aitu!Sondikako berrien berriAbendua 2019 Diciembre

EZ ELIKAGAIAK XAHUTZEARI / NO AL DESPILFARRO ALIMENTARIO

2018ko Gabonetako Postalen Lehiaketako1. saria.

Auzoen Zinegotzia / Concejal de Barrios

Gabonetako erosketak Sondikan / Las compras de Navidad en Sondika

GABONETAKO EROSKETAK SONDIKAN

LAS COMPRAS DE NAVIDAD EN SONDIKA

Denon artean egin dezagun SondikaHagamos juntos Sondika

iradokizunak@sondika.org

jarraitu/síguenosSONDIKAKO UDALA

Berreteaga eta Arestitik pasa ondoren gure Auzoen Zinegotziak, Oskar Eguskiza Zabalak, bere postontzi fisikoa Zangroiz auzokideen zerbitzura jarriko du abenduaren 9tik 16ra.

Honela, zure iradokizunak eta ekarpenak zuzenean jaso ahal izango ditugu.

Gainera, gogorarazten dizuegu berarekin etengabeki jar zaitezketela harremanetan email bidez auzoak@sondika.eus helbidean edota telefonoz 944535010 zenbakira deituz.

Sondika Aurrera!

Tras su paso por Berreteaga y Aresti, nuestro Concejal de Barrios, Oskar Eguskiza Zabala, pone su buzón físico al servicio de los vecinos y vecinas de Zangroiz del 9 al 16 de diciembre.

De esta manera, podremos recoger tus sugerencias y propuestas de manera directa.

Además, os recordamos que de manera permanente, también puedes contactar con él a través del email auzoak@sondika.eus o a través del teléfono 944535010.

¡Sondika Aurrera!

Un pueblo con comercio es un pueblo vivo, cohesionado, más seguro y más fuerte.

Por eso, porque también redunda en nuestro bienestar y sobre todo, por el esfuerzo que supone cada mañana levantar la persiana, apoyemos a nuestros comerciantes de Sondika en estas fechas tan señaladas.

Komertzioa duen herria, herri biziago, elkartuago, seguruago eta indartsuagoa da.

Horregatik, gure ongizaterako eta bereziki, goizero pertsiana altxatzeak suposatzen duen esfortzuagatik, egun berezi hauetan gure Sondikako merkatariak lagundu ditzagun.

albisteak albisteak

Munduan ekoizten diren elikagaien herena alferrik galtzen da, gutxi gorabehera. Datu hori Euskadira ekarrita, 350.000 tona elikagai alferrik galdu edo xahutu egiten dira urtero.

Elikagaigintzan, baliabide asko eta kantitate handietan erabili behar dira, eta horrenbestez, eragin nabarmenak ditu ingurumenean.

Kontsumitu ez diren elikagaiak zaborrera botatzen ditugunean, baliabideak xahutzen ari gara, besteak beste, lurra, ura eta energia. Gainera, inolako arrazoirik gabe kutsatu dugu ingurumena, eta Berotegi-Efektuko Gasak (BEG) igorri dira atmosferara.

Halaber, ez dugu ahaztu behar munduan 850 milioi bat pertsonak gosea pasatzen dutela eta xahututako elikagaien laurdena nahikoa litzatekeela beren elikadura-beharrizanak asetzeko.

Hau guztia kontuan hartuz, eta elikagaien xahuketa murrizteko xedez, Elikagaien Xahuketaren aurkako Euskadiko Plataformara atxikitu gara.

Abenduaren 9tik 15era Euskadin Elikagaien Xahuketaren aurkako Astea ospatuko dugu. Helburua kontsumo arduratsuaren gainean sentsibilizatzea da, erosketa arduratsu eta planifikatuak egin ditzaten, elikagaien xahuketa murrizteko. Gure gazteekin gaia landuko dugu Gaztetxean eta informazio kanpaina bat zabalduko dugu komertzio guztietan.

EZ ELIKAGAIAK XAHUTZEARI NO AL DESPILFARRO ALIMENTARIO

Un tercio de los alimentos producidos en el mundo acaban desperdiciándose. En Euskadi se estima que podríamos estar hablando de que más de 350.000 toneladas anuales.

La producción de alimentos requiere de grandes cantidades de recursos y tiene efectos ambientales importantes.

Cuando los alimentos acaban en la basura sin que sean consumidos estamos despilfarrando recursos como la propia tierra, el agua y energía. Además, se ha generado contaminación y se han vertido Gases de Efecto Invernadero (GEI) sin motivo alguno.

