¿Sirve realmente un muro? > 2 · 2019-01-09 · Vol. 13 No. 2 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick,...

Vol. 13 No. 2 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 11 de enero 2019

COMUNIDAD: Estudiantes exploran la falta de vivienda > 3

LATINOAMÉRICA: Regalan juguetes el día de los Reyes Magos > 6

NACIONAL: Investigan muerte de niño guatemalteco > 8

¿Sirve realmente un muro? > 2

Realidad en la frontera

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11 de enero 2019

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

WASHINGTON (AP)

Donald Trump afirma que hay una crisis en la frontera entre Estados Unidos y México que

puede ser resuelta solo si se invierten 5,700 millones de dólares en la construc-ción de un muro.

Los demócratas se niegan tajantemente a asignar ese dinero y la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi dijo que el muro es una “inmoralidad”.

Trump le habló a la nación el martes para justificar su postura sobre el muro, que dice resolverá muchos de los prob-lemas en la frontera porque desalentará el ingreso ilegal de personas.

Pero el debate en Washington ignora las realidades de la frontera, donde los prob-lemas no se pueden resolver tan solo con una barrera.

Vistazo a algunos de esos asuntos:LA CAMBIANTE COMPOSICIÓN

DEMOGRÁFICA PLANTEA SERIOS RETOS

Impedir que la gente cruce la frontera ilegalmente es tan solo uno de los desafíos.

Otro igualmente importante es qué hacer con los que ya lo hicieron.

Los agentes de la Patrulla de Fronteras están deteniendo menos gente que antes, un indicio de que la cantidad de personas que cruzan ilegalmente ha estado bajando desde el 2000. Pero mientras que la mayoría de los que ingresaban eran mexicanos que buscaban trabajo, ahora casi la mitad son familias y menores no acompañados que vienen de América Central.

Esta gente no puede ser enviada de

vuelta a sus países de inmediato. El gobi-erno debe coordinar vuelos a sus países de origen y conseguir documentos de viaje, lo que toma tiempo, ya que muchos solicitan asilo en Estados Unidos.

PEDIDOS DE ASILOCada vez más familias y menores no

acompañados se entregan a las autori-dades y piden asilo en lugar de tratar de evitar ser capturados, como hacían antes.

La cantidad de personas que piden asilo subió casi un 70% del año fiscal del 2017 al del 2018. Casi 93,000 personas adujeron razones para sentirse persegui-das por su raza, su religión, su naciona-lidad, sus opiniones políticas o su grupo

social, lo que constituye el primer paso en el proceso de asilo. El año previo habían pedido asilo 56,000 personas.

En general, solo se aprueba el asilo en el 10% de los casos.

LA GENTE QUE SE QUEDA DESPUÉS DE VENCIDA SU VISA

El muro no hará nada por resolver el tema de la gente que se queda en el país una vez vencida su visa. Se calcula que el 40% de los extranjeros que están en el país sin permiso se quedaron después de que expiraron sus visas.

Las autoridades dijeron que casi 740,000 persona lo hicieron en un reciente lapso de 12 meses.

¿Y EL MURO, SIRVE PARA ALGO?Los jefes de la Patrulla de Fronteras tiene

problemas para decir con precisión hasta qué punto funcionan los cercos, en parte porque no se sabe cuánta gente logra bur-larlos.

En un sector de la frontera de Yuma a mediados de los años 2000 las detencio-nes disminuyeron un 90% tras la construc-ción de un muro y también mermaron los arrestos en San Diego luego de complet-arse un cerco en la década del 90.

Muros y cercos cubren actualmente un tercio de los 3,144 kilómetros (1,954 millas) de la frontera. La mayoría fueron construidos bajo la presidencia de George W. Bush hijo. Trump quiere extender-los y fortificarlos. Pero la contratación de firmas, el diseño y la construcción de muros nuevos con tecnología moderna puede tomar años. Y los 5,000 millones de dólares pedidos por ahora alcanzan para 376 kilómetros (234 millas).

En el 2017, la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno dijo que no había forma de medir qué tan bien funcionan los muros.

NACIONALLa realidad en la frontera: ¿Sirve realmente un muro?

Niños juegan con globos frente a la Policía Federal frente a un almacén vacío que se usa como refugio para los

migrantes en el centro de Tijuana, México, el sábado 5 de enero de 2019.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

NACIONAL: La realidad en la frontera: ¿Sirve realmente un muro?

