Sistema de Carta de Control Interno Crediplata[1]_2

8/6/2019 Sistema de Carta de Control Interno Crediplata[1]_2

1/70

)

8

#$$%

%#%#

#


2/70

8

%

%

)

888

8

88

5


3/70

8

8

8

8


4/70

O 88

O )

O 88 )8


5/70

aSZUS[VWUWT^WVW

5

)

8

WZaW_`^SW_\WUSU[Z_VW^SUZ

[[ \S^`W VW WSWZ S [_ W_ SV[_ XZSZUW^[_VWS

)8

S\W^[V[W[_WXWUàSV[aZW_àV[WbSaSUZ

VW__`WSVWU[Z`^[Z`W^Z[WUaSU[Z_VW^S[_ZWUW_S^[\S^SWbSaS^W__`WS

U[[[^W]aW^WZS_Z[^S_VWSaV`[^SYWZW^SWZ`WSUW\`SVS_[\[^àZVSVVW

[_ \^[UWVWZ`[_ VW SaV`[^S ZWUW_S^[_ \S^S W\^W_S^ aZS [\ZZ _[T^W _a_

W_`SV[_XZSZUW^[_VWS[[\W^S`bS`[S[_WZ_aU[ZaZ`[

S W^WZUS VW S [[\W^S`bS W_ ^W_\[Z_STW VW W_ STWUW^ SZ`WZW^ aZ

__`WS VW U[Z`^[ Z`W^Z[ U[ZXSTW S^S Ua\^ U[Z W_` S ^W_\[Z_STVSV W_

ZWUW_S^[ ]aW W_`SZ W_`SU[ZW_ aU[_ \S^S WbSaS^ [_ TWZWXU[_ S [_

\^[UWVWZ`[_VWU[Z`^[Z`W^Z[

[_[TW`b[_VW__`WSU[Z__`WWZ\^[\[Û[ZS^S SYW^WZUSaZSYS^SZ`S

^S[ZSTWSaZ]aWZ[ST_[a`SVW]aW[_SU`b[_W_`Z\^[`WYV[_SZ`WaZS\^VVS

\[^ aZS a`SUZ Z[ Sa`[^SVS VW ]aW S_ [\W^SU[ZW_ _W WXWU`SZ VW

U[ZX[^VSV U[Z S Sa`[^SUZVW S W^WZUS _W ^WY_`^WZ VWTVSWZ`W \S^S\[VW^ \^W\S^S^ [_ W_` SV[_ XZSZUW^[_ VW U[ZX[^VSV U[Z [_ \ ZU\[_ VW

U[Z`STVSVYWZW^SWZ`WSUW\`SV[_

aW_`^S_[T_W^bSU[ZW_^WU[WZVSU[ZW_U[Z`WZVS_WZW\^W_WZ`WZX[^W

Z[^W_\[ZVWZZWUW_S^SWZ`WS^W_a`SV[VWaZSWbSaSUZZ`WY^SVW_`WSVW

[Z`^[ Z`W^Z[\WWZ`SV[ VSV[ ]aW W SUSZUWVWZaW_`^S WbSaSUZZ[ àb[


6/70

\[^[TW`[W\^W_S^WZX[^S`[`SVU[__`WS`[SV[WZ_aU[ZaZ`[VWTV[SS

_WWU`bVSVVWS_[\W^SU[ZW_WbSaSVS_

Z [`^[ \S^`UaS^ ^W`W^S[_ ZaW_`^S U[Z_VW^SUZ W_`S \W^_[ZS S

a_`WVW_

`WZ`SWZ`W

WX^WZVSV[\[^


7/70


8/70

aàS T [WZ`S^ S WVaUSUZ U[[\W^S`bS U WSS^ `[VS SU`bVSV

U`S SU[^VW U[Z _a_ XZW_ VW U[ZX[^VSV U[Z _a_ WW_ bYWZ`W_ [_

\^ZU\[_ aZbW^_SW_ VW U[[\W^S`b_[ V ^[[bW^ S Z`WY^SUZ

U[[\W^S`bSZSU[ZSWZ`W^ZSU[ZS

S^S[Y^S^[_[TW`b[_S[[\W^S`bS\[V^^WUT^VW\_`[VW_a__[U[_

\S^S_W^ST[ZSV[_U[[S\[^`SU[ZW_[S[^^[_[`[^YSÛ^V`[_V^WU`[_S

_a__[U[_WZS_[VSVSVW_U[ZVU[ZW_W_`STWUVS_\[^W^WYSWZ`[

Z[^S_ Z`W^ZS_[`[^YS^ SbSW_ XSZS_S _a_ _[U[_ S \S[[Z`[VW

`W^ZSV[ ^WUT^ ZWS_ VW U^V`[ VW WZ`VSVW_ \TUS_ [ \ bSVS_

ZSU[ZSW_[W`^SZW^S_WZ`^W[`^[_

WSUaW^V[S\^[UW_[VW_WWUUZ\S^SSU[Z`^S`SUZVWZaW_`^S[UWVSV

VW aV`[^S WZ

U[ZU[^VSZUS S S_Z[^S_ Z`W^ZS_ S_V_\[_U[ZW_W_`STWUVS_ \[^W

U[Z_W[VWVZ_`^SUZ\^Wb[ ZX[^W U[Z[UWZ`[VW [Z_W[VW

YSZUS ZaW_`^S [UWVSV XaW VW_YZSVS \S^S WXWUàS^ W WSWZ VW

aV`[^S`W^ZS\[^WWÛU[U[ZU[

[_ [TW`b[_ SUSZUW_ VW WSWZ XaW WbSaS^ W X aZU[ZSWZ`[ VW

__`WS VW U[Z`^[ Z`W^Z[ \WWZ`SV[ \[^ S

)8

VS^ Ua\WZ`[ VW S_ V_\[_U[ZW_ WYSW_ bYWZ`W_ ]aW Z[^SZ

^WYaSZW X aZU[ZSWZ`[VW S YW_`Z SVZ_`^S`bS [ [\W^S`bS S_

U[[ S YW_ Z WU[ZUS XZSZUW^S U[Z W \^[\_`[ VW U[Z`^[S^

\^[[bW^S WU[Z[SWXUWZUS WXUSUS WZ _SbSYaS^VSVW_a_ SU`b[_

WVSZ`WS\^WbWZUZSVW`WUUZVWW^^[^W_]aWSSZ[Ua^^V[_WZW

WWÛU[


9/70

W SUaW^V[ U[Z W U[Z`^S`[ VW _W^bU[_ \^[XW_[ZSW_ [_ [TW`b[_ VW

WSWZXaW^[Z[__YaWZ`W_

`^ [\ZZ _[T^W S ^S[ZSTVSV VW [_ W_` SV[_ XZSZUW^[_\^W\S^SV[_\[^SW\^W_SSVWVUWT^WVWVWU[ZX[^VSV

U[Z S_ [^S_ VW aV`[^S WZW^SWZ`W UW\`SV[_ S_ [^S_

Z`W^ZSU[ZSW_VWaV`[^S_S\^[TSVS_WZWW^

bSaS^SYW_`ZSVZ_`^S`bSWZUaSZ`[SUa\WZ`[VWS_W`S_[TW`b[_\^Wb_`[_\S^SWWWÛU[WU[ZU[SWSZS^

bSaS^SYW_`ZWU[ZUSXZSZUW^SWZUaSZ`[SUa\WZ`[VWS_W`S_[TW`b[_\^Wb_`[_\S^SWWWÛU[WU[ZU[SWSZS^

ZX[^W _[T^W [_ U[Z`^[W_ Z`W^Z[_ W_` STWUV[_ _[T^W SSVZ_`^SUZYW_`Z[__`SV[_ZSZUW^[_

S )

8_W^YW\[^S_V_\[_U[ZW_WYSW__YaWZ`W_

_`Sà`[ WWZW^SVW[[\W^S`bS_ _\[_U[ZW_]aWVU`WSa\W^Z`WZVWZUSVWSZUSWYa^[_ ^ZU\[_YWZW^SW_VWU[[\W^S`b_[ WWZW^SVW[UWVSVW_ SZaSVW[^YSZSU[ZW_XaZU[ZW_ WYSWZ`[Z`W^Z[VW`^STS[ W_Z[^S_U[\WWZ`S^S_WZ_`âWZ`[_Z[^S`b[_VWYW_`Z


10/70

)

__`WSVW U[Z`^[ Z`W^Z[W_ aZ U[ZaZ`[VW SUU[ZW_ SU`bVSVW_ \SZW_

\[ÙS_ Z[^S_ ^WY_`^[_ [^YSZSUZ \^[UWVWZ`[_ ` [V[_

ZUaWZV[ S_ SU`àVW_ VW [_ V^WU`b[_ W \W^_[ZS [^YSZSVS_ W

Z_`àVS_WZ SUSZ`VSV\S^S SU[Z_WUaUZVW[_[TW`b[_ ZVUSV[_WZW

W_`Sà`[_a_^WYSWZ`[_

__`WSVW[Z`^[Z`W^Z[`WZW[_[TW`b[__YaWZ`W_

^[[bW^SWU[Z[SWXUWZUSWXUSUSVW_a_[\W^SU[ZW_WZSUSVSVVW[__W^bU[_T^ZVSV[_S [__[U[_VWS

)8

^[`WYW^ U[Z_W^bS^ [_^WUa^_[_XZSZUW^[_VZW^[ TWZW_aWTW_ WZaWTW_ VW \^[\WVSV VW S

) 8 U[Z`^S UaS]aW^\^VVS

VW_\XS^^[a_[ZVWTV[^^WYaS^VSV[SU`[WYS

ST[^S^ ZX[^SUZ XZSZUW^S bVS U[ZXSTW \^W_WZ`SVS U[Z[\[^àZVSVS[_WZ`W__a\W^b_[^W_

S^ Ua\WZ`[ S S_ WW_ ^WYSWZ`[_ [ SZaSW_ [`^S_ Z[^S_SVZ_`^S`bS_ Z`W^ZS_ S\USTW S S

)8

[Û[Z_YaWZ`W S)

8 VWTW \WWZ`S^ aZ _`WS VW [Z`^[

Z`W^Z[ WXUWZ`W WXUS \W^SZWZ`WWZ`W SUàSSV[ SVWUaSV[ S _a_

US^SU`W^_ÙS_\S^ÙaS^W_\^[\S_

888

8

)

8


11/70

WS VW`W^ZSV[ ]aW Va^SZ`W W S[ S[[\W^S`bSVW[^^[

^V`[ WXZW^S VW S`S W_Va[_ ZVU[_ S ^[S

Z[ UaWZ`S U[Z aZ WUSZ_[ SVWUaSV[ VW U[Z`^[ VW S

S__`WZUS \W^SZWZUS VW \W^_[ZS ]aW ST[^S S _W^bU[ VW S

Z_`àUZ bW XUZV[_W]aW W \W^_[ZS WZ \WZ[ ]aW _W WZUaWZ`^S WZ

SZS_VWSZ_`àUZ\W^SZWZ`WU[Z`^S`[S\S[ZVW`W^ZSV[[

U[Z`^S`[ S \S[ X[ ^WY_` S _a S__`WZUS VS^S S_ U[[ S [^SVW_a

ZY^W_[ _SVS WZ aZ UaSVW^Z[ VWZ[ZSV[ WY_`^[ W^SZWZ`W VW

[Z`^[ VW __`WZUS W UaS Z[ _W WZUaWZ`^S WYSSV[ Ua[ U[Z`^[

Ua_`[VSW_`SUS^Y[VW\W^_[ZSVWbYSZUSVWSZ_`àUZUaSVW^Z[]aW`SZ`[SS[^SVWZY^W_[_SVSSSZS`S^VW_WaTUSSSb_`S

_Z \^[`WUUZ SYaZS _[T^W S bWZ`SZS S`W^S VW S`WZUZ S [_ _[U[_

SVSUWZ`W S \S_[ ]aW U[ZVaUW S S \aW^`SVW ZY^W_[ S _WYaZV[\_[

V[ZVW_WaTUSZ[_STWZ`W_SVZ_`^S`b[_VWSZ_`àUZ\[^V[ZVW

`^SZ_`SZ [_`^STSSV[^W__[U[_WZYWZW^S_WZV[S__`WUaSVW^Z[VW

U[Z`^[VWS__`WZUS_WWZUaWZ`^SZ WZS`[^W_Y[VW_W^_a_`^SV[[_W^

[TW`[VWSZ\aSUZ \[^ [_^W_\[Z_STW_VW_a Ua_`[VS[`WÛW^[_

_àSUZ]aWZ[\W^`WYS^SZ`SâZWXUWZ`WU[Z`^[VWSS__`WZUSVW

[_ _W^bV[^W_ S_ U[[ W Ua\WZ`[VW S_ [^S_ WXWU`bS_VWST[^

Ua\VS\[ÛSVSaZ[VWW[_U[ZX[^WS[^S^[VW`^STS[W_`STWUV[

WZSZ_`àUZ

WU[ VW_U^`[ ZUa\W [ Z_`àV[ WZ S_ Z[^S_ YWZW^SW_ VW

VZ_`^SUZVWW^_[ZSU[ZU[^VSZ`WU[ZSW_[aUZWXSà^S

% [^S_ VW _`WS VW W^_[ZS W UaS WZ _a à[

[Z`^[VW__`WZUSW^SZWZUSVWW^_[ZSVU`S]aWS_WZ`VSVW_^WYaS^ZU[Z`^[S^Z SS__`WZUS\W^SZWZUSVW[_`^STSSV[^W_WZ

_aUWZ`^[VW`^STS[

WU[ VW_U^`[ _aUWV U[[ U[Z_WUaWZUS VW S ZW_`WZUS VW aZS

Z[^S ^WYSWZ`S^S ]aW ^WYaS^S S_ ^WSU[ZW_ ST[^SW_ WZ`^W S

[[\W^S`bS _a_ `^STSSV[^W_ _a_ [TYSU[ZW_ ^W_\[Z_STVSVW_ VW


12/70

STS_ \S^`W_ `[V[_ VW U[Z`^[ VW S__`WZUS S_ U[[ S_ _SZU[ZW_

S\USTW_VWTV[S_aZ[T_W^bSZUS[ZUa\WZ`[STW\^WU_S^]aW

W SUàS WYSWZ`[ Z`W^Z[ VW ^STS[ ^WUZ XaW S\^[TSV[ W VW

Y[_`[VW\^W_WZ`WXWUSWZ]aWWZ`^SWZbYWZUS

S ^W_\[Z_STVSV VW S WST[^SUZ [ X[âSUZ VW WYSWZ`[

Z`W^Z[ VW ^STS[ U[\W`WZ S S W WZUS WZW^S WZ _a U[ZVUZ VW

XaZU[ZS^[ WWUa`b[VW_ S`[ZbWVWS U[[\W^S`bSS[Z_W[VW

VZ_`^SUZ U[[ ^YSZ[ ^W_\[Z_STW VW X aZU[ZSWZ`[

SVZ_`^S`b[ VW S U[[\W^S`bS Z_`àVS_ WZ [_ ^`_

^W_\WU`bSWZ`WVWWU^W`[a\^W[W`[ZU[^VWZSV[

VWSWWZW^SVW[[\W^S`bS_WZU[ZU[^VSZUSU[ZW_`Sà`[bYWZ`W

VWS

8

aWW[Z_W[VWVZ_`^SUZWZU[[^VZSUZU[ZSW^WZUSWZW^S

\S^S ]aW WZ W _ U[^`[ \S[ ^WX [âWZ [ SUàSUWZ W SUàS

WYSWZ`[Z`W^Z[VW^STS[WZWUaS_WZ_W^`WV_\[_U[ZW_\^WU_S_

\S^SaZSVWUaSV[__`WSVWU[Z`^[VW\W^_[ZS\S^SW[SW[_W\^WbWS

VW_`ZWW\^W_a\aW_`[_aXUWZ`W\S^SSSV]a_UZVWaZ^W[`S^W`W^[a

[`^[_S^]aWU[SVabWSaZU[Z`^[W_`Û`[VWSS__`WZUSVW\W^_[ZS

VWSU[[\W^S`bS

8

W S bW^XUSUZ ^WSSVS _W S VW`W^ZSV[ ]aW S ^W_\[Z_STW VW

SZW[VWSSWZW^SSSUSVWS[[\W^S`bSVW[^^[^V`[

WXZW^SVWS`S W_Va[_ZVU[_ S^[S

US^WUWVWSZ[^S`bSWYSWZ`[_^WSU[ZSV[_S [_U[\^[TSZ`W_VW

\SY[ W`V[_ \[^ S a\W^Z`WZVWZUS SU[ZS VW VZ_`^SUZ


13/70

^Ta`S^SSZaW_`^[^W]aW^WZ`[SZXW_`]aWZ[[`WZWSS

SZ[\W^[]aW_ZWTS^Y[U[Z[UWWU[Z`WZV[VWVU[^WYSWZ`[

W [ ]aW _W U[ZUaW ]aW VUS W\WSVS US^WUW VW ` SZ WWWZ`S

V[UaWZ`[ Z[^S`b[ VW YW_`Z Z`W^Z[ W _[ ]aW U[Z_`àW aZS

W^^SWZ`SVW`^STS[]aWVWTWW_`S^ ZbS^STWWZ`WSV_\[_UZVW

VUS XaZU[ZS^S S XZW_ VW Z[ ZUa^ WZ W^^[^W_ ST_[bW^ UaS]aW^

VaVS ^WSU[ZSVS S _a ST[^ \^[\S WZ _a U[ZVUZ VW ^W_\[Z_STW VW

SZW[VWSSWZW^SSSUSS_W^bU[VWSZ_`àUZ

_`SVWXUWZUS U[Z_`àW aZS VWTVSVVW U[Z`^[ Z`W^Z[ ]aW VWbWZW

VWTV[SVW_UaV[VW\S^`WVW_a_[TYSU[ZW_XaZU[ZSW_\[^\S^`WVWS

W^WZUS WZW^S WZ ^SZ ]aW U[[ \S^`W VW _a_ VWTW^W_ XaZU[ZSW_

VU[ XaZU[ZS^[ Z[ S Ua\V[ U[Z ^WSS^ ST[^W_ VW [Z`[^W[_ S

VW_W\W[ XaZU[ZS VW S XaZU[ZS^S WZ UaW_`Z U[Z S XZSVSV VW

VU`S^[_U[^^WU`b[_VWUS_[VWSZW^S[\[^àZS

8


\S^S]aWVWZWVS`[[^VWZWZSS^W_\[Z_STWVWSZW[VWSSWZW^S

SS USVW S [[\W^S`bS VW[^^[ ^V`[WXZW^SVW S`S W_Va[_ ZVU[_ V[`S^_W VW S Z[^S`bS WYSWZ`[_

^WSU[ZSV[_S[_U[\^[TSZ`W_VW\SY[W`V[_\[^Sa\W^Z`WZVWZUS

SU[ZSVWVZ_`^SUZ^Ta`S^S

8

)

