Serie E, Multiplicadores manuales de par de... · 2020. 8. 24. · de edición estándar. Para...

4

▼

E290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E495

10201358162729834340298343396779

10.846

75010001200220032002200320050008000

• Los engranajes planetarios de gran rendimiento dan un par de salida alto con un par de entrada bajo

• Operario protegido por dispositivo antiretroceso• Precisión de apriete ± 5%• Reversible, aprieta o afloja pernos• Modelos con barra o placa de reacción• Transportador de ángulo de giro estándar en los modelos

de la serie E300• Los modelos con placa de reacción proporcionan mayor

versatilidad en los puntos de reacción• La serie E300 y E400 tiene dispositivos de cizallamiento

reemplazables que protegen el mecanismo contra sobrecargas

• En cada modelo de la serie E300 y E400 se ha incluido un dispositivo de cizallamiento de recambio.

Multiplicación de par exacta y eficazCuando se requiere un par de apriete exacto o el desmontaje de elementos de fijación fuertemente apretados

Serie E, Multiplicadores manuales de parDe izquierda a derecha: E291, E393, E494

Aplicaciones típicas del multiplicador de par

• Locomotoras• Centrales eléctricas• Molinos de pulpa y papel• Refinerías• Plantas químicas• Minería y construcción• Equipo de trabajo en campo• Astilleros• Grúas.

ModeloModelo de multipli-

cadorde par

Con barra de reacción

Par de salida

(Nm) (Ft.lbs)

Con placa de reacción

▼ TABLA DE SELECCIÓN

◀ Multiplicador de par con barra de reacción E393 de Enerpac utilizado para apretar a mano pernos con un par de hasta 4300 Nm.

https://rodavigo.net/es/c/f/enerpac

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Servicio de Att. al Cliente+34 986 288118

5

309411271220235219234256209

227303200162173162173189154

3,3 : 13,3 : 16 : 1

13,6 : 120,25 : 113,6 : 118,5 : 126,5 : 152 : 1

½

½

½

½

½

½

½

½

½

¾

¾

¾

1

1

1

1

1½

1½

L1 L2 R

7171

100103103124124143148

8383

102146165140163222273

217443497498498356356378387

–––––

140140178178

–––––

1241248989

–––––

32324248

1,82,54,16,98,37,88,9

15,422,8

E290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E495

LD H

––E391SDKE392SDKE393SDKE392SDKE393SDKE494SDKE495SDK

10

11

Serie

E

Par de salida máximo:

1020 - 10.846 NmRelación de par:

3,3:1 - 52:1

▲ Transportador de ángulo de giro

Los modelos E391, E392 y E393 están provistos de un transportador de ángulo de giro (escala) para apretar los elementos de fijación mediante el método de “ángulo de giro”. Permite una medición exacta del ángulo de giro.

◀ Cuadradillo cizallable

Protege el mecanismo interno de los multiplicadores de la serie E300 y E400 contra sobrecargas cuando se supera la capacidad nominal de la herramienta. El pasador de cizallamiento interno evita que la herramienta se caiga del perno.

◀ Trinquete selector

Los modelos con protección antiretroceso tienen trinquetes selectores direccionales. Ajuste el trinquete para giro en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a la agujas del reloj.

Multiplicadores manuales de par

Multiplicadores manuales de parproporcionan una

multiplicación de par eficaz en aplicaciones con espacio y en situaciones donde no hay fuentes de potencia externa disponibles.Los multiplicadores de par manuales se utilizan en numerosas aplicaciones industriales, de construcción y de mantenimiento de equipos. Las llaves dinamométricas hidráulicas son más apropiadas para aplicaciones con tolerancias ajustadas, bridas y empernado repetitivo.

Utilice los modelos con barra de reacción:• en lugares con espacio limitado,• donde hayan múltiples puntos de

reacción disponibles,• donde se requiera portabilidad.

Utilice los modelos con placa de reacción:• con pares de apriete superiores a

4300 Nm,• en bridas y aplicaciones donde

haya un perno o tuerca cercano para apoyar la reacción

• cuando se generen grandes fuerzas de reacción.

Modelo con barra de reacción 1)

¡CUIDADO!

Las herramientas neumáticas de impacto no deben utilizarse nunca con

multiplica dores de par. Puede averiarse el mecanismo.

Precisión:

± 5 %

Par deentrada 2)

(Nm) (Ft.lbs)

Relación de par

Cuadra-dillo

hembra de

entrada

S1 (pulg.)S2

(pulg.)

Protección contra

sobrecarga

Anti-retroceso

Dimensiones (mm)

(kg)

Modelo

Modelo con placa de reacción 1)

1) La serie E200 y E400 no tiene un transportador de ángulo de giro (escala).2) Antes de usarla, el usuario debe verificar la precisión de la llave dinamométrica manual, para asegurar la precisión del par multiplicado.

NoNoSíSí Sí Sí Sí Sí Sí

NoNoNoSí Sí Sí Sí Sí Sí

Cuadradillo macho de salida

Dispositivo de cizallamiento de recambio Modelo

Página:

Vasos de la serie BSH

Vasos de impacto de uso industrial para herramientas de accionamiento mecánico.

Página:

Llave de refuerzo

Se utiliza para evitar que la tuerca gire durante el apriete o aflojamiento. Dos tamaños hexagonales en una herramienta.




6

▼

S1500X, S3000XS6000X, S11000XS25000X

SWH6ASWH10A

SWH6SSWH10S

SWH10EA 2)

9

126

En la foto: S3000PX

Fija nuevas normas en seguridad, simplicidad y rendimiento

Seguridad y rendimiento• La estructura de cuerpo único, compacta y de alta resistencia,

permite un pequeño radio de operación sin sacrificar el rendimiento• El ángulo de rotación de 35° y la rápida carrera de retorno permiten

una operación rápida• Diseño robusto de la conexión con función de seguridad añadida

para mayor seguridad del operador

Sencillez• Brazo de reacción insertable de 360° con palanca de rápido

desbloqueo que facilita el manejo, incluso con guantes• Incluye asas robustas que se montan en ambos lados de la

herramienta para mayor maniobrabilidad• Pulsador para el cambio de los cuadradillos, para invertir

rápidamente el cuadradillo para apretar o aflojar

Versatilidad• Disponible con conexión de inclinación y giro TSP300 opcional

mejorada para operación horizontal y vertical, con mayor durabilidad 1)

Precisión• El par de salida continuo proporciona una alta precisión de ±3 %

sobre toda la carrera• El graduador del ángulo de giro opcional permite medir la rotación.

Llaves compatibles de la serie S (X-Edition)

2) SWH10EA es un asa de cáncamo.

Modelo Asas de posi-cionamiento anguladas(estándar)

Modelo Asas de posi-cionamiento rectas(opcionales)

1) TSP300 está diseñado exclusivamente para herramientas X-Edition y no es compatible con herramientas de edición estándar. Para piezas de repuesto para herramientas existentes, consulte la hoja de reparaciones en www.enerpac.com.

Llaves dinamométricas hidráulicas con cuadradillo

Dos modelos de asas

La robusta asa de posiciona-miento angulada viene de serie con cada herramienta de la serie S (X-Edition). Las asas de posicionamiento rectas están

disponibles como accesorio.

Certificación ATEX. Certificado de calibración incluido.

Todas las herramientas X-Edition tienen certificación CE-ATEX y se suministran completas con un certificado de calibración.

Conexión giratoria de la serie Pro-TSPLa conexión de inclinación y giro TSP300 opcional permite una rotación de 360° sobre el eje X y de 160° sobre el eje Y.

Página:

Página

Software de integridad de empernado

Utilizado por una amplia gama de clientes en todo el mundo, a menudo interactuando con

sistemas de gestión de mantenimiento, construcción y puesta en servicio. El software comprende la selección de herramientas, los cálculos de las cargas sobre los pernos y los tarados de presión de las herramientas, así como una hoja combinada de datos técnicos de la aplicación y el informe de final de la junta. También puede introducirse información personalizada de juntas.




7

10

¾ 1

1½

1½

2½

S1500XS3000XS6000XS11000XS25000X

3948557289

657892114143

108135169197246

97128157190244

136173192228287

2533405064

3,25,69,215,832,2

195243738338

15.15135.455

144032256150

11.17526.150

7090

110133182

129161188229295

19543883415163545

144323615

11182615

AOT15AOT30AOT60AOT110AOT250

SD15-012SD30-100SD60-108SD110-108SD250-208

HGFEDCBA

11

▼ El diseño de acero rígido de las llaves dinamométricas de la serie S garantiza durabilidad, fiabilidad y seguridad.

① Unidad de accionamiento② Asa de posicionamiento angulada ③ Asa de posicionamiento recta④ Conexión giratoria de la serie Pro⑤ Extensión para tubo de reacción

⑥ Brazo de reacción estándar⑦ Adaptador Allen⑧ Cuadradillo⑨ Brazo de reacción corto⑩ Brazo de reacción extendido

Seleccione el par apropiado

Elija la llave dinamométrica de Enerpac partiendo de

la regla general de aflojamiento: El par de aflojamiento es aprox. el 250 % del par de apriete.

Llaves dinamométricas con cuadradillo, X-Edition

Serie

SX-Edition

Par nominal a 690 bar:

35.455 NmGama de cuadradillos:

¾ - 2½ pulgadasRadio del cabezal:

25 - 64 mmPresión máxima de trabajo:

690 bar

SELECCIÓN DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS (basado en el rango de vasos hexagonales)

Rang

o de

par

es (N

m) ▶

Rang

o de

par

es (F

t.lbs

) ▶

Rango de vasos hexagonales (mm) ▶

Rango de vasos hexagonales (pulgadas) ▶

CuadradilloTamaño(pulgada)

Modelo(incluido con llave)

Par nominal

a 690 barPar mínimo

a 69 barModelo de Ángulo de Giro (opcional)

Modelo llave

dinamométrica*

Dimensiones (mm)

* Para pedir una llave dinamométrica de la serie S (X-edition) con una conexión de inclinación y giro TSP300, inserte una "P" delante de la "X" en el modelo de la herramienta, por ejemplo: S1500PX.

(kg)(Nm) (Ft.lbs)(Nm) (Ft.lbs)

Estándar son: ① ② ⑥ ⑧Otros componentes son opcionales.

Vasos de impacto

Use sólo vasos de impacto para trabajos severos con equipos motorizados según normas ISO 2725 y 1174; DIN 3129 y 3121 ó

ASME-B107.2/1995.

Página:

Página:

Llave de refuerzo





8

SDA15-008SDA15-010SDA15-012SDA15-014SDA15-100

481936162019521952

6667717477

SDA30-010SDA30-012SDA30-014SDA30-100SDA30-102SDA30-104–

93616202569383043734373

–

778083868889–

SDA60-010SDA60-012SDA60-014SDA60-100SDA60-102SDA60-104–

93616202569383054577484

–

858992959798–


74849958

12.92815.15115.151

115117118122125

SDA250-108SDA250-110SDA250-112SDA250-114SDA250-200SDA250-204––––

12.92816.43320.52025.24530.63535.455

––––

141145148149151154

––––


SRA15X

6441152160719521952

1417192224

6668707374

67,5 74

SDA30-17SDA30-19SDA30-22SDA30-24SDA30-27SDA30-30SDA30-32

SRA30X

1152160724883234437343734373

17192224273032

77798284858788

80,0 74

SDA60-17SDA60-19SDA60-22SDA60-24SDA60-27SDA60-30SDA60-32

SRA60X

1152160724883234460363117660

17192224273032

86889193949697

91,5 89


SRA110X

63117660

10.90115.15115.151

3032364146

112114117121127

127,5 106

SDA250-36SDA250-41SDA250-46SDA250-50SDA250-55SDA250-60SDA250-65SDA250-70SDA250-75SDA250-85

SRA250X

10.90116.10722.74429.21135.45535.45535.45535.45535.45535.455

36414650556065707585

140144148151154158161164168175

158,5 135

½

⅝

¾

⅞

1

⅝

¾

⅞

1

1⅛

1¼

–

⅝

¾

⅞

1

1⅛

1¼

–

1¼

1⅜

1½

1⅝

1¾

1½

1⅝

1¾

1⅞

2

2¼

––––

C1 H1

Adaptadores Allen, serie SDA

Para serieS

Modelo Modelo

Llave dinamométrica

Llaves Allen opcionales, Imperial

Par máximo

(Nm)

Tamañode

hexágono 1)

(pulg)

Dim.

B1(mm)

Modelo

Llaves Allen opcionales, Métrico Brazo de reacción corto para adaptadores Allen

Par máximo

(Nm)

Tamañode

hexágono 1)

(mm)

ModeloDim.

B1(mm)

Dim.(mm)

Par máximo a 690 bar:

35.455 NmTamaño del hexágono del adaptador Allen:

½ - 2¼ pulgadas

S1500X(1952 Nm)

S3000X(4373 Nm)

S6000X(8338 Nm)

S11000X(15.151 Nm)

S25000X(35.455 Nm)

1) Véase en la página 128 la tabla de los hexágonos de los tornillos y tuercas de las distintas roscas.

