MMEESS DDEE LA HHEEREENCCIAA FIESTAS PATRIAS · 24/09/2020 · Vol. 14 No. 39 8220 W. Gage Blvd.,...

Vol. 14 No. 39 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 24 de septiembre 2020

ESTATAL: Nuevo impulso para retirar nombres nativos de equipos > 3

FFFIIIEEEEESSSSTTTTTAAAAAASSSSS PPPPAAAATTTTTRRRRRIIIAAAAAASSSSS

MMMMEEEEESSS DDDDEE LLA HHEEREENCCIAA

HHHHHHHHIISSPPAAANNAAA

NACIONAL: Desastres afectan últimas semanas del censo > 6

NUESTRO ORGULLO: Luchando para ayudar a los latinos > 10

Más mujeres migrantes dicen que no aceptaron la cirugía > 2Más mujeres migrantes dicen que no aceptaron la cirugía > 2¿Sin su consentimiento?¿Sin su consentimiento?

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de septiembre 2020

Sabiduría para las decisiones

Presentamos una cuentade ahorros para los

pe eños a a es (0 a 13 años de edad) que ofrece

en los primeros

$500¹APY = Tasa Anual Efectiva. La tasa es precisa desde el 1 de Agosto del 2020 y se aplica a los primeros $500 depositados en una cuenta de Ahorros de Explorador. Los saldos de más de $500 ganan 0.05% APY. Las tasas pueden cambiar después de abrir la cuenta. Elegibilidad de edad es de 0-13 años. La cuenta cambiará automáticamente a una cuenta de Ahorros Estudiantil a los 14 años de edad. No se requieren saldos mínimos ni tarifas mensuales para abrir o mantener la cuenta. Límite de una cuenta de Ahorros de Explorador por socio. Las tarifas podrían reducir las ganancias. La oferta puede terminar en cualquier momento. Asegurado por NCUA.

Para más información, llámenos al 888.946.4372 o visite su sucursal más cercana.

HOUSTON, Texas (AP)

Sentada frente a su abogado en

un centro de detención migra-

toria en una región rural de

Georgia, Mileidy Cardentey Fernán-

dez se desabrocha el uniforme para

mostrar las cicatrices en su abdomen:

tres pequeñas marcas circulares.

A la mujer de 39 años originaria de

Cuba únicamente se le dijo que tenía

que someterse a una operación para

tratarle quistes en los ovarios, pero un

mes después sigue sin estar segura del

procedimiento que se le realizó. Luego

de que solicitó sus registros médicos en

repetidas ocasiones para averiguarlo,

el Centro de Detención del condado

Irwin le entregó más de 100 páginas en

las que se detalla el diagnóstico de quistes,

pero nada sobre el día de la cirugía.

“Lo único que me dijeron fue: ’Te vas a

dormir y cuando despiertes ya habremos

terminado”, dijo Cardentey, a través de

su abogado, durante una entrevista tele-

fónica esta semana.

Cardentey conservó su brazalete de

hospital. Tiene la fecha, 14 de agosto, y

parte del nombre del médico, el doctor

Mahendra Amin, un ginecólogo vincu-

lado esta semana a las acusaciones de

practicar histerectomías —extirpación

total o parcial del útero— y procedimien-

tos no deseados por mujeres inmigrantes

y que ponen en riesgo su capacidad de

tener hijos.

Una revisión de The Associated

Press a los registros médicos de cuatro

inmigrantes detenidas y entrevistas

con sus abogados revelaron crecien-

tes acusaciones de que Amin realizó

cirugías y otros procedimientos que

las inmigrantes nunca solicitaron o

no comprendían en su totalidad.

A pesar de que algunos de los

procedimientos podrían justifi-

carse basándose en los problemas

documentados en los registros, las

mujeres no dieron su consentimiento

o no tenían conocimiento pleno, lo

que genera graves problemas éticos y

legales, informaron expertos legales y

médicos.

Amin ha realizado cirugías y otros

tratamientos ginecológicos a por

lo menos ocho de las mujeres que han

pasado por el Centro de Detención del

condado Irwin desde 2017, incluso una

histerectomía, dijo Andrew Free, abogado

de derechos civiles y migratorios que

trabaja con otros colegas para investigar

los tratamientos médicos realizados en

el lugar. Varios médicos, a pedido de los

abogados, están examinando los nuevos

registros, y más mujeres han reportado

ser pacientes de Amin, dijo Free.

“Hay indicios de que existe una falta

sistémica de consentimiento informado

y legalmente válido para realizar proced-

imientos, lo que a final de cuentas podría

resultar en una esterilización, intencional

o no intencional”, declaró.

