Sistema de Endeudamiento
-
Upload
neil-fernando-biamont-gomez -
Category
Documents
-
view
235 -
download
0
Transcript of Sistema de Endeudamiento
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
1/18
SISTEMA ADMINISTRATIVO DEENDEUDAMIENTO PBLICO
GESTIN PBLICA Y DESARROSOCIAL
X CICLO
CURSO: DISEO Y EVALUACIN DEPRESUPUESTO
DOCENTE: ECO. JAIME CARPIO BANDA
ALUMNAS:
AREQUIPA-PERU
2012
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
2/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
2CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
INTRODUCCION
El Sistema Nacional de Endeudamiento Pblico se constituy a razn de la
necesidad de reducir la vulnerabilidad de las finanzas pblicas y consolidar la
confianza en la toma de decisiones por parte de los inversionistas con respecto a
la solidez macroeconmica de nuestro Pas.
El presente trabajo presenta contenidos bsicos y didcticos que de
manera breve se presentan para dar descripcin al Sistema tales como alunas
definiciones que nos ayudan a poder comprender ms el proceso de
endeudamiento! la normativa la cual se rie y fundamenta! el objetivo mediante el
cual el sistema cumplen los procesos y modalidades mencionadas en la "ey
eneral del Sistema! sus principios! el mbito de aplicacin! los procesos y
procedimientos llevados a cabo para dar realizacin a su funcionamiento y como a
manera de contribucin estn los aportes que como estudiantes observamos lueo
del anlisis del tema y finalmente las conclusiones.
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
3/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
3CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
SISTEMA ADMINISTRATIVO DE ENDEUDAMIENTO PBLICO
Es el conjunto de ranos e instituciones! normas y procesos orientados al loro de
una eficiente concertacin de obliaciones a plazos mayores de un a#o! y a una
prudente administracin de la deuda del Sector Pblico No financiero.
1. CONCEPTOS BSICOS
Calificacin Crediicia.! $pinin sobre la capacidad y voluntad de una entidad
para cumplir puntualmente sus obliaciones financieras. Emitida por una
%alificadora de &ieso sobre el desempe#o financiero y econmico de la entidad.
'ay en el pas ( calificadoras de rieso)
* +poyo,+sociados -nternacionales S.+
* Pacific %redit &atinP%&
* Equilibrium %lasificadora de &ieso S.+.
* %lass,+sociados S.+
Ca"acidad de Pa#$.! Es la capacidad que tiene la Entidad para /acer frente a sus
obliaciones financieras en forma oportuna.
%ideic$&i'$.! Es una forma de arantizar el pao de un pr0stamo! es decir el
pao de la deuda derivada de cr0ditos que se acuerden con la aranta del 1N.
* El beneficiario de la aranta del 1N debe entrear una 2contraaranta3! para
respaldar el pao del endeudamiento.
* El 4E5 67NEP8 debe aprobar el tipo de 2contraaranta3 6usualmente es un
%ontrato de 5ideicomiso8.* El 5ideicomiso implica la transferencia de bienes! recursos y9o fondos de los 1&
o 1" para aseurar el pao de las obliaciones.
* "os recursos transferidos no pierden la naturaleza de 2fondos pblicos3.
* "os participantes de un 5ideicomiso son)
* 5ideicomitente 61& ! 1" 8
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
4/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
4CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
* 5iduciario 6Entidad 5inanciera! administrador8
* 5ideicomisario 6el beneficiario!4E58
E&i'i$n de B$n$'. Son ttulos de deuda respaldados por los inresos futuros dela entidad emisora 6aente deficitario8 con el objetivo de obtener fondos de los
mercados financieros 6aentes superavitarios8 para financiar sus necesidades de
inversin. El emisor se compromete a devolver el capital principal junto con los
intereses! tambi0n llamados cupn. + los propietarios de los bonos se les conoce
con el nombre de :bonistas:.
Lea'in# %inancier$ (arrenda&ien$)
"os activos fijos deben ser adquiridos en el marco de un proyecto de inversin pblica.
O"eraci$ne' de Perfila&ien$ de la de*da
a) Inerca&+i$ de de*da.!+umenta la duracin de la deuda y modifican el perfil
de los servicios! evitandoconcentraciones en a#os pr;imos.