Tamaño del hexágono del adaptador Allen:

14 - 85 mm




9

S1500X, S3000X, S6000X, S11000X, S25000X

TSP300 0,2

S1500XS3000XS6000XS11000XS25000X

A

RTE15XRTE30XRTE60XRTE110XRTE250X

B C D

706733747769813

152152152152152

636647659675685

58576576100

4,65,57,7

11,217,3

S1500X

A

SRS151XSRS152XSRS153XSRS301XSRS302XSRS303XSRS601XSRS602XSRS603XSRS1101XSRS1102XSRS1103XSRS2501XSRS2502XSRS2503X

B C D

94119145111137162138163189149175200183208233

8697109106117132128144159157172187209222236

127138148168182198192207222232247261295310326

242424343434393939464646505050

0,81,01,21,62,02,52,32,73,44,45,15,87,68,410,0

E

343434484848626262767676100100100

180116411533391837123574784274547175

14.65013.95713.39133.53832.04930.750

S3000X

S6000X

S11000X

S25000X

690

Accesorios para llaves X-Edition de la serie S

SerieTSPRTEXSRSX

• Diseño de bloqueo robusto• Rotación de 360° sobre el eje X y de 160° sobre el eje Y.• Mejora el ajuste de herramientas en lugares de difícil acceso• Facilita la colocación de mangueras• Incluye acoplamientos macho y hembra

Conexión giratoria Pro de la serie TSP

Modelo 1)Para llave dinamométrica Modelo

(kg)

1) Para pedir una llave dinamométrica de la serie S (X-edition) con una conexión de inclinación y giro TSP300, inserte una "P" delante de la "X" en el número de modelo de la herramienta, por ejemplo: S1500PX.

TSP300 está diseñado exclusivamente para herramientas X-Edition y no es compatible con herramientas de edición estándar. Para piezas de repuesto para herramientas existentes, consulte la hoja de reparaciones en www.enerpac.com.

• Ajustado a plena carga• Mejora el ajuste de herramientas en lugares de difícil acceso

Extensiones para tubos de reacción, serie RTEX

Dimensiones (mm)ModeloPara llave dinamométrica Modelo (kg) *

Dimensiones (mm)ModeloModelo de llave

(kg) *

Par máx.(Nm)

• Diseño intercambiable y ligeroBrazos de reacción extendidos, serie SRSX

Presión máxima

(bar)

* Los pesos indicados se refieren sólo a los accesorios y no incluyen la llave.


Serie TSP

Serie SRSX

Serie RTEX




10

123

128

BSH7519BSH75088BSH75094BSH7527BSH7530BSH75125BSH75131BSH7535BSH75144BSH7538BSH75156BSH75163BSH7543BSH75175BSH7546BSH75188BSH75194BSH75200––––

¾"⅞"

15/16"11/16"13/16"1¼"15/16"1⅜"17/16"1½"19/16"1⅝"

111/16"1¾"

113/16"1⅞"

115/16"2"––––

BSH1019BSH10088BSH10094BSH1027BSH1030BSH10125BSH10131BSH1035BSH10144BSH1038BSH10156BSH10163BSH1043BSH10175BSH1046BSH10188BSH10194BSH10200BSH10206BSH10213BSH10219BSH10225

¾"⅞"

15/16"11/16"13/16"1¼"15/16"1⅜"17/16"1½"19/16"1⅝"111/16"1¾"113/16"1⅞"115/16"

2"21/16"2⅛"23/16"2¼"

BSH10231BSH10238BSH10244BSH10250BSH1065BSH10263BSH10269BSH1070BSH10281BSH10288BSH1075BSH10300BSH10306BSH10313BSH10319BSH10325BSH10338BSH10350BSH10363BSH1095BSH10388–

25/16"2⅜"27/16"2½"29/16"2⅝"211/16"2¾"213/16"2⅞"215/16"

3"31/16"3⅛"33/16"3¼"3⅜"3½"3⅝"3¾"3⅞"

–


17/16"1½"19/16"1⅝"111/16"1¾"113/16"1⅞"115/16"

2"21/16"2⅛"23/16"2¼"25/16"2⅜"27/16"2½"29/16"2⅝"211/16"2¾"


213/16"2⅞"215/16"

3"31/16"3⅛"33/16"3¼"3⅜"3½"3⅝"3¾"3⅞"315/16"

4"4⅛"43/16"4¼"45/16"4⅜"4½"4⅝"


BSH25419BSH25425BSH25110BSH25438BSH25450BSH25463BSH25475BSH25488BSH25500BSH25513BSH25519BSH25525BSH25538BSH25140BSH25575BSH25150BSH25600BSH25613––––

43/16"4¼"45/16"4⅜"4½"4⅝"4¾"4⅞"5"

5⅛"53/16"5¼"5⅜"5½"5¾"5⅞"6"

6⅛"––––

27/16"2½"213/16"2⅝"211/16"2¾"211/16"2⅞"215/16"

3"31/16"3⅛"33/16"3¼"3⅜"3½"3⅝"3¾"3⅞"315/16"

4"4⅛"

BSH7519BSH7524BSH7527BSH7530BSH7532BSH7536BSH75163BSH7546BSH7550––––––––––

BSH1019BSH1024BSH1027BSH1030BSH1032BSH1036BSH10163BSH1046BSH1050BSH1055BSH1060BSH1065BSH1070BSH1075BSH1080BSH1085BSH1090BSH1095BSH10100

BSH1536BSH15163BSH1546BSH1550BSH1555BSH1560BSH1565BSH1570BSH1575BSH1580BSH1585BSH1590BSH1595BSH15100BSH15105BSH15110BSH15115––

BSH2565BSH2570BSH2575BSH2580BSH2585BSH2590BSH2595BSH25100BSH25105BSH25110BSH25115BSH25120BSH25125BSH25135BSH25140BSH25145BSH25150BSH25155–

65707580859095

100105110115120125135140145150155

–

36414650556065707580859095100105110115

––

192427303236414650556065707580859095100

192427303236414650––––––––––


Elija la llave dinamométrica de Enerpac usando la regla

general para aflojar: El par para aflojar es aprox. el 250% del par de apriete.

Página:

Medidas de tornillos y tuercas

Véase la tabla de los hexágonos de los tornillos y tuercas de las distintasroscas.

Página:

A/F(pulg.)

VASOS IMPERIALES

Cuadradillo ¾" Cuadradillo 1" Cuadradillo 1½"

Modelo

Cuadradillo 2½"

A/F(pulg.)

Modelo A/F(pulg.)

Modelo A/F(pulg.)

Modelo A/F(pulg.)

Modelo A/F(pulg.)

Modelo A/F(pulg.)

Modelo

A/F(mm)

Cuadradillo ¾"Modelo A/F

(mm)Modelo A/F

(mm)Modelo A/F

(mm)Modelo

VASOS MÉTRICOS

• Vasos de impacto para uso industrial• Se suministran con “anillo y pasador”

Cuadradillo 1" Cuadradillo 1½" Cuadradillo 2½"

Tamaño de hexágono:

19 - 155 mm | ¾ - 6⅛"

SerieBSH

Vasos de impacto




11

▼

B

S1 S2

C

A

D

BUS 01BUS 02BUS 03BUS 04BUS 05BUS 06BUS 07BUS 08BUS 09BUS 10BUS 11BUS 12

27 - 3236 - 4146 - 5055 - 6065 - 7075 - 80

––

85 - 9095 - 100105 - 110115 - 120

51627589100112135163126138153165

98119141166190213257310242266297320

151520202525303025303030

M8M8M8M12M16M16M20M20M16M20M20M20

0,30,40,60,81,01,32,23,31,72,33,13,5

11/16 - 1¼" 17/16 - 1⅝"113/16 - 2"23/16 - 23/8"29/16 - 2¾"215/16 - 31•8"3½ - 37/8"4¼ - 45/8"

- 3¾ - 315/16"4⅛ - 415/16"

-

• Solución de manos libres, mejora la seguridad del operador• Elimina la necesidad de llaves de martillo• Acelera el proceso de apriete• Incluye un cable de seguridad con mosquetones de acero inoxidable

de conexión rápida y fijaciones Allen seguras• No se bloquea durante las operaciones• Sin chispas• Dos tamaños hexagonales en una herramienta

Llave de respaldo BUS03 (el cable de seguridad no se muestra)

Llaves de respaldo para llaves dinamométricas

Serie

BUSTamaños hexagonales (A/F):

27 - 120 mmTamaños hexagonales (A/F):

11•16 - 415•16 pulgadas

Tamaños hexagonales (A/F) Dimensiones (mm)

S1 a S2(mm)

A B C D(kg)

S1 a S2(pulgadas)

Modelo

▼ Las llaves de respaldo de Enerpac se utilizan para evitar que la tuerca gire durante el apriete o aflojamiento.

Llaves de respaldo

La operación manos libres de una llave dinamométrica hidráulica mejora

considerablemente la seguridad del operador.

Nuestras nuevas llaves de respaldo son herramientas manos libres que eliminan la necesidad de usar una llave de martillo como herramienta de respaldo.

Las llaves de respaldo han sido diseñadas específicamente para prevenir que se bloqueen en la tuerca durante operaciones de apriete de pernos. Se ajustan fácilmente en la contratuerca y evitan que esta gire durante el montaje o la desconexión de uniones empernadas.

▼ TABLA DE SELECCIÓN PARA LLAVES DE RESPALDO




12

▼

W2000X, W4000XW8000X, W15000XW22000X, W35000X

SWH6ASWH10A

SWH6SSWH10S

SWH10EA 2)

24

126

Inserto hexagonal W4206X con unidad de accionamiento W4000PX

Seguridad y rendimiento• La excelente relación entre resistencia y tamaño permite un fácil acceso

a aplicaciones difíciles de acceder sin sacrificar el rendimiento• El ángulo de rotación de 30° y la rápida carrera de retorno permiten una

operación rápida• Diseño robusto de la conexión con función de seguridad añadida para

mayor seguridad del operador

Sencillez• La unidad de accionamiento de desenganche rápido permite un rápido

intercambio de insertos, sin necesitar herramientas.• Rápido y fácil desmontaje para realizar el mantenimiento sin necesitar

herramientas especiales• Incluye asas robustas que se montan en ambos lados de la parte

superior de los insertos para mayor maniobrabilidad

Versatilidad• Disponible con conexión de inclinación y giro TSP300 opcional mejorada

para operación horizontal y vertical, con mayor durabilidad 1)

• Las unidades de accionamiento X-Edition, los insertos y la mayoría de los accesorios son compatibles con las herramientas de la edición estándar 1)

• La unidad de accionamiento es compatible con los insertos de la serie UltraSlim y WCR.

Precisión• El par de salida continuo proporciona una precisión de ±3 % sobre toda

la carrera.

Llaves dinamométricas hexagonales de bajo perfil

Fija nuevas normas en seguridad, simplicidad y rendimiento

Compatible con insertos de la serie W (X-Edition)

2) SWH10EA es un asa de cáncamo.

Modelo Asas de posi-cionamiento anguladas(estándar)

Modelo Asas de posi-cionamiento rectas(opcionales)

1) TSP300 está diseñado exclusivamente para herramientas X-Edition y no es compatible con herramientas de edición estándar. Para piezas de repuesto para herramientas existentes, consulte la hoja de reparaciones en www.enerpac.com.

Dos modelos de asas

El asa de posicionamiento angulada viene de serie con cada unidad de accionamiento de la serie W (X-Edition). Las asas de posicionamiento rectas han sido

diseñadas para aplicaciones de acceso limitado y están disponibles como accesorio.

Certificación ATEX. Certificado de calibración incluido.

Todas las herramientas X-Edition tienen certificación CE-ATEX y se suministran completas con un certificado de calibración.

Conexión giratoria de la serie Pro-TSPLa conexión de inclinación y giro TSP300 opcional permite una rotación de 360° sobre el eje X y de 160° sobre el eje Y.

Página:

Página

Software de integridad de empernado

Utilizado por una amplia gama de clientes en todo el mundo, a menudo interactuando con

sistemas de gestión de mantenimiento, construcción y puesta en servicio. El software comprende la selección de herramientas, los cálculos de las cargas sobre los pernos y los tarados de presión de las herramientas, así como una hoja combinada de datos técnicos de la aplicación y el informe de final de la junta. También puede introducirse información personalizada de juntas.




13

30 - 6036 - 8550 - 10565 - 11575 - 13580 - 155

45

1 1/16 - 2 ⅜

1 5/16 - 3 ⅜

1 ⅞ - 4 ⅛

2 7/16 - 4 ⅝

2 15/16 - 5 3∕8

3 ⅛ - 6 ⅛

27665661

11.48420.78530.50647.454

204041758470

15.33022.50035.000

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

276566

1148207830504745

204417847

153322503500

109136172207227268

141167205240266301

148178208253297345

324153637791

2433425048

69-73

202025203550

1,42,03,05,07,7

11,4

A B C D E F

14

Llaves dinamométricas hidráulicas de doble efecto


47.454 NmGama de hexágonos:

30 - 155 mm / 11•16 - 6⅛ ”

Radio óptimo:


690 bar

Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas

Para velocidad y rendimiento óptimos, véase el cuadro de llaves dinamométricas y de bombas.

▼ TABLA DE SELECCION

Gama de cabezales * Par nominala 690 bar

(mm) (pulgadas) (Nm) (Ft.lbs)

Unidad de accionamientoModelo

Par mínimo

(Nm) (Ft.lbs)

Dimensiones (mm)(véanse las dimensiones G, H y S

en las páginas 14-21).

Peso(unidad de

accionamientosin cabezal hexagonal)

(kg)

* Con pié de reacción en línea. ** Para pedir una llave de la serie W con dispositivo giratorio TSP, debe colocar el sufijo ‘P’ al final del modelo. Ejemplo: W2000PX.

Par

(Nm

) ▶

Par

(Ft.l

bs) ▶

Tamaño del hexágono 1) (mm) ▶

Tamaño del hexágono 1) (pulgadas) ▶

SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO Y DEL CABEZAL

Página:


SerieWX-Edition

▶

Estas llaves de acero rígido con cabezales hexagonales

intercambiables estrechos garantizan duración y máxima versatilidad en

aplicaciones de atornillado.

