Sistema de Solución de Controversias

8/18/2019 Sistema de Solución de Controversias

http://slidepdf.com/reader/full/sistema-de-solucion-de-controversias 1/17

SISTEMA DE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

● NORMATIVA INTRA MERCOSUR – A)- TRATADO DE ASUNCION (TA) – B)- PROTOCOLO DE BRASILIA (PB) – C)- PROTOCOLO DE OLIVOS (PO)

● NORMATIVA INTERNACIONAL EXTRA MERCOSUR – OMC

– ONU

TRATADO DE ASUNCIÓN: ANEXO IIILas controvrs!as "# $#%!rn s#r&!r ntr 'os Esta%os Parts coo consc#nc!a % 'aa$'!cac!n %' Trata%o sr*n rs#'tas %!ant n&oc!ac!ons %!rctas+En caso % no 'o&rar #na so'#c!n %!c,os Esta%os Parts sotr*n 'a controvrs!a acons!%rac!n %' r#$o Mrca%o Co.n/ ' "# '#&o % va'#ar 'a s!t#ac!n 0or#'ar* n ''a$so % ssnta (12) %3as 'as rcon%ac!ons $rt!nnts a 'as Parts $ara 'a so'#c!n %'%!0rn%o+ A ta' 0cto/ ' r#$o Mrca%o Co.n $o%r* sta4'cr o convocar $an's %5$rtos o &r#$os % $r!tos con ' o46to % contar con assora!nto t7cn!co+S! n ' *4!to %' r#$o Mrca%o Co.n ta$oco s a'can8a #na so'#c!n/ s 'var* 'acontrovrs!a a' Cons6o Mrca%o Co.n/ $ara "# a%o$t 'as rcon%ac!ons $rt!nnts+

Dntro % 'os c!nto v!nt (92) %3as % 'a ntra%a n v!&or %' Trata%o/ ' r#$o Mrca%oCo.n 'var* a 'os o4!rnos % 'os Esta%os Parts #na $ro$#sta % S!sta % So'#c!n %Controvrs!as "# r&!r* %#rant ' $r3o%o % trans!c!n+ ;+ Ants %' ;9 % %!c!4r % 9<<=/'os Esta%os Parts a%o$tar*n #n S!sta Prannt % So'#c!n % Controvrs!as $ara 'Mrca%o Co.n+

PROTOCOLO DE BRASILIA: CAPITULO 'AMBITO DE APLICACIONArtículo 1.Las controvrs!as "# s#r6an ntr 'os Esta%os Parts so4r 'a !ntr$rtac!n/ a$'!cac!n o!nc#$'!!nto % 'as %!s$os!c!ons contn!%as n ' Trata%o % As#nc!n/ % 'os ac#r%osc'4ra%os n ' arco %' !so/ as3 coo % 'as %c!s!ons %' Cons6o %' Mrca%o Co.n >

% 'as rso'#c!ons %' r#$o Mrca%o Co.n/ sr*n sot!%as a 'os $roc%!!ntos % so'#c!nsta4'c!%os n ' $rsnt Protoco'o+

RECLAMOS DE PARTICULARESArtículo 25.E' $roc%!!nto sta4'c!%o n ' $rsnt ca$3t#'o s a$'!car* a 'os rc'aos 0ct#a%os $or$art!c#'ars ($rsonas 03s!cas o 6#r3%!cas) con ot!vo % 'a sanc!n o a$'!cac!n/ $or c#a'"#!ra %'os Esta%os Parts/ % %!%as '&a's o a%!n!strat!vas % 0cto rstr!ct!vo/ %!scr!!nator!as o% co$tnc!a %s'a'/ n v!o'ac!n %' Trata%o % As#nc!n/ % 'os ac#r%os c'4ra%os n 'arco %' !so/ % 'as %c!s!ons %' Cons6o %' Mrca%o Co.n o % 'as rso'#c!ons %'r#$o Mrca%o Co.n+Artículo 26.

1.Los $art!c#'ars a0cta%os 0ora'!8ar*n 'os rc'aos ant 'a Scc!n Nac!ona' %' r#$oMrca%o Co.n %' Esta%o $art %on% tn&an s# rs!%nc!a ,a4!t#a' o 'a s% % s#s n&oc!os+2.Los $art!c#'ars %4r*n a$ortar 'ntos "# $r!tan a 'a r0r!%a Scc!n Nac!ona%tr!nar 'a vros!!'!t#% % 'a v!o'ac!n > 'a 5!stnc!a o ana8a % #n $r6#!c!o+

- SANCION O APLICACION DE MEDIDAS RESTRICTIVAS AL COMERCIODISCRIMINATORIAS O DE COMPETENCIA DESLEAL IOLATORIAS DEL T+A+ DE LOS ACUERDOCOMPLEMENTARIOS A DESICIONES O RESOLUCIONES DEL C+M+C+ ? DEL +M+C+

9



- SE DEBEN APORTAR EVIDENCIA @UE ACREDITEN LA VEROSIMILITUD DE LA VIOLACION ? LAEXISTENCIA O AMENAA DE PERUICIO

- PERONAS ISICAS O URIDICAS

NEGOCIACIONES DIRECTASArtículo 2.Los Esta%os Parts n #na controvrs!a $roc#rar*n rso'vr'a/ ant to%o/ %!ant n&oc!ac!ons%!rctas+Artículo .1.Los Esta%os Parts n #na controvrs!a !n0orar*n a' r#$o Mrca%o Co.n/ a trav7s % 'aScrtar3a A%!n!strat!va/ so4r 'as &st!ons "# s ra'!cn %#rant 'as n&oc!ac!ons >rs#'ta%os % 'as !sas+2.Las n&oc!ac!ons %!rctas no $o%r*n/ sa'vo ac#r%o ntr 'as $arts/ 5c%r #n $'a8o %"#!nc (9) %3as a $art!r % 'a 0c,a n "# #no % 'os Esta%os Parts $'ant 'a controvrs!a

INTERVENCION DEL GRUPO MERCADO COMUNArtículo !.1.S! %!ant 'as n&oc!ac!ons %!rctas no s a'can8ar #n ac#r%o o s! 'a controvrs!a 0#rso'#c!ona%a so'o $arc!a'nt/ c#a'"#!ra % 'os Esta%os Parts n 'a controvrs!a $o%r*sotr'a a cons!%rac!n %' r#$o Mrca%o Co.n+2.E' r#$o Mrca%o Co.n va'#ar* 'a s!t#ac!n/ %an%o o$ort#n!%a% a 'as $arts n 'acontrovrs!a $ara "# 5$on&an s#s rs$ct!vas $os!c!ons > r"#!r!n%o/ c#an%o 'o cons!%rncsar!o/ ' assora!nto % 5$rtos s'cc!ona%os % 'a '!sta a "# s ,ac r0rnc!a n 'Art3c#'o ;2 %' $rsnt Protoco'o+.Los &astos "# %an% s assora!nto sr*n s#0ra&a%os n ontos !&#a's $or 'osEsta%os Parts n 'a controvrs!a o n 'a $ro$orc!n "# %tr!n ' r#$o Mrca%o Co.n+Artículo 5.A' t7r!no % st $roc%!!nto ' r#$o Mrca%o Co.n 0or#'ar* rcon%ac!ons a 'osEsta%os Parts n 'a controvrs!a tn%!nt a 'a so'#c!n %' %!0rn%o+Artículo 6.E' $roc%!!nto %scr!$to n ' $rsnt ca$3t#'o no $o%r* 5tn%rs $or #n $'a8o a>or atr!nta (;2) %3as/ a $art!r % 'a 0c,a n "# s sot! 'a controvrs!a a 'a cons!%rac!n %'r#$o Mrca%o Co.n+

- ;2 DIAS- EL RUPO EVALUA- LAS PARTES EXPONEN SUS POSICIONES ? FACEN SUS ALEATOS- EL RUPO ORMULA RECOMENDACIONES

PROCEDIMIENTO ARBITRALArtículo ".1.C#an%o 'a controvrs!a no ,#4!ra $o%!%o so'#c!onars %!ant 'a a$'!cac!n % 'os$roc%!!ntos r0r!%os n 'os ca$3t#'os '' > '''/ c#a'"#!ra % 'os Esta%os Parts n 'acontrovrs!a $o%r* co#n!car a 'a Scrtar3a A%!n!strat!va s# !ntnc!n % rc#rr!r a

$roc%!!nto ar4!tra' "# s sta4'c n ' $rsnt Protoco'o+2.La Scrtar3a A%!n!strat!va not!Gcar* % !n%!ato 'a co#n!cac!n a' otro # otros Esta%os!nvo'#cra%os n 'a controvrs!a > a' r#$o Mrca%o Co.n > tn%r* a s# car&o 'os tr*!ts $ara' %sarro''o % 'os $roc%!!ntos+Artículo #.Los Esta%os Parts %c'aran "# rconocn coo o4'!&ator!a/ !$so 0acto > s!n ncs!%a% %ac#r%o s$c!a'/ 'a 6#r!s%!cc!n %' Tr!4#na' Ar4!tra' "# n ca%a caso s const!t#>a $araconocr > rso'vr to%as 'as controvrs!as a "# s rGr ' $rsnt Protoco'o+Artículo $.



