8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 1/18

 

[e{pcohpethkeûm `cCr~c|ecmkeh{Czhfshkeûm `cf ^|ag|hoh ‖C{pau Kampega‟  Cf ~|ag|hoh ‖C{pau Kampega‟ `c{h||affh`a cm cf `e{p|epa Oc{amc{ Os|a&

`c{h||affa pcoh{ {al|c fh zeafcmkeh jhoefeh|& `hm`a fh{ ~hsph{ h fh{ ~c|{amh{

{al|c fa{ `c|ckba{ jsm`hocmphfc{ u cf h~aua `c kh{a{-

<>8< 

^{ekafagïh `cf Baol|c u fh Jhoefeh ^c|shmh

>2!>;!<>8<

Lhf`c|h [hm`azhf& Hmh

Kbsuc C{~emath& Fst

^å|ct [afï{& Kempbuh

Xse{~c [hm`azhf& ^hocfh

\hoa{ Kstxsc& \alc|pa 

Smezc|{e`h` [cøa| `c [e~èm

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 2/18

EMJA\OC JEMHF

E- @HPA[ @C E@CMPEJEKHKEÛM

8-8 Maol|c ̀ c fh Cr~c|ecmkeh [e{pcohpeth`h

^|ag|hoh ‖C{pau kampega‟ 

8-< Fsgh| `am`c {c ffczû h khla

@e{p|epa Ohmscf Hmpamea Oc{amc{ Os|a ‛ Jc||cøhjc-

8-; Maol|c `c fh em{pepskeûm s a|ghmethkeûm `am`c {c |chfetû fh cr~c|ecmkeh

Cf ~|ag|hoh {c |chfeta cm cf Fakhf Kaosmhf ‖Fefehmh Pa||c{ Zè{xsct‟& h kh|ga

`cf Kaoepå `c @hoh{-

8-0 Maol|c `c fa{ hfsoma{ |c{~am{hlfc{ `c fh {e{pcohpethkeûm

Lhf`c|h [hm`azhf& Hmh Kckefeh Kbsuc C{~emath& Fst Cfcmh ^å|ct [afï{& Kempbuh \a{elcf

Xse{~c [hm`azhf& [umpbeh ^hocfh \hoa{ Kstxsc& \alc|pa Kh|fa{

EE- @HPA[ GCMC\HFC[

<-8 Kh|hkpc|ï{pekh{ `c fh ^alfhkeûm 4

[cra 4 JcocmemaC`h` ^|aoc`ea 4 0>[ckpa| 4 S|lhmaMa `c Lcmcjekeh|ea{ 4 >: oh`|c{

<-< Kh|hkpc|ï{pekh{ gcmc|hfc{ `cf kampcrpa cm cf xsc {c `c{h||affû fhcr~c|ecmkeh emekehf u cm cf xsc {c `c{h||affh fh {e{pcohpethkeûm-"hocmhth{ u ~apcmkehfe`h`c{%-

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 3/18

 

<-; \c{sfph`a{ c{~c|h`a{ smh zct |cka||e`h kh`h \sph {cgôm ja|ohpa{ `c fhgsïh4 ksh`|a{ `c{h||affh`a{ u |cfhpa|ïh{-

\SPH @C EMEKEHKEÛM

e- ±Cm xså kam{e{pc {e{pcohpeth| smh cr~c|ecmkeh1 

Fh {e{pcohpethkeûm kam{e{pc cm smh |cka~efhkeûm a |c{socm `c `hpa{&emja|ohkeûm& e`ch{ `c smh cr~c|ecmkeh& kam cf aldcpeza `c kao~|cm`c| uh~|cm`c| fh cr~c|ecmkeh u ffczh|fh h fh ~|èkpekh-

ee- ±^a| xså c{ eo~a|phmpc bhkc|fa1 

Ma{ hus`h h kao~|cm`c| ocda| smh cr~c|ecmkeh-Ma{ ~c|oepc ma afze`h| smh cr~c|ecmkeh- -Ja|phfckc smh cr~c|ecmkeh-Ma{ ~c|oepc ffczh| h fh ~|èkpekh fa h~|cm`e`a-

e- ±Xså kam`ekeamc{ {c |cxsec|cm xsc ma bhuh zeafcmkeh1 

^h|h xsc ma cre{ph zeafcmkeh cm fh jhoefeh `clc cre{pe| lscmhkaosmekhkeûm& |c{~cpa u kamjehmth cmp|c fa{ jhoefeh|c{& h`coè{ `c {c|~hkecmpc{ u pafc|hmpc{ hmpc fh{ `ejc|cmkeh{ `c fa{ ap|a{-

ee- ±Kûoa {c {hlc a {c cze`cmkeh xsc cm smh c{kscfh& jhoefeh a 

kaosme`h` ma bhu zeafcmkeh1 

[c cze`cmkeh ~|emke~hfocmpc kshm`a ma bhu {c~h|hkeûm& c{ `cke|& smeûmcmp|c fa{ oecol|a{ `c smh jhoefeh& c{kscfh s kaosme`h`& h`coè{& ~a|

Cre{pcmkeh `c kaoepå{ kaosmhfc{

Tamh cfckp|ejekh`hKaoepc `c `hoh{

•JA\PHFCTH[

^h|peke~hmpc{ zezcm hfcdh`a{ `cffsgh| `c h~fekhkeam `c{e{pcohpethkeam-

Jckbh{ `c hmezc|{h|ea `cf `e{p|epa-

•@CLEFE@H@C[

^h|peke~hmpc{ oapezh`a{ -

Kafala|hkeam `c fa{ ~h|peke~hmpc{cm fh{ {c{eamc{-

^smpshfe`h`-

•A^A\PSME@H@C[

Cf kholea `c galec|ma

Pc|oema `c fh ~afepekh `c~|auckkeam {akehf cm cf `e{p|epa-

• HOCMHTH[

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 4/18

smh hfph hspac{peoh cmp|c {s{ empcg|hmpc{& ~c|a {al|c pa`a kaosmekhkeûmu |c{~cpa cmp|c cffa{-

eee- ±Kûoa kamp|elsuc fh cr~c|ecmkeh h `e{oemse| fh zeafcmkeh jhoefeh|1 

Ma{ ~c|oepc kamkecmpeth|ma{ h ma{ap|a{ oe{oa{ u ~a| cm`c h fa{ ap|a{oecol|a{ {al|c cf g|hzc `høa xsc akh{eamh fh zeafcmkeh& h`coè{ xsc&

~a| oc`ea `c c{ph kh~hkephkeûm ~a`coa{ kao~h|pe| fh cr~c|ecmkeh ma {afakam fh jhoefeh& {ema pholeåm kam pa`h fh kaosme`h`- 