Componentes ① a ③ vienen de serie.Componentes ④ a ⑧ son opcionales.① Inserto hexagonal (pág. 14-21)② Unidad de accionamiento (pág. 13)③ Asa de posicionamiento angulada (pág. 12)④ Asa de posicionamiento recta (pág. 12)⑤ Conexión giratoria de la serie Pro (pág. 24)⑥ Brazo de reacción extendido (pág. 24)⑦ Inserto de reductor (pág. 14-21)⑧ Pala de reacción (pág. 24)




14

53,753,753,753,753,753,753,758,258,258,260,560,560,563,163,163,168,668,668,664,864,864,8

–

31,031,031,031,031,031,031,033,533,533,536,536,536,539,039,039,041,841,841,844,544,544,5

–

1 1/16

1 ⅛

1 3/16

1 ¼

1 5/16

1 ⅜

1 7/16

1½

1 9/16

1 ⅝

1 11/16

1 ¾

1 13/16

1 ⅞

1 5/16

22 1/16

2 ⅛

2 3/16

2 ¼

2 5/16

2 ⅜

–

––––––

17/16 - 1⅛ ––

1⅝ - 1¼

––

113/16 - 17/16

––

2 - 1⅝

––

23/16 - 113/16

––

2⅜ - 22⅜ - 1½

–––––––––

1⅝ - 13/16

––

113/16 - 1¼

––

2 - 17/16

––

23/16 - 1⅝

––

2⅜ - 1⅞

2⅜ - 17/16

2,12,12,12,12,12,12,12,22,22,22,22,22,22,22,22,22,32,32,32,22,22,2–

––––––W2107R102––W2110R104––W2113R107––W2200R110––W2203R113––W2206R200W2206R108

–––––––––W2110R103––W2113R104––W2200R107––W2203R110––W2206R114W2206R107

––––––––––––––––––W2203R107––W2206R113W2206R110

W20

00X

W2101XW2102XW2103XW2104XW2105XW2106XW2107XW2108XW2109XW2110XW2111XW2112XW2113XW2114XW2115XW2200XW2201XW2202XW2203XW2204XW2205XW2206X–

––––––––––––––––––

23/16 - 17/16

––

2⅜ - 113/16

2⅜ - 15/16

20 11

Inserto hexagonal reductor opcional

Unidad de accionamiento

Cabezal hexagonal intercambiable

W2000X, Cabezales e insertos, en pulgadas

▼Tabla de selección

Tamaño del

hexágono 1)

S(pulgadas)

Modelounidad deacciona-miento

ModeloCabeza

Radiode la nariz

H(mm)

Reductor hexagonal

(pulg.)

ModeloInsertoreductor

Dim.

G(mm)

SerieWX-Edition

(kg)

Reductor hexagonal

(pulg.)


Reductor hexagonal

(pulg.)


Medidas métricas

Para cabezales e insertos reductores métricos véase:

Página:



2766 NmGama de hexágonos:

11•16 - 2⅜ pulgadasPresión máxima de trabajo:

690 bar

Página:

Llave de refuerzo





15

37,037,037,037,037,037,039,539,539,541,541,541,544,044,044,046,546,546,5

–49,549,549,5

–52,552,552,555,355,355,3

–58,558,558,5

––

62,062,062,062,0

1 5/16

1 ⅜

1 7/16

1 ½

1 9/16

1 ⅝

1 11/16

1 ¾

1 13/16

1 ⅞

1 15/16

2

2 1/16

2 ⅛

2 3/16

2 ¼

2 5/16

2 ⅜

–2 7/16

2 ½

2 9/16

–2 ⅝

2 11/16

2 ¾

2 13/16

2⅞

2 15/16

–3

3 1/16

3 ⅛

––

3 3/16

3 ¼

3 5/16

3 ⅜

61,061,061,061,061,061,064,064,064,066,766,766,773,473,473,470,670,670,6

–76,276,276,2

–78,378,378,381,681,681,6

–83,583,583,5

––

85,585,585,585,5

–––––––––––

2 - 17/16

––

23/16 - 1⅝

––

2⅜ - 22⅜ - 1⅜

27/16 - 22½ - 2

29/16 - 23/16

29/16 - 2––

2¾ - 2⅜

––

215/16 - 29/16

215/16 - 23 - 23/16

–3⅛ - 2¾

3⅛ - 25/16

3⅛ - 23/16

––––

––––––––––––––

23/16 - 17/16

––

2⅜ - 113/16

––

2½ - 17/16

29/16 - 2⅛

29/16 - 113/16

––

2¾ - 23/16

––

215/16 - 2⅜

–––

3⅛ - 29/16

3⅛ - 2¼

3⅛ - 2⅛

––––

––––––––––––––

23/16 - 1¼

––

2⅜ - 17/16

––

2½ - 21/16

29/16 - 21/16

–––

2¾ - 2⅛

––

215/16 - 23/16

–––

3⅛ - 2⅜

3⅛ - 23/16

3⅛ - 2––––

3,73,73,73,73,73,73,83,83,83,93,93,94,04,04,04,14,14,1–

4,14,14,1–

4,24,24,24,34,34,3–

4,44,44,4––

4,54,54,54,5

W4105XW4106XW4107XW4108XW4109XW4110XW4111XW4112XW4113XW4114XW4115XW4200XW4201XW4202XW4203XW4204XW4205XW4206X–W4207XW4208XW4209X–W4210XW4211XW4212XW4213XW4214XW4215X–W4300XW4301XW4302X––W4303XW4304XW4305XW4306X

––––––––

––W4200R107––W4203R110––W4206R200W4206R106W4207R200W4208R200W4209R203W4209R200––W4212R206––W4215R209W4215R200W4300R203–W4302R212W4302R205W4302R203––––

––––––––––––––W4203R107––W4206R113––W4208R113W4209R202W4209R113––W4212R203––W4215R206–––W4302R209W4302R204W4302R202 ––––

–––––––––––

––W4203R104––W4206R107––W4208R201W4209R201–––W4212R202––W4215R203–––W4302R206W4302R203W4302R200––––

W40

00X

Cabezales e insertos en pulgadas, para W4000X

Tamaño del

hexágono 1)

S(pulgadas)


ModeloCabeza

Reductor hexagonal

(pulg.)


Radiode la nariz

H(mm)

Dim.

G(mm)


5661 NmGama de hexágonos:

15/16 - 3⅜ pulgadasPresión máxima de trabajo:

690 bar

SerieWX-Edition

(kg)

Reductor hexagonal

(pulg.)


Reductor hexagonal

(pulg.)






16

45,045,045,048,048,048,051,051,051,052,552,552,556,056,056,058,058,058,060,560,560,5

–66,066,066,066,066,066,074,074,074,074,074,074,079,579,579,579,5

17/8

115/16

2

21/16

2⅛

23/16

2¼

25•16

2⅜

27•16

2½

29•16

2⅝

211•16

2¾

213/16

27•8

215•16

3

31/16

3⅛

–33•16

3¼

35/16

33/8

37⁄16

3½

39/16

35•8

311•16

3¾

313/16

37•8

315/16

4

41/16

4⅛

–––––––––––

29•16 - 2––

2¾ - 23•16

––

215/16 - 2⅜

––

3⅛ - 29•16

3⅛ - 2–––––

3½ - 3–––

3¾ - 3⅛

–37•8 - 3⅛

––––

–––––––––––

––

––

215•16 - 23•16

––

3⅛ - 2⅜

–––––

3½ - 215•16

–––

3¾ - 215•16

–37•8 - 215•16

––––

–––––––––––

––

––

––

3⅛ - 23/16

–––––

3½ - 2¾

–––

3¾ - 2¾

–

––––

8,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,17,97,97,97,97,98,08,08,0–

8,28,28,28,28,28,28,88,88,88,88,88,89,39,39,39,3

78,278,278,280,080,080,082,582,582,585,985,985,984,884,884,885,085,085,089,589,589,5

–92,292,292,292,292,292,2102,9102,9102,9102,9102,9102,9110,0110,0110,0110,0

W8114XW8115XW8200XW8201XW8202XW8203XW8204XW8205XW8206XW8207XW8208XW8209XW8210XW8211XW8212XW8213XW8214XW8215XW8300XW8301XW8302X–W8303XW8304XW8305XW8306XW8307IXW8308XW8309XW8310XW8311XW8312XW8313XW8314XW8315XW8400XW8401IXW8402X

–––––––––––W8209R200––W8212R203––W8215R206––W8302R209W8302R200–––––W8308R300–––W8312R302–W8314R302––––

–––––––––––––––––W8215R203––W8302R206––––––W8308R215–––W8312R215–W8314R215––––

W80

00X

–––––––––––

––

––

––W8302R203

–––––W8308R212–––W8312R212––––––

▼TABLA DE SELECCIÓN

Tamaño del

hexágono 1)

S(pulgadas)


Presión máxima de trabajo:

690 bar


ModeloCabeza

(kg)

Reductor hexagonal

(pulg.)


SerieWX-Edition

Radiode la nariz

H(mm)

Dim.

G(mm)

Reductor hexagonal

(pulg.)


Reductor hexagonal

(pulg.)





17•8 - 4⅛ pulgadas




17

59,059,059,059,059,059,062,062,062,064,564,564,569,569,569,569,569,569,575,075,075,075,075,075,080,580,580,580,580,580,587,587,587,587,587,587,5

––

27•16

2½

29•16

2⅝

211•16

2¾

213/16

27/8

215•16

3

31•16

3⅛

33/16

3¼

35⁄16

3⅜

37/16

3½

39•16

3⅝

311/16

3¾

313•16

37•8

315•16

4

41•16

4⅛

43•16

4¼

45•16

4⅜

47•16

4½

49•16

45•8

––

–––––––––

3 - 2⅛

–3⅛ - 29•16

–––––

3½ - 215•16

–––

3¾ - 3⅛

–37•8 - 3⅛

–––

4⅛ - 3½

–4¼ - 3½

–––––

4⅝ - 315/16

4⅝ - 3½

–

–––––––––––––––––

3½ - 2¾

–––

3¾ - 215•16

–37•8 - 215/16

–––

4⅛ - 35/16

–4¼ - 31⁄8

–––––

4⅝ - 37•8

––

–––––––––––––––––––––––––––

4⅛ - 3¼

–––––––

4⅝ - 3¾

––

13,613,613,613,613,613,613,713,713,713,813,813,814,114,114,114,114,114,114,614,614,614,614,514,514,814,814,814,814,814,815,115,115,115,115,115,1

––

88,688,688,688,688,688,690,590,590,592,992,992,996,696,696,696,696,696,6101,8101,8101,8101,8101,8101,8103,1103,1103,1103,1103,1103,1114,8114,8114,8114,8114,8114,8

––

W15207XW15208XW15209XW15210XW15211XW15212XW15213XW15214XW15215XW15300XW15301XW15302XW15303XW15304XW15305XW15306XW15307IXW15308XW15309XW15310XW15311XW15312XW15313XW15314XW15315XW15400XW15401IXW15402XW15403IXW15404XW15405XW15406XW15407XW15408IXW15409IXW15410IX––

–––––––––W15300R202–W15302R209–––––W15308R215–––W15312R302–W15314R302–––W15402R308–W15404R308–––––W15410R315W15410R308–

–––––––––––––––––W15308R212–––W15312R215–W15314R215–––W15402R305–W15404R302–––––W15410R314––

W15

000X

–––––––––––

–––––––––––––––W15402R304–––––––W15410R312––

Cabezales e insertos en pulgadas, para W15000X

Tamaño del

hexágono 1)

S(pulgadas)



27•16 - 4⅝ pulgadasPresión máxima de trabajo:

690 bar


ModeloCabeza

(kg)

Reductor hexagonal

(pulg.)


SerieWX-Edition

Radiode la nariz

H(mm)

Dim.

G(mm)

Reductor hexagonal

(pulg.)


Reductor hexagonal

(pulg.)







18

67,067,067,067,072,472,472,472,472,472,477,977,977,977,977,977,985,185,185,185,185,185,189,989,989,989,989,989,995,095,095,0100,0100,0100,0100,0

–

215/16

3

31/16

31/8

33/16

31/4

35/16

33/8

37/16

31/2

39•16

35/8

311/16

33/4

313/16

37/8

315/16

4

41/16

41/8

43/16

41/4

45/16

43/8

47•16

41/2

49•16

45/8

43/4

47•8

5

51/8

53/16

51/4

53/8

–

102,1102,1102,1102,1107,4107,4107,4107,4107,4107,4113,0113,0113,0113,0113,0113,0119,9119,9119,9119,9119,9119,9125,0125,0125,0125,0125,0125,0130,0130,0130,0134,8134,8134,8134,8

–

–––

3⅛ - 2⅜

–––––

3½ - 2¾

–––

3¾ - 215∕16

–3⅞ - 3⅛

–––––

4¼ - 3½

–––––

4⅝ - 3⅞

–5 - 4¼

–––

5⅜- 4⅝

5⅜- 3⅞

–––

3⅛ - 23•16

–––––

3½ - 29⁄16

–––––

3⅞ - 215∕16

–––––

4¼ - 3⅛

–––––

4⅝ - 3¾

––

5 - 4⅛

–––

5⅜- 41•4

–

–––––––––

3½ - 23•8

–––––

3⅞ - 2¾

–––––

4¼ - 215⁄16

–––––

4⅝ - 3½

––

5 - 3⅞

–––

5⅜- 41•8

–

22,122,021,921,622,922,822,622,522.822,223,423,323,122,922,822,624,324,124,023,623,624,624,624,524,324,123.923,624,724,323,825,024,824,523,923,9

W22215XW22300XW22301XW22302XW22303XW22304XW22305XW22306XW22307 IXW22308XW22309XW22310XW22311XW22312XW22313XW22314XW22315XW22400XW22401 IXW22402XW22403 IXW22404XW22405XW22406XW22407XW22408 IXW22409 IXW22410 IXW22412XW22414XW22500XW22502XW22503IXW22504IXW22506XW22506X

–––

W22302R206–––––

W22308R212–––

W22312R215–

W22314R302–––––

W22404R308–––––

W22410R314––

W22500R404–––

W22506R410W22506R314

–––

W22302R203–––––

W22308R209–––––

W22314R215–––––

W22404R302–––––

W22410R312––

W22500R402–––

W22506R404–

–––––––––

W22308R206–––––

W22314R212–––––

W22404R215–––––

W22410R308––

W22500R314–––

W22506R402–

W22

000X



SerieWX-Edition



215•16 - 5⅜ pulgadasPresión máxima de trabajo:

690 bar

Tamaño del

hexá-gono 1)

S(pulgadas)


ModeloCabeza

(kg)

Reductor hexagonal

(pulg.)