+) Pre"a#$'.! &educe el rieso de refinanciamiento para los pr;imos a#os
bajando la concentracin delservicio de la deuda en el corto plazo.
c) Can,e de +$n$'.! Permiten reorientar los recursos que se utilizaran para el
pao de deuda a inversin en el pas. 'ay canje interno de bonos y canje de
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
5/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
5CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
est e;puesta la deuda. "as operaciones de cobertura pueden ser S=ap u
$pciones.
-. NORMATIVA
-.1 C$n'i*cin P$lica del E'ad$ (Ar. /0 Ar. /2)
4ediante la %onstitucin Poltica del Per de >??@ especficamente en el
Ca"*l$ IV referene al R3#i&en Tri+*ari$ 4 Pre'*"*e'al ! nos menciona
tres artculos de los cuales se#ala)
"os afectos a la aranta de una deuda pblica! siendo contrada por
obiernos constitucionalesA de esta manera tambi0n menciona bajo que se
aprueba las operaciones de endeudamiento -nterno y e;terno! los cuales son
bajo "ey ya sea 5iscal o la "ey del Sistema.
%abe resaltar que el responsable de elevar al conreso el Proyecto de "ey es
el Presidente con un plazo que vence cada @B de +osto de cada a#o! los
cuales no deben ser considerados como un inreso fiscal y siempre y cuando
estos astos no sean de carcter permanente.
5inalmente el rano encarado de supervisar la lealidad de las operaciones
de la deuda Pblica es "a %ontralora 1eneral de "a &epblica.
Artculo 75.- El Estado slo garantiza el pago de la deuda pblica contrada por gobiernos constitucionalesde acuerdo con la Constitucin y la ley.Las operaciones de endeudamiento interno y externo del Estado se aprueban conforme a ley.Los municipios pueden celebrar operaciones de crdito con cargo a sus recursos y bienes propios, sin reuerirautorizacin legal.
Artculo 78.- El !residente de la "epblica en#a al Congreso el proyecto de Ley de !resupuesto dentro deun plazo ue #ence el $% de agosto de cada a&o.En la misma fec'a, en#a tambin los proyectos de ley de endeudamiento y de euilibrio financiero.El proyecto presupuestal debe estar efecti#amente euilibrado.Los prstamos procedentes del (anco Central de "eser#a o del (anco de la )acin no se contabilizan comoingreso fiscal.)o pueden cubrirse con emprstitos los gastos de car*cter permanente.)o puede aprobarse el presupuesto sin partida destinada al ser#icio de la deuda pblica.
Artculo 82.- La Contralora +eneral de la "epblica es una entidad descentralizada de erec'o !blico ue
goza de autonoma conforme a su ley org*nica. Es el rgano superior del istema )acional de Control.uper#isa la legalidad de la eecucin del !resupuesto del Estado, de las operaciones de la deuda pblica yde los actos de las instituciones suetas a control.El Contralor +eneral es designado por el Congreso, a propuesta del !oder Eecuti#o, por siete a&os. !uede
ser remo#ido por el Congreso por falta gra#e
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
6/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
6CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
-.- Le4 Marc$ de la Ad&ini'racin %inanciera del Sec$r P5+lic$ Le4 N6
-211-
Sen la "ey de +dministracin 5inanciera del Sector Pblico la cual esta
conformada por el conjunto de normas! principios y procedimientos los cuales
son utilizados por los Sistemas confortantes y mediante los cuales las
entidades y oranismos que participan en el proceso real. >
7e 0sta manera el Sistema Nacional de Endeudamiento se encuentra inmerso
como sistema interante de la +dministracin 5inanciera del Sector Pblico
con su rano &ector el cual es "a 7ireccin Nacional de Endeudamiento
Pblico.
%abe resaltar que el &eistro Cnico de -nformacin se realiza mediante el
Sistema -nterado de +dministracin 5inanciera del Sector Pblico 6S-+5SP8
la cual se encuentra bajo el funcionamiento del 4inisterio de Economa y
5inanzas.
-.7 Le4 8eneral del Si'e&a Naci$nal de Ende*da&ien$ 4 '*' M$difica$ria'
Le4 N6 -2097
"a cual en resumidas cuentas nos menciona sus definiciones preliminares!definicin del sistema! por otro lado la ley divide las operaciones en dos fases)
4ediante $peraciones de Endeudamiento y $peraciones de +dministracin
de 7euda.
D dems especificaciones que contienen al Sistema! los cuales sern
desarrollados posteriormente en el presente trabajo.
