríguez, de 38 años, fue muerto a puñala-das en el restaurante en un sábado por la noche. Fue encontrado por la policía, tendido en el suelo y detrás del edificio, alrededor del 11 p.m. Los tra-bajadores y propietarios de tiendas del área en ese tiempo, le dijeron al Newsday que la zona era un centro de la violencia y actividad criminal. Hasta el momento no se han hecho arrestos respecto al homicidio del 2014, informó la policía. El caso per-manece abierto.

Poco después, ese mismo año, cientos de residen-tes hartos de la violencia criminal en su vecindario, hicieron una marcha hacia el Town Hall de Hun-tington, para protestar por una serie de asesinatos sin resolver.

Dos años antes, en diciembre del 2012, una mu-jer resultó herida en la cara, después de que alguien le tiró una botella de vidrio en el establecimiento, de acuerdo con un artículo de crónica roja en el momento.

w Herido en tiroteo detrás de un restaurante

Redacción LTH

El área donde ocurrió el tiroteo.

La escena del accidente.

La escuela donde arrestaron al estudiante.Fo

to:

New

sday

Michael Riggs.

Foto

: S

CP

D

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 SUFFOLK • Judicial 5

Scott Greene, un ex sargento de la policía del condado de Suffolk, fue condenado a una pena de 1 a

3 años de prisión, por haberle robado

dinero a dos conductores hispanos. Y se vio liberado de una condena más extensa porque, durante el juicio, un jurado lo ab-solvió de varios cargos.

Durante el juicio celebrado en enero pasado, Greene fue absuelto del cargo más grave de crimen de odio —porque todas sus víctimas fueron hombres his-panos—, por la condena máxima de 8 años en prisión.

Asimismo, Greene, de 52 años, fue ab-suelto de todos los seis cargos de robo a gran escala, en cuarto grado, como un crimen de odio, durante las detenciones de seis conductores hispanos que él hizo.

Greene fue declarado culpable de dos cargos de robo a gran escala en cuarto grado —sin el elemento del odio— por robarles a dos conductores, y absuelto de los mismos cargos en el caso de los otros cuatro conductores a quienes Greene les había robado, según la demanda en el juicio.

Después del veredicto en enero pasado, el fiscal de distrito del condado de Suf-folk Thomas Spota llama Greene “un ladrón con una insignia”, y dijo que es-taba “decepcionado” de que el jurado no creía que el ex sargento cometió crímenes de odio.

Seis testimonios en juicioSeis conductores hispanos declararon

durante el juicio que fueron detenidos por Greene en la zona de Coram, entre el 2010 y finales del 2013, y que el policía los regis-traba cuando ellos no podían mostrar una licencia de conducir u otros documentos.

Todos ellos dijeron que, después de ser dejados libres por Greene, descubrieron que les faltaba dinero de sus carteras o bolsillos. Varios conductores especificaron la cantidad exacta que les faltaba porque eran jornaleros a quienes les habían paga-do sus salarios en efectivo, con billetes de $100 y $50 dólares.

Policía que robó dinero a hispanos es sentenciado de 1 a 3 años de cárcel

Los abogados de LatinoJustice Nancy Trasande y Foster Maer aprovecharon la oportunidad para

pedir al Fiscal del Distrito de Suffolk que llame a un segundo juicio en el que pu-edan dar su testimonio todas las víctimas.

Además piden que se haga una inves-tigación más profunda ya que sostienen que, que otros oficiales también detenían sistemáticamente a los conductores his-panos para robarles.

Los abogados consideran que la justicia desestimó involuntariamente la mayoría de los casos y tienen la esperanza que en un se-

gundo proceso, todas las víctimas restantes, “tengan derecho a su día en la corte”.

Greene también fue condenado por hur-to, un delito menor, por haber robado $100 durante una operación encubierta del 30 de enero del 2014, que generó su arresto y llevó a que los conductores hispanos salie-ran a presentar sus quejas.

Piden un segundo juicio por otras víctimas

Redacción LTH

Foto

: N

ewsd

ay

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 SUFFOLK • Judicial 5

Scott Greene.

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USALaboral • SUFFOLK6

alertas instantáneas a otros trabajadores acerca de los empleadores sospechosos y, finalmente, la información será almacenada y usada como un material que puedan usar los abogados para negociar el pago de los salarios robados.

Lanzamiento de pruebaLa aplicación tuvo su primer lanzamiento

de prueba la semana pasada, con un programa beta, que será probado hasta finales de este mes en las diversas esquinas de los jornaleros

en Jackson Heights, que están ubicadas a lo largo de una milla en la Calle 69, según el NYT.

Otros centros de jornalero en Brooklyn y Staten Island también realizarán pruebas con la aplicación, y estará disponible en español e inglés.

“Estamos muy contentos. Trabajamos mucho con los compañeros de la parada de autobuses de la Calle 69 en Queens” para de-sarrollarla, dijo a EFE Omar Trinidad, uno de los líderes de jornaleros que tuvo la idea de crear la aplicación.

Trinidad, de 35 años y que forma parte del comité que dio forma a la aplicación, al igual que el colombiano Jorge Camacho, ambos obreros de la construcción, han sido víctimas de robo de salario.

“Los indocumentados sufren bastante aco-so, te dicen que te van a llamar a Inmigración”, señaló Trinidad a EFE y recordó que temen hacer una denuncia por su estatus legal, al ser indocumentados.

Camacho, de 46 años, destacó que usar la aplicación será un proceso fácil. “Es sólo to-mar fotos y datos. Es importante reunir mucha evidencia”, para hacer una denuncia, señaló.

El colombiano, que emigró hace nueve años a Nueva York, aseguró que el robo de salario es un tema que escucha a diario de sus compañeros “y eso ocurre porque el em-pleador se aprovecha debido a que los jor-naleros están prácticamente desamparados”.

La idea comenzó en QueensLa app “Jornalero Wage Theft” comenzó

como un proyecto de la organización New Immigrant Community Empowerment, conocida como NICE, en Jackson Heights, y luego expandió en su alcance cuando la or-ganización matriz del grupo, la National Day Laborer Organizing Network (NDLON), con sede en Los Ángeles, aseguró más fon-dos para la realización del proyecto.

Un grupo de San Francisco, Rebel Idea-list, se hizo cargo del diseño a principios de este año, después que el sindicato Interna-tional Union of Painters and Allied Trades prometió $25,000 para apoyar la aplicación. Pablo Alvarado, el Director Ejecutivo de NDLON, dijo que su organización también recibió $15,000 de la Fundación Ford.

La aplicación guardará las horas y salarios registrados por los trabajadores, que luego serán almacenados en un perfil. Ese perfil, que será listado a un número de teléfono, pero sin nombre, estará almacenado en una base de datos de la organización.

Si un trabajador informa que no le paga-ron o que no recibió el pagó adecuado, en-tonces NICE se pondrá en contacto con el empleador. Y, si es necesario, los abogados del Urban Justice Center ayudarán a recu-perar los salarios perdidos.

“Muchos jornaleros dependen de sus móviles porque tienden a mudarse mucho. Los usan para entretenerse mientras espe-ran por ser contratados, comunicarse con el empleador y entre ellos mismos. Por eso sabemos que esto funcionará”, explicó a Efe Manuel Castro, director ejecutivo de NICE.

Se calcula que los trabajadores inmigran-tes en Nueva York pierden millones de dólares semanales a causa del robo de

salarios, por parte de empleadores inescru-pulosos. Y, por décadas, ellos se han sentido indefensos ante tal abuso. Ahora, sin embar-go, tendrán una herramienta cibernética para combatir el problema.

Después de tres años de planificación, un grupo defensor de los derechos de los inmi-grantes en Jackson Heights, Nueva York, está listo para lanzar una app (aplicación para telé-fonos inteligentes) que tiene por nombre el “Jornalero Wage Theft”, que tendrá múltiples usos para combatir a los empleadores abusi-vos, de acuerdo a un reporte del diario The New York Times.

A través de esta nueva herramienta digital, los trabajadores serán capaces de evaluar a los empleadores (así como los usuarios de las app Yelp o Uber), además de registrar sus horas de trabajo y salarios por cobrar, tomar fotografías de los lugares de trabajo y ayudará a identificar, hasta el color y el modelo, de los autos de los empleadores con antecedentes de no pagar los salarios debidos.

La aplicación también será capaz de enviar

Lanzan aplicación para que jornaleros denuncien el robo de salariosE. Fraysinnet / LTH

Kevin Carter.

Un censo del Instituto del Tra-bajo de la Universidad Cornell en conjunto con NICE reveló

que entre 150 y 200 acuden diariamente a la “esquina” de la Calle 69 y la Roosevelt Avenue, en busca de empleo.

Castro indicó además que están en el proceso de ver qué funciona o no fun-ciona de la aplicación para corregirlo por la compañía que lo desarrolla en Cali-fornia y que la próxima semana comen-zarán a orientar a un grupo de jornaleros.

Recordó que los jornaleros y otros tra-bajadores de bajos salarios en Nueva York son las principales víctimas de robo de su dinero, quienes según un estudio de la Na-tional Employment Law Project pierden unos 18,4 millones de dólares semanales.

“jornaleros app” será extendida para el uso de estos trabajadores en el país a través de la Red Nacional de Jornaleros y Jorna-leras con sede en Los Ángeles (California), a la que está afiliada NICE, que donó los fondos para su desarrollo.

En NY: $18.4 millones semanales en robos de salarios

Una muestra de la aplicación de prueba “Jornalero Wage Theft”.

Foto

: Y

ouTu

be

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 SUFFOLK • Comunidad 7

Llegar a Estados Unidos, para miles de familias de refugiados centroamericanos, es como cumplir un sueño de tocar el

cielo después de haber vivido en la miseria ex-trema en sus países de origen. Sin embargo, muy pronto ellos despiertan del sueño y enfrentan la real pesadilla de lo que significa ser inmigrantes indocumentados. Eso fue lo que le sucedió a una madre hondureña y su pequeño hijo que llegaron a Long Island.

“No puedo creer que eso me pase a mí. Yo me vine de Honduras, porque allá la gente se muere por falta de atención médica. Pensé que en Estados Unidos había mejor atención en los hospitales”, expresó Griselda Andino, residente en Hempstead, Nueva York, tras relatar la odisea que vivió durante 17 meses y que concluyó con la triste muerte de su pequeño hijo Byron, quien solo tenía 7 años de edad.

Familia de refugiadosAmbos llegaron a Estados Unidos hace

dos años, como parte de la ola de familias cen-troamericanas que buscan un refugio en el país, cuando en octubre del 2014 el pequeño Byron Andino comenzó a sufrir dolores de cabeza.

Fue entonces que la madre, según relató ella, acudió a la clínica NuHealth, en Hempstead, pi-diendo ayuda para que su hijo fuera atendido y transferido con un especialista a fin de que le hici-eran exámenes más profundos en la cabeza.

“Yo siempre le pedí al doctor que me ayudara con los fuertes dolores de cabeza que mi hijo

tenía, y él sólo me recetaba Tylenol y más Tyle-nol”, relató la madre a un diario local.

Los reportes médicos fechados el 23 de diciembre indican que fue recién ese día, 14 meses después que comenzaron los dolores de Byron cuando la pediatra Adelaja Adedeji autorizó una visita del niño al especialista Satish Kadakia, para que fuera ese neurólogo quien determinara las ra-zones exactas de los constantes dolores de cabeza del niño, según reportó la cadena Telemundo en febrero pasado.

Murió esperando una cita médicaPero la atención con el neurólogo no fue para

que se realizara lo más pronto posible, dado el es-tado de salud del niño, sino hasta el 3 de mayo del 2016, según contó la madre. Es decir hasta casi cinco meses después.

Sin embargo, el menor nunca podrá ir a esa cita debido a que falleció el pasado 18 de febre-ro en el Centro Médico Universitario de Nas-sau (NUMC). Allí los médicos señalaron que la muerte del menor se debió a la presencia de un tumor en la parte izquierda del cerebro.

El hospital ha declinado hacer comentarios.“Llegamos hace apenas dos años y Byron es-

taba muy entusiasmado con su escuela y siempre mostraba interés por aprender”, relató la madre,

agregando que su hijo era muy atento y siempre la ayudaba en la atención de su hermanito.