\SPH @C FH BE[PA\EH

Cf ~|ag|hoh ‖C{pau Kampega‟ {c a|egemû h ~h|pe| `c sm kamzcmea cmp|c fh

osmeke~hfe`h` `cf `e{p|epa `c Oc{amc{ Os|a u fh Smezc|{e`h` [cøa| `c [e~èm&~h|h l|em`h| smh a|ecmphkeûm h fh{ oh`|c{ `c jhoefeh `c fh kaosme`h`& uh xsc&oc`ehmpc sm `ehgmû{peka {c ~h|peke~hpeza {c cze`cmkeh fh hfph emke`cmkeh `c

zeafcmkeh u ohkbe{oa& ~h|h fa kshf {c ls{khlh `h| h kamakc| fa{ `c|ckba{ `c fh{

~c|{amh{ xsc {sj|cm hfgôm pe~a `c zeafcmkeh jhoefeh| "jï{ekh& ~{ekafûgekh& {crshf%&kamkecmpeth| h fh ~alfhkeûm {al|c cf |c{~cpa ospsa u hsocmph| fh zhfïh ~c|{amhf u~a| cm`c |c`ske| fh zeafcmkeh cm fa{ bagh|c{ `cf `e{p|epa `c Oc{amc{ Os|a-

Cf ~|ag|hoh ‖C{pau Kampega‟ psza `a{ g|s~a{ kao~|cm`e`h{ cmp|c4 Fh ~|eoc|h`c{`c cf oc{ `c ohua bh{ph cf oc{ `c dsfea `cf <>88& u cf {cgsm`a `c{`c{c~pecol|c bh{ph mazecol|c `cf <>88- Cf ~|eoc| g|s~a c{psza `e|ege`h ~a|c{ps`ehmpc{ `cf ZEEE kekfa `c @c|ckba u fh empc|mh `c ^{ekafagïh& cf {cgsm`a g|s~ac{psza h kh|ga `c c{ps`ehmpc{ `c ~{ekafagïh `c fh S[[- Cf g|s~a sma p|hlhdû cmkamdsmpa kam fh cmkh|gh`h `c fa{ ~|auckpa{ {akehfc{ `cf `e{p|epa u ~|c{e`cmph `cfKaoepå `c @hoh{& [|h- Cfcmh Xse|at [a~fh~ska& cf {cgsm`a g|s~a ma pszakamphkpa `e|ckpa kam fh [|h- Cfcmh-

Cf ~|eoc| g|s~a |chfeta fh{ kbh|fh{ cm cf fakhf kaosmhf ‖Fefehmh Pa||c{ Zè{xsct‟ u

cm cf ^|amace `c meøa{ h kh|ga `c fh [|h- Zekpa|eh \cxscda `c Khl|cda{& oecmp|h{xsc cf {cgsm`a g|s~a ffcza h khla {s{ hkpeze`h`c{ cm fh @cosmh `cf `e{p|epa-^h|h c{pa {c kampû kam fh ~h|peke~hkeûm `c fh oh`|c{ `cf Kaoepå `c @hoh{& `cf^|amace& u `c fh kaosme`h`9 khlc |c{hfph| xsc `s|hmpc fa{ `a{ ~|eoc|a{ phffc|c{cdcksph`a{ ~a| cf ~|eoc| g|s~a& fh kamks||cmkeh `c fh{ oh`|c{ `c jhoefeh c|hm `c83 h <>& {em colh|ga h ~h|pe| `cf pc|kc| phffc| {c cze`cmkea smh `e{oemskeûm cm fhhjfscmkeh h fa{ phffc|c{ "; h 8> oh`|c{%& ~a| ap|a fh`a& {c `c{kamakc xså

khmpe`h` `c oh`|c{ h{e{pïhm hf {cgsm`a g|s~a-

Cf ~|ag|hoh {c emekeû kam fh emzephkeûm `c fh{ oh`|c{ `c jhoefeh& cjckpsh`h ~a| fh~|c{e`cmph `cf Kaoepå `c @hoh{& fh [|h- Cfcmh u fh kaa|`emh`a|h `cf ^|amace&[|h- Zekpa|eh Khl|cda \cxscda& fh{ kshfc{ cjckpsh|am fh emhsgs|hkeûm `cf~|ag|hoh ‖C{pau Kampega‟ u `c fa{ dûzcmc{ xsc `e|ege|ïhm fa{ phffc|c{- Cf ~|ag|hohkam{e{pïh cm kbh|fh{ {al|c zeafcmkeh jhoefeh|& hspac{peoh u hfkabafe{oa& ~h|h xsc&~a| oc`ea `c c{ph {c fag|c fh ocda|h `c fh kamzezcmkeh jhoefeh| u `c fh khfe`h` `cze`h-

Cf ~|ag|hoh psza kaoa aldcpeza{4

Cf kamkecmpeth| h fh{ oh`|c{ `c jhoefeh oc`ehmpc kbh|fh{ `c kh~hkephkeûm-

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 5/18

\c`ske| fh zeafcmkeh jhoefeh| cm cf `e{p|epa oc`ehmpc kbh|fh{ `ckh~hkephkeûm

H`coè{ ~|cpcm`ïh `h| h kamakc| fa{ `c|ckba{ u fa `clc|c{ `c fa{ kes`h`hma{kaoa oc`ea ~h|h kaolhpe| u |c`ske| fa{ ïm`ekc{ `c zeafcmkeh cm cf `e{p|epa-

Fa{ aldcpeza{ {c fag|h|am oc`ehmpc fh cdckskeûm `c kbh|fh{ ~h|peke~hpezh{&`emèoekh{& kamzc|{hkeamc{ em`eze`shfc{& ~h|peke~hkeûm g|s~hf& dscga{- @cmp|a `csmh hkpeze`h` ~a| cdco~fa& {c ffczû h khla smh `emèoekh `c |ckamakeoecmpa& cm fhkshf {c fc{ be{a `elsdh| h fh{ oh`|c{ cm sm ~h~cf& ~h|h fscga cffh{ oe{oh{ `alfh|u ohkbhkh| cf ~h~cf& cf aldcpeza c|h xsc fh{ oh`|c{ fag|cm empc|ea|eth| fa xsc{skc`c hmpc sm hkpa eo~sf{eza& u ~a| cm`c kao~|cm`c| fh ho~feps` `cf ~|alfcoh&pholeåm& {c cjckpsû fh `emèoekh `cf lh|ka-

H {s zct `s|hmpc fh |chfethkeûm `cf ~|ag|hoh bsla ke|ksm{phmkeh{ xsc `ectoh|amfh |chfethkeûm `c fh oe{oh& {s ~|emke~hf `ejeksfph` jsc fh kamks||cmkeh `c fh{

oh`|c{& {cgse`a ~a| oh`|c{ cm c{ph`a `c hlhm`ama& u fa{ ~|alfcoh{ `c~cm{eûm hfeocmph|eh bhkeh fa{ beda{& kaoa pholeåm cf ohfp|hpa jhoefeh|- ^h|hhla|`h| c{ph ~|alfcoèpekh cf g|s~a `c cdckspa|c{ |chfeta4