8

)8

WSUaW^V[SSZX[^SUZ[T`WZVSVW\S^`WVWSW^WZUSWZW^S_WS

WbVWZUSV[ ]aW S [[\W^S`bSVW[^^[ ^V`[WXZW^SVW S`S

W_Va[_ZVU[_ S^[S S S XWUSVWW_Z


14/70

VW\^W_WZ`WZX[^WVWSaV`[^SZ[SUa\V[U[ZX[âS^_aSZaS

VW^[UWVWZ`[_[ÙS_[^S_ ZW^WZ`W_S SW_`Z Z`WY^SVW

W_Y[_

WSUaW^V[S [Z_`àV[WZW`W^SZaW^SVWSW_[aUZ

%SW_`Z Z`WY^SVWW_Y[_W_aZ\^[UW_[WXWUàSV[

\[^W[Z_W[VWVZ_`^SUZSYW^WZUSW\W^_[ZSS\USV[WZ`[VS

SU[[\W^S`bSWZ SVWXZUZVW_aW_`^S`WYSV_WSV[\S^SVWZ`XUS^

\[`WZUSW_ WbWZ`[_ ]aW \aWVWZ SXWU`S^S YW_ [ZS^[_ VW SUaW^V[ S _a

S\W``[\[^W^W_Y[\^[bWWâZS_WYa^VSV^S[ZSTWWZW[Y^[VW_a_

[TW`b[_

Z `S _WZ`V[ S Z[ STW^ Ua\V[ W [Z_W[ VW VZ_`^SUZ S

W^WZUSWZW^SVWSU[ZX[âS^[\[^àZSWZ`W_aSZaSVW

^[UWVWZ`[_ [ÙS_ [^S_ ZW^WZ`W_ S S W_`Z Z`WY^S VW

W_Y[_ S Z_`àUZ US^WUW VW [_ \^[UWVWZ`[_ W_`^S`WYS_ \S^S

VWZ`XUS^ WZX^WZ`S^ \[`WZUSW_ WbWZ`[_ W_Y[_ Z`W^Z[_ W W^Z[_

]aW\[V^SZ SXWU`S^ZWYS`bSWZ`WWVW_S^^[[VWaZS SVWUaSVSYW_`Z

Z_`àU[ZS

SYW_`Z Z`WY^SVWW_Y[_ ZUaWS U[Z`^[ Z`W^Z[VW]aWW_\S^`W

Z`WY^SSW_`ZZ`WY^SVW^W_Y[_W\SZVWVW_S^^[S [_U[ZUW\`[_VWU[Z`^[Z`W^Z[WZaZSX[^S_S\S_VSU[ZaZS[^ZXS__

WZW^W_Y[

W SUaW^V[ S [ VU`SV[ WZ W `W^S ZaW^SW_ VW SZ`W_ U`SV[

UaW^\[Z[^S`b[ S^W_\[Z_STVSVVWW_`STWUWâZSYW_`Z Z`WY^SVW

^W_Y[_U[\W`WS[Z_W[VWVZ_`^SUZSW^WZUSWZW^S

WWbVWZUSYaSWZ`WWZUa\WZ`[VW[V_\aW_`[WZWZaW^S%

VW`W^SS]aWW[Z_W[VWVZ_`^SUZVWSZ[W`Z

_a_U^TSWUS^SUZZaSVWa\WZ`[^WSU[ZSV[S

S aWW[Z_W[VWVZ_`^SUZU[Z[UW[_W_`ZVS^W_\^Wb_`[_WZS\^W_WZ`WZ[^SS_U[[_a_^W_\[Z_STVSVW_


15/70

T aWSU[[\W^S`bSUaWZ`SU[ZaZSYW_`ZS\^[\SVSVW_a_^W_Y[_\S^SSU[\WVSV`SS[VWS_SS_U[[VW[_U^`W^[_ZVUSV[_

WZ S \^W_WZ`W Z[^S U[Z S WUW\UZ VW \[_TW_ VWXUWZUS_

VWZ`XUSVS_U[aZUSVS_WZSVWUS^SUZ

U aW W [Z_W[ VW VZ_`^SUZ S `[SV[ U[Z[UWZ`[ VW SZX[^SUZVWSW^WZUSVW[_ ZX[^W_VW[`VWW_Y[_VW

aV`[^S`W^ZSWZUS_[U[^^W_\[ZVS `STZVW[`^S ZX[^SUZ

]aWW[Z_W[VWVZ_`^SUZU[Z_VW^W^WWbSZ`W]aWS_WVVS_

U[^^WU`bS_V_\aW_`S_U[Z_`WZWZS_SU`S_U[^^W_\[ZVWZ`W_

WSWbVWZUSV[S__[WZUa\WZ`[VW[W_`\aSV[WZW`W^S

ZaW^S VW S ^WXW^VS W_[aUZ % VW

W` \aW_ VW SUaW^V[ S W[ S W_` WZ S [TYSUZ

U[Z_`à^ aZ [ VWW_Y[_ S UaS VWTW^ W_`S^ U[ZX[^SV[ \[^ S

WZ[_ aZ WT^[ VW [Z_W[ VW VZ_`^SUZ S _S ]aW VWTW

[^YSZS^_WU[[aZU[`Z`WY^S SUaSVWTW^STSÛS^ S_VWU_[ZW_

]aW U[\^WZVSZ S [_ ^WY[_ _YZXUS`b[_ S [_ ]aW W_`Z W\aW_`[_ S

[[\W^S`bS [_ Z`WY^SZ`W_ VW [` VW W_Y[_ VWTWZ `WZW^ [_

U[Z[UWZ`[_ SW\W^WZUSZWUW_S^S\S^SUa\^SVWUaSVSWZ`W_a_

XaZU[ZW_

ZaW^SVW`W^SVWS^WXW^VSW_[aUZW_`STWUWYaSWZ`W

S [TYS`[^WVSV WZ UaSZ`[ S S U[ZX[^SUZVWaZSZVSVVWW_Y[_

S_WbW^SZV[ ]aW [_ Z`WY^SZ`W_ VW _` S ZVSV VWTW^Z \[_WW^ S

W\W^WZUS U[Z[UWZ`[_ ]aWW_\W^`SZW S\^[\SV[ Ua\WZ`[

VW_a_XaZU[ZW_\S^S [UaSVWTW^W_`STWUW^_WaZ\SZVWUS\SU`SUZ

]aW _W^ \^W_WZ`SV[ S [Z_W[ VW VZ_`^SUZ SZaSWZ`W

ZUa\ZV[_W`SV_\[_UZ

[_ WU[_ W\aW_`[_ ZUa\WZ [ V_\aW_`[ WZ S W_[aUZ

% VWW` ]aW S\âWTSW WYSWZ`[VW S W_ Z

Z`WY^S VW W_Y[_ \S^S S_ [[\W^S`bS_ VW [^^[ ^V`[ [

a`[^SVS_S\W^SÛ[ZWUa^_[_VWTU[ WZUa[^Ùa[^W^[

W_`STWUW]aWW_[]aW_W^S\USTWSS_^WXW^VS_U[[\W^S`bS_


16/70

a^Ùa[aZ`[VU`S]aWS\^W_WZ`WW_[aUZWZ`^S^WZbYWZUSS

\S^ VW VS _YaWZ`W S _a \aTUSUZ WZ W S^[ XUS WâSZ[

[`[^YZV[_W\S^S _a Ua\WZ`[aZ\S[VW SVWUaSUZS_`SWVW

aZ[VWXWUSS\S^`^VWSUaS]aWVS^_ZWXWU`[WWYSWZ`[VW

_`WSVW[Z`^[ Z`W^Z[ \S^S S_[[\W^S`bS_VW[^^[ ^V`[[a`[^SVS_S\W^SÛ[ZWUa^_[_VWTU[S\^[TSV[\[^SW_[aUZ

W [ ]aW _W U[ZUaW ]aW S W_` ab[ WZ S

[TYSUZ VW \WWZ`S^ [ X[âS^ _a SZaS VW \^[UWVWZ`[_

\[ÙS_Z[^S_VWYW_`ZZ`WY^SVW^W_Y[_SWXWU`[_VWVWZ`XUS^WZ

`W\[^WSWZX^WZ`S^WVSZ`WW_`^S`WYS_SVWUaSVS_\[`WZUSW_WbWZ`[_

W_Y[_ Z`W^Z[_ W`W^Z[_ ]aW \[V^SZ SXWU`S^ ZWYS`bSWZ`W WVW_S^^[[VWaZSSVWUaSVSYW_`ZZ_`àU[ZSWZTWZWXU[VW[__[U[_

S\^[\SZ_`àUZ

8


VW S \S^S ]aW WZ W _ U[^`[ \S[ SV[\`WZ S_ WVVS_

SUU[ZW_U[^^W_\[ZVWZ`W_\S^SWVU`SV[VW_aSZaSVW^[UWVWZ`[_

[ÙS_[^S_VWW_`ZZ`WY^SVWW_Y[_SU[^VWS[_ZWSWZ`[_

W_`STWUV[_WZSW_[aUZ%VWW`WUaS

aZSbWVWTVSWZ`WS\^[TSV[_WSVWS\USUZZ`WY^S[TYS`[^S\[^

[_ XaZU[ZS^[_ W \W^_[ZS Zb[aU^SV[ WZ _a_ [\W^SU[ZW_STàSW_

VS^S_VWS[[\W^S`bS

8

) 8

8

8


17/70

XWUàSVS S_ bW^XUSU[ZW_ U[^^W_\[ZVWZ`W_ _W S bW XUSV[ ]aW S

[[\W^S`bSVW[^^[^V`[WXZW^SVWS`SW_Va[_ZVU[_

S^[S SVW_S^^[SV[_a_[\W^SU[ZW_U^WVÙS_

XZSZUW^S__Z U[Z`SÛ[Z _a_V[UaWZ`[_Z[^S`b[_VW YW_ Z Z`W^ZS

VW_VW W VW ZW^[ S_`S W VW Y[_`[ VW XWUS WZ ]aW _WS\âWTSZ WZ W_Z `^S[^VZS^S VW [Z_W[ VW VZ_`^SUZ [_

_YaWZ`W_Z_`âWZ`[_Z[^S`b[_Z`W^Z[_

SZaSVW^YSZSUZaZU[ZW_ WYSWZ`[Z`W^Z[VW^STS[ SZ\W^S`b[Z_`àU[ZSWÛU[WU[ZU[ WYSWZ`[VWaZU[ZSWZ`[VW[Z_W[VWVZ_`^SUZ WYSWZ`[VWaZU[ZSWZ`[VW[Z_W[VWYSZUS WYSWZ`[VW[`VWVaUSUZ WYSWZ`[VW^V`[_ WYSWZ`[VWÙ[_ WYSWZ`[VWSS