ESTATAL: Estudiantes exploran la falta de vivienda en misión local

EDUCACIÓN DE SALUD: Empleada veterana comparte su perspectiva a 25 años de brindar cuidados

LATINOAMÉRICA: Mexicanos regalan juguetes por el día de los Reyes Magos

NACIONAL: Congresistas hispanos investigan muerte de niño guatemalteco

LATINOAMÉRICA: Robo de combustible plantea primera gran batalla para López Obrador

DEPORTES: El optimismo de Carroll sobre el futuro supera la salida temprana de Seattle

4

10

6

8

11

11 de enero 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


myTCCH.org | 509.547.2204

¿Diabetes?

Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el

prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no

sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les

ayudarle a comenzar.

509.547.2204

Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase

¿Es usted

1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?

cada de myTCCH.org

Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.

Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:

• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services

Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.

myTCCH.org

Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.

Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.

Make an appointment today 509-547-2204

Learn more at

You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way

COMUNIDAD

Por Maegan Murray, WSU Tri-Cities, RICHLAND, Washington

Los ojos se abrieron y los cora-zones se conmovieron cuando los estudiantes de un curso de

psicología de la Universidad Estatal de Washington-Tri-Cities trabajaron reci-entemente con personas sin hogar en Tri City Union Gospel Mission.

Cada semestre, Janet Peters, profesora clínica auxiliar de psicología, hace que sus alumnos trabajen con una organización local basada en servicios para brindarles una experiencia del mundo real.

“Este tipo de oportunidades les brinda a los estudiantes una visión práctica de cómo pueden usar las estadísticas en psi-cología”, dijo Peters. “También están brin-dando un servicio a una organización local que puede no tener el tiempo para profundizar en sus datos y hacer este tipo de análisis”.

Los estudiantes pasaron el semestre analizando datos de la instalación. Fac-tores determinantes que influyen o se relacionan con la falta de vivienda. Tri

City Union Gospel Mission, a su vez, puede usar los datos para demostrar a los donantes la necesi-dad de sus servicios y educar a la comuni-dad.

La clase también pasó un día traba-jando como voluntaria en el refugio para per-sonas sin hogar: lim-piando baños, organi-zando la despensa de alimentos, limpiando los pisos, doblando la ropa y decorando sus aceras con tiza, entre otras tareas.

Para algunos estudiantes, la oportuni-dad resultó ser profundamente personal.

“Al haber estado sin hogar varias veces, fue bonito poder servir y devolver recur-sos que tienen un impacto tan grande en nuestra comunidad”, dijo el estudiante de ultimo año Jacob Hafen. “Como hemos

demostrado con nuestros proyectos, la falta de vivienda no se centra necesari-amente en la adicción o en un trastorno mental, aunque estamos seguros de que vemos personas sin hogar que sufren en cualquiera de esos casos”.

Aproximadamente el 34 por ciento de los residentes de la misión habían estado

viviendo con amigos o famili-ares y, por alguna razón, no funcionó. Aproximadamente el 21 por ciento de los resi-dentes habían sido expulsados de su casa. Aproximadamente el 14 por ciento de los resi-dentes había sufrido violencia doméstica.

Si bien toda la información fue autoinformada y dependi-ente de la honestidad del indi-viduo, demostró romper los estereotipos sobre la falta de vivienda para muchos de los estudiantes.

Para la estudiante de psi-cología de tercer año Rocio Márquez, fue sorprendente encontrar que las personas

empleadas no parecían tener un camino más fácil. Las personas empleadas, dijo, podrían permanecer tanto como las per-sonas no empleadas.

“Uno pensaría que debido a que están empleados, se volverán a poner de pie mucho más rápido, y no lo hacen”, dijo.

Estudiantes exploran la falta de vivienda en misión local

Estudiantes de la Universidad Estatal de Washington-Tri-Cities recientemente se ofrecieron como voluntarios realizando una variedad de tareas en la Misión Union Gospel en Pasco,

Washington.



EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center

Empleada veterana comparte su perspectiva a 25 años de brindar cuidados

Por: Ken Gamboa, Director de Market-ing y Desarrollo de Negocios, TCCC

Nos sentimos extremadamente orgullosos de celebrar nuestro 25 aniversario, brindando cui-

dados de clase mundial para pacientes con cáncer aquí mismo en nuestra comu-nidad. A manera que damos comienzo a este increíble año, quería sentarme con Kristi Rhodes, Terapeuta de Radiación que tiene muchos años trabajando con nosotros y que comenzó a formar parte del Centro de Cáncer de las Tri-Cities cu-ando apenas abríamos nuestras puertas en 1994.

Platícame, Kristi, sobre el principio, cu-ando apenas comenzabas a trabajar en el Centro de Cáncer de las Tri-Cities. Jamás olvidaré el fin de semana que nos mudamos y que desempaqué todas las cajas que traíamos del viejo Hospital General de Kennewick. Estábamos muy emocionados porque el espacio nuevo era bastante grande y pensamos que pensamos que jamás íbamos a poder llenarlo. Era hermoso y nos llenaba de mucha emoción… pero para los seis me-ses nos dimos cuenta de que efectiva-mente íbamos a tener que ampliar los servicios que brindábamos a los pacien-tes, así como solicitar equipo nuevo.