1.E' $roc%!!nto ar4!tra' s s#stanc!ar* ant #n Tr!4#na' a% ,oc co$#sto % trs (;) *r4!tros$rtnc!nts a 'a '!sta a "# s ,ac r0rnc!a n ' Art3c#'o 92+2.Los *r4!tros sr*n %s!&na%os % 'a s!&#!nts anra:%& ca%a Esta%o $art n 'a controvrs!a %s!&nar* #n (9) *r4!tro+ E' trcr *r4!tro/ "# no $o%r*sr nac!ona' % 'os Esta%os Parts n 'a controvrs!a/ sr* %s!&na%o % co.n ac#r%o $or ''os> $rs!%!r* ' Tr!4#na' Ar4!tra'+Los *r4!tros %4r*n sr no4ra%os n ' t7r!no % "#!nc (9) %3as/ a $art!r % 'a 0c,a n 'ac#a' 'a Scrtar3a A%!n!strat!va ,a>a co#n!ca%o a 'os %*s Esta%os $arts n 'a controvrs!a'a !ntnc!n % #no % ''os % rc#rr!r a' ar4!tra6%%& Ca%a Esta%o $Part n 'a controvrs!a no4rar* a%*s #n *r4!tro s#$'nt/ "# r.na 'os!sos r"#!s!tos/ $ara r$'a8ar a' *r4!tro t!t#'ar n caso % !nca$ac!%a% o 5c#sa % 7st$ara 0orar ' Tr!4#na' Ar4!tra'/ sa n ' onto % s# !nt&rac!n o %#rant ' c#rso %$roc%!!nto+Artículo 1'.Ca%a Esta%o Part %s!&nar* %!8 (92) *r4!tros/ 'os "# !nt&rar*n #na '!sta "# "#%ar*r&!stra%a n 'a Scrtar3a A%!n!strat!va+ La '!sta/ as3 coo s#s s#cs!vas o%!Gcac!ons/ sr*$#sta n conoc!!nto % 'os Esta%os Parts+ Artículo 11.S! #no % 'os Esta%os Parts n 'a controvrs!a no ,#4!ra no4ra%o s# *r4!tro n ' t7r!no!n%!ca%o n ' Art3c#'o </ 7st sr* %s!&na%o $or 'a Scrtar3a A%!n!strat!va ntr 'os *r4!tros% s Esta%o/ s&.n ' or%n sta4'c!%o n 'a '!sta rs$ct!vaArtículo 12.1.S! no ,#4!r ac#r%o ntr 'os Esta%os Parts n 'a controvrs!a $ara '&!r ' trcr *r4!tro%ntro %' $'a8o sta4'c!%o n ' Art3c#'o </ 'a Scrtar3a A%!n!strat!va/ a $%!%o % c#a'"#!ra% ''os/ $roc%r* a s# %s!&nac!n $or sorto % #na '!sta % %!c!s7!s (91) *r4!troscon0cc!ona%a $or ' r#$o Mrca%o Co.n+2.D!c,a '!sta/ "# ta4!7n "#%ar* r&!stra%a n 'a Scrtar3a A%!n!strat!va/ star* !nt&ra%an $arts !&#a's $or nac!ona's % 'os Esta%os Parts > $or nac!ona's % trcros $a3ss+Artículo 1.Los *r4!tros "# !nt&rn 'as '!stas a "# ,acn r0rnc!a 'os Art3c#'os 92 > 9 %4r*n sr

6#r!stas % rconoc!%a co$tnc!a n 'as atr!as "# $#%an sr o46to % controvrs!as+Artículo 1!.S! %os o *s Esta%os Parts sost#v!rn 'a !sa $os!c!n n 'a controvrs!a/ #n!Gcar*n s#r$rsntac!n ant ' Tr!4#na' Ar4!tra' > %s!&nar*n #n *r4!tro % co.n ac#r%o n $'a8osta4'c!%o n ' Art3c#'o <++!)Artículo 15.E' Tr!4#na' Ar4!tra' G6ar* n ca%a s# s% n a'&#no % 'os Esta%os Parts > a%o$tar* s#s $ro$!asr&'as % $roc%!!nto+ Ta's r&'as &arant!8ar*n "# ca%a #na % 'as $arts n 'a controvrs!atn&a $'na o$ort#n!%a% % sr sc#c,a%a > % $rsntar s#s $r#4as > ar&#ntos > ta4!7nas&#rar*n "# 'os $rocsos s ra'!cn n 0ora 5$%!ta+Artículo 16.Los Esta%os $arts n 'a controvrs!a !n0orar*n a' Tr!4#na' Ar4!tra' acrca % 'as !nstanc!asc#$'!%as con antr!or!%a% a' $roc%!!nto ar4!tra' > ,ar*n #na 4rv 5$os!c!n % 'os0#n%antos % ,c,o o % %rc,o % s#s rs$ct!vas $os!c!ons+Artículo 1".

Los Esta%os $arts n 'a controvrs!a %s!&nar*n s#s r$rsntants ant ' Tr!4#na' Ar4!tra' >$o%r*n %s!&nar assors $ara 'a %0nsa % s#s %rc,os+Artículo 1#.1.E' Tr!4#na' Ar4!tra' $o%r*/ a so'!c!t#% % 'a $art !ntrsa%a > n 'a %!%a n "# 5!stan$rs#nc!ons 0#n%a%as % "# ' antn!!nto % 'a s!t#ac!n ocas!onar3a %aHos &ravs !rr$ara4's a #na % 'as $arts/ %!ctar 'as %!%as $rov!s!ona's "# cons!%r a$ro$!a%as/s&.n 'as c!rc#nstanc!as > n 'as con%!c!ons "# ' $ro$!o Tr!4#na' sta4'8ca/ $ara $rvn!rta's %aHos+

;



2.Las $arts n 'a controvrs!a c#$'!r*n/ !n%!atant o n ' $'a8o "# ' Tr!4#na' Ar4!tra%tr!n/ c#a'"#!r %!%a $rov!s!ona' ,asta tanto s %!ct ' 'a#%o a "# s rGr ' Art3c#'o2+Artículo 1$.1.E' Tr!4#na' Ar4!tra' %c!%!r* 'a controvrs!a so4r 'a 4as % 'as %!s$os!c!ons %' Trata%o %As#nc!n/ % 'os ac#r%os c'4ra%os n ' arco %' !so/ % 'as %c!s!ons %' Cons6o %'Mrca%o Co.n/ % 'as rso'#c!ons %' r#$o Mrca%o Co.n/ coo as3 ta4!7n % 'os$r!nc!$!os > %!s$os!c!ons %' %rc,o !ntrnac!ona' a$'!ca4's n 'a atr!a+2.La $rsnt %!s$os!c!n no rstr!n& 'a 0ac#'ta% %' Tr!4#na' Ar4!tra' % %c!%!r #na controvrs!a5 a"#o t 4ono/ s! 'as $arts as3 'o conv!n!rn+Artículo 2'.1.E' Tr!4#na' Ar4!tra' s 5$%!r* $or scr!to n #n $'a8o % ssnta (12) %3as/ $rorro&a4' $or #n$'a8o *5!o % tr!nta (;2) %3as/ a $art!r % 'a %s!&nac!n % s# Prs!%nt+2.E' La#%o %' Tr!4#na' Ar4!tra' s a%o$tar* $or a>or3a/ sr* 0#n%anta%o > s#scr!to $or 'Prs!%nt > 'os %*s *r4!tros+ Los !4ros %' Tr!4#na' Ar4!tra' no $o%r*n 0#n%antar votosn %!s!%nc!a > %4r*n antnr 'a conG%nc!a'!%a% % 'a votac!n+Artículo 21.1.Los 'a#%os %' Tr!4#na' Ar4!tra' son !na$'a4's/ o4'!&ator!os $ara 'os Esta%os $arts n 'acontrovrs!a a $art!r % 'a rc$c!n % 'a rs$ct!va not!Gcac!n > tn%r*n rs$cto % ''o0#r8a % cosa 6#8&a%a+2.Los 'a#%os %4r*n sr c#$'!%os n #n $'a8o % "#!nc (9) %3as/ a nos "# ' Tr!4#na'Ar4!tra' G6 otro $'a8o+Artículo 22.1.C#a'"#!ra % 'os Esta%os Parts n 'a controvrs!a $o%r*/ %ntro % 'os "#!nc (9) %3as % 'anot!Gcac!n %' 'a#%o/ so'!c!tar #na ac'arac!n %' !so o #na !ntr$rtac!n so4r 'a 0ora n"# %4r* c#$'!rs+2.E' Tr!4#na' Ar4!tra' s 5$%!r* %ntro % 'os "#!nc (9) %3as s#4s!&#!nts+.S! ' Tr!4#na' Ar4!tra' cons!%rar "# 'as c!rc#nstanc!as 'o 5!&n/ $o%r* s#s$n%r c#$'!!nto %' 'a#%o ,asta "# %c!%a so4r 'a so'!c!t#% $rsnta%a+Artículo 2.S! #n Esta%o $art no c#$'!r ' 'a#%o %' Tr!4#na' Ar4!tra' n ' $'a8o % tr!nta (;2) %3as/ 'osotros Esta%os $arts n 'a controvrs!a $o%r*n a%o$tar %!%as co$nsator!as t$orar!as/ta's coo 'a s#s$ns!n % concs!ons # otras "#!va'nts/ tn%!nts a o4tnr s#c#$'!!nto+Artículo 2!.1.Ca%a Esta%o Part n 'a controvrs!a s#0ra&ar* 'os &astos ocas!ona%os $or 'a act#ac!n %'*r4!tro $or 7' no4ra%o+2.E' Prs!%nt %' Tr!4#na' Ar4!tra' rc!4!r* #na co$nsac!n $c#n!ar!a/ 'a c#a'/ 6#ntantcon 'os %*s &astos %' Tr!4#na' Ar4!tra'/ sr*n s#0ra&a%os n ontos !&#a's $or 'os Esta%os$arts n 'a controvrs!a/ a nos "# ' Tr!4#na' %c!%!r %!str!4#!r'os n %!st!nta $ro$orc!n+Artículo 2".A nos "# ' rc'ao s rGra a #na c#st!n "# ,a>a ot!va%o 'a !n!c!ac!n % #n$roc%!!nto % So'#c!n % Controvrs!as 4a6o 'os Ca$3t#'os ''/ ''' o 'V % st Protoco'o/ 'aScc!n Nac!ona' %' r#$o Mrca%o Co.n "# ,a>a a%!t!%o ' rc'ao con0or a' Art3c#'o