Reductor hexagonal

(pulg.)


Reductor hexagonal

(pulg.)

Radiode la nariz

H(mm)

G

(mm)





19

76,076,076,076,076,076,076,081,581,581,581,581,581,587,087,087,087,087,087,093,093,0 93,0 93,0 93,0 93,0 98,598,598,5103,0103,0103,0103,0108,5108,5108,5108,5114,0114,0114,0

31/8

33/16

3¼

35/16

3⅜

37/16

3½

39/16

3⅝

311•16

3¾

313•16

3⅞

315⁄16

4

41⁄16

41⁄8

43⁄16

41⁄4

45⁄16

43⁄8

47⁄16

4½

49⁄16

4⅝

43⁄4

4⅞

5

51/8

53/16

51/4

53/8

51/2

59/16

55/8

53/4

5⅞

6

6⅛

31/8 – 2–––––

3½ - 25•16

–––––

3⅞ - 211•16

315∕16 - 213•16

–––

4¼ - 31•16

–––––

45•8 - 3⅝

4¾ - 3¾

–5 - 4

5⅛ - 4⅛

––

5⅜ - 45•16

–––

5¾ - 4¾

5⅞ - 4⅞

–6⅛ - 5⅛

32,832,732,532,432,232,031,832,433,333,132,932,732,434,133,933,733,533,333,034,934,734,534,334,133,735,634,934,335,835,635,234,636,236,035,634,936,736,135,3

126,8126,8126,8126,8126,8126,8126,8132,5132,5132,5132,5132,5132,5137,0137,0137,0137,0137,0137,0143,0143,0143,0143,0143,0143,0148,5148,5148,5153,0153,0153,0153,0158,5158,5158,5164,0164,0164,0164,0

W35302XW35303XW35304XW35305XW35306XW35307IXW35308XW35309XW35310XW35311XW35312XW35313XW35314XW35315XW35400XW35401 IXW35402XW35403 IXW35404XW35405XW35406XW35407XW35408IXW35409IXW35410 IXW35412XW35414XW35500XW35502XW35503 IXW35504IXW35506XW35508XW35509XW35510XW35512XW35514XW35600XW35602X

W35302R200–––––W35308R205–––––W35314R211W35315R213––––W35404R301–––––W35410R310W35412R312–W35500R400W35502R402––W35506R405–––W35512R412W35514R414

W35602R502

W35

000X

128

11

SerieWX-Edition


Tamaño del

hexágono

S(pulgadas)



3⅛ - 6⅛ pulgadasPresión máxima de trabajo:

690 bar


ModeloCabeza

(kg)

Reductor hexagonal

(pulg.)


Radiode la nariz

H(mm)

G

(mm)


Medidas de tornillos y tuercas hexagonales

Véase en la tabla los hexágonos de los tornillos y tuercas de las distintas roscas.

Página:

Página:

Llave de refuerzo





20

313131343434394245–

373740424447505355–

59–

6245485156565861–

66–

74748080

303236384146505560–

364146505560657075–

80–

8550556065707580–

85–

9095100105

545454585861636965–

616164677371767882–

84–

8678808385858590–

92–

103103110110

––––

41 - 3046 - 3250 - 3655 - 4160 - 46

–––––

55 - 3660 - 4665 - 5070 - 5575 - 6075 - 5080 - 7080 - 50

––––––

75 - 5580 - 60

–85 - 65

––

95 - 75––

––––

41 - 24–

55 - 3660 - 41

–––––

55 - 3260 - 3665 - 46

–––

80 - 65––––––––

80 - 55–

85 - 60–––––

2,12,12,12,22,22,22,22,32,2–

3,73,73,83,94,04,14,14,24,3

––

4,58,18,18,18,17,97,98–

8,2–

8,88,89,39,3

––––

41 - 3246 - 3650 - 4155 - 4660 - 5060 - 36

–––

50 - 3655 - 4160 - 5065 - 5570 - 6075 - 6575 - 55

–80 - 55

––––

65 - 5070 - 5575 - 6080 - 6580 - 5085 - 7085 - 5590 - 7595 - 80

––

W2103XW2104XW2107XW2108XW2110XW2113XW2200XW2203XW2206X–W4107XW4110XW4113XW4200XW4203XW4206XW4209XW4212XW4215XW4215XW4302XW4302XW4085MXW8200XW8203XW8206XW8209XW8212XW8215XW8302X–W8085MX–W8090MXW8312XW8315XW8402X

––––W2110R104W2113R107W2200R110W2203R113W2206R200W2206R107–––W4200R107W4203R110W4206R200W4209R203W4212R206W4215R209W4215R203–W4302R203––––W8209R200W8212R203W8215R206W8302R209W8302R200W8085R070MW8085R055MW8090R075MW8312R302––

––––W2110R103W2113R104W2200R107W2203R110W2206R113–––––W4203R107W4206R113W4209R200W4212R203W4215R206W4215R200W4302R212W4302R200––––––W8215R203W8302R206–W8085R065M––W8312R215––

––––W2110R024M––W2203R107W2206R110–––––W4203R104W4206R107W4209R113–––W4302R209––––––––W8302R203–W8085R060M–––––

W20

00X

(276

6 N

m)

W40

00X

(566

1 N

m)

W80

00X

(11.

484

Nm

)

Gama de hexágonos:


690 bar



ModeloCabeza

Tamaño del

hexá-gono 1)

S(mm) (kg)

Reductor hexagonal

(mm)

ModeloInserto reductor


Reductor hexagonal

(mm)


Reductor hexagonal

(mm)

Cabezales e insertos reductores métricos

Radiode la nariz

H(mm)

Dim.

G(mm)


SerieWX-Edition




21

595962657075758181888867677378788585909095951001007777828288889494100100104104110110115115115

65707580859095100105110115758085909510010511011512012313013580859095100105110115120123130135140145150151155

8989919397102102103103115115102102107113113120120125125130130135135129129135135139139146146153153160160163163169169169

––––––

95 - 75–––––

80 - 5585 - 6090 - 60

––––––––––––––––––––––––––

13,613,613,713,814,114,514,614,814,815,115,122,021,622,523,422,924,323,424,624,024,724,425,023,932,832,333,532,934,133,534,934,235,635,035,834,636,234,936,736,535,3

–––

80 - 6585 - 7090 - 7595 - 80

–105 - 90110 - 95

115 - 100–

80-6085-6590-7095-75

–––––––

135 - 10580 - 50

–90 - 60

–

–110 - 85

–120 - 95

–130 - 105135 - 110140 - 115145 - 120

––

155 - 130

W15209XW15212XW15215XW15302XW15085MXW15090MXW15312XW15315XW15402XW15405XW15115MXW22215XW22302XW22085MXW22090MXW22312XW22315XW22402XW22405XW22115MXW22412XW22123MXW22502XW22506XW35302XW35085MXW35090MXW35312XW35315XW35402XW35405XW35115MXW35412XW35123MXW35502XW35506XW35508XW35512XW35514XW35151MXW35602X

–––W15302R209W15085R070MW15090R75MW15312R302–W15402R090MW15110R095MW15115R100M–W22302R206W22085MR209W22090MR212W22312R215–––––––W22506R402W35302R200–W35090R206–––W35405R085M–W354121R312–W35502R402W35506R405W35508R115MW35512R412––W35602R502

––––––W15312R215–––––W22302R203W22085MR206W22090MR206––––––––––––––––––––––––––

W15

000X

(20.

785

Nm

)W

2200

0X(3

0.50

6 N

m)

W35

000X

(47.

454

Nm

)


ModeloCabeza

Tamaño del

hexá-gono 1)

S(mm) (kg)

Reductor hexagonal

(mm)


Reductor hexagonal

(mm)


Cabezales e insertos reductores métricos

Radiode la nariz

H(mm)

Dim.

G(mm)



Gama de hexágonos:


690 bar

SerieWX-Edition




22

▶

▼

SWH6SSWH6A

Cassettes bihexagonales UltraSlim, serie WCassette bihexagonal W4206SL con unidad de accionamiento W4000X

Versatilidad• El diseño reducido y escalonado permite que la herramienta se pueda

montar sobre pernos donde otras herramientas no caben• El cassette bihexagonal permite el doble de puntos de

posicionamiento en tuercas o pernos • El asa montada en la parte superior no molesta y proporciona una

fijación segura en zonas difíciles de acceder• Usa la misma unidad de impulsión que cassettes hexagonales

estándar de la serie W

Rendimiento• Los componentes de calidad superior proporcionan la mayor

resistencia en su categoría en comparación con otras herramientas de acceso limitado

Facilidad de uso• Las pocas piezas móviles son fáciles de acceder para un rápido

mantenimiento in situ• La unidad de accionamiento de desenganche rápido permite un

rápido intercambio de cassettes, sin necesidad de herramientas• Asa recta montada en la parte superior para mejor manejo de la

herramienta y mayor seguridad

Precisión• El par de salida continuo proporciona una alta precisión de ± 3%

sobre toda la carrera• Certificado de calibración incluido en cada cassette.

Su solución fácil y duradera para aplicaciones de apriete con difícil acceso

Suficientemente estrecho para caber y suficientemente resistente para durar. Esta llave

UltraSlim es la solución perfecta de apriete controlado para esta brida de petróleo y gas.

Construidas para durar

Los componentes de alta resistencia continúan funcionando cuando otros fallan.

Asa montada en la parte superiorEl asa recta montada en la parte superior viene de serie y proporciona un posicionamiento seguro y fácil, y permite acceso a

tuercas o pernos difícil de acceder.

Ultra Slim: Diseñado para espacios reducidos

El diseño de ancho escalonado ofrece un fácil acceso a espacios limitados. Los cassettes Ultra Slim caben en lugares donde las soluciones estándar no caben.

Asa recta (estándar)Asa angulada (opcional)

Certificación ATEX. Con certificado de calibraciónTodos los cassettes de la serie UltraSlim tienen certificación CE-ATEX, son calibrados individual-mente en fábrica y se suministran

con su certificado de calibración individual.




23

Enerpac

THQ-706TTHQ-712T

W2113SLW2203SLW2206SLW4203SLW4206SLW4209SLW4212SLW4215SL

W2000X

W4000X

269269269591591591591591

26852685268559115911591159115911

36,541,544,544,048,050,553,556,0

4655605560657075

113/16

23/16

2⅜

23/16

2⅜

29/16

2¾

215/16

2,22,22,24,64,74,74,74,7

175,6 144,5 40,5178,5 28,6 40,8 20,0 120

140,7 109,3 32,4147,7 25,4 24,0 20,0 12059,663,265,168,771,674,175,676,0

G A B C D D1 E F J

45

86

Cassettes bihexagonales UltraSlim

Serie

W-SLUltraSlim

Par nominal a 690 bar

5911 NmRango bihexagonal:


690 bar

Bombas para llaves dinamométricas

Bombas para llaves dinamométricas neumáticas y eléctricas ideales para aplicarse

en combinación con llaves dinamométricas hidráulicas.

Mangueras para llaves dinamométricas

Utilice las mangueras para las llaves dinamométricas de la serie THQ-700 de Enerpac con las llaves

dinamométricas de la serie W para asegurar la integridad de su sistema hidráulico.

6 metros de longitud, 2 mangueras12 metros de longitud, 2 mangueras

Cassettes bihexagonales UltraSlim

El acceso a espacios estrechos requiere normalmente una

reducción significativa de la anchura de la llave dinamométrica. Para el operador de la herramienta, esto siempre ha implicado una enorme reducción de la vida útil de la herramienta y/o una disminución del par de salida.

Gracias al uso de materiales de primera calidad, el perfeccionamiento de la geometría y la colocación del mango de posicionamiento en la parte superior de la herramienta para una fijación segura, los cassettes UltraSlim de Enerpac son capaces de proporcionar un mayor par de apriete, entrar en espacios más reducidos y superar con crece a la competencia en cuento a la durabilidad del producto *.

Durabilidad de los componentes clave*

Cicl

os fu

ncio

nan

a 54

25 N

m

Placas laterales

Palancas de trinquete

* *Resultados promedio, donde se probaron tres cassettes UltraSlim de 46 mm de Enerpac y tres cassettes de 46 mm de competidores a 5425 Nm durante 50.000 ciclos. Las placas laterales de Enerpac nunca se rompieron durante la totalidad de duración de la prueba.


Modelo delcassette UltraSlim *

Unidad deaccionamientoModelo **(se vende por separado)

Tamañobihexagonal

S(mm)

(pulg) (Nm)(Nm)H

(mm) (kg)

Radio del cabezal

Dimensiones (mm)Par mínimo

@ 69 bar

Par nominal

@ 690 bar

* El cassette bihexagonal incluye una asa recta montada en la parte superior.** El cassette también puede utilizarse con las unidades de impulsión W2000PX y W4000PX, equipadas con conexiones giratorias dobles.

Peso de la unidad de impulsión W2000X = 1,4 kg; W4000X = 2,0 kg.