La revisión hecha por la AP no encon-

tró evidencia de histerectomías masivas

en el centro de detenciones, según se

afirma en una denuncia ampliamente

compartida que fue presentada por la

enfermera Dawn Wooten. Ella dijo que

muchas mujeres detenidas fueron llevadas

a un ginecólogo que no nombró y a quien

llamó “el coleccionista de úteros” debido

al número de histerectomías que realizó.

La denuncia desató una reacción indig-

nada de congresistas demócratas y una

investigación del inspector general del

Departamento de Seguridad Nacional.

Evocó además comparaciones con esfuer-

zos previos aprobados por el gobierno en

Estados Unidos para esterilizar a personas

con el pretexto de mejorar la sociedad:

víctimas que eran desproporcionada-

mente pobres, enfermos mentales, indí-

genas, negros y otras minorías. Treinta y

tres estados tuvieron programas de ester-

ilización forzada en el siglo XX.

INMIGRACIÓN

Más mujeres migrantes dicen que no aceptaron la cirugía

En esta fotografía de archivo del martes 15 de septiembre de 2020, Dawn Wooten, a la izquierda, una enfermera del Centro de Detención del Condado de Irwin en Ocilla, Georgia, habla en una conferencia de prensa en Atlanta protestando por las

condiciones en la cárcel de inmigración.

tú Decides Newspaper

8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336

Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.com

Suscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú

Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.

El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes

a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia RomayTraducciones

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

INMIGRACIÓN: Más mujeres

migrantes dicen que no

aceptaron la cirugía

ESTATAL: Nuevo impulso se

direge a la Legislatura para

retirar nombres nativos de

equipos

EDUCACIÓN FINANCIERA:

6 Preguntas para hacerle a tu

prestamista antes de firmar tu

hipoteca

NACIONAL: Desastres

naturales afectan últimas

semanas del censo 2020

DEPORTES: Wilson

magnífico, pero la defensa

una preocupación para los

Seahawks

POLÍTICA: Trump elegirá

nuevo juez de Corte Suprema

para el sábado

NUESTRO ORGULLO: Sigue

luchando para ayudar a los

latinos y a los más vulnerables

4

8

6

7

10

24 de septiembre 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

OLYMPIA, Washington (AP)

La primera mujer indígena estadounidense elegida para la Cámara de Representantes

del estado de Washington dice que está redactando una legislación para eliminar las mascotas y los nombres de equipos con temas indígenas en las escuelas públicas. Este ha sido un objetivo de los líderes nativos americanos, pero ha cobrado un nuevo impulso después del cambio de nombre del equipo de fútbol americano de la NFL de Washington, DC.

Alrededor de dos docenas de escuelas secundarias en el estado de Washington actualmente usan mascotas o apodos relacionados con los nativos america-nos, más comúnmente indios, guerre-ros y bravos, informó Northwest News Network.

La representante estatal demócrata Debra Lekanoff dijo que los apodos despectivos y las caricaturas estereotipa-das de los nativos americanos causan un daño duradero.

“Se nos retrata como nada dife-rente a un símbolo y no diferente a un tigre o un pato”, dijo Lekanoff. “En 15 a 20, 50 o 100 años, cuando revisen nuestras facturas y cómo nos tratamos unos a otros, verán esta ley y dirán: ‘Era solo una pequeña factura, pero trajo algo de esperanza y respeto. para todos’. Es bueno sanar”.

La medida para eliminar gradual-mente las mascotas con temas nativos está “muy atrasada”, según un panel de líderes de educación nativa que habló con la Junta de Edu-cación del Estado de Washington a fines de la semana pasada.

La Junta de Educación del Estado de

Washington ha aprobado dos veces res-oluciones no vinculantes instando a las escuelas a suspender el uso de masco-tas nativas americanas. Desde entonces, algunas escuelas han realizado cambios.

Por el contrario, la Junta de Educación

de Oregon desde 2015 ha tenido la autori-dad para ordenar que las escuelas públicas eliminen las mascotas nativas americanas a menos que obtengan la aprobación de sus tribus locales e incor-poren más historia tribal en sus planes de estudio. Algunos de los 16 distritos de Oregon afectados cambiaron sus apodos y otros llegaron a acu-erdos con gobiernos tribales cercanos.

A nivel universita-rio, la NCAA hizo que las escuelas miembro abandonaran esas

mascotas hace más de una década.En las últimas semanas, varias juntas

escolares del suroeste de Washington han tomado medidas para cambiar las mascotas problemáticas.