“A nosotros nos costó mucho trabajo llegar a este país y por ello teníamos el deseo de que mi hijo se educara para ser alguien en la vida”, ex-presó.

Presumen de mala práctica médicaAl igual que la madre, varias organizaciones

que ayudan a los inmigrantes en Long Island tam-bién están pidiendo una explicación en este caso.

“Estamos muy preocupados que muchas veces los hospitales en esta parte de Long Island nos ignoran por nuestra condición de inmigrantes y muchas veces no existen servicios de traduc-ción”, indicó Rosario Murillo, presidenta de la Fundación Humanitaria Hondureña y exigió una investigación a fondo.

William Schwitzer, representante legal de la familia, dijo a un diario local que lo ocurrido al menor es una verdadera tragedia y que su equipo legal ha comenzado con las investigaciones a fin de determinar a los responsable de este caso.

“Creemos que es una mala práctica, pero esa verdad la vamos a encontrar a través de los re-portes médicos e interrogando a todos y cada uno de los que estuvieron involucrados en la salud de Byron”, dijo Schwitzer.

Madre inmigrante acusa de negligencia médica por la muerte de su hijoLa Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 NASSAU • Comunidad 7

E. Fraysinnet / LTH

El pequeño Byron Andino.

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • SUFFOLK8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Privar del derecho al voto es un crimen

que han sido condenadas por cometer delitos es otra forma de impedir la participación de votantes a gran escala. Si bien cuenta con solo el 5% de la población mundial, Estados Unidos alberga al 25% de los prisioneros del mundo. Las leyes varían de un estado a otro.

Maine y Vermont permiten que los prisioneros voten, pero desde el 2014, según The Sentencing Project, todos los demás estados y el Distrito de Columbia cuentan con alguna forma de privación del derecho al voto a consecuencia de un delito grave. En doce estados, el derecho a votar se re-voca de forma definitiva. Lo que significa que la persona no podrá volver a votar, ni siquiera una vez que haya cumplido su sentencia y pagado su deuda a la sociedad. Esos estados son Alabama, Arizona, Delaware, Florida, Iowa, Kentucky, Mississippi, Nebraska, Nevada, Tennessee, Vir-ginia y Wyoming.

Lo que hubiera pasadoSegún un estudio desarrollado en 2002 por los

sociólogos Christopher Uggen y Jeff Manza, “si se hubiera permitido votar a los convictos a quienes se revocó el derecho al voto en Florida, el candidato presidencial demócrata Al Gore habría sin duda ga-nado en ese estado y, por lo tanto, en las elecciones nacionales”.

En un informe de 2014, la organización The Sen-tencing Project resumió:

“A nivel nacional, uno de cada trece adultos afro-estadounidenses no puede votar a consecuencia de una condena por delito grave y en tres estados, Florida, Kentucky y Virginia, a más de uno de cada cinco adultos afroestadounidenses se les ha revo-cado el derecho al voto”.

5 millones no puede votarAri Berman, autor de “Give Us the Ballot: The

Modern Struggle for Voting Rights in America” (en español: “Dennos el voto: La lucha moderna por el derecho al voto en Estados Unidos”), dijo en el noticiero de “Democracy Now!”: “Más de cinco millones de estadounidenses no pueden votar debido a las leyes que imponen la suspensión del derecho al voto a los convictos. La privación del derecho a votar es otro legado de Jim Crow contra el que todavía estamos luchando hoy en día”.

Las luchas por la justicia racial y por el derecho al voto están estrechamente vinculadas. En este año de elecciones con la mira puesta en la Casa Blan-ca, la cuestión racial es, sin lugar a dudas, un tema central.

Ahora que ha quedado atrás el “supermartes” y que se ha reducido la cantidad de candi-datos a la presidencia con la suspensión de

la campaña del Dr. Ben Carson, se avecina una elec-ción general que probablemente rompa con todos los paradigmas.

“En estas elecciones hay más en juego que nunca antes”, dijo la candidata demócrata Hillary Clinton en el discurso que pronunció después de haberse declarado su victoria sobre el senador Bernie Sanders en siete de los once estados que tuvieron elecciones en el supermartes.

Mientras Donald Trump se aproxima a paso firme a alcanzar la nominación republicana para la presi-dencia, coleccionando una victoria tras otra además de un insulto tras otro, el Partido Republicano se encuentra en caos y hay quienes pronostican que el tradicional partido va camino a una histórica escisión.

La campaña electoral hasta la fecha ha sido muy bien descrita por una línea del subtitulado del reciente debate republicano: “Gritos ininteligibles”. La atmósfera circense enmascara las de-claraciones profundamente inquietantes que han reali-zado varios candidatos que avivan la llama del racismo, la supremacía blanca y la xe-nofobia.

El Voto: un déficit crucialTodo lo anterior desvía además la atención de

un déficit crucial presente en nuestra democracia, que se continúa agravando: el ataque al derecho al voto y, en especial, la masiva privación del derecho al voto a casi cinco millones de estadounidenses, la mayoría de ellos, personas de color.

La Unión Estadounidense por las Libertados Ci-viles ha señalado que diez estados implementarán nuevas leyes que restringen el derecho al voto, las cuales afectarán a unos 80 millones de votantes y podrían resultar determinantes en la asignación de 129 votos electorales de los 270 que se necesitan para ganar las elecciones presidenciales en noviem-bre.

Dale Ho, de la ACLU, escribió: “Estas leyes van desde la imposición de nuevos obstáculos para el registro en los padrones electorales a limitaciones a la votación temprana o a estrictos requisitos de identificación del votante”.

Condenados sin votoNegarle el derecho a votar a aquellas personas

Amy Goodman y Denis MoynihanDemocracy Now!

El gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, ha estado recorriendo Long Island como parte de su campaña para

aumentar el salario mínimo a $ 15 por hora y los permisos familiares pagados, en dos reuniones que tuvo con líderes laborales y grupos comunitarios en Hauppauge, el pasado lunes 7 de marzo, y en West-bury la semana pasada.

Cuomo dijo que la ira de los votantes en las elec-ciones primarias presidenciales, proviene de los vo-tantes de clase media frustrada de que sus salarios permanezcan estacados, mientras sube el costo de la vida y el pago de impuestos.

“En esta economía muchos empleados son trata-dos como una mercancía”, dijo Cuomo. Un salario mínimo más alto y los permisos familiares “harían una diferencia práctica en la vida de las personas”, dijo en Hauppaugue.

A principios de este año, el gobernador lanzó una campaña para dar a los neoyorquinos hasta 12 se-manas de ausencia laboral pagada, para que puedan cuidar a los recién nacidos o familiares enfermos. Cuomo dijo que las excusas de las empresas en con-tra de la propuesta legislativa son “tonterías”, porque a los empleados se les pagaría de un fondo especial.

Los republicanos del Senado estatal han dicho que están abiertos a la idea de la licencia familiar pagada, pero se oponen a que los empleadores car-guen con el costo.

Presionar a los legisladoresCuomo habló el lunes 7 de marzo a más de

un centenar de personas en el salón del sindicato IBEW, en Hauppauge. Él instó a los votantes a ponerse en contacto con los legisladores estatales locales e instarlos a apoyar que aprueben la licencia familiar y los planes de salario mínimo.

De pie bajo una pancarta que decía “NY Work-ers Deserve A Living Wage” (Los Trabajadores Neoyorquinos Merecen un Salario Signo”, Cuomo dijo que si los grupos organizados lideran el es-fuerzo para estimular el crecimiento económico personal, entonces los funcionarios electos harán lo mismo.

“Si ganamos a los legisladores, en Long Island, ganamos en todo el estado”, dijo.

Cuomo fue presentado por el Ejecutivo del Condado de Suffolk Democrática Steve Bellone y Asambleísta Phil Ramos, quienes dijeron que, en las próximas tres semanas, harían campaña a favor de las propuestas.

Cuomo hace campaña en Long Island para aumentar el salario mínimo a $15

El pasado martes 1ro de marzo, Cuomo estuvo en el “Yes We Can Community Center, como parte de su gira en autobús

para promocionar los beneficios de salario míni-mo a $15 para los trabajadores de todo el estado. El salario mínimo actual es de $9.

“Estoy convencido de que la gente entenderá de lo que estamos hablando, que van a apoyarlo”, dijo Cuomo a la audiencia en Westbury, que incluía a los legisladores de todo Long Island.

Observando el salario mínimo actual del es-tado es de $9, Cuomo dijo, “No se puede man-

tener a una familia en el estado de Nueva York con $18,000 al año”.

La fecha límite para que la Asamblea y el Senado Estatal aprueben el presupuesto, en el cual están incluidos el aumento salarial y el permiso familiar, es el 1 de abril.

“No se puede mantener a una familia con $18,000 al año”

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 NASSAU • Laboral 9

E. Fraysinnet / LTH

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 SUFFOLK • Laboral 9

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NASSAU12

Democracy Now! conversó con Harvey Wassermansobre sus preocupaciones vinculadas con la carrera presidencial en

curso. Harvey Wasserman es periodista independi-ente y activista antinuclear desde hace varios años.

Amy Goodman: –Alguna vez usted dijo que en el futuro el voto electrónico podría utilizarse para robar elecciones. ¿Todavía le preocupa esta posibilidad?

Harvey Wasserman: –Bueno, en el 2004 el voto electrónico fue utilizado para robar las elecciones presidenciales, aquí mismo, en Ohio. John Kerry fue el legítimo vencedor y George W. Bush perdió. El secretario de Estado en ese momento, J. Ken-neth Blackwell, y el gobernador, Robert Taft, uti-lizaron el control que tenían del voto electrónico para darle la vuelta al resultado en beneficio de George W. Bush contra John Kerry.

–¿Cómo sabe eso?–Nosotros lo vimos... yo me crié aquí, Amy. No-

sotros lo vimos todo, con nuestros propios ojos. Nosotros hicimos el recuento. Yo trabajo con un científico de la política llamado Bob Fitrakis. Es-tamos a punto de publicar otro libro The Strip & Flip Selection of 2016 . Están expurgando el censo electoral... Greg Palast, el gran periodista de inves-tigación está haciendo un muy buen trabajo en rel-ación con esto... están quitando del censo electoral a los afroestadounidenses, a los hispanos, a las per-sonas que pueden inclinar el voto hacia el progre-sismo; de este modo, en 2004, quitaron a 300.000 personas del padrón electoral, aquí en la zona ur-bana. Bush ganó por menos de 120.000 votos.

Y este año, en el ámbito nacional, alrededor del 80 por ciento del voto será electrónico. No hay posibilidad de verificar nada. En seis estados clave, los que son capaces de dar vuelta un resultado – Florida, North Carolina, Ohio, Michigan, Iowa y Arizona– tienen gobernadores y secretarios de es-tado republicanos; no hay manera de comprobar

el escrutinio electrónico. Puede ser a medianoche o en cualquier otro momento de esa noche, estos dos tipos pueden ir allí con un técnico informático y dar vuelta el resultado del recuento electrónico en unos 60 segundos. Entonces, todos esos millones y millones de dólares gastados, toda esa gente haci-endo campaña pueden ser ignorados mediante una maniobra informática tarde por la noche y no hay manera de saber qué ha pasado.

–Esto no lo hicieron con el presidente Obama en 2008.

–Lo hicieron. Pero Obama tenía demasiados votos. Estaba demasiado lejos. No pudieron... les habría costado demasiado dar vuelta el resultado en demasiados estados [inaudible] creo que Obama ganó por más de 10 millones de votos. El último escrutinio, el definitivo y oficial, dio una diferencia de siete u ocho millones de votos.

–¿Cómo funciona el voto electrónico? ¿Y quién controla los controles del voto electróni-co?

–Bueno, aquí está la clave del asunto. Las máqui-nas del voto electrónico son propiedad de algunas empresas privadas, que generalmente son de orient-ación republicana. Y los tribunales han dictaminado que el código fuente de esas máquinas de voto elec-trónico sea de una marca registrada. Por lo tanto, ni siquiera los gobiernos que compren o arrienden esas máquinas pueden acceder a una verificación final del proceso. Incluso Ronald Reagan dijo, “Confiar, pero verificar”. Nosotros sabemos que el recuento de 2004 fue dado vuelta. Sabemos que en 2000 pasó lo mismo en el condado de Volusia.

