1

BUNKERS

2

Remodele sus bunkers por John R. Steidel, arquitecto de golf, Kennewick, Washington  Para remodelar con éxito un bunker se requiere la

participación de por lo menos una persona que bien puede equilibrar lo artístico y lo práctico, con el golf. 

Me gustaría ofrecer tres puntos a tener en cuenta si usted está pensando en la reconstrucción o la adición de bunkers en su campo de golf. 

• En primer lugar, asegúrese de que el riesgo es necesario. He encontrado que un búnker de calle veinte yardas de largo, bien colocado, es a menudo todo lo que se necesita para apretar una zona de aterrizaje. El lugar adecuado es en general más allá de un buen tiro de los mejores jugadores de golf desde el tee de campeonato. 

• En segundo lugar, prestar especial atención al drenaje, tanto dentro como fuera del bunker. 

Una queja de los superintendentes de campo de golf es que la arena se lava de las paredes. 

Esto puede ser eliminado si la mayor parte del agua es interceptada desde lo alto y redirigida antes que llegue el bunker. Por otra parte, la cara de arena en sí nunca debe ser construida sobre una pendiente superior a 3:1.Laderas de mayor pendiente media , hay que rastrillar a mano y son difíciles de sostener

• Por último, saber de antemano lo que está tratando de construir, especialmente en relación con el mantenimiento. Tenga cuidado no tratar de construir un búnker como el que vimos en la televisión la semana pasada o el Capitán de cancha vio por TV ó en sus vacaciones en Palm Springs. Incluso si usted puede duplicar el riesgo, es probable que no funcione tan bien en su cancha.

• Estudio adecuado, planificación, el conocimiento de la construcción y el mantenimiento son factores principales de nuestro éxito y creo que son las claves para todas las remodelaciones exitosas

3

Cómo minimizar la erosión superficial de las caras de un Bunker Stanley J. Zontek, Director de la Región del Atlántico Medio, USGA Geen Section 

Un problema bastante común en los campos de golf que tienen un diseño más contemporáneo se debe a que las trampas de arena son radicalmente diferentes de los antiguos bunkers profundos y más clásicos con el que estamos familiarizados. 

El diseño de estilo antiguo de bunker incorpora una base de arena relativamente plana con los bancos de césped que se extiende hasta la arena.

Los bunkers modernos son mucho más superficiales (e incluso elevados para la visibilidad en algunos casos) y tienen la arena que se extiende o llega intermitente hasta el banco. Si bien este tipo de diseño de bunker es atractivo, muy visible y es relativamente fácil y eficiente de mantener, tiene algunos problemas de mantenimiento. El primero de ellos es la erosión de los taludes.

Diagrama que muestra una sección transversal

El agua, ya sea de lluvia de escorrentía o de riego, baja por una superficie inclinada cubierta de hierba, en el búnker, a través de la arena entre la cara y sobre la base por debajo. Cuando el agua llega a este subsuelo apretado, se mueve por la pendiente y lleva a la arena con ella causando erosión. 

Bajo riego normal o lluvia, la arena se mueve poco. Sin embargo, cuando las lluvias son fuertes e intensas se mueven grandes cantidades de arena por las caras del bunker, y el superintendente de campo de golf y su equipo tienen la tarea de empujar la arena hacia arriba, por la pendiente de la bunker. Además de ser mano de obra intensiva, la arena fácilmente se contamina con el subsuelo y ensucia. Esto disminuye la apariencia y calidad del bunker. Además, esta arena sucia tiene diferentes características de juego. También sobre arena sucia, arraigan muchas malezas. 

4

• Diagrama II muestra una solución plausible y práctica al problema. El subsuelo subyacente en la ladera del búnker se excava y se retira para formar 90 grados de ángulo entre la parte inferior del búnker y el borde en peligro. 

Bob Holmes, Superintendente de Lafayette Country Club, Lafayette, Indiana, ilustra esta técnica durante la renovación de algunos de los bunkers en su curso: 

• Paso 1 (Figura I). La cara erosionable de su bunker y la arena sucia y contaminada se eliminan mecánicamente. La parte inferior del bunker se nivela y se enfrenta. 

Dren

5

(Figura III). El trabajo terminado: una pared limpia, ordenada, lista

para el reemplazo de la arena.

 

Paso 2  Un empleado arregla el corte y el borde de la orilla con una

pala. 

Paso 3  El trabajo se completó con el reemplazo de la arena, se alisa y rastrilla.