ESTATAL

Nuevo impulso se direge a la Legislatura para retirar nombres nativos de equipos

En esta foto de archivo de noviembre de 2014, manifestantes se reúnen frente a un estadio de fútbol americano en Minneapolis, Minnesota.



Si estás pensando en comprar una casa, es probable que necesites de un banco que te preste dinero. Un

préstamo para comprar una casa se llama una “hipoteca”. Desafortunadamente, la gente que está pensando en comprar una casa suele dedicarle mucho más tiempo a buscar una casa que a asegurarse de que su hipoteca sea la mejor para ellos.

Si estás considerando comprar una casa, hay algunas preguntas clave que debes preguntar a las personas que ofrecen préstamos hipotecarios, y estas preguntas debes hacerlas ANTES de que fi rmes cu-

alquier papel.

¿Estás registrado como especialista en préstamos

hipotecarios?

La ley requiere que los prestamistas pasen unas pruebas de revisión de anteceden-tes y que mantengan una licencia con el Sistema Nacional de Licencias y Registros de Hipotecas. Si le pides su número de registro al ofi cial prestamista hipotecario, podrás entonces revisar su estatus y perfi l en NMLSconsumeraccess.org.

¿Te gustaría saber una manera aún más segura de saber que tu ofi cial hipotecario es legal_ Pide a tus familiares y amigos que te recomienden a alguien que ya hay-an usado para su préstamo hipotecario, o busca una compañía hipotecaria en el si-tio de internet de Better Business Bureau

en www.BBB.org.

¿Cuál es el mejor tipo de préstamo para mis necesidades?

Un prestamista con experiencia que real-mente ve por ti debería preguntarte A TI varias preguntas antes de darte consejo o sugerir un préstamo. Por ejemplo, deben de preguntarte qué tanto tiempo piensas vivir en la casa, si estás sujeto a una reu-bicación o transferencia en el trabajo, qué tanto dinero quieres que te quede después de cerrar la transacción, y si quieres es-tar pagando la misma cantidad de dinero cada mes.

Este tipo de preguntas le ayudarán a un buen ofi cial prestamista a conocer los por-menores de tu nivel de confort con una hipoteca de tasa fi ja o variable (estos son los dos tipos principales de hipotecas). El ofi cial prestamista debe de explicarte si tu pago cambiaría y en su caso cómo cam-biaría el pago, qué tan alto puede llegar a ser tu pago mensual, si la tasa de interés y los pagos se basan en un índice, cuál es el margen, o si el préstamo puede ser vendi-do o no a otro prestamista. Si tú lo logras comprender su explicación, considera buscar otro tipo de préstamo o prestamis-ta. Es importante que conozcas bien todos

los detalles de tu préstamo.

Describe tu experiencia con mi tipo de hipoteca.

Las regulaciones y requerimientos de pa-pelería pueden ser complicados aún para ofi ciales prestamistas con experiencia, así que asegúrate de que tu prestamista haya trabajado con compradores que estén en tu situación. Por ejemplo, si es la primera vez que compras o estás comprando un terreno para construir una casa, entonces tu prestamista debe de tener experiencia

prestándole a gente en esas circunstancias.

¿Cuán es la tasa porcentual anual (APR por sus siglas en

inglés) para esta hipoteca?

Ya que las tasas de interés anunciadas suelen excluir las comisiones y cuotas, no son la mejor manera de comparar préstamos hipotecarios. En lugar de eso, pregunta por el APR, el cual incluye to-das las cuotas posibles para poder evaluar tus opciones fi nancieras. (Los prestamis-tas suelen anunciar su APR junto con la tasa de interés, así que el APR puede estar ya publicado en su información promo-cional o en la papelería que recibes del

prestamista).

¿Cuánto necesito para el enganche? ¿Cuáles son los riesgos asociados con pagar un

enganche chico?

Recuerda, mientras más chico sea tu en-ganche, más tiempo tardarás en pagar tu casa y más alto es el riesgo de terminar de-

biendo más por tu casa que lo que la casa realmente cuesta---o por lo que la podrías vender. En general, mientras más grande

sea el enganche que puedas dar, mejor.

¿Cuándo puedo esperar que cierre mi hipoteca y que obstáculos pudieran retrasar esto?

Si todo va de acuerdo al plan, la mayoría de los prestamistas cerrarán o comple-tarán tu préstamo entre los 20 y 45 días

después de aplicar. Los retrasos pueden resultar de papelería faltante, errores en la aplicación, agenda para valuación y prob-lemas de suscripción. Todo esto puede impactar tu capacidad de comprar la casa que te gustó, sobre todo en un mercado competitivo.