–¿Dónde está el condado de Volusia?–En Florida; cuando Al Gore era el candidato

legítimo y George W. Bush ganó la elección. Bueno, solo estoy hablando del más grande...

–¿Y allí había voto electrónico?–En Volusia sí había. En la parte sur de Florida,

se usaban las boletas de papel. Lo único bueno que podemos decir de George W. Bush es que en reali-dad el pueblo estadounidense nunca lo eligió como presidente. Esta posibilidad la estamos viendo ahora, en 2016, en unas elecciones que en esos seis estados clave, y en cualquier otro sitio, serán dadas vuelta muy fácilmente.

–¿Y cuál, según su opinión, puede ser la so-lución?

–La solución es que tengamos unas elecciones en las que las boletas se cuenten a mano, una a una, y en todo el país. Unas elecciones en la que la gente pueda controlar el censo electoral, porque hay personas que están siendo eliminadas del pa-drón electoral, la mayor parte de ellas, por supuesto, afroestadounidenses e hispanos. Pero este año no conseguiremos eso; este año será muy muy difícil, en unas elecciones cerradas, controlar exactamente lo que pase porque son ‘cajas negras’. Tenemos una actriz maravillosa, Bey Harris, que ha estado traba-jando con Greg Palast y otras personas; esta gente ha demostrado que en unas elecciones en las que se vota en cajas negras donde el público no tiene acceso alguno no existe un proceso de verificación de los votos electrónicos. Y así estamos transitando esta enorme farsa de una campaña nacional, unas primarias y después una elecciones generales en las que se gastarán cientos de millones de dólares, cu-ando esa misma noche después de la votación, en 60 segundos, el resultado real puede ser dado vuelta informáticamente en los estados clave sin verifi-cación alguna.

¿Podrían robarse las elecciones con la ayuda del voto electrónico?

Amy Goodman / Democracy Now!

¿Cómo protegerse? ¿Qué se puede hacer para que la gente esté segura de que su voto sea contado aunque se utilice el

voto electrónico?–No hay manera. Es imposible comprobar

un voto emitido electrónicamente. Hay unas empresas privadas que son las propietarias de las máquinas de votación, y el software de marca registrada impide el acceso del público al recuento real de los votos. Estamos abo-cados a unas elecciones nacionales en las que no solo se elige un presidente sino también la conformación del Senado y la Cámara de Representantes. Nosotros creemos que en 2014 se robaron tres escaños del Senado –los de North Carolina, Colorado y Alaska– y que los 54 escaños de los republicanos no son legítimos, es decir, su mayoría en el Se-nado no es legítima. Y esto volverá a pasar. No se trata solo de la presidencia. Nosotros estuvimos... a partir de nuestra experiencia en Ohio en 2004, Bob Fitrakis y yo hemos escrito siete libros sobre esta cuestión. Y

otra vez tenemos un gobernador republi-cano y un secretario de estado republicano. En el escrutinio del voto electrónico, no hay verificación posible de cuál será el resultado; será arbitrario... en último caso, se resolverá a... medianoche, a la 1 de la madrugada de la noche de la votación...

Republicanos y demócratas–¿Por que piensa que los republicanos

harían eso?–Oh, no; los demócratas también lo hacen,

no lo dude. Yo tengo... nosotros tenemos se-

rias preguntas sobre la forma en que Rahm Emanuel fue reelegido en Chicago, por ejem-plo. Y no tenemos ninguna duda de que Scott Walker robó su reelección en Wisconsin.

–¿En qué se basan?–Nos basamos en el milagroso descu-

brimiento de varios miles de votos en uno de los llamados problemas informáticos de una máquina de votación que le dio una victoria cuando estaba claro que era una derrota. Ya sabe, es algo que viene sucediendo desde hace tiempo. Estos procedimientos fueron más o menos perfeccionados en el extranjero por la CIA y otros operadores. Los problemas han vuelto. Empezaron en las primarias de 1988, cuando George H.W. Bush utilizó el voto electrónico en New Hampshire para derro-tar a Bob Dole. Desde entonces, venimos viendo el uso del voto electrónico en todo Estados Unidos para dar vuelta elecciones después de haber modificado los padrones electorales. Y, ya sabe...

Es imposible comprobar un voto emitido electrónicamente

Hace tiempo que Harvey Wasserman, de Columbus, Ohio,

viene criticando el voto electrónico. Es coautor del libro

“What Happened in Ohio: A Documentary Record of Theft and Fraud in the 2004 Election” (¿Qué

pasó en Ohio?: relato documentado del robo y fraude en las elecciones de 2004). Su

próximo libro es “The Strip & Flip Selection of 2016: Five Jim Crows

& Electronic Election Theft” (Expurgar el censo electoral y dar

vuela el resultado de las elecciones de 2016: La segregación racial y el

voto electrónico para robar unas elecciones).

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USA Elecciones • SUFFOLK10

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 SUFFOLK • Aviso 11

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK12

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 SUFFOLK • Clasificados 13

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6869

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6869.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6861

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6861.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL6869

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6869.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6861

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6861.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

ABOGADO DE LEY LABORAL

Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!

CL6714

(631) 257-5588

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6868

(516) 223-2700

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

CENTRO ESPIRITUAL YACURUNACon mas de 25 años de experiencia a nivel Nacional e Internacional resolvemos casos que otros consideran Imposibles, Expertos en amarres,curaciones,florecimientos y endulzamientos del ser amado no importa Género ni condicion social. Nuestra mayor garantía, Resultados primero! paga después, llama Gratis 7 dias/24 horas (888)219-0408

CL6891

(888) 219-0408

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6856

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra.

CL6846

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6868

(516) 223-2700

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

CENTRO ESPIRITUAL YACURUNACon mas de 25 años de experiencia a nivel Nacional e Internacional resolvemos casos que otros consideran Imposibles, Expertos en amarres,curaciones,florecimientos y endulzamientos del ser amado no importa Género ni condicion social. Nuestra mayor garantía, Resultados primero! paga después, llama Gratis 7 dias/24 horas (888)219-0408

CL6891

(888) 219-0408

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6856

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra.

CL6846

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL6868

(516) 223-2700

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

CENTRO ESPIRITUAL YACURUNACon mas de 25 años de experiencia a nivel Nacional e Internacional resolvemos casos que otros consideran Imposibles, Expertos en amarres,curaciones,florecimientos y endulzamientos del ser amado no importa Género ni condicion social. Nuestra mayor garantía, Resultados primero! paga después, llama Gratis 7 dias/24 horas (888)219-0408

CL6891

(888) 219-0408

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6856

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra.

CL6846

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 489-5953

Hermano King Curandero Indioleo las manos, las barajas del tarot y la foto. Nos especializamos en las relaciones amorosas , especializado en hacer regresar al ser amado. Ayudamos a resolver problemas sexuales de impotencia, problemas económicos, problemas de drogas y alcohol y curamos el insomnio. Con 25 años de experiencia. ¡Llame o visítenos!

1439 Deer Park Avenue -North Babylon216 East Main Street -Babylon Village

CL6825

(631) 278-8477

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

Se necesitan Taxistas en Freeport, NY: We need Taxi Drivers in Freeport, NYAre you a person with a clean driving record? New Taxi Company based in Freeport NY is looking to Hire responsible Drivers and Dispatchers . Willing to Train the right person but experience is a plus. Bilingual . Please call to inquire 516.300.1111 *********** ********Es ud una persona con record limpio en su licencia? Nueva empresa de Taxis esta buscando Taxistas y Despachadores. Estamos dispuestos a entranar a la persona correcta, pero si tiene experiencia y es bilingüe es mejor. Llama a Jannifer para una cita, (516) 300-1111

CL6901

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 489-5953

Hermano King Curandero Indioleo las manos, las barajas del tarot y la foto. Nos especializamos en las relaciones amorosas , especializado en hacer regresar al ser amado. Ayudamos a resolver problemas sexuales de impotencia, problemas económicos, problemas de drogas y alcohol y curamos el insomnio. Con 25 años de experiencia. ¡Llame o visítenos!

1439 Deer Park Avenue -North Babylon216 East Main Street -Babylon Village

CL6825

(631) 278-8477

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

Se necesitan Taxistas en Freeport, NY: We need Taxi Drivers in Freeport, NYAre you a person with a clean driving record? New Taxi Company based in Freeport NY is looking to Hire responsible Drivers and Dispatchers . Willing to Train the right person but experience is a plus. Bilingual . Please call to inquire 516.300.1111 *********** ********Es ud una persona con record limpio en su licencia? Nueva empresa de Taxis esta buscando Taxistas y Despachadores. Estamos dispuestos a entranar a la persona correcta, pero si tiene experiencia y es bilingüe es mejor. Llama a Jannifer para una cita, (516) 300-1111

CL6901

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 489-5953

Hermano King Curandero Indioleo las manos, las barajas del tarot y la foto. Nos especializamos en las relaciones amorosas , especializado en hacer regresar al ser amado. Ayudamos a resolver problemas sexuales de impotencia, problemas económicos, problemas de drogas y alcohol y curamos el insomnio. Con 25 años de experiencia. ¡Llame o visítenos!

1439 Deer Park Avenue -North Babylon216 East Main Street -Babylon Village

CL6825

(631) 278-8477

Comida & Rest. / Food & Catering

El Restaurante más elegante de comida China,

Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Bu�et… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

CL6693

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted

Se necesitan Taxistas en Freeport, NY: We need Taxi Drivers in Freeport, NYAre you a person with a clean driving record? New Taxi Company based in Freeport NY is looking to Hire responsible Drivers and Dispatchers . Willing to Train the right person but experience is a plus. Bilingual . Please call to inquire 516.300.1111 *********** ********Es ud una persona con record limpio en su licencia? Nueva empresa de Taxis esta buscando Taxistas y Despachadores. Estamos dispuestos a entranar a la persona correcta, pero si tiene experiencia y es bilingüe es mejor. Llama a Jannifer para una cita, (516) 300-1111

CL6901

(516) 300-1111

Estamos contratando personal en Little Caesars Pizza en North BabylonInsertar aquí el AD93699 1/8 BW

CL6896

Restaurante Italiano Solicita ayundante de cocina en el condado de Suffolk. Solicitamos ayudante de cocina con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647

CL6895

(631) 472-0075

JOBS HELP WANTED/ OFFICE ASSISTANT• O�ce assistant, Bilingual (Spanish-English), experienced with stone fabricators business A+ but not necessary, we’ll train the correct person. • Duties (but not limited to) • Customer service – answering phones • Data entry (estimates, invoices and bills) Knowledge of quick books A+Filling • Checking/answering emails • Scheduling appointments • Coordinate installation/fabrication schedule with the warehouse and clients Ordering supplies • Person has to be energetic, open to learn different tasks, good attitude with clients / answering phones. Willing to take orders as they come, prioritizing what’s required, fluent in Spanish and English. send resume by email : northshorestoneny@gmail.com Hours: Monday – Friday 8:30-4:30pm Salary based on experience ($12-$14 per hour) Full time contactarse al tel: (631) 392-4165

CL6876

(631) 392-4165northshorestoneny@gmail.com

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

New Fancy Nails & SpaHelp wanted manicurist doing manicure & pedicur , Waxing and colors gel! With an experience works at salon in the past, Must speaking English ! Great tips & salary! Working at 1053 Hicksville Road-North Massapequa-NY 11783 Please contact Michael - Nguyen Celphone (516) 996-9561 ó (516) 579-2255

CL6871

Eastern Wholesale Fence Co., Inc. Solicita Personal en Suffolk,NY:Para nuestras Plantas de Fabricación de cercos de vinil: *TRABAJADORES y ENSAMBLADORES Varios turnos disponibles, $11.00 la hora *OPERADORES DE MAQUINA Y AYUDANTES DE OPERADORES DE

CL6181

(516) 300-1111

Estamos contratando personal en Little Caesars Pizza en North BabylonInsertar aquí el AD93699 1/8 BW

CL6896

Restaurante Italiano Solicita ayundante de cocina en el condado de Suffolk. Solicitamos ayudante de cocina con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647