1 Ar!"#$% 3.& D'()*"*+)L, A-*)*/r,"*+) 0*),)"*'r, -'$ S'"%r P$*"% "%r')-' '$ "%)#)% -' )%r,/ r*)"**%/ r%"'-**')%/ #*$*7,-%/ %r $%/ /*/',/ 8#' $% "%)9%r,) , r,;/ -' '$$%/ %r $,/ ')*-,-'/ %r
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
7/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
=CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
-.: Le4 de Ende*da&ien$ del Sec$r P5+lic$ "ara el A;$ %i'cal -.
M$n$' M=>i&$' A*$ri?ad$' de C$nceraci$ne' de O"eraci$ne' de
Ende*da&ien$
Ende*da&ien$ E>ern$
@a'a
( - -7< -0<
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
8/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
>CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
El obierno Nacional otora o contrata arantas de respaldo a las
obliaciones derivadas de los procesos de promocin de la inversin privada y
concesiones /asta por un monto no e;cedente de K ?@ BBB BBB! BB ms el
-mpuesto 1eneral a las Lentas.
-.0 Le4 de Re'"$n'a+ilidad 4 Tran'"arencia %i'cal Le4 N6 -/-:0
"ineamientos para una mejor estin de las finanzas pblicas con prudencia y
transparencia fiscal 6artculo (M8.
-.9 Le4 de Ba'e' de De'cenrali?acin N6 -//27 (Ar. 0)
Endeudamiento E;terno) "os 1obiernos &eionales y "ocales slo pueden contratar
endeudamiento pblico e>ern$ con el aval o aranta del Estado.
-./ Le4 de De'cenrali?acin %i'cal D. Le# N6 00
&elas de responsabilidad fiscal
*El endeudamiento e;terno e interno se destina e;clusivamente para proyectos
de inversin. +rt. F.
*Ler Otulo ---! %ap. - Endeudamiento.
-.2 Le4 Or#=nica de 8$+iern$' Re#i$nale' Le4 N6 -/29/
Endeudamiento E;terno) los 1obiernos &eionales pueden concertar operaciones de
endeudamiento e;terno slo con el aval o aranta del Estado 6artculo I(8.-. Le4 Or#=nica de M*nici"alidade' Le4 N6-//-
El %oncejo 4unicipal puede aprobar cr0ditos internos y e;ternos! slo para obras y
servicios pblicos 6artculo ?8. "os 1" estn sujetos a las Normas de Oransparencia y
sostenibilidad 5iscal.
-.1< Re'$l*cin Direc$ral N6
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
9/18
Efci!ci"#
P$%&!ci"
T$"!'("$!ci" #C$&i)i*i&"&
C!+$"*i,"ci! N.$/"+i" # C!+$"*i,"ci! O($"+i"
R'(.!'"-)i*i&"&Fi'c"*
C"("ci&"& &P".
PRINCIPIOS QUE RIGEN EL SISTEMA NACIONAL DE ENDEUDAMIENTO PUBLICO
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
?CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
7. SISTEMA NACIONAL DE ENDEUDAMIENTO PUBLICO
7.1 OBFETIVO
El Sistema Nacional de Endeudamiento Pblico! se consolido con la entrada
en viencia de la "ey 1eneral del Sistema Nacional de Endeudamiento! "eyJFG@. Es un sistema que tiene por objeto cubrir los requerimientos de
financiamiento del Sector Publico! orientando una eficiente administracin del
endeudamiento.
7.- PRINCIPIOS
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
10/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
1@CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
7.7 AMBITO DE APLICACIGN
SECTOR PUBLICO
%INANCIERO NO %INANCIERO
E. F. no
Monetari
as
E.F.
Monetari
as
EMPRESA
SGOBIERO GEERA!
E. P.
acionale
s
Go"ierno
acional
Go"ierno
Re#ionalGo"ierno !ocal
E. P.
Re#ionale
s
EsSA!$%Go"iernos
Re#ionales
Go"iernos
!ocales
E. P.
!ocales
A&'inistraci(
n
%escentrali)a&
a
Or#anis'os
P*"licos
%escentrali)a&
os Re#ionales
Or#anis'os
P*"licos
%escentrali)a&
os !ocales
A&'inistraci(
n +entral
Enti&a&es &el
Po&er
!e#islati,o
Enti&a&es &el
Po&er
Eecuti,o
Enti&a&es &el
Po&er u&icial
Or#anis'os
+onstitucional
es Aut(no'os
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
11/18
Di$cci! N"ci.!"* & E!&%&"/i!+. P)*ic.E/ '$ ')",r
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
12/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
12CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
A. OPERACIONES DE ENDEUDAMIENTO
na operacin de endeudamiento es el financiamiento sujeto a reembolso a
cordado a plazos mayores de un a#o! destinado a realizar proyectos de
inversin pblica! la prestacin de servicios para el apoyo a la balanza de
paos y9o el cumplimiento de la funcin previsional del estado.