Encontrar un prestamista que procese tu préstamo de forma correcta y a tiempo es un paso vital para completar el pro-ceso de la compra de tu casa. Si haces las preguntas correctas sobre la experiencia que tiene el prestamista, sus cuotas y los tiempos esperados del proceso, puedes tener más confi anza en que estás traba-jando con un prestamista de alta calidad que realmente está pensando en ti y en tus necesidades.

Si estás interesado en comprar una casa, el equipo de prestamistas de tu Banco WaFd local está listo para ayudarte. Visita wafd-bank.com o es.wafdbank.com para saber más.

EDUCACIÓN FINANCIERA

Esta Página es Patrocinada por Washington Federal

6 Preguntas que hacerle a tu prestamista antes de fi rmar tu hipoteca



Estamos abiertos.¡Estamos contigo!1-866-904-7721 | ppgwni.org

Yakima Health Center1117 Tieton Drive

Sunnyside Health Center2934 Covey Lane

Ellensburg Health Center613 N. Pine Street

Kennewick Health Center7426 W. Bonnie Place

Pasco Health Center3901 W. Court Street

Walla Walla Health Center828 S. 1st Avenue



1411 W. Clark St. PO Box 2407 Pasco, WA 99302 509-547-5591 or 800-638-7701www.franklinpud.com

Para obtener la información más reciente sobre cómo recibir asistencia en el pago de su factura de

www.franklinpud.com/help

Para obtener información sobré su factura, pagos o para hacer un acuerdo de pago, por favor llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 509-547-5591.

Cómo mantener su hijo/a a salvo

SI ESTÁ PREOCUPADO, TOME ACCIÓN. Demuestre que le importa Con frecuencia, los pensamientos suicidas tienen origen en desear terminar con el dolor psicológico profundo. La muerte parece ser la única salida. Pero no lo es. Demuéstrele al niño que realmente se preocupa por él/ella. Hable de sus sentimientos y pregunte por los de él/ella. Escuche con atención. “Estoy preocupado por ti, por cómo te sientes”. ”Significas mucho para mí. Quiero ayudarte”. Haga la pregunta No dude en hacer la pregunta. El hablar con los jóvenes sobre el suicidio no pondrá la idea en sus mentes. Sea directo de manera cariñosa, no agresiva. Inicie la conversación. “¿Estás pensando en el suicidio?”

Para más información sobre cómo hablar con su hijo sobre la depresión y el suicidio acuda a YSPP.org Pida ayuda Sigan adelante, juntos. Llamen para pedir ayuda. Traten de decir “Sé que juntos podemos encontrar una solución para ayudar a que te sientas mejor”. “Sé dónde podemos recibir ayuda, llamemos ahora a la línea de crisis”. Si su hijo ha expresado un plan inmediato, o tiene acceso a una pistola u otros medios potencialmente mortales: No los deje solos. Pida ayuda inmediatamente. Saque de su hogar los medios mortíferos.

A medida que los niños se convierten en adolescentes, es más desafiante para los padres saber lo que ellos están pensando o sintiendo. ¿En qué momento son los altibajos de la adolescencia suficiente para preocuparse?

Ojalá que la siguiente información ayude a contestar algunas de sus preguntas. El consejero de la escuela o el doctor de la familia es un primer paso al acceso de una lista de recursos de salud mental en la comunidad para evaluar más a fondo la situación única de su hijo. Si su hijo está deprimido o

considerando el suicidio, usted no está solo; existe esperanza y ayuda para una curación.

La mayoría de las personas jóvenes suicidas realmente no desean morir; solo quieren que su dolor cese. La clave para la prevención es conocer estos síntomas y saber qué hacer para ayudar.

Vigile estas señales.

Conversación actual de suicidio o elaborar un plan

Un gran deseo de morir o una obsesión con la muerte

Regalar su posesión más preciada

Señales de depresión, como mal humor, desesperación, replegarse

Aumento en uso de alcohol y/u otra droga

Dar a entender que no estará en el futuro o decir adiós

Un intento de suicidio previo

Más apoyo para las familias:

Tri-Cities Chaplaincy– Corks Place: 509.783.7416

Catholic Family Services 509.943.2590

NAMI (National Alliance on Mental Illness)

1.800.950.NAMI (6264)

Lutheran Community Services: 509.735.6446

Lourdes Counseling Center: 509.943.9104

Comprehensive MH: 509.412.1051

Tri-City Community Health: 509.547.2204

Suicide Prevention Lifeline 1-800-273-TALK (8255)

Recovery Helpline 1-866-789-1511

ORLANDO, Florida (AP)

Ya agobiada por la pandemia

del coronavirus y una próxima

fecha límite, la Oficina del

Censo de Estados Unidos ahora debe

lidiar con varios desastres naturales mien-

tras los incendios y huracanes alteran las

últimas semanas del conteo de cada diez

años del país.