CL6895

(631) 472-0075

JOBS HELP WANTED/ OFFICE ASSISTANT• O�ce assistant, Bilingual (Spanish-English), experienced with stone fabricators business A+ but not necessary, we’ll train the correct person. • Duties (but not limited to) • Customer service – answering phones • Data entry (estimates, invoices and bills) Knowledge of quick books A+Filling • Checking/answering emails • Scheduling appointments • Coordinate installation/fabrication schedule with the warehouse and clients Ordering supplies • Person has to be energetic, open to learn different tasks, good attitude with clients / answering phones. Willing to take orders as they come, prioritizing what’s required, fluent in Spanish and English. send resume by email : northshorestoneny@gmail.com Hours: Monday – Friday 8:30-4:30pm Salary based on experience ($12-$14 per hour) Full time contactarse al tel: (631) 392-4165

CL6876

(631) 392-4165northshorestoneny@gmail.com

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

New Fancy Nails & SpaHelp wanted manicurist doing manicure & pedicur , Waxing and colors gel! With an experience works at salon in the past, Must speaking English ! Great tips & salary! Working at 1053 Hicksville Road-North Massapequa-NY 11783 Please contact Michael - Nguyen Celphone (516) 996-9561 ó (516) 579-2255

CL6871

Eastern Wholesale Fence Co., Inc. Solicita Personal en Suffolk,NY:Para nuestras Plantas de Fabricación de cercos de vinil: *TRABAJADORES y ENSAMBLADORES Varios turnos disponibles, $11.00 la hora *OPERADORES DE MAQUINA Y AYUDANTES DE OPERADORES DE

CL6181

Los clasificados de LA TRIBU-NA HISPANA

son los más efectivos para

tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo

lugar, no pier-das el tiempo ni

la oportunidad.Llame GRA-

TIS a:1 (888) 900-2811

ext. 4

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • SUFFOLK14

(516) 300-1111

Estamos contratando personal en Little Caesars Pizza en North BabylonInsertar aquí el AD93699 1/8 BW

CL6896

Restaurante Italiano Solicita ayundante de cocina en el condado de Suffolk. Solicitamos ayudante de cocina con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647

CL6895

(631) 472-0075

JOBS HELP WANTED/ OFFICE ASSISTANT• O�ce assistant, Bilingual (Spanish-English), experienced with stone fabricators business A+ but not necessary, we’ll train the correct person. • Duties (but not limited to) • Customer service – answering phones • Data entry (estimates, invoices and bills) Knowledge of quick books A+Filling • Checking/answering emails • Scheduling appointments • Coordinate installation/fabrication schedule with the warehouse and clients Ordering supplies • Person has to be energetic, open to learn different tasks, good attitude with clients / answering phones. Willing to take orders as they come, prioritizing what’s required, fluent in Spanish and English. send resume by email : northshorestoneny@gmail.com Hours: Monday – Friday 8:30-4:30pm Salary based on experience ($12-$14 per hour) Full time contactarse al tel: (631) 392-4165

CL6876

(631) 392-4165northshorestoneny@gmail.com

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

New Fancy Nails & SpaHelp wanted manicurist doing manicure & pedicur , Waxing and colors gel! With an experience works at salon in the past, Must speaking English ! Great tips & salary! Working at 1053 Hicksville Road-North Massapequa-NY 11783 Please contact Michael - Nguyen Celphone (516) 996-9561 ó (516) 579-2255

CL6871

Eastern Wholesale Fence Co., Inc. Solicita Personal en Suffolk,NY:Para nuestras Plantas de Fabricación de cercos de vinil: *TRABAJADORES y ENSAMBLADORES Varios turnos disponibles, $11.00 la hora *OPERADORES DE MAQUINA Y AYUDANTES DE OPERADORES DE

CL6181

(516) 300-1111

Estamos contratando personal en Little Caesars Pizza en North BabylonInsertar aquí el AD93699 1/8 BW

CL6896

Restaurante Italiano Solicita ayundante de cocina en el condado de Suffolk. Solicitamos ayudante de cocina con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647

CL6895

(631) 472-0075

JOBS HELP WANTED/ OFFICE ASSISTANT• O�ce assistant, Bilingual (Spanish-English), experienced with stone fabricators business A+ but not necessary, we’ll train the correct person. • Duties (but not limited to) • Customer service – answering phones • Data entry (estimates, invoices and bills) Knowledge of quick books A+Filling • Checking/answering emails • Scheduling appointments • Coordinate installation/fabrication schedule with the warehouse and clients Ordering supplies • Person has to be energetic, open to learn different tasks, good attitude with clients / answering phones. Willing to take orders as they come, prioritizing what’s required, fluent in Spanish and English. send resume by email : northshorestoneny@gmail.com Hours: Monday – Friday 8:30-4:30pm Salary based on experience ($12-$14 per hour) Full time contactarse al tel: (631) 392-4165

CL6876

(631) 392-4165northshorestoneny@gmail.com

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

New Fancy Nails & SpaHelp wanted manicurist doing manicure & pedicur , Waxing and colors gel! With an experience works at salon in the past, Must speaking English ! Great tips & salary! Working at 1053 Hicksville Road-North Massapequa-NY 11783 Please contact Michael - Nguyen Celphone (516) 996-9561 ó (516) 579-2255

CL6871

Eastern Wholesale Fence Co., Inc. Solicita Personal en Suffolk,NY:Para nuestras Plantas de Fabricación de cercos de vinil: *TRABAJADORES y ENSAMBLADORES Varios turnos disponibles, $11.00 la hora *OPERADORES DE MAQUINA Y AYUDANTES DE OPERADORES DE

CL6181

(516) 300-1111

Estamos contratando personal en Little Caesars Pizza en North BabylonInsertar aquí el AD93699 1/8 BW

CL6896

Restaurante Italiano Solicita ayundante de cocina en el condado de Suffolk. Solicitamos ayudante de cocina con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647

CL6895

(631) 472-0075

JOBS HELP WANTED/ OFFICE ASSISTANT• O�ce assistant, Bilingual (Spanish-English), experienced with stone fabricators business A+ but not necessary, we’ll train the correct person. • Duties (but not limited to) • Customer service – answering phones • Data entry (estimates, invoices and bills) Knowledge of quick books A+Filling • Checking/answering emails • Scheduling appointments • Coordinate installation/fabrication schedule with the warehouse and clients Ordering supplies • Person has to be energetic, open to learn different tasks, good attitude with clients / answering phones. Willing to take orders as they come, prioritizing what’s required, fluent in Spanish and English. send resume by email : northshorestoneny@gmail.com Hours: Monday – Friday 8:30-4:30pm Salary based on experience ($12-$14 per hour) Full time contactarse al tel: (631) 392-4165

CL6876

(631) 392-4165northshorestoneny@gmail.com

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

New Fancy Nails & SpaHelp wanted manicurist doing manicure & pedicur , Waxing and colors gel! With an experience works at salon in the past, Must speaking English ! Great tips & salary! Working at 1053 Hicksville Road-North Massapequa-NY 11783 Please contact Michael - Nguyen Celphone (516) 996-9561 ó (516) 579-2255

CL6871

Eastern Wholesale Fence Co., Inc. Solicita Personal en Suffolk,NY:Para nuestras Plantas de Fabricación de cercos de vinil: *TRABAJADORES y ENSAMBLADORES Varios turnos disponibles, $11.00 la hora *OPERADORES DE MAQUINA Y AYUDANTES DE OPERADORES DE

CL6181

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

Solicitamos ayudante de

and clients Ordering supplies

MAQUINA: Salario de acuerdo a la experiencia, Habilidad para aprender a utilizar nuevo equipo, solucionar problemas; trabajo físicamente exigente. Aplique en persona o por correo electrónico: *Manufacturación Calverton-301 Scott Ave Calverton NY *Planta de Madera-275 Middle Island Road, Medford NY *Planta de Finishing-21 Commercial Blvd. Medford NY Estamos buscando gente altamente motivada y responsable. Todos los puestos son elegibles para Beneficio Medico, Dental, Incapacidad a C/T, Pago de Vacaciones y Dias Personales. Lugar Libre de Drogas. Se dara como incentivo $200.00 despues de 3 meses de trabajo.

(631) 698-1193Hrinfo@easternfence.com

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

Hunter CollegeInsertar el AD93565 (1/4 Vertical Color) ó AD93665 (1/4 Vertical BW)

CL6886

(516) 796-1000

iMejorar tu Inglés para CL6650

Solicitamos ayudante de

and clients Ordering supplies

MAQUINA: Salario de acuerdo a la experiencia, Habilidad para aprender a utilizar nuevo equipo, solucionar problemas; trabajo físicamente exigente. Aplique en persona o por correo electrónico: *Manufacturación Calverton-301 Scott Ave Calverton NY *Planta de Madera-275 Middle Island Road, Medford NY *Planta de Finishing-21 Commercial Blvd. Medford NY Estamos buscando gente altamente motivada y responsable. Todos los puestos son elegibles para Beneficio Medico, Dental, Incapacidad a C/T, Pago de Vacaciones y Dias Personales. Lugar Libre de Drogas. Se dara como incentivo $200.00 despues de 3 meses de trabajo.

(631) 698-1193Hrinfo@easternfence.com

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

Hunter CollegeInsertar el AD93565 (1/4 Vertical Color) ó AD93665 (1/4 Vertical BW)

CL6886

(516) 796-1000

iMejorar tu Inglés para CL6650

Solicitamos ayudante de

and clients Ordering supplies

MAQUINA: Salario de acuerdo a la experiencia, Habilidad para aprender a utilizar nuevo equipo, solucionar problemas; trabajo físicamente exigente. Aplique en persona o por correo electrónico: *Manufacturación Calverton-301 Scott Ave Calverton NY *Planta de Madera-275 Middle Island Road, Medford NY *Planta de Finishing-21 Commercial Blvd. Medford NY Estamos buscando gente altamente motivada y responsable. Todos los puestos son elegibles para Beneficio Medico, Dental, Incapacidad a C/T, Pago de Vacaciones y Dias Personales. Lugar Libre de Drogas. Se dara como incentivo $200.00 despues de 3 meses de trabajo.

(631) 698-1193Hrinfo@easternfence.com

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes

Hunter CollegeInsertar el AD93565 (1/4 Vertical Color) ó AD93665 (1/4 Vertical BW)

CL6886

(516) 796-1000

iMejorar tu Inglés para CL6650

obtener un Mejor trabajo!Mejora tu pronunciacion leyendo y escribiendoHabla ingles como un Americano, aprendiendo expresiones idiomáticas. no es una escuela pero son clases privadas en grupos pequeños o por Skype.

Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charle - ESL al teléfono: (516)-606-3496

(516) 606-3496

Escuela de Manejo / Driving School

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY:Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

CL6701

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed

Centro Latino Multiservice Inc. en Hempstead, NY:Haga sus taxes con expertos durante el todo el año. Tramitación ITIN (Número de Identificación Tributaria). Traducciones, notarizaciones, seguro de auto y casa, curso defensivo de manejo. ¡Hondureños y Salvadoreños aplique su permiso para viajar a su pais! Todos sus servicios bajo un mismo techo en el 364 Fulton Avenue Hempstead, NY 11550

CL6867

(516) 538-9413(516) 408-3373nidias.brokerage@gmail.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6880

durante el todo el año.

(516) 782-2077

Salud / Health

Dr. Marc Anthony Louis-Charles, médico familiar y medicina generalOfreciéndoles los servicios médicos para toda su familia: Exámenes físicos, de ginecología , de artritis, desórdenes del aparato digestivo, corazón, pulmones y vias urinarias, inmunizaciones. Tenemos charlas con nuestros nutricionistas para pacientes diabéticos. Hablamos español. Aceptamos la mayoría de seguros. Horas convenientes. Les esperamos en el 334 W. Merrick Road . Freeport, NY 11520

CL6898

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6898.gif

(516) 608-6777

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6851

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6851.jpg

(516) 481-7414

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6708.JPG

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Servicios Profesionales / Professional Services

Hempstead Funeral Home en Hempstead, NY:La Funeraria más grande y preferida de la Comunidad Hispana de Long Island por más de 86 años, con los

CL6899

durante el todo el año.