1 %' $rsnt ca$3t#'o $o%r*/ n cons#'ta con ' $art!c#'ar a0cta%o:a) Enta4'ar contactos %!rctos con 'a Scc!n Nac!ona' %' r#$o Mrca%o Co.n %' Esta%o$art a' "# s atr!4#> 'a v!o'ac!n a Gn % 4#scar/ a trav7s % cons#'tas/ #na so'#c!n!n%!ata a 'a c#st!n $'anta%a o 4) E'var ' rc'ao s!n *s tr*!t a' r#$o Mrca%oCo.n+Artículo 2#.S! 'a c#st!n no ,#4!r s!%o rs#'ta n ' $'a8o % "#!nc (9) %3as a $art!r % 'a co#n!cac!n%' rc'ao con0or a 'o $rv!sto $or ' Art3c#'o a)/ 'a Scc!n Nac!ona' "# ra'!8 'aco#n!cac!n $o%r*/ a so'!c!t#% %' $art!c#'ar a0cta%o/ 'var'a s!n *s tr*!t a' r#$oMrca%o Co.n+

=



Artículo 2$.1.Rc!4!%o ' rc'ao/ ' r#$o Mrca%o Co.n/ n 'a $r!ra r#n!n s!&#!nt a s# rc$c!n/va'#ar* 'os 0#n%antos so4r 'os "# s 4as s# a%!s!n $or 'a Scc!n Nac!ona'+ Sconc'#>r "# no st*n r#n!%os 'os r"#!s!tos ncsar!os $ara %ar' c#rso/ rc,a8ar* rc'ao s!n *s tr*!t+2.S! ' r#$o Mrca%o Co.n no rc,a8ar ' rc'ao/ $roc%r* % !n%!ato a convocar a #n&r#$o % 5$rtos/ "# %4r* !t!r #n %!ct*n acrca % s# $roc%nc!a n ' t7r!no!$rorro&a4' % tr!nta (;2) %3as a $art!r % s# %s!&nac!n+.Dntro % s $'a8o/ ' &r#$o % 5$rtos %ar* o$ort#n!%a% % sr sc#c,a%os > % $rsntars#s ar&#ntos a' $art!c#'ar rc'aant > a' Esta%o contra ' c#a' s 0ct# ' rc'ao+Artículo '.1.E' &r#$o % 5$rtos a "# s ,ac r0rnc!a n ' Art3c#'o < star* co$#sto $or trs (;)!4ros %s!&na%os $or ' r#$o Mrca%o Co.n o/ a 0a'ta % ac#r%o so4r #no o *s5$rtos/ 7stos sr*n '&!%os $or votac!n "# ra'!8ar*n 'os Esta%os Parts ntr 'os!nt&rants % #na '!sta % v!nt!c#atro (=) 5$rtos+ La Scrtar3a A%!n!strat!va co#n!car* a'r#$o Mrca%o Co.n ' no4r %' 5$rto o % 'os 5$rtos "# ,#4!rn rc!4!%o 'a a>orcant!%a% % votos+ En st .'t!o caso/ > sa'vo "# ' r#$o Mrca%o Co.n 'o %c!%a % otraanra/ #no % 'os 5$rtos %s!&na%os no $o%r* sr Nac!ona' %' Esta%o contra ' c#a' s0or#' ' rc'ao n! %' Esta%o n ' c#a' ' $art!c#'ar 0ora'!8 s# rc'ao/ n 'os t7r!nos %'Art3c#'o 1+2.Con ' Gn % const!t#!r 'a '!sta % 5$rtos/ ca%a #no % 'os Esta%os Parts %s!&nar* s!s (1)$rsonas % rconoc!%a co$tnc!a n 'as c#st!ons "# $#%an sr o46to % controvrs!a+D!c,a '!sta "#%ar* r&!stra%a n 'a Scrtar3a A%!n!strat!va+Artículo 1.Los &astos %r!va%os % 'a act#ac!n %' &r#$o % 5$rtos sr*n s#0ra&a%os n 'a $ro$orc!n"# %tr!n ' r#$o Mrca%o Co.n o/ a 0a'ta % ac#r%o/ n ontos !&#a's $or 'as $arts%!rctant !nvo'#cra%as+Artículo 2.E' &r#$o % 5$rtos 'var* s# %!ct*n a' r#$o Mrca%o Co.n+ S! n s %!ct*n svr!Gcar 'a $roc%nc!a %' rc'ao 0or#'a%o n contra % #n Esta%o Part/ c#a'"#!r otroEsta%o Part $o%r* r"#r!r' 'a a%o$c!n % %!%as corrct!vas o 'a an#'ac!n % 'as %!%asc#st!ona%as+ S! s# r"#r!!nto no $ros$rar %ntro % #n $'a8o % "#!nc (9) %3as/ 'Esta%o Part "# 'o 0ct# $o%r* rc#rr!r %!rctant a' $roc%!!nto ar4!tra'/ n 'ascon%!c!ons sta4'c!%as n ' Ca$3t#'o 'V %' $rsnt Protoco'o+

PROTOCOLO DE OLIVOS: CAPJTULO ICONTROVERSIAS ENTRE ESTADOS PARTESArtículo 1K4!to % a$'!cac!n9+ Las controvrs!as "# s#r6an ntr 'os Esta%os Parts so4r 'a !ntr$rtac!n/ a$'!cac!n o!nc#$'!!nto %' Trata%o % As#nc!n/ %' Protoco'o % O#ro Prto/ % 'os $rotoco'os >ac#r%os c'4ra%os n ' arco %' Trata%o % As#nc!n/ % 'as Dc!s!ons %' Cons6o %'Mrca%o Co.n/ % 'as Rso'#c!ons %' r#$o Mrca%o Co.n > % 'as D!rct!vas % 'aCo!s!n % Corc!o %' Mrcos#r/ sr*n sot!%as a 'os $roc%!!ntos sta4'c!%os n '

$rsnt Protoco'o+2. Las controvrs!as co$rn%!%as n ' *4!to % a$'!cac!n %' $rsnt Protoco'o "# $#%anta4!7n sr sot!%as a' s!sta % so'#c!n % controvrs!as % 'a Or&an!8ac!n M#n%!a' %'Corc!o o % otros s"#as $r0rnc!a's % corc!o % "# san $art !n%!v!%#a'nt 'osEsta%os Parts %' Mrcos#r/ $o%r*n sotrs a #no # otro 0oro a 'cc!n % 'a $art%an%ant+ S!n $r6#!c!o % ''o/ 'as $arts n 'a controvrs!a $o%r*n/ % co.n ac#r%o/convn!r ' 0oro+Una v8 !n!c!a%o #n $roc%!!nto % so'#c!n % controvrs!as % ac#r%o a' $*rra0o antr!or/n!n&#na % 'as $arts $o%r* rc#rr!r a 'os can!sos sta4'c!%os n 'os otros 0oros rs$cto%' !so o46to/ %Gn!%o n 'os t7r!nos %' art3c#'o 9= % st Protoco'o+ No o4stant/ n



arco % 'o sta4'c!%o n st n#ra'/ ' Cons6o %' Mrca%o Co.n r&'antar* 'osas$ctos r'at!vos a 'a o$c!n % 0oro+

NEGOCIACIONES DIRECTASArtículo 4N&oc!ac!onsLos Esta%os $arts n #na controvrs!a $roc#rar*n rso'vr'a/ ant to%o/ %!antn&oc!ac!ons %!rctas+Artículo 5

Proc%!!nto > $'a8o9+ Las n&oc!ac!ons %!rctas no $o%r*n/ sa'vo ac#r%o ntr 'as $arts n 'a controvrs!a/5c%r #n $'a8o % "#!nc (9) %3as a $art!r % 'a 0c,a n "# #na % ''as ' co#n!c a 'aotra 'a Dc!s!n % !n!c!ar 'a controvrs!a++ Los Esta%os $arts n #na controvrs!a !n0orar*n a' r#$o Mrca%o Co.n/ a trav7s % 'aScrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r/ so4r 'as &st!ons "# s ra'!cn %#rant 'asn&oc!ac!ons > 'os rs#'ta%os % 'as !sas+

- POR EL PLAO DE 9 DIAS SALVO ACUERDO DE LAS PARTES- A TRAVES DE LA S+A+M+ SE DEBE INORMAR AL +M+C+

INTERVENCIÓN DEL GRUPO MERCADO COMÚN

Artículo 6Proc%!!nto o$tat!vo ant ' MC9+ S! %!ant 'as n&oc!ac!ons %!rctas no s a'can8ar #n ac#r%o o s! 'a controvrs!a 0#rso'#c!ona%a so'o $arc!a'nt/ c#a'"#!ra % 'os Esta%os $arts n 'a controvrs!a $o%r* !n!c!ar%!rctant ' $roc%!!nto ar4!tra' $rv!sto n ' Ca$3t#'o VI++ S!n $r6#!c!o % 'o sta4'c!%o n ' n#ra' antr!or/ 'os Esta%os $arts n 'a controvrs!a$o%r*n/ % co.n ac#r%o/ sotr'a a cons!%rac!n %' r#$o Mrca%o Co.n+!) En st caso/ ' r#$o Mrca%o Co.n va'#ar* 'a s!t#ac!n/ %an%o o$ort#n!%a% a 'as $artsn 'a controvrs!a $ara "# 5$on&an s#s rs$ct!vas $os!c!ons r"#!r!n%o/ c#an%o cons!%rncsar!o/ ' assora!nto % 5$rtos s'cc!ona%os % 'a '!sta a "# ,ac r0rnc!a art3c#'o =; %' $rsnt Protoco'o+!!) Los &astos "# !rro&# st assora!nto sr*n s#0ra&a%os n ontos !&#a's $or 'os Esta%o$arts n 'a controvrs!a o n 'a $ro$orc!n "# %tr!n ' r#$o Mrca%o Co.n+;+ La controvrs!a ta4!7n $o%r* sr ''va%a a 'a cons!%rac!n %' r#$o Mrca%o Co.n s! otroEsta%o/ "# no sa $art n 'a controvrs!a/ r"#!r!ra 6#st!Gca%ant ta' $roc%!!nto a't7r!no % 'as n&oc!ac!ons %!rctas+ En s caso/ ' $roc%!!nto ar4!tra' !n!c!a%o $or 'Esta%o Part %an%ant no sr* !ntrr#$!%o/ sa'vo ac#r%o ntr 'os Esta%os $arts n 'acontrovrs!a+Artículo 7Atr!4#c!ons %' MC9+ S! 'a controvrs!a 0#s sot!%a a' r#$o Mrca%o Co.n $or 'os Esta%os $arts n 'acontrovrs!a/ 7st 0or#'ar* rcon%ac!ons "#/ % sr $os!4'/ sr*n 5$rsas > %ta''a%astn%!nts a 'a so'#c!n %' %!0rn%o++ S! 'a controvrs!a 0#r ''va%a a cons!%rac!n %' r#$o Mrca%o Co.n a $%!%o % #nEsta%o "# no s $art n ''a/ ' r#$o Mrca%o Co.n $o%r* 0or#'ar contar!os orcon%ac!ons a' rs$cto+Artículo #P'a8o $ara 'a !ntrvnc!n > ' $ron#nc!a!nto %' MCE' $roc%!!nto %scr!$to n ' $rsnt Ca$3t#'o no $o%r* 5tn%rs $or #n $'a8o s#$r!or atr!nta (;2) %3as a $art!r % 'a 0c,a % 'a r#n!n n "# 'a controvrs!a 0# sot!%a acons!%rac!n %' r#$o Mrca%o Co.n+