Asimismo, tampoco debemos olvidar que cerca de 850 millones de personas en el mundo sufren hambre y que con un cuarto de los alimentos despilfarrados se podría llegar a cubrir sus necesidades nutricionales.

Teniendo en cuenta todo esto, y con el objetivo de reducir el despilfarro alimentario, nos hemos adherido a la Plataforma contra el Despilfarro de Alimentos de Euskadi.

Entre los días 9 y 15 de diciembre celebraremos la Semana contra el Despilfarro de Alimentos de Euskadi. El objetivo es sensibilizarnos hacia un consumo responsable y una compra responsable y planificada con el fin de reducir ese despilfarro. Para ello trabajaremos con nuestros y nuestras jóvenes en el Gaztetxe así como lanzaremos una campaña de información en todos los comercios.

AUZOEN ZINEGOTZIA CONCEJAL DE BARRIOS

GABONETAKO POSTALEN XXVIII. “SONDIKAKO UDALA” LEHIAKETA XXVIIIº CONCURSO DE POSTALES NAVIDEÑAS “SONDIKAKO UDALA”Oinarriak / Bases: Udaletxean, Liburutegian eta www.sondika.eus webgunean / en el Ayuntamiento, Biblioteca y www.sondika.eus.Lanen aurkezpena / Presentación de obras: abenduaren 5eko 14:00ak arte, Udaletxean / hasta las 14:00h del 5 de diciembre, en el Ayuntamiento.Sari-banaketa / Entrega de premios: abenduaren 18an 19:30etan, Udal Liburutegian / el 18 de diciembre a las 19:30h en la Biblioteca Municipal.

GABONETAKO EGITARAU BEREZIA

GABON KANTAK KONTZERTUA

CONCIERTO VILLANCICOS

ABENDUAK 20 DICIEMBRE - 19:45

SAN JUAN BAUTISTA ELIZANParte hartzaileak / Participantes:

Txuma Olague Abesbatza – Agrupación Coral Olague – Goronda Gane Eskolako Abesbatza

GABONETAKO EGITARAU BEREZIA

OLENTZERO ETA MARI DOMINGI

ETA JAIOTZA BIZIDUNAOLENTZERO Y

MARI DOMINGI Y BELEN VIVIENTE

ABENDUAK 24 DICIEMBRE - 17:00Desfilea Udaletxetik abiatuko da eta kalejiran joango da Goronda Beko Kiroldegira iritsi arte. Han zozketa bat egingo da baserritarrez jantzita hurbildu direnen artean (bertoko produktuz beteriko otzara bat eta Sondikako Kultur Etxeko zinemarako sarrerak)El desfile comenzará en el Ayuntamiento y realizará un pasacalles hasta llegar al Polidepotivo Goronda Beko. Allí se realizará un sorteo entre los y las que hayan acompañado el pasacalles vestidos de baserritarras (una cesta de productos autóctonos y vales de entradas al cine Sondikako Kultur Etxea).

Antolatzaileak / Organiza: Ayuntamiento de Sondika / Sondikako Udala - Txuma Olague Abesbatza - Agrupación Coral Olague - Gorantzaileak Dantza Taldea - Ipar Elaiak Txistu Taldea - AMPA Gorondagane Guraso Elkartea

2019KO TXIKI EGUNA ABENDUAK 29 - 30 DICIEMBRE

12:00-14:00 eta 17:00-20:30GORONDA BEKO KIROLDEGIAN

Txikigunea, gaztegunea, tailerrak, puzgarriak,… eta askoz gehiago!¡Txikigune, gaztegune, tailleres, hinchables,… y mucho más!

LUDOTEKA I eta II ABENDUAK 23 DICIEMBRE – URTARRILAK 3 ENEROAstelehenetik Ostiralera 11:00 - 14:00 de Lunes a Viernes

GAZTETXEA ABENDUAK 23 DICIEMBRE – URTARRILAK 5 ENEROAstelehenetik Ostegunera 17:00 - 21:00 de Lunes a Jueves Ostirala eta Larunbata 17:00 - 22:00 Viernes y SábadoIgandea 17:00 - 21:00 Domingo

Egun berezietako ordutegia / Horario días especiales:Abenduak 24 Diciembre 17:00 - 20:00Urtarrilak 5 Enero 17:00 - 22:00

GABONETAKO EGITARAU BEREZIA

LUDOTEKA I(nacidos/as 2012-2016 bitartean jaiotakoak)Abenduak 23 Diciembre Gabonetako apaingarriakAbenduak 24 Diciembre Itsasoa 3DAbenduak 26 Diciembre Juego libreAbenduak 27 Diciembre Zelan sentitzen zara?Abenduak 31 Diciembre Txin TxinUrtarrilak 2 Enero Juego libreUrtarrilak 3 Enero Cine: “Se armó el Belén”