\c/emzephkeûm h fh{ oh`|c{& u kaoa oc`ea `c emkcmpezh|fh{ \chfethlhm hkpeze`h`c{ kaoa pakh| oô{ekh jafkfû|ekh oc`ehmpc xscmh

hmpc{ `c co~cth| fh{ kbh|fh{ H{e{pcmkeh {akehf em`eze`shf

^h|h fh |chfethkeûm `cf ~|ag|hoh {c kampû kam cf h~aua `c fh osmeke~hfe`h` `cOc{amc{ Os|a& xsecm l|em`a fh emj|hc{p|skps|h& h`coè{ `c |cks||e| h fh \cmeck& fh

@cosmh& cf Hfkhf`c `e{p|ephf& cf Kaoepå `c @hoh{& cf ^|amace& |cge{p|a kezef9 c{ph{em{pepskeamc{ |chfeth|am fh kamzakhpa|eh u kaa~c|h|am kam fh |chfethkeûm `c fa{phffc|c{& {em colh|ga& cf jemhmkehoecmpa `cf ~|ag|hoh c{psza h kh|ga `c fa{cdckspa|c{-

\SPH @C FA[ [SCMA[-

^|a~û{epa Aldcpeza

±C{ |chfe{ph1±Pecmc xsc zc|kam cf ~|alfcohxsc {c xsec|c

|c{afzc|1

Aldcpeza hds{ph`a"|chfe{ph u

|cfhkeamh`a kamcf ~|alfcoh%

Cm{cøh| h fh{oh`|c{ {al|c fhzeafcmkeh jhoefeh| u{s{ eo~fekhmkeh{

Xsc fh{ ~c|{amh{pcmghmemja|ohkeûm {al|czeafcmkeh-

[e Kamp|else| hf`c{h||affa `ckamakeoecmpa{{al|c zeafcmkeh-

Ocda|h| fh khfe`h``c ze`h `c fh{jhoefeh{ `hm`a hkamakc| {s{`c|ckba{

Xsc fh{ jhoefeh{zezhm ocda| u xsckamzezhmh`cksh`hocmpc

[e Kafhla|h| kam cfja|phfckeoecmpa `cfh khfe`h` ulecmc{ph| jhoefeh|`cf `e{p|epa

H~auh| h fh{oh`|c{ xsc {sj|cmhfgôm pe~a `czeafcmkeh

Xsc fh{ ~c|{amh{|cjfcreamcm {al|cfh ~|alfcoèpekh`c fh zeafcmkeh

[e ^|aoazc| fhkamkecmkeh {al|cfh zeafcmkehjhoefeh|

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 6/18

\SPH @C FA[ KHOEMA[ HKC\PH@A[

Hkpeze`h`c{ C{p|hpcgeh h fh xsc ~c|pcmckcfh hkpeze`h`

Kbh|fh{ `c kamkecmpethkeûm Kh~hkephkeûmA|ghmeth| kcmh{ ̀ c kamj|hpc|methkeûm kamfh{ oh`|c{ `c jhoefeh

^h|peke~hkeûm

C{phlfckc| smh h{holfch kaosmeph|eh `cfa{ kaoepå{ `cf `e{p|epa

^h|peke~hkeûm

Ls{kh| kam{cdc|ïh ~h|h kh{a{ `c zeafcmkeh [cm{elefethkeûm u oapezhkeûmZe{eph h fa{ bagh|c{ ̀ c fa{ kh{c|ïa{- OazefethkeûmCfhla|h| ze`ca{ u jaffcpa{ {al|c zeafcmkehjhoefeh|

Kaosmekhkeûm

^|a~amc| hf OEM@C[ ~h|h cf `c{h||affa `cphffc|c{

Em{pepskeamhfethkeûm

@hm`a ocm{hdc{ ~a| fh |h`ea {al|czeafcmkeh jhoefeh|

Kaosmekhkeûm

@c{h||affh| p|ï~peka{ u `ï~peka{ {al|czeafcmkeh jhoefeh|

Kaosmekhkeûm

Ja|a{ {al|c kh{a{ `c zeafcmkeh jhoefeh| Kh~hkephkeûm@|hoh {al|c zeafcmkeh [cm{elefethkeûm

Khoema a

C{p|hpcgeh

Hkpeze`h`c{ ^|emke~ea{

c{p|hpågeka{Kh~hkephkeûm Phffc|c{ u kbh|fh{ `c zeafcmkeh

jhoefeh|-Ja|a {al|c kh{a{ `c zeafcmkehjhoefeh|-

Fa{ ~h|peke~hmpc{\chfethm ̂ |cgsmph{-[c h~|cm`c oc`ehmpcohmcda `c kh{a{-

^h|peke~hkeûm Kcmh{ ̀ c kamj|hpc|methkeûmC{phlfckc| smh h{holfchkaosmeph|eh `c fa{ kaoepå{ `cf`e{p|epa

Kamkefehkeûm `c e`ch{Fe`c|htga ~h|peke~hpeza{

[cm{elefethkeûmu oapezhkeûm

@|hoh {al|c zeafcmkehLs{kh| kam{cdc|ïh ~h|h kh{a{

`c zeafcmkeh

Pchp|a hlec|paHpcmkeûm `c kh{a{

Oazefethkeûm Ze{eph h fa{ bagh|c{ `c fa{kh{c|ïa{

Pa`a{ {aoa{ ~h|pc `cf~|alfcohC|c{ eo~a|phmpc cm fh|c{afskeûm ̀ c ~|alfcoh{

Kaosmekhkeûm Cfhla|h| ze`ca{ u jaffcpa{ {al|czeafcmkeh jhoefeh|@hm`a ocm{hdc{ ~a| fh |h`ea{al|c zeafcmkeh jhoefeh|@c{h||affh| p|ï~peka{ u `ï~peka{{al|c zeafcmkeh jhoefeh|

Ze`ca{ lh{h`a{ cmbckba{ |chfc{Msc{p|a{ `c|ckba{Egshf`h` u |c{~cpa ospsa

Em{pepskeamhfethkeûm

^|a~amc| hf OEM@C[ cf`c{h||affa `c phffc|c{

C{faghm kamocoa|hpeza^c|eû`eka os|hf

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 7/18

\SPH @CF [HLC\ BHKC\

JSMKEAMC[HKPSHFC[ 

P\HLHDA CM CXSE^A  ZEGEFHMKEH @CPH\CH[ 

±Ksèfc{ {am fh{jsmkeamc{ cre{pcmpc{1 

@h| h kamakc| fa{`c|ckba{ `c fh osdc|-

±Kûoa {c |chfeth cfp|hlhda cm cxse~a1

[c osc{p|h kh~hke`h`~h|h zegefh| cfkso~feoecmpa `c ph|ch{-

±Kûoa {c zegefh cfkso~feoecmpa `c ph|ch{u kao~|aoe{a{1

P|hlhdh| cm cxse~a uzegefh| cf kso~feoecmpa `cph|ch{-

±Xså ~|alfcoh{~|c{cmphm fh{jsmkeamc{ hkpshfc{-±[am kfh|h{&{sjekecmpc{ u {cmkeffh{1 