Competidor

Página:

Página:




24

W2000X, W4000X, W8000X, W15000X, W22000X, W35000X

TSP300 0,2690

566685102114127

398436449498524419

7674557277133

CBA

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

WTE20WTE40WTE80WTE150WTE220WTE350

2,64,67,612,017,317,8

84109137165207225

A

W2000XW4000XW8000XW15000XW22000XW35000X

WRP20WRP40WRP80WRP150WRP220WRP350

0,40,82,03,97,2

10,6

162126323742

B

354757699191

C

45596987134182

D

148190223257317367

E

Accesorios para llaves X-Edition de la serie W

• Diseño de bloqueo robusto• Rotación de 360° sobre el eje X y de 160° sobre el eje Y.• Mejora el ajuste de herramientas en lugares de difícil acceso• Facilita la colocación de mangueras• Incluye acoplamientos macho y hembra

Conexión giratoria Pro de la serie TSP

Modelo 1)Para llave dinamométrica Modelo

(kg)

1) Para pedir una unidad de accionamiento de la serie W (X-edition) con una conexión de inclinación y giro TSP300, inserte una "P" delante de la "X" en el número de modelo de la herramienta, por ejemplo: W2000PX. TSP300 está diseñado exclusivamente para herramientas X-Edition y no es compatible con herramientas de edición estándar. Para piezas de repuesto para herramientas existentes, consulte la hoja de reparaciones en www.enerpac.com.

Presión máxima

(bar)

Serie TSP

• Ajustado ª plena carga• Mejora el ajuste de herramientas en lugares de difícil acceso

• Diseño intercambiable y ligero• Permite una reacción desviada si no hay disponible una

reacción en línea.

Modelo Dimensiones (mm)Para llave dinamométrica Modelo

Brazo de reacción extendido, serie WTE

SerieTSPWTEWRP

(kg) *

Modelo Dimensiones (mm)Para llave dinamométrica Modelo (kg) *

Palas de reacción de bajo perfil, serie WRP

Serie WTE

Serie WRP



① Inserto hexagonal② Unidad de accionamiento ③ Asa de posicionamiento angulada④ Asa de posicionamiento recta⑤ Conexión giratoria de la serie Pro⑥ Brazo de reacción extendido⑦ Inserto de reductor⑧ Pala de reacción

Los componentes ① a ③ vienen de serie.Los componentes ④ a ⑧ son opcionales.




25

La S3000X en una brida para un conducto de petróleo y gas

Durante los trabajos de mantenimiento es esencial lograr un tiempo mínimo de inactividad. Se eligieron las llaves de

la serie S por su gran ángulo de rotación por carrera, lo cual permite una alta velocidad y precisión en una herramienta

ergonómica y compacta.

Las llaves dinamométricas de acero de la serie profesional de Enerpac permiten soluciones fiables de apriete controlado en todos los sectores de la industria.

La llave dinamométrica con cuadradillo S3000X durante el montaje y mantenimiento de una torre eólica

La S3000X se utiliza para conectar los segmentos de la torre eólica durante el montaje y mantenimiento. Para apretar los pernos en la

sección de la torre eólica se requiere una solución sólida y compacta. El gran número de fijadores exige una aplicación precisa del par de

apriete para asegurar que se logre y mantenga la integridad de la junta. Se optó por la llave de la serie S de Enerpac por su funcionamiento

fácil y fiable y porque ofrece resultados precisos y repetibles.

La llave dinamométrica de pequeño radio W4000X en una brida de tubo API

En todas las industrias de petróleo y gas, petroquímicas y transformadoras, las juntas de los tubos, las válvulas, las bombas y la maquinaria presentan grandes desafíos para el empernado controlado. El acceso limitado en esta brida se superó fácilmente con una llave dinamométrica de la serie W de Enerpac. Estas llaves proporcionan fiabilidad y control, y aseguran que se aplique un par de apriete uniforme y consistente en todos los pernos.

Ideas de aplicaciones de empernado




26

▼

33

45

11


27 - 3236 - 4146 - 5055 - 6065 - 7075 - 80

––

85 - 9095 - 100

105 - 110115 - 120

11/16 - 1¼" 17/16 - 1⅝"113/16 - 2"23/16 - 23/8"29/16 - 2¾"215/16 - 31•8"3½ - 37/8"4¼ - 45/8"

–3¾ - 315/16"4⅛ - 415/16"

–

Llaves dinamométricas hexagonales de bajo perfil

Seguridad y rendimiento• Diseño innovador que cubre completamente todas las piezas

móviles y minimiza los puntos de pellizco• El ángulo de rotación de 30-35° proporciona mayor productividad

y evita al mismo tiempo un "bloqueo de la herramienta" que suele producirse en algunos diseños de llaves dinamométricas.

Sencillez • Sencillo y resistente diseño de aleación de acero con solo tres

partes móviles para un mantenimiento reducido• Hay asas robustas disponibles para ambos lados y las partes

superiores de los cassettes para mayor maniobrabilidad• Diseñada para proporcionar óptimas relaciones de resistencia-

peso y par-peso• Radio de punta mínimo para un fácil ajuste de la herramienta.

Versatilidad • Diseño de cassette intercambiable• Amplia gama de tamaños de hexágonos disponibles para todas

las aplicaciones• El brazo de reacción tiene un simple bloqueo de dial para un

cambio rápido• Para uso en múltiples aplicaciones industriales, de energía,

petróleo y gas.

Precisión • Precisión del ±3%.

Unidades de accionamiento RSL con cassette hexagonal RLP y cassette con cuadradillo RSQ

Fijar nuevas normas en seguridad, simplicidad y rendimiento

Opciones y accesorios de la llave dinamométrica

Los accesorios opcionales están disponibles para una máxima versatilidad. Póngase en contacto con

su representante de Enerpac para que le ayude a seleccionar la solución óptima para su aplicación.

Llave de refuerzo


Bombas para llaves

Visite enerpac.com para obtener información sobre las bombas para llaves dinamométricas neumáticas y eléctricas ideales para aplicarse en combinación con

llaves dinamométricas hidráulicas.

Tamaño del hexágono (A/F) Modelo llave de refuerzo

Página:

Página:

Página:

mm pulgadas




27

28

36

126

86

RSL 1500RSL 3000RSL 5000RSL 8000RSL 11000RSL 19000RSL 28000

26 - 6033 - 7546 - 8060 - 8062 - 11075 - 11580 - 155

190941767190

10.65915.12325.54737.965

1408308053037862

11.15418.84328.002

1,62,64,14,95,39,1

10,0

⅞ - 2⅜

15•16 - 215•16

111•16 - 3⅛

2⅜ - 3⅛

27•16 - 4⅝

215•16 - 4⅝

3⅛ - 6⅛

Unidades de accionamiento para cassettes hexagonales y cuadradillo

▼ Se muestra una unidad de accionamiento de llave RSL con un cassette hexagonal de bajo perfil RLP

Una unidad de accionamiento, dos herramientas

En una unidad de accionamiento hidráulica RSL se puede insertar un cassette hexagonal RLP o un cassette con cuadradillo RSQ.

Serie

RSL

Par máximo a 690 bar:

1909 – 37.965 NmRango de hexágonos:

⅞ – 6⅛ pulgadas

Rango de hexágonos:

26 – 155 mmPresión máxima de funcionamiento:

690 bar

Rango de cassette hexagonal (A/F)(consulte las páginas 28 - 32 para

los tamaños y modelos)

Par máximo

(pulgada) (mm) (Nm)(Lbs.pie) (kg)


▼ Se muestra una unidad de accionamiento de llave RSL con un cassette con cuadradillo RSQ

Cassettes hexagonales de bajo perfil RLP

Para los cassettes hexagonales del sistema métrico e imperial, consulte las páginas 28-32.

Cassettes con cuadradillo RSQ

Los cassettes con cuadradillo RSQ son intercambiables con los cassettes hexagonales RLP. Ambos utilizan la misma unidad de accionamiento RSL.

Mangueras para llaves

Utilice las mangueras de la serie THQ con las llaves dinamométricas de la serie RSL para asegurar la integridad de su sistema hidráulico.

Seleccione el par apropiado: Utilice software de integridad de empernado

Utilice la solución completa de software en línea para la integridad de juntas empernadas. El software comprende la selección de herramientas, los cálculos de las cargas sobre los pernos y los tarados de presión de las herramientas, así como una hoja combinada de datos técnicos de la aplicación y el informe de final de la junta. También puede introducirse información personalizada de juntas.

Modelo unidad deaccionamiento

Página:

Página:

Página:

▼ Póngase en contacto con Enerpac para obtener asas opcionales.

▼ Póngase en contacto con Enerpac para obtener asas opcionales.




28

L

H

WR

A/F

R RL LW WH H

RSL1500

RSL3000

RLP 1014RLP 1101RLP 1102RLP 1103RLP 1104RLP 1105RLP 1106RLP 1107RLP 1108RLP 1109RLP 1110RLP 1111RLP 1112RLP 1113RLP 1114RLP 1115RLP 1200RLP 1201RLP 1202RLP 1203RLP 1204RLP 1205RLP 1206RLP 3105RLP 3106RLP 3107RLP 3108RLP 3109RLP 3110RLP 3111RLP 3112RLP 3113RLP 3114RLP 3115RLP 3200RLP 3201RLP 3202RLP 3203RLP 3204RLP 3205RLP 3206RLP 3207RLP 3208RLP 3209RLP 3210RLP 3211RLP 3212RLP 3213RLP 3214RLP 3215

320640640640640900900900140814081408140814081408140814081408140814081408140814081408900900900120012001200190019001900260026002600308030803080308030803080308030803080308030803080308030803080

434868868868868122012201220190919091909190919091909190919091909190919091909190919091909122012201220162716271627257625762576352635263526417641764176417641764176417641764176417641764176417641764176

0.790.951.031.031.031.151.151.151.311.311.311.401.401.401.481.481.481.581.581.581.701.701.701.181.181.181.321.321.321.471.471.471.601.601.601.761.761.761.841.841.841.951.951.952.042.042.042.162.162.16

20,124,126,226,226,229,229,229,233,333,333,335,635,635,637,637,637,640,140,140,143,243,243,230,030,030,033,533,533,537,337,337,340,640,640,644,744,744,746,746,746,749,549,549,551,851,851,854,954,954,9

6.006.056.126.126.126.246.246.246.416.416.416.496.496.496.586.586.586.686.686.686.796.796.797.627.627.627.777.777.777.877.877.878.048.048.048.168.168.168.258.258.258.148.148.148.238.238.238.348.348.34

152,4153,7155,4155,4155,4158,5158,5158,5162,8162,8162,8164,8164,8164,8167,1167,1167,1169,7169,7169,7172,5172,5172,5193,5193,5193,5197,4197,4197,4199,9199,9199,9204,2204,2204,2207,3207,3207,3209,6209,6209,6206,8206,8206,8209,0209,0209,0211,8211,8211,8

1.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.251.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.381.38

31,831,831,831,831,831,831,831,831,831,831,831,831,831,831,831,831,831,831,831,831,831,831,835,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,135,1

4.334.504.574.574.574.694.694.694.864.864.864.944.944.945.035.035.035.135.135.135.245.245.245.495.495.495.635.635.635.785.785.785.925.925.926.086.086.086.156.156.156.266.266.266.366.366.366.546.546.54

110,0114,3116,1116,1116,1119,1119,1119,1123,4123,4123,4125,5125,5125,5127,8127,8127,8130,3130,3130,3133,1133,1133,1139,4139,4139,4143,0143,0143,0146,8146,8146,8150,4150,4150,4154,4154,4154,4156,2156,2156,2159,0159,0159,0161,5161,5161,5166,1166,1166,1

2.22.22.32.32.32.42.42.42.72.72.72.72.72.72.72.72.72.72.72.72.82.82.83.53.53.53.93.93.94.04.04.04.54.54.54.74.74.74.84.84.84.64.64.64.44.44.44.74.74.7

1,01,01,01,01,01,11,11,11,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,31,31,31,61,61,61,81,81,81,81,81,82,02,02,02,12,12,12,22,22,22,12,12,12,02,02,02,12,12,1

⅞

11/16

1⅛

13/16

1¼

15/16

1⅜

17/16

1½

19/16

1⅝

111/16

1¾

113/16

1⅞

115/16

2

21⁄16

2⅛

23⁄16

2¼

25⁄16

2⅜

15/16

1⅜

17/16

1½

19/16

1⅝

111/16

1¾

113/16

1⅞

115/16

2

21/16

2⅛

23/16

2¼

25/16

2⅜

27/16

2½

29/16

25/8

211/16

23/4

213/16

27/8

215/16

–26–

303233353638–

41––

46––

50–

55––

6033353638–

41––

46––

50––

55––

60626365––

70––

75


Modelo de la unidad de accionamiento

Modelo de cassette hexagonal

Tamaño de hexágono

A/F

Par máximo Dimensiones(pulgadas)

Dimensiones(mm)

(pulgada) (Lbs.pie)(mm) (Nm)

Cassettes hexagonales para la serie RSLRango de hexágonos:



26 – 155 mmPresión máxima de trabajo:

690 bar

Serie

RSL

(libras) (kg)




29

L

H

WR

A/F

R RL LW WH H

RSL5000

RSL8000

RLP 5111RLP 5112RLP 5113RLP 5114RLP 5115RLP 5200RLP 5201RLP 5202RLP 5203RLP 5204RLP 5205RLP 5206RLP 5207RLP 5208RLP 5209RLP 5210RLP 5211RLP 5212RLP 5213RLP 5214RLP 5215RLP 5300RLP 5301RLP 5302RLP 8206RLP 8207RLP 8208RLP 8209RLP 8210 RLP 8211RLP 8212RLP 8213RLP 8214RLP 8215RLP 8300RLP 8301RLP 8302

2600260026002600260026003500350035004500450045005303530353035303530353035303530353035303530353034500580058005800786278627862786278627862786278627862