Z_`W_WZ`V[VW_VW U[WZ[_VW S[ S_ Sa`[^VSVW_Z_`àU[ZSW_

SZ [`V[ Ua\^ U[Z VW_S^^[S^ [ X[âS^ aZS _W^W VW

Z_`âWZ`[_ Z`W^Z[_ V YV[_ S VW_S^^[S^ S WXUWZUS WXUSUS VW

^WUa^_[ aSZ[ ^W_\[Z_STWVW WXWUàS^ S_ [\W^SU[ZW_ WZ [_VbW^_[_

ZbWW_ W^^]aU[_ U[Z`^Ta^ S X[^`SWUWZ`[ VW _`WSVW[Z`^[

Z`W^Z[WZSZ_`àUZ

Z `S _WZ`V[ WZ U[ZU[^VSZUS S [ W_`STWUV[ WZ [_ ^`_


VWSWWZW^SVW[[\W^S`bS_WZS^[ZSU[ZW_`Sà`[bYWZ`WVWS

S ^W_\[Z_STVSV \S^S S WST[^SUZ VW S_

VbW^_S_Z[^S_ Z`W^ZS_U[\W`WZS SW^WZUSWZW^S WZ _a U[ZVUZ

VWXaZU[ZS^[WWUa`b[VW_S`[ZbWVWSU[[\W^S`bSS[Z_W[VW


SVZ_`^S`b[VWSU[[\W^S`bS


18/70

8


\S^S]aWS\S^`^VWSXWUS`WZYSZS[ÛaVSV[SV[\`WZS_WVVS_

SUU[ZW_U[^^W_\[ZVWZ`W_\S^SSWST[^SUZ[X[âSUZ[\[^àZSVW

[_ V[UaWZ`[_ VW YW_`Z Z`W^ZS SZaSW_ WYSWZ`[_ SZ VW

^STS[WÙSXZW_VWV[`S^VWS_W^^SWZ`S_ZV_\WZ_STW_VW`^STS[

S`[V[_[ZbWW_W^^]aU[_VWS[[\W^S`bS

8

) 8

W S VW`W^ZSV[ ]aW S S XWUS VW W_Z VW \^W_WZ`W ZX[^W VW

aV`[^SW^WSVW[Z`STVSVVWS[[\W^S`bSVW[^^[ ^V`[

WXZW^SVWS`SW_Va[_ZVU[_S^[SZ[

UaWZ`SU[ZaZSZaSVW\^[UWVWZ`[_\S^SVW_S^^[S^_a_[\W^SU[ZW_

STàSW_VS^S_

^WSVW[Z`STVSVVW ^WSSVS^SWZ`WaZS_W^WVW[\W^SU[ZW_ ^WY_`^[_ XZSZUW^[_ ]aW SW^`SZ _W^ U[Z`^[SV[_

U[VXUSV[_ ^WY_` SV[_ \S^S \[_`W^[^WZ`W WXWUàS^ [ X[âS^ [_

_`SV[_ ZSZUW^[_ S XZW_ VW ^WZV^ UaWZ`S_ WZ`^W _a_ S_[USV[_ _W^

^W`V[_SSbWSS_Z`VSVW_a\W^[^W__USSV[^S_

S\[^`SZUSVWSZaSZ`W^Z[VW^[UWVWZ`[_WZW]aWSUW^VS^[

VW aZS Z_`àUZ ^SVUS WZ ]aW W_ aZ V[UaWZ`[ VW_U^\`b[ VW

__`WS`SUZ Z[^S`bS `WZWZV[ `STZ aZ USÛ`W^ Z_`âU`b[ WZX[^S`b[[Z`WZW WZ X[^SVW`SSVS S_SUU[ZW_]aW_W_YaWZ WZ S

WWUaUZVW[_\^[UW_[_YWZW^SV[_\S^SWUa\WZ`[VWS_XaZU[ZW_

VWTW^ YaS^VS^ U[W^WZUS U[Z [_ ^W_\WU`b[_V_\[_`b[_WYSW_ [

SVZ_`^S`b[_]aW^WYaSZWXaZU[ZSWZ`[VWSWZ`VSV


19/70

SZaS VW \^[UWVWZ`[_ W_ aZ U[\[ZWZ`W VW __`WS VW U[Z`^[

Z`W^Z[WUaS_WU^WS\S^S[T`WZWâZS ZX[^SUZVW`SSVS[^VWZSVS

__`WÙS W Z`WY^S ]aW U[Z`WZW `[VS_ S_ Z_`âUU[ZW_

^W_\[Z_STVSVW_ W ZX[^SUZ _[T^W \[ÙS_ XaZU[ZW_ __`WS_

\^[UWVWZ`[_VWS_V_`Z`S_[\W^SU[ZW_[SU`bVSVW_]aW_W^WSSZWZaZS[^YSZSUZ

ZW_W_WZ`V[VW_VWZU[_VWS[ S_Sa`[^VSVW_Z_`àU[ZSW_Z[SZ

Ua\V[U[ZVW_S^^[S^[ X[âSâZS_W^WVWZ_`âWZ`[_Z`W^Z[_

V^YV[_SVW_S^^[S^SWXUWZUSWXUSUSWZ S_[\W^SU[ZW_STàSW_

VS^S_VW^WUa^_[aSZ[^W_\[Z_STWVWWXWUàS^S_ST[^W_XZSZUW^S_

SVZ_`^S`bS_ VW ^WY_`^[_ U[Z`STW_ UaS XZSVSV W_`S [^WZ`SVS S

[Y^SâZS`[Y^SV[VWWXUSUSWZWU[Z`^[VWS_[\W^SU[ZW_WS]aWZ_`âWZ`[_ U[[ [_\^[UWVWZ`[_\S^S U[VXUS^ UaWZ`S_WXWUàS^ W

UU[ U[Z`STW ^WSS^ Sa_`W_ W_`âUà^S^ [_ W_`SV[_ XZSZUW^[_ WZ`^W

[`^[_ U[Z_`àWZ S TS_WXaZVSWZ`S \S^S ]aW W \W^_[ZS VW^WSVW

[Z`STVSVVWS WbW S UST[ _a ST[^VWSZW^S U[Z__`WZ`W

[\[^àZS^S[ZSTW

[ STWZV[ S_ Sa`[^VSVW_Z_`àU[ZSW_ VW S

SV[\`SV[S_SUU[ZW_ZW^WZ`W_\S^SSWST[^SUZ[X[âSUZVWaZ

SZaSVW\^[UWVWZ`[_\S^SW^WSVW[Z`STVSVZ[U[SVabS^[ZS

VW_S^^[S^ SWXUWZUSWXUSUS WZ S_[\W^SU[ZW_STàSW_VS^S_VW

VUS ^WS \[^ \S^`W VW \W^_[ZS ]aW ST[^S Z[ YS^SZ`ZV[_W S

[T`WZUZVW_`SV[_ZSZUW^[_U[Z__`WZ`W_[\[^àZ[_^S[ZSTW_WZ

TWZWXU[VW[_S_[USV[_VWS\^[\SW\^W_S

ZU[ZX[^VSVS [W_`STWUV[WZ[_^`_^W_\WU`bSWZ`WVW

WU^W`[a\^W[W`[ZU[^VWZSV[VWSWWZW^SVW

[[\W^S`bS_ WZ U[ZU[^VSZUS U[Z W _` Sà`[ bYWZ`W VW S

S ^W_\[Z_STVSV VW SV[\`S^ S_ SUU[ZW_ WVVS_

ZWUW_S^S_\S^S S X[âSUZVWSZaSVW\^[UWVWZ`[_VW^WSVW

[Z`STVSVU[\W`WZSSW^WZUSWZW^SWZ_aU[ZVUZVWXaZU[ZS^[

WWUa`b[ VW _ S`[ ZbW VW S U[[\W^S`bS S [Z_W[ VW


20/70



8

aWW[Z_W[VWVZ_`^SUZWZU[[^VZSUZU[ZSW^WZUSWZW^S\S^S]aWWZW_U[^`[\S[SV[\`WZ S_WVVS_SUU[ZW_ZW^WZ`W_

\S^SSWST[^SUZ[X[âSUZVWSZaSVW^[UWVWZ`[_VW^WS

VW [Z`STVSV WZ U[ZX[^VSV S [_ ZWSWZ`[_ W_`STWUV[_ WZ S

Z[^S`bS S\USTW W UaS aZS bW VWTVSWZ`W S\^[TSV[ _WS VW

S\USUZ[TYS`[^SWZ_a_[\W^SU[ZW_STàSW_VS^S_VW^WS

8

)8

WSSVS S_ bW XUSU[ZW_U[^^W_\[ZVWZ`W__WSVW`W^ZSV[ ]aWS S

XWUSVWW_ZVW\^W_WZ`W ZX[^WVWaV`[^SW^WSVW^V`[_

WUa\W^SU[ZW_VWS[[\W^S`bSVW[^^[^V`[WXZW^SVWS`SW_Va[_ ZVU[_ S ^[S Z[ UaWZ`S U[Z aZ

SZaS VW \^[UWVWZ`[_ \S^S VW_S^^[S^ _a_ [\W^SU[ZW_ U^WVÙS_

VS^S_ S ^W_\WU`[ _W S bW^XUSV[ S W_`WZUS VW aZ WYSWZ`[ VW

^V`[_W_[ ]aW XaWS\^[TSV[WVWY[_`[VW WZW_Z

`^S[^VZS^S VW [Z_W[ VW VZ_`^SUZ W _[ ]aW Z[ ^W_a`S

_aXUWZ`W\S^SYS^SZ`S^SVWUaSVS_[\W^SU[ZW_VW^WSVWTV[S]aWW_

VWUSÛ`W^YWZW^SZ[W_\WUXUS\^[UWVWZ`[_Z[_[TYS`[^[_

^WSVW^V`[_WUa\W^SU[ZW_VW^WSSVS^SWZ`W

[\W^SU[ZW_[`[^YSZV[ U^V`[_ WZ _a_VbW^_S_ [VSVSVW_ YS^SZ`S_

^WUa\W^SU[ZW_ ]aW ZWUW_S^SWZ`W VWTWZ _W^ Ua\VS_ W_` U`SWZ`W

\S^S W [Y^[ \aZàS VW [_ [TW`b[_ \^Wb_`[_ WZ TWZWXU[ VW _a_

S_[USV[_VWS\^[\SZ_`àUZ


21/70

S\[^`SZUSVWSZaS Z`W^Z[VW^[UWVWZ`[_ WZWVW_S^^[[VW

_a_ [\W^SU[ZW_ STàSW_ VW aZS Z_`àUZ W_` TS WZ ]aW W_ aZ

V[UaWZ`[VW_U^\`b[ VW__`WS`SUZZ[^S`bS `WZWZV[ `STZ

aZ USÛ`W^ Z_`âU`b[ W ZX[^S`b[ [Z`WZW WZ X[^S VW` SSVS S_

SUU[ZW_]aW_W_YaWZ WZ S WWUaUZVW[_\^[UW_[_YWZW^SV[_ \S^SWUa\WZ`[ VW S_ XaZU[ZW_ VWTW^ YaS^VS^ U[W^WZUS U[Z [_

^W_\WU`b[_ V_\[_`b[_ WYSW_ [ SVZ_`^S`b[_ ]aW ^WYaSZ W

XaZU[ZSWZ`[VWSWZ`VSV

ZWTS^Y[VW_VWU[WZ[_VWS[ S_Sa`[^VSVW_Z_`àU[ZSW_SZ

[`V[ Ua\^ U[ZVW_S^^[S^ [ X[âS^ aZS_W^WVWZ_`âWZ`[_

Z`W^Z[_V^YV[_ SVW_S^^[S^ SWXUWZUS WXUSUS WZ S_[\W^SU[ZW_

STàSW_ VS^S_ VW ^WUa^_[ aSZ[ ^W_\[Z_STW VW WXWUàS^ S_[\W^SU[ZW_ VW [`[^YSWZ`[ VW U^V`[_ WZ _a_ VbW _S_ [VSVSVW_

YS^SZ`S_ ^W]a_`[_ U[ZVU[ZW_ \^[UWVWZ`[_ VW ^WUa\W^SU[ZW_

US_`Y[_\[^[_U^V`[_ZU[T^STW_UaSXZSVSVW_`S[^WZ`SVSS [Y^S^

aZ S`[ Y^SV[ VW WXUSUS WXUWZUS WZ `SW_ [\W^SU[ZW_ W S ]aW

Z_`âWZ`[_U[[WSZaSVW\^[UWVWZ`[_\S^S S_[\W^SU[ZW_VW

[`[^YSWZ`[ VW U^V`[_ WZ _a_ VbW^_S_ [VSVSVW_ YS^SZ`S_

^W]a_`[_ U[ZVU[ZW_ \^[UWVWZ`[_ VW ^WUa\W^SU[ZW_ US_`Y[_ \[^

[_U^V`[_ZU[T^STW_WZ`^W[`^[_U[Z_`àWZSTS_WXaZVSWZ`S\S^S

]aW W \W^_[ZS VW^WSVW^V`[_ WUa\W^SU[ZW_ WbWZ S UST[ _a

ST[^VWSZW^SU[Z__`WZ`W[\[^àZS^S[ZSTWXUWZ`WWXUS\S^S

W[Y^[VW_a_[TW`b[_\^Wb_`[_

STWZV[ S_ Sa`[^VSVW_ Z_`àU[ZSW_ VW S

[`V[ Ua\^ S_ SUU[ZW_ ZW^WZ`W_ \S^S S WST[^SUZ [

X[âSUZ VW aZ SZaS VW \^[UWVWZ`[_ \S^S W ^WS ^V`[_

WUa\W^SU[ZW_Z[U[Z`^TaW^[ZSVW_S^^[S^SWXUWZUSWXUSUSWZS_[\W^SU[ZW_ STàSW_ VS^S_VWVUS ^WS \[^ \S^`W VW \W _[ZS ]aW

ST[^S VW ` S [V[ ]aW Z[ _W YS^SZ`S S [T`WZUZ VW ^W_a`SV[_

TWZWXU[_[_SU[^VWS_a8Z_`àU[ZSZ_`àVS

S ^W_\[Z_STVSVVW SV[\`S^ S_ SUU[ZW_ WVVS_ ZWUW_S^S_ \S^S S

X[âSUZ VW SZaS VW \^[UWVWZ`[_ VW ^WS VW ^V`[_


22/70

WUa\W^SU[ZW_ U[\W`WZ S S W^WZUS WZW^S WZ _a U[ZVUZ VW

XaZU[ZS^[ WWUa`b[VW_ S`[ZbWVWS U[[\W^S`bSS[Z_W[VW


SVZ_`^S`b[VW S U[[\W^S`bS WZ U[ZX[^VSV S [ W_`STWUV[ WZ [_

^`_^W_\WU`bSWZ`WVWWU^W`[a\^W[W`[ZU[^VWZSV[VWSW WZW^SVW[[\W^S`bS_WZU[ZU[^VSZUSU[ZW

_`Sà`[bYWZ`WVWS

8


\S^S ]aW WZ W _ U[^`[ \S[ SV[\`WZ S_ SUU[ZW_ WVVS_U[^^W_\[ZVWZ`W_ \S^S S WST[^SUZ VW SZaS VW ^[UWVWZ`[_ VW

^WS VW ^V`[_ WUa\W^SU[ZW_ VW S [[\W^S`bS SU[^VW S [_

ZWSWZ`[_ W_` STWUV[_ WZ S Z[^S`bS S\USTW W UaS aZS bW

VWTVSWZ`W S\^[TSV[ _WSVW S\USUZ [TYS`[^S WZ _a_ [\W^SU[ZW_

U^WVÙS_VS^S_

88

8

W^XUSVSSW_`WZUSVW[_V[UaWZ`[_Z[^S`b[_VWYW_`ZZ`W^ZSVW

S[[\W^S`bSVW[^^[^V`[WXZW^SVWS`SW_Va[_ZVU[_

S^[S_WSVW`W^ZSV[ ]aWW SZ\W^S`b[ Z_`àU[ZS

\S^S W S[ XaW X[âSV[ U[Z aZ U[Z_VW^STW ^W`^S_[ _WZV[

S\^[TSV[WZW_Z`^S[^VZS^SVW[Z_W[VWVZ_`^SUZVWXWUS

VWY[_`[VWWUaSWZ`^[WZbYWZUS\ÛÙSWZ`WS\S^`^VW

VWW`WT^WVW\^W_WZ`W


23/70

WZV[ W SZ \W^S`b[ Z_`àU[ZS aZ Z_`âWZ`[ Z[^S`b[ ]aW

U[Z`WZWW\^[Y^SSVWSUUZ[\SZVW`^STS[VW[_V_`Z`[_^YSZ[_

U[ZX[^SZ`W_ VW aZS Z_`àUZ S _W^ VW_S^^[SV[_ WZ aZ \W^[V[

VW`W^ZSV[S XZW_VW\[VW^SUSZS^[_[TW`b[_\^Wb_`[_S_U[[ Sa`SUZ ^SU[ZSVW[_^WUa^_[_]aWV_\[ZWU[Z_`àWaZV[UaWZ`[

\[^`SZ`_[WUaSU[[W_VWbW^_WZ[_WX[â[\[^àZSWZ`W

Z `S _WZ`V[ S ST[^ Ua\VS \[^ USVS aZ[ VW [_ XaZU[ZS^[_

W\WSV[__W^bV[^W_Z`WY^SZ`W_VWS_VbW^_S_^WS_]aWU[ZX[^SZS

S_`S SS\^[TSUZVWSUàSSZ\W^S`b[Z_`àU[ZSZ[S

_V[ S_SVWUaSVS\aW__W`^STS_Z[^WZ`SUZ\WZSS [Y^[VW[_

[TW`b[_W_`^S`YU[_\^Wb_`[_WZTWZWXU[VW[__[U[_SZ_`àUZ

SVWXUWZUSVW`W^ZSVSVWbWZWU[[ U[Z_WUaWZUSVWVW_UaV[ WZW

Ua\WZ`[ VW _a_ [TYSU[ZW_ X aZU[ZSW_ \[^ \S^`W VW S W^WZUS

WZW^SVWVU[\W^[V[ SZ[ STW^ X[âSV[ [\[^àZSWZ`W W SZ

\W^S`b[ Z_`àU[ZS SU[^VW S _a U[\W`WZUS WZ _a U[ZVUZ VW

WWUa`b[VW_S`[ZbWVWS U[[\W^S`bSS^W_\[Z_STVSV U[\W`W

`STZ S [Z_W[ VW VZ_`^SUZ WZ _a U[ZVUZ VW ^YSZ[

^W_\[Z_STWVWXaZU[ZSWZ`[SVZ_`^S`b[VWSU[[\W^S`bSU[ZX[^W

S [ Z_`àV[ WZ W ^` VW WU^W`[ a\^W[ W`[

ZU[^VWZSV[VWSW WZW^SVW[[\W^S`bS_WZU[ZU[^VSZUSU[ZW

_`Sà`[bYWZ`WVWS

8


\S^S ]aW WZ [ _aUW_b[ `WZYSZ S[^ UaVSV[ SV[\`WZ S_ SUU[ZW_WUSZ_[_\S^S SX[âSUZ[\[^àZSVWSZ\W^S`b[ Z_`àU[ZS

\S^S W S[ S WXWU`[_ VW U[SVabS^ WXWU`bSWZ`W S aZVW_S^^[[

WXUWZ`WVW`^STS[\[^\S^`W[_`^STSSV[^W_Z`WY^SZ`W_VW[_VbW^_[_

^YSZ[_ U[ZX[^`SZ`W_ VW S [[\W^S`bS \S^S W [Y^[ VW [_ [TW`b[_

W_`^S`YU[_\^Wb_`[_WZTWZWXU[VW[__[U[_SZ_`àUZ


24/70

8%

)

)

WSUaW^V[S [_S^]aW[_VS^[_^WSSV[_\[^S WZUS^YSVSVWSXUZS

VW[Z`STVSV_WSVW`W^ZSV[]aWSXUZS^ZU\SVWS^[SVW

S SZ`WZW U[Z_`SZ`WWZ`W aZ [Z`[

_a\W^[^S[\W^`V[WZ_a_[\W^SU[ZW_VS^S_WZU[Z`^SbWZUZ

S [V_\aW_`[ WZWWYSWZ`[VWSSU[ZX[^W_WVW`SSSSZW^SVW

aW_`^SWZWUaSV^[_YaWZ`W

)

)

% % %%

% % % %

% %% %%

% % % %

%

%% %

% % %% %%

%% %%

%% %

%

% %

%


25/70

% %%

% % %

%

Z^WSUZSW[WWYSWZ`[VWSSVWTVSWZ`WS\^[TSV[WZS_W_Z

`^S[^VZS^S VW [Z_W[ VW VZ_`^SUZ W Y[_ WZ _a

à[ZWSWZ`[_WZW^SW_ ZU VVW`W^ZS ]aW [Z`[[

]aWUSVS_WVWUWZ`^SSYWZUS_\aWVWSZ`WZW WZWXWU`b[SUW^^WVW

_a_SU`bVSVW_VS^S__W XSV[WZ[ZWVSZSU[ZS

S^[S

aSZUS[%

S\S\S

S_ bS^SU[ZW_ WZ W[Z`[ VW V_\[ZTW S_YZSV[ S USVS SYWZUS

_W^ZSa`[^SVS_\[^W[Z_W[VWVZ_`^SUZ\^Wb[ZX[^WVW

W^WZ`W WZW^S _[T^W S_ ZWUW_VSVW_ [\W^S`bS_ bYWZ`W_ VWTWZV[

VWSÛ[Z_`SZUS VW [_ ^W_aW [ WZ SU`S _a_U `S \[^ USVSaZ[ VW[_

WT^[_VW[Z_W[VWVZ_`^SUZ

Z _a à[ ^[UWVWZ`[_ `W % W_` STWUW ]aW WUW_[ VW

WXWU`b[ U[Z ^W_\WU`[ S `W VWV_\[ZTWS_YZSV[\S^S S XUZS

\^ZU\S \S^S S SYWZUS VWTW^ _W VW\[_ SV[ WZ aZS UaWZ`S

TSZUS^S S Z[T^W VW S [[\W S`bS WUTV[ SYSV[ W

VZ_`^SV[ _W Z [_ ^W_\[Z_STW_ VW VW_YZS S S_ \W^_[ZS_

WZUS^YSVS_VWWXWUàS^WVW\_`[]aWZW_VWTW^ZX^SâZbSW\[^

W[Z`[VWVZW^[`^SZ_\[^`SV[

SVWXUWZUSVW_U^`S_WYZSS\^WUSV[SU[_ZSaV`[^S_WVWTWS

]aWS[WZ`[VWSX[âSUZVWWYSWZ`[VWSSbYWZ`WZ[_W

àb[WZU[Z_VW^SUZS_ZWUW_VSVW_\WUaZS^S_^WSW_VS^S_VWS


26/70

[[\W^S`bS\aW_U[ZX^WUaWZUSW_`WZUS_[_WZ]aWWZaZVW`W^ZSV[

[WZ`[[__[U[_^WSSZ^W`^[_VZW^S^[_WZS[ÛSZ`VSVS[_

W_`STWUV[_U[[[Z`[[VWWXWU`b[]aWSVS^[VWTW

SZ`WZW^_W

8


\S^S ]aWWZW_ U[^`[ \S[ \^[UWVSZ S S^WW_`âUà^SUZVW SUàS

WYSWZ`[VWSS_WXWVWSUaW^V[SS_ZWUW_VSVW_Z_`àU[ZSW_W

[Z`[[]aWS_WVWUWZ`^SSYWZUS_\aWVSZSZ`WZW^WZWXWU`b[

SUW^^WVW_a_SU`bVSVW_VS^S__WV_\[ZYS_aW_`Û`[Ua\WZ`[

8

) 8

)

WSSVS Sb_`SVWZ_\WUUZS^WSVWSSWZW^SVWS[[\W^S`bS

VW [^^[ ^V`[ WXZW^S VW S`S W_Va[_ ZVU[_ S

^[S_WSbW^XUSV[]aWVUS^WSUS^WUWVWS__WYa^VSVW_ZS_

W_`STWUVS_ \S^S ^W_YaS^VS^ ^S[ZSTWWZ`W W WXWU`b[ VZW^S^[ VS^[

\^[VaU`[ VW _a_ SU`bVSVW_ XZSZUW^S_ bW^XUZV[_W S_ VWXUWZUS_

_YaWZ`W_

WXWU`b[VZW^S^[VS^[\W^SZWUW`[V[WVS WZaZS YSbW`SVWSVW^S U[Z SbW _` aSVS VWTS[ VW S bWZ`SZS VW S`WZUZ S

\TU[\aVWZV[_W^XUWZ`Wb[WZ`SVS_WZV[VW\[_`SV[WZS

TbWVS [ USS XaW^`WVW_\a_ VW S^]aW[ VS^[ S UW^^WVWS_


27/70

[\W^SU[ZW_ ZUa_bW VU[WXWU`b[ VZW^S^[ \W^SZWUW S S S

[^SVWSaW^[

^WS VW USS YWZW^S Z[ _ W WZUaWZ`^S VWTVSWZ`W \^[`WYVSU[Z`^SS_S`[_ ^[T[_WZ`â_Z\aW_W_aZ\W]aW[STWZ`WU[Z

\S^WVW_VWSVW^S bWZ`SZS_VWbV^[ SU[ZVU[ZSVS_ WZaZS

ST`SUZ WZ Ua[ SV[ ]aW^V[ U[Z`Ya[ WZ`^SZV[ W_`W aZ

\S_SV[ \[^ V[ZVW ZY^W_SZ S_ \W^_[ZS_ S S_ [XUZS_

SVZ_`^S`bS__àSVS_WZW_WYaZV[\_[

U[ STWZ`W `WZW aZ \W]aWS \aW^`S VW SVW^S VWS\^[SVSWZ`WaZW`^[ UVW Sà^S U[ZaZS UW^^SVa^S

XUVWST^^S_S]aWZ[[X^WUWS__WYa^VSVW_VW

US_[UaS_bWZ`SZS_VWbV^[VWS`WZUZS\TU[\aWVWZ_W^

_a\W^SV[_XUWZ`WVWaZ_S`[

\W^_[ZSVW_WYa^VSVZ`W^ZSbYSZUSW_aZS\W^_[ZSUb]aWZ[\[^`SS^S`S\[U[W_`V[`SV[VWaZUSWU[SZ`TSS_Z[_W

WZUaWZ`^S \^W\S^SV[ \S^S WZX^WZ`S^ WbWZ`[_ VW ^W_Y[_ U[[

S_S`[_^[T[_WÙUS^WUWZV[S__[VW\a_SV[^ZSTÛ[VW

S SS^S S V_`SZUS Z U[ZUa_Z VUS XUZS _W WZUaWZ`^S

W\aW_`SWZS`[Y^SV[SWbWZ`[_VWS_S`[_SSZ[S^SVS

S[[\W^S`bSZ[UaWZ`SU[ZaZ__`WSVWSS^SSV_`SZUS S[[\W^S`bSZ[ UaWZ`S U[Z__`WSVW UW^^SVa^S_ W_\WUSW_ VW

^W`S^V[SU[^`[S^Y[\S[

STWZ`WV[ZVW _W WZUaWZ`^SZ S_ V[_ USS_ XaW^ W_ W_ VW XUSUUW_[ \aW_S_ \aW^`S_Z[ _[ZVWS`W^S ^W__`WZ`WS \âWTSVW

Z`â_ZZ[U[Z`SZV[U[Z_WYa^VSVWWU`^ZUS S_USS_XaW^`W_US^WUWZVWSZUSWX[WZW_`âUà^SVWU[ZU^W`[S^SV[S_aW[[S

a^[

WZ`^[VWS USS XaW^ WVW _WYa^VSV_WWZUaWZ`^SZ [`^[_[TW`[_V_`Z`[_S[ZWVS_TW`W_bS[^W_


28/70

W`ZYaV[^ U[Z`^SZUWZV[_ _W WZUaWZ`^S Z[\W^S`b[ \aW_ _aUS^YS`bWZUW%VWT^VW%Z[_WZV[[TW`[VW^WUS^YS

SSXWUS

SZ[UaWZ`SU[ZaZ^WY_`^[VWZY^W_[VW\W^_[ZS_SWZS_S S TbWVS [ STWZ`W VW USS XaW^`W VW _WYa^VSV ]aW \[^

ZWUW_VSVZ_a_`àTWVWTSZY^W_S^

STWZ`WV[ZVW_WWZUaWZ`^SZ S_USS_ XaW^`W_VW_WYa^VSVZ[UaWZ`SZU[ZaZ__`WSVWVW`WUUZU[Z`^SZUWZV[_

VS %[b S [^S_ U[Z [US_Z VW ^WSS^ aZSWZ`^Wb_`SSS^`SSW^SWUTV[^SYSV[^VW_W

SZ[`SV[ _a Sa_WZUS WZ _a \aW_`[VW`^STS[ WZU[Z`^SZV[ WZ _aaYS^ S S ^`S [Z`SV[^SVW S Z_`àUZ S_ U[[ S bYSZ`W

_YZXUSZV[ \aW_ ]aW VU[ STWZ`W SS WZW^S WUTV[^

SYSV[^ Z[ W_ STWZ`W WUa_b[ VW S ^` S SW^S U[ZX[^W

W_`STWUWWWYSWZ`[VWSS

S_ VWXUWZUS_ VW_U^`S_ ZUa\WZ [ V_\aW_`[ WZ W WYSWZ`[ VW

W]a_`[_ Z[_ TYS`[^[_ VW WYa^VSV ]aW VWTWZ SV[\`S^ S_

Z_`àU[ZW_ Ua[ U[Z`^[ WWÛW S S\^[TSVS WVSZ`W W_[aUZ

Z_`W^S%VWaZWZUa[^Ùa[VU`S

]aW[_^W]a_`[_Z[_[TYS`[^[_VW_WYa^VSV_[ZS]aW[_VW

USÛ`W^ \^WbWZ`b[ V_aS_b[ Sa[ ZWVS`[ W VWZ`XUS`[^[

[^WZ`SV[_S\^[`WYW^SbVSSZ`WY^VSVX_USVWS_\W^_[ZS_S_U[[

W \S`^[Z[ \TU[ \^bSV[_WZV[ W_`[_ VW [T_W^bSZUS [TYS`[^S

\S^S S_ W\^W_S_ Ua[ U[Z`^[ WWÛW S a\W^Z`WZVWZUS VW SZUS

WYa^[_S_]aWWZSVWSZ`W_WVWZ[ZS^Z

a^`W_`STWUW]aW[US]aW[Ua\SZ S_VWTWÛ[Z`S^

U[Z __`WS_ VW SS^S \^[`WUUZ U[Z`^S S_S`[_ ^[T[_ W Z`â_Z

VWTVSWZ`W\aTU`SV[_

^`W_`STWUW]aW[VS_S_]aWWXWU`WZ`^SZ_SUU[ZW_WZ

WXWU`b[ VWTW^Z W_` S^ \^[`WYVS_ \[^ aZ _W^bU[ VW bYSZUS S^SVS


29/70

V[`SV[VWUSWU[SZ`TSS_U[ZUS\SUVSVVWWXWUàS^W\^[UWVWZ`[VW

_WYa^VSV W_`STWUV[ \S^S USVS [XUZS S_ U[[ VW SUW^ X aZU[ZS^ S

SS^SSV_`SZUSU[ZaZ\a_SV[^ZSTÛ[TS[_aU[Z`^[Va^SZ`WS_

[^S_VW [\W^SUZVWTWZV[ WZU[Z`^S^_WZ_`SSV[_VW_VW W [^S^[VW

ZY^W_[VW\W^_[ZSVWSWZ`VSVS_`SWUW^^WVW[US

^` W_` STWUW ]aW \W^_[ZS VW bYSZUS VWTW^ U[Z`S^ U[Z

SVW_`^SWZ`[\W^SZWZ`W W_\WUSSV[ U[ \W^_[ZS W_`S^ _aW`[ S

S_ Z[^S_ VW WYSWZ`[ VW W^bU[_ VW WYa^VSV ^bSVS VW S

[SS_Z[^S_^WYSWZ`S^S_W_\WUXUS_VWS[USSU[ZS

_WYZU[^^W_\[ZVS

^`VUW[VS_S_VWTW^ZU[Z`SÛ[ZaZ__`WSVWSS^S

SV_`SZUS U[Z US\SUVSVVW^W\[^`S^WbWZ`[_VW S_S`[W Z`â_ZSaZS

UWZ`^S VW SS^SVW [\W^SUZ U[Z`ZaS VW \^[\WVSVVWS_ \^W_S_

_[USUZ[aZVSUZVW_`WSZSZUW^[[VW`WÛW^[__`S UWZ`^S

VWTWÛ[Z`SÛ[Z[_WV[_VWU[aZUSUZZWUW_S^[_\S^S`^SZ_`^S

ZX[^SUZVWSZW^SWXUWZ`WWZWVS`SS [_^YSZ[_VWSa[VWS

[USSU[ZS

^`VU`S[VS_S_\aW^`S_VWTbWVS[USSXaW^`WVW_WYa^VSVVW

S_ VWTW^Z W_` S^ V[`SVS_ VW UW^^SVa^S_ W_\WUSW_ VW SbW^W`S^V[U[^`[S^Y[\S[

^` W_`STWUWZW US_[VW]aW_WWZUaWZ`^WZ W]a\SVS_

U[ZUSSXaW^`WVW_WYa^VSV_`S_VWTW^ZZ_`SS^_WaSZV[SUSSXaW^`W

VW_WYa^VSV\W_WWZ[_VW[_VWTWÛ[Z`SÛ[ZaZSZUSW

X[WZW_`âUà^SVWU[ZU^W`[S^SV[S_aW[[Sa^[

S^`W_`STWUW]aW[VS_ S ]aW UaWZ`WZ U[ZTbWVS_[

USS_XaW^`W_VW_WYa^VSVVWTW^Z[T_W^bS^[_YaWZ`W

S aS^VS^ WZ W Z`W^[^ VW S TbWVS [ USS XaW^`W VW _WYa^VSV _[VZW^[bS[^SV[_


30/70

T [Z`S^ U[Z aZ ^WY_`^[VW ZY^W_[ VW \W^_[ZS_ SWZS_ S S TbWVS [STWZ`W VW USS XaW^`W VW _WYa^VSV ]aW \[^ ZWUW_VSV VW

SZ`WZWZ`[SaV`[^S_WYa^VSVa[`^[_VWTSZY^W_S^

U [Z`SÛ[ZaZ__`WSVWW`ZUZVWXaWY[SU[^VWU[ZWS`W^SVWU[Ta_`TWSU[TS`^

V S_ TbWVS_ VWTW^Z U[Z`S^ U[Z aZSUZ _aZ_`^SVS \[^ aZ__`WSVWSWZ`SUZW`W^ZS

W ^WUZ`[ VW S_ USS_ XaW `W_ VW _WYa^VSV VWTW^Z U[Z`S^ U[Z aZ__`WSVWVW`WUUZU[Z`^SZUWZV[_

X [Z`SÛ[ZWSb_[VW^W_`ÛUZVWSUUW_[_[[S\W^_[ZSSa`[^SV[

S ^W_\[Z_STVSV VW S WST[^SUZ [ X[âSUZ VW S Z[^S`bS

Z`W^ZS \S^S T^ZVS^ aZS SVWUaSVS ^S[ZSTW \^[`WUUZ VW WXWU`b[

VZW^S^[VW[__[U[_VWSU[[\W^S`bSU[\W`WZSSW^WZUSWZW^SWZ

_aU[ZVUZVWXaZU[ZS^[WWUa`b[VW_S`[ZbWVWSU[[\W^S`bS

S[Z_W[VWVZ_`^SUZU[[^YSZ[^W_\[Z_STWVWXaZU[ZSWZ`[

SVZ_`^S`b[ VW S U[[\W^S`bS Z_`àVS_ WZ [_ ^`_


VWSWWZW^SVW[[\W^S`bS_WZU[ZU[^VSZUSU[ZW_`Sà`[bYWZ`W

VWS

8


\S^S ]aW WZ W _ U[^`[ \S[ _W SV[\`WZ S_WVVS_ SUU[ZW_ S_

U[ZbWZWZ`W_\S^SV[`S^VWS__WYa^VSVW_ZS_W_`STWUVS_S^WSVW

SSWZW^SU[ZX[^WS[_ZWSWZ`[_W_`STWUV[_WZWWYSWZ`[VW

W]a_`[_ Z[_ TYS`[^[_ VW WYa^VSV ]aW VWTWZ SV[\`S^ S_

Z_`àU[ZW_ Ua[ U[Z`^[ WWÛW S S\^[TSVS WVSZ`W W_[aUZ

Z_`W^S%VWaZ

8


31/70

)