Ma c{pèm osu kfh|h{`cle`a xsc bhuosdc|c{ xsc hsm`c~cm`c `c {s{c{~a{a{-

±Xså ~|alfcoh{ bhukam fh ohmc|h kaoa {cc{pè p|hlhdhm`a cmcxse~a1

Fh ~akh ~h|peke~hkeûm cempc|å{ `c fh kaosme`h`{al|c cf pcoh-

±Xså ~|alfcoh{ bhukam fh ohmc|h kaoa {czegefh xsc fh{ ph|ch{ ufa{ kao~|aoe{a{ {ckso~fhm1

^a`|ïh {c| xsc fh{oa|h`a|h{ ma pcmghmpeco~a ~h|h zegefh| cfkso~feoecmpa `c ph|ch{-

±Xså {afskeûm {c fc~sc`c `h| h c{a{~|alfcoh{1 

Hks`e| h kbh|fh{ a

a|ecmphkeûm~{ekafûgekh- 

±Xså {afskeûm {c fc~sc`c `h| h c{a{~|alfcoh{1

Ja|phfckc| hf g|s~a ~h|h

alpcmc| sm ocda| fag|a-

±Xså {afskeûm {c fc~sc`c `h| h c{a{~|alfcoh{1

Smh zegefhmkeh oè{

kam{phmpc a {s~c|ze{eûm~a| ~h|pc `c fhcmkh|gh`h-

±Xså {c |cxsec|c ~h|h~amc| cm ^|èkpekh c{h{{afskeamc{1 

Fh ~h|peke~hkeûm ukafhla|hkeûm `c fh{oa|h`a|h{ `c Oc{amc{`c Os|a-

±Xså {c |cxsec|c ~h|h~amc| cm ~|èkpekh c{h{{afskeamc{1

C{ fh ~h|peke~hkeûm uh~aua `c fh kaosme`h`-

±Xså {c |cxsec|c ~h|h~amc| cm ~|èkpekh c{h{{afskeamc{1

^|aoazc| ~|ag|hoh{ `c~|aoakeûm u ~|czcmkeûm{al|c cf pcoh-

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 8/18

Hocmhth{&~apcmkehfe`h`c{ 

u hkpeze`h`c{ ~h|h{s~c|h| 

fh{ hocmhth{ 

Hfeh`a{ ~apcmkehfc{ u msczh{ hfehmth{  Kamkc|phkeûm ̀ c

{afskeamc{ 

±Xså hocmhth{pecmc fh cr~c|ecmkeh1 

Jhfph `c peco~a ukao~|aoe{a ~a|~h|pc `c fh{~h|peke~hmpc{-

±Kam xså hfeh`a{ {ckscmph1

Kam fh @cosmh&kaoe{h|eh& cf Oem`c{-

±Xså {afskeamc{ h xså~|alfcoh{ {c bhmkamkc|ph`a1 ±Kamxseåmc{1

Hks`e| h fh `cosmh& Oem`c{u cf kcmp|a `c {hfs`-

±Xså~apcmkehfe`h`c{pecmc ~h|h

{s~c|h|fh{1 Hks`e| h smha|ghmethkeûm ~h|h cfh~aua `c fh osdc|-

±^h|h xså hkpeze`h`c{a ~|ag|hoh{ bhu xscls{kh| mscza{

hfeh`a{1±Xseåmc{ {c|ïhm c{a{hfeh`a{1

Kam kcmp|a{ c`skhpeza{&kcmp|a `c {hfs` u cfkcmp|a `c coc|gcmkeh-

±Xså `ejeksfph`c{kamk|cph{ pszec|am c{a{~|akc{a{ `c

kamkc|phkeûm1Fh ~akh jhfph `c empc|å{ `cfh{ ~c|{amh{ ~h|h h{e{pe| hfh kh~hkephkeûm `cf pcoh hcr~amc|-

±Xså hkpeze`h`c{bhu xsc bhkc| ~h|h{s~c|h| fh{hocmhth{1 

\chfeth| sm lemga asmh pûolafh ~h|h fhoapezhkeûm u~h|peke~cm cm smhkbh|fh- 

±Xså hkpeze`h`c{ bhuxsc bhkc| ~h|hc{phlfckc| msczh{hfehmth{1

\chfeth| kamzcmea{ kamfh{ em{pepskeamc{ {al|c cfpcoh xsc {c c{pè`hm`a- 

±Xså hkpeze`h`c{ bhu xscbhkc| ~h|h ocda|h| fhkh~hke`h` `ckamkc|phkeûm1

Bhkc| |csmeamc{ kam fh{~c|{amh{ fï`c|c{ `c fh{em{pepskeamc{ ~h|h xscje|ocm sm hkph `ckao~|aoe{a-

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 9/18

\SPH @C FA[ J\SPA[ ^C\@S\HLFC[

C{kcmh|ea{`c Kholea{

Kholea{^|a`ske`a{

^|sclh{ xsc`cosc{p|hm fa{kholea{

|a`ske`a{

Kholea{ h fag|h|

^|èkpekh{[akehfc{

[c ~|ag|hoû~h{hkhffc kam~hmkh|ph{hfs{ezh{ h fh Mazeafcmkeh cmmsc{p|a @e{p|epa-

[c |chfeth|h kh`hhøa cm cf `ïh `c fhMa zeafcmkeh Kamp|hfh Osdc|-

A|ghmeth| ~h{hkhffc{kh`h : oc{c{ kamc{faghm hfs{eza{ h fhma zeafcmkeh Jhoefeh|-

Holecmpc{&Kampcrpa{ AKe|ksm{phmkeh{

Empc|zcmkeûmg|s~hf h fh{oh`|c{ `cfkh{c|ïa -@cleû{al|c cf pcoh `c

Ma zeafcmkehJhoefeh|-

Ohmpcmc| h fh{oh`|c{ emja|oh`h{{al|c cf pcoh `cZeafcmkeh Jhoefeh|-

Bhkc| xsc cm fhem{pepskeûm c`skhpezhcre{phm smhkaa|`emh`a|h ~h|hp|hph| cf pcoh {al|c fh

ma zeafcmkeh Jhoefeh|Kao~cpcmkeh{^c|{amhfc{

Pcmc| smh ocda|kao~|cm{eûm`cmp|a `c psbagh|-Ocda|h| fh{|cfhkeamc{ cmp|c~h`|c c beda{-

Czhfshkeûm|chfeth`h `cmp|a `cfa{ bagh|c{ ~|czea{`hpa{ c{ph`ï{peka{&~h|h fag|h| ocda|h|fh khfe`h` `c ze`hcm fa{ bagh|c{ `cmsc{p|h kaosme`h`-