¿Nos puedes compartir un poco sobre cómo era el Centro de Cáncer cuando abrió por primera vez en 1994? El primer día comenzamos trabajando apenas 12 empleados. La mayoría de nosotros habíamos sido transferidos del Hospital General Kennewick, más uno que otro empleado nuevo. Era un grupo tan pequeño, que desde el principio nos volvimos como una familia muy unida. Eso es algo que siempre he valorado mucho sobre trabajar aquí: verdadera-mente somos una familia. Nos cuidamos unos a otros, vemos uno por el otro y nos ayudamos. Aún y con el crecimiento

que hemos tenido, seguimos siendo una familia.

Como una empleada de mucho tiem-po en el Centro de Cáncer, ¿cuál es la cosa que más te gustaría compar-tir sobre esta historia de 25 años? Simplemente lo orgullosa que me siento sobre lo que la comunidad ha hecho al crear el Centro de Cáncer. Todo comenzó como una idea, un pequeño chispazo que logró encender esta gran flama. Es muy emocionante ver lo que han logra-do quienes aportan donativos y los tres hospitales dueños, juntando recursos y construyendo juntos estas increíbles in-stalaciones. Me siento muy orgullosa de nuestra comunidad y de nuestros hospi-tales donantes.

La tecnología que ofrece el Centro de Cáncer es de primer nivel. ¿Puedes com-partirnos tu opinión acerca del trata-miento de clase mundial que se ofrece? Me emociona mucho saber que la gente de nuestra comunidad puede recibir este nivel de tratamiento aquí mismo en casa. Hay muchas cosas que están a la par o exceden lo que se está haciendo en ciu-dades más grandes a nuestro alrededor. Tenemos muchos pacientes que acuden a estas instalaciones más grandes a pe-dir segundas opiniones y los refieren de vuelta con nosotros para recibir su tratamiento. Y terminan recibiendo su tratamiento aquí con nosotros, en casa, donde está su red de soporte, y eso es muy emocionante. Ahí es donde deben de estar. Uno debe de estar donde está su apoyo, sus seres queridos y la gente de la que uno se quiere rodear para que le apoyen al tener que pasar por un trata-miento de cáncer.

¿Cómo te ha impactado el Centro de Cáncer de las Tri-Cities a ti? Personalmente, yo no puedo imaginar una carrera más satisfactoria. Cuando co-mencé a trabajar en terapia de radiación era una mujer joven de 22 años, recién casada y esperando mi primer hijo. He crecido en el Centro de Cáncer. Estoy muy emocionada y orgullosa de lo que hemos logrado.

A lo largo de los años, suele haber recuerdos que suelen quedarse contigo. ¿Hay algún momento que sabes que siempre recordarás?

Hace muchos años, tuve un mal día y me sentía cansada y sin logros. Estábamos tratando a un chico genial… un joven con una muy fea enfermedad pero que tenía una gran actitud. Terminamos su trata-miento y me dijo, “¿Por qué no vienes conmigo a la sala de espera para poderte presentar a mi esposa?” Y pensé, “Bien, puedo hacer eso.” Así que salí con él a la sala de espera y una niña güerita, peque-ñita brincó y corrió a sus brazos riendo y gritando, “Papi, papi, papi.” Él se volvió hacia mí y me dijo, “Solo en caso de que te lo estuvieras preguntando… ésta es la razón por la que viniste hoy a trabajar.” Verdaderamente me tocó el corazón, y significó mucho para mí. Todos tenemos días malos de vez en cuando, o días en los que uno logra las cosas como a uno le gustaría. Es ahí cuando recuerdo la razón por la que estamos aquí hoy. Estamos aquí para cuidar a la gente y es un honor para mí hacerlo. Simplemente, a veces necesitamos de esos momentos signifi-cativos para poner todo en perspectiva.

Cuando piensas en el Centro de Cáncer de las Tri-Cities, ¿qué pa-labra te viene a la mente? Si tuviera que elegir una sola palabra, sería esperanza. Siento que ofrecemos esperanza a nuestros pacientes y sus fa-milias. Esperanza de que las cosas serán mejores. Esperanza de buenos resulta-dos. Esperanza de más tiempo con los seres queridos. Esperanza de una mejor calidad de vida. Siempre hay esperanza. El Centro de Cáncer hace muy buen tra-bajo con sus programas de navegación, servicios de apoyo y brindando a sus pa-cientes, a sus cuidadores y a sus familias la esperanza y el apoyo que necesitan para ayudarles a lograr tener un mejor mañana. Eso significa mucho para mí.