8

8

WSbW^XUSV[]aWWWXWU`b[VZW^S^[VWS_[\W^SU[ZW_]aW\W^SZWUW

WZW^WSVWSSVWS[[\W^S`bSVW[^^[^V`[Z[

_W WZUaWZ`^S UaTW^`[ \[âZ_WYa^[ ]aW\W^ S _a ZVWZSUZ SZ`W

aZSU[Z`ZYWZUSVWVW_[ZW_`VSV^[T[S_S`[ ZUWZV[WÙ\[ZWZV[WZ

S`[^W_Y[WVZW^[VW[__[U[_S_U[[ SW_`STVSV WU[ZUSVWS

U[[\W^S`bS

^W_\WU`[WWYSWZ`[VWSSbYWZ`WVWS[[\W^S`bSVW[^^[

^V`[ S\^[TSV[ WZW_Z`^S[^VZS^SVW[Z_W[VW

VZ_`^SUZ VW Y[_ WZ _a ZaW^S SVW _a_ ZWSWZ`[

WZW^SW_ W_` STW ]aW W [ VW V_\[ZTW WZ S XUZS

\^ZU\S W_`S^ WZ XaZUZ S [Z`[ VW S ZVWZSUZ \[^ _ZW_`^[

W_\WUXUSVSWZS \S_a_U^ SU[Z S U[\SSVW_WYa^[__\[_UZ

]aW_W[Ùa\^VWXZ`bSWZ`W

U[^VWS [W_`STWUV[ WZ [_^`_ ^W_\WU`bSWZ`WVWWU^W`[a\^W[ W`[ ZU[ ^VWZSV[ VW S W WZW^S VW

[[\W^S`bS_ WZ U[ZU[^VSZUS U[Z W _` Sà`[ bYWZ`W VW S

S ^W_\[Z_STVSV VW SV[\`S^ S_ SUU[ZW_ WVVS_

ZWUW_S^S_ \S^S V[`S^ VW S_ _WYa^VSVW_ ZV_\WZ_STW S_ U[[ aZS

SVWUaSVS ^S[ZSTW\^[`WUUZVWWXWU`b[ VZW^S^[VW[_ _[U[_VWS

U[[\W^S`bSU[\W`WZSSW^WZUSWZW^SWZ_aU[ZVUZVWXaZU[ZS^[

WWUa`b[ VW _ S`[ ZbW VW S U[[\W^S`bS S [Z_W[ VW



8


32/70


VWS\S^S]aWWZW_U[^`[\S[\^WbS S_ZVSYSU[ZW_VW

US_[\^[UWVSZS SU[Z`^S`SUZU[ZaZSS_WYa^SV[^SaZVW

ZVWZSUZ VW WXWU`b[ VZW^S^[ VS^[ ]aW\W^SZWUW WZ SSVW S

[[\W^S`bS SZ`W aZS U[Z`ZYWZUS VW ^[T[ S_S`[ ZUWZV[ a [`^[_àSUZ ]aW \W^`^ ^W_SÛ^_W S S [[\W^S`bS VW [Z`[ VZW^S^[

\W^VV[

8

)

8

) 8

WSUaW^V[SSZX[^SUZ[T`WZVSVW\S^`WVWSW^WZUSWZW^S_WS

VW`W^ZSV[ ]aW S[[\W^S`bSVW[^^[^V`[WXZW^SVWS`S

W_Va[_ZVU[_ S^[S S S XWUSVWW_Z

VW \^W_WZ`W ZX[^W VW SaV`[^S Z[ S Ua\V[ U[Z \WWZ`S^ S_\[ÙS_ \^[UWVWZ`[_ W_`STWUV[_ \S^S \^WbWZ^ Wb`S^ ]aW [_

\^[VaU`[_ [ _W^bU[_ ]aW S Z_`àUZ T^ZVS S _a_ S_[USV[_ _WSZ

a`SV[_ VW SZW^SU`S WZ SU`bVSVW_ ^WSU[ZSVS_ U[ZW SbSV[VW

SU`b[_WXZSZUSWZ`[VW`W^^[^_[

WZ`^[VWW_`WU[Z`W`[_WZUa\WU[Z[V_\aW_`[WZSW_[aUZ

%%%[^S_[\WWZ`S^S_\S^S S^WbWZUZVWSbSV[VW

U`b[_VWZSZUSWZ`[VWW^^[^_[ \aTUSVSWT^%WUaS WZ _a ^` _`WS VW \^WbWZUZ VW SbSV[ VW SU`b[_

XZSZUSWZ`[VW`W^^[^_[W_`STWUW ]aW S_ W\^W_S_ VWTWZU[Z`S^

U[ZaZ__`WSVW\^WbWZUZVW SbSV[VWSU`b[_ VW XZSZUSWZ`[VW

`W^^[ _[\S^S\^WbWZ^Wb`S^]aW[_\^[VaU [_[_W^bU[_]aW[X^WUWZ

S\TU[_WSZa`SV[_U[ZXZW_U`[_bZUaSV[_U[ZWSbSV[VWSU`b[_


33/70

[ W XZSZUSWZ`[ VW W^^[^_[ W ^W_\[Z_STVSV VW W^WZ`W

WZW^SVW^WU`[^[a^YSZ[_W]abSWZ`W_VWS_W\^W_S_\WWZ`S^

VU[__`WSWZS_W\^W_S_]aW^W\^W_WZ`WZ__`WSVW\^WbWZUZW_`

U[ZX[^SV[\[^S_\[`US_\^[UWVWZ`[_W_`STWUV[_\[^S_W\^W_S_

VW U[ZX[^VSV U[Z S W W WYSWZ`[ S W WZW S WZ [ ]aW

U[^^W_\[ZVS S_ [^S_ [\WWZ`S^S_ VW_ V_\[_U[ZW_ _[T^W S

S`W S [VS_ S_ ^WS_ aZVSVW_ [ VW\S^`SWZ`[_ VW S_ W\^W_S_W_`Z

[TYSVS_ S S\US W __`WS VW \^WbWZUZ VW SbSV[ VW SU`b[_ VW

XZSZUSWZ`[ VW `W^^[^_[ VW SUaW^V[ U[Z S_ XaZU[ZW_ ]aW Ua\SZ

VWZ`^[VW_`S_VWTWZV[`WZW^\^W_WZ`W\S^SW[WVY[VW[ZVaU`SW

SZaS ]aW \S^SVU[ WXWU [ W_`STWUSZ VW U[ZX[^VSV U[Z S \^W_WZ`W

Z[^SVW_V_\[_U[ZW__[T^WSS`W^S

^`VW UaW^\[Z[^S`b[ WZ WZUZ S_WbW^S ]aW S XZSVSVVW

__`WSVW\^WbWZUZVWSbSV[VWSU`b[_XZSZUSWZ`[VW`W^^[^_[

VWTW \W^ ^S S_ W\^W_S_ S VW`WUUZVW [\W^SU[ZW_ Za_aSW_ S

\^WbWZUZ[VW`WUUZ[\[^`aZSVW[\W^SU[ZW__[_\WU[_S_^WSSVS_[

]aW _W SSZ Z`WZ`SV[ ^WSS^ S XZ VW U[aZUS^ S S ZVSV VW

Z`WYWZUSZSZUW^SW^VWZ`^[VW\S[WYS

Z `S_WZ`V[VW SUaW^V[ S [ W_`STWUV[ WZ W \^W_WZ`W V_\[_`b[ S

^W_\[Z_STVSV \S^S S \WWZ`SUZ VW __ WS VW \^WbWZUZ VW

SbSV[ VW SU`b[_ VW XZSZUSWZ`[ VW `W^^[^_[ U[^^W_\[ZVW S S

W^WZUS WZW^S S [Z_W[ VW SVZ_`^SUZ VW S WZ _a

U[ZVUZ VW S Z_`SZUS SVZ_`^S`bS ^W_\[Z_STW VW TaWZ

XaZU[ZSWZ`[SVZ_`^S`b[VWSU[[\W^S`bS

8


VW S \S^S ]aW WZ W _ U[^`[ \S[ SV[\`WZ S_ WVVS_

SUU[ZW_U[^^W_\[ZVWZ`W_\S^SWVU`SV[W\WWZ`SUZVW_`WSVW

^WbWZUZ VW SbSV[ VW U`b[_ VW ZSZUSWZ`[ VW W^^[^_[

SU[^VWS[_ZWSWZ`[_W_`STWUV[_WZSZ[^S`bSS\USTWWUaSaZS


34/70

bWVWTVSWZ`WS\^[TSV[_WSVWS\USUZ[TYS`[^SWZ_a_[\W^SU[ZW_

STàSW_VS^S_VWS[[\W^S`bS

8

)

8

8

)