6

• Búnkeres construidos de esta manera se verán mejor y la arena se mantendrá limpia por más tiempo. Esto reducirá la arena / contaminación del suelo y aliviara el trabajo aparentemente interminable de la sustitución de la arena lavada después de cada lluvia fuerte. 

Como con casi todo lo que hacemos en un campo de golf, hay algunas limitaciones a este programa. Por ejemplo, parece que hay un límite en lo profundo de un corte se puede hacer y en qué medida la arena puede ser empujado hacia arriba la cara del bunker. Por un lado, esta técnica requiere de grandes cantidades de arena, y cuanto mayor sea la elevación y corte, es necesaria más arena .Obviamente, en las zonas donde la arena es cara, esto puede convertirse en un proyecto caro. 

Otra consideración es que la arena profunda en la cara del bunker tiende a ser relativamente suave y, bajo ciertas condiciones, las pelotas de golf pueden conectar e incluso enterrar en esos casos. Desde un punto de vista práctico y jugable, hay un límite de aproximadamente tres a cuatro pies de la profundidad de la arena. Dentro de estos límites, sin embargo, este procedimiento parece que funciona muy bien. 

Donde esta técnica de reconstrucción y rehabilitación se ha utilizado, mejor jugador y mejor juego bunkers de arena se han construido con el resultado de menores costos de mantenimiento. 

7

Una técnica útil en la renovación del Bunker

por James T. Snow, Director Nacional de la Sección Verde USGA  Tarde o temprano, cada superintendente de campo de golf se enfrenta a la reconstrucción de los bordes de arena

bunker y los bancos que se han deteriorado a través de la acumulación de exceso de arena. Uno de los pasos más importantes en este proceso es el establecimiento de una frontera bien definida que le da el bunker su forma final y el atractivo estético. Cuando el bunker de arena está en un nivel relativamente plano, tiras de madera o láminas de metal funcionan razonablemente bien en el establecimiento de estos bordes. Este método no proporciona una ayuda suficiente, sin embargo, en capas grandes, elevadas y los montículos están involucrados. 

Un Club de Golf en Mamaroneck, Nueva York, Bob Alonzi ha desarrollado una técnica para la reconstrucción de los bancos alrededor de los búnkers grandes, con capa de arena que elimina los problemas asociados con las tiras de madera o metal. Pensando en sus días dedicados a llenar sacos de arena en el Ejército, Bob se le ocurrió la idea de llenar bolsas de arpillera de tamaño mediano con el suelo y usar éstos para formar el perímetro de las capas nuevas y montículos. 

Chapas de madera o de metal bordes funciona razonablemente bien 

8

• Utilizar las bolsas de arpillera de esta manera tiene muchas ventajas (otros usan caños de 4 pulgadas).

Las bolsas forman un borde sólido, estable, sin embargo, se pueden mover y moldear para lograr el efecto deseado con precisión. Una vez que las bolsas estén en su lugar y el suelo se ha utilizado para rellenar detrás y entre ellos, el césped se puede colocar sobre el suelo y directamente sobre las bolsas para establecer los cabos y promontorios. Debido a que el saco es poroso y biodegradable, las raíces del césped crecen a través de la arpillera y se establecen en la tierra, y en última instancia, la arpillera se descomponen. Por lo tanto, no hay necesidad de utilizar el soporte artificial, tales como tiras de madera o láminas de metal para el establecimiento de los bordes de bunker, y no hay necesidad de eliminar más tarde. Una vez que el césped esté en su lugar y las raíces se han establecido, el trabajo está esencialmente terminado. 

Al emplear este procedimiento, Bob sugiere que el césped se colocó directamente sobre el borde redondeado de la bolsa. Finalmente de bordes se puede hacer cuando el césped enraíza y se encuentra bien establecido. Él también sugiere que esta técnica puede ser práctica para una variedad de otros usos en el campo de golf, incluyendo pistas de urbanización, la construcción de pistas de contención para los estanques, para esbozar caminos, etc 

9

Generalmente el problema estáen el punto más bajo dentro del bunker y el desagüe hacia el exterior

La arena se ensucia, los drenes se tapan, habrá que renovar el bunker

10

• Cámaras a la salida del bunker (San Patricio G.C.)

11

12

13

14

La Reserva de Cardales

15

Rio Cuarto Golf Club

16

Chapelco Golf Club: lavando arena con bentonita