Gracias por tomarte el tiempo de com-partir tu historia, Kristi.

Asegúrate de estar al día con todas nuestras historias en nuestra página web tccancer.org/anniversary

7350 W. Deschutes Ave. | Kennewick, WA | (509) 783-9894 | tccancer.org

Nosotros somos su Tri-Cities Cancer Center

Su Centro de Cáncer de los Tri-Cities se enorgullece de celebrar 25 años de cuidado de nuestra comunidad al brindar programas de tratamiento del cáncer de clase mundial, supervivencia, prevención y detección temprana que se ofrecen con excelencia aquí en casa.

¡Visítenos en línea en tccancer.org/anniversary para

obtener más información!

Veinticinco Años de Cuidado

(509) 416-88991200 N. 14th Ave. Suite 300B en Pasco

lourdesIM.com

ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES

D E N I S E D V O R Q U E ZM D, M P H

Especializada en Medicina InternaHablo Español

LA DOCTORA PUEDE VERLO(A) PARA:

p Exámenes anuales de salud

p Enfermedades crónicasp Diabetes, hipertensión y control de

niveles de lípidos

p Medicina preventiva

p Manejo de medicamentos

p Atención para pacientes en la etapafinal de vida

p Paracentesis terapéutica



NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Varias mujeres y niños de bajos recursos rodearon un automóvil blanco del que les

obsequiaron juguetes, frente al monu-mento más emblemático en la Ciudad de México. Cuando se acabaron los regalos, como camioncitos y muñecas de plástico, llegó una camioneta SUV de la que fueron bajadas cuerdas para saltar y pelotas de plástico.

En el día en el que los cristianos en el mundo celebran la Epifanía, que este año cayó el domingo y evoca a los Tres Reyes Magos que siguieron una estrella para llegar al niño Jesús, es tradición que los menores abran sus regalos en América Latina. En otras partes del mundo, los chicos recibieron sus obsequios de Santa Claus en el día de la Navidad.

Sin embargo, los niños y niñas más des-favorecidos en la capital quizá no reciban nada.

La distribución de juguetes en la base del Ángel de la Independencia se ha con-vertido en una tradición anual y muchas

personas se han sumado a esta acción en fechas más reciente. Los niños de la calle que piden dinero o acompañan a sus madres que venden baratijas en la avenida de la zona se arremo-linan en los vehículos mientras otros menores y sus padres hacen largas travesías desde locali-dades no tan próximas a la ciudad por la ocasión.

Salvador González, de 33, obrero de la con-strucción del Estado de México, contiguo a la capital, dijo que compró 80 juguetes en el centro de la ciudad y los repartió cerca del Ángel después de ver que otras personas hicieron lo mismo el año anterior. Sus hijos recibieron pijamas de unicornio y camioncitos este año, y quiso compartir la alegría.

González se vio abrumado cuando las familias rodearon su coche blanco y

los juguetes se acabaron. Los obsequios, como muñecas y camioncitos nuevos cariñosamente envueltos, fueron como un canto de sirenas.

Había muchas personas esperando aquí, afirmó. Es imposible escoger lo que va a dárseles, agregó.

Las mujeres de la camioneta SUV saben lo que tienen que hacer cuando en su

reparto de los Reyes Mayos. Obse-quian juguetes desde 2002 y marcan la mano de cada niño o niña para que no repitan. Este año reunieron un equivalente a 300 dólares para distribuir 250 juguetes y bolsitas de dulces.

La estilista Angélica Donato, que estaba muy al pendiente durante el reparto de los juguetes, dijo que disfruta ver las caras felices de los niños.

Algunas personas sabían que habría regalos gratis en la avenida cercana al monumento. Jéssica González, de 18 años, dijo que gastó el equivalente a 1.50 dólares y viajó más de dos horas en autobús y tren desde Chimalhuacán, en el estado

de México, después de que un pariente le contara de esta tradición poco conocida. Fue la primera vez que viene por reglaos y su primer año como madre.

Mientras mecía en sus brazos a su hija Alejandra de 6 meses, Jéssica dijo que no tenía nada que regalarle. Al final se llevó una pelota y una muñeca.

LATINOAMÉRICAMexicanos regalan juguetes por el día de los Reyes Magos

Niños y mujeres de bajos recursos hacen fila frente a un vehículo que les obsequia juguetes y bolsitas con dulces por el Día de los Reyes Magos, en la base del monu-

mento del Ángel de la Independencia en la Ciudad de México, el domingo 6 de enero de 2019.