8

W S bW^XUSV[ ]aW S_ Sa`[^VSVW_Z_`àU[ZSW_VW S [[\W^S`bSVW

[^^[^V`[WXZW^SVWS`SW_Va[_ZVU[_ S^[S

^W_\[Z_STW_VWSVW_YZSUZVWSW\WSVSWZUS^YSVSVW^WSVWSS

VWS Z_`àUZ SZ [`V[WY^S\^W_WZ`SUZ \[^\S^`WVWS]aWS

aZS YS^SZ`S [ XSZS SWXWU`[_VWYS^SZ`S^ _a V[ZWVSVWZ`WY^VSV

\W^_[ZSSSZW^SVW^W_\SV[X^WZ`WSSU`[_WYSW_WZ]aW\[V^SZUa^^^

S WZU[ZSVSW\WSVS WZWSZW[ Ua_`[VSVWX[ZV[_[ bS[^W_S_

U[[[`^[_^W_Y[_ZW^WZ`W_SW_`[_SU`b[_

S XSZS _[bWZ`W _aXUWZ`W W_ S]aWS YS^SZ`S ]aW \W^`W S S

Z_`àUZ^W_SÛ^_WVWaZS\^VVS_ZVW[^SUaT^^^S[ZSTWWZ`W

S_\^VVS_S_W_`SVS_WZaZ\W^[V[

SZ[^SVWW_[^W^SS\USTWW_`STWUW]aW\W^_[ZSWZUS^YSV[VWS

^WUW\UZ U[Z`^[ Ua_`[VSVW^WUa^_[_ XZSZUW^[_ VWTW W_`S^ ^W_\SVSV[

\[^ aZS XSZS _[bWZ`W _aXUWZ`W U[[ ^W]a_`[ ZV_\WZ_STW \S^S

WXWUàS^S^WXW^VSXaZUZ

SYS^SZ`SS\USVSST`[VWS`W_[^W^SW_`[^WZ`SVSS\W^`^]aW

W\W^_[ZS^W_\[Z_STWVWSUa_`[VSSZW[VWX[ZV[_[bS[^W_W_`

^W_\SVSV[\[âZ Z_`âWZ`[SUW\`STW]aWYS^SZÙW_a V[ZWVSV\S^S


35/70

`[S^VWU_[ZW__[T^W Wa_[VW^WUa^_[_XZSZUW^[_ [ \S^S SZWS^ [

Ua_`[VS^V^WU`SWZ`WX[ZV[_[bS[^W_

S YS^SZ`S `STZ VWZ[ZSVS XSZS W_ aZ WUSZ_[ ]aW \W^`W

^WVaU W ^W_Y[ ZW^WZ`W VW aZS WZ`VSV SZ`W _ aSU[ZW_ VW \^VVSZUa\WZ`[VW`W^[^[ S SZW[ WÙVW[_^WUa^_[_]aW_WVW_WS

\^[`WYW^

8


\S^S ]aWVWZWVS`[ \^[UWVSZ S _[U`S^ S S W\WSVS WZUS^YSVSVW

^WSVWSSVWS Z_`àUZ S\^W_WZ`SUZVWaZS YS^SZ`S [ XSZS

WU[ZUSVW USÛ`W^\W^_[ZS S XSb[^VWS [[\W^S`bS U[[^W_\SV[

X^WZ`WSSU`[_WYSW_WZ]aW\[V^SZUa^^^SWZU[ZSVSW\WSVSW_`[

\W^`^SSZ_`àUZ^W_SÛ^_WVWaZS\^VVS_ZVW[^S

8

WSZ__WbSaSUZVWSUS^`W^SS_W`WZW

[`SS^`W^SVW^V`[_ %%%

S^`W^S % S \^W_S VW_VW W W_ VW a[ VW bWZW

S`^SbW_SZV[ aZS U^__ W\^W_S^S U[ZWbSZV[ S aZ UW_W WZ _a_

SU`bVSVW_U[Z_WUaWZ`WWZ`W`STZSaZUW_WST[^SU[ZaZSUaW^V[

VW \SY[ S _a_`^STSSV[^W_ VW VW _a_ ^WaZW^SU[ZW_ [^VZS^S_


36/70

S_\WU`[]aW_WSb_`[V_ZaV[_a_ZY^W_[_]aW\WâVUSZUa\^WZ

X[^SZ[^S_a_[TYSU[ZW_U[ZS

WU[ZX[^VSVS^`VWSWWZW^SVWU[[\W^S`bS_W_`Sà`[VW

S W [Z_W[ VW VZ_`^SUZ W_ W ^W_\[Z_STW VW

XaZU[ZSWZ`[ SVZ_`^S`b[ VW S U[[\W^S`bS U[ZaZ`SWZ`W U[Z S

W^WZUSWZW^SW_U[\W`WVU`S^S_\[ÙS_VWU^V`[

8

U[Z_W[ VW VZ_`^SUZ WbSW W VSYZ_Ù[ _` aSU[ZS VW [_

U^V`[_S`^STSSV[^W_VWS\^W_SX[âWaZSZVW

[Z`ZYWZUS [ VW WW^YWZUS ]aW \W^`S U[Z`^S^^W_`S^ W ^WY[

U^WVÙ[

8

WS bSaSUZ Z__VW [_^V`[_VW U[Z_a[VW SUaW^V[ S S

[VSVSV VW UaTW^`[ [ S _[S X^S _WYZ S aW_`^S VWZ`XUZV[_W

U^V`[_]aWZUa\WZW`WVW[`[^YS^W^V`[_[T^WWVWS_

S\[^`SU[ZW_

%

% %

WYZ S V^WU`bS S\^[TSVS W VW Y[_`[ VW WZ W_Z

`^S[^VZS^SVWVZ_`^SUZ_[ZU^V`[_UaTW^`[_S_`SWZaZ

VWS\[^`SU[ZW_\[^\SZSaZU[Z\SY[WZWXWU`b[


37/70

8

U[Z_W[VWVZ_`^SUZS`^Sb_VWSW^WZUSWZW^S Z_`âSS

WXWVW^V`[_SZS_`S_]aWUa\SZ [_\S^W`^[_W_`STWUV[_WZW

WYSWZ`[VW^V`[_Wb`S^^W_Y[_

8

WSbSaSUZVW[_^V`[_VW[Z_a[VWSUaW^V[SS[VSVSVVW

^[[U[ZSU[ZaZ`[\WVW^V`[VWaWb[_[W_]aWVWS aW_`^S _WWUU[ZSVS W[_ WbVWZUSV[ ]aW W_`WZ ^V`[_ ]aW

_a\W^SZW`WV_\aW_`[_[Z[__YaWZ`W_


`^S[^VZS^SVWVZ_`^SUZ _[Z U^V`[_Z[^SW_[ \^[[U[ZSW_

S]aW[_ U^V`[_ ]aW_W [XW^`SZ WZ XWUS_ U[Z_VW^SVS_ W_ ^S`YUS_ _W

[^WZ`SZSSUS\`SUZVWZaWb[__[U[_\^[[bW^S[_U^[W\^W_S^[_

U^V`[_ WVaUS`b[_ \[^ XW_`bVSV [`^S_ ]aW Z[ ^W]aW^WZ ZZYZ

\[ÛWZ`SWVWWZUSW

8

U[Z_W[VWVZ_`^SUZS `^Sb_VWSW^WZUSWZW^S_WSYSaZ

SZ__ VW [_ `[\W_ VW U^V`[ _ X aW^S ZWUW_S^[ ^WW_`âUà^S^ [_

^WXW^V[_`[\W_WZXaZUZSS_YS^SZ`S_


38/70

8

W S bSaSUZ Z__VW [_ U^V`[_VW U[Z_a[VW SUaW^V[ S S

[VSVSV VW W [`[^YSWZ`[ VW U^V`[ `^W_ bWUW_ VW[Z`[ VW

S\[^`WVW_[U[

WSaW_`^S_WWUU[ZSVSZUa\SZW`W\S^S[`[^YS^W^V`[[_

_YaWZ`W_

% % % %


`^S[^VZS^SVWVZ_`^SUZ_WVS^ZbWUW_W[Z`[VWS\[^`W_]aW

`WZYSZ[__[U[_

8

U[Z_W[VWVZ_`^SUZS`^Sb_VWSW^WZUSWZW^SZ_`^aSS

WXWVW^V`[_SZS_`S_]aWUa\SZ[_\S^W`^[_W_`STWUV[_WZW

WYSWZ`[VW^V`[_Wb`S^^W_Y[_

8


39/70

WS WbSaSUZ Z__ VW [_ U^V`[_ VW U[Z_a[VW SUaW^V[ S S

[VSVSVVW\SUZW_VWU^[`[^YSâZ^V`[VU[ZSUaSZV[W

^V`[SZ`W^[^[ZUS_WSUSZUWSV[WU[[Z[

W S aW_`^S _WWUU[ZSVS _W VWZ`XU[ ]aW W_`WZ U^V`[_ WZ W_` S

[VSVSV]aWZUa\WZW`WZ[VWSTWÛSZUWSV[_aU^V`[

SZ`W^[^_WZV[[__YaWZ`W_

WYZ S V^WU`bS S\^[TSVS W VW Y[_`[ VW WZ W_Z`^S[^VZS^SVWVZ_`^SUZ_W[`[^YS^SaZ^V`[\S`[^[_\[^

_àSU[ZW_VWW^YWZUS aWY[VWSTWÛSZUWSV[WVW\^_`S[

ZUSUaSXaW^SS[VSVSVU^WVÙS

8



WYSWZ`[VW^V`[_[`[^YSZV[SVWUaSVSWZ`W[_\^W_`S[_Wb`S^

^W_Y[_

8%

WS WbSaSUZ Z__ VW [_ U^V`[_ VW U[Z_a[VW SUaW^V[ S S

[VSVSVVWU^V`[_VWW_VWUÛZU[bWUW__[T^WW\[^`WVW_a_

S\[^`SU[ZW_


40/70

W S aW_`^S _WWUU[ZSVS _W VWZ`XU[ ]aW W_`WZ U^V`[_ ]aW

ZUa\WZW`W\S^S[`[^YS^W^V`[[__YaWZ`W_

%

5


`^S[^VZS^S VW VZ_`^SUZ _W [`[^YS^S aZ ^V`[ VW S S

[VSVSVVW\^_`S[_]aW[`[^YS S[[\W^S`bSU[ZW^W_\SV[VWS_

S\[^`SU[ZW_SUaaSVS_U[\[ZWZ`W_VW^WYSWZ`[VW^V`[

8



WYSWZ`[VW^V`[_[`[^YSZV[SVWUaSVSWZ`W[_\^W_`S[_Wb`S^

^W_Y[_

8

88

[Z XWUS VW W`WT^W VW S[ _a_U^TWZ aZ U[Z`^S`[ VW

VW_S^^[[W\WWZ`SUZVW_[X`cS^W Z`WY^SV[[[\W^S`b[

U[ZSW\^W_SS^

ZZaW_`^S WbSaSUZVWZaWb[__`WSW[_WbVWZUSV[ SW_`WZUS

VWSYaZ[_\^[TWS_\^[\[_VW__`WS[__[_]aWW_`ZZUVWZV[

WZSWbSUaSUZVWVS`[_W^^ZW[_`SW_U[[

O ZW^WSVWU[Z`STVSV[__SV[_VWTSZU[_Z[_[ZU[^^WU`[_SYaS]aWWZ^WSVWUSS


41/70

Z ST^WbWU[ZbW^_SUZU[Z [_^W_\[Z_STW_Z[_W\US^[Z]aWUaSZV[

`WZWZW_`SUS_WVW\^[TWS_W_`ZU[[^VZSZV[U[Z [_^W_\[Z_STW_VW

SW\^W_S]aW\^[\[Û[ZW_`WZaWb[__`WS\^W_SS^

_[ [V[ \[^ [_ \^[TWS_ VW ZaWb[ __`WS [_ ^W\[^`W_ W

ZX[^W_U[Z`STW__WW_`Z^W`^S_SZV[ [US_[ZSZV[ ZU[ZbWZWZ`W_WZ S

[\[^àZVSV VW \^W_WZ`SUZ VW ZX[^SUZ S S_ WZ`VSVW_ _a\W^[^W_

U[[ S [`^[_ USa_SZV[ SSVS_ U[Z^W`W^SV[_ [XU[_

WYWZV[ S [\[^àZS \^W_WZ`SUZ WZ Ua\WZ`[ S S_ Z[^S_

W_`STWUVS_

[V[_ W_`[_ ZU[ZbWZWZ`W_ U[Z W ZaWb[ __`WS XaW U[^^[T[^SV[ \[^ W

W^WZ`W WZW^S ]aWZ `STZ W_`S SUWZV[ S_ U[[^VZSU[ZW_ U[Z S

W\^W_SS^_ZWT^SY[SSXWUS`[VSbSSSYaZ[_ZU[ZbWZWZ`W_

ÙZU[_]aW_WVWTWZ _a\W^S^\S^SaZ `^STS[ U[\W`[ WZ S_VXW^WZ`W_

^WS_VWSU[[\W^S`bS

[_ WU[_ SZ`W_ VW_U^`[_ VWT SZ W __`WS VW U[Z`^[ Z`W^Z[VW S

[XUZS VW \a`[ __`WS_ VW S U[[\W^S`bS \aW_ Z[ \W^`WZ W

SVWUaSV[ Ua\WZ`[ VW ^` _ WS_ VW [Z`^[ Z`W^Z[ VW S

W_[aUZVW]aWW_`STWUW

_`WSVW[Z`^[Z`W^Z[

^Ùa[ S_ U[[\W^S`bS_ VWTWZ \WWZ`S aZ __`WS VW

U[Z`^[ Z`W^Z[ WXUWZ`W WXUS \W^SZWZ`WWZ`W SUàSSV[

SVWUaSV[S_a_US^SU`W^_ÙS_\S^ÙaS^W_

WWZ`WZVW \[ __`WS VW U[Z`^[ Z`W^Z[S U[ZaZ`[VW \[ÙS_

\^[UWVWZ`[_ÙZUS_ VWU[Z`^[ W_`STWUVS_\[^S U[[\W^S`bS

\S^S SUSZS aZS SVWUaSVS [^YSZSUZ SVZ_`^S`bS WXUWZUS

[\W^S`bS U[ZXSTVSV VW [_ ^W\[ `W_ S\^[\SVS VWZ XUSUZ

SVZ_ ^SUZ VW [_ ^W_Y[_ ]aW WZX^WZ`S Ua\WZ`[ VW S_

V_\[_U[ZW_WYSW_]aWW_[ZS\USTW_


42/70

8

U[Z_W[VWVZ_`^SUZ \S^S ]aW WS SW^WZ`WWZW^S ]aW [_

\^[TWS_ W_`WZ`W_ S USa_S VW ZaWb[ __`WS WZ U[[^VZSUZ U[Z S_VXW^WZ`W_^WS_WST[^WZaZU[Z_[VSV[[^W`SS SW\^W_SS^

[_ _[_ ]aWVWTWZ_W^_[aU[ZSV[_ [ SZ`W_\[_TW\S^S Wb`S^ S

ZX[^SUZ S [_ _[U[_ ]aW [_^W\[^`W_VWZX[^SUZ XZSZUW^S _WS

WZ`^WYSV[ WZ _a VWTVS [\[^àZVSV \S^S S `[S VW VWU_[ZW_ WZ W

^WU`[^[VWS[[\W^S`bS

888

8

Wb_SV[ W SZaS VW ^YSZSUZ aZU[ZW_ bYWZ`W S\^[TSV[ WZ

W_Z`^S[^VZS^SVW[Z_W[VWVZ_`^SUZVWXWUSVWY[_`[

VW WZ^WSUZ S S_ XaZU[ZW_]aWU[\W`WZ S S WXSà^SVW^WS

U[Z`STVSV VW S [[\W^S`bS VW [^^[ ^V`[ WXZW SVW S`S

W_Va[_ZVU[_ S^[S _WSbW^XUSV[]aWS

\S^`W VW VW_W\WS^ W US^Y[ VW WXW VW \W^SU[ZW_ VWZ`^[ VW _a_

XaZU[ZW_WUa_bS_ZW^WZ`W_]aWU[\W`WZS_a^WS_WWSZS_YZSV[

[`^S_ XaZU[ZW_ ]aW _[Z VW U[\W`WZUSVW S_ ^WS_ VW W^_[ZS VW

[Z`^[S`^[ZS_àSUZ WZY[^^[_S ]aW SaZSVS S ]aWWZW^WSVW

[Z`STVSVST[^SaZS_[S\W^_[ZSSWXWVW^WS

TWZW_UW^`[]aWU[ZX[^WS`SS[SYZàVVWSU[[\W^S`bSZ[

W_\[_TWS\WWZ`SUZ XaZU[ZSWZ`[VWS_^WS_VWW^_[ZS


43/70

[Z`^[ S`^[ZS S ]aW ^W_a`S^S a [ZW^[_[ \S^S S Z_`àUZ

`STZW_ UW^`[]aWS_ ST[^W_\^[\S_VW^WSVW[Z`STVSV]aW_W

YWZW^SZWZW\^[UW_[U[Z`STW_[ZZZaW^STW_aST[^[_S_[UaS

WUWVW S US\SUVSV [\W^S`bSVW\^[XW_[ZS U[Z`STW S US^Y[ VW^WS

_àSUZ ]aW \[ZW WZ ^W_Y[ W Ua\WZ`[ USTS VW _a_ [TYSU[ZW_XaZU[ZSW_W_`STWUVS_U[ZWU[Z_WUaWZ`W\WâU[\S^SSZ_`àUZ

8


\S^S]aWWZW_U[^`[\S[SV[\`WZ S_SUU[ZW_WVVS_ZW^WZ`W_

\S^S _W V[`W U[Z \W^_[ZS VW S\[[ _aXUWZ`W __`WZ`W VW SZS_

^SUÙSZ`WS^WSVW[Z`STVSV WZ Ua\WZ`[VW[VW_U^`[ WZW

^YSZY^SS bW WUa`b[ aZU[ZS VWSZaS VW ^YSZSUZ

aZU[ZW_ bYWZ`W VW S [[\W^S`bS VWTVSWZ`W S\^[TSV[ WZ _W_Z

`^S[^VZS^S VW [Z_W[ VW VZ_`^SUZ VW XWUS Y[_

\[_T`SZV[ W Ua\WZ`[ USTS VWS_ XaZU[ZW_WZU[WZVSVS_ S S

WXSà^SVW^WSVW[Z`STVSV

)

5

8

)

8

8

)

Wb_SV[WZX[^WVWWYaWZ`[VW\WWZ`SUZVWWVVS_[^^WU`bS_

VU`SVS_ WZ ZX[^W_ VW SaV`[^S_ VW S[_ SZ`W^[^W_ ` SZ`[ VW

^WU[WZVSU[ZW_ X [âSVS_ \[^ aV`[^S Z`W^ZS aV`[^S W^ZS S

W`VWS[[\W^S`bSVW[^^[^V`[WXZW^SVWS`SW_Va[_


44/70

ZVU[_ S ^[S _W S VW W^ZSV[ ]aW VW S_

^WU[WZVSU[ZW_X[âSVS_\[âV`[^SZ`W^ZS

_WS\WWZ`SV[WZ_aZ`WY^VSV% _WWZUaWZ`^SZWZ\^[UW_[ _W WZUaWZ`^SZ WZ S U[ZVUZVW\WZVWZ`W_ VW \WWZ`SUZW_

VWU^ Z[ _W SV[\` ZZYaZS WVVS [ SUUZ \S^S _a \WWZ`SUZ

Z`WY^S%

%^WU[WZVSU[ZW_X[âSVS_\[âV`[^S`W^ZS

_WS\WWZ`SV[WZ_aZ`WY^VSV _WWZUaWZ`^SZWZ\^[UW_[ _WWZUaWZ`^SZWZSU[ZVUZVW\WZVWZ`W_VW\WWZ`SUZW_VWU^

Z[_W SV[\`ZZYaZSWVVS[SUUZ\S^S _a\WWZ`SUZ Z`WY^S

WU[_]aW_WS\^WUSZWZW_YaWZ`WUaSV^[

8)

8 8

8

88 )%

U[Z_W[ VW VZ_`^SUZ\^[\[ZYS S S _STWS`^S[^VZS^S S_ [VXUSU[ZW_ S_`Sà`[bYWZ`W

8

[Z_W[ VW VZ_`^SUZU[ZaZ`SWZ`W U[Z S W^WZUSWZW^S_WV_WWVWX[^SSVWUaSVS _aXUWZ`W W __`WS VW [Z`^[Z`W^Z[

8 8 %

U[Z_W[VWVZ_`^SUZ`[WS_WVVS_ \W^`ZWZ`W_ \S^S S\WWZ`SUZ VW SZ _`^S`YU[


45/70

8 WZ ^SZS ]aWW_`WSS\^[TSV[W\^[WU`[ VW _[ __[U[aZUS^ S W^WZUS ^WSUW aZSSVWUaSVSS\USUZSS_UX^S_^WSW_VW ^W_a\aW_`[ VW WWÛU[ \S^S S_ SUSZS^ S _a\W^S^ S W S\^[\aW_`S

8 8

U[Z_W[VW SVZ_`^SUZ[^VWZWS W WZUS ^WSS^ W WbSZ`SWZ`[VWS_[T_W^bSU[ZW_WXWUàSVS_\[^WU[Z_W[ VW YSZUS S TWZ VW[_`^SâZ SVWUaSV[ U[Z`^[ Z`W^Z[SXSb[^VWSU[[\W^S`bS

8 8 )

U[Z_W[VW SVZ_`^SUZ[^VWZWS YW^WZ`W YWZW^S WXWUà W \SZ\W^S`b[ VW SUaW^V[ S [_Z_`âWZ`[_ÙZUS_bYWZ`W_\S^S[_`^S^ aZ SVWUaSVS YW_`ZUaS`S`bSVWSU[[\W^S`bS

888

U[Z_W[VWVZ_`^SUZ [^VWZWS W WZ`W WZW^S ^WW_`âUà^S^ W^W_a\aW_`[VWS[[\W^S`bSSTWZVW[_`^S^ YW_ Z UaSZ``S`bSVWSU[[\W^S`bS

8

U[Z_W[VWVZ_`^SUZ[^VWZWSS W^WZUS WZW^S \WWZ`W W__`WSVWS_`S_S_VWZ`W^_SU`bS_\S_bS_VWSU[[\W^S`bS

% )

U[Z_W[VWVZ_`^SUZ[^VWZWSS YW^WZUS _W VWZ S_ Z[^S_ \[ÙS_ ZWUW_S^S_ \S^S S `[S VWZbWZ`S^[VW SUaW^V[ S S_ÙZUS_bYWZ`W_ ^WSUWaZS bSVSUZ ^WSVW[_TWZW_aWTW_VWS

8 8 %

U[Z_W[ VW SVZ_`^SUZ VWTWSV[\`S^VWX[^Sa^YWZ`WWZWVS`SS_WVVS_WU[ZUS_XZSZUW^S_\S^S SX^[Z`S^ S_ VXUa`SVW_\S^S S^WUa\W^SUZ VW [_ U^V`[_[`[^YSV[_S [__[U[_VWS

8

[Z_W[VWVZ_`^SUZ [^VWZW

S S W^WZUS WZW^S S U[Z`SV[^\WWZ`W W SZaS VW^[UWVWZ`[_ [Z`STW_ VW S S_ _W aW_`^W aZSSVWUaSVS\^W_WZ`SUZVW[__`SV[_ZSZUW^[_VWS[[\W^S`bS

8

S W^WZUS WZW^S [^VWZW S\^[XW_[ZSU[Z`STW\WWZ`WaZSSVWUaSVS \^W_WZ`SUZ VW S_ Z[`S_


46/70

5

U[Z`STW_ WZ [__`SV[_ ZSZUW^[_VWS[[\W^S`bS

8 8

[Z_W[ VW VZ_`^SUZU[[^VZWU[ZW[`VWVaUSUZ\S^S ]aW ^WW_`âUà^W _a \SZ ^W_a\aW_`[ `[SZV[ WZU[Z_VW^SUZ [_WWWZ`[_W`W^Z[_SZXW_`SV[_ \[^ W ^W_VWZ`W VWVU[[`

8

[Z_W[ VW VZ_`^SUZU[[^VZWU[ZW[`WU`[^S\S^S]aW^WW_`âUà^W_a\SZVW`^STS[\^W_a\aW_`[ `[SZV[ U[[ TS_W [_WWWZ`[_W`W^Z[_SZXW_`SV[_\[^W^W_VWZ`WVW[`WU`[^S

8 )

[Z_W[VWVZ_`^SUZ [^VWZWS SW^WZUS WZW^S Z_`âS S WXWVW U^V`[_ SZS_`S_ \S^S ]aWS\]aWZ SVWUaSVSWZ`W WWYSWZ`[ VW ^V`[_ S XZ VW[`[^YS^ TWZ [_ U^V`[_ UaTW^`[_ S_[SX^S

8 8 ) )

U[Z_W[VWVZ_`^SUZ[^VWZWSSW^WZUSWZW^SZ_`âSS WXWVWU^V`[_ S TWZ VW [`[^YS^SVWUaSVSWZ`W S [VSVSV VWU^V`[_VWS\SUZ

8 )

[Z_W[VWVZ_`^SUZ [^VWZWS SW^WZUS WZW^S Z_`âS S WXWVW U^V`[_ SZS_`S_ S\]aWZSVWUaSVSWZ`W S V^WU`bS % ^WV\S`S S XZ VW [`[^YS^SVWUaSVSWZ`W [_ U^V`[_ VW S[VSVSV

8 )

[Z_W[VWVZ_`^SUZ [^VWZWSW^WZUSWZW^S Z_`âSS WXWVWU^V`[_SZS_`S_\S^S]aWS\]aWZU[^^WU`SWZ`W W WYSWZ`[ VW

^V`[_ S_ Z[ WUWVSZ WZ [_[Z`[_ VW U^V`[_ [`[^YSV[_ WZ S[VSVSVVW

% 8 8 )

[Z_W[VWVZ_`^SUZ [^VWZWSW^WZUSWZW^S Z_`âSS WXWVWU^V`[_SZS_`S_\S^S]aWS\]aWZU[^^WU`SWZ`W W WYSWZ`[ VW^V`[_ S_ Z[ WUWVSZ WZ [_[Z`[_ VW U^V`[_ [`[^YSV[_ WZ S


47/70

[VSVSVVW^V`[_^[[UZ

[Z_W[ VW VZ_`^SUZV_\[ZYS S W^WZUS WZW^S [`WÛW^[_ _W ^WSUW W VSYZ_Ù[\^WZS^ VW ^W_Y[_ VW S aZVSVU[^^W_\[ZVWZ`W [ `WÛW^[_ VS^

Ua\WZ`[SS_V_\[_U[ZW_VWSa\W^Z`WZVWZUSVWSZUSWYa^[_

%

[Z_W[VWVZ_`^SUZ [^VWZWSW^WZUSWZW^S Z_`âSS WXWVWU^V`[_ XaZU[ZS^[_ ]aWZ`W^bWZYSZ WZ W SZW[ VW [_\SYS^_ S XSb[^VWS U[[\W^S`bS SU[^^WU`S S\USUZ VW S W VWà[_S[^W_%

8

[Z_W[VWVZ_`^SUZ[^VWZWS W^WZUS WZW^S U[[^VZW U[Z WWXWVW U^V`[_ \S^S ]aW[VX]aWZW WYSWZ`[ VW SUaW^V[ S S

Z[^S`bSbYWZ`W_WS\^W_WZ`SV[S[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S _aS\^[TSUZU[^^W_\[ZVWZ`W

8 8 %

[Z_W[VWVZ_`^SUZWbSWX[âW W SZ VW WW^YWZUS \S^S]aWSUSZUWS_W`S_\^Wb_`S_\[^WTWZVW[__[U[_VWS[[\W^S`bS

[Z_W[VWVZ_`^SUZ [^VWZWS W^WZUS WZW^S [ `WÛW^[_\WWZ`W W SZaS VW^[UWVWZ`[_ VW S_ ^WS_VZ_`^S`bS_ \S^S ZU^WWZ`S^ SWXUWZUSWXUSUSVWS_^WS_VW[_`^STSSV[^W_ S XSb[^ VW S[[\W^S`bS

8

[Z_W[VWVZ_`^SUZ [^VWZWS W^WZUS WZW^S [ `WÛW^[_^WSUW W UaSV^[ VW S_YZSUZ VW\W^_[ZS _aWV[_ WZ TS_W S S_ST[^W_ ]aW ^WSSZ VWZ`^[ VW S

[[\W^S`bS

8

[Z_W[VWVZ_`^SUZ [^VWZWSW^WZUSWZW^S\WWZ`WU[ZWWXW VW ZX[^ÙS W SZ VW[Z`ZYWZUS_ W SZ VWSZ`WZWZ`[ \S^S SZ`WZW^SVWUaSVSWZ`WS ZX[^SUZVW[__[U[_VW[__W^bU[_]aWT^ZVSSXSb[^VWW[_


48/70

)8 )

U[Z_W[ VW YSZUS W[^S^ W_[ WZ XaZUZ S _a \[ÙS VW_a\W^b_Z VW[Z`^[ Z`W^Z[ \S^STWZVWS[[\W^S`bS

)

U[Z_W[ VW YSZUS [^VWZW SaV`[^Z`W^Z[[_[U`WS`WÛW^[_

W SZaS VW aV`[^S Z`W^ZS \S^S]aW^WSUWaZSSVWUaSVS _a\W^b_ZVW[Z`^[Z`W^Z[WZS[[\W^S`bS

% )%8 ) % 8 8

U[Z_W[VWVZ_`^SUZU[Z`ZW\WWZ`SZV[ S_ ^WU[WZVSU[ZW_]aW WXWU`W S_ SaV`[^S_ W W^ZS_\S^S W W[^SWZ`[ VW _aU[[\W^S`bS

8

SbSaSUZ S T [ VW SU`S_ VW

U[Z_W[VWVZ_`^SUZ_W[T_W^bSSa_WZUSVWSUaW^V[\[ÙSW_U^`[_U[[

ZX[^W_ U[\S^S`b[_ VW S

WWUaUZ VW \^W_a\aW_`[\^[WU`SV[O ZX[^W_ WZ_aSW_ VW

Xa[VWWXWU`b[O ZX[^W_ U[\S^S`b[_ VW

[__`SV[_ZSZUW^[_ZX[^W_ S _WYaWZ`[ VW S_[\W^SU[ZW_ ^WXZSZUSVS_ ^WW_`âUà^SVS_VW[_\^_`S[_[`[^YSV[_

O ZX[^W_ U[\S^S`b[_ VWSUS^`W^SVWU^V`[_

O WVVS_ S `[S^ S ^SVWSU^__XZSZUW^S

O ZX[^W_ VW [_ U^V`[_[`[^YSV[_ S[^W_ S aWb[_[W_

U[Z_W[ VW SVZ_`^SUZ VWTWU[Z`ZaS^ U[Z W _WYaWZ`[ S S_^WU[WZVSU[ZW_ VW [_ ZX[^W_ VWSaV`[^S Z`W^ZS \WWZ`SUZ WZ_a_ ^WaZ[ZW_ S_\WU`[_ VW ZV[W

XZSZUW^[]aWW\W^`SX[^`SWUW^S[\W^S`bVSVVWSZ_`àUZ

TbSaSUZ VW [_ SZaSW_ WYSWZ`[__W[T_W^bSSa_WZUSVWO ^WYSWZ`[VWUSSTSZU[_O ^WYSWZ`[ VW VW`S_ YS_`[_ VW

U[Z_W[VWVZ_`^SUZ SV[\`WS_WVVS_ \S^S ]aW_W \WWZ`W[_ ^WYSWZ`[_ [T_W^bSV[_ \aW_ W_VW b` S \[^`SZUS \S^S S


49/70

^W\^W_WZ`SUZO \SZ [\W^S`b[ SZaS \SZ

W_`^S`YU[O SZaS VW \[ÙS_

\^[UWVWZ`[_ \S^S SSVZ_`^SUZ VW ^W_Y[_ VW

[\W^SU[ZW_

SVZ_`^SUZ VW S [[\W^S`bS WUa\WZ`[ VW U[Z`WZV[ VW [__[_

S [[ ^W_a`SV[ VW S

WbSaSUZ Z[ W_`W aZ V[UaWZ`[X[^SVWSZVWU[Z`ZYWZUSU[Z`^SVW_S_`^W_ bâ_ ZX[^Ù[`W^^W[`[ ZaZVSUZ W ZUWZV[ []aW _W `^SVaUW WZ aZ ^W_Y[\W^SZWZ`W\S^S [_W]a\[_ VS`[_VW [_ W]a\[_ VW U[\a`[ VW S[[\W^S`bS[_WWZUaWZ`^SZZZYZ\SZWSWZ`[ VW \^[WU`[_ZX[^Ù[_ S S \WWZ`SUZ VW