3526352635263526352635264746474647466102610261027191719171917191719171917191719171917191719171916102786578657865

10.66110.66110.66110.66110.66110.66110.66110.66110.661

1.611.611.611.611.611.611.711.711.711.871.871.872.012.012.012.162.162.162.242.242.242.262.262.261.872.012.012.012.162.162.162.242.242.242.262.262.26

40,940,940,940,940,940,943,443,443,447,547,547,551,151,151,154,954,954,956,956,956,957,457,457,447,551,151,151,154,954,954,956,956,956,957,457,457,4

9.089.089.089.089.089.089.189.189.189.349.349.349.489.489.489.639.639.639.719.719.719.739.739.739.539.679.679.679.829.829.829.909.909.909.929.929.92

230,6230,6230,6230,6230,6230,6233,2233,2233,2237,2237,2237,2240,8240,8240,8244,6244,6244,6246,6246,6246,6247,1247,1247,1242,1245,6245,6245,6249,4249,4249,4251,5251,5251,5252,0252,0252,0

1.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.751.752.252.252.252.252.252.252.252.252.252.252.252.252.25

44,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,544,557,257,257,257,257,257,257,257,257,257,257,257,257,2

6.526.526.526.526.526.526.626.626.626.786.786.786.926.926.927.077.077.077.157.157.157.177.177.177.007.137.137.137.287.287.287.387.387.387.397.397.39

165,6165,6165,6165,6165,6165,6168,1168,1168,1172,2172,2172,2175,8175,8175,8179,6179,6179,6181,6181,6181,6182,1182,1182,1177,8181,1181,1181,1184,9184,9184,9187,5187,5187,5187,7187,7187,7

6.66.66.66.66.66.66.56.56.57.07.07.07.07.07.07.57.57.57.57.57.57.27.27.28.99.09.09.09.69.69.69.69.69.69.39.39.3

3,03,03,03,03,03,02,92,92,93,23,23,23,23,23,23,43,43,43,43,43,43,33,33,34,04,14,14,14,44,44,44,44,44,44,24,24,2

111/16

1¾

113/16

1⅞

115/16

2

21⁄16

2⅛

23⁄16

2¼

25⁄16

2⅜

27⁄16

2½

29⁄16

2⅝

211⁄16

2¾

213⁄16

2⅞

215⁄16

3

31⁄16

3⅛

2⅜

27⁄16

2½

29⁄16

2⅝

211⁄16

2¾

213⁄16

2⅞

215⁄16

3

31⁄16

3⅛

––

46––

50––

55––

60626365––

70––

75––

8060626365––

70––

75––

80

35




A/F

Par máximo Dimensiones(pulgada)

Dimensiones(mm)







690 bar

Serie

RSL

(libras) (kg)

Página:

Cassettes hexagonales Slimline

Para acceder a espacios estrechos, hay disponibles cassettes hexagonales con anchura escalonada RLP...SL. Los cassettes Slimline utilizan la misma unidad

de accionamiento que cassettes estándar RLP.




30

R RL LW WH H

L

H

WR

A/F

RSL11000

RLP 11207RLP 11208RLP 11209RLP 11210RLP 11211RLP 11212RLP 11213RLP 11214RLP 11215RLP 11300RLP 11301RLP 11302RLP 11303RLP 11085MRLP 11304RLP 11305RLP 11306RLP 11307RLP 11308RLP 11090MRLP 11309RLP 11310RLP 11311RLP 11312RLP 11313RLP 11314RLP 11315RLP 11400RLP 11401RLP 11402RLP 11404RLP 11405RLP 11408RLP 11410

580058005800730073007300900090009000

11.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.15411.154

786578657865989998999899

12.20412.20412.20415.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.12515.125

1.981.981.982.192.192.192.292.292.292.432.432.432.602.602.602.602.602.602.602.882.882.882.882.882.882.882.982.982.982.982.983.253.253.25

50,350,350,355,655,655,658,258,258,261,761,761,766,066,066,066,066,066,066,073,273,273,273,273,273,273,275,775,775,775,775,782,682,682,6

10.0010.0010.0011.2011.2011.2011.3111.3111.3111.4411.4411.4411.7111.7111.7111.7111.7111.7111.7111.8911.8911.8911.8911.8911.8911.8912.0012.0012.0012.0012.0012.2712.2712.27

254,0254,0254,0284,5284,5284,5287,3287,3287,3290,6290,6290,6297,4297,4297,4297,4297,4297,4297,4302,0302,0302,0302,0302,0302,0302,0304,8304,8304,8304,8304,8311,7311,7311,7

2.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.502.50

63,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,563,5

8.038.038.038.238.238.238.348.348.348.478.478.478.648.648.648.648.648.648.648.928.928.928.928.928.928.929.039.039.039.039.039.309.309.30

204,0204,0204,0209,0209,0209,0211,8211,8211,8215,1215,1215,1219,5219,5219,5219,5219,5219,5219,5226,6226,6226,6226,6226,6226,6226,6229,4229,4229,4229,4229,4236,2236,2236,2

14.214.214.214.814.814.814.814.814.815.215.215.216.616.616.616.616.616.616.617.217.217.217.217.217.217.216.416.416.416.416.417.617.617.6

6,46,46,46,76,76,76,76,76,76,96,96,97,57,57,57,57,57,57,57,87,87,87,87,87,87,87,47,47,47,47,48,08,08,0

27⁄16

2½

29⁄16

2⅝

211/16

2¾

213/16

2⅞

215/16

3

31/16

3⅛

33/16

–3¼

35/16

3⅜

37/16

3½

–39/16

3⅝

311/16

3¾

313/16

3⅞

315/16

4

41/16

4⅛

4¼

45/16

4½

4⅝

62–

65––

70

–75––

80–

85–––––

90–––

95––

100––

105–

110––




A/F


Dimensiones(mm)






690 bar

Serie

RSL

(libras) (kg)





31

R RL LW WH H

L

H

WR

A/F

RSL19000

RLP 19215RLP 19300RLP 19301RLP 19302RLP 19303RLP 19085MRLP 19304RLP 19305RLP 19306RLP 19307RLP 19308RLP 19090MRLP 19309RLP 19310RLP 19311RLP 19312RLP 19313RLP 19314RLP 19315RLP 19400RLP 19401RLP 19402RLP 19403RLP 19404RLP 19405RLP 19406RLP 19407RLP 19408RLP 19115MRLP 19409RLP 19410

11.00011.00011.00011.00016.00016.00016.00016.00016.00016.00016.00018.84318.84318.84318.84318.84318.84318.84318.84318.84318.84318.84318.84318.84318.84318.84318.84318.84318.84318.84318.843

14.91614.91614.91614.91621.69621.69621.69621.69621.69621.69621.69625.55125.55125.55125.55125.55125.55125.55125.55125.55125.55125.55125.55125.55125.55125.55125.55125.55125.55125.55125.551

2.452.452.452.452.772.772.772.772.772.772.772.952.952.952.952.952.952.953.303.303.303.303.303.303.443.443.443.443.443.443.44

62,262,262,262,270,470,470,470,470,470,470,474,974,974,974,974,974,974,983,883,883,883,883,883,887,487,487,487,487,487,487,4

12.7212.7212.7212.7213.0413.0413.0413.0413.0413.0413.0413.2213.2213.2213.2213.2213.2213.2213.5713.5713.5713.5713.5713.5713.7113.7113.7113.7113.7113.7113.71

323,1323,1323,1323,1331,2331,2331,2331,2331,2331,2331,2335,8335,8335,8335,8335,8335,8335,8344,7344,7344,7344,7344,7344,7348,2348,2348,2348,2348,2348,2348,2

2.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.75

69,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,969,9

9.449.449.449.449.769.769.769.769.769.769.769.949.949.949.949.949.949.94

10.2810.2810.2810.2810.2810.2810.4310.4310.4310.4310.4310.4310.43

239,8239,8239,8239,8247,9247,9247,9247,9247,9247,9247,9252,5252,5252,5252,5252,5252,5252,5261,1261,1261,1261,1261,1261,1264,9264,9264,9264,9264,9264,9264,9

21.521.521.521.522.622.622.622.622.622.622.623.823.823.823.823.823.823.825.325.325.325.325.325.325.625.625.625.625.625.625.6

9,89,89,89,810,310,310,310,310,310,310,310,810,810,810,810,810,810,811,511,511,511,511,511,511,611,611,611,611,611,611,6

215/16

3

31⁄16

3⅛

33/16

–3¼

35/16

3⅜

3716

3½

–39/16

35/8

311/16

3¾

313/16

3⅞

315/16

4

41/16

4⅛

43/16

4¼

45/16

4⅜

47/16

4½

–49/16

4⅝

75––

80–

85–––––

90–––

95––

100––

105––

110–––

115––




A/F


Dimensiones(mm)






690 bar

Serie

RSL

(libras) (kg)





32

R RL LW WH H

L

H

WR

A/F

RSL28000

RLP 28302RLP 28303RLP 28085MRLP 28304RLP 28305RLP 28306RLP 28307RLP 28308RLP 28090MRLP 28309RLP 28310RLP 28311RLP 28312RLP 28313RLP 28314RLP 28315RLP 28400 RLP 28401RLP 28402RLP 28403RLP 28404RLP 28405RLP 28406RLP 28407RLP 28408RLP 28115MRLP 28409RLP 28410RLP 28412RLP 28123MRLP 28414RLP 28500RLP 28502RLP 28503RLP 28504RLP 28506RLP 28508RLP 28509RLP 28510RLP 28512RLP 28514RLP 28600RLP 28602

16.00016.00016.00016.00016.00016.00016.00016.00022.00022.00022.00022.00022.00022.00022.00028.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.00228.002

21.69621.69621.69621.69621.69621.69621.69621.69629.83229.83229.83229.83229.83229.83229.83237.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.97137.971

2.562.562.562.562.562.562.562.562.922.922.922.922.922.922.923.293.293.293.293.293.293.433.433.433.433.433.433.433.653.653.653.653.793.793.793.794.054.054.054.054.224.224.22

65,065,065,065,065,065,065,065,074,274,274,274,274,274,274,283,683,683,683,683,683,687,187,187,187,187,187,187,192,792,792,792,796,396,396,396,3

102,9102,9102,9102,9107,2107,2107,2

14.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.3614.4714.4714.4714.4714.4714.4714.6114.6114.6114.6114.6114.6114.6114.8314.8314.8314.8314.9714.9714.9714.9715.2315.2315.2315.2315.4815.4815.48

364,7364,7364,7364,7364,7364,7364,7364,7364,7364,7364,7364,7364,7364,7364,7367,5367,5367,5367,5367,5367,5371,1371,1371,1371,1371,1371,1371,1376,7376,7376,7376,7380,2380,2380,2380,2386,8386,8386,8386,8393,2393,2393,2

3.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.003.00

76,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,276,2

10.5410.5410.5410.5410.5410.5410.5410.5410.7710.7710.7710.7710.7710.7710.7711.1411.1411.1411.1411.1411.1411.2811.2811.2811.2811.2811.2811.2811.5011.5011.5011.5011.6411.6411.6411.6411.9011.9011.9011.9012.1512.1512.15

267,7267,7267,7267,7267,7267,7267,7267,7273,6273,6273,6273,6273,6273,6273,6283,0283,0283,0283,0283,0283,0286,5286,5286,5286,5286,5286,5286,5292,1292,1292,1292,1295,7295,7295,7295,7302,3302,3302,3302,3308,6308,6308,6

27.627.627.627.627.627.627.627.628.828.828.828.828.828.828.831.731.731.731.731.731.731.531.531.531.531.531.531.533.533.533.533.533.233.233.233.233.533.533.533.534.534.534.5

12,512,512,512,512,512,512,512,513,113,113,113,113,113,113,114,414,414,414,414,414,414,314,314,314,314,314,314,315,215,215,215,215,115,115,115,115,215,215,215,215,615,615,6

3⅛

33⁄16

–3¼

35/16

3⅜

37/16

3½

–39/16

3⅝

311/16

3¾

313/16

3⅞

315/16

4

41/16

4⅛

43/16

4¼

45/16

4⅜

47/16

4½

–49/16

4⅝

4¾

–4⅞

5

5⅛

53/16

5¼

5⅜

5½

59/16

5⅝

5¾

5⅞

6

6⅛

80–

85–––––

90–––

95––

100––

105––

110–––

115––

120123

––

130––

135140

––

145150

–155


Modelo decassettehexagonal


A/F


Dimensiones(mm)






690 bar

Serie

RSL

(libras) (kg)





33

B

D

E

CA

B

C

A

▼

RSL 1500

RSL 1500

RSL 3000

RSL 3000

RSL 5000

RSL 5000

RSL 11000

RSL 11000

RSL 28000

RSL 19000

RSL 28000

AERA15114ERA15228ERA15342ERA15456ERA15570ERA30114ERA30228ERA30342ERA30456ERA50114ERA50228ERA50342ERA50456ERA110114ERA110228ERA110342ERA110456ERA280228ERA280342

ERT152ERT156ERT159ERT1512ERT1524ERT3012ERT3024ERT5012ERT5024 ERT1106ERT11012ERT11018ERT11024ERT19024ERT2806ERT28012ERT28018ERT28024

B C D E87

113139164189105131156181131156181207125150176201171197

145181226236287195231266302208243279314219255291326335370

195230276286337257293328364284320355391296331367402411447

29292929293434343444444444515151515757

36363636364141414148484848595959598585

0,91,82,73,64,52,73,64,55,44,15,05,96,86,37,38,29,111,313,6

157259335411716429734451756330483635787800351503655808

51152229305610305610305610152305457610610152305457610

57575757577070898995959595127127127127127

0,91,62,53,46,73,05,95,611,32,14,16,18,416,73,67,310,916,6

A B Ø C

TWMPS503

Accesorios para llaves dinamométricas de la serie RSL

para la serie

RSL

TWMPS503, Moly Paste para llaves dinamométrica• 503 Moly Paste de Enerpac reduce la fricción en

elementos de fijación roscada: pernos, tuercas y espárragos

• El uniforme y bajo coeficiente de fricción de 0,06 (coeficiente de par, K, de 0,10) crea condiciones de montaje fiables

• Este lubricante se mantiene en su lugar, incluso con calor, carga y vibración, para asegurar el desmontaje sin problemas de -29 °C a 400 °C (-20 °F a 750 °F)

• Peso 1,8 kg (4 lb)

• Solo para uso en unidades de accionamiento RSL con llaves de cuadradillo RSQ

• Se usa en lugar del brazo de reacción estándar

• Diseño intercambiable y ligero• Par completo nominal

Serie ERA

Serie ERA

• Solo para uso en unidades de accionamiento RSL con cabezales hexagonales RLP

• Se usa en lugar del brazo de reacción estándar• Diseño de una pieza de acero, durable y simple• Mejora el ajuste de herramientas en lugares de difícil

acceso• Par completo nominal

Brazos de reacción extendidos de la serie ERA

Brazos de reacción extendidos de la serie ERT

Dimensiones (mm)

Dimensiones (mm)

Modelo

Modelo

Para modelo de llave dinamométrica

Para modelo de llave dinamométrica

(kg)

(kg)

OBSERVACIÓN: Los brazos de reacción extendidos para NSR8000 y RSL19000 están disponibles bajo petición.