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



AVISO DEL PLAN DE AGENCIA

ANUALLa Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Kennewick (KHA) está buscando comentarios sobre el Plan Anual de la Agencia de KHA. KHA invita a todas las partes interesadas a proporcionar comentarios orales o escritos para la consideración de KHA. Las oportunidades para comentar en audiencias públicas incluyen:

5:00–6:00 PM, 14 de enero de 2019, Centro Comunitario de KHA, 1915 •West 4th Place, Kennewick, Washington.4:00-5:00 PM, 15 de enero de 2019 Keewaydin Plaza, 6 West 6 Street, •Sala de la Comunidad de KP, Kennewick, Washington.

El Plan anual de la agencia se publica en el sitio web de KHA y continúa disponible para el período de comentarios de 45 días. El período de comentarios públicos se cerrará al mediodía del 28 de febrero de 2019.ParaobtenerinformaciónadicionalsobrelosprogramasfinanciadosporHUDde KHA o para proporcionar comentarios escritos por correo electrónico, comuníquese con: Lona Hammer, [email protected] reuniones con el patrocinio de KHA son accesibles para personas con discapacidades. Para enviar comentarios, solicitar los documentos en copia impresa o en un formato alternativo, y / o coordinar arreglos, comuníquese con Lona Hammer, 509-586-8576 ext. 103 dentro de una semana de la audiencia pública. La Autoridad de Vivienda de Kennewick es una oportunidad de vivienda equitativa.

ALBUQUERQUE, Nuevo México (AP)

Miembros del Caucus Hispano del Congreso estadounidense criticaron el lunes la insisten-

cia del presidente Donald Trump de que un muro en la frontera con México ayudará a reducir la crisis migratoria y reforzará la seguridad.

Durante una visita al sur de Nuevo México, el presidente del caucus, el repre-sentante demócrata Joaquín Castro, argu-mentó que las políticas del gobierno están agravando lo que se ha descrito como una crisis humanitaria. Castro y sus colegas demócratas resaltaron los casos de dos niños guatemaltecos que llegaron enfer-mos y murieron bajo custodia federal el mes pasado.

La representante Xochitl Torres Small, que representa un extenso distrito vecino a la frontera, dijo que desde que murieron los dos menores se han realizado algunas mejoras en las estaciones de la Patrulla Fronteriza en esa región, pero se requieren más cambios.

“Aún necesitamos tener equipo médico

en todas nuestras instalaciones en las zonas más rurales de la frontera, para asegurarnos de contar con una Patrulla Fronteriza que esté respondiendo a las circunstancias cambiantes que segui-mos observando, para asegurarnos que tenemos una agencia flexible que sea capaz de garantizar la seguridad fronter-iza y también reflejar nuestros valores”, dijo Torres Small.

El contingente _compuesto exclusiva-mente de legisladores demócratas_ viajó a Alamogordo, una comunidad ubicada unos 145 kilómetros (90 millas) al norte de la frontera, a fin de ver personalmente el lugar en que Felipe Gómez Alonzo y su padre fueron detenidos tras ser arresta-dos inicialmente en El Paso, Texas.

El niño de 8 años enfermó en Noche-buena, y horas más tarde se convirtió en el segundo menor guatemalteco en fall-ecer bajo custodia del gobierno cerca de la frontera con México.

Las autoridades trasladaron al menor a un hospital después de que un agente lo viera tosiendo. Se detectó que tenía fiebre de 39,4 grados centígrados (103 Fahren-

heit), informaron los funcionarios.Felipe estuvo bajo observación durante

90 minutos, según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, antes de ser dado de alta con una receta para amoxicilina e ibuprofeno. Pero horas más tarde el niño se sintió muy mal y reingresó al hospital, donde posteriormente murió.

Las autoridades de Nuevo México han dicho que tenía influenza, pero que posi-

blemente pasen varias semanas antes de que se pueda determinar la causa de la muerte y se difunda el informe final de la autopsia.

Jakelin Caal, una niña guatemalteca de 7 años, falleció el 8 de diciembre en El Paso. Presentó síntomas de septicemia, una infección grave que puede provocar la muerte, según las autoridades.

Los legisladores visitaron Nuevo México en momentos en que Trump continúa presionando para que se con-struya el muro bajo el argumento de que se vive una crisis en la frontera. Aunque no se ha tomado una decisión, la Casa Blanca indaga si es legal o no declarar una emergencia nacional al respecto a fin de poder eludir al Congreso e iniciar

la construcción.Castro consideró que esa posibilidad es

inadecuada, y dijo que los demócratas no tardarían en oponerse. Otros miembros del grupo prometieron audiencias en el Congreso y mayor supervisión.

La representante Veronica Escobar dijo que el muro no resolverá los problemas en la frontera.