SZVW^STS[WZWU[^`[WVSZ[S^Y[ \S[ ]aW VWXZSZ S_W_`^S`WYS_ \[ÙS_ [TW`b[_ \S^SbWS^ \[^ W X aZU[ZSWZ`[ VW S`WUZ[[YS ZX[^ÙS ]aW S S XWUS_WbWZWa`SZV[

W VWTW VWXZ^ aZ \SZ VWU[Z`ZYWZUS__WSSZV[ USVSaZ[VW[_ ^W_Y[_ \[_TW VS[ \^[Y^SS_ VW \^[WU`[_ WZ W U[^`[WVSZ[ S^Y[ \S[ ]aW \W^`SZVWZ`XUS^ [_ TWZWXU[_ ]aW^W\WÛa`^Z S S W[^S VW S[[\W^S`bS

T W WbVWZUS ]aW S U[[\W^S`bS`WZW Z_`SSV[ W __ WS WZ`[^Z[ SZV[c_ % W XXUW W UaSUS^WUW VW UWZUS [ WYSSUZ VWa_[ VW [X`cS^W SZ`W W Z_`à`[SU[ZS VW WXWZ_S VW S_[[\W^S`bS_ \^[`WUUZ VW S\^[\WVSVZ`WWUàS

W ^WU[WZVS ]aW S SVZ_`^SUZVW S U[[\W^S`bS ^WYaSÛW S[T`WZUZ VW S UWZUS VW a_[ VW__`WSVWWZ`[^Z[ZV[c_XXUW\S^S Wb` S^_W VW S_ _SZU[ZW_W_`STWUVS_ WZ S W _[T^W WVW^WU[VWSa`[^

S_\^[b_[ZW_\S^SW `^W_`^W_WS ZU^WWZ`SV[ WZ W^WSVW U^V`[_VWTWVW UaVS^Z[VWTWVWSaWZ`S^SU[Z`^S^[_WVWTW`^S`S^VWTSS^S_\^[b_[ZW_

U[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S [_ ^W_\[Z_STW_ VW S^WUa\W^SUZUaVWZ]aWZ[USYSZWZ[^[_VSV \S^S Wb` S^ ]aW _W W_`\^[b_[ZSZV[ ]aWW^W_a`SV[VWWWÛU[ _WSW_TWZWXU[_[ \S^SS[[\W^S`bS

b[aUZ \[ÛWZàS VW S_

\^[b_[ZW_ VW S US^`W^S VW U^V`[\[^ US`WY[^S VW \ W ` W_ ^WX^WZ`WS_WYaZV[`^W_`^W

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW

[^VWZWS^WSVWU^V`[_Wb`S^]aW[_VWaV[^W_Z[\S_WVWaZSUS`WY[^SS [`^S _a\W^[^ WZ W_`W US_[ _WWbVWZUS ]aW WZ S US`WY[^S VaV[_[VW WZ aZ `^W_`^W W_[ ]aW ZU^WWZ`S S_\^[b_[ZW_

Z S US`WY[^S \W^VVS S VWaZ[VW_WSZU^WWZ`SV[U[Z

[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S WZUS^YSV[VWSYW^WZUS S


50/70

^WSUZ S VW S^[ ZVUW ]aWVWTWVW_UWZVW^

S bW S WZUS^YSV[ VW S_^WUa\W^SU[ZW_`WZYS UaVSV[ ]aW _WZU^WWZ`W W_` S US`WY[^SUa\WZV[ U[Z W ^WYSWZ`[SUWZV[W^W]aW^WZ`[[\[^àZ[

S U[[\W^S`bS Ua\W U[Z W

^WYSWZ`[VWSW_[aUZ [_S^Ùa[_ VW[_`W_\^[TU[ZW_

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW

[^VWZW S [_ ^W_\[Z_STW_ VW S^WUa\W^SUZUaVWZ]aWZ[USYSZWZ[^[_VSV \S^S Wb` S^ ]aW _W W_`\^[b_[ZSZV[ ]aWW^W_a`SV[VWWWÛU[ _WSW_TWZWXU[_[ \S^SS[[\W^S`bS

` W_`^W VW _W SZU[[USV[ U^V`[_VW[_`^ZV[_W ]aW S V_ZaV[X^WZ`W S \ W ` W_ ^W ]aW XaW

U[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`WWZUS^YSV[`[WVWU_[ZW_ U[Z S[^ UWW^VSV`WZWZV[ WZ UaWZ`S [_ \^[TWS_U[aZà^SW_VWSW\^W_SU[Z_VW^SZV[ S S U[[\W^S`bS U[[aZS WZ`VSV ]aW _ \aWVW ^W_\[ZVW^

SS_W\WU`S`bS_VW[WZ`[

Ua[ VW S_ \^[b_[ZW_ \[^ S_VXW^WZ`W_ [VSVSVW_ VW U^V`[_[`[^YSV[_SVWaZ[VW

\SY[ \[^ U[ZUW\`[ VW X [ZV[ VW\^Wb_Z _[US S _[U[ ^ aTZSUS^^S \[^ aWb[_[W_ XaWWZ`^WYSV[`^SZ_Y^WVWZV[SWYSWZ`[ VW [ZV[ VW ^Wb_Z[US

ZW U[\^[TSZ`W

\[^

VZW^[ WZ WXWU`b[ WZ`^WYSV[ S ÛS^V \W \[^ S USZ`VSVVW _[W_Z[_WWbVWZUS SX^SVW ^WUT[ U[ZX[^W S_ X^S_ VWSa`[^SUZ VW YS_`[ VW YW^WZ`WWZUS^YSV[\^W_VWZ`WVW[Z_W[VWVZ_`^SUZ

U[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW \[^ Z`W^WV[ VW S W^WZUSSWS S`WZUZ S S WZUS^YSVSVWSZW[ VW USS \[^ STW^`^SZ_Y^WVV[WWYSWZ`[VW USSS SZaS VW ^YSZSUZ aZU[ZW_ \[^ Z[ WY S X^S VW^WUT U[ZX[^W WZ W U[\^[TSZ`WVW \SY[ S__[ ZVUS^ S S_W[^`S U[Z`SV[^S \S^SU[Z`STS^ [_ U[\^[TSZ`W_ _a_`WZ`[_ U[Z`WZYS `[VS_ S_X[^SVSVW_WYWZ`W_WZWX[^S`[

Ua\^ U[Z S_ Z[^S_ VWU[Z`STVSVWZW^SWZ`WUW\`SVS_

Z S ^WZVUZVW UaWZ`S_ VW ÛS^V \W XS`S SVaZ`S^ WZX[^WVWS_SSUU[ZW_Ua\VS_WZVU[ bSW S__[ XS`S _a_`WZ`SÛ[ZT[W`SVWbSWW^W`[^Z[VWSSS^[S

U[Z_W[ VW SVZ_`^SUZ \S^S]aW \[^Z`W^WV[VW WZUS^YSV[ VWSW^WZUSWSSS^`SU[Z`SV[^SS\^W_WZ`SUZVW_a_`WZ`[VW \S_SW_VW ^WY^W_[ VW S ^[S S ÛS^V \W S__[ VU[_a_`WZ`[ Z[ VWT _W^ U[Z`STSV[


51/70

\[^ S XS`SVWT[W`[VW^W`[^Z[]aWW_[TYSUZ _a\^W_WZ`SUZ [W`[VWSW

Z S[W`SVWWZ`S \^W_WZ`SV[_\[^W US^V\W%%%XS`SZVUS^SXWUSWZS_%%

%%%%% %%%% %%%%%%% XS`SZ S_X^S_S_XWUS_VWUSZUWSUZVWSU[\^S

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S W WZ`W WZUS^YSV[ W SaZ ^WYSWZ`[ [ WYS S [_

^W_\[Z_STW_ VW U[\^S_ ]aW S_T[W`S_ VWTWZ VW Ua\^ U[Z S_WYWZUS_ VW WYSWZ`[ VW[\^[TSZ`W_ VWSY[ W`V[_ \[^S S__[ WS S S ^` S[Z`SV[^S Ua\S U[Z WY ]aW S_T[W`S_ VW U[\^S _WSZ USZUWSVS_[\[^àZSWZ`W ZVUSZV[ S XWUS\S^S_a\[_`W^[Û[Z`STSUZ

^WUT[VWUSSZ`W^Z[\^W_WZ`SV[\[^ W ^ US^V \W VWTW VWSVaZ`S^_W aZS VWUS^SUZ a^SVSZVUSZV[ S\W^_[ZS ]aWZ ^WS[W

_W^bU[ VW `ÛU[ S_ XWUS_ [Z`[_a`SV[_WZ[bVSV[US

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S YW^WZ`W WZUS^YSV[ W` S[^VWZW[^ZVa[^WYSWZ`WS\^W_WZ`SUZ VW aZS VWUS^SUZ

a^SVS \[^ [_ _W^bU[_ V[ZVW Z[UaWZ`WZ[Z[`WZWZT[W`SVWbWZ`S[^WUT[\[^[Z[^S^[_

ZWZX[^WVW[_XW_`W[_\[^WVS VW S SV^W S V[ZSUZ VWT[_S_ VW bbW^W_ S S_ SV^W_SY^SUSVS_ Z[ SVaZ`S S ^WSUZ VWS_SV^W_]aWXaW^[Z\^WSVS_

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZWSW^WZ`WWZUS^YSV[ WST[^WaZS \^[\aW_`S \S^S SY^WYS^ WZ aZ^WYSWZ`[ [_ _a_`WZ`[_ ]aW VWTWU[Z`WZW^ aZS SU`bVSV U[[ SWZ`^WYS VW \^W_WZ`W_ VW UaS]aW^ZV[W ^WSUZ VW [_ TWZWXUS^[_\S^SWbVWZUS^SU[\W`SWZ`^WYS

ZWZX[^WWU[ZU[VWW_`ZVWÛS^V\WWZS\S^`WVW[_ WY^W_[_ U[Z_VW^S ^WWT[_[ VWSTW^W_VWSUaW^V[S SW WZ W^SVW [[\W^S`bS_ [_ V^WU`b[_ Z[\WÛTWZSTW^W_

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW SYW^WZ`WWZUS^YSV[ WST[^WaZ \^[WU`[ VW ^WYSWZ`[ZUaWZV[ [_ VS_ VWSV[_ VW`^STSS^ WZ _a W\WSV[^S \aVWZV[_W^ ^WU[Z[UV[_ \[^ S U[[\W^S`bSUaSZV[ [_ V^WU`b[_ Ua\SZ [_SYSZ WZ U[_Z XaW^S VW S[USVSV\[^WZUS^Y[VW_aU[Z_W[[U[`

S U[[\W^S`bS Z[ UaWZ`S U[Z aZ^WYSWZ`[ VW bÙ[_ V[UaWZ`[]aWVWTWWST[^S^_WU[Za^YWZUS

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S YW^WZ`W WZUS^YSV[ SZWVS`S WST[^SUZ U[Z

USÛ`W^ a^YWZ`W `WZWZV[ WZ UaWZ`S]aWW_aZSW^^SWZ`S\[^`SZ`WVWU[Z`^[ ]aW Z[ VWTW X S`S^ WZ aZSU[[\W^S`bS

% S ^WZVUZVW S_ UaWZ`S_ \[^WVZW^[^W`^SV[WZU[_Z[WXWU`SU[ZbS^[_VS_VW^W`^S_[

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S YW^WZ`W WZUS^YSV[ SZWVS`SWST[^SUZVW^WYSWZ`[VWbÙ[_\S^SWb`S^^W`^S_[_WZ _a^WZVUZWU[Z`^[_WSW[^


52/70

^[b_[ZW_ _WYZ SSZUWWZW^S SVWaZ[VW

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S YW^WZ`W WZUS^YSV[ WZU[[^VZSUZ U[Z S ^` S [Z`SV[^SZ[ _W U[Z`STUW S_ \^[b_[ZW_b[aZ`S^S_ \[^]aW SXWU`SV^WU`SWZ`W S ^W_a`SV[ VWWWÛU[ _Sb[ W W[^ U^`W^[ ]aWbWZW S\USZV[ S [[\W^S`bS \S^SW_`[_US_[_

% ZVUWVW[^[_VSVSVW aZ[VW W_ % Z[ W_ U[[S^^[SW__`WSVWU[\a`[

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S WZUS^YSV[ VW S YW^WZUSU[[^VZW U[ZW WXWVW U^V`[_ WSS^W_\[Z_STWVW__`WSVWU[\a`[U[^^S S XâS \S^S ]aW W`S WbW^VSVW^[ZVUWVW[^[_VSV

Z S X[âSUZ VW^W_a\aW_`[\S^SW\W^[V[Z[_WS`[SV[[_ U^`W^[_ Z[ \S^S _aWST[^SUZ

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S YW^WZ`W aWY[ S SU[Z`SV[^S \S^S ]aW `WZYS WZ UaWZ`SWZ S WST[^SUZ VW \^W_a\aW_`[

U[Z_VW^W S_ ÙZUS_ ZS_ \S^SWb`S^ ]aW W_`S VXW^WZUS WZ`^W [\^W_a\aW_`SV[ U[Z [ WWUa`SV[ WZaZS TaWZS WST[^SUZ VW\^W_a\aW_`[ S_ VXW^WZUS VWTW _WâZ[ [ V[_ \aZ`[_ \S^S STS[ [ \S^SS^^TSU[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`WS SU[Z`SV[^S S^WX[âSUZVW\^W_a\aW_`[\S^SW_WYaZV[ `^W_ ^W U[Z_VW^SZV[ S_ÙZUS_ZS_\S^S S X[âSUZVW\^W_a\aW_`[S_Wb`S^]aWW_`SVXW^WZUS_

S \^[WUUZ WZ W ^W_a`SV[ VW\W^[V[W_`WaUSVXW^WZUSX^WZ`WS[WWUa`SV[\^W_a\aW_`SV[

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S YW^WZ`W WZ U[[^VZSUZU[Z S U[Z`SV[^S _W ^WX [âW W\^W_a\aW_`[\S^S[__YaWZ`W_W_W_`WZYS ^WSUZ U[Z \[US VXW WZUS`WZWZV[WZUaWZ`S]aWSSXWUSVWSWbSaSUZ W_`W aUS VXW WZUSWZ`^W[\^W_a\aW_`SV[[WWUa`SV[

S VXW^WZUS ]aW W_`W WZ` W [WWUa`SV[ [ \^W_a\aW_`SV[ Z[SaVS S S `[SVWVWU_[ZW_\[^W

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZWYW^WZ`W

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S YW^WZ`W U[ZW S\[[VWU[Z`STVSV_WU[^^S[_W^WX[âW

W \^W_a\aW_`[ `WZWZV[ WZ UaWZ`S]aW S VXW^WZUS ]aW W_`W WZ`^W [\^W_a\aW_`SV[ WWUa`SV[ W_U[Z_VW^STW [_ _[_ ]aW Z[SaVS S S `[S VW VWU_[ZW_ \[^baW_`^[U[Z_W[SYW^WZUS

ZW\^W_a\aW_`[VWYS_`[_ ZUS_WSU[Z_VW^SV[âT^[_U[Z[Z`[_]aWZ[_WSZWWUa`SV[SVWaZ[VW

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S YW^WZ`W WZ U[[^VZSUZU[Z S U[Z`SV[^S `WZYSZ WZ UaWZ`S\S^S S WST[^SUZ VW \^W_a\aW_`[


53/70

\S^S W \^[ S[ S_ UaWZ`S_ [âT^[_ ]aW VWTWZ _W^ WWUa`SVS_Va^SZ`W W \W^[V[ W_`W \^[WU`[VW\^W_a\aW_`[ \S^S W _YaWZ`W S[VWTW WST[^S^_W WZ W W_ VWZ[bWT^W_aS\^[TSUZWZWW_VW VUWT^W \S^S ]aW _W WWUa`S S\S^` VW VWWZW^[ VW _YaWZ`WS[

Z W \^W_a\aW_`[ ZUS _WU[Z_VW^S[Z`[_VWWZ[^ USZ`VSVVW[WWUa`SV[

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S [_ ^W_\[Z_STW_ VW S^WUa\W^SUZUaVWZ]aWZ[USYSZWZ[^[_VSV \S^S Wb` S^ ]aW _W W_`\^[b_[ZSZV[ ]aWW^W_a`SV[VWWWÛU[ _WSW_TWZWXU[_[ \S^SS[[\W^S`bS

Z[_S^]aW[_VWUSSYWZW^SUSSX[ZV[_X[_Z[_WWZU[Z`^VXW^WZUS_[T^SZ`W Z XS`SZ`W U[Z_VW^ZV[_W

TaWZS SUUZVW [_ ^W_\[Z_STW_ VWSZW[VWUSSYWZW^SUSSUUS

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S YW^WZ`W S S bW S S_WZUS^YSVS_VWSZW[VWUSSYWZW^S

USS UUS SUW^ Z[`S^ ]aW WZ WS^]aW[ \^SUÙSV[ Z[ aT[VXW^WZUS_VWTZV[_WSZ`WZW^W_`SX[^S VW `^STS[ ^WU[WZVZV[W_SZ`WZW^ TWZ ^W_YaS^VSV[_ [_VZW^[_VWSU[[\W^S`bS

W ^W`W^S [T_W^bSUZ \S^S WSZW[VWUSSUUS[ X[ZV[_X[_WU[Z_W[VWSVZ_`^SUZVWTWW`âZS^W_[aUZ \[^ S USZ`VSVVWaWb[_[W_

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`W WST[^W^W_[aUZ]aWVWTWW`^[Sa`[^S^SZ[T^WVW U[Z_W[ VW SVZ_`^SUZ W[Z`[ \S^S UaT^ [Z`[_ WZ[^W_WZ W_`W US_[ \[^ S USZ`VSV VW aWb[_[W_^WWT[_STW_WZ_aSWZ`W ^WU[WZVSUZ^W`W^S`bS

S_^W_\[Z_STW_VWSZW[VWUSSYWZW^SUSSUUSZ[UaWZ`SZU[ZW^WYSWZ`[VWU[\^[TSZ`W_VW\SY[W`V[_\[^S

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S YW^WZ`W S S bW S SU[Z`SV[^S \WWZ`W S S_WZUS^YSVS_VWSZW[VWUSSYWZW^S USS UUS S_ _[ WZ`^WYaW S_Z[^S_[^WYSWZ`[_W`V[_\[^S

WWZU[Z`^WU[\^[TSZ`WVW\SY[ \[^ _[W_ \SY[\[^ U[ZUW\`[ VW ^WY_`^[VW U[Z`^S`[

VW`^STS[W`W\[^ZW[ SUSZ`VSVVW_

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S WZUS^YSV[VWSYW^WZUS\[^ _a Z`W^WV[ S S bW^`S^S

SSU^WSZSWZUS^YSVSVWSZW[VW USSUUS[ X[ZV[_X[_ \S^S ]aWUaSZV[ WXWUà [_ \SY[_ U[Z [_^W_\WU`b[_ U[\^[TSZ`W_ VWTWWY^]aWWa_aS^[VWTWVWX^S^S^WbW^_[SZ[`S^W[`b[VW_W^bU[[^WUW\UZVWS`W^SW_a[`^[_

[Z`[ `[\W \S^S W SZW[ VWUSS YWZW^S W_ VW

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZWSYW^WZUSYW_`[ZWSU[Z`^S`S


54/70

aWb[_ [W_ VU[ [Z`[ Z[ `WZW\SVW_WYa^[_

VWaZS\SU[Z`^S^[T[_\S^SWb`S^\W^VVS_ \[^ ^[T[_ VW [Ua^ WZ SU[[\W^S`bS

SZW[ VW [_ X[ZV[_ VW USSYWZW^S U[[ `[\W VW aWb[_ [W_ Z[ UaWZ`SZ

U[Z W_[aUZ VW [Z_W[ VWVZ_`^SUZ

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S WZUS^YSV[ VW S YW^WZUS\S^S ]aW WST[^W W_[aUZ

Sa`[^SZV[ [ V_\[ZWZV[ ]aW WSZW[[VW USS YWZW^SVWTW_W^ S USZ`VSV VW W_[aUZ ]aW VWTW VW X^S^ WU[Z_W[VWVZ_`^SUZ

S_\^[b_[ZW_\S^SW _WW_`^W _W S ZU^WWZ`SV[ WZ %U[\S^S`bSWZ`W S WYaZV[`^W_`^WSVWU^WUV[\[^]aWW^WSVW U^V`[_ S USUaSV[ % W ^WS VW U[Z`STVSV

^WTS[ S \^[b_Z b[aZ`S^S WZ %

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZWS [_^W_\[Z_STW_VW^WSVWU^V`[_ ^WUa\W^SU[ZW_UaVWZ]aWZ[ USYSZ WZ [^[_VSV \S^S Wb S^]aW _W W_`W \^[b_[ZSZV[ [Z`[_WWbSV[_ ]aW W ^W_a`SV[

^WSZWZ`W S W_ VW _W WT^W VW_WS [^WS]aWTWZWXUWS [__[U[_VWS[[\W^S`bS

b[aUZ \[ÛWZàS VW S_\^[b_[ZW_ VW S US^`W^S VW U^V`[\[^ US`WY[^S VW _WYaZV[ `^W_` WX^WZ`WS`WÛW^`^W_`^W

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`W S _a bWS^WSVWU^V`[_ ^WUa\W^SU[ZW_Wb`S^ ]aW[_VWaV[^W_Z[\S_WVWaZSUS`WY[^SS [`^S _a\W^[^ WZ W_`W US_[ _WWbVWZUSWZSUS`WY[^SVWXUWZ`W_WSZU^WWZ`SV[VWSSUSZ`VSV VW WZ aZ`^W_`^WW_[]aWZU^WWZ`SSS_ \^[b_[ZW_ \WâVUSZV[ S^W_a`SV[ VW ^WSZWZ`W S W_ VW_W`WT^WVW