● ACCESO

1



– RACAADAS LAS NEOCIACIONES DIRECTAS O CUESTIONESSOLUCIONADAS PARCIALMENTE

– DE COMUN ACUERDO DE PARTES – A PEDIDO UNDADO DE ; ESTADO NO PARTE EN LA CONTROVERSIA● EN ESTE CASO NO SE SUSPENTE TRAMITE INICIADO POR

RECLAMANTE ANTE EL TRIBUNAL ARBITRAL● PLA(O DE INTERVENCION – ;2 DIAS CONTADOS DESDE @UE LA CONTROVERSIA UE PUESTA A SU

CONSIDERACION● MODALIDAD DE LA INTERVENCION – EVALUA SITUACION – ESCUCFA PARTES – SI UERA NECESARIO SOLICITA OPINION DE EXPERTOS – EMITE RECOMENDACIONES● OPCION DE PROCEDIMIENTO ARBITRAL DIRECTO – A PEDIDO DE CUAL@UIERA DE LAS PARTES INTERVINIENTES

PROCEDIMIENTO ARBITRAL AD )OCArtículo $Inicio de la etapa arbitral

9. C#an%o 'a controvrs!a no ,#4!ra $o%!%o so'#c!onars con0or a 'os $roc%!!ntosr&#'a%os n 'os Ca$3t#'os IV > V/ c#a'"#!ra % 'os Esta%os $arts n 'a controvrs!a $o%r*co#n!car a 'a Scrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r s# %c!s!n % rc#rr!r a' $roc%!!ntoar4!tra' "# s sta4'c n ' $rsnt Ca$3t#'o+. La Scrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r not!Gcar* % !n%!ato 'a co#n!cac!n a' otro #otros Esta%os !nvo'#cra%os n 'a controvrs!a > a' r#$o Mrca%o Co.n+;+ La Scrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r tn%r* a s# car&o 'as &st!ons a%!n!strat!vas "#' san r"#r!%as $ara ' %sarro''o % 'os $roc%!!ntos+Artículo 1'Composición del Tribunal Arbitral Ad Hoc9+ E' $roc%!!nto ar4!tra' s s#stanc!ar* ant #n Tr!4#na' A% Foc co$#sto % trs (;)*r4!tros++ Los *r4!tros sr*n %s!&na%os % 'a s!&#!nt anra:!) Ca%a Esta%o $art n 'a controvrs!a %s!&nar* #n (9) *r4!tro t!t#'ar % 'a '!sta $rv!sta n 'Art3c#'o 99+9/ n ' $'a8o % "#!nc (9) %3as/ conta%o a $art!r % 'a 0c,a n "# 'a Scrtar3aA%!n!strat!va %' Mrcos#r ,a>a co#n!ca%o a 'os Esta%os $arts n 'a controvrs!a 'a %c!s!n% #no % ''os % rc#rr!r a' ar4!tra6+S!#'t*nant %s!&nar*/ % 'a !sa '!sta/ #n (9) *r4!tro s#$'nt $ara r$'a8ar a' t!t#'arn caso % !nca$ac!%a% o 5c#sa % 7st n c#a'"#!r ta$a %' $roc%!!nto ar4!tra'+!!) S! #no % 'os Esta%os $arts n 'a controvrs!a no ,#4!ra no4ra%o s#s *r4!tros n ' $'a8o!n%!ca%o n ' n#ra' !)/ ''os sr*n %s!&na%os $or sorto/ $or 'a Scrtar3a A%!n!strat!va%' Mrcos#r %ntro %' t7r!no % %os () %3as/ conta%o a $art!r %' vnc!!nto % a"#' $'a8o/ntr 'os *r4!tros % s Esta%o % 'a '!sta $rv!sta n ' Art3c#'o 99+9+;+ E' *r4!tro Prs!%nt sr* %s!&na%o % 'a s!&#!nt anra:!) Los Esta%os $arts n 'a controvrs!a %s!&nar*n % co.n ac#r%o a' trcr *r4!tro/ "#$rs!%!r* ' Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc/ % 'a '!sta $rv!sta n ' Art3c#'o 99+ !!!)/ n ' $'a8o %"#!nc (9) %3as/ conta%o a $art!r % 'a 0c,a n "# 'a Scrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r,a>a co#n!ca%o a 'os Esta%os $arts n 'a controvrs!a 'a %c!s!n % #no % ''os % rc#rr!r a'ar4!tra6+S!#'t*nant %s!&nar*n/ % 'a !sa '!sta/ #n *r4!tro s#$'nt $ara r$'a8ar a' t!t#'ar ncaso % !nca$ac!%a% o 5c#sa % 7st n c#a'"#!r ta$a %' $roc%!!nto ar4!tra'+E' Prs!%nt > s# s#$'nt no $o%r*n sr nac!ona's % 'os Esta%os $arts n 'a controvrs!a+



!!) S! no ,#4!r ac#r%o ntr 'os Esta%os $arts n 'a controvrs!a $ara '&!r ' trcr *r4!tro/%ntro %' $'a8o !n%!ca%o/ 'a Scrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r/ a $%!%o % c#a'"#!ra %''os/ $roc%r* a %s!&nar'o $or sorto % 'a '!sta %' Art3c#'o 99+ !!!)/ 5c'#>n%o %' !so a'os nac!ona's % 'os Esta%os $arts n 'a controvrs!a+!!!) Los %s!&na%os $ara act#ar coo trcros *r4!tros %4r*n rs$on%r n #n $'a8o *5!o %trs (;) %3as/ conta%o a $art!r % 'a not!Gcac!n % s# %s!&nac!n/ so4r s# ac$tac!n $araact#ar n #na controvrs!a+=+ La Scrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r not!Gcar* a 'os *r4!tros s# %s!&nac!n+Artículo 11Listas de árbitros9+ Ca%a Esta%o Part %s!&nar* %oc (9) *r4!tros/ "# !nt&rar*n #na '!sta "# "#%ar*r&!stra%a n 'a Scrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r+ La %s!&nac!n % 'os *r4!troscon6#ntant con ' curriculum vitae %ta''a%o % ca%a #no % ''os/ sr* not!Gca%as!#'t*nant a 'os %*s Esta%os Parts > a 'a Scrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r+!) Ca%a Esta%o Part $o%r* so'!c!tar ac'arac!ons so4r 'as $rsonas %s!&na%as $or 'os otrosEsta%os Parts $ara !nt&rar 'a '!sta a "# ,ac r0rnc!a ' $*rra0o antr!or/ %ntro %' $'a8o %tr!nta (;2) %3as/ conta%o a $art!r % %!c,a not!Gcac!n+!!) La Scrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r not!Gcar* a 'os Esta%os Parts 'a '!sta conso'!%a%a %*r4!tros %' Mrcos#r/ as3 coo s#s s#cs!vas o%!Gcac!ons++ Ca%a Esta%o Part $ro$on%r* as!!so c#atro (=) can%!%atos $ara !nt&rar 'a '!sta % trcros*r4!tros+ A' nos #no % 'os *r4!tros !n%!ca%os $or ca%a Esta%o Part $ara sta '!sta no sr*nac!ona' % n!n&#no % 'os Esta%os Parts %' Mrcos#r+!) La '!sta %4r* sr not!Gca%a a 'os %*s Esta%os Parts a trav7s % 'a Prs!%nc!a Pro

T$or/ aco$aHa%a $or ' currículum vitae % ca%a #no % 'os can%!%atos $ro$#stos+!!) Ca%a Esta%o Part $o%r* so'!c!tar ac'arac!ons rs$cto % 'as $rsonas $ro$#stas $or 'os%*s Esta%os Parts o $rsntar o46c!ons 6#st!Gca%as a 'os can%!%atos !n%!ca%os/ con0orcon 'os cr!tr!os sta4'c!%os n ' art3c#'o ;/ %ntro %' $'a8o % tr!nta (;2) %3as conta%o%s% "# sas $ro$#stas ' san not!Gca%as+Las o46c!ons %4r*n sr co#n!ca%as a trav7s % 'a Prs!%nc!a Pro T$or a' Esta%o Part$ro$onnt+ S! n #n $'a8o "# no $o%r* 5c%r % tr!nta (;2) %3as conta%o %s% s#not!Gcac!n no s ''&ar a #na so'#c!n/ $rva'cr* 'a o46c!n+!!!) La '!sta conso'!%a%a % trcros *r4!tros > s#s s#cs!vas o%!Gcac!ons/ aco$aHa%a %curriculum vitae % 'os *r4!tros sr* co#n!ca%a $or 'a Prs!%nc!a Pro T$or a 'a Scrtar3aA%!n!strat!va %' Mrcos#r/ "# 'a r&!strar* > not!Gcar* a 'os Esta%os Parts+Artículo 12Representantes y asesoresLos Esta%os Parts n 'a controvrs!a %s!&nar*n s#s r$rsntants ant ' Tr!4#na' Ar4!tra' A%Foc > $o%r*n ta4!7n %s!&nar assors $ara 'a %0nsa % s#s %rc,os+Artículo 1Unifcación de representaciónS! %os o *s Esta%os Parts sost#v!rn 'a !sa $os!c!n n #na controvrs!a/ $o%r*n #n!Gcars# r$rsntac!n ant ' Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc > %s!&nar*n #n *r4!tro % co.n ac#r%o/ n' $'a8o sta4'c!%o n ' art3c#'o 92+ !)+Artículo 1!