Los incendios en la costa oeste forzaron

a miles de personas a huir de sus casas en

California y Oregon antes de poder ser

contabilizados, y miles de personas más

no fueron contadas en las comunidades

de Luisiana golpeadas el mes pasado por

el huracán Laura.

Otro casi cuarto de millón de viviendas

no se consideraron en áreas afectadas esta

semana por el huracán Sally.

Los desastres se suman a la ya laboriosa

tarea de contar a cada residente estadoun-

idense y aumentan el riesgo de que el

intento deje sin contabilizar a personas en

algunas partes del país.

“No puedo pronosticar si la madre

naturaleza nos permitirá terminar, pero

haremos lo mejor

que podamos”, dijo

Al Fontenot, direc-

tor adjunto de la

Oficina del Censo,

quien ha repetido

que la agencia está

encaminada a termi-

nar el censo al final

del mes.

Los desastres

complican o impo-

sibilitan a los cen-

sistas visitar vivi-

endas que todavía

no han respondido

los cuestionarios. Y

el tiempo se acaba

al faltar sólo dos

semanas para el 30

de septiembre, fecha

programada para

finalizar el conteo.

En las principales ciudades de Cali-

fornia y Oregon, el humo de los cerca-

nos incendios representa una amenaza

de salud para los censistas que visitan las

casas.

“Hay mucho humo y nadie quiere abrir

sus puertas por el ambiente nocivo. Ayer

me di por vencida y no planeo salir hoy

a menos que mejore”, dijo una censista

de San Francisco

que habló bajo

condición de anon-

imato por temor a

perder su empleo.

Si hay un sub-

conteo, los estados

afectados por los

desastres podrían

recibir menos

cuando parte de

los 1.5 billones de

dólares en fondos

federales se dis-

tribuyen anual-

mente para finan-

ciar vialidades,

escuelas, atención

médica y otros pro-

gramas. Dado que

el censo también

determina cuántos

escaños congresu-

ales recibe cada estado, entidades como

California, que están al borde de perder

un escaño debido a una reducción en su

población, podrían perder poder político.

NACIONAL

Desastres naturales afectan últimas semanas del censo 2020

Fotografía de archivo del miércoles 16 de septiembre de 2020 de vehículos calcinados en un taller destruido por el incendio Almeda en Talent, Oregon.



El Programa de Asistencia de Facturas para Bajos Ingresos (LIBA) reduce las facturas eléctricas de Pacific Power para hogares con ingresos bajos a moderados. En promedio, los participantes ahorran alrededor de $750 cada año.

¡Inscribirse en LIBA es sencillo, así que regístrate ahora!

Si vives en los condados Walla Walla, Columbia o Garfield, llama a Blue Mountain Action Council al 509-529-4980.

Para consejos en como ahorrar energia y dinero, visita BeWattsmart.com.

TÚ TIENES EL PODER DE

ahorrar dinero A TRAVÉS DE LIBA

Facturas eléctricas reducidas

Créditos aplicados al uso de más de 600 kWh

Ahorros promedio de $750 al año

kWh

78

AHORRA

© 2

020

Pacif

ic Po

wer

. Wat

tsm

art i

s re

giste

red

in U

.S. P

aten

t and

Tra

dem

ark

Offi

ce.

SEATTLE, Washington (AP)

Los Seattle Seahawks parecen dec-

ididos a ver cuánto el talento y

la habilidad de Russell Wilson

pueden llevarlos.

Porque durante las dos primeras

semanas de la temporada, el inicio de

2-0 de los Seahawks se ha basado en que

Wilson juega el mejor fútbol de su carrera

y compensa una defensa que sigue most-

rando deficiencias, especialmente cuando

intenta proteger una ventaja.

La salvaje victoria de Seattle por 35-30

sobre Nueva Inglaterra el domingo por

la noche fue otra actuación de exhibición

para Wilson. Iguala el récord de su carrera

con cinco pases de touchdown y tiene

nueve en las primeras dos semanas.

Wilson está orquestando la ofensiva de

Seattle con determinación y confianza

inspiradas con aparentemente todos sus

lanzamientos.