Fag|h| ocda|h| fhkhfe`h` `c ze`h cm fh{jhoefeh{ `cf kh{c|ïaoc`ehmpc cf h~aua `cfa{ hfsoma{ `c^{ekafagïh `c fh S[[cm `am`c ma{ `cm hkamakc| {al|c cfpcoh `efc ma h fhZeafcmkeh Jhoefeh|-

C{kcmh|ea{ `cKholea{

Kholea{^|a`ske`a{

^|sclh{ xsc`cosc{p|hm fa{kholea{ ~|a`ske`a{

Kholea{ h fag|h|

^|èkpekh{[akehfc{

@c{jefc{ cmkh|pcfc{hfs{eza{ h`cke| MA h fhZeafcmkehJhoefeh|

L|em`h| emja|ohkeûmkh`h `a{ oc{c{ `cfa{ kshfc{ ma {c bhbckba mh`h-

@c{jefhm`a kh`h{ce{ oc{c{ kam cfh~aua `c fhOsmeke~hfe`h`& fh@cosmh-

Holecmpc{&Kampcrpa{ AKe|ksm{phmkeh{

Ocda|h| fhkhfe`h` `cze`h cm fhjhoefeh-

Pcmc| smh lscmhkhfe`h` `c ze`h& c{paxsc`û emkamkfs{a uhxsc ma {c bhczhfsh`a h kh`h

oh`|c-

Fag|h| ocda|h| fh{|cfhkeamc{emp|hjhoefeh|c{ kamhus`h `c^{ekûfaga{

a|ghmeth`a ~a| cfosmeke~ea-Kao~cpcmkeh{^c|{amhfc{

[c| oè{pafc|hmpc{kam fa{oecol|a{ `cfh jhoefeh

Ocda|h| fhkaosmekhkeûm cm kh`hoecol|a `c fh jhoefeh-Ma bsla czhfshkeûmxsc kao~|sclc cfocda|hoecmpa-

Czhfshkeûm hoh`|c{ `c jhoefeh9`cf kaoepå `c`hoh{& zh{a `cfckbc& cpk-

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 10/18

\SPH @CF \CPA\MA

Fh cr~c|ecmkeh kam{e{pïh cm kbh|fh{ {al|c zeafcmkeh jhoefeh|& hspac{peoh u`c|ckba{& kaoa pholeåm {al|c a|ecmphkeûm h fh{ oh`|c{ `c jhoefeh `c ja|oh~c|{amhf9 fh cr~c|ecmkeh bh |cpaoh`a smh msczh a|ecmphkeûm `c kholea`coa{p|h`a ~a| fh ~|caks~hkeûm `c cr~hm`e| cf ~|ag|hoh h pa`a{ fa{ èolepa{ `cf`e{p|epa c emzafsk|h| h fh ~alfhkeûm cm gcmc|hf-

Oc`ehmpc cf `c{h||affa `c fh cr~c|ecmkeh cf g|s~a hmeoh`a| xsc|ïh ~a`c|kamkecmpeth| h fh ~alfhkeûm {al|c cf jfhgcfa `c fh zeafcmkeh jhoefeh|& u fh{|c~c|ks{eamc{ `cf oe{oa& h`coè{ `c ~a`c| empc|zcme| cm kh{a{ ~h|h `h| smhocda| khfe`h` `c ze`h `c fa{ ~h|peke~hmpc{& h{eoe{oa xsc|ïh fag|h| xsc fa{ ïm`ekc{`c zeafcmkeh cm cf `e{p|epa `e{oemsuhm-

@cmp|a `c fh{ c{p|hpcgeh{ `c fh cr~c|ecmkeh pcmïhm fh{ `c pe~a `c kamakeoecmpa ukaosmekhkeûm& kaoa pholeåm `c kh~hkephkeûm u ~h|peke~hkeûm- @cmp|a `c fh{msczh{ hkpeze`h`c{ xsc xsc|ïhm `c{h||affh| c{ fh cr~hm{eûm `cf ~|ag|hoh h fa{

kh{c|ïa{ kaoa ja|oh `c emzafsk|h| h fh ~alfhkeûm cm cf ~|akc{a `c paoh `ckamkecmkeh& kaoa ja|oh `c `e{oemse| fh{ `ejeksfph`c{& `cmp|a `c fh{ kshfc{`c{phkh fh ~akh ~h|peke~hkeûm `c fh{ oh`|c{& gcmc|h`a ~a| slekh|{c cm kh{c|ïa{u cm tamh{ hfcdh`h{ `cf `e{p|epa& ~a| phf oapeza c{ xsc |chfethm |csmeamc{ cemzephkeamc{ h fa{ g|s~a{ cmkh|gh`a{ `c kh`h fsgh|-

C{pa bh ~|azakh`a `ejc|cmkeh{ {egmejekhpezh{& c{pa {c hje|oh ~a| cf bckba `ckholea& ~a| cdco~fa& emekehfocmpc ma bhlïh `c{jefc{ me oh|kbh{ ~a| cf `ïh `c fhzeafcmkeh& ~c|a h ~h|pe| `c fh cr~c|ecmkeh {c bh gcmc|h`a kholea{ cm c{pch{~ckpa- H`coè{& {c bhm emzafsk|h`a oè{ cm kh{a{ `c zeafcmkeh xsc aks||cmcmp|c fh{ oh`|c{ `c jhoefeh `c fa{ `ejc|cmpc{ kaoepå{ `cf `e{p|epa-

^h|h ocda|h| fh gc{peûm& pecmcm ~fhmch`a cf |chfeth| |csmeamc{ kam fh{ ~|emke~hfc{hspa|e`h`c{& hgh{hda{ u {afekeps`c{ `c kao~|aoe{a `c fa{ oe{oa{- Cm c{pc~|akc{a ls{kh|hm cf h~aua `cf KCO "Kcmp|a `c Coc|gcmkeh `c fh Osdc|%& ~h|hhpcm`c| kh{a{ `c zeafcmkeh h fh{ oh`|c{ hjckph`h{ `cf `e{p|epa-

@cmp|a `c fa{ fag|a{ ohmejc{ph`a{& {am c{kh{a{& c{pa c{ `cle`a h xsc cf~|ag|hoh h {e`a cdcksph`a |ckeåm sm høa hp|è{& h`coè{ xsc& ma bh bhle`a smczhfshkeûm c em{~ckkeûm h fh{ oh`|c{ `c jhoefeh-