Obeto de la controversia9+ E' o46to % 'a controvrs!a "#%ar* %tr!na%o $or 'os scr!tos % $rsntac!n > %rs$#sta $rsnta%os ant ' Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc/ no $#%!n%o sr a$'!a%o$ostr!ornt++ Los $'anta!ntos "# 'as $arts ra'!cn n 'os scr!tos nc!ona%os n ' n#ra' antr!ors 4asar*n n 'as c#st!ons "# 0#ron cons!%ra%as n 'as ta$as $rv!as/ cont$'a%as n '$rsnt Protoco'o > n ' An5o a' Protoco'o % O#ro Prto+;+ Los Esta%os $arts n 'a controvrs!a !n0orar*n a' Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc n 'os scr!tosnc!ona%os n ' n#ra' 9 %' $rsnt art3c#'o so4r 'as !nstanc!as c#$'!%as con



antr!or!%a% a' $roc%!!nto ar4!tra' > ,ar*n #na 5$os!c!n % 'os 0#n%antos % ,c,o > %%rc,o % s#s rs$ct!vas $os!c!ons+Artículo 15!edidas provisionales9+ E' Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc $o%r* a so'!c!t#% % 'a $art !ntrsa%a > n 'a %!%a n "#5!stan $rs#nc!ons 0#n%a%as % "# ' antn!!nto % 'a s!t#ac!n $#%a ocas!onar %aHos&ravs !rr$ara4's a #na % 'as $arts n 'a controvrs!a/ %!ctar 'as %!%as $rov!s!ona's "#cons!%r a$ro$!a%as $ara $rvn!r ta's %aHos++ E' Tr!4#na' $o%r*/ n c#a'"#!r onto/ %6ar s!n 0cto %!c,as %!%as+;+ En ' caso n "# ' La#%o 0#ra o46to % rc#rso % rv!s!n/ 'as %!%as $rov!s!ona's "#no ,#4!sn "#%a%o s!n 0cto ants % %!ctars ' !so/ s antn%r*n ,asta s# trata!nton 'a $r!ra r#n!n %' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n/ "# %4r* rso'vr so4r s#cont!n#!%a% o cs+Artículo 16Laudo arbitralE' Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc %!ctar* ' 'a#%o n #n $'a8o % ssnta (12) %3as/ $rorro&a4's $or%c!s!n %' Tr!4#na' $or #n $'a8o *5!o % tr!nta (;2) %3as/ conta%o a $art!r % 'aco#n!cac!n 0ct#a%a $or 'a Scrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r a 'as $arts > a 'os %*s*r4!tros/ !n0oran%o 'a ac$tac!n $or ' *r4!tro Prs!%nt % s# %s!&nac!n+

● PROCEDIMIENTO ARBITRAL AD*)OC● ACCESO– POR SOLICITUD DE PARTE A LA S+A+M+– LA S+A+M+ NOTIICA A LAS OTRAS PARTES ? AL +M+C+● COMPOSICION– ; ARBITROS● PLA(O DE INTERVENCION– 12 DIAS PRORROABLES POR OTROS ;2 DIAS– LOSDIAS SE CUENTAN A PARTIR NOTIICACIONES DE LA S+A+M+ EN RELACION A LA ACEPTACION

DE SU CARO POR PARTE DEL ; ARBITRO● RESOLUCIONES– LAUDOS

● COMPOSICION DEL TRIBUNAL ARBITRAL● LISTAS DE ARBITROS– UNA (9) POR CADA EP DE DOCE (9) (ARBITROS DE PARTE)– UNA (9) POR CADA EP DE CUATRO (=) (TERCEROS ARBITROS)● SELECCION ARBITROS– CADA PARTE ELIE UNO (9) TITULAR ? UNO (9) SUPLENTE DE LA LISTAS DE ARBITROS DE PARTE– DENTRO 9 DIAS DE NOTIICADOS POR LA S+A+M+– SI EP NO ELIE LA S+A+M+ LO SORTEA DENTRO DE LOS DIAS DE VENCIDO EL PLAO PARA ELEIR– PRESIDENTE DEL TRIBUNAL● SE ELIE DE COMUN ACUERDO● UNO (9) TITULAR ? UNO (9) SUPLENTE DE LA LISTA DE TERCEROS ARBITROS

● NO NACIONAL DE LAS PARTES @UE INTERVIENEN EN LA CONTROVERSIASI NO FA? ACUERDO A PEDIDO DE PARTE LO ELIE POR SORTEO LA S+A+M+

PROCEDIMIENTO DE REVISIONArtículo 1"Recurso de revisión9+ C#a'"#!ra % 'as $arts n 'a controvrs!a $o%r* $rsntar #n rc#rso % rv!s!n a' Tr!4#na'Prannt % Rv!s!n/ contra ' 'a#%o %' Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc n #n $'a8o no s#$r!or a"#!nc (9) %3as a $art!r % 'a not!Gcac!n %' !so+

<



+ E' rc#rso star* '!!ta%o a 'as c#st!ons % %rc,o trata%as n 'a controvrs!a > a 'as!ntr$rtac!ons 6#r3%!cas %sarro''a%as n ' 'a#%o %' Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc+;+ Los 'a#%os % 'os Tr!4#na's A% Foc %!cta%os n 4as a 'os $r!nc!$!os e" ae#uo et bono nosr*n s#sc$t!4's %' rc#rso % rv!s!n+=+ La Scrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r tn%r* a s# car&o 'as &st!ons a%!n!strat!vas "#' san ncon%a%as $ara ' %sarro''o % 'os $roc%!!ntos > antn%r* !n0ora%os a 'osEsta%os $arts n 'a controvrs!a > a' r#$o Mrca%o Co.n+Artículo 1#Composición del Tribunal $ermanente de Revisión

9+ E' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n star* !nt&ra%o $or c!nco () *r4!tros++ Ca%a Esta%o Part %' Mrcos#r %s!&nar* #n (9) *r4!tro > s# s#$'nt $or #n $r3o%o % %os() aHos/ rnova4' $or no *s % %os $r3o%os consc#t!vos+;+ E' "#!nto *r4!tro/ "# sr* %s!&na%o $or #n $r3o%o % trs (;) aHos no rnova4' sa'voac#r%o n contrar!o % 'os Esta%os Parts/ sr* '&!%o $or #nan!!%a% % 'os Esta%os Parts/% 'a '!sta a "# ,ac r0rnc!a st n#ra'/ $or 'o nos trs (;) ss ants % 'a5$!rac!n %' an%ato %' "#!nto *r4!tro n 6rc!c!o+ D!c,o *r4!tro tn%r* 'a nac!ona'!%a% %a'&#no % 'os Esta%os Parts %' Mrcos#r+ To%o ''o s!n $r6#!c!o % 'o %!s$#sto n ' n#ra' =% st art3c#'o+No 'o&r*n%os #nan!!%a%/ 'a %s!&nac!n s ,ar* $or sorto "# ra'!8ar* 'a Scrtar3aA%!n!strat!va %' Mrcos#r ntr 'os !nt&rants % sa '!sta/ %ntro % 'os %os () %3ass!&#!nts a' vnc!!nto % %!c,o $'a8o+La '!sta $ara 'a %s!&nac!n %' "#!nto *r4!tro s con0orar* con oc,o () !nt&rants+ Ca%aEsta%o Part $ro$on%r* %os () !nt&rants "# %4r*n sr nac!ona's % 'os $a3ss %Mrcos#r+=+ Los Esta%os Parts/ % co.n ac#r%o/ $o%r*n %Gn!r otros cr!tr!os $ara 'a %s!&nac!n %'"#!nto *r4!tro++ Por 'o nos trs (;) ss ants %' t7r!no %' an%ato % 'os *r4!tros/ 'os Esta%os Parts%4r*n an!0stars rs$cto % s# rnovac!n o $ro$onr n#vos can%!%atos+1+ En caso % "# 5$!r ' $r3o%o % act#ac!n % #n *r4!tro "# s nc#ntra ntn%!n%o n#na controvrs!a/ 7st %4r* $rancr n 0#nc!ons ,asta s# conc'#s!n++ S a$'!car*/ n 'o $rt!nnt/ a 'os $roc%!!ntos %scr!$tos n st art3c#'o 'o %!s$#sto n' art3c#'o 99+%Artículo 1$&isponibilidad permanenteLos !nt&rants %' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n/ #na v8 "# ac$tn s# %s!&nac!n/%4r*n star %!s$on!4's % o%o $rannt $ara act#ar c#an%o s 'os convo"#+Artículo 2''uncionamiento del Tribunal9+ C#an%o 'a controvrs!a !nvo'#cr a %os Esta%os Parts/ ' Tr!4#na' star* !nt&ra%o $or trs (;)*r4!tros+ Dos () *r4!tros sr*n nac!ona's % ca%a Esta%o $art n 'a controvrs!a > ' trcro/"# 6rcr* 'a Prs!%nc!a s %s!&nar*/ %!ant sorto a sr ra'!8a%o $or ' D!rctor % 'aScrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r/ ntr 'os *r4!tros rstants "# no san nac!ona's %'os Esta%os $arts n 'a controvrs!a+ La %s!&nac!n %' Prs!%nt s ,ar* ' %3a s!&#!nt a' %'a !ntr$os!c!n %' rc#rso % rv!s!n/ 0c,a a $art!r % 'a c#a' "#%ar* const!t#!%o ' Tr!4#na' a

to%os 'os 0ctos++ C#an%o 'a controvrs!a !nvo'#cr a *s % %os Esta%os Parts ' Tr!4#na' Prannt %Rv!s!n star* !nt&ra%o $or c!nco () *r4!tros+;+ Los Esta%os Parts/ % co.n ac#r%o/ $o%r*n %Gn!r otros cr!tr!os $ara ' 0#nc!ona!nto%' Tr!4#na' sta4'c!%o n st art3c#'o+Artículo 21Contestación del recurso de revisión y pla(o para el laudo9+ La otra $art n 'a controvrs!a tn%r* %rc,o a contstar ' rc#rso % rv!s!n !ntr$#sto/%ntro %' $'a8o % "#!nc (9) %3as % not!Gca%a % 'a $rsntac!n % %!c,o rc#rso+