Y los Seahawks han necesitado todo

lo que Wilson está aportando para com-

pensar una defensiva que ha entregado

una cantidad asombrosa de yardas en los

primeros dos juegos y continúa teniendo

una carrera de pases casi ausente.

‘’Hemos entregado demasiados explo-

sivos... Tenemos que hacer un mejor

trabajo allí y tenemos que ejecutar mejor’’,

dijo el lunes el entrenador de Seattle, Pete

Carroll. ‘’Regalamos, no sé, tal vez 80, 100

yardas en situaciones en las que no tenía-

mos que rendirnos. Y tenemos que jugar

más limpio’’.

Es un equilibrio y uno a Seattle le gus-

taría averiguar si no fuera por otra razón

que limitar el estrés. Los 73 puntos anota-

dos en las dos primeras semanas es el

segundo total más alto para comenzar una

temporada en la historia de la franquicia.

Pero Seattle también ha permitido

831 yardas por pase en los dos juegos,

el segundo total más alto de cualquier

equipo durante las primeras dos semanas

de la temporada, según la base de datos de

referencia de fútbol profesional. Solo los

Kansas City Chiefs de 2018 permitieron

a sus oponentes más yardas aéreas en dos

juegos con 860.

Por supuesto, esos Chiefs también

tuvieron el MVP en Patrick Mahomes y

ganaron 12 juegos de temporada regular y

alcanzaron el Campeonato de la AFC.

¿Quizás Wilson está en un camino

similar?

DEPORTES

Wilson magnífi co, pero la defensa una preocupación para los Seahawks

El mariscal de campo de los Seattle Seahawks, Russell Wilson, pasa durante un juego de la NFL el domingo 20 de septiembre de 2020 en Seattle, Washington.



��

��

POLÍTICA

WASHINGTON (AP)

El presidente Donald Trump dijo

el lunes espera anunciar su selec-

ción para la Corte Suprema antes

de que concluya esta semana, antes del

entierro de la jueza Ruth Bader Ginsburg,

desatando una monumental disputa por

la confirmación en el Senado en medio

de objeciones de demócratas que asegu-

ran que el nombramiento sería demasiado

cercano a las elecciones de noviembre.

Trump señaló que planea dar a conocer

a su candidato entre viernes y sábado, antes

del primer debate presidencial. El féretro

de Ginsburg será velado a media semana

en la escalinata del tribunal y más tarde

en una ceremonia privada en el Capitolio.

Será enterrada la próxima semana en un

funeral privado en el Cementerio Nacional

de Arlington.

Los demócratas, encabezados por el can-

didato presidencial Joe Biden, protestan

el apuro de los republicanos por reempla-

zar a Ginsburg, señalando que los votantes

deberían expresarse primero en las urnas el

3 de noviembre, y que el ganador de la con-

tienda electoral debería ser el responsable

de ocupar la vacante.

Trump rechazó esos argumentos y

declaró a “Fox & Friends”: “Creo que sería

bueno para el Partido Republicano, y creo

que sería bueno para todos dejar esto atrás”.

La inminente disputa por ocupar la

vacante — cuándo y con quién — ha

alterado la recta final de la contienda pres-

idencial para una nación que ya lidiaba

con una pandemia del coronavirus que ha

dejado casi 200,000 muertos y millones de

desempleados, y ha incrementado las ten-

siones partidistas.

Los demócratas resaltan la hipocresía

de los republicanos al intentar apresurar la

selección a tan poco tiempo de las eleccio-

nes, después de rehusarse a hacer lo mismo

por el presidente Barack Obama en febrero

de 2016, muchos meses antes que los comi-

cios de este año. Biden ha hecho un llamado

a los senadores republicanos para postergar

la votación hasta después de las elecciones.

Ginsburg falleció el viernes de cáncer

metastásico de páncreas a los 87 años de

edad.

El líder de la mayoría en el Senado, Mitch

McConnell, prometió el lunes hacer que la

cámara alta vote “este año” sobre el nomi-

nado por Trump.

Trump elegirá nuevo juez de Corte Suprema

para el sábado



Celebra los valores.

Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidades limitadas, todos los derechos reservados. ® Fiesta Foods 2020. Precios sujetos a disponibilidad.

Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM

Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA

Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA

Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios

Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM

ENCUÉNTRENOS EN

Precios válidos en nuestros lugares de Pasco, Sunnyside y Yakima

39.9

5766

4.E

LS.V

www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del 23 al 29 de septiembre, 2020

mie jue vie sáb dom lun mar

23 24 25 26 27 28 29

PRECIOS EFECTIVOS DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE, 2020

Paquete Económico

$3.98 lb

2 POR$3

2 POR$5

2 POR$5 2 P

OR$3

Límite 10 libras

Límite 10 libras

Límite 10 libras Límite 6

Límite 10 libras68¢

lb

Límite 10 libras

98¢lb

98¢lb

88¢c/u

Límite 6

88¢c/u

MEZCLAR O COMBINAR

$288lb

Lí it 10 lib

28¢lb

$398lb

CebollaAmarilla

ChilePasilla Zanahorias

Bolsa de 2 libras

Pulpa de ResEntera en bolsa

Bistec de MilanesaDe res

Tyson

Pollo EnteroCongelado Filete de

TilapiaBolsa de 1 libra

Teasdale

Maiz para PozoleVariedad seleccionada,

lata de 108 onzas

Meadow Gold

HeladosVariedad seleccionada,

paquete de 6

Valentina

SalsaBotella de 34 onzas

Bimbo

Pan Blanco y de TrigoBarra de 20 onzas

$ 148c/uSan Marcos

Jalapenos EnterosLata de 26 onzas

PerasBosc, Bartlett & D’Anjou

Wisdom for your decisions

September 24th, 2020 You Decide – A Bilingual Newspaper 10

Wisdom for your decisions

Por Martín Valadez Torres

La exrepresentante estatal Phyllis

Gutiérrez Kenney acaba de cele-

brar su cumpleaños, pero a pesar

de tener más de 80 años, todavía está tra-

bajando arduamente para hacer una dife-

rencia positiva en la vida de los latinos,

inmigrantes, trabajadores agrícolas y

otros en el estado de Washington.

Gutiérrez Kenney nació en Hardin,

Montana en 1936 de padres inmigrantes

mexicanos que trabajaban en el campo.

La familia se mudó y finalmente se esta-

bleció en Wapato, Washington, donde

continuaron trabajando en la agricultura

y donde su familia fue una de las prim-

eras familias mexicanas en establecerse en

el Valle de Yakima. Como otros miembros

de la familia, Gutiérrez Kenney también

trabajó en el campo cuando era niña.

Como adulta y debido al ejemplo de

su padre de ayudar a los demás, Gutiér-

rez Kenney eventualmente se involucró

en esfuerzos para mejorar las vidas de los

más vulnerables de la comunidad, par-

ticularmente los trabajadores agrícolas.

Fue miembra fundadora de una orga-

nización llamada The Latino Association

que brindaba servicios de cuidado infantil

y educación a hijos de trabajadores agrí-

colas. También participó en la fundación

de lo que ahora son los Centros de Desar-

rollo Inspire, así como las Clínicas de

Campesinos del Valle de Yakima.

Después de vivir en el Valle de Yakima y

los Tri-Cities, Gutiérrez se mudó a Seattle

en 1976 para trabajar para el Departa-

mento de Seguridad del Empleo. Allí con-

tinuó su activismo y en 1996 se postuló

para el puesto de Secretaria de Estado de

Washington. No fue elegida, pero en 1997

fue nombrada legisladora del Distrito 46,

donde luego fue reelegida y sirvió hasta

2013.

Como legisladora estatal, la represent-

ante Gutiérrez Kenney dirigió muchas

iniciativas importantes, pero una de las

más importantes fue la aprobación del

Proyecto de Ley 1079 de la Cámara de

Representantes en 2003, que permitió

que los estudiantes indocumentados eleg-

ibles fueran considerados residentes a

los efectos de la educación superior. Este

proyecto de ley ha permitido que miles de

estudiantes asistan a colegios y universi-

dades públicas mientras pagan matrícula

estatal y ha permitido que estos estu-

diantes y sus familias prosperen y con-

tribuyan a la economía estatal.

Gutiérrez Kenney se retiró de la Leg-

islatura en 2013 y luego se desempeñó

como Vicepresidente de Liderazgo y

Desarrollo Económico de Sea Mar Com-

munity Health Center. Allí fue respon-

sable de supervisar la vivienda de los

trabajadores agrícolas, Radio KDNA de

Granger, y también organizó programas

de Desarrollo de Liderazgo Latino para

jóvenes y adultos en todo el estado

en lugares como Vancouver, Pasco,

Granger y el área de Seattle.