Abenduak 23 Diciembre Taller: Galletas de OlentzeroAbenduak 24 Diciembre Juego libreAbenduak 26 Diciembre Cine: Película + PalomitasAbenduak 27 Diciembre Espectáculo: show mágico con OliverAbenduak 28 Diciembre Taller: Tiro Con ArcoAbenduak 29 Diciembre Taller: Preparamos peinados para NocheviejaAbenduak 30 Diciembre Taller: Mousse de turrónAbenduak 31 Diciembre Juego libreUrtarrilak 2 Enero Cine: Película + PalomitasUrtarrilak 3 Enero Espectáculo: Bocabeats ComediaUrtarrilak 4 Enero Torneo: Damas Urtarrilak 5 Enero Fiesta: Dj Jaia (20:00-22:00)

LUDOTEKA II (nacidos/as 2007-2011 bitartean jaiotakoak)Abenduak 23 Diciembre Taller: tu árbol de NavidadAbenduak 24 Diciembre Torneo FutbolínAbenduak 26 Diciembre Cine: “Un pliegue en el tiempo”Abenduak 27 Diciembre Juego libreAbenduak 31 Diciembre Torneo Ping-PongUrtarrilak 2 Enero BingoUrtarrilak 3 Enero Juego libre

ITXITA abenduaren 25, urtarrilaren 1 eta 6an

CERRADO 25 de diciembre, 1 y 6 de enero

ITXITA abenduaren 25,

urtarrilaren 1 eta 6an

CERRADO 25 de diciembre,

1 y 6 de enero

Parte hartzaileak / Participantes: 12 eta 18 urte arteko gazteak / jóvenes entre 12 y 18 añosData / Fecha: Asteartero urtarrilaren 14tik martxoaren 24ra / Todos los martes del 14 de enero al 24 de marzo1. taldea / 1er grupo: 17:30 -18:30h2. taldea / 2º grupo: 18:30 -19:30hTokia / Lugar: Gaztetxea

UDAL IKASTARO ETA TAILERRAK2019/2020 (2. HIRUHILABETEA)

CURSOS Y TALLERES MUNICIPALES 2019/2020 (2º TRIMESTRE)

PLAZA LIBREAK (MARRAZKETA ETA PINTURA, SUKALDARITZA, ESKULANAK, PATROIGINTZA)PLAZAS LIBRES (DIBUJO Y PINTURA, COCINA, MANUALIDADES, PATRONAJE)Izen-ematea: abenduaren 9tik 13ra Udal LIburutegianInscripción: del 9 al 13 de diciembre en la Biblioteca Municipal

TALLER DE TÉCNICAS Y HERRAMIENTAS PARA EL APRENDIZAJE Y LA MEMORIZACIÓN. TÉCNICAS DE ESTUDIO: APRENDER A APRENDER Participantes: adultos/as (preparación oposiciones o pruebas selectivas)Fecha: 13, 20 y 27 de enero y 3 de febrero (lunes), de 18:00 a 21:00h.Lugar: Kultur Aretoa I (entreplanta)Idioma: castellanoInscripciones: del 9 al 18 de diciembre en la BibliotecaSorteo de plazas: 20 de diciembre a las 17:00h en la Biblioteca (preferencia empadronados/as)Precio: empadronados/as 40€ / no empadronados/as 75€

IKASI ETA MEMORIZATZEKO TEKNIKA ETA TRESNAK. IKASTEKO TEKNIKAK: IKASTEN IKASI Parte hartzaileak: 12 eta 16 urte arteko gazteak (DBHko ikasleak)Data: eguenero urtarrilaren 16tik martxoaren 12ra (otsailaren 28 salbu), 17:30etatik 19:00etara.Tokia: Kultur Aretoa I (solairuartean)Hizkuntza: euskaraIzen-emateak: abenduaren 9tik 18ra LiburutegianPlazen zozketa: abenduaren 20an 17:00etan Liburutegian (erroldatuek lehentasuna)Prezioa: erroldatuak 30€ / ez erroldatuak 68€

MAHAI –TENIS IKASTAROACURSO DE TENIS DE MESA

Izen-emateak / Inscripciones: abenduaren 9tik 18ra Liburutegian / del 9 al 18 de diciembre en la BibliotecaPlazen zozketa / Sorteo de plazas: abenduaren 20an 17:00etan Liburutegian (erroldatuek lehentasuna) / 20 de diciembre a las 17:00h en la Biblioteca (preferencia empadronados/as)Prezioa / Precio: erroldatuak 30€ eta ez erroldatuak 72€ / empadronados/as 30€ y no empadronados/as 72€

agenda

agenda agenda

LUDOTEKA itxita abenduaren 6an // 6 de diciembre cerrado

GAZTETXEA itxita abenduaren 6 eta 8an // 6 y 8 de diciembre cerrado

LUDOTEKA I (nacidos/as 2012-2016 bitartean jaiotakoak)