Z S US`WY[^S \W^VVS S VWW`WT^W _W S ZU^WWZ`SV[U[Z_VW^STWWZ`W U[Z^WSUZ S VWaZ[SUSZ`VSVVW%S VW aZ[ S USZ`VSV VW SUWZV[VXW^WZUSVW%%%

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S WZUS^YSV[VWSYW^WZUS SS bW S WZUS^YSV[ VW ^WS VW^WUa\W^SU[ZW_ VW U^V`[ `WZYSUaVSV[ ]aW _W ZU^WWZ`W W_` SUS`WY[^S Ua\WZV[ U[Z W^WYSWZ`[ \S^S _a ^WUa\W^SUZSUWZV[W_WYaWZ`[[\[^àZ[ WZUa\WZ`[ VW SZaS VW^YSZSUZaZU[ZW_

S XWUS Z[ _W UaWZ`S U[Z W^WYSWZ`[VW^V`[_U[Z_VW^SZV[U[[ aZS W^^SWZ`S \[^`SZ`W]aW Z[ VWTW VW X S`S^ WZ S[[\W^S`bS

U[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S W^WZ`W S ZWVS`SWST[^SUZ U[Z USÛ`W^ VWa^YWZUS S_ [VXUSU[ZW_^W_\WU`bS_ VW ^WYSWZ`[ VWU^V`[_ SUàSSV[ `WZWZV[ WZUaWZ`S ]aW W_ aZS W ^SWZ`S VW_aS \[^`SZUS W_ S_ \[^ SS\W^à^S VW S [XUZS [ZS VW


55/70

aSZUS[ S [[\W^S`bS Ua\W U[Z W

WYSWZ`[VWS_[_S^Ùa[_ VW [_ W_ \^[TU[ZW_

U[Z_W[VWSVZ_`^SUZ\S^S]aW[^VWZW S W^WZ`W _WT^W UaVS^SZ`WZWZV[ [_ `W_ \^[TU[ZW_ U[[ WYW WWYSWZ`[VWSWZ_a_S^Ùa[_

WZU[[^VZSUZ U[ZW WXWVWU^V`[_U[Z`STVSV

_WYaZV[ ` W_ W VW _WSZ U[[USV[ U^V`[_VW[_`^ZV[_W ]aW S V_ZaV[X^WZ`W S \ W ` W_ ^W ]aW XaW

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W WZUS^YSV[`[WVWU_[ZW_U[ZS[ÛWW^VSV`WZWZV[ WZ UaWZ`S [_ \^[TWS_U[aZà^SW_VWSW\^W_SU[Z_VW^SZV[ S S [[\W^S`bS U[[aZSWZ`VSV]aW_\aWVW^W_\[ZVW^SS_W\WU`S`bS_VW[WZ`[

^V`[[`[^YSV[S _[U[W_S^VWS^\[ SVW^Z WZ X[^S ZVWTVS\[^ S^`SâVWZUSS[_\[Z`W

]aWZ S_a U[\^[_[VW\SY[ SSXWUSZ[Ua\W

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`W\^[UW_SU[ZWS_W_[^SWZ`[ VW aZ ST[YSV[ S

^WUa\W^SUZ [\[^àZS VW U^V`[ZVWTV[ U[T^SV[ \[^ S ^` SâVWZUSS[_\[Z`W`WZWZV[WZUaWZ`S ]aW VUS ^` S _W SU[\^[W`V[ Z[`S^SWZ`W WZ_a^`[V[_[_YS_`[_]aW[US_[ZWSbSaVUSVW_WYW^WZ`W U[Z S_W_[^SWYSVWTW VW \^[UWVW^ SUUZ aVUS _aTW^S S ]aW W U^V`[ [T`WZV[\[^ VUS ^` S Z[ W_ U[^^WU`[ SZUa\V[ U[Z [_ ^WYSWZ`[_ WSZaS VW ^YSZSU[ZW_ aZU[ZW_ WZ S \S^`W ]aWU[^^W_\[ZVW S S_ ^W_\[Z_STVSVW_]aWWU[^^W_\[ZVWSTW^`[SV[WZ[T^WVW_[U[^W_S^VWS^\[SVW^Z ]aW _W _WZ`W SXWU`SV[ U[ZW_`S^SZ

%Z S[XUZS[ZSVWaSZUS[Z[_W W_`Z WZ`^WYSZV[ U^V`[__[U`SV[_ \[^ _[U[_ WZ X[^S^WYaS^

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W `WZW^ [_\SZW_ \^Wb_`[_ \S^S [_ _YaWZ`W_W_W_ S USZ`VSV VW U^V`[_ ]aWVWTWZ S`WZVW^ X^WZ`W S SV_\[ZTVSVVWVZW^[[X^WZ`WS S

]aVW U[Z ]aW UaWZ`S S[[\W^S`bS WZ U[[^VZSUZ U[Z SWXSà^S VW U^V`[_ S_ Wb` S^\^[W_S_V_U[ZX[^VSV WZ`^W[_ZaWb[__[U[_]aWUaZW`SS[XUZSVWaSZUS[

SUa[ VW S_ \^[b_[ZW_ \[^ S_VXW^WZ`W_ [VSVSVW_ VW U^V`[_[`[^YSV[_ S VW _W`WT^W VW


56/70

ZW S^]aW[VWUSS YWZW^SZ[_WWZU[Z`^ VXW^WZUS _[T^SZ`W ZXS`SZ`W\[^]aWWVZW^[_WYZT^[_VW aWb[_ [W_ W_

WZ`^WYSV[S^VcZaU[SYaS

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZWSYW^WZ`WS ZWVS`S a^YWZ`W WST[^SUZ VW ^WYSWZ`[VW USS YWZW^S \S^S W SZW[

U[^^WU`[ VW [_ VZW^[_ VW S[[\W^S`bSVWS[ZSaSZUS[S_Wb`S^ \[_TW_ S[_ SZW[_ ^W_\[Z_STS^ S WZUS^YSV[ [WZUS^YSVS

S ^W_\[Z_STWVWSZW[VW USSYWZW^S Z[ UaWZ`S U[Z^W_[aUZ VW[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \[^ SUSZ`VSV VW VZW^[ X[ ]aW VWTWSZWS^TS[_a^W_\[Z_STVSV

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W WST[^WW_[aUZ ]aW VWTW W`^ [Sa`[^S^ S Z[T^W VW U[Z_W[ VWVZ_`^SUZ [^VWZSZV[ W [Z`[]aW_WVWTWSZWSÛ[[[WZS [XUZS [ZS VW aSZUS[ \S^SWb`S^ \[_TW_ WbWZàSVSVW_ VW

\^VVS_^[T[_

S ^W_\[Z_STWVWSZW[VW USSYWZW^S Z[ UaWZ`S U[Z W ^WYSWZ`[VW U[\^[TSZ`W_ VW \SY[ W V[_\[^S

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S S bW S SU[Z`SV[^S\WWZ`WSSWZUS^YSVSVW SZW[ VW YWZW^S ^` S S^ZSW S__[ WZ`^WYaW S_Z[^S_[^WYSWZ`[_W`V[_\[^S \S^S Wb` S^ \[_TW_W^^[^W_

S^`S S^ZSW Z[ UaWZ`SU[Z W[^ZVa a [^VWZ U[[WZUS^YSVSVWSZW[VW USS YWZW^SVWS[XUZS[ZSVWaSZUS[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S WZUS^YSV[ VW SYW^WZUS WZ`^WYaW W[^ZVa [V[UaWZ`[_ ]aW [^VWZW S S ^` SS^ZS W ^W_\[Z_STZV[WWSZW[VWUSSYWZW^SWZW_[SUW^ Z[`S^ S_ WYWZUS_ VWXaZU[ZW_VWSUaW^V[SSZaS

VZW^[ ]aW _W SZW[ WZ SXUZS [ZS VWaSZUS[ Z[ UaWZ`SU[ZS\SVW_WYa^[^W_\WU`b[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZUS YW_`[ZW SU[Z`^S`SVWaZS\SU[Z`^S^[T[_VW[Ua^^^WZS[[\W^S`bS

^W_\[Z_STW VWSZW[ VW USSUUS VcZ aU[ SYaSU[\S^`W `STZ U[Z W SZW[ VWUSSYWZW^SUa\WZV[SSbWV[TW

XaZUZ

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W WST[^W W^WYSWZ`[ \S^S W SZW[ VW USSYWZW^S USS UUS W _[ ]aW

Wb`S^S ]aW Ua\S V[TW ST[^ aZS_S \W^_[ZS VW W_S X[^S _WUaVS^S[_Z`W^W_W_WU[ZU[_VWS[[\W^S`bS

Z S[XUZS[ZSVWaSZUS[Z[UaWZ`SZ U[Z W SZaS VW^YSZSUZ aZU[ZW_W^^SWZ`S ]aW Z[VWTWXS`S^ WZ S[[\W^S`bS

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W U[Z USÛ`Wâ^YWZ`WS WST[^SUZVWSZaSVW^YSZSUZ aZU[ZW_ \S^S [_`^STSSV[^W_ VW S [XUZS [ZS VW


57/70

aSZUS[ `WZWZV[ WZ UaWZ`S ]aWW_`S W^^SWZ`S Z[ VWTW X S`S^ WZZaW_`^S U[[\W^S`bS \S^S SUWÛa\^ S_ XaZU[ZW_ S USVS`^STSSV[^ ^W_\[Z_STS^[ S SZWYYWZUS VW ZUa\WZ`[ VWXaZU[ZW_

8

[_ YS_`[_ \[^ S\W^à^S XaZU[ZSWZ`[VWS[XUZS[ZSVWaSZUS[ _WYZ S V[UaWZ`SUZSUSZSVS \[^W^WSVW U[Z`STVSV_aSSUSZ`VSVVW

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWS SU[Z`SV[^SSVaZ`W[_[`^[_YS_`[_ZUa^^V[_WZSS\W^à^S XaZU[ZSWZ`[ VW S [XUZS [ZSaSZUS[ U[[ [_ YS_`[_ \[^\WWZ`SUZUS\SU`SUZ\[^[_S_W_[^W_ VW S UaVSV VW S

STW^W_ VW \W _[ZS ZaWb[ [`^[_ZW^WZ`W_SSS\W^à^SVWS[XUZS

Z [_U[\^[TSZ`W_VS^[_V[ZVW_W ^WY_`^S S_ [\W^SU[ZW_ U[Z`STW_XS`SZ [_VWYW^WZ`WU[Z`SV[^SX^SVW]aWZWST[^S

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S S bW S S_^`S U[Z`SV[^S \S^S ]aW ^WYaSÛWSUWZV[X^S^SS_SUWZV[X^S^S S_ \W^_[ZS_ ^W_\[Z_STW_ [_U[\^[TSZ`W_ VS^[_ WZ _WS VWVS^W U[ZX[^VSV S S [\W^SUZU[Z`STW]aW_WW_`^WSSZV[

Z W U[\^[TSZ`W UW]aW W`V[\[^SUSZ`VSVVWaWb[_ [W_ S ^ US^V\WUSVZ[_WWbVWZUSSX^SVW^WUTU[ZX[^W

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S S bW S SU[Z`SV[^S ^WYaSÛW W U[\^[TSZ`WUW]aWSUWZV[X^S^WZS \S^`W ^WUT U[ZX[^W WZ _WS VWU[ZX[^VSV \^[UWVS S _aUWZ`^SSUZ X[^S _[`W\[_W\WWZ`WSSUSW^S\S^S]aW `WZYS UaVSV[ WZ S WZ`^WYS VWWXWU`b[ S VXW^WZ`W_ \W^_[ZS_ SYSX^S^ \S^S ]aW `WZYS bS[^ VU[V[UaWZ`[

ZSU[Z_a`SVWSS_WSU[\^[TSV[]aWSYaZS_T[W`S_VW

bWZ`S W W_` SV[ VW U[Z`^TaWZ`WW_`Z VW TSS \[^ [XU[ [ TSS\^[b_[ZS

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W U[Z`SV[^S

VS^ SYaZS_ [^WZ`SU[ZW_ S [_`^STSSV[^W_ V^WU`b[_ WZ US_[VWWXWUàS^ SYaZS U[\^S [ _W^bU[__WSZWZ [\[_TWU[ZU[Z`^TaWZ`W_]aW YS^SZÙWZ _W^WVSV \S^S Wb S^]aW S U[[\W^S`bS `WZYS \^[TWS_U[ZX_USSUZ\[^`WÛW^[_

ZW^WbW^_[VWS_XSUà^S_T[W`S_VWbWZ`S ^WUT[_ \[^[Z[^S^[_Z[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZUS U[Z`SV[^S


58/70

_W WbVWZUS W Z[T^W S\WV[ [`b[ VW S \W^_[ZS ]aW ^WS SU[\^S[_[U`W_W^bU[

\WWZ`W S [_ `^STSSV[^W_ V^WU`b[_ UaSZV[ ^WSSZ U[\^S_VWTWZW_[_W^bU[_VWTWZVWSZ[`S^_a_Z[T^W_S\WV[_W[`b[VWSYW_`Z _a X^S WZ _WS VWU[ZX[^VSVVW S YW_ Z WXWUàSVS\S^S S [[\W^S`bS S__[ WZ [\[_TW ^WYaS^S^ [_ V[UaWZ`[_\^W_WZ`SV[_ S S [XUZS VWU[Z`STVSV

Z S_ [W`S_ VW WZ`S _WWbVWZUS SUS^WZUSVWS^SZ_[USVWS[[\W^S`bS

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S S bW S S^`S U[Z`SV[^S^WYaSÛW S_T[W`S_VWbWZ`S]aWXS`SS^SZ_[USVWS[[\W^S`bSS__[_W\WWZ`WS [_^W_\[Z_STW_VWS YW_`Z \S^S]aW `WZYS UaVSV[ WSZ S [_\^[bWWV[^W_ WZ`^WYaWZ [_U[\^[TSZ`W_ U[^^WU`SWZ`W

^WWZSV[_\S^SWb`S^]aW_WZbSVWVU[_V[UaWZ`[_

Z S U[\^S VW [aZ`W^ WZWSZW Y^_ U[Z `STW^ \[^ SUSZ`VSVVWaWb[_[W_Z[ \^W_WZ`S UaSV^[ U[\S^S`b[ VW`^W_\^[bWWV[^W_U[[Z[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`WS WST[^SUZVW ^WYSWZ`[ VW U[\^S_ \S^SWb`S^ ]aW SV]aW^SZ TWZW_ [_W^bU[_ \S^S S U[[\W^S`bS VW aZ_[[ \^[bWWV[^ `WZWZV[ WZ UaWZ`STWZW_VWS[Û[_`[VW[Z[^S

%ZWZX[^WWU[ZU[VWYW_`ZVW ^ VYS^ SâSSUS [_SU[Z_VW^S aZ âT^[ VW YS_`[_ U[[^WWT[_[VWSTW^W_VWSUaW^V[SSZ[\W^`W

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZWSYW^WZ`W S S bW S SU[Z`SV[^S\S^S]aW`WZYSUaVSV[WZS ^WZVUZ VW YS_`[_ VW [_V^WU`b[_ \S^S ]aW Z[ U[Z_VW^WZ^WWT[_[VW STW^W_ WZ W ZX[^WWU[ZU[ VW YW_ Z \[^]aW W S^` ZaW^S VW S W WZW^S VW[[\W^S`bS[\^[TW

^ZYW`SZSU[S^TSS\[^SbWZ`SVWV[_\aW^`S_VW\^[`WUUZSW`V[ ^WUT[ \[^ [Z[^S^[_\^[XW_[ZSW_ VWTZV[_W STW^_[U`SV[[W`SVWWZ`S[SUà^S

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZWSYW^WZ`W S S bW S SU[Z`SV[^S S \[_TW ^WYaS^SUZVW ^WUT[ \[^ [Z[^S^[_\^[XW_[ZSW_W`V[_\[^W ZYW`SZSU[ S^TSS _WS USTSV[ \[âZS XSUà^S [ T[W`S VW bWZ`S

`WZWZV[ WZ UaWZ`S ]aW \[^ S bWZ`SVWS_\aW^`S_SZ[XaZU[ZSSUaS^`SUS`WY[^S S_ Wb` S^ \[_TW__SZU[ZW_\[^S

Z S ^WZVUZVW UaWZ`SVW^VcZ aU[ SYaS _ W WZUaWZ`^SZ^WUT[_VW USS Z`W^Z[ \[^VXW^WZ`W_YS_`[_ ]aW Z[ `WZWZ S X^S VWXaZU[ZS^[ [ V^WU`b[ ]aWZ VWTWSa`[^S^

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S S bW S SU[Z`SV[^S ^WYaSÛW U[Z S X^SVWS_ \W^_[ZS_ Sa`[^SVS_ VW [_^WUT[_VW USS [_ YS_`[_WXWUàSV[_aWY[ _WS U[Z`STSV[ `WZWZV[ WZ


59/70

UaWZ`S ]aW [_ ^WUT[_ _Z `WZW^ SSa`[^SUZUS^WUWZVWbS[^

S_\^[b_[ZW_\S^SW`^W_`^W

_W S ZU^WWZ`SV[ WZ U[\S^S`bSWZ`W S `^W_ ^W _WS ZU^WWZ`SV[VW SSUWZV[VXW^WZUSVW%

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S

]aW[^VWZWSWXWVW^WSVWU^V`[_ ^WUa\W^SU[ZW_ Wb`WZ ]aW USYSZWZ [^[_VSV \S^S Z[ \^[b_[ZS^[Z`[_ WWbSV[_ ]aW W ^W_a`SV[^WSZWZ`WWZ[_\^[_W_W__WSWZ[^]aWTWZWXUWS [__[U[_VWS[[\W^S`bS

b[aUZ \[ÛWZàS VW S_\^[b_[ZW_ VW S US^`W^S VW U^V`[\[^ US`WY[^S VW `WÛW ` W_`^WX^WZ`WSUaS^`[`^W_`^W

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`WS_abWS^WSVW U^V`[_ ^WUa\W^SU[ZW_ Wb`S^]aW [_ VWaV[^W_ Z[ \S_W VW aZSUS`WY[^S S [`^S _a\W^[^ \S^SWb`S^S [^[_VSV W _[ ]aW

ZU^WWZ`S S S_ \^[b_[ZW_\WâVUSZV[ S ^W_a`SV[ VW^WSZWZ`W S W_ VW UWT^W VW

Z S US`WY[^S \^VVS S VWUWT^W _W S ZU^WWZ`SV[U[Z_VW^STWWZ`W U[Z^WSUZ S VW W`WT^W S USZ`VSV VW S VW UWT W SUSZ`VSV VW %% SUWZV[VXW^WZUSVW

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S S WZUS^YSV[ VW SYW^WZUSSSbWSWZUS^YSV[VW^WSVW ^WUa\W^SU[ZW_ `WZYSZ UaVSV[ Wb`WZ ]aW _W ZU^WWZ`WZ S ]aZ`SUS`WY[^S ^VVS Ua\WZV[ U[ZW ^WYSWZ`[ \S^S _a ^WUa\W^SUZSUWZV[W_WYaWZ`[[\[^àZ[

W^W`W^S S[T_W^bSUZS S XWUSZ[ _W UaWZ`S U[Z W ^WYSWZ`[ VWU^V`[_ [VXUSV[_ U[Z_VW^SV[U[[W^^SWZ`S\[^`SZ`W]aWZ[VWTWVWXS`S^WZSU[[\W^S`bS

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S ZWVS`SWST[^SUZ U[Z USÛ`W^ VWa^YWZUS S_ [VXUS`[^S_^W_\WU`bS_ S WYSWZ`[ VW^V`[_ `WZWZV[ WZ UaWZ`S ]aW W_aZS W^^SWZ`S VW _aS\[^`SZUSTS[^W_\[Z_STVSV

S U[[\W^S`bS UaVS Ua\W U[ZW ^WYSWZ`[ VW S W WZW^S VW[[\W^S`bS_SW_[aUZVWS W S^Ùa[ VW`W_\^[TU[ZW_

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`W_W\^WUaVS^SZ`WZWZV[ [_ `W_ \^[TU[ZW_ U[[ WYW WWYSWZ`[VWSWZ_a_S^Ùa[_

WZU[[^VZSUZU[ZW WXWVWU^V`[_U[Z`STVSV

`WÛW^`^W_`^WVW_WSZU[[USV[ U^V`[_VW[_`^ZV[_W ]aW S V_ZaV[X^WZ`W S UaS^`[ `^W_`^W ]aW XaW% U^V`[_ WZ`^WYSV[_ _WYZ W^W\[^`WVW^WSVW^V`[_

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W `[WVWU_[ZW_U[Z UWW^VSV \âVWZUS`WZWZV[ WZ UaWZ`S [_ \^[TWS_U[aZà^SW_VWS\^W_SVWTWZ _W^ U[Z_VW^SVS_ VW U[^`[\S[ `WZWZV[ WZ UaWZ`S ]aW S


60/70

[[\W^S`bS U[[ aZS WZ`VSV VWaU[_S[_VWW_`WZUS]aW\aWVW_a\W^SÛ[ZVWU_[ZW_X[^SW_

WYZWZX[^WVWU[Z`STVSVSVWUWT^W_WSU[[USV[U^V`[_ _WYZ W ^WS VW U^V`[_

_[[ _W SZ U[[USV[ % SUWZV[VXW^WZUSVW

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S S bW S S^`S [Z`SV[^S \S^S ]aW `WZYS WZ