(516) 782-2077

Salud / Health

Dr. Marc Anthony Louis-Charles, médico familiar y medicina generalOfreciéndoles los servicios médicos para toda su familia: Exámenes físicos, de ginecología , de artritis, desórdenes del aparato digestivo, corazón, pulmones y vias urinarias, inmunizaciones. Tenemos charlas con nuestros nutricionistas para pacientes diabéticos. Hablamos español. Aceptamos la mayoría de seguros. Horas convenientes. Les esperamos en el 334 W. Merrick Road . Freeport, NY 11520

CL6898

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6898.gif

(516) 608-6777

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6851

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6851.jpg

(516) 481-7414

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6708.JPG

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Servicios Profesionales / Professional Services

Hempstead Funeral Home en Hempstead, NY:La Funeraria más grande y preferida de la Comunidad Hispana de Long Island por más de 86 años, con los

CL6899

médicos para toda su familia:

y vias urinarias,

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

precios más bajos. Aceptamos toda clase de pagos: Seguros y NYS víctimas de crimen. Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. Entierros, Incineraciones/Cremaciones. Servicio las 24 horas. 89 Peninsula Blvd - Hempstead, NY 11550.

(516) 481-7460

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6879

(516) 539-7575www.tomtours.com

médicos para toda su familia:

y vias urinarias,

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

precios más bajos. Aceptamos toda clase de pagos: Seguros y NYS víctimas de crimen. Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. Entierros, Incineraciones/Cremaciones. Servicio las 24 horas. 89 Peninsula Blvd - Hempstead, NY 11550.

(516) 481-7460

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6879

(516) 539-7575www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRI-BUNA HISPANA no pierdas el

tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 SUFFOLK • Negocios 15La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 NASSAU • Negocios 00

Para mantener buena salud es necesario tener una buena alimentación, una buena suplementación nutritiva, una vida activa,

descansar, no tener problemas financieros, ser feliz entre otras cosas.

Tener buena salud es tener un corazón saludable y como estamos en el mes de Febrero, el mes de la salud del corazón quiero continuar hablando de este órgano tan importante y que es la causa de muerte número uno en los Estados Unidos.

Sabía que nuestro corazón:— Bombea aproximadamente

2,000 galones de sangre a todas las partes de nuestro cuerpo, todos los días.

— Bue es un músculo que tra-baja involuntariamente o sea que no está sometido a la voluntad, sino que funciona de manera automática

— Nuestro corazón empieza a formarse en la 5a semana de em-barazo y los latidos del corazón se empiezan a apreciar en una ecografía a partir de la 6a semana de embarazo y a partir de la 8a a 10a semana se puede escuchar el sonido del corazón

— Es un músculo que trabaja fuertemente y está encargado de mantener el control de todo el sistema circulatorio por lo que el corazón requiere gran cantidad de energía para trabajar adecua-damente.

La función del Coenzima Q10 Hoy quiero hablarles de la Coenzima Q10 que

tiene la función de apoyar el buen funcionamiento de todos los vasos sanguíneos y el buen funciona-miento de la aorta (la aorta es la arteria más grande de nuestro cuerpo y su diámetro es casi como el de una manguera de agua de regar el jardín).

La Coenzima Q10 es producida de manera nat-ural por nuestro organismo y se encuentra en cada una de nuestras células. Para tener buena produc-ción de esta enzima es necesario tener una buena alimentación. Pero en la dieta diaria el promedio de CoQ10 que se consume es menos de 10 mg al día.

También es importante mencionar que esta enz-ima es afectada por una mala dieta, por el envejeci-miento y por la exposición diaria que tenemos a los radicales libres y por esta razón el uso de CoQ10

como suplemento nutritivo se hace necesario.CoQ10 es un nutriente soluble en grasa y se en-

cuentra y se necesita en órganos de alto rendimien-to como son el corazón, el hígado, los riñones y el páncreas.

CoQ10 es un nutriente vital para los trillones de células en nuestro cuerpo. Nuestras células para poder vivir necesitan energía y para eso pro-cesan azucares y grasas que reciben a través de la nutrición. En el procesamiento de las azúcares y de las grasas nuestras células también necesitan la coenzima Q10 y este proceso, nuestras células, lo repite miles de veces cada segundo.

CoQ10 también es un poderoso antioxidante que protege nuestras células de los radicales libres y por lo tanto protege nuestras arterias de la oxi-dación del LDL (colesterol malo).

Consejos para un corazón sanoPara tener un corazón saludable es importante

que:— Preste atención a lo que come. — Lleve una dieta baja en grasas saturadas.

Grasa saturada es aquella que es sólida a temperatura ambiente.

— Lleve una dieta baja en transfat, que son las grasas hi-drogenadas como lo son los aceites vegetales porque en el proceso de hidrogenación pas-an de ser no-saturadas a satu-radas

— Lleve una dieta baja en colesterol. El colesterol se en-cuentra en los alimentos de origen animal como son el queso, la yema de los huevos, la carne roja, la carne de cer-do, la carne de aves, pescado y camarones.

— Lleve una dieta baja en sodio, el requerimiento de so-dio es 500 mg al día.

— Lleve una dieta con un buen consumo de fibra, con-suma aproximadamente 30 gramos de fibra al día.

— Mantenga un peso saludable. Recuerde que el alto consumo de calorías y el no hacer suficiente ejercicio hacen que ganemos peso. Propóngase una meta modesta trate de perder entre 5—10% del sobrepeso y hará un gran impacto en su corazón.

— Manténgase activo. Haga por lo menos 30 minutos de ejercicio todos los días.

— No fume. El fumar hace que su corazón trabaje más duro e incrementa la presión arterial.

— ¡Ría! En muchos estudios se ha encontrado que el reír relaja los vasos capilares y promueve la salud del corazón.

Evelyn Cortez consejera nutricional (por más de 30 años) le ofrece una consulta gratis, para enseñarle como controlar el colesterol y la presión arterial a través de la buena alimentación y nutrición. Llámame (516) 643 4180, o escríbeme a control4444@msn.com.

Mantén un corazón saludable con la Coenzima Q10

Por Evelyn Cortez

Buena Nutrición y Buena Salud

muerte número uno en los Estados Unidos.

— Bombea aproximadamente 2,000 galones de sangre a todas las partes de nuestro cuerpo, todos los

— Bue es un músculo que tra-baja involuntariamente o sea que no está sometido a la voluntad,

funciona de manera

— Nuestro corazón empieza a -

barazo y los latidos del corazón se empiezan a apreciar en una ecografía a partir de la 6a semana de embarazo y a partir de la 8a a 10a semana se puede escuchar el

— Es un músculo que trabaja fuertemente y está encargado de mantener el control de todo el sistema circulatorio por lo que el

— Lleve una dieta baja en grasas saturadas. Grasa saturada es aquella que es sólida a temperatura ambiente.

transfat, que son las grasas hi

— Mantenga un peso saludable.

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NASSAU12

Democracy Now! conversó con Harvey Wassermansobre sus preocupaciones vinculadas con la carrera presidencial en

curso. Harvey Wasserman es periodista independi-ente y activista antinuclear desde hace varios años.

Amy Goodman: –Alguna vez usted dijo que en el futuro el voto electrónico podría utilizarse para robar elecciones. ¿Todavía le preocupa esta posibilidad?

Harvey Wasserman: –Bueno, en el 2004 el voto electrónico fue utilizado para robar las elecciones presidenciales, aquí mismo, en Ohio. John Kerry fue el legítimo vencedor y George W. Bush perdió. El secretario de Estado en ese momento, J. Ken-neth Blackwell, y el gobernador, Robert Taft, uti-lizaron el control que tenían del voto electrónico para darle la vuelta al resultado en beneficio de George W. Bush contra John Kerry.

–¿Cómo sabe eso?–Nosotros lo vimos... yo me crié aquí, Amy. No-

sotros lo vimos todo, con nuestros propios ojos. Nosotros hicimos el recuento. Yo trabajo con un científico de la política llamado Bob Fitrakis. Es-tamos a punto de publicar otro libro The Strip & Flip Selection of 2016 . Están expurgando el censo electoral... Greg Palast, el gran periodista de inves-tigación está haciendo un muy buen trabajo en rel-ación con esto... están quitando del censo electoral a los afroestadounidenses, a los hispanos, a las per-sonas que pueden inclinar el voto hacia el progre-sismo; de este modo, en 2004, quitaron a 300.000 personas del padrón electoral, aquí en la zona ur-bana. Bush ganó por menos de 120.000 votos.

Y este año, en el ámbito nacional, alrededor del 80 por ciento del voto será electrónico. No hay posibilidad de verificar nada. En seis estados clave, los que son capaces de dar vuelta un resultado – Florida, North Carolina, Ohio, Michigan, Iowa y Arizona– tienen gobernadores y secretarios de es-tado republicanos; no hay manera de comprobar

el escrutinio electrónico. Puede ser a medianoche o en cualquier otro momento de esa noche, estos dos tipos pueden ir allí con un técnico informático y dar vuelta el resultado del recuento electrónico en unos 60 segundos. Entonces, todos esos millones y millones de dólares gastados, toda esa gente haci-endo campaña pueden ser ignorados mediante una maniobra informática tarde por la noche y no hay manera de saber qué ha pasado.

–Esto no lo hicieron con el presidente Obama en 2008.

–Lo hicieron. Pero Obama tenía demasiados votos. Estaba demasiado lejos. No pudieron... les habría costado demasiado dar vuelta el resultado en demasiados estados [inaudible] creo que Obama ganó por más de 10 millones de votos. El último escrutinio, el definitivo y oficial, dio una diferencia de siete u ocho millones de votos.

–¿Cómo funciona el voto electrónico? ¿Y quién controla los controles del voto electróni-co?

–Bueno, aquí está la clave del asunto. Las máqui-nas del voto electrónico son propiedad de algunas empresas privadas, que generalmente son de orient-ación republicana. Y los tribunales han dictaminado que el código fuente de esas máquinas de voto elec-trónico sea de una marca registrada. Por lo tanto, ni siquiera los gobiernos que compren o arrienden esas máquinas pueden acceder a una verificación final del proceso. Incluso Ronald Reagan dijo, “Confiar, pero verificar”. Nosotros sabemos que el recuento de 2004 fue dado vuelta. Sabemos que en 2000 pasó lo mismo en el condado de Volusia.

–¿Dónde está el condado de Volusia?–En Florida; cuando Al Gore era el candidato

legítimo y George W. Bush ganó la elección. Bueno, solo estoy hablando del más grande...

–¿Y allí había voto electrónico?–En Volusia sí había. En la parte sur de Florida,

se usaban las boletas de papel. Lo único bueno que podemos decir de George W. Bush es que en reali-dad el pueblo estadounidense nunca lo eligió como presidente. Esta posibilidad la estamos viendo ahora, en 2016, en unas elecciones que en esos seis estados clave, y en cualquier otro sitio, serán dadas vuelta muy fácilmente.

–¿Y cuál, según su opinión, puede ser la so-lución?

–La solución es que tengamos unas elecciones en las que las boletas se cuenten a mano, una a una, y en todo el país. Unas elecciones en la que la gente pueda controlar el censo electoral, porque hay personas que están siendo eliminadas del pa-drón electoral, la mayor parte de ellas, por supuesto, afroestadounidenses e hispanos. Pero este año no conseguiremos eso; este año será muy muy difícil, en unas elecciones cerradas, controlar exactamente lo que pase porque son ‘cajas negras’. Tenemos una actriz maravillosa, Bey Harris, que ha estado traba-jando con Greg Palast y otras personas; esta gente ha demostrado que en unas elecciones en las que se vota en cajas negras donde el público no tiene acceso alguno no existe un proceso de verificación de los votos electrónicos. Y así estamos transitando esta enorme farsa de una campaña nacional, unas primarias y después una elecciones generales en las que se gastarán cientos de millones de dólares, cu-ando esa misma noche después de la votación, en 60 segundos, el resultado real puede ser dado vuelta informáticamente en los estados clave sin verifi-cación alguna.

¿Podrían robarse las elecciones con la ayuda del voto electrónico?

Amy Goodman / Democracy Now!