LUDOTEKA II (nacidos/as 2007-2011 bitartean

jaiotakoak)

TAILERRAK / TALLERESEguzkiloreak

MARRAZKETA / DIBUJOMandalak

ADIERAZPENA / EXPRESIÓN Euskal Dantzak

IRAKURKETA SUSTAPENA / PROMOCIÓN LECTORAEuli Firifiren Festa

JOKOA ETA JOLASA / JUEGO Y JUGUETERápido Méteo

JARDUERA BEREZIAK / ACTIVIDADES ESPECIALESEuskararen eguna: Berbarik berba, euskaraz

3 de diciembre, fiesta de presentación de la mascota diseñada para Euskararen Eguna 2019

ABENDUA 14 DICIEMBRESondika Zamudioko Gazteen arteko Futbolin TXAPELKETA (Zamudio, 18:30) / TORNEO Futbolín InterGaztes Sondika Zamudio (Zamudio, 18:30)

ABENDUA 20 DICIEMBREGizarte sareen kontsumoa, kirol apustuak, zorizko jokoak TAILERRA / TALLER consumo redes sociales, apuestas deportivas, juegos de azar

ABENDUA 21 DICIEMBRESondika Zamudioko Gazteen arteko Futbolin FINALA (Sondika, 18:30) / FINAL Futbolín InterGaztes Sondika Zamudio (Sondika, 18:30)

Programazio Orokorra: futbolina, ping pong-a, bilarra, internet gunea, prentsa, aldizkariak, audioteka, mahai-jokoak eta bideojokoak eta Gaztekafetegia.

Programación General: futbolín, ping pong, billar, punto internet, prensa, revistas, juegos de mesa, audioteca, juegos de mesa y videojuegos y Gaztekafetegi.

TAILERRAK / TALLERESBerbarik verba euskaraz! //

Laberinto de canicas

DISKOA / DISCOBad Sound

IRAKURKETA SUSTAPENA / PROMOCIÓN LECTORA

¿Cómo has llegado hasta aquí?

JOKOA / JUEGOMonkidú

JARDUERA BEREZIAK / ACTIVIDADES ESPECIALES

Euskararen eguna: Berbarik berba, euskaraz!

Diseño y realización pancarta con frases y lemas pro Euskararen Eguna 2019

Abenduaren 20ra arte Astelehenetik Ostiralera 17:00 - 19:00 de Lunes a Viernes hasta el 20 de diciembre

Abenduaren 20ra arte. Osteguna 18:00-20:00 Jueves Ostirala eta Larunbata 17:00-22:00 Viernes y SábadoIgandea 17:00 – 21:00 Domingo hasta el 20 de diciembre.

MARI ERRAUSKIN (Glu Glu Producciones)

Ipuin musikatua euskaraz /Cuento musical en euskera

Gomendatutako adina: 3-9 urte / Recomendado: 3-9 años

Eguna: abenduak 15 / Día: 15 de diciembre

Ordua: 17:00 / Hora: 17:00

Prezioa: 6€ / Precio 6€

KULTUR ETXEA ZINEMA CINE

Sarreren salmenta: BBKren erabilera askotako kutxazainetan edo www.bbk.es bitartez. Aurretiazko sarrera lehiatilan saio bakoitza baino ordu bat lehenago. Gurpil-aulkia behar duten elbarrientzako sarrera Udaletxean (944535171) erreserbatuko ditu edo lehiatilan bertan saioa baino orderreserbatuko dira bat lehenago. Venta de entradas: en cajeros multiservicios BBK o a través de www.bbk.es. Entrada anticipada en taquilla una hora antes de cualquier sesión. Entrada para discapacitados en silla de ruedas se reservarán en el Ayuntamiento (944535171) o en la propia taquilla una hora antes de la actuación.