92



+ E' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n s $ron#nc!ar* so4r ' rc#rso n #n $'a8o *5!o %tr!nta (;2) %3as conta%o a $art!r % 'a $rsntac!n % 'a contstac!n a "# ,ac r0rnc!a 'n#ra' antr!or o %' vnc!!nto %' $'a8o $ara 'a sHa'a%a $rsntac!n/ s&.n sa ' caso+Por %c!s!n %' Tr!4#na' ' $'a8o % tr!nta (;2) %3as $o%r* sr $rorro&a%o $or "#!nc (9) %3as*s+Artículo 22

Alcance del pronunciamiento9+ E' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n $o%r* conGrar/ o%!Gcar o rvocar 'os 0#n%antos

6#r3%!cos > 'as %c!s!ons %' Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc++ E' 'a#%o %' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n sr* %Gn!t!vo > $rva'cr* so4r ' 'a#%o %'

Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc+Artículo 2

Acceso directo al Tribunal $ermanente de Revisión9+ Las $arts n #na controvrs!a/ c#'!na%o ' $roc%!!nto sta4'c!%o n 'os art3c#'os = > % st Protoco'o/ $o%r*n acor%ar 5$rsant sotrs %!rctant > n .n!ca !nstanc!a a'

Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n/ n c#>o caso 7st tn%r* 'as !sas co$tnc!as "# #n Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc > r&!r*n/ n 'o $rt!nnt/ 'os art3c#'os </ 9/ 9;/ 9=/ 9 > 91 %'$rsnt Protoco'o++ En st s#$#sto 'os 'a#%os %' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n sr*n o4'!&ator!os $ara 'osEsta%os $arts n 'a controvrs!a a $art!r % 'a rc$c!n % 'a rs$ct!va not!Gcac!n/ nostar*n s#6tos a rc#rso % rv!s!n > tn%r*n con r'ac!n a 'as $arts 0#r8a % cosa 6#8&a%a+Artículo 2!!edidas e"cepcionales y de ur)enciaE' Cons6o %' Mrca%o Co.n $o%r* sta4'cr $roc%!!ntos s$c!a's $ara atn%r casos5c$c!ona's % #r&nc!a/ "# $#%!ran ocas!onar %aHos !rr$ara4's a 'as Parts+

● ACCESO – MEDIANTE RECURSO INTERPUESTO POR PARTE EN PLAO DE 9 DIAS

CONTADOS DESDE NOTIICACION LAUDO● PLAO DE INTERVENCION EN LA CONTROVERSIA

– 9 DIAS PARA CONTESTAR EL RECURSO DESDE SU NOTIICACION A LAPARTE

– ;2 DIAS PARA DICTAR EL LAUDO DESDE LA CONTESTACION DEL

RECURSO O VENCIDO ELPLAO PARA FACERLO – OPCION DE PRORROA DE 9 DIAS PARA DICTAR LA RESOLVER

● RESOLUCIONES – LAUDOS

● CONIRMA MODIICA REVOCA● TANTO LOS UNDAMENTOS URIDICOS COMO LAS

RESOLUCIONES DEL TRIBUNAL AD-FOC● CARACTER DEINITIVO ? PREVALENTE POR EL LAUDO DEL

TRIBUNAL AD-FOC

● TRIBUNAL PERMANENTE DE REVISION● COMPOSICION

– ARBITROS – CADA EP DESINA 9 TITULAR ? 9 SUPLENTE – AOS RENOVABLES POR OTRO PERIODO IUAL – ARBITRO

● POR ACUERDO UNANIME EP● ; AOS NO RENOVABLES● DISPONIBILIDAD PERMANENTE● LAS PARTES TAMBIEN PUEDEN DEINIR OTROS CRITERIOS

99



– LISAS DE ARBITROS CANDIDATOS A ARBITRO● POR CADA EP● NACIONALES DEL MERCOSUR

– CONTROVERSISAS ENTRE EP● ; MIEMBROS

– CONTROVERSIAS ENTRE MAS DE EP● MIEMBROS

● AMBITO DEL RECURSO – CUETIONES DE DERECFO TRATADAS EN LA CONTROVERSIA – INTERPRETACIONES DESARROLLADAS EN EL MARCO DEL LAUDO – EN CASO DE EX AE@UO ET BONO NO SE FABILITA EL RESURSO

LAUDOS ARBITRALESArtículo 25

Adopción de los laudosLos 'a#%os %' Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc > 'os %' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n s a%o$tar*n$or a>or3a/ sr*n 0#n%a%os > s#scr!$tos $or ' Prs!%nt > $or 'os %*s *r4!tros+ Los *r4!trosno $o%r*n 0#n%ar votos n %!s!%nc!a > %4r*n antnr 'a conG%nc!a'!%a% % 'a votac!n+ Las%'!4rac!ons ta4!7n sr*n conG%nc!a's > as3 s antn%r*n n to%o onto+

Artículo 26Obli)atoriedad de los laudos9+ Los 'a#%os % 'os Tr!4#na's Ar4!tra's A% Foc son o4'!&ator!os $ara 'os Esta%os $arts n 'acontrovrs!a a $art!r % s# not!Gcac!n > tn%r*n/ con r'ac!n a ''os/ 0#r8a % cosa 6#8&a%a s!transc#rr!%o ' $'a8o $rv!sto n ' Art3c#'o 9+9 $ara !ntr$onr ' rc#rso % rv!s!n/ 7st no0#r !ntr$#sto++ Los 'a#%os %' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n son !na$'a4's/ o4'!&ator!os $ara 'os Esta%os$arts n 'a controvrs!a a $art!r % s# not!Gcac!n > tn%r*n/ con r'ac!n a ''os/ 0#r8a % cosa

6#8&a%a+Artículo 2"Obli)ación del cumplimiento de los laudosLos 'a#%os %4r*n sr c#$'!%os n 'a 0ora > con ' a'canc con "# 0#ron %!cta%os+ La

a%o$c!n % %!%as co$nsator!as n 'os t7r!nos % st Protoco'o no 5! a' Esta%o $art% s# o4'!&ac!n % c#$'!r ' La#%o+Artículo 2#Recurso de aclaratoria9+ C#a'"#!ra % 'os Esta%os $arts n 'a controvrs!a $o%r* so'!c!tar #na ac'arac!n %' 'a#%o %'

Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc o %' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n > so4r 'a 0ora n "# ' 'a#%o%4r* c#$'!rs/ %ntro % 'os "#!nc (9) %3as s!&#!nts a s# not!Gcac!n++ E' Tr!4#na' rs$ct!vo s 5$%!r* so4r ' rc#rso %ntro % 'os "#!nc (9) %3as s!&#!nts a'a $rsntac!n % %!c,a so'!c!t#% > $o%r* otor&ar #n $'a8o a%!c!ona' $ara ' c#$'!!nto %'a#%o+Artículo 2$$la(o y modalidad de cumplimiento

9+ Los 'a#%os % 'os Tr!4#na's A% Foc o 'os %' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n/ s&.n ' caso/%4r*n sr c#$'!%os n ' $'a8o "# 'os rs$ct!vos tr!4#na's sta4'8can+ S! no s%tr!nara #n $'a8o/ 'os 'a#%os %4r*n sr c#$'!%os %ntro % 'os tr!nta (;2) %3as s!&#!ntsa 'a 0c,a % s# not!Gcac!n++ En caso "# #n Esta%o $art !ntr$on&a ' rc#rso % rv!s!n ' c#$'!!nto %' 'a#%o %'

Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc sr* s#s$n%!%o %#rant 'a s#stanc!ac!n %' !so+;+ E' Esta%o $art o4'!&a%o a c#$'!r ' 'a#%o !n0orar* a 'a otra $art n 'a controvrs!a as3coo a' r#$o Mrca%o Co.n/ $or !ntr%!o % 'a Scrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r/

9



so4r 'as %!%as "# a%o$tar* $ara c#$'!r ' 'a#%o/ %ntro % 'os "#!nc (9) %3as conta%os%s% s# not!Gcac!n+Artículo '&iver)encias sobre el cumplimiento del laudo9+ En caso % "# ' Esta%o 4nGc!a%o $or ' 'a#%o nt!n%a "# 'as %!%as a%o$ta%as no %anc#$'!!nto a' !so/ tn%r* #n $'a8o % tr!nta (;2) %3as %s% 'a a%o$c!n % a"#''as/ $ara''var 'a s!t#ac!n a 'a cons!%rac!n %' Tr!4#na' A% Foc o %' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n/s&.n corrs$on%a++ E' Tr!4#na' rs$ct!vo tn%r* #n $'a8o % tr!nta (;2) %3as %s% 'a 0c,a "# "# toconoc!!nto % 'a s!t#ac!n/ $ara %!r!!r 'as c#st!ons r0r!%as n ' n#ra' antr!or+;+ S! no 0#ra $os!4' convocar a' Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc !ntrv!n!nt/ s con0orar* otro con 'o 'os s#$'nts ncsar!os nc!ona%os n 'os art3c#'os 92+ > 92+;+