OBSERVACIÓN: Los tubos de reacción extendidos para RSL8000 están disponibles a petición.




34

▼

33

45

11


27 - 3236 - 4146 - 5055 - 6065 - 7075 - 80

––

85 - 9095 - 100

105 - 110115 - 120

11/16 - 1¼" 17/16 - 1⅝"113/16 - 2"23/16 - 23/8"29/16 - 2¾"215/16 - 31•8"3½ - 37/8"4¼ - 45/8"

–3¾ - 315/16"4⅛ - 415/16"

–

Cassettes hexagonales Slimline, serie RSL

Sencillez• Radio de punta mínimo para un fácil ajuste de la herramienta,

haciéndola ideal para acceder a espacios reducidos • Sencillo y resistente diseño de aleación de acero con tres partes

móviles para un mantenimiento reducido• Hay asas robustas disponibles para ambos lados y las partes

superiores de los cassettes para mayor maniobrabilidad• Rendimiento probado, incluso en los entornos más duros• El brazo de reacción tiene un simple bloqueo de dial para un

cambio rápido• Diseñada para proporcionar óptimas relaciones de resistencia-

peso y par-peso.

Versatilidad • Diseño de cassette intercambiable• Combinación de unidad de accionamiento/cassette hexagonal

para una altura limitada en soluciones en línea• Amplia gama de tamaños de hexágonos disponibles para todas

las aplicaciones.

Precisión • Precisión del ±3%.

Facilidad de uso• Las pocas piezas móviles son fáciles de acceder para un rápido

mantenimiento in situ• Diseño innovador que cubre completamente todas las piezas

móviles y minimiza los puntos de pellizco.

Unidad de accionamiento RSL con cassette hexagonal Slimline intercambiable RLP...SL



Los accesorios opcionales están disponibles para una máxima

versatilidad. Póngase en contacto con su representante de Enerpac para que le ayude a seleccionar la solución óptima para su aplicación.

Página:

Página:

Bombas para llaves dinamométricas

Visite enerpac.com para obtener información sobre las bombas para llaves dinamométricas neumáticas y eléctricas ideales para aplicarse

en combinación con llaves dinamométricas hidráulicas.

Llave de refuerzo



Página:

mm pulgadas




35

L

H

WW1

RA/F

R RL LW WW1 W1H H

RSL1500

RSL3000

RSL5000

RSL8000

RLP 1104SLRLP 1107SLRLP 1110SLRLP 1113SLRLP 1200SLRLP 3200SLRLP 3203SLRLP 3206SLRLP 3209SLRLP 3212SLRLP 3215SLRLP 5212SLRLP 5302SLRLP 8203SLRLP 8206SLRLP 8209SLRLP 8212SLRLP 8215SLRLP 8302SLRLP 8303SL

375658831831831

135416041604160416041604417341732487319841225587558755874740

509892

112711271127183621752175217521752175565956593372433655897576757675766427

1.031.151.311.401.481.601.761.841.952.042.162.162.261.711.872.012.162.242.262.26

26,229,233,335,637,640,644,746,749,551,854,954,957,443,447,551,154,956,957,457,4

6.126.246.416.496.588.048.168.258.148.238.349.639.739.539.679.679.829.909.929.92

155,4158,5162,8164,8167,1204,2207,3209,6206,8209,0211,8244,6247,1242,1245,6245,6249,4251,5252,0252,0

1.251.251.251.251.251.381.381.381.381.381.381.751.752.252.252.252.252.252.252.25

31,831,831,831,831,835,135,135,135,135,135,144,544,557,257,257,257,257,257,257,2

1.001.001.001.001.001.131.131.131.131.131.131.621.622.002.002.002.002.002.002.00

25,425,425,425,425,428,728,728,728,728,728,741,141,150,850,850,850,850,850,850,8

4.574.694.864.945.035.926.086.156.266.366.547.077.176.847.007.137.287.367.397.39

116,1119,1123,4125,5127,8150,4154,4156,2159,0161,5166,1179,6182,1173,7177,8181,1184,9186,9187,7187,7

2.22.32.72.72.74.54.74.84.64.44.77.57.28.58.99.09.69.69.39.3

1,01,01,21,21,22,02,12,22,12,02,13,43,33,94,04,14,44,44,24,2

1¼

17/16

15/8

113/16

2

2

23/16

2⅜

29/16

2¾

215/16

2¾

3⅛

23/16

2⅜

29/16

2¾

215/16

3⅛

33/16

32364146505055606570757080556065707580–

123

86

Cassettes hexagonales Slimline de ancho escalonado

Cassettes hexagonales Slimline de ancho escalonado

El acceso a espacios estrechos requiere normalmente una

reducción significativa de la anchura de la llave dinamométrica. Para el operador de la herramienta, esto siempre ha implicado una enorme reducción de la vida útil de la herramienta y/o una disminución del par de salida.

Gracias al uso de materiales de primera calidad y el perfeccionamiento de la geometría, los cassettes Slimline RSL pueden proporcionar un mayor par de apriete, entrar en espacios más reducidos y superar con creces a la competencia en cuanto a la durabilidad del producto.

Serie

RSL


1¼ – 33/16 pulgadas



690 bar

Modelo de la unidad de acciona-miento

Modelo de cassette hexagonal Slimline


A/F


Dimensiones(mm)

(pulgada) (Lbs.pie)(mm) (Nm) (libras) (kg)



Elija la llave dinamométrica de Enerpac partiendo de la regla general de aflojamiento:

El par de aflojamiento es aprox. el 250% del par de apriete.

Página:

Página:


Utilice las mangueras de la serie THQ-con las llaves dinamométricas de la serie RSL para asegurar la integridad de su sistema hidráulico.




36

▼

THQ-706TTHQ-712T

33

11


27 - 3236 - 4146 - 5055 - 6065 - 7075 - 80

––

85 - 9095 - 100

105 - 110115 - 120

11/16 - 1¼" 17/16 - 1⅝"113/16 - 2"23/16 - 23/8"29/16 - 2¾"215/16 - 31•8"3½ - 37/8"4¼ - 45/8"

–3¾ - 315/16"4⅛ - 415/16"

–


Seguridad y rendimiento• Diseño innovador que cubre completamente todas las piezas móviles y

minimiza los puntos de pellizco• El ángulo de rotación de 30-35° proporciona mayor productividad

y evita al mismo tiempo un "bloqueo de la herramienta" que suele producirse en algunos diseños de llaves dinamométricas.

Sencillez • Sencillo y resistente diseño con solo tres partes móviles para un

mantenimiento reducido• Hay asas robustas disponibles para ambos lados y las partes

superiores de los cassettes para mayor maniobrabilidad• Cuadradillo de tipo pulsador, para invertir rápidamente el cuadradillo

para apriete o aflojamiento.

Versatilidad• Conjuntos de cuadradillos con cassettes hexagonales intercambiables• Combinación de cabezal de accionamiento / cuadradillo para un uso

flexible con vasos de impacto estándar de alta calidad• El brazo de reacción tiene un simple bloqueo de dial para un cambio

rápido.

Precisión• Precisión del ±3%.

Unidad de accionamiento RSL con cassette de cuadradillo RSQ intercambiable



Utilice las mangueras para llaves dinamométricas de la serie THQ-700 de Enerpac con las llaves dinamométricas de la serie RSL para asegurar la integridad de su sistema hidráulico.

2 mangueras, 6 m de longitud2 mangueras, 12 m de longitud


Los accesorios opcionales están disponibles para una máxima versatilidad. Póngase en contacto

con su representante de Enerpac para que le ayude a seleccionar la solución óptima para su aplicación.

Llave de refuerzo



Página:

Página:

mm pulgadas




37

WW1

W2L

H

R

L145

RSQ 1500RSQ 3000RSQ 5000RSQ 8000RSQ 11000RSQ 19000RSQ 28000

RSQ 1500 STRSQ 3000 STRSQ 5000 STRSQ 8000 STRSQ 11000 STRSQ 19000 STRSQ 28000 ST

190941767190

10.65915.12325.54737.965

1408308053037862

11.15418.84328.002

32384561648389

587394

105118162166

101124160160170265227

114141163169201241263

160195235241284342358

189262296300315482536

24323939486464

1,62,64,14,85,39,1

10,0

0,51,01,82,03,07,15,0

1,32,44,15,38,4

13,117,9

¾

11½

1½

1½

2½

2½

W W1 W2 H L L1 R

10

Página:

Bombas para llaves

Visite enerpac.com para obtener información sobre las bombas para llaves dinamométricas neumáticas y eléctricas ideales para aplicarse en combinación con llaves

dinamométricas hidráulicas.


Serie

RSL

Par máximo de salida:

1408 – 28.002 Ft.lbsPar máximo de salida:

1909 – 37.965 NmGama de cuadradillos:

¾ – 2½ pulgadasPresión máxima de trabajo:

690 bar


Elija la llave dinamométrica de Enerpac partiendo de la regla general de aflojamiento:

El par de aflojamiento es aprox. el 250% del par de apriete.

Modelo del cassette de cuadradillo 1)

Modelo del conjunto de llave dinamométricay cuadradillo 2)

Par máximo Dimensiones (mm) Peso (kg)Tamaño cuadradillo

1) Cuando pida un cassette con cuadradillo RSQ, debe pedir la unidad de accionamiento RSL por separado.2) Un conjunto de llave dinamométrica RSQ....ST incluye un cassette con cuadradillo RSQ, una unidad de accionamiento RSL con mangueras y brazo de reacción.

(Nm)(Lbs.pie) (pulgada)

Unidad de accionamiento

(sin brazo de reacción)

Brazo de reacción

Cassette con

cuadradillo


Página:

Vasos de impacto, serie BSH

Vasos de impacto para uso industrial para equipos de torsión accionados

SELECCIÓN DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS (basado en el rango de vasos hexagonales)

Rang

o de

par

es (L

bs.p

ie) ▶

Rang

o de

par

es (N

m) ▶

Rango de vasos hexagonales (pulgada) ▶





38

▼

44

Llaves dinamométricas neumáticas, serie PTWPTW1000

Productividad• Rotación continua a alta velocidad para un par de salida constante.• El diseño de la caja de cambios planetaria de baja fricción minimiza

el desgate y amplía el tiempo de actividad.

Seguridad• El diseño ergonómico, de baja vibración reduce el cansancio y el

riesgo de que el operario se lesione a causa de las vibraciones.• El motor neumático de bajo nivel de ruido proporciona un rendimiento

silencioso para aplicaciones en interiores y exteriores.

Comodidad• Se suministra con un brazo de reacción estándar; hay disponible una

amplia gama de brazos y accesorios a medida.• Disponible con o sin filtro-regulador-lubricador (FRL).• Cada herramienta tiene un certificado de calibración único.

Rotación continuaPar de apriete controlado

▼ Las llaves dinamométricas neumáticas de la serie PTW son ideales para aplicaciones donde la velocidad y precisión son críticas, como en el mantenimiento de orugas.

◀ La PTW1000 acelera los trabajos de mantenimiento de esta brida.

Certificado de calibración

Todas las herramientas de la serie PTW tienen certificación CE y se suministran completas con un

certificado de calibración.

FRL120C filtro-regulador-lubricador con manguera de aire

Todas las herramientas de la serie PTW se suministran completas con un brazo de reacción estándar y un filtro-regulador-lubricador (FRL120C).

Página:

Sistema de calibración móvil, serie MCS

Para comprobar la precisión del par de apriete, realice pruebas de calibración y cree certificados de

calibración previamente al uso de herramientas de par de rotación continua en diversas aplicaciones en el lugar del trabajo.




39

®

246

300

280

40740767812201763

13561356271240678135

3003005009001300

10001000200030006000

¾

111

1½

PTW1000C-75PTW1000CPTW2000CPTW3000CPTW6000C

12,612,68,03,12,5

272272286343366

83838383

114

72727995127

130130133133178

7,98,28,810,417,7

A B C D

42

10

11

Llaves dinamométricas neumáticas

Serie

PTW


Par nominal:

8135 NmGama de cuadradillos:

¾ - 1 - 1½ pulgadas

Llaves dinamométricas neumáticas, serie PTWLas llaves dinamométricas neumáticas de la serie PTW de

Enerpac están diseñados para aplicaciones que requieren velocidad y control.