¿Cómo protegerse? ¿Qué se puede hacer para que la gente esté segura de que su voto sea contado aunque se utilice el

voto electrónico?–No hay manera. Es imposible comprobar

un voto emitido electrónicamente. Hay unas empresas privadas que son las propietarias de las máquinas de votación, y el software de marca registrada impide el acceso del público al recuento real de los votos. Estamos abo-cados a unas elecciones nacionales en las que no solo se elige un presidente sino también la conformación del Senado y la Cámara de Representantes. Nosotros creemos que en 2014 se robaron tres escaños del Senado –los de North Carolina, Colorado y Alaska– y que los 54 escaños de los republicanos no son legítimos, es decir, su mayoría en el Se-nado no es legítima. Y esto volverá a pasar. No se trata solo de la presidencia. Nosotros estuvimos... a partir de nuestra experiencia en Ohio en 2004, Bob Fitrakis y yo hemos escrito siete libros sobre esta cuestión. Y

otra vez tenemos un gobernador republi-cano y un secretario de estado republicano. En el escrutinio del voto electrónico, no hay verificación posible de cuál será el resultado; será arbitrario... en último caso, se resolverá a... medianoche, a la 1 de la madrugada de la noche de la votación...

Republicanos y demócratas–¿Por que piensa que los republicanos

harían eso?–Oh, no; los demócratas también lo hacen,

no lo dude. Yo tengo... nosotros tenemos se-

rias preguntas sobre la forma en que Rahm Emanuel fue reelegido en Chicago, por ejem-plo. Y no tenemos ninguna duda de que Scott Walker robó su reelección en Wisconsin.

–¿En qué se basan?–Nos basamos en el milagroso descu-

brimiento de varios miles de votos en uno de los llamados problemas informáticos de una máquina de votación que le dio una victoria cuando estaba claro que era una derrota. Ya sabe, es algo que viene sucediendo desde hace tiempo. Estos procedimientos fueron más o menos perfeccionados en el extranjero por la CIA y otros operadores. Los problemas han vuelto. Empezaron en las primarias de 1988, cuando George H.W. Bush utilizó el voto electrónico en New Hampshire para derro-tar a Bob Dole. Desde entonces, venimos viendo el uso del voto electrónico en todo Estados Unidos para dar vuelta elecciones después de haber modificado los padrones electorales. Y, ya sabe...

Es imposible comprobar un voto emitido electrónicamente

Hace tiempo que Harvey Wasserman, de Columbus, Ohio,

viene criticando el voto electrónico. Es coautor del libro

“What Happened in Ohio: A Documentary Record of Theft and Fraud in the 2004 Election” (¿Qué

pasó en Ohio?: relato documentado del robo y fraude en las elecciones de 2004). Su

próximo libro es “The Strip & Flip Selection of 2016: Five Jim Crows

& Electronic Election Theft” (Expurgar el censo electoral y dar

vuela el resultado de las elecciones de 2016: La segregación racial y el

voto electrónico para robar unas elecciones).

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USA Consumidor • SUFFOLK16 Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NASSAU22

En mayo pasado, Andrea Sánchez de-cidió que quería cambiarse de Sprint a un nuevo servidor de telefonía móvil.

Así que fue a una tienda T-Mobile, en la Ken-nedy Blvd., en Jersey City, y empezó a hablar con un vendedor.

“Él dijo que tenía una oferta —dos líneas por $100— y que T-Mobile me compraría mi deuda con Sprint y que sería pagado por [T-Mobile] si me cambiaba” a ellos, dijo Sánchez, de 23 años. “Me vendió un sueño”.

Sánchez tenía un iPhone y un iPad mini, y ambas serían consideraradas como las dos líneas, fue lo que le dijeron, según Sánchez.

Ella aceptó el trato, cambió sus dos disposi-tivos para otros dos nuevos, y esperaba que T-Mobile pagara el saldo de su factura de Sprint, al igual que su contrato, dijo ella.

Sin embargo, una semana después, ella dijo que T-Mobile le envío su viejo iPad. Enton-ces Sánchez le preguntó al vendedor por qué lo hicieron.

“Él me dijo que lo vea como un mini iPad gratis”, dijo ella. “Le dije que no tenía sentido”.

El contrato dice que T-Mobile le compraba ambos dispositivos, por lo que Sánchez no es-taba satisfecha. Ella no estaba buscando un re-galo de promoción, por lo que siguió haciendo preguntas.

El vendedor nunca le dio una respuesta sat-isfactoria, dijo ella.

El vendedor desaparecióY entonces los cobros comenzaron a llegar,

con varios cientos de dólares debiéndole a Sprint, para su disgusto.

Sánchez dijo que le envió un mensaje al vendedor, y él dijo que había cometido un er-ror y que él pagaría su deuda. Pero fue lo úl-timo que oyó del vendedor.

El vendedor dejó de responder a sus llama-das y mensajes, por lo que Sánchez fue a la tienda y le dijeron que el vendedor fue trasla-

dado al Newport Mall.Sánchez dijo que trató de ubicarlo, pero que

nunca estaba.Así que se trató con la gerente de la tienda,

compartiendo la evidencia de texto en la que decía que el vendedor admitió que cometió un error.

“Ella (la gerente) me dijo que yo debía pagar la última factura de Sprint y que no podía hacer nada por mí, porque T-Mobile sólo paga hasta una cierta cantidad”, dijo Sánchez.

Pero Sánchez tenía un contrato que dice que T-Mobile le pagaría por los teléfonos que ella entregó.

Eso no le importó a la gerente, dijo Sánchez,

y sintió que nadie le estaba ofreciendo una so-lución.

Deuda y mal créditoY en medio de todo esto, le empezaron a

llegar una serie de cobros, con una deuda de más de $700.

Esto era importante para Sánchez porque ella quería mudarse a una nueva casa para ella y su hija, y necesitaba tener un buen crédito para hacerlo. Ella no tenía el dinero para pagar a Sprint, y dijo que nunca se hubiera cambiado de compañía si hubiera sabido que le signifi-caría una deuda.

“Cualquier deuda puede hacer que un crédi-

to se arruine”, dijo. “Yo trabajo muy duro. Pago mi auto y el alquiler a tiempo, y esto me ha dejado muy mal”.

Ella dijo que no quería demandar a T-Mo-bile. Sólo quería que la compañía haga lo que prometió.

“Sólo quiero que paguen exactamente lo que deben para que pueda seguir adelante con mi vida y mudarme a una nueva casa y, final-mente, comprar un auto nuevo. No puedo hac-er eso sin un buen crédito”, dijo Sánchez. “Me vendieron un sueño que más tarde me costó más dinero”.

En busca de ayudaTras ser engañada, fue en busca de ayuda.La escritora de la columna Bamboozled, de

NJ Advance Media, revisó las facturas, cartas de cobro y el contrato de Sánchez. Y entonces fue en búsqueda de T-Mobile y Sprint.

Sánchez dijo que Sprint la llamó.Ella dijo que el representante entendía el

problema, pero que no podía hacer mucho para ayudarla.

“Me dijo que no podían quitarlo [de mi in-forme de crédito] porque fue T-Mobile quien hizo el contrato conmigo... pero que podía enviar el iPad de vuelta para bajar mi deuda, pero aun así estaría en deuda y que (el mal ré-cord) permanecerá en mi crédito durante siete años, hasta que tenga 29 años, aunque haya sido pagado en su totalidad “, dijo Sánchez.

Bamboozled habló con Sprint, que explicó que necesitaría la ayuda de T-Mobile para re-solver el problema. Hasta que el recibo fuera pagado, no había nada que la compañía pueda hacer.

Así que se volvió a llamar T-Mobile, y esta vez la llamaron a Sánchez.

Le dieron el pago, pero...“Me dijeron que me estarían enviando a mí

la cantidad exacta que está en mi informe de crédito, que es más de $700”, dijo Sánchez, en lugar de enviar el pago a Sprint. “Dijeron que no haría ninguna diferencia si me devolvían el mini iPad, porque T-Mobile lo pagaría de to-dos modos”.

T-Mobile le envió a Sánchez el dinero, pero en un principio, no fue por el importe total. Se comunicaron con T-Mobile y le enviaron una segunda cantidad a Sánchez.

Una vez que recibió todo el dinero, ella pagó la factura de Sprint en su totalidad.

Así que volvieron a Sprint para ver lo que podía hacer respecto al informe de crédito de Sánchez. Una portavoz confirmó que el recibo fue pagado en su totalidad, pero que Sprint no eliminaría los registros negativos en los in-formes de crédito.

“Debido a que los cobros eran válidos, no podemos presentarlo a la agencia de crédito para que lo elimine por completo debido a un error de facturación”, dijo una portavoz.

Cómo el cambio de un teléfono móvil le arruinó su créditoFuente: NJ Advance Media / NJ.com

Pero espere: para empezar, esto no fue culpa de Sánchez.

Se le pidió a Sprint que lo recon-sidere, pero dijeron que la revisión de la cuenta del cliente era definitiva.

Entonces le solicitaron a T-Mobile si po-dría presentar una explicación a las agencias de crédito, pero tampoco obtuvieron respu-esta.

Así que le preguntaron a las agencias de crédito lo que Sánchez debería de hacer.

Equifax, Experian y TransUnion, todos estuvieron de acuerdo que no se podía hacer nada hasta que Sprint elimine los datos de pago tardío.

Si no fuera así, Experian le dijo Sánchez que podría añadir en su reporte una declara-ción de desacuerdo que explique lo que su-cedió. Ella también podría subir en la red el contrato con T-Mobile, donde indicaba que pagaría el saldo pendiente.

TransUnion dijo que Sánchez podía dis-putar el caso con las agencias de crédito, proporcionando todos los documentos y pedirles que revisen la nueva información.

Todos estos elementos pueden ayudar con la disputa, pero a menos que se eliminen los registros negativos, la calificación de crédito de Sánchez no mejorará durante algún tiem-po. Además, incluso si se añade las notas acerca de este incidente en sus archivos de crédito, esto solo servirá si un prestamista se toma el paso adicional de leer todo el caso.

Esto significa que Sánchez no podrá me-jorar su récord de crédito, a pesar de que ella no tuvo la culpa de todo el enredo.

No fue la culpa de Sánchez y aún tiene mal crédito

Foto

: N

J.co

m

Andrea Sánchez pasó toda una odisea para pagar una deuda que no debía y aun así tiene un mal registro en su récord de crédito.

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 SUFFOLK • Aviso 17

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • NASSAU28

El Salvador se adhiere al estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

En la sede de la Organización de las Nacio-nes Unidas (ONU), el pasado viernes 4 de marzo, se hizo presente el Ministro de

Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Mar-tínez, en el marco del Instrumento de Adhesión de la República de El Salvador al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Como se recuerda, El Salvador estuvo presente cuando se votó a favor de la creación de la Corte y firmó el Acta Final de la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas real-izada en Roma, Italia.

El acto de depósito de dicho Instrumento se realizó en una sesión especial, a iniciativa de Se-bastiano Cardi, Vicepresidente de la Asamblea de Estados Partes y representante permanente de la República Italiana ante la ONU.

El representante de la Unión Europea mani-festó que la Alta Representante de la Unión Euro-pa, la señora Federica Moguerini, resaltó la impor-tancia de este acto: “Doy una calurosa bienvenida a la adhesión de El Salvador al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, que confirma el compromiso de El Salvador con el Estado de Derecho y con el fin de la impunidad sobre los delitos más graves; El Salvador se ha convertido en

el Estado Parte número 124 del Estatuto de Roma y se ha sumado al número creciente de países que respaldan la Cote Penal Internacional”.

“Profundo compromiso”El jefe de la diplomacia salvadoreña reiteró “el

profundo compromiso y respaldo de mi país a las labores de la Corte Penal Internacional, a partir de hoy, como nuevo Estado Parte e instamos a aquellos países que aún no han ratificado el Esta-tuto, a continuar con el proceso para alcanzar su plena universalidad”.

Asimismo, los embajadores de Senegal, Chipre, Costa Rica, Colombia, Perú, Guatemala, Liechten-stein, los Países Bajos, Palestina, Noruega, Samoa, Botswana, Eslovenia, Argentina y la Unión Euro-pea se sumaron a las felicitaciones por la adhesión de El Salvador al Estatuto de la Corte Penal.