● LAUDOS ARBITRALES● SE ADOPTAN POR MA?ORIA● LO SUSCRIBEN LA TOTALIDAD DE LOS ARBITROS● NO SE UNDAN LOS VOTOS EN DICIDENCIA● LA VOTACION ? DELIBERACIONES SON CONIDENCIALES● SON OBLIGATORIOS● LOS DEL TRIBUNAL PERMANENTE SON INAPELABLES

● LOS DEL TRIBUNAL ARBITRAL SON PASIBLES DEL RECURSO DE REVISION● AMBOS SON PASIBLES DE RECURSO DE ACLARATORIA

● PLAO DE CUMPLIMIENTO – EL @UE LOS TRIBUNALES DISPONAN – SI NO FA? PLAO EN EL LAUDO ;2 DIAS – SI SE INTERPONE RECURSO DE REVISION SE SUSPENDEN PLAOS – EL EP DEBE INORMAR MEDIDAS A ADOPTAR EN CUMPLIMIENTO DEL

LAUDO – MEDIDAS INSATISACTORIAS NO CUMPLIMIENTO LAUDO POSIBILIDAD

DE RECLAMA ANTE ARBITROS

MEDIDAS COMPENSATORIASArtículo 1'acultad de aplicar medidas compensatorias9+ S! #n Esta%o $art n 'a controvrs!a no c#$'!ra tota' o $arc!a'nt ' 'a#%o %' Tr!4#na'Ar4!tra'/ 'a otra $art n 'a controvrs!a tn%r* 'a 0ac#'ta%/ %#rant ' $'a8o % #n (9) aHo/conta%o a $art!r %' %3a s!&#!nt a' "# vnc! ' $'a8o r0r!%o n ' art3c#'o <+9/ !n%$n%!ntnt % rc#rr!r a 'os $roc%!!ntos %' art3c#'o ;2/ % !n!c!ar 'a a$'!cac!n %%!%as co$nsator!as t$orar!as/ ta's coo 'a s#s$ns!n % concs!ons # otraso4'!&ac!ons "#!va'nts/ tn%!nts a o4tnr ' c#$'!!nto %' 'a#%o++ E' Esta%o Part 4nGc!a%o $or ' 'a#%o $roc#rar*/ n $r!r '#&ar/ s#s$n%r 'as concs!ons# o4'!&ac!ons "#!va'nts n ' !so sctor o sctors a0cta%os+ En ' caso "# cons!%r

!$ract!ca4' o !nGca8 'a s#s$ns!n n ' !so sctor/ $o%r* s#s$n%r concs!ons #o4'!&ac!ons n otro sctor/ %4!n%o !n%!car 'as ra8ons "# 0#n%antan sa %c!s!n+;+ Las %!%as co$nsator!as a sr toa%as %4r*n sr !n0ora%as 0ora'nt/ $or 'Esta%o Part "# 'as a$'!car*/ con #na ant!c!$ac!n 3n!a % "#!nc (9) %3as/ a' Esta%o Part"# %4 c#$'!r ' 'a#%o+Artículo 2'acultad de cuestionar medidas compensatorias9+ S! ' Esta%o Part 4nGc!a%o $or ' 'a#%o a$'!cara %!%as co$nsator!as $or cons!%rar!ns#Gc!nt ' c#$'!!nto %' !so/ $ro ' Esta%o Part o4'!&a%o a c#$'!r'o st!ara "#'as %!%as "# a%o$t son sat!s0actor!as/ st .'t!o tn%r* #n $'a8o % "#!nc (9) %3as

9;



conta%os %s% 'a not!Gcac!n $rv!sta n ' art3c#'o ;9+;/ $ara ''var 'a s!t#ac!n acons!%rac!n %' Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc o %' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n/ s&.ncorrs$on%a/ ' c#a' tn%r* #n $'a8o % tr!nta (;2) %3as %s% s# const!t#c!n $ara $ron#nc!arsa' rs$cto++ En caso "# ' Esta%o Part o4'!&a%o a c#$'!r ' 'a#%o cons!%r 5cs!vas 'as%!%as co$nsator!as a$'!ca%as/ $o%r* so'!c!tar/ ,asta "#!nc (9) %3as %s$#7s % 'aa$'!cac!n % sas %!%as/ "# ' Tr!4#na' A% Foc o ' Tr!4#na' Prannt % Rv!s!n/ s&.ncorrs$on%a/ s $ron#nc! a' rs$cto/ n #n $'a8o no s#$r!or a tr!nta (;2) %3as a $art!r % s#const!t#c!n+!) E' Tr!4#na' s $ron#nc!ar* so4r 'as %!%as co$nsator!as a%o$ta%as+Eva'#ar*/ s&.n ' caso/ 'a 0#n%antac!n s&r!!%a $ara a$'!car'as n #n sctor %!st!nto aa0cta%o/ as3 coo s# $ro$orc!ona'!%a% con r'ac!n a 'as consc#nc!as %r!va%as %!nc#$'!!nto %' 'a#%o+!!) A' ana'!8ar 'a $ro$orc!ona'!%a% ' Tr!4#na' %4r* toar n cons!%rac!n/ ntr otros'ntos/ ' vo'#n >o va'or %' corc!o n ' sctor a0cta%o/ as3 coo to%o otro $r6#!c!oo 0actor "# ,a>a !nc!%!%o n 'a %tr!nac!n %' n!v' o onto % 'as %!%as co$nsator!as+;+ E' Esta%o Part "# to 'as %!%as co$nsator!as/ %4r* a%c#ar'as a 'a %c!s!n %'

Tr!4#na' n #n $'a8o *5!o % %!8 (92) %3as/ sa'vo "# ' Tr!4#na' sta4'c!r otro $'a8o+

● POR INCUMPLIMIENTO TOTAL O PERCIAL DEL LAUDO● DURANTE EL PLAO DE UN AO DESDE @UE VENCIO PLAO PARA CUMPLIR

LAUDO● MISMO SECTOR CONTROVERSIA● OTRO SECTOR ACUERDOS● DEBER DE INORMAR MEDIDAS● ACULTAD DE CUESTIONAMIENTO POR LA PARTE A LA @UE SE LAS IMPONE

● OBETO DE LA CONTROVERSIA● SE DELIMITA POR ESCRITOS DE PRESENTACION ? RESPUESTA● EN RELACION A CUESTIONES PLANTEADAS EN ETAPAS PREVIAS (NEOCIACIONES DIRECTAS

INTERVENCION +M+C+)● SE DEBE INORMAR SOBRE ETAPAS PRECLUIDAS● SE UNDA EN FECFO ? DERECFO LAS POSICIONES DE CADA EP

RECLAMOS DE PARTICULARESArtículo $K4!to % a$'!cac!nE' $roc%!!nto sta4'c!%o n ' $rsnt Ca$3t#'o s a$'!car* a 'os rc'aos 0ct#a%os $or$art!c#'ars ($rsonas 03s!cas o 6#r3%!cas) con ot!vo % 'a sanc!n o a$'!cac!n/ $or c#a'"#!ra %'os Esta%os Parts/ % %!%as '&a's o a%!n!strat!vas % 0cto rstr!ct!vo/ %!scr!!nator!as o% co$tnc!a %s'a'/ n v!o'ac!n %' Trata%o % As#nc!n/ %' Protoco'o % O#ro Prto/ % 'os$rotoco'os > ac#r%os c'4ra%os n ' arco %' Trata%o % As#nc!n/ % 'as Dc!s!ons %Cons6o %' Mrca%o Co.n/ % 'as Rso'#c!ons %' r#$o Mrca%o Co.n > % 'as D!rct!vas% 'a Co!s!n % Corc!o %' Mrcos#r+Artículo !'Inicio del trámite9. Los $art!c#'ars a0cta%os 0ora'!8ar*n 'os rc'aos ant 'a Scc!n Nac!ona' %' r#$oMrca%o Co.n %' Esta%o Part %on% tn&an s# rs!%nc!a ,a4!t#a' o 'a s% % s#s n&oc!os++ Los $art!c#'ars %4r*n a$ortar 'ntos "# $r!tan %tr!nar 'a vros!!'!t#% % 'av!o'ac!n > 'a 5!stnc!a o ana8a % #n $r6#!c!o/ $ara "# ' rc'ao sa a%!t!%o $or 'aScc!n Nac!ona' > $ara "# sa va'#a%o $or ' r#$o Mrca%o Co.n > $or ' &r#$o %5$rtos/ s! s 'o convoca+Artículo !1