NACIONALCongresistas hispanos investigan muerte de niño guatemalteco

Tres fotografías del niño Felipe Gómez Alonzo pueden apreciarse en un altar improvisado en su honor, en la vivi-enda de su madre en Yalambojoch, Guatemala, el sábado

29 de diciembre de 2018.

%GANE

¹ APY = Tasa Anual Efectiva. La tasa es precisa al 1 de noviembre de 2018 y se aplica a los primeros $5,000 depositados en una cuenta de cheques Premier Checking. Los saldos de más de $5,000 y las cuentas de cheques Premier Checking que no califiquen ganan 0.05%. Las tarifas pueden cambiar después de abrir la cuenta. Para calificar para un APY de 5% y reembolsos ilimitados de tarifas de cajeros automáticos domésticos (límite de $4.99 por transacción de cajero automático), debe cumplir con los siguientes requisitos por cada período de calificación: 1. Realizar 18 transacciones con la tarjeta de débito (excluyendo transacciones de cajeros automáticos). 2. Hacer al menos un depósito directo o un instrumento de débito de la Cámara de Compensaciones Automáticas (CCA(ACH por sus siglas en inglés)). 3. Recibir estados de cuenta electrónicos. El período de calificación comienza el primer día del mes y finaliza el último día del mes a las 6:00 p.m. Hora del Pacífico. Si no cumple con los requisitos para el período de calificación, su cuenta no será elegible y recibirá una tasa de dividendo reducida de 0.05% APY y no se reembolsarán los cargos de cajeros automáticos durante el período de calificación. No se requieren tarifas mensuales ni saldos mínimos para abrir o mantener la cuenta. Límite de una cuenta de cheques Premier Checking o Colossal Checking por miembro. El 1 de febrero de 2020, las cuentas de cheques Premier Checking se convertirán en cuentas de cheques Colossal Checking. Las tarifas podrían reducir las ganancias. La oferta puede terminar en cualquier momento.² APY = Tasa Anual Efectiva. La tasa es precisa desde el 1 de noviembre del 2018 y se aplica a los primeros $500 depositados en una cuenta de ahorros Super5 Savings. Los saldos de más de $500 ganan 0.05% APY. Las tasas pueden cambiar después de abrir la cuenta. Solo una cuenta de ahorros Super5 Savings por miembro. No se requiere un saldo mínimo para obtener el APY y no hay penalización por retiros. Si tiene 14 años de edad o más, debe tener una cuenta de cheques de Gesa para poder abrir una cuenta de ahorros Super5 Savings. Si tiene menos de 14 años de edad, está exento de este requisito. La membresía de Gesa es obligatoria y las tarifas pueden reducir ganancias en la cuenta. La cuenta se puede abrir en cualquier Centro de Servicio para Miembros de Gesa. La oferta puede terminar en cualquier momento. Asegurados por NCUA.

¡Gane 5% APY¹ en los primeros $5000 en su cuenta de cheques Premier Checking!

¡Únete a Gesa hoy!

¡Gane 5% APY² en los primeros $500 en su cuenta de ahorros Super5 Savings!

APY1,2

VEA CRECER

Llame888.946.4372

Haga Clickgesa.com

Visite una de nuestras sucursales

Depósitode Seguridad$0 Debido al firmar

$3,349

$279 mes 36 meses

2019

Excluye TRD Pro

ARRIENDA UNA NUEVA 2019TRD

Off-Road Double Cab

Double Cab SR5Excluye TRD Pro

ARRIENDA UNA NUEVA 2019

1.9% APR60 meses

ARRIENDA UN NUEVO 2019LE

¡Es tiempo de SALIR y IR!

en selectos modelosTOYOTA 4x4 y AWD.

Recibe hasta

$3,500 REEMBOLSOEN EFECTIVO

2018

Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo

precio más impuesto y título. Cuota de documentación del concesionario varía por

concesionario. Oferta termina el 2/4/19.

Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA.

BuyAToyota.comTodo nuevo Toyota viene con

$3,500 REEMBOLSOEN EFECTIVO


$3,299

$299 mes 36 meses


$2,599

$399 mes 36 meses

* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.