Phyllis ahora está oficialmente jubi-

lada, pero continúa sirviendo en varias

juntas y comités que impactan positi-

vamente a la comunidad latina, par-

ticularmente en educación. Es fidei-

comisaria de la Junta de Colegios

Comunitarios y Técnicos, miembra de

la junta de Western Governors Uni-

versity Washington, asesora de la Junta

de la Escuela de Políticas Públicas de

UW Evans, y continúa trabajando y ase-

sorando a muchos jóvenes profesionales

latinos.

La ex representante estatal Phyllis

Gutierrez Kenney ha tenido un impacto

que es difícil de medir. Sabemos que las

vidas de muchos habitantes de Wash-

ington, pasados y presentes, se han visto

impactadas positivamente debido a todo

su trabajo. ¡Gracias, Phyllis!

NUESTRO ORGULLO

Sigue luchando para ayudar a los latinos y a los más vulnerables

By Martin Valadez Torres

Former State Representative

Phyllis Gutiérrez Kenney just

celebrated a birthday, but despite

being in her early 80s she is still working

hard to make a positive difference in the

life of Latinos, immigrants, farm workers,

and others in Washington state.

Gutierrez Kenney was born in Hardin,

Montana in 1936 to Mexican migrant

parents who worked in the fields. The

family moved around and eventually

settled in Wapato, Washington, where

they continued working in agriculture

and where her family was one of the first

Mexican families to settle down in the

Yakima Valley. Like other members of the

family, Gutierrez Kenney also worked in

the fields as a child.

As an adult and because of her father’s

example of helping others, Gutierrez

Kenney eventually became involved in

efforts to improve the lives of the most

vulnerable in the community, particularly

farmworkers. She was founding member

of an organization called The Latino

Association that provided childcare ser-

vices and education to children of farm-

workers. She was also involved with the

founding of what is now Inspire Devel-

opment Centers as well as Yakima Valley

Farmworkers Clinics.

After living in the Yakima Valley and

the Tri-Cities, Gutierrez moved to Seattle

in 1976 to work for the Employment

Security Department. There she contin-

ued her activism and in 1996 she ran for

the Washington Secretary of State posi-

tion. She was not elected, but in 1997 she

was appointed as a legislator to the 46th

District where she was then reelected and

served until 2013.

As a State Legislator, Representative

Gutierrez Kenney led many important

initiatives, but one of the most impor-

tant was the approval of House Bill 1079

in 2003, which allowed eligible undocu-

mented students to be considered resi-

dents for the purposes of higher educa-

tion. This bill has allowed thousands of

students to attend public colleges and uni-

versities while paying in-state tuition and

has enabled these students and their fami-

lies to prosper and contribute to the state

economy.

Gutierrez Kenney retired from the Leg-

islature in 2013 and then served as Vice

President of Leadership and Economic

Development for Sea Mar Community

Health Center. There she was responsible

for overseeing farmworker housing, Radio

KDNA out of Granger, and she also orga-

nized Latino Leaderships Development

programs for both youth and adults across

the state in places like Vancouver, Pasco,

Granger and the Seattle area.

Phyllis is now officially retired, but she

continues to serve on a number of boards

and committees that positively impact the

Latino community, particularly in edu-

cation. She is a Trustee for the Board of

Community and Technical Colleges, a

board member of Western Governors

University Washington, a Board Advisor

for the UW Evans School of Public Policy,

and she continues to work with and

mentor many young Latino professionals.

Former State Representative Phyllis

Gutierrez Kenney has had an impact that

is hard to measure. Be we know that the

lives of many Washingtonians, past and

present, have been positively impacted

because of all of her work. Thank you,

Phyllis!

OUR PRIDE

Still fi ghting to help Latinos and the most vulnerable

Phyllis Gutiérrez Kenney

Phyllis Gutierrez Kenney

Vol. 14 No. 39 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 24 de septiembre 2020

FFFIIIEEEEESSSSTTTTTAAAAAASSSSS PPPPAAAATTTTTRRRRRIIIAAAAAASSSSS

MMMMEEEEESSS DDDDEE LLA HHEEREENCCIAA

HHHHHHHHIISSPPAAANNAAA

Más mujeres migrantes dicen que no aceptaron la cirugía > 2Más mujeres migrantes dicen que no aceptaron la cirugía > 2¿Sin su consentimiento?¿Sin su consentimiento?

MMEESS DDEE LA HHEEREENCCIAA FIESTAS PATRIAS · 24/09/2020 · Vol. 14 No. 39 8220 W. Gage Blvd.,...

Documents

Transcript of MMEESS DDEE LA HHEEREENCCIAA FIESTAS PATRIAS · 24/09/2020 · Vol. 14 No. 39 8220 W. Gage Blvd.,...