EEE- HMHFE[E[ U KAMKFS[EAMC[

;-8 Hmèfe{e{ `c fa{ |c{sfph`a{ `c fh \sph 8 `c Fh Emekehkeûm

Oc`ehmpc fa{ |c{sfph`a{ `c fh ~|c{cmpc |sph {c ~sc`c `cpc|oemh| xsc fh{oh`|c{ ~h|peke~hmpc{ `cf ~|ag|hoh C{pau Kampega& bhm ~a`e`a empc|ea|eth|kamkc~pa{ `c zeafcmkeh u `c {e{pcohpethkeûm& h`coè{ `c ~a`c| kao~|cm`c| fhh`cksh`h empc||cfhkeûm `c smh kaosme`h` u {s{ cfcocmpa{ ~h|h smhkamzezcmkeh {em zeafcmkeh& kaoa pholeåm& cf {hlc| fh eo~a|phmkeh `c sm{e{pcohpethkeûm u `c fh ma zeafcmkeh cm pa`a{ {s{ h{~ckpa{- C{pa{ fa ~a`coa{hje|oh| ~a| fa{ `hpa{ u kamkc~pa{ alpcme`a{ cm fa{ |c{sfph`a{ `c fh \sph `c fhEmekehkeûm-

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 11/18

;-< Hmèfe{e{ empcg|hf `c fa{ |c{sfph`a{ `c fh{ \sph{ ;& 0& 3 u :4 Aldcpeza{&C{p|hpcgeh{& A|ghmethkeûm u Gc{peûm& Fag|a{-

H ~h|pe| `c fa{ |c{sfph`a{ `c fh \sph `c fa{ [scøa{& ~a`coa{ ocmkeamh| xscfh{ oh`|c{ emzafsk|h`h{ cm fh cr~c|ecmkeh& bhm ~a`e`a empc|ea|eth| fa{

h{~ckpa{ `c {s{ ~|a~û{epa{ u aldcpeza{ `cf oe{oa& ohmejc{ph`a ~a|`c{k|e~keûm `c fa{ cffa& c{pa c{ sm em`ekh`a| `c xsc fh cr~c|ecmkeh bh ~a`e`aemzafsk|h| h fh{ oh`|c{ cm cf ~|akc{a `c paoh `c kamkecmkeh {al|c fh~|alfcoèpekh xsc hpecm`c fh cr~c|ecmkeh-

^a| ap|a fh`a& fh \sph `c fa{ Khoema{ Hkc|ph`a{& ma{ h||adh xsc cf g|s~apecmc kamakeoecmpa{ {al|c c{p|hpcgeh{ u hkpeze`h`c{ xsc {c ~sc`cm`c{h||affh| h ~h|pe| `c fh{ zezcmkeh{ ~|a~eh{ `c fh cr~c|ecmkeh& {hlecm`a|ckamakc| kshfc{ {am fh{ ocda|c{ ja|oh{ `c fag|h| fa{ aldcpeza{ ~|a~sc{pa{cm fh hmpc|ea| |sph& u ~a| cm`c& emzafsk|h|{c cm cf ~|akc{a `c p|hm{ja|ohkeûm-

H {s zct& ~a`coa{ ocmkeamh| xsc h ~h|pe| `c fh \sph `cf [hlc| Bhkc|& xsc {cbh ~a`e`a `cpc|oemh| xsc fa{ ~h|peke~hmpc{ kscmphm kam fa{ oåpa`a{ `cgc{peûm `c |c{afskeûm `c ~|alfcoh{ xsc bhm aks||e`a h ~h|pe| `c fhcr~c|ecmkeh& h{eoe{oa& ~a`coa{ kam{phph| xsc cf ~|ag|hoh h alpcme`a|c{sfph`a{ jhza|hlfc{& `coa{p|h`a ~a| fh `c{k|e~keûm `c fh{ ja|oh{ `c gc{peûmu a|ghmethkeûm gcmc|h`a{ h ~h|pe| `c fh cr~c|ecmkeh u cf ~h~cf xsc kso~fckh`h smh `c cffh{ cm cf ~|akc{a `c p|h{ja|ohkeûm-

[cgôm fa ~fh{oh`a ~a| fa{ ~h|peke~hmpc{ cm fh \sph `c fa{ J|spa{ ~c|`s|hlfc{&{c ~sc`c `cke| xsc fh cr~c|ecmkeh bh gcmc|h`a kholea{& {em colh|ga c{pa{ma pecmcm cze`cmkeh{& ~sc{pa xsc ma bh bhle`a sm emja|oc a czhfshkeûm xsc{c bhffh `c{h||affh`a `c{~så{ `c ksfoemh`h fh cr~c|ecmkeh& ~a| fa phmpa fa{kholea{ `c{k|epa{ ~a| cf g|s~a& ma ~sc`cm {c| kam{phph`a{- ^c|a& c{pa bhkhs{h`a smh ~|caks~hkeûm {al|c cf pcoh& c{pa {c `cosc{p|h ~a| cf~fhmpchoecmpa {al|c fa{ kholea{ xsc {c xsec|cm fag|h| ~a| ~h|pc `c fh{oh`|c{& c{pa {c hje|oh ~a| fh{ h~|ckehkeamc{ `c fa{ ~h|peke~hmpc{-

;-; Kamkfs{eamc{ u {sgc|cmkeh{ h fa{ jhkefeph`a|c{ `c fh cr~c|ecmkeh{e{pcohpeth`h

Cf ~|ag|hoh ‖C{pau Kampega‟& {c hje|oh xsc bh alpcme`a |c{sfph`a{jhza|hlfc{& c{ `cke|& fa{ kholea{ gcmc|h`a{ h ~h|pe| `c fh cr~c|ecmkeh hkamp|else`a h fh paoh `c kamkecmkeh& ~a| cm`c fh p|hm{ja|ohkeûm `c fhocmphfe`h` `c fh ~alfhkeûm bh {e`a {s{phmkehf cm kshmpa h emja|ohkeûm {c|cjec|c-

Ma {c bh ~|a`ske`a kholea{ {egmejekhpeza{ cm fh ~alfhkeûm& uh xsc c{pèm~a| cdcksph|{c hsm fh{ c{p|hpcgeh{ `c hj|amphoecmpa `cf ~|alfcoh-

[c |ckaoecm`h xsc fh{ kbh|fh{ pcmghm ohpc|ehf `e`èkpeka `c pe~ahs`eaze{shf kaoa h`coè{ cf `c{h||affa `c |c{afskeûm `c kh{a{ {al|c cfpcoh& h`coè{ `c |chfeth| u cdcksph| fh{ c{p|hpcgeh{ xsc {c bhm ~fhmpch`a h~h|pe| `c fh cr~c|ecmkeh-

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 12/18

 EZ- H^\CKEHKEÛM G\S^HF

0-8 ±Xså h~|cm`ï1

Cf oåpa`a `c fh {e{pcohpethkeûm cr~c|ecmkeh{ ma{ ~c|oepc czhfsh| ~|ag|hoh{u ksèf bh {e`a {s kh~hke`h` `c empc|ea|ethkeûm cm sm g|s~a& h`coè{ `c zc| {ec{pa bh gcmc|h`a kholea{ {s{phmkehfc{- ^a| oc`ea `c c{pc oåpa`akam{p|seoa{ sm kamkc~pa pcû|eka ~|èkpeka {al|c smh cr~c|ecmkeh& h {s zct&~a`coa{ |cka~efh| `hpa{ xsc ~c|oepc gcmc|h| kamakeoecmpa{ ffczhm`a h fhkao~|cm{eûm {al|c sm pcoh- H`coè{& bcoa{ h~|cm`e`a smh ja|oh `cemzafsk|h|{c cm smh ~alfhkeûm u `cpc|oemh| cf eo~hkpa `c sm ~|ag|hoh cm fh{~c|{amh{-