SU2C_Sonequa_2018_5x5_HISP_R1.indd3-14-2018 4:40 PM Eric Whitaker / Whitaker, Eric (LAN-DLA)

1

JobClientMedia TypeLiveTrimBleedPubs

Sonequa Martin-GreenEIFPage AdNone5” x 5”NoneNone

Job info

None

Notes

Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreader

NoneNoneA MoncureE WhitakerM Miller

Approvals

FontsHelvetica (Bold, Regular), Helvetica Neue (66 Medium Italic)

ImagesSonequaHalfPageBackground.psd (CMYK; 452 ppi, 451 ppi; 66.34%, 66.42%), Bot-tom7_halfPage.psd (CMYK; 452 ppi; 66.27%), su2c_spanish_.ai (17.8%)

Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black, PMS Red 032 U, PMS Orange 021 U

Fonts & Images

Saved at Nonefrom LANDLA-DMX-1629 by Printed At

Sonequa Martin-Green, SU2C Ambassador

Photo Credit: Matt Sayles Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3)

HAZLO POR TODOS NOSOTROSLos ensayos clínicos nos acercan al día en el que todos los pacientes con cáncer puedan convertirse en sobrevivientes.Los ensayos clínicos son un camino esencial para progresar y son las antorchas más brillantes con las que los investigadores cuentan para iluminar el camino hacia mejores tratamientos. Esto se debe a que los ensayos clínicos les permiten a los investigadores probar tratamientos de vanguardia que potencialmente pueden salvar vidas, brindando a los participantes acceso a las mejores opciones disponibles.Si usted está interesado en explorar nuevas opciones de tratamiento que también pueden iluminar el camino a mejores tratamientos para otros pacientes, un ensayo clínico puede representar la mejor opción para usted. Hable con su médico y visite StandUpToCancer.org/ClinicalTrials para obtener más información.

T:5”

T:5”

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

El nuevo presidente de México se alista para librar la primera gran batalla nacional de su gobierno

de un mes de duración: enfrentarse a los ladrones de combustible que perforan los oleoductos del gobierno y roban hidrocar-buros de los depósitos de distribución.

Andrés Manuel López Obrador, quien asumió el cargo el 1 de diciembre, ordenó el cierre de algunos oleoductos propen-sos al robo a fin de detectar y detener a los ladrones de gasolina y diésel.

El cierre de las tuberías y el cambio temporal a una mayor distribución por medio de camiones cisterna ha causado desabasto de combustible y cierres de gasolineras en varios estados, pero López Obrador dijo el lunes que no dará marcha atrás.

“Vamos a ver quién se cansa primero: los que roban el combustible o nosotros”, aseguró el mandatario, a pesar de los costos políticos de la escasez. “Y sabemos que no va a ser fácil, pero no vamos a flaquear”, advirtió.

El robo de hidrocarbu-ros por un valor de 3,000 millones de dólares al año representa una industria clandestina compleja. López Obrador aseguró que las bandas han esta-blecido una red de distri-bución alternativa, clan-destina e ilegal, con todo y sus propios depósitos.

López Obrador dijo el lunes que algunas bandas de hecho edificaron bodegas sobre los ter-renos de los oleoductos para perforar grifos ile-gales en ellos.

En las obras de gran magnitud, las bandas instalaban puntos de venta para suministrar diésel robado a los operadores de maquinaria pesada.

Los cierres de las tuberías obligaron al gobierno a cambiar temporalmente a una redistribución que depende más de los camiones cisterna. López Obrador también reforzó su campaña contra los

ladrones de combustible _conocidos en México como “huachuicoleros”_ medi-ante la colocación de soldados en los depósitos de combustible.

López Obrador mostró gráficas el lunes que indican que el gobierno estaba vendi-endo más gasolina después del cierre de los oleoductos, lo que indica que parte de la demanda fue satisfecha previamente

con combustible robado.La empresa estatal Petróleos Mexi-

canos (Pemex) aseguró que está tra-bajando para solucionar los prob-lemas de suministro, y destacó que tiene suficiente combustible para sat-isfacer la demanda.

Pemex dijo que la escasez de gaso-lina ha afectado principalmente a los estados centrales de Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Guanajuato y Querétaro. Se formaron filas largas en algunas de las pocas gasolineras que aún fun-cionaban durante el fin de semana en la zona, como la de Guanajuato, que también es líder en la colocación de tomas ilegales de combustible.

“Estamos abriendo con cuidado los ductos, y con cuidado significa

que haya vigilancia del personal especial-izado”, dijo López Obrador.

El gobierno sabe que se enfrenta a bandas violentas y profundamente arraigadas que a menudo reclutan vecindarios enteros para hacer frente a policías y militares durante las redadas contra los robos.

LATINOAMÉRICARobo de combustible plantea primera gran batalla para López Obrador

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, saluda al llegar a la cer-emonia de juramentación de la alcaldesa electa Claudia Sheinbaum, en Ciudad

de México, el miércoles 5 de diciembre de 2018.

11 de enero 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11


DEPORTES

RENTON, Washington (AP)

Una vez que Pete Carroll terminó de responder por las deficiencias de una decepcio-

nante derrota en los playoffs, el entre-nador de más veterano (en edad) de la NFL comenzó a explicar por qué está tan emocionado por lo que depara el futuro para los Seattle Seahawks.