A.1 TIPOS DE ENDEUDAMIENTO
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
13/18
O'r,"*%)'/ -' E)-'#-,*')% I)'r)%O'r,"*%)'/ -' E)-'#-,*')% E'r)%
,/ %'r,"*%)'/ ,"%r-,-,/ "%) 'r/%),/ ),#r,$'/ % #r!-*",/ )% -%*"*$*,-,/ ') '$ ,!/.L,/ %'r,"*%)'/ ,"%r-,-,/ "%) 'r/%),/ ),#r,$'/ % #r!-*",/ -%*"*$*,-,/ '
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
13CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
"as entidades interantes de los 1obiernos &eionales 61&8 y de los
1obiernos "ocales 61"8! pueden celebrar operaciones de endeudamiento
interno y e;terno. En el caso del endeudamiento e;terno! slo pueden
contratarlo con la aranta del 1obierno Nacional y con sujecin a las leyes
que reulan el endeudamiento pblico.
En las operaciones de endeudamiento con aranta del 1obierno Nacional
6e;terna o interna8! adicionalmente al cumplimiento de la normatividad
viente! la 7ireccin Nacional del Endeudamiento Pblico 67NEP8 verificar
que la entidad solicitante 61& o 1"8 cuente con una calificacin crediticia
que! como tal! acredite la capacidad y disposicin para el pao de sus
obliaciones.
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
14/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
14CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
15/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
15CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
A.- PROCESO DE ENDEUDAMIENTO PBLICO
7eben cumplirse para contratar las operaciones de endeudamiento las
siuientes etapas)
Pr$#ra&acin) en esta etapa se establecen los montos m;imos de
las operaciones de endeudamiento e;terno e interno 6concertaciones8
que el 1obierno Nacional puede acordar en cada a#o fiscal.
C$nceracinetapa en la cual se solicita! evala! neocia! apruebay suscribe el contrato de una operacin de endeudamiento pblico.
De'e&+$l'$se produce la recepcin de los recursos provenientes
de las operaciones de endeudamiento.
Pa#$ de de*da) el pao del servicio de la deuda se efecta de
acuerdo al cronorama de paos establecido en el contrato.
Re#i'r$ Proceso mediante el cual se reistra la informacin
relacionada con las operaciones de endeudamiento y de
administracin de deuda. 7ic/o reistro se efecta en los 4dulos delS-+5 Q SP.
B. OPERACIONES DE ADMINISTRACIGN DE DEUDA
Rstas operaciones se encuentran diriidas a disminuir los riesos de
refinanciamiento y9o de mercado 6como las operaciones de intercambio y
recompra de bonos8A y son llevadas a cabo por el 4E5 a trav0s del 7NEP.
A"r$+acinSe aprueban mediante decreto supremo con el voto
aprobatorio del %onsejo de 4inistros &efrendado por el 4E5! salvo
que se utilicen mecanismos previamente pactados en los respectivos
contratos! en cuyo caso no se requiere el mencionado decreto
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
16/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
16CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
supremo. "os contratos 4arco de las operaciones de administracin
de deuda tambi0n se aprueban por decreto supremo refrendado por
el 4E5.
:. APORTES
Si bien las operaciones de endeudamiento interno y e;terno deben cubrir
fundamentalmente los requerimientos de financiamiento del sector pblico a
bajos costos! es indispensable que su concertacin sea para cubrir lo
estrictamente necesario y lo que en un futuro puede dar rentabilidadA porque
de /ec/o lo mejor sera tener deuda cero o disminuirla a lo m;imo posible y
cubrir las necesidades con recursos propios e instantneos.
+ pesar de que e;istes 1obiernos &eionales y "ocales que cuentan con
presupuesto favorable! muc/os no llean a financiar proyectos de ran
impacto! teniendo en 0ste caso a las operaciones de endeudamiento como un
recurso para el loro de sus objetivos! todo ello debido por la aplicacin
adecuada por parte del personal de las nidades Ejecutoras! quienes en
alunos casos no cuentan con la debida capacitacin para el aprovec/amiento
de las aplicaciones que nos ofrece el Sistema.