El paquete estándar incluye una llave dinamométrica con un certificado de calibración, un FRL (filtro/regulador/lubricador) y una manguera de aire de 3 m de largo y ½” pulgada (13 mm) de diámetro que conecta el FRL a la llave.Una vez que las mangueras de aire están conectadas, el operador simplemente ajusta

la presión del aire en el FRL utilizando el certificado de calibración para alcanzar el par deseado. ¡Después de esto, la herramienta está lista para funcionamiento! *

La fuente de aire que se utiliza con el sistema PTW debe estar regulada y/o limitada a 8,3 bar, y debe ser capaz de proporcionar un volumen mínimo de (85 m3/h) a 6,9 bar. Debe utilizarse otra manguera de ½" pulgadas (no incluida) para conectar el FRL al suministro de aire.

* Consulte el manual de instrucciones para las instrucciones completas.

Accesorios

Enerpac ofrece una línea completa de accesorios, incluyendo una gran variedad de brazos de reacción y adaptadores.


Vasos de impacto pesados para equipos de torsión accionados

Par mínimo Par nominal

(Nm)

1) Para un pedido sin FRL120C, elimine el sufijo “C” del número de modelo (ejemplo: PTW3000).2) El peso no incluye el brazo de reacción. Peso del brazo de reacción para la PTW1000, PTW2000, PTW3000 es 1,3 kg y para la PTW6000 es 3,5 kg.

(Nm)(Ft.lbs) (Ft.lbs)

Modelo 1)

(FRL120C incluido)Cuadradillo

(pulg.)

Velocidad

(RPM)

Dimensiones (mm)

(kg) 2)

① Llave dinamométrica PTW

② Brazo de reacción estándar

③ FRL120C filtro-regulador-lubricador con manguera de aire de 3 metros

Todas las herramientas se suministran completas con un brazo de reacción estándar y un FRL120C.

Página:

Página:

Página:

Llave de refuerzo





40

▼

Llaves dinamométricas eléctricas, serie ETW

Versatilidad• El diseño de firmware patentado proporciona una precisa fijación en uniones

blandas o preapretadas cuando la precisión es crítica• Con una caja de control pueden operarse varios modelos de llaves• Las llaves y cajas de control pueden adquirirse por separado o como un conjunto

calibrado.

Rendimiento• La rotación continua de alta velocidad acelera el trabajo.• La funcionalidad de par y ángulo permite la entrada del valor del par nominal

seguido de un determinado ángulo de rotación.• El indicador LED correcto/fallo de la parte posterior de la herramienta, indica si el

apriete se ha realizado de acuerdo a la entrada especificada.

Sencillez• Caja de control con una gran pantalla táctil de siete pulgadas simplifica la

operación de la herramienta.• Los botones de control de la parte posterior de la herramienta permiten al

operador vigilar y controlar el proceso de apriete sin tener que mirar la caja de control.

• La pantalla LED de tres líneas brillantemente iluminada en la llave es fácil de leer en cualquier entorno, incluso en la luz del sol.

Trazabilidad• El registro de pares de apriete puede visualizarse en la pantalla y transferirse a

través de una conexión USB estándar en la caja de control.• De cada herramienta se ha probado el funcionamiento y se ha incluido un

certificado de calibración de fábrica.

Seguridad• Los puntos de elevación en la llave permiten el uso con un asa de

posicionamiento o dispositivo de elevación para mayor seguridad durante la manipulación.

• El detector de fallo a tierra protege al operador en caso de una puesta a tierra insuficiente.

La solución simple para un apriete inteligente

▼ Las llaves dinamométricas eléctricas de la serie ETW son ideales para aplicaciones de grandes volúmenes de aprietes que requieren precisión y trazabilidad, como por ejemplo, este trabajo en una torre eólica.

Certificaciones y declaracionesTodos los conjuntos ETW y herramientas TW:- tienen certificación CE;

- se suministran completas con un certificado de calibración;

- cuentan con la certificación de seguridad eléctrica de América del Norte por la CSA International;

- llevar una marca CSA US y Canadá.

Caja de control de la pantalla táctil

Las herramientas de la serie ETW son fáciles de usar con caja de control con pantalla táctil interactiva, la que ayuda a hacer los trabajos más complejos fáciles

de realizar.Con una caja de control pueden operarse varios modelos de llaves.A través de una conexión USB, pueden subirse y transferirse actualizaciones de firmware fácilmente a la herramienta.

Controles de fácil acceso

Los botones de control de la parte posterior de la llave sobre la pantalla LED permiten al usuario introducir directamente el par deseado, cambiar la dirección de

rotación y supervisar el proceso de apriete

TW3000EI (se muestra la llave dinamométrica sin cable del servomotor)




41

D

C

B A 437

165

347

42

10

270270270540540540810810810162516251625

135513551355271027102710406540654065813581358135

200200200400400400600600600

120012001200

100010001000200020002000300030003000600060006000

111111111

1½

1½

1½

ETW1000BETW1000IETW1000EETW 2000 B ETW2000IETW2000EETW3000BETW3000I ETW3000EETW6000BETW6000IETW6000E

TW1000BTW1000EITW1000EITW2000BTW2000EITW2000EITW3000BTW3000EITW3000EITW6000BTW6000EITW6000EI

ETWCB-BETWCB-IETWCB-EETWCB-BETWCB-IETWCB-EETWCB-BETWCB-IETWCB-EETWCB-BETWCB-IETWCB-E

9,815,215,25,89,09,02,84,34,31,92,92,9

115V 60 Hz230V 60 Hz230V 50 Hz115V 60 Hz230V 60 Hz230V 50 Hz115V 60 Hz230V 60 Hz230V 50 Hz115V 60 Hz230V 60 Hz230V 50 Hz

365365365380380380436436436453453453

838383838383838383

114114114

727272797979959595

127127127

130130130133133133133133133178178178

8,28,28,28,98,98,9

11,911,911,919,119,119,1

A B C D

Llaves dinamométricas eléctricas

Serie

ETW

Par nominal:


1 - 1½ pulgadas

Llaves dinamométricas eléctricas, serie ETW

Las llaves dinamométricas eléctricas de la serie ETW de

Enerpac son especialmente adecuadas para trabajos complejos que exigen precisión y trazabilidad.

Las herramientas de la serie ETW tienen un modo automático, que ayuda a simplificar y automatizar tareas complejas, incluyendo aquellas con especificaciones de par y ángulo, mediante la creación de ajustes preestablecidos.

Utilizando la pantalla táctil, simplemente introduzca el número de aprietes y el valor de par deseado para cada punto, seguido por el ángulo de giro requerido. Esta secuencia puede guardarse como un preajuste automático para uso futuro.

Para trabajos más sencillos, los valores de par pueden introducirse con un control deslizante digital en la pantalla táctil o directamente en el panel de control en el lado posterior de la llave.

En cuanto se alcanza el par requerido, la herramienta se para y un indicador correcto/fallo comprueba si se está preparado para pasar al siguiente punto.

Cuando el trabajo se haya completado, el registro de aprietes puede visualizarse en la pantalla táctil o exportarse a un ordenador mediante una conexión USB en la caja de control. Accesorios

Enerpac ofrece una línea completa de accesorios, incluyendo una gran variedad de brazos de reacción y adaptadores.


Vasos de impacto pesados para equipos de torsión accionados

Par mínimo Par nominal

(Nm) (Nm)(Ft.lbs) (Ft.lbs)

Cuadra- dillo

(pulg.)

Velocidad

(RPM)

Voltaje Dimensiones (mm)

(kg) 1)

Tensión: (Modelo que termina con el sufijo)

B = 115V, 60 HzI = 230V, 60 Hz (con enchufe NEMA 6-15)E = 230V, 50 Hz (con enchufe europeo

comúnmente utilizados (SCHUKO)

Página:

Página:

Conjunto ETW

① Llave dinamométrica ETW con cable de servomotor de 6 m

② Caja de control con cable de alimentación de 2 m

③ Brazo de reacción estándar

Llave dinamométrica ETW Caja de control ETWCB

1) El peso no incluye el brazo de reacción. Peso del brazo de reacción para la ETW1000, ETW2000, ETW3000 es de 1,3 kg y para la ETW6000 es de 3,5 kg. El peso de la caja de control es de 9 kg.2) El uso de ETW requiere una llave y una caja de control. Estas pueden adquirirse por separado o como un conjunto calibrado.

Conjunto ETWModelo Modelo

llave 2)Caja de control 2)

Conjunto ETW incluye




42

111234567

6262627673

112737372

8484

102102152102102 102

206384511172150381406240 151

232384229254419508305152

737373

1022022031919 25

1021021461841903232 32

–––2151

10210251 51

––3264

1145757 57

A B C D

ED6TWSED12TWSED18TWSRATWSERATWSSLRATWSDSATWSSRATWSBLTWS

ED6TWLED12TWLRATWL ERATWL SLRATWLDSATWLSRATWL BLTWL

11234567

10

SELECCIÓN DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS


Rango de vasos hexagonales (pulg.) ▶

Rang

o de

par

es (N

m) ▶

Rang

o de

par

es (

Ft.lb

s) ▶

Accesorios para llaves dinamométricas

Serie

PTW, ETW

Par nominal:


1 - 1½ pulgadas

Accesorios opcionalesPara uso con los modelos PTW y ETW1000, 2000 y 3000 Dimensiones (mm)

Para uso con los modelos PTW y ETW6000

Nº. Descripción Modelo Aplicación

Adaptador extendido, 6 pulgadas (152 mm)



Brazo de reacción estándar

Brazo de reacción extendido

Brazo de reacción deslizante

Brazo de reacción recto doble

Brazo de reacción recto

Brazo de reacción no acabado **



Brazo de reacción estándar

Brazo de reacción extendido

Brazo de reacción deslizante

Brazo recto doble

Brazo de reacción recto

Brazo de reacción no acabado **

* Tiempo para reposicionar el brazo si se cambia repetidamente de apriete a afloje. ** ADVERTENCIA: Los brazos de reacción no acabados deben tratarse a HRc 38-42 antes de su uso.

Extensión de cabeza, principalmente para pernos de ruedas de camiones



Brazo estándar incluido con el modelo PTW y ETW

Pletina larga para uso con vasos largos

Si la distancia entre los pernos es grande o desigual

Reduce el tiempo de reposicionamiento del brazo *

Pletina larga para puntos de reacción espaciados

Brazo no acabado para aplicaciones personalizadas **



Brazo estándar incluido con el modelo PTW y ETW

Pletina larga para uso con vasos largos

Si la distancia entre los pernos es grande o desigual

Reduce el tiempo de reposicionamiento del brazo *

Pletina larga para puntos de reacción espaciados

Brazo no acabado para aplicaciones personalizadas **


Vasos de impacto pesados para equipos de torsión accionados.

Página:

Accesorios PTW y ETW

Enerpac ofrece los siguientes accesorios para permitir una amplia variedad de aplicaciones en industrias

como la industria minera, de generación de energía y de petróleo y gas. Para otros accesorios personalizados que no se muestran aquí, póngase en contacto con Enerpac.




43

Aplicaciones típicas de llaves dinamométricas

Minería• Mantenimiento de carriles• Mantenimiento de orugas• Mantenimiento de ruedas• Mantenimiento de palas

Generación de energía• Tuercas de turbinas• Segmentos de torres• Carcasas de turbinas

Petróleo y gas• Bridas de tuberías• Válvulas• Tapas de registro• Depósitos de presión




44

▼

251

325

328

300

216

40

MCS7500MCS7500C

1½

1½

200200

10.00010.000

148148

73757375

3540

Sistema de calibración móvil, serie MCS

Versatilidad

• Mide con precisión el par de salida en herramientas de rotación continua de 200-10.000 Nm (148-7375 ft.lbs)

• El diseño adaptable permite su uso con una gran variedad de llaves de Enerpac y de sus competidores

• Batería interna de Li-Ion, alimentación externa a través de un adaptador de 5V DC USB

Rendimiento

• La función del Administrador de certificados permite una creación fácil y rápida de certificados de calibración

• En cada MCS se incluye de serie un certificado de calibración ISO 17025.

• En la base de datos de herramientas pueden registrarse los datos y los resultados de calibración de una llave específica y guardarse para uso futuro

Facilidad de uso

• El diseño compacto y maletín facilita el transporte y permite realizar la calibración en el taller, en el lugar de trabajo o incluso en un vehículo

• La interfaz digital integrada permite mostrar, guardar, imprimir o transferir los valores de par a un ordenador

Sistema de calibración móvil, MCS7500

* No apto para uso con llaves o herramientas de impacto hidráulicas.

Conjunto de reductores hembra

El conjunto de reductores hembra consta de dos reductores:1½ x 1 pulgada y 1½ x 3/4 pulgadaDebe pedirse por separado como MCS7500RS.

Serie

MCSRango de par de salida mensurable:

200-10.000 NmCuadradillo hembra:

1½ pulgada

Precisión

El sistema de calibración es un instrumento calibrado que cuenta con la certificación de un laboratorio

acreditado por UKAS. La precisión del MCS7500 ha sido calibrada para cumplir o exceder: 1% de FSD del 2% al 8% del rango de par y 1% de lectura del 8% al 100% del rango de par.

Par de salida mínimo mensurable

Par de salida nominal mensurable

(Nm) (Nm)(ft.lbs) (ft.lbs)

Modelo * DescripciónCuadradillo hembra

(pulg.)(kg)

Sistema de calibración móvil (MCS)MCS con maletín de transporte




Serie E, Multiplicadores manuales de par de... · 2020. 8. 24. · de edición estándar. Para...

Documents

Transcript of Serie E, Multiplicadores manuales de par de... · 2020. 8. 24. · de edición estándar. Para...