Después de escuchar su entusiasmo, no es de extrañar que Carroll haya firmado una extensión de contrato para quedarse en Seattle unos años más para ver si este grupo de Seahawks puede convertirse en otro equipo campeón.

“Esa conexión que tienen con lo que les pedimos que hagan, y la disposición a practicar eso regularmente, a traer su actitud y su energía todo el tiempo, es raro. Es especial’’, dijo Carroll el lunes.

La sensación de Carroll acerca de la dirección de los Seahawks después de una inesperada temporada regular de 10-6 y la derrota en los playoffs en la primera ronda ante Dallas refleja la de muchos de sus veteranos que creen que Seattle está

en una pista similar a su equipo de 2012 que inesperadamente llegó a los playoffs con un mezcla de jóvenes talentos y vet-eranos importantes, y un año más tarde ganó un Super Bowl.

Nadie va tan lejos como para esperar que Seattle juegue para un campeonato dentro de un año, pero la revisión de los Seahawks en la temporada baja terminó siendo una reconstrucción más rápida de lo que se esperaba y los tiene en un lugar con menos preguntas hacía la temporada 2019.

En lugar de continuar una reconstruc-ción, los Seahawks podrían complemen-tarse más con la creencia de que son un contendiente.

“Estamos satisfechos con el progreso que hemos logrado con los mucha-chos que tenemos, por lo que sabemos en lo que tenemos que sumar. No sentimos que haya grandes vacíos y grandes agujeros, por lo que vamos a agregar solo lo necesario’’, dijo Carroll. ‘’Hacer que este equipo sea más compet-itivo en todos los ámbitos es realmente la intención y hacer que los hombres

tengan que tra-bajar más duro para mantener sus puestos y tienen que mejorar para hacerlo. Eso es justo en el corazón de lo que nos ocu-pamos, así que realmente estamos ansiosos por eso".

El optimismo de Carroll sobre el futuro supera la salida temprana de Seattle

Shalom Luani (24), jugador de los Seattle

Seahawks, se sienta en el banco durante un

partido de los playoffs de la NFL el sábado 5 de enero de 2019, en

Arlington, Texas.

Cesar Chavez & the FarmworkersC A L L I N G S T U D E N T A R T I S T S

STUDENT CATEGORIES8-12 years old

13-17 years oldCollege Level (18 years old +)

FIRST, SECOND, THIRD PLACE PRIZES

Contest begins: January 2019Deadline to enter: March 4, 2019

Winners Announced: March 15, 2019

Artwork will be featured in an exhibit during the Downtown Pasco Cinco de Mayo Festivities

THANK YOU / GRACIAS

TO OUR SPONSORS

For more information call (509) 420-0596

Celebration of Winners & Honorary Mentions Saturday March 30, 2019 at 6:30pm

TRI-CITIES WASHINGTONCOUNCIL #47014

LEAGUE of UNITEDLATIN AMERICAN

CITIZENS

STUDENT POSTER DRAWING CONTEST

Columbia Basin CollegeGjerde Student Services Center (Hub)

2600 N 20th Ave, Pasco, WA 99301

This event is sponsored and organized by LULAC. This is not an event by Kennewick School District, Pasco School District or any other school district.

S P E C I A L P R O M O T I O N A L S P O N S O R



Busy Bee’s Child Development Center801 Guyette Ln Toppenish WA 98948

Today Busy Bee’s C.D.C. announced its sponsorship of the US Department of Agriculture (USDA).Child &Adult Care Food Program administered by the Office of the Superintendent of Public Instruction (OSPI). Meals will be made available to enrolled children at no separate charge without regard to race, color, national origin, gender, age, or disability. Parental income determines the amount of money OSPI will reimburse institution to provide meals to enrolled children. The monthly income eligibility guidelines listed below are used to determine the reimbursement from OSPI.

Table Based in Monthly income Family Size Free Reduce price 1 $1316 $1872 2 $1784 $2538 3 $2252 $3204 4 $2720 $3870 5 $3188 $4536 6 $3656 $5202 7 $4124 $5868 8 $4592 $6534For each additional $468 $666family member, add

Any Person who believes that he or she has discriminated against in any USDA related activity should write immediately to secretary of Agriculture, Washington DC 20250 Meals will be provider at the sites listed below.

Busy Bee’s Child Development Center. 801 Guyette Ln Toppenish WA 98948

Vol. 13 No. 2 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 11 de enero 2019

¿Sirve realmente un muro? > 2

Realidad en la frontera

¿Sirve realmente un muro? > 2 · 2019-01-09 · Vol. 13 No. 2 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick,...

Documents

Transcript of ¿Sirve realmente un muro? > 2 · 2019-01-09 · Vol. 13 No. 2 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick,...