0. CONCLUSIONES
Rste sistema ayuda a los obiernos reionales y locales que cuentan con
recursos limitados para estionar el financiamiento! a trav0s de la deuda
interna o e;terna! de los proyectos de inversin que aporten al desarrollo de
su jurisdiccin.
Este Sistema resulta de vital importancia! dado que /ace posible el
cumplimiento de los objetivos y metas del Estado! a trav0s de la captacin de
recursos para la realizacin de proyectos de inversin de inter0s nacional!
reional o localA as como tambi0n para la modernizacin y mejora continua
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
17/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
1=CURSO : Diseo ! Evaluaci"n de Presu#uesto Pgina
del Estado y para la refinanciacin de sus pasivos. Esto se lora
constituyendo lo que se conoce como deuda pblica.
8r*"$ SISTEMA NACIONAL DE TESORERIA
Ine#rane' ! Edier Fi&i Var#a' Mel$
! L*? Mari?a Ra&$'
! SJandee RiK*el&e H*,ra C*i"a
B*ena' arde' e'i&ad$' c$&"a;er$' en la "re'ene le' re&ii&$' la'
$+'eraci$ne' reali?ada' al ra+a,$ acade&ic$ reali?ad$ "$r '* #r*"$ a
car#$ del e&a Si'e&a Ad&ini'rai$ de Ende*da&ien$ P*+lic$.
OBSERVACIONES
Del "re'ene ra+a,$ 'e re'caa la c$n'ici$n en el e&a raad$ al re'*&irla
de &anera &ed*lar 4 "reci'a a'i c$&$ a&+ien la in&er'i$n de &anera
"*n*al al e&a 'e rec$&ienda l$' 'i#*iene' Ie&' "ara *n &e,$renendi&ien$ en cla'e del e&a a raar "$r "are de l$' c$&"a;er$' de
cla'e.
1r$ .! La c$nce"*ali?aci$n del e&a raad$ '*#eri&$' reali?arl$ "$r
c$nce"$' +a'ic$' c$&$ K*e e' 'i'e&a de ende*da&ien$ "*+lic$ la
de'cri"ci$n de c&$ '*r#e $ a nece'idad de K*e en n*e'r$ "ai' K*e
ea"a' ariane' c$&"$nene' c$&"rende 4 c$&$ 'e i&"le&ena denr$
del c$ne>$ naci$nal 4 l*e#$ a niel l$cal en n*e'r$ de"ara&en$.
-d$ .! L*e#$ de reli?ad$ la "ri&era de'cri"ci$n de la "ri&era $+'eraci$n
inr$d*cir'e &a' al ca&"$ n$r&ai$ K*e &*4 +ien l$ Jan reali?ad$ en el
"re'ene ra+a,$ de &anera re'*&ida 4 "*n*al c$n la' ari'a' "rinci"ale' de
la Le4 N6 -2097 4 de la le4 Le4 N6 -211- 'i&"re 4 c*and$ &enci$ne el
aric*lad$ "rinci"al.
-
7/26/2019 Sistema de Endeudamiento
18/18
UNIVERSIDAD NACIONAL DEMOQUEGUA CARRERA PROFESIONAL
TEMA:
Sistema Administrativo de Endeudamiento Pblico
1>
7r$ .! S*#eri&$' la re'r*c*raci$n del $rden de "re'enaci$n "ara &e,$r
enendi&ien$ en la 'i#*iene f$r&a
, C$nce"*ali?aci$n del e&a raad$ c$n la' incl*'i$ne' de la "ri&era
$+'eraci$n (c$ne>$ Ji'$ric$ c$nce"$' +a'ic$') l*e#$ el de'arr$ll$
n$r&ai$ c$n l$' "rinci"ale' aric*lad$' 4 c$&$ "are final &en'i$nar
la' ac*ali?aci$ne' en el e&a raad$ (la' ac*ale' di'"$'ici$ne' le#ale'
incl*ida' $ 'i'e&a' ecn$l$#ic$' i&"lanad$' reciene&ene re'"ec$
al e&a raad$) "ara K*e l$' c$&"a;er$' en#a&$' c$&$ Jerra&iena
la' *li&a' ac*ali?aci$ne' re'"ec$ al e&a.