El Estatuto de Roma, adoptado en 1998 en la capital italiana, es el instrumento constitutivo de la Corte Penal Internacional, que fue creada para enjuiciar el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.

Por: Francisco Manrique / LTH

La delincuencia sigue siendo uno de los principales problemas que aquejan a El Salvador, dijo la diputada Karina Sosa en

una conferencia ofrecida el pasado jueves 3 de marzo, a un grupo de connacionales reunidos en el Consulado de El Salvador en Long Island, en el que también habló sobre otros temas.

La diputada Sosa, quien es actualmente es Pres-identa de la Comision de Relaciones Exteriores, Integracion Centroamericana y Salvadoreños en el Exterior, en la Asamblea de El Salvador, señaló que es evidente el descontento de la población, con respecto al avance de la delincuencia.

“Pareciera que el gobierno no hace nada y to-dos dicen lo mismo y tienen razón. Pero lo que no se entiende es que este no es un trabajo solo del gobierno, sino en el que están comprometi-dos otras instituciones”, señaló.

Lucha de varias institucionesSosa manifesto que en la lucha contra la delin-

cuencia son varias instituciones las que partici-pan, no solo la policía. “La policía hace su trabajo atrapando a los delincuentes, pero salen liberados muy pronto porque no se actua rápido. ¿Que hace la fiscalía al respecto?”, se preguntó, sugiriendo se aplique mayor celeridad en los procesos judiciales

a los delincuentes atrapados.Agregó que el gobierno del presidente Salva-

dor Sánchez Céren está trabajando para dotar a la policía de mas recursos, para que hagan bien su trabajo, “pero se choca con maniobras políticas de la oposición, quienes no permiten que se haga efectivo”, dijo Sosa.

$900 millones retenidosAl respecto, ella mencionó los 900 millones

de dólares, que hasta el momento están re-tenidos por la Corte Superior de Justicia, de los cuales 100 millones están destinados a la lucha contra la delincuencia y la diferencia para otros rubros como educación, salud y ayuda social.

La retención fue a causa de una acusación en contra de que se habría votado dos veces por una mismo diputado del FMLN en la Asamblea, para aprobar este presupuesto.

Delincuencia es el principal problema, admite diputada

E l presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) anunció la llegada a El

Salvador del exalcalde de Nueva York, Ru-dolph Giuliani, quien ha sido invitado para ofrecer nuevamente una asesoría en temas de Seguridad.

“Una vez más, por la vida de los salva-doreños, proponemos nuevamente utilizar expertos. ANEP traerá otra vez a Giuliani para apoyo al tema”, señala el mensaje publicado esta tarde por el presidente de la gremial, Jorge Daboub.

Giuliani, experto internacional en temas de Seguridad, visitó el país el 4 de mayo del año pasado, y presentó un informe que contenía estrategias de Seguridad para contrarrestar los altos índices de violencia que acosan al país.

Durante su primera visita, el exalcalde neoyorquino aseguró que uno de los prin-cipales problemas para resolver la crimi-nalidad es que la Policía y la Fiscalía no se ponen de acuerdo en los índices de in-seguridad lo cual dificulta la reorientación de recursos a zonas más conflictivas. Asi-mismo recomendó aplicar un sistema que premie a los agentes policiales por su des-empeño y que los mejores ganen más.

Giuliani visitará El Salvador

Por: Francisco Manrique / LTH

La diputada Karina Sosa, al centro, durante su visita al Consulado de El Salvador en Long Island, Nueva York, el pasado 3 de marzo

Diario La Página

Desde la izq., la Diputada Karina Sosa, el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, y un funcionario de la Asamblea de Estados Partes de la

ONU, durante el acto.

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USA El Salvador • SUFFOLK18

La información de los viajes de Funes... extraviada, sustraída o destruídaFuente: Transparencia Activa

Un escrito enviado por el Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, a la Sala de lo Constitu-

cional explica que pese a los esfuerzos de búsqueda, no se encontraron los registros de los viajes del expresidente Funes en los archivos de la Presidencia. Y señala que los responsables de la tutela de la información eran el Secretario para Asuntos Legislativos y Jurídicos, Ricardo Marroquín y el Secre-tario de Comunicaciones, David Rivas.

“La información requerida (sobre viajes del expresidente Funes) no fue localizada en los registros institucionales (…) Lo cual discrepa con lo consignado en el Índice de Información Reservado de la Presidencia, a partir del cual se presume que, hasta las fechas que se mencionan (30-1-2013 y 3-06-2013), la información en cuestión existía y se encontraba bajo la tutela del entonces Secretario para Asuntos Legislativos y Ju-rídicos y el Secretario de Comunicaciones, infiriéndose que la misma fue objeto de extravío, sustracción o destrucción inde-bida”, afirma el documento.

La Presidencia señala en el escrito que “dado el compromiso del Gobierno de la República de actuar siempre apegado a la Constitución y las leyes (…) se tomó la decisión de presentar un aviso a la Fiscalía General de la República para que inicie una investigación formal sobre los hechos

descritos y deduzca las responsabilidades correspondientes”.

Tampoco hay copiasTambién explica que la Unidad de Acceso

a la Información Pública de la Presidencia no cuenta con copia de las declaratorias de reserva relacionadas, “que esta unidad nunca ha contado con copia de la documen-tación que tales reserva ampararían y que no ha encontrado las comunicaciones oficiales relativas a esas declaratorias”.

Presidencia solicitó al Jefe del Estado May-or Presidencial (EMP) información rela- tiva a los viajes del expresidente, sin embar-go el funcionario aclaró que la información de la que dispone es la relativa a las misio-

nes de seguridad de avanzada realizadas en ese período, por lo que CAPRES entregó a la Sala de lo Constitucional un informe re-mitido por el EMP en sobre sellado.

Otros registros perdidosTambién, en cumplimiento al re-

querimiento, se incluyó información del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre los visitantes internacionales recibidos por Casa Presidencial en el mismo periodo de gobierno.

“En atención a las averiguaciones efectua-das, esta Presidencia de la República, ratifica que no existe en sus registros institucionales la documentación de los viajes y logística de seguridad y transporte efectuados por

el Presidente de la República y la Primera Dama, en misiones oficiales internaciona-les, durante el periodo 1-06-2009 al 31-05-2014”, afirma el escrito.

El Ministro de Justicia y Seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, se-ñaló que se ha desplegado un dis-

positivo en San Juan Opico, debido al homi-cidio múltiple ocurrido la semana pasada en el lugar y que las investigaciones han arro-jado los primeros resultados, llevando a la captura de 82 sospechosos.

El gobierno está echando mano de todas sus capacidades para que el asesinato de 11 personas en el referido municipio, el pasado 3 de marzo, no quede en la impunidad.

“Por el nivel de violencia que se empleó, es un hecho que desde el primer momento nuestro objetivo es dar una pronta respuesta, deducir responsabilidades llevar ante la justi-

cia a aquellos que participaron de una u otra manera, ya sea como autores directos o que hayan tenido algún nivel de participación en el hecho”, subrayó el ministro de Justicia y seguridad, en una conferencia de prensa en Casa Presidencial.

De las capturas, 11 fueron detenidas el

mismo día en que se dieron los hechos, otras 4 fueron detenidas el 4 de marzo; el 5 de marzo se detuvieron a 20 personas más y otras 45 fueron detenidas un día después.

Por su parte, el director de la Policía Na-cional Civil (PNC), Howard Cotto, informó que desde el cometimiento de los hechos se ha asignado un grupo especial de la División Central de Investigaciones de la corporación policial que ha asumido todos los esfuerzos investigativos.

“Desde ese día (3 de marzo) hemos desple-gado un operativo adicional al despliegue ter-ritorial que ya existe en la zona, consistente en un complemento de 100 policías, más 200 soldados que están teniendo presencia a través de grupos combinados y que vamos a mantener en ese sector”, señaló el director policial.

Capturan a 82 por asesinatos en San Juan OpicoTransparencia Activa

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 SUFFOLK • El Salvador 19

La actual gestión del presidente Salvador Sánchez Cerén ha sido desaprobada por un 55 por

ciento (%) de la población salvadoreña, según una encuesta publicada por La Prensa Gráfica (LPG) el pasado 2 de marzo. Asimismo señala que solo un 36.6 % la aprueba.

Las principales razones por las que los salvadoreños dicen estar incon-formes son la inseguridad, el alto costo de la vida y el desempleo. Esta es la se-gunda vez consecutiva que la población reprueba la gestión de Sánchez Cerén según la encuestadora.

Ante la interrogante sobre la percep-ción general de la situación del país en este momento, el 82.6 por ciento de los encuestados respondió “estar mal o muy mal”, según LPG Datos.

El 81.4 %: Muy mal De igual forma los datos revelan que

el área económica también significa una fuerte problemática para la población pues el 81.4 % calificó como muy mal la situación por el alto costo de la vida, mientras que el 74.7 % dice que la situa-ción del empleo es mala, un puntaje su-perior en comparación con la del año pasado.

Por otro lado, la entrega de paquetes escolares, uniformes y alimentación gra-tis en los centros escolares es uno de los principales logros que se atribuyen al mandatario en su primer año y nueve meses de gestión al resultar con un 12.3% de aprobación.

LPG datos asegura que para realizar este estudio entrevistó a 1,200 personas mayores de edad en todo el territorio salvadoreño, escogidas de forma aleato-ria entre el 19 y 23 de febrero recién pa-sados. El margen de error es del 2.9%.

Mala nota para Sánchez Cerén

ContraPunto

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • SUFFOLK20

ARIESEsta semana recibirás no-ticias bastantes buenas de

tu trabajo. Eso por lo que tanto has trabajado lo vas a con-

seguir, un ascenso. No es que vayas a ser director/a general, pero te recon-ocerán todos tus esfuerzos.

GEMINISTu semana amorosa em-pezará peor que mal. Es

posible que sufras una sepa-ración en la primera mitad de la

semana, pero la cosa no será tan grave como parecía. Dadle tiempo al tiempo para arreglar las cosas.

LEOSi te piensas que por tener un buen aspecto

físico lo tienes todo, ¡qué equivocado/a estás! La persona

que realmente quiera estar contigo es porque por dentro tienes algo más. Para pasear están las mascotas.

TAUROPor mucho que has inten-tado que las cosas funcio-

nase no ha sido posible y, la verdad, es que ya ni siquiera te

importa que la cosa funcione o no con tu pareja. Cuando las cosas no funcio-nan es mejor pasar página.

CANCERLe conocías de toda la vida y sólo la pensaste como

un/a amigo/a, pero un día empezaron a suceder cosas que

no esperabais. Deben conocerse en el terreno amoroso, porque entre vosotros hay algo muy fuerte.

VIRGOEsta semana será favo-rable para tu salud, no te

preocupes por cosas que no tienen importancia, te acabarás

estresando. Con tu familia habrá de todo, con unos bien y con otros no lo será tanto, como de costumbre.

LIBRATe has encontrado con una persona que te hace sentir

cosas que antes no sentiste y ahora haces cosas que antes ni

pensabas hacer. Disfruta todo lo que pu-edas, porque sientes que tu pareja pu-ede ser la definitiva.

SAGITARIOUna persona que va a irrum-pir en tu vida esta semana

te va a hacer sentir como un/una adolescente. No dejes es-

capar esta oportunidad amorosa que se te presenta y no hagas caso de lo que puedas pensar.

ACUARIOEn lo laboral debes empe-zar a marcar más de cerca

tus prioridades. No dejes de perseguir tus sueños. En el mo-

mento que pierdas eso, se pierde la mo-tivación. Ten muy claro lo que quieres y sigue adelante.

ESCORPIOEn el terreno sentimental esta semana estarás muy

directo/a con tu pareja, le dirás todo lo que no te gusta de

vuestra relación. Es necesario, pero so-bre todo hazlo con tacto. Será una se-mana un poco extraña.

CAPRICORNIOTu semana amorosa de-penderá de cómo te en-

cuentres internamente. Si consigues un equilibrio interior

perfecto, tu relación de pareja también estará en armonía y todo fluirá de una manera tranquila y en calma.