ANTZERKIA TEATRO

ABOMINABLE 17:00

FROZEN II 17:00

LA TRINCHERA INFINITA 19:30

LEGADO EN LOS HUESOS. 19:30

ABENDUAK 1 DICIEMBRE ABENDUAK 22 DICIEMBRE

LE MANS’66 19:30

ABENDUAK 15

LA OVEJA SHAUN. LA PELÍCULA. 17:00

LOS ÁNGELES DE CHARLIE. 19:30

SI YO FUERA RICO 19:30

ABENDUAK 8 DICIEMBRE

ABENDUAK 29

Babesa / Patrocinio

agenda zerbitzuakAstelehenetik Barikura 10:00-13:30 eta/y 16:00-20:00 De Lunes a Viernes lrakurtzeko eta ikasteko gela / Sala de lectura y estudiowww.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 eta/y 16:00-20:00 De Lunes a Viernes Urtarrilaren 2tik 30era / Del 2 al 30 de eneroGabonetako postalen XXVIII. “Sondikako Udala” Lehiaketako Erakusketa / Exposición XXVIII Concurso de postales navideñas “Sondikako Udala”

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 eta/y 16:00-20:00 De Lunes a Viernes Begiralea: Abenduaren 4an 18:00etatik 20:00etara / Monitor: 4 de diciembre de 18:00 a 20:00h.

Astelehenetik Barikura 10:30-15:00 eta/y 17:00-21:30 De Lunes a Viernes Zapatua 10:30-14:00 eta/y 17:00-20:00 Sábado Domeka eta Jaiegunetan 10:30-14:00 Domingo y Festivos Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

Astelehenetik Barikura 10:30-22:00 De Lunes a Viernes Zapatua 9:00-14:00 eta/y 16:00-20:00 Sábado Domeka eta Jaiegunak 9:00-14:00 Domingo y Festivos Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

Herritarren arretarako ordutegia / Horario de atención al público Astelehenetik Eguenera 09:00-14:00 eta/y 16:00-18.00 De Lunes a Jueves Barikua 09:00-14:00 Viernes94 453 50 10 - www.sondika.eusUdaltzaingoa / Policía Municipal 94 453 51 74Landare-hondakinen bilketa / Recogida restos vegetales 900 878 426Tresnen bilketa / Recogida enseres 94 453 50 10

Zure kasua profesionalei jakinarazi nahi badiezu modu konfidentzialean / Si quieres plantear tu caso a profesionales de manera confidencialTelefonoa 900 840 111 Teléfono

Telefonoa 946 56 48 24 Teléfono

Informazioa eta erreserbak Udalaren web orrialdean edo Udaletxera deituz / Información y reservas en la web del Ayuntamiento o llamando al Ayuntamiento

Ordutegia Astelehenetik Ostiralera 17:30etatik 19:30etara3 urte baino gutxiagoko umeak /Horario de Lunes a Viernes de 17:30h a 19:30hNiños menores de 3 años

ASTELEHENA MARTITZENA EGUAZTENA EGUENA BARIKUA ZAPATUA DOMEKA

ABENDUA2019 DICIEMBRE

-1-

-2- -3-EUSKARAREN EGUNA

-4-KZGUNEA:BEGIRALEA18:00-20:00

-5- -6-LUDOTEKA - GAZTETXEA:ITXITA // CERRADO

-7- -8- GAZTETXEA:ITXITA // CERRADO KULTUR ETXEA:LA OVEJA SHAUN. LA PELÍCULA: GRANJAGÜEDON 17:00. SI YO FUERARICO 19:30.

-9- -10- -11-CHARLA INFORMATIVA: PREVENCIÓN Y SEGURIDAD EN LA MONTAÑA.Kultur Etxea (auditorio), 19:30.

-12-

-13-GAZTETXEA:TORNEO FUTBOLÍN InterGaztes Sondika-Zamudio.Zamudio, 18:30.

-14- -15-KULTUR ETXEA:

ANTZERKIA: MARI ERRAUSKIN euskaraz 17:00.

ZINEA:LE MANS’66 19:30.

SEMANA CONTRA EL DESPILFARRO ALIMENTARIO

-16- -17- -18-ENTREGA DE PREMIOS XXVIII CONCURSO POSTALES Liburutegia, 19:30

-19- -20-GAZTETXEA:TALLER: 19:00

GABON KANTAK KONTZERTUASan Juan Bautista, 19:45.

-21-GAZTETXEA:

TORNEO FUTBOLÍN InterGaztes Sondika-Zamudio.Sondika, 18:30

-22-KULTUR ETXEA:

FROZEN II 17:00.LEGADO EN LOS HUESOS 19:30.

-23- -24-OLENTZERO 17:00

-25- -26- -27- -28- -29- TXIKI EGUNAGoronda Beko,12:00-14:00 17:00-20:30.

KULTUR ETXEA:LOS ÁNGELES DE CHARLIE 19:30

-30-TXIKI EGUNAGoronda Beko,12:00-14:00 17:00-20:30.

-31-

egutegia