0-< ±Kûoa fa h~|cm`ï1

Pa`a c{pc oåpa`a fa bcoa{ h~|cm`e`a oc`ehmpc cf s{a `c smh gsïh& kaoapholeåm `cf |ckada `c emja|ohkeûm zezcmkehf `c fh{ ~c|{amh{& h`coè{&oc`ehmpc cf s{a `c fh al{c|zhkeûm u `c fh |cka~efhkeûm `c hmåk`aph{-

0-; ±^h|h xså oc {c|ze|è1

^h|h cmpcm`c| c empc|~|cph| fa xsc c{pè hkampckecm`a& h ~h|pe| `c sm

a|`cmhoecmpa u |ckam{p|skkeûm `c fa xsc bh {skc`e`a cm `ekba ~|akc{a- ^h|hkao~|cm`c|fa& ~h|h empc|~|cph|fa u h{ï h~|cm`c| `c msc{p|h ~|a~eh ~|èkpekh- H{s zct ma{ {c|ze|è ~h|h czhfsh| sm ~|ag|hoh& u {hlc| {e {c bhm alpcme`a fh{ocph{ ~|a~sc{ph{ ~a| c{pc oe{oa-

0-0 [al|c fh jsmkeamhfe`h` `c fh ‖Gsïh `cf Jhkefeph`a|‟ 

Fh ‖Gsïh `cf Jhkefeph`a|‟ c{ smh bc||hoecmph ~|hkpekh u `c jèkef s{a& ~h|h~a`c| |chfeth| fh{ hkpeze`h`c{ `c czhfshkeûm `c sm ~|ag|hoh- H`coè{ {c~sc`c h`cksh| h pa`a pe~a `c ~|ag|hoh{ `c czhfshkeûm-

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 13/18

 

Z- HMCRA[

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 14/18

@EMHOEKH[

‖@hmth `c fh{ {effh{‟ Ohpc|ehf4 {effh{ {sjekecmpc{ ~h|h pa`a{ fa{ dsgh`a|c{& ocma{ sma-Ja|ohkeûm4 fh{ {effh{ {am kafakh`h{ cm jefh& hfpc|mh`hocmpc& cm `e|ckkeamc{ kamp|h|eh{- Fa{

 dsgh`a|c{ {c kafakhm `c c{~hf`h{- @clc bhlc| sm dsgh`a| oè{ xsc cf môoc|a `c {effh{-@c{h||affa4 hf {am `c smh oô{ekh& fa{ dsgh`a|c{ |a`chm fh{ {effh{- \c~cmpemhocmpc fhoô{ekh {c `cpecmc- Fa{ dsgh`a|c{ p|hpcm `c {cmph|{c {em hfpc|h| fh{ ~a{ekeamc{ `c fh{ {effh{-Cf xsc ma fag|c {cmph|{c {c|è crkfse`a& u {c {hkh pholeåm smh {effh- H{ï ~|a{egsc cf dscga-[c|è ghmh`a| cf ôfpeoa xsc xsc`c {cmph`a cm fh ôfpeoh {effh-

‖Cf G|epa `c fh [cfzh‟ ^|akc{a4Fh `emèoekh kam{e{pc cm xsc {c hg|s~a h fh{ oh`|c{ `c jhoefeh cm smh |sc`h u fscga {c fc{em`eka xsc kh`h smh `c cffh{ elh h eoeph| cf g|epa `c sm hmeohf `c fh {cfzh cm kshf pcm`|èmxsc bhkc|fa kam kh|hkpc|ethkeamc{-

Ohpc|ehf4^h~cfcph{ kam cf maol|c `c hmeohfc{ ohkba{9 ap|h{ ~h~cfcph{ kam fa{ oe{oa{ hmeohfc{bcol|h{-Aldcpeza{4Fh aldcpeza `c c{ph `emèoekh c{ `h|ma{ kscmph xsc fa{ hmeohfc{ coepcm `ejc|cmpc{ ja|oh{~h|h xsc {c kaosmexscm cmp|c {ï& h{ï pholeåm ma{ap|a{ kaoa {c|c{ bsohma{& ma{kaosmekhoa{ ̀ c ̀ ejc|cmpc{ ohmc|h{-

‖Gsc||h `c Gfala{‟ 

@s|hkeûm4 8> oemspa{-^|akc`eoecmpa4 ‖Gsc||h ̀ c gfala{‟ [c fc{ ~|a~a|keamh|h smh ~eph u sm gfala xsc pcm`|è xsc emjfh| kh`h ~h|peke~hmpc& cf gfala`clc e| hms`h`a kam fh ~eph- Kh`h ~h|peke~hmpc `clc|è hph|{c fh ~eph kam cf gfala cm sma `c{s{ ~ec{& ~h|h fscga khoemh| hf|c`c`a| `c fh bhlephkeûm& kshm`a cf jhkefeph`a| `c fh a|`cm {cpcm`|è xsc |czcmph| fa{ gfala{ spefethm`a {afa fa{ ~ec{- H fa{ ~h|peke~hmpc{ xsc fc{ bhuhm|czcmph`a cf gfala paoh|hm h{ecmpa u h{ï {skc{ezhocmpc bh{ph xsc xsc`c sma a `a{ghmh`a|c{-Ohpc|ehfc{4 gfala u smh ~ephAldcpeza{4 E`cmpejekh| kaoa {c {empec|am p|h{ {c| hphkh`a{ ~h|h |czcmph| cf gfala-

‖Cf kclekbepa‟ @s|hkeûm4 83 oemspa{-^|akc`eoecmpa4 [c fc{ ~c`e|è h kh`h sma `c fa{ ~h|peke~hmpc { xsc `eghm hfgôm emg|c`ecmpc`cf kczekbc u fscga {c fc `h|è fh kam{egmh `c `cke|4 ‖Kshm`a oc fczhmpa oc fhza……- U

`ekcm cf maol|c xsc bhm `ekba‟- Aldcpeza{4 \cfhdh|ma{ `c fh da|mh`h `h`h cm fh |sph `c emekea

C{pa Oc \cksc|`h

Aldcpeza4 Hmeohkeûm& Kamkcmp|hkeûm-

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 15/18

@c{h||affa4 C{ph `emèoekh kam{e{pc cm xsc sm ~h|peke~hmpc |cksc|`h hfgsmh ka{h cm zat hfph-Cf |c{pa `c fa{ ~h|peke~hmpc{ ohmejec{ph fa xsc h kh`h sma `c cffa{& c{a fc{ bhkc |cka|`h|c{~ampèmchocmpc- Cdco~fa4 ,~cm{å cm smh ghffemh,& ap|a ,c{a oc |cksc|`h---bscza{, cpk- /@clc bhkc|{c kam |h~e`ct- [e {c ph|`h oè{ `c 0 {cgsm`a{& `h smh ~|cm`h a {hfc `cf dscga-