PISCISTe han propuesto un cam-bio en tu empresa y por

pequeña que sea, siempre es bueno. No te preocupes mientras

no haya nada firmado. Lo que sí está claro es que de momento trabajo no te falta y eso es una suerte.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 SUFFOLK • Aviso 21

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU00

Con una fiesta de goles, siete en total, ar-rancó la jornada de la MSL en el Toyota Park, en la “Ciudad de los Vientos”,

con el triunfo de los visitantes del New York City sobre el local Chicago Fire, y que tuvo los 20 minutos finales no aptos para cardiacos.

Fue el cuadro visitante el que pegó primero con un certero golazo de Thomas McNamara, con la certera asistencia de Khiry Shelton. Ese gol fue el que dio la pauta para que el cotejo subiera de intensidad. La reacción local rindió dividendos a los 19 minutos, cuando el salva-doreño Arturo Álvarez le puso una acertada asistencia a Razvan Cocis, para la igualdad.

Diez minutos transcurrieron para que nueva-mente el cuadro de la Gran Manzana volviera a perforar la red de Matt Lampson, esta vez por intermedio de Tony Taylor, quien aprovechan-do una falta de comunicación de la defensa puso el 2-1. Pero la cuenta no estaba sellada ahí, ya que siete minutos más tarde New York aseguró el marcador para irse tranquilo al des-canso y esta vez fue Khiry Shelton el que dio la tranquilidad temporal del 3-1, ante un excelente pase de Mix Diskerud.

Reacción en el 2do tiempoCon esa victoria parcial, las cosas parecían

más fáciles para los neoyorquinos, pero alen-tados por su condición de local, y el apoyo de su numerosa afición, el equipo de fuego reac-cionó apenas cuatro minutos de arrancada la segunda parte y Kennedy Igboananike puso el descuento y momentáneo 3-2.

La intensidad de cada jugada hacía que el juego cayera en mucho roce personal entre

los contendientes, estando el partido suspen-dido en varias ocasiones, debido a jugadores sobre el césped, lesionados.

Mix Diskerud, que había asistido a Shelton en el tercer gol, fue el encargado de marcar el cuarto y definitivo gol para su equipo, y con ello encaminarse a la conquista de los prim-eros tres puntos.

En un cierre espectacular, con vaivenes del balón en ambos lados, Chicago reaccionó y por medio de David Accam recuperó la espe-ranza entre sus seguidores, y acortó el marca-dor, a 3-4. Pero el tiempo no le alcanzó para más a los locales, quienes de esa manera ter-minaron cediendo sus primeros tres puntos de locales.

Patrick Vieira feliz con el debut Tras el partido, el entrenador del NYCFC,

el francés Patrick Vieira, dijo confiar que lo demostrado por sus pupilos alcanza para bus-car dar la batalla a cada rival de turno.

“Fue realmente un excelente rendimiento de conjunto. Creo firmemente que no nos encontramos en nuestro mejor momento, considerando que fue nuestro primer par-tido de la liga”, analizó el DT francés, sobre el partido debut al mando de un equipo pro-fesional. “Mejoraremos más, pero me siento orgulloso del equipo porque cuando tuvimos nuestro momento más bajo, especialmente en los últimos 15 ó 20 minutos, pudimos salir adelante”, agregó Vieira, que fue campeón del mundo con Francia en 1998.

MLS: New York City FC hizo un gran debut derrotando 4-3 a Chicago Fire Fuente: MLS.com

Un cuarto de hora le bastó a Sebastián Giovinco y Toronto FC para arran-car el año con tres puntos frente a un

Red Bulls, que no supo rematar un encuentro que se le había puesto de cara.

Toronto FC comenzó el juego con una acti-tud completamente dominante. No solamente se instaló en el campo de Red Bulls, sino que además cortó de manera eficaz todos los cir-cuitos de juego del local.

El cuadro escarlata ubicó a Giovinco entre los zagueros de los dirigidos por Jesse Marsch. Y con el debutante Tsubasa Endoh instalado en el extremo derecho y Daniel Lovitz por banda izquierda la visita controló la salida de RBNY, que se vio obligado a armar juego siempre por el centro, de la mano del capitán Dax McCarty.

Con el regreso al 4-2-3-1 Red Bulls ocupó mejor la cancha y llegó mejor al arco rival. Así generó dos clarísimas ocasiones de gol en los últimos 20 minutos de la primera parte, con combinaciones entre Bradley Wright-Phillips y Lloyd Sam, y el mismo BWP sumado a Mike Grella.

Gane en solo 10 minutosSin embargo, una vez que pudo soltarse

del cerco del visitante la historia cambió de manera contundente para Red Bulls, que tuvo en Gideon Baah a una grata sorpresa en la defensa.

TFC volvió a la carga en el inicio del com-plemento, con algunos buenos momentos de Giovinco y Lovitz. Pero el trámite del encuen-tro ya estaba volcado hacia los esfuerzos de Red Bulls. En base a una defensa avanzada en el campo y agresiva el local presionó una y otra vez. Grella y BWP eran quienes más cerca del gol estuvieron durante el segundo

tiempo.Un pelotazo de Giovinco se estrelló en el

poste izquierdo del arco de Luis Robles en el 75’ avisó que las cosas podían cambiar si Red Bulls no definía. Cinco minutos más tarde Kemar Lawrence volteó en el área a Endo y el italiano marcó el primer gol de la tarde, de penal. Y en el 90’ Toronto cerró la cuenta con un gol a la carrera de Marco Delgado, a pase del crack europeo. El ex-preso rojo conducido por el MVP de 2015 pasó por New Jersey.

NY Red Bulls perdió de local ante el Toronto FC Fuente: MLS.com

E l New York Cosmos, que juega en la North American Soccer League, ha dejado de lado su

alianza con Nike, para pasar a ser el prim-er equipo que viste Under Armour en Es-tados Unidos. Con éste acuerdo, se suma a otros grandes equipos de repercusión mundial, como el Tottenham Hotsput, São Paulo FC, Colo-Colo y el mexicano Cruz Azul.

En un video de presentación, se muestran algunos detalles básicos de los kits, que permiten echar el primer vistazo de los colores, por ejemplo.

También se ha anunciado que la pre-sentación se realizará el próximo 16 de marzo, con un evento que seguramente dará mucho que hablar.

“Estamos muy entusiasmados con esta nueva alianza con Under Armour”, dijo Erik Stover, el jefe de operaciones del NY Cosmos. “Compartimos muchos de los mismos valores de la marca, incluyendo la ambición y la innovación. Armour es una de las marcas de más rápido crecimiento en el mundo y no podemos esperar para compartir nuestro nuevo kit con nuestros fans “, añadió.

Además de ser uniformado por Under Armour, para la temporada del 2014 el Cosmos de Nueva York marcará goles con un nuevo balón diseñado por Under Armour, después de un acuerdo fue al-canzado con la NASL a principios de esta semana.

NY Cosmos deja a Nike

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • NASSAU28

El Salvador se adhiere al estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

En la sede de la Organización de las Nacio-nes Unidas (ONU), el pasado viernes 4 de marzo, se hizo presente el Ministro de

Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Mar-tínez, en el marco del Instrumento de Adhesión de la República de El Salvador al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Como se recuerda, El Salvador estuvo presente cuando se votó a favor de la creación de la Corte y firmó el Acta Final de la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas real-izada en Roma, Italia.

El acto de depósito de dicho Instrumento se realizó en una sesión especial, a iniciativa de Se-bastiano Cardi, Vicepresidente de la Asamblea de Estados Partes y representante permanente de la República Italiana ante la ONU.

El representante de la Unión Europea mani-festó que la Alta Representante de la Unión Euro-pa, la señora Federica Moguerini, resaltó la impor-tancia de este acto: “Doy una calurosa bienvenida a la adhesión de El Salvador al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, que confirma el compromiso de El Salvador con el Estado de Derecho y con el fin de la impunidad sobre los delitos más graves; El Salvador se ha convertido en

el Estado Parte número 124 del Estatuto de Roma y se ha sumado al número creciente de países que respaldan la Cote Penal Internacional”.

“Profundo compromiso”El jefe de la diplomacia salvadoreña reiteró “el

profundo compromiso y respaldo de mi país a las labores de la Corte Penal Internacional, a partir de hoy, como nuevo Estado Parte e instamos a aquellos países que aún no han ratificado el Esta-tuto, a continuar con el proceso para alcanzar su plena universalidad”.

Asimismo, los embajadores de Senegal, Chipre, Costa Rica, Colombia, Perú, Guatemala, Liechten-stein, los Países Bajos, Palestina, Noruega, Samoa, Botswana, Eslovenia, Argentina y la Unión Euro-pea se sumaron a las felicitaciones por la adhesión de El Salvador al Estatuto de la Corte Penal.

El Estatuto de Roma, adoptado en 1998 en la capital italiana, es el instrumento constitutivo de la Corte Penal Internacional, que fue creada para enjuiciar el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.

Por: Francisco Manrique / LTH

La delincuencia sigue siendo uno de los principales problemas que aquejan a El Salvador, dijo la diputada Karina Sosa en

una conferencia ofrecida el pasado jueves 3 de marzo, a un grupo de connacionales reunidos en el Consulado de El Salvador en Long Island, en el que también habló sobre otros temas.

La diputada Sosa, quien es actualmente es Pres-identa de la Comision de Relaciones Exteriores, Integracion Centroamericana y Salvadoreños en el Exterior, en la Asamblea de El Salvador, señaló que es evidente el descontento de la población, con respecto al avance de la delincuencia.

“Pareciera que el gobierno no hace nada y to-dos dicen lo mismo y tienen razón. Pero lo que no se entiende es que este no es un trabajo solo del gobierno, sino en el que están comprometi-dos otras instituciones”, señaló.

Lucha de varias institucionesSosa manifesto que en la lucha contra la delin-

cuencia son varias instituciones las que partici-pan, no solo la policía. “La policía hace su trabajo atrapando a los delincuentes, pero salen liberados muy pronto porque no se actua rápido. ¿Que hace la fiscalía al respecto?”, se preguntó, sugiriendo se aplique mayor celeridad en los procesos judiciales

a los delincuentes atrapados.Agregó que el gobierno del presidente Salva-

dor Sánchez Céren está trabajando para dotar a la policía de mas recursos, para que hagan bien su trabajo, “pero se choca con maniobras políticas de la oposición, quienes no permiten que se haga efectivo”, dijo Sosa.

$900 millones retenidosAl respecto, ella mencionó los 900 millones

de dólares, que hasta el momento están re-tenidos por la Corte Superior de Justicia, de los cuales 100 millones están destinados a la lucha contra la delincuencia y la diferencia para otros rubros como educación, salud y ayuda social.

La retención fue a causa de una acusación en contra de que se habría votado dos veces por una mismo diputado del FMLN en la Asamblea, para aprobar este presupuesto.

Delincuencia es el principal problema, admite diputada

E l presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) anunció la llegada a El

Salvador del exalcalde de Nueva York, Ru-dolph Giuliani, quien ha sido invitado para ofrecer nuevamente una asesoría en temas de Seguridad.

“Una vez más, por la vida de los salva-doreños, proponemos nuevamente utilizar expertos. ANEP traerá otra vez a Giuliani para apoyo al tema”, señala el mensaje publicado esta tarde por el presidente de la gremial, Jorge Daboub.

Giuliani, experto internacional en temas de Seguridad, visitó el país el 4 de mayo del año pasado, y presentó un informe que contenía estrategias de Seguridad para contrarrestar los altos índices de violencia que acosan al país.

Durante su primera visita, el exalcalde neoyorquino aseguró que uno de los prin-cipales problemas para resolver la crimi-nalidad es que la Policía y la Fiscalía no se ponen de acuerdo en los índices de in-seguridad lo cual dificulta la reorientación de recursos a zonas más conflictivas. Asi-mismo recomendó aplicar un sistema que premie a los agentes policiales por su des-empeño y que los mejores ganen más.

Giuliani visitará El Salvador

Por: Francisco Manrique / LTH

La diputada Karina Sosa, al centro, durante su visita al Consulado de El Salvador en Long Island, Nueva York, el pasado 3 de marzo

Diario La Página

Desde la izq., la Diputada Karina Sosa, el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, y un funcionario de la Asamblea de Estados Partes de la

ONU, durante el acto.

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • SUFFOLK22

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 SUFFOLK • Aviso 23

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USA Aviso • SUFFOLK24