UaWZ`SW^W\[^`WVW^WSVWU^V`[_WZ S ZX[^SUZU[Z`STW\[^]aWW^WSVW U^V`[_W_S^W_\[Z_STWVWS WZ`^WYS ^WUa\W^SUZ VW [_U^V`[_ _a_ ^W\[^`W_ _[Z S_ ]aWUa\WZ U[Z [ W_` STWUV[ WZ SW_[aUZVWS%%

%W^W`W^S S[T_W^bSUZWU^V`[[`[^YSV[ S _[U[ _S^ VW S^\[SVW^Z WZ X[^S ZVWTVS \[^ S^`S âVWZUS S[_ \[Z`W ]aWZS_a U[\^[_[ VW \SY[ S SXWUS Z[ Ua\W W_` U[Z_VW^SV[ WZ

US`WY[^S\^VVS

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`W\^[UW_SU[ZWS_W_[^SWZ`[ VW aZ ST[YSV[ S^WUa\W^SUZ [\[^àZS VW U^V`[ZVWTV[ U[T^SV[ \[^ S ^` SâVWZUSS[_\[Z`W`WZWZV[WZ

UaWZ`S ]aW VUS ^` S _W SU[\^[W`V[ Z[`S^SWZ`W WZS_a^`[V[_ [_ YS_`[_ ]aW[US_[ZWSbSaVUS

Ua[VWS_\^[b_[ZW_\[^ S_VXW^WZ`W_ [VSVSVW_ VW U^V`[[`[^YSV[_SVWUWT^WVW_WYZ ZX[^SUZ VW ^WS VWU[Z`STVSV

S^Ùa[[U`Sb[VW[Z`^S`[VW^_`S[ V[ZVWWZaZUSW S^` VWVY[bW_`WXaWVW^[YSV[\[^W VW VW ZW^[ VW S[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W^WYaSÛW [_U[Z`^S`[_ VW \^_`S[_ VWSZV[ _ZWXWU`[W S^Ùa[ [U`Sb[ `WZWZV[ WZUaWZ`S]aWW_`WS^`VWVY[b X aW VW^[YSV[ S_ Wb`S^ S[[\W^S`bS `WZW^ SYZ \^[TWS SS ^W__`WZUS VW \SY[ VW SYaZ[__[U[_U[ZU^V`[_bYWZ`W_

Z W [Z`^S`[ VW ^_`S[_ Z[X^S W ^W\^W_WZ`SZ`W WYS VW S[[\W^S`bS _[[ [SUWW_[U[ WZSYaZS_bWUW__aUZaYW

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW U[[^VZW U[ZW ^ V^Z W[_W^ SUàS \^W_VWZ`W S^WYaS^SUZ U[Z _a X^S WZ [_[Z`^S`[_ VW ^_`S[_ \S^S Wb S^SYaZSWbWZàSVSVWZWXaà^[Z[_WS \WâVUSVS WU[ZUSWZ`W S

[[\W^S`bS

Z W [\^[TSZ`W UW]aW Z[ X^S U[[ ^WUTU[ZX[^W W _[U[ [_ a^`SV[SZS^ SU^WWV[^ VW \^_` S[ [U^V`[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`WSSbW[^VWZWS S U[Z`SV[^S USW^S^WYaS^S^WU[\^[TSZ`W UW]aW SUWZV[X^S^S_[U[[_a^`SV[SZS^ W VZW^[ ^WUTV[ U[[U^V`[ [`[^YSV[ WZ _WS VWU[ZX[^VSV


61/70

W^Wb_[ W\WVWZ`W_ VW U^V`[_[`[^YSV[_ V[ZVW [_`^S[_ SYaZS_[T_W^bSU[ZW_ [__[_ ]aW Z[_WW_Ùa\WZV[U[ZWWYSWZ`[VWbSaSUZ[`[^YSWZ`[VWU^V`[_bYWZ`W_

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S S bW S [_^W_\[Z_STW_ VW [`[^YSWZ`[ VWU^V`[_ \S^S ]aW ^WYaSÛWZ S_[T_W^bSU[ZW_ VW [_ U^V`[_ SZ`W_WZaW^SV[_ __[ ZVaUSS[^ UaVSV[ S [_ SZS_`S_ S[WZ`[ VW [`[^YS^ [_ U^V`[_Ua\WZV[ [ WSZSV[ WZ WWYSWZ`[VWU^V`[_bYWZ`W_

W ^Wb_[ W\WVWZ`W_ VW U^V`[_ [`[^YSV[_ V[ZVW [_`^S[_SYaZS_ [T_W^bSU[ZW_ [_ _[_]aW Z[ _W W_` Ua\WZV[ U[Z WWYSWZ`[ VW bSaSUZ [`[^YSWZ`[ VW U^V`[_ bYWZ`W_ [_ Z`W^W_W_ Z[ _W W_`Z \SYSZV[U[[ W_` W_` STWUV[ \[^ [_\^[TWS_ ]aW W_` \S_SZV[ S

W\^W_S

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW WZ`W S ZWVS`S[VXUSUZ VW WYSWZ`[ VW`[^YSWZ`[ VW bSaSUZ VW^V`[_ \S^SWb`S^W[`[^YSWZ`[VWS[_U^V`[_`WZWâZX[^VSVWZ`^W S_ [XUZS_ VW S_ [ZSW___[ [^VWZW S YW^WZ`W _WUa\S\[^W_`[_W_W_WSUaW^V[VW

[Z_W[VWVZ_`^SUZVSZV[ S_XSUVSVW_ S [_ _[U[_ \SYSZV[ _[[[_ Z`W^W_W_VW [_ U^V`[_ \S^S _a\[_`W^[^ ^W\^[Y^SSUZ [^WXZSZUSUZ

W\^W_WZ`SWXa[[[_\S_[_\S^SaZTaWZ WbSZ`SWZ`[ VW S_[T_W^bSU[ZW_ \[^]aW S S XWUS Z[\WWZ`SZ S_ ^WU[WZVSU[ZW_ ZWbSZ`SZ S_ [T_W^bSU[ZW_\^W_WZ`SVS_ \[^ [_ SaV`[^W_W`W^Z[_Z`W^Z[_S

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`WUaSZV[WbSZ`WS_ [T_W^bSU[ZW_ W \WWZ`W S_^WU[WZVSU[ZW_ VW [_ WWZW_ WZX[^W_ W`V[_ \[^ [_ SaV`[^W_W`W^Z[_ Z`W^Z[_ S WVW^SUZ [WXWU`W Ua\WZV[ W Xa[W_`STWUV[ \S^S aZ TaWZWZ`WZVWZ`[ VW S_ U[^^WUU[ZW_ S[_WZ`W_[T_W^bSV[_ WZ TWZWXU[VWSU[[\W^S`bS

VW W WT^W VW _W S^WTSSV[S_\^[b_[ZW_SUSZ`VSVVW

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W W`S [^VWZW[^ZVa[^WYSWZ`WSX[^S[Z`[_ VW U[ _W VWTW VWU[Z`STS^ S UaWZ`S ^[b_Z \S^S^V`[_ VW U[Z_a[ YWZÛ[b[aZ`S^S W_`W _WS W ^W_\SV[ [_a_`WZ`[ U[^^WU`[ \S^S ]aW SU[Z`SV[^S WXWU`W S ^W_\WU`bS

[\W^SUZ[^WY_`^[U[Z`STW

SZX[^SUZXZSZUW^SW_`SV_ÙSS VW W`WT^W VW XaW^W`V[ S S [Z_W[ZU[\W`SW^W\[^`WSZW[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZWSYW^WZ`W S S bW S S^`S[Z`SV[^S\S^S]aWU[\W`WWZSZX[^SUZ]aWXS`SWZWW\[^`W ZW[ aWY[ ^W` S[\[^àZSWZ`WSSWVW^SUZS[_[Z_W[_ ^W_\WU`b[_ \S^S Wb` S^SYaZS[T_W^bSUZVWS


62/70

ZW S^]aW[VW USS YWZW^SZ[_WWZU[Z`^ VXW^WZUS _[T^SZ`W ZXS`SZ`W U[Z_VW^ZV[_W Z[^S SSUUZ VW S ^W_\[Z_STW VW SZW[

VW USS WZUS^YSVS \[^ S^`S WUSaUSSZ[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`W S S bW S S_WZUS^YSVS_ VW SZW[ VW USSYWZW^SSUW^Z[`S^]aWWZWS^]aW[

\^SUÙSV[ Z[ aT[ VXW^WZUSVWTZV[_W SZ`WZW W_`S X[^S VW`^STS[ ^WU[WZVZV[W_ SZ`WZW^TWZ ^W_YaS^VSV[_ [_ VZW^[_ VW S[[\W^S`bS

Z W S^]aW[ VW USS UUS _WWZU[Z`^ VXW^WZUS _[T^SZ`W VW _[W_ _[T^SZ`W U[Z_VW^ZV[_WVW_U[Z[UWZ`[ VW S_ SUU[ZW_ VWSZW[VW USS [VW [_ ^WYSWZ`[_VWUSS

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S S bW S S^`S[Z`SV[^S SZ`W_VWWZUS^YS^WSZW[ VW USS UUS S ^ VYSâ^S\ S_S_ \^WbSWZ`W\WWZ`S^[VWSX[^SU[[W_W`^STS[ SZW[ VW USS UUS VW_[ [V[VWTWVWWZ`^WYS^_W [_

^WYSWZ`[_ S_ Z[^S_ VW S

[ _W WbVWZUS S^]aW[_ VW USSYWZW^S VW USS UUS WZ_aS VW\S^`WVWS^W_\[Z_STWVWS[XUZSVWU[Z`STVSVVWS[XUZS\^ZU\S

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW WZ`W S S bW S^W_\[Z_STW VW S [XUZS VWU[Z`STVSV S\^SU`]aW S^]aW[_ VWUSS \^[Y^SSV[_ \S^S W `[ VSVW USVSW_ U[Z S XZSVSVVW]aW[_ TSSZUW_ WZ_aSW_ `WZYSZ_a_`WZ`[_WSZWSU`[_

S XWUS S WZUS^YSVSVWSZW[VW USS YWZW^S Z[ S \^W_WZ`SV[VWUS^SUZa^SVSVWTWZW_

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`WWSS S_[[_^W_\[Z_STW_ VW SZW[ VW USS\^W_WZ`WZ\S^SS_WYa^S^ [_VZW^[_VWS [[\W^S`bS VW [Ua^^^ SYaZSWbWZàSVSV

[_[Z`[_\W^`V[_WZUa_`[VS\[ÛSSYWZW^SV[VWTW_W^Sa`[^SV[WVSZ`WaZSW_[aUZ^W_VWZUSVW [Z_W[ VW VZ_`^SUZ S SXWUS VW S^]aW[ S WZUS^YSVSVW_U[Z[UW UaZ`[ W_ [ [\W^`V[SZ`WZW^WZUSSYWZW^S

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`WWZU[[^VZSUZW`SZ W_[aUZ ^W_VWZUSV[ZVW ZV]aW S USZ`VSV S\W^`V[ SZ`WZW WZ USS YWZW^S`WZWZV[WZUaWZ`S]aWW_[TYS`[^[W` W_ S W_[aUZ \S^S Wb` S^SZ`WZW^[Z`[_ _a\W^[^W_ Wb`S^

SYaZS WbWZàSVSV VW \^VVS [^[T[_ ]aW ^Z S \WâVUS^ S S[[\W^S`bS

SW_\[Z_STWWW_\[Z_STWVWSZW[VWUSSYWZW^SUSSUUSZ[UaWZ`SZU[ZV[UaWZ`[]aW[^VWZWSWZUS^YSà^S VW SZW[ VW USS^W_\WU`bSWZ`W

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W WZ USVS[\[^àZVSVVWUSTS^VW\aW_`[_WZS_VbW^_S_[XUZS_VWS[[\W^S`bS_WS \[^ Z`W^WV[VWW[^ZVa`WZWZV[ WZ UaWZ`S ]aW W_ W ZU[


63/70

V[UaWZ`[V[ZVW_WW^W_\[Z_STUWW`^STS[WZUS^YSV[

SW_\[Z_STWVWSZW[VW USSYWZW^SWW_\[Z_STWVWUSSUUSZ[ UaWZ`SZ U[Z V[UaWZ`[ ]aW[^VWZW S WZUS^YSà^SVWSZW[VW

USS^W_\WU`bSWZ`W

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S S bW S SU[Z`SV[^S\WWZ`WS S WZUS^YSVSVW USS YWZW^S WZUS^YSV[ VW USS

UUS SZ`W_ VW WZ`^WYS^W W US^Y[S__[ WZ`^WYaW S_ Z[^S_ [^WYSWZ`[_W`V[_\[^S

%WWZU[Z`^ ^WUT[ Z`W^Z[VW USSUUS _Z W VW S \W^_[ZSWZUS^YSVSVWSa`[^S^WYS_`[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W \[^ _aZ`W^WV[ S S bW S ^ VcZa^S\ S_S_ WZUS^YSV[ VWSZW[ VW USS UUS \S^S SUW^X^S^ S YW^WZ`W [ XaZU[ZS^[WZUS^YSV[ VW \[ZW W WZ [_^WUT[_ VW USS Z`W^Z[ WZ _WS VWU[Z[UWZ`[ VW YS_`[[\[^àZSWZ`W

8

S^Ùa[ [U`Sb[ VW[Z`^S`[ VW^_`S[ V[ZVWWZaZUSW S^` VWVY[bW_`WXaWVW^[YSV[\[^W VW VW ZW^[ VW S[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W^WYaSÛW [_U[Z`^S`[_ VW \^_`S[_ VWSZV[ _ZWXWU`[W S^Ùa[ [U`Sb[ `WZWZV[ WZUaWZ`S]aWW_`WS^`VWVY[b X aW VW^[YSV[ S_ Wb`S^ S[[\W^S`bS `WZW^ SYZ \^[TWS SS ^W__`WZUS VW \SY[ VW SYaZ[__[U[_U[ZU^V`[_bYWZ`W_

Z W [Z`^S`[ VW ^_`S[_ Z[X^S W ^W\^W_WZ`SZ`W WYS VW S[[\W^S`bS _[[ [SUWW_[U[ WZSYaZS_bWUW__aUZaYW

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW U[[^VZW U[ZW ^ V^Z W[_W^ SUàS \^W_VWZ`W S^WYaS^SUZ U[Z _a X^S WZ [_[Z`^S`[_ VW ^_`S[_ \S^S Wb S^SYaZSWbWZàSVSVWZWXaà^[Z[_WS \WâVUSVS WU[ZUSWZ`W S[[\W^S`bS

Z W [\^[TSZ`W UW]aW Z[ X^S U[[ ^WUTU[ZX[^W W _[U[ [_ a^`SV[SZS^ SU^WWV[^ VW \^_` S[ [U^V`[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`WSSbW[^VWZWS S U[Z`SV[^S USW^S^WYaS^S^WU[\^[TSZ`W UW]aW SUWZV[X^S^S_[U[[_a^`SV[SZS^ W VZW^[ ^WUTV[ U[[

U^V`[ [`[^YSV[ WZ _WS VWU[ZX[^VSV

W ^Wb_[ W\WVWZ`W_ VW U^V`[_[`[^YSV[_ V[ZVW [_`^S[_ SYaZS_[T_W^bSU[ZW_ [__[_ ]aW Z[_WW_Ùa\WZV[U[ZWWYSWZ`[VWbSaSUZ[`[^YSWZ`[VWU^V`[_bYWZ`W_

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S S bW S [_^W_\[Z_STW_ VW [`[^YSWZ`[ VWU^V`[_ \S^S ]aW ^WYaSÛWZ S_[T_W^bSU[ZW_ VW [_ U^V`[_ SZ`W_WZaW^SV[_ __[ ZVaUSS[^ UaVSV[ S [_ SZS_`S_ S


64/70

[WZ`[ VW [`[^YS^ [_ U^V`[_Ua\WZV[ [ WSZSV[ WZ WWYSWZ`[VWU^V`[_bYWZ`W_

WYSWZ`[ VW bSaSUZ [`[^YSWZ`[ VW U^V`[_ VWTW VW[VXUS^_WU[Z_VW^SZV[ [_UST[_

]aWaT[WZSU[[\W^S`bS

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S ZWVS`S[VXUSUZ VW WYSWZ`[ VW

bSaSUZ [`[^YSWZ`[ VWU^V`[_ \S^S Wb`S^ W [`[^YSWZ`[VWS[_U^V`[_`WZWâZX[^VSVU[Z S [XUZS VW aSZUS[ ]aW^WUWZ`WWZ`WXaWZSaYa^SVS

8

W ^Wb_[ W\WVWZ`W_ VW U^V`[_[`[^YSV[_ V[ZVW [_`^S[_ SYaZS_[T_W^bSU[ZW_ [__[_ ]aW Z[_WW_Ùa\WZV[U[ZWWYSWZ`[VWbSaSUZ[`[^YSWZ`[VWU^V`[_bYWZ`W_ [_ Z`W^W_W_ Z[ _W W_`Z

\SYSZV[ U[[W_`W_`STWUV[ \[^SU[aZà^S ]aW W_` \S_SZV[ SW\^W_S

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S ZWVS`S[VXUSUZ VW WYSWZ`[ VWbSaSUZ [`[^YSWZ`[ VWU^V`[_ \S^S Wb`S^ W [`[^YSWZ`[VWS[_U^V`[_`WZWâZX[^VSV

WZ`^WS_[XUZS_[ZSW___[ [^VWZW S YW^WZ`W _WUa\S\[^W_`[_W_W_WSUaW^V[VW[Z_W[VWVZ_`^SUZVSZV[ S_XSUVSVW_ S [_ _[U[_ \SYSZV[ _[[[_ Z`W^W_W_VW [_ U^V`[_ \S^S _a\[_`W^[^^W\^[Y^SSUZ

Z W S^]aW[ VW USS YWZW^S _WWZU[Z`^VXW^WZUSXS`SZ`WVW_[W_

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW WZ`W S S bW SSVZ_`^SV[^ \S^S ]aW [^VWZW SZWVS`S ^W\[_UZ VW X S`SZ`WWZU[Z`^SVS WZ USS YWZW^S VW S[XUZSVWaSZUS[

[ _W WbVWZUS S^]aW[_ VW USSYWZW^S USS UUSWZ_aSVW\S^`WVW S ^W_\[Z_STW VW S [XUZS VWU[Z`STVSVVWS[XUZS\^ZU\S

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW WZ`W S S bW S^W_\[Z_STW VW S [XUZS VWU[Z`STVSV \^SU`]aW S^]aW[_ VWUSS \^[Y^SSVS_ Z[ \^[Y^SSVS_U[Z S XZSVSVVW]aW [_ TSSZUW_WZ_aSW_ `^W_`^SW_ `WZYSZ_a_`WZ`[

S U[[\W^S`bSZ[ S ^WUSSV[ZS _[U`SV[ S VWUS^SUZ a^SVSVWTWZW_S[_WZUS^YSV[_VWSZW[VWUSSYWZW^SUSSUUSVWaSZUS[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`WWSS S_[[_^W_\[Z_STW_ VW SZW[ VW USS\^W_WZ`WZ8\S^SS_WYa^S^ [_VZW^[_VWS [[\W^S`bS VW [Ua^^^ SYaZSWbWZàSVSV

[_[Z`[_\W^`V[_WZUa_`[VS\[ÛSSYWZW^SV[VWTW_W^Sa`[^SV[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW[^VWZWSYW^WZ`WWZU[[^VZSUZ


65/70

WVSZ`WaZSW_[aUZ^W_VWZUSVW [Z_W[ VW VZ_`^SUZ S SXWUS VW S^]aW[ S WZUS^YSVSVW_U[Z[UW UaZ`[ W_ [ [\W^`V[SZ`WZW^WZUSSYWZW^S

W`SZ W_[aUZ ^W_VWZUSV[ZVW ZV]aW S USZ`VSV S\W^`V[ SZ`WZW WZ USS YWZW^S`WZWZV[WZUaWZ`S]aWW_[TYS`[^[W` W_ S W_[aUZ \S^S Wb` S^SZ`WZW^[Z`[_ _a\W^[^W_ Wb`S^SYaZS WbWZàSVSV VW \^VVS [^[T[_ ]aW ^Z S \WâVUS^ S S[[\W^S`bS

[_^W_\[Z_STW_VWSZW[VWUSSYWZW^S USS UUS Z[ UaWZ`SZ U[ZV[UaWZ`[]aW[^VWZWSWZUS^YSà^S

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W WZ USVS[\[^àZVSVVWUSTS^VW\aW_`[_WZS_VbW^_S_[XUZS_VWS[[\W^S`bS_WS \[^ Z`W^WV[ VW W[^ZVaa [`^S US_W VW [^VWZ `WZWZV[ WZUaWZ`S ]aW W_ W ZU[ V[UaWZ`[V[ZVW_WW^W_\[Z_STUWW`^STS[WZUS^YSV[ _ SZ `^S`ZV[_W VWVZW^[VWS[[\W^S`bS

S`SWZ`^WYS^S[_^W_\[Z_STW_VWUSS YWZW^S USS UUS [_^WYSWZ`[_ W`V[_ \[^ S _[T^WU[\^[TSZ`W_VW\SY[

[Z_W[ VW VZ_`^SUZ \S^S]aW [^VWZW S YW^WZ`W S S bW SSU[Z`SV[^S\WWZ`WS S WZUS^YSVSVW USS YWZW^S WZUS^YSV[ VW USSUUS SZ`W_ VW WZ`^

Sistema de Carta de Control Interno Crediplata[1]_2

Documents

Transcript of Sistema de Carta de Control Interno Crediplata[1]_2