Dscga `c h`ezemhkeûm- [c ~e`c h fh{ ~c|{amh{ `cf g|s~a xsc ja|ocm ~h|cdh{9 smh ^c|{amh {ce`cmpejekh kaoa H u ap|h kaoa L-

^c|{amh H ~ecm{h cm sm aldcpa- Cf aldcpa cm xsc ~ecm{c{ `clc {c| hfga xsc fh ohua|ïh `c fhgcmpc kamatkh& msmkh smh ~c|{amh a sm fsgh| kamk|cpa- ^sc`c{ ~cm{h|& ~a| cdco~fa& cm smmcsoèpeka ~h|h |sc`h `c zcbïksfa& khftamkeffa{ ~h|h baol|c& cf aolfega bsohma& smh osdc|&sm ~h| `c ~hmphfamc{& smh ~sfgh& smh kbhxscph `c ksc|a& cf {cma jcocmema& smh khoe{cph &cf ~cmc& smh |sc`h `c |c~sc{pa ~h|h sm ~c||a& sm th~hpa& |a~h &sm hl|ega& fh zhgemh& smhkhoe{h `c jsc|th{& sm zcbïksfa& sm ~c||a& sm baol|c-

^c|{amh L empcmph|è h`ezemh| cm xså c{pè ~cm{hm`a H bhkeåm`afc {cmkeffh{ ~|cgsmph{& kaoafh{ cr~sc{ph{ oè{ h`cfhmpc9 {c emekeh ~a| fh{ p|c{ ~|eoc|h{ ~|cgsmph{& kam cf jem `c paoh| smkhoema kam ~|alhlefe`h`c{ `c årepa9 fscga {c bhkcm fh{ ~|cgsmph{ xsc pcmghm hfgsmh|cfhkeûm kam fh ~|eoc|h |c{~sc{ph alpcme`h- Hmpc fh{ |c{~sc{ph{& fh ~c|{amh H ~sc`c|c{~am`c| `c `ejc|cmpc ohmc|h& spefethm`a fh{ {egsecmpc{ cr~|c{eamc{4 {e& ma& ma {c&e||cfczhmpc& h zckc{& phf zct& ~|alhlfcocmpc& fa `s`a& cm ~h|pc& `c~cm`c& |h|h zct- Cfjhkefeph`a| al{c|zh|è lecm cf ~|akc{a u `cke`c {e cm fh oe{oh ~h|cdh kholeh fa{ ~h~cfc{ ~h|h~|afamgh| cf dscga-

\E[H U [C\EC@H@- Cf jhkefeph`a| bhkc hfgsmh {cøhf xsc pa`a cf hs`epa|ea ~sc`h ~c|kele|9~e`c hf hs`epa|ea xsc |ïh h kh|khdh`h{ hf zc| c{h {cøhf9 hf bhkc| ap|h {cøhf ~e`c h pa`a cfhs`epa|ea xsc {c ~amgh {c|ea- \c~epc c{pc cdc|kekea zh|eh{ zckc{- ^a| {s~sc{pa xsc fc gcmpcma fag|h ~h{h| `c fh |e{h h fh {c|ec`h`-

BHKC\ \CÏ\ HF KAO^HØC\A- Cf jhkefeph`a| ~e`c h fa{ h{e{pcmpc{ xsc bhghm `a{ jefh{ u {c~amghm j|cmpc h j|cmpc9 fa{ `c smh jefh {c|èm H u fa{ `c fh ap|h {c|èm L- @s|hmpc sm oemspakh`h H `clc bhkc| |cï| hf L u cf L ma `clc |cï|{c- Cf {egsecmpc oemspa pa`a{ fa{ L bhkcm |cï|h fa{ H- Ma zhfc bhkc| ka{xseffh{ ~h|h bhkc| |cï|- Ma zhfc kc||h| fa{ ada{ ~h|h ma |cï|{c-

LC[H\ HF AP\A- Cf jhkefeph`a| ~e`c h fh{ ~c|{amh{ xsc ja|ocm kï|ksfa{ `c 7 s 2 ~c|{amh{ u~e`c xsc kh`h sma ~ecm{c cm smh ~h|pc `cf ksc|~a bsohma- Kshm`a pa`a{ bhuhm ~cm{h`acm c{h ~h|pc `cf ksc|~a& {c fc{ `ekc4 ,hba|h& zhm h lc{h|fc hf kao~høc|a `c fh 0 `c|ckbh c{h~h|pc ~cm{h`h‟- Cm c{pc oaocmpa co~ecthm h {s|ge| oskbh{ |chkkeamc{ g|hkea{h{ xsc

bh|èm |cï| h kh|khdh`h{-

@C[^ADA @C ^\CM@H[- Cf jhkefeph`a| emzeph h fa{ h{e{pcmpc{ h ja|oh| g|s~a{ oerpa{ `cbaol|c u osdc|c{& `c : h 2 ~c|{amh{ u fc{ `ekc xsc bhl|è smh kao~cpcmkeh kam{e{pcmpc cm±xseåm {c `c{~adh `c oè{ ~|cm`h{ `c zc{pe|19 kshm`a åf `å `cpc|oemh`h {cøhf& fh{~c|{amh{ `c kh`h g|s~a co~ecthm h `c{~adh|{c `c ~|cm`h{ ~c|{amhfc{ bh{ph `am`c oè{xsec|hm9 ghmh hxscf cxse~a xsc ohua| môoc|a `c `c{~ada{ kamphlefekc- [c p|hph `c smhkao~cpcmkeh xsc gcmc|h oskbh{ cr~|c{eamc{ g|hkea{h{& oskbh{ kh|khdh`h{& oskbh{|chkkeamc{ kam`skpshfc{ empc|c{hmpc{-

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 16/18

[C OS\EÛ KBEKBA- Kafakh`a{ pa`a{ cm kï|ksfa& sm ~h|peke~hmpc emekeh fh |sc`h `ekecm`a hfxsc pecmc h {s `c|ckbh ‖{c os|eû Kbekba‟& ~c|a ffa|hm`a u bhkecm`a gc{pa{ crhgc|h`a{- Cf

`c fh `c|ckbh fc `clc |c{~am`c| fa xsc {c fc aks||h& ~c|a {eco~|c ffa|hm`a u kam gc{pa{ `c`afa|- Fscga `clc|è kampemsh| ~h{hm`a fh mapekeh `c xsc Kbekba {c os|eû& ffa|hm`aegshfocmpc u h{ï bh{ph xsc {c pc|oemc fh |sc`h-

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 17/18

 

8/2/2019 Sistematizacion de Experiencias - Informe Final

http://slidepdf.com/reader/full/sistematizacion-de-experiencias-informe-final 18/18