9=



$rocedimiento9+ A nos "# ' rc'ao s rGra a #na c#st!n "# ,a>a ot!va%o 'a !n!c!ac!n % #n$roc%!!nto % So'#c!n % Controvrs!as % ac#r%o con 'os Ca$3t#'os IV a VII % stProtoco'o/ 'a Scc!n Nac!ona' %' r#$o Mrca%o Co.n "# ,a>a a%!t!%o ' rc'ao con0ora' art3c#'o =2 %' $rsnt Ca$3t#'o %4r* nta4'ar cons#'tas con 'a Scc!n Nac!ona' %' r#$oMrca%o Co.n %' Esta%o Part a' "# s atr!4#> 'a v!o'ac!n a Gn % 4#scar/ a trav7s %a"#7''as/ #na so'#c!n !n%!ata a 'a c#st!n $'anta%a+ D!c,as cons#'tas s tn%r*n $orconc'#!%as a#to*t!cant > s!n *s tr*!t s! 'a c#st!n no ,#4!r s!%o rs#'ta n ' $'a8o% "#!nc (9) %3as conta%o a $art!r % 'a co#n!cac!n %' rc'ao a' Esta%o Part a' "# satr!4#> 'a v!o'ac!n/ sa'vo "# 'as $arts ,#4!rn %c!%!%o otro $'a8o++ !na'!8a%as 'as cons#'tas s!n "# s ,#4!ra a'can8a%o #na so'#c!n/ 'a Scc!nNac!ona' %' r#$o Mrca%o Co.n 'var* ' rc'ao s!n *s tr*!t a' r#$o Mrca%oCo.n+Artículo !2Intervención del *rupo !ercado Com+n9. Rc!4!%o ' rc'ao/ ' r#$o Mrca%o Co.n va'#ar* 'os r"#!s!tos sta4'c!%os n art3c#'o =2+/ so4r 'os "# 4as s# a%!s!n 'a Scc!n Nac!ona'/ n 'a $r!ra r#n!ns!&#!nt a s# rc$c!n+ S! conc'#>r "# no st*n r#n!%os 'os r"#!s!tos ncsar!os $ara%ar' c#rso/ rc,a8ar* ' rc'ao s!n *s tr*!t/ %4!n%o $ron#nc!ars $or consnso+. S! ' r#$o Mrca%o Co.n no rc,a8ar ' rc'ao/ 7st s cons!%rar* ac$ta%o+ En stcaso ' r#$o Mrca%o Co.n $roc%r* % !n%!ato a convocar a #n &r#$o % 5$rtos/ "#%4r* !t!r #n %!ctan acrca % s# $roc%nc!a n ' t7r!no !$rorro&a4' % tr!nta (;2)%3as conta%o a $art!r % s# %s!&nac!n+;. Dntro % s $'a8o/ ' &r#$o % 5$rtos %ar* o$ort#n!%a% a' $art!c#'ar rc'aant > a 'osEsta%os !nvo'#cra%os n ' rc'ao/ % sr o3%os > % $rsntar s#s ar&#ntos n a#%!nc!acon6#nta+

● RECLAMO DE PARTICULARES- PASOS O ASES DEL PROCEDIMIENTO

RECLAMO A LA SECCION NACIONAL +M+C+ ACOMPAANDO ELEMENTOS @UE ACREDITENVEROSIMILITUD VIOLACION ? EXISTENCIA AMENAA PERUICIO

CONSULTAS SECCION NACIONAL +M+C+ 9 DIASELEVACION +M+C+- SE ADMITE O RECFAA RECLAMO- SE DESINA RUPO EXPERTOS

DEBEN EXPEDIERSE EN ;2 DIAS POR MEDIO DE UN DICTAMEM- DICTAMEN

A) POR UNANIMIDAD ADMITIENDO RECLAMOB) POR UNANIMIDAD RECFAANDO EL RECLAMOC) NO SE ALCANA UNANIMIDAD

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo !5Transacción o desistimientoEn c#a'"#!r ta$a % 'os $roc%!!ntos/ 'a $art "# $rsnt 'a controvrs!a o ' rc'ao$o%r* %s!st!r % 'os !sos/ o 'as $arts !nvo'#cra%as $o%r*n ''&ar a #na transacc!n/ %*n%os$or conc'#!%a 'a controvrs!a o ' rc'ao n a4os casos+ Los %s!st!!ntos o 'astransacc!ons %4r*n sr co#n!ca%os $or !ntr%!o % 'a Scrtar3a A%!n!strat!va %Mrcos#r a' r#$o Mrca%o Co.n/ o a' Tr!4#na' "# corrs$on%a/ s&.n ' caso+Artículo !6Confdencialidad

9



9+ To%os 'os %oc#ntos $rsnta%os n ' *4!to % 'os $roc%!!ntos $rv!stos n stProtoco'o son % car*ctr rsrva%o a 'as $arts n 'a controvrs!a/ a 5c$c!n % 'os 'a#%osar4!tra's++ A cr!tr!o % 'a Scc!n Nac!ona' %' r#$o Mrca%o Co.n % ca%a Esta%o Part > c#an%o ''osa ncsar!o $ara 'a 'a4orac!n % 'as $os!c!ons a sr $rsnta%as a' Tr!4#na'/ %!c,os%oc#ntos $o%r*n sr %a%os a conoc!!nto/ 5c'#s!vant/ a 'os sctors con !ntrss n 'ac#st!n+;+ No o4stant 'o sta4'c!%o n ' n#ra' 9/ ' Cons6o %' Mrca%o Co.n r&'antar* 'ao%a'!%a% % %!v#'&ac!n % 'os scr!tos > $rsntac!ons % 'as controvrs!as >a conc'#!%as+Artículo !"Re)lamentaciónE' Cons6o %' Mrca%o Co.n a$ro4ar* 'a r&'antac!n %' $rsnt Protoco'o %ntro % 'osssnta (12) %3as % s# ntra%a n v!&nc!a+Artículo !#$la(os9+ To%os 'os $'a8os sta4'c!%os n ' $rsnt Protoco'o son $rntor!os > sr*n conta%os $or%3as corr!%os a $art!r %' %3a s!&#!nt a' acto o ,c,o a "# s rGrn+ No o4stant/ s! 'vnc!!nto %' $'a8o $ara $rsntar #n scr!to o c#$'!r #na %!'!&nc!a no oc#rr!s n %3a ,*4!'n 'a s% % 'a Scrtar3a A%!n!strat!va %' Mrcos#r/ 'a $rsntac!n %' scr!to oc#$'!!nto % 'a %!'!&nc!a %4r* sr ra'!8a%a ' $r!r %3a ,*4!' !n%!atant $ostr!ora sa 0c,a++ No o4stant 'o sta4'c!%o n ' n#ra' antr!or/ to%os 'os $'a8os $rv!stos n ' $rsntProtoco'o $o%r*n sr o%!Gca%os % co.n ac#r%o $or 'as $arts n 'a controvrs!a+ Los $'a8os$rv!stos $ara 'os $roc%!!ntos tra!ta%os ant 'os Tr!4#na's Ar4!tra's A% Foc > ant '

Tr!4#na' Prannt % R!v!s!n $o%r*n sr o%!Gca%os c#an%o 'as $arts n 'a controvrs!a 'oso'!c!tn a' Tr!4#na' rs$ct!vo > 7st 'o conc%a+

PRINCIPIOS DE APLICACION EN LA RESOLUCION DE CON+LICTOS – CUMLIMIENTO DE LO ACORDADO – BUENA E

● FONESTIDAD EN EL CUMPLIMIENTO● IDONEIDAD EN EL CUMPLIMIENTO

– OBETIVO ? INES ACCION-INTERPRETACION – IN DUBIO PRO COMUNIDAD – SEURIDAD URIDICA – EECTO UTIL O EICACIA MINIMA DE LAS NORMAS

● ELECCION DE LA SOLUCION @UE MAS SE AUSTA AL OBETO O IN● IMPROCEDENCIA O INCOMPATIBILIDAD DE NORMAS O DESICIONES TOMADAS

UNILATERALMENTE POR LOS E+M+

LAUDOS ARBITRALES● 9- Controvrs!a so4r Co#n!ca%os N ; %' 9 % %!c!4r % 9<< > N %' 2 %

04rro % 9<< %' D$artanto % O$rac!ons % Corc!o E5tr!or (DECEX) % 'aScrtar3a % Corc!o E5tr!or (SECEX): A$'!cac!n % M%!%as Rstr!ct!vas a' Corc!oRc3$roco+ %3as %' s % a4r!' % 9<<<+

● -La#%o %' Tr!4#na' Ar4!tra' A% Foc %' Mrcos#r const!t#!%o $ara ntn%r n 'arc'aac!n % 'a R$.4'!ca Ar&nt!na a' Bras!'/ so4r S#4s!%!os a 'a Pro%#cc!n >E5$ortac!n % Carn % Cr%o+ %3as % st!4r % 9<<<+

● ;- Controvrs!a so4r $ro%#ctos t5t!'s (Rs+ 19<<) %' M!n!str!o % Econo3a > O4ras> Srv!c!os P.4'!cosQ+92 %3as %' s % ar8o % 222+

91



● =- Controvrs!a so4r QA$'!cac!n % M%!%as Ant!%#$!n& contra 'a 5$ortac!n % $o''osntros/ $rovn!nts % Bras!'/ Rso'#c!n N =222 ;- Controvrs!a so4r A$'!cac!n% %!%as % sa'va&#ar%!a %' M!n!str!o % Econo3a % 'a R$.4'!ca Ar&nt!naQ+ 9 %3as %' s % a>o % 229+

● - Controvrs!a $rsnta%a $or 'a R$.4'!ca Or!nta' %' Ur#&#a> a 'a R$.4'!ca Ar&nt!naso4r Rstr!cc!ons % Accso a' Mrca%o Ar&nt!no % B!c!c'tas % Or!&n Ur#&#a>o< %3as % s$t!4r % 229+

● 1- Controvrs!a so4r Pro,!4!c!n % I$ortac!n % N#*t!cos Ro'%a%os

(Ro'%%) Proc%nts % Ur#&#a>+< %3as %' s % nro % 22+● - Controvrs!a so4r O4st*c#'os a' !n&rso % $ro%#ctos Gtosan!tar!os ar&nt!nos n

rca%o 4ras!'Ho+ No !ncor$orac!n % 'as Rso'#c!ons MC N =<1/ <1/ 9=<<1/91<1 > 9< 'o "# !$!% s# ntra%a n v!&nc!a n ' MERCOSUR+9< %3as % a4r!' % 22+

● - Controvrs!a ntr 'a R$.4'!ca %' Para&#a> a 'a R$.4'!ca Or!nta' %' Ur#&#a> so4r'a QA$'!cac!n %' QIMESIQ (I$#sto Es$c3Gco Intrno) a 'a Corc!a'!8ac!n %C!&arr!''osQ9 %3as % a>o % 22

● <- Controvrs!a ntr 'a R$.4'!ca Ar&nt!na/ > 'a R$.4'!ca Or!nta' %' Ur#&#a>/ so4rInco$at!4!'!%a% %' R7&!n % Est3#'o a 'a In%#str!a'!8ac!n % Lana +

= %3as %' s % a4r!' %' aHo 22;/

9

Sistema de Solución de Controversias

Documents

Transcript of Sistema de Solución de Controversias