SECCION A 2E 30 de mayo 2011

14
www.hoy.com.ec I Ñ I Á Envía un mensaje con SI o NO al 0 9 82 0 0 2 0 0 Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante También vote por internet en: hoy.com.ec Valor del mensaje ¢5 más impuestos EN LA TV Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atencion lunes a viernes de: 07:00 a 17:30 Opinión Don Elhoy pregunta PRECIO FINAL INCLUIDO IVA ¢50 Lunes 30 de mayo de 2011 PRIMERA EDICIÓN 1 e u ro 1 ,42 d ó la re s = Cotización : COTIZADO CUARTETO Emerson se presenta hoy en Quito. »P-3 vd FESTIVAL EDOC: Documental Con mi corazón en Yambo, el más votado. »P-2 vd AITE alista rueda de negocios el 7 y 8 de junio en Quito. »P-3 dn PRECIO FINAL INCLUIDO IVA ¢60 Lunes 30 de mayo de 2011 SEGUNDA EDICIÓN Remesas que envían los migrantes al Ecuador se concentran en Guayas, Azuay y Pichincha. »DN-3 www.hoy.com.ec I Ñ I Á Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org No respuestas Proyecto de reforma tributaria con más impuestos E l Servicio de Rentas Internas (SRI) puso en manos del Gobierno el proyecto de nue- va reforma tributaria para que el presidente lo envíe a la Asamblea con el carácter de eco- nómico urgente. Licores, cigarrillos y automotores deberán pagar nuevos impuestos: cada cajetilla de ta- bacos tendrá un incremento de ¢40. El impuesto a las bebidas alco- hólicas se unificará a $6 por litro en el lapso de tres años. Actualmente, la tarifa es diferenciada, es de entre $2 y $5,60, según el grado al- cohólico de la bebida. El impuesto a los vehículos se calculará según el cilindraje y el valor comercial. Según el director del SRI, Carlos Marx Carrasco, el 97% de los vehículos pagarán $30 anuales, mientras que los carros de más de $30 mil pagarán una suma progresivamen- te más alta. "Hay vehículos que tienen un valor comercial del orden de los $100 mil; en promedio, es- tarían pagando un poquito más de $5 mil", explicó Carrasco. El SRI calcula recaudar alrededor de $400 millones. El Gobierno ha contado con ingresos excepcionales por an- teriores incrementos tributarios y más eficaz recaudación, y por los altos precios del petróleo. El año pasado, fueron de $23 000 mi- llones. Sin embargo, el gasto co- rriente se ha disparado entre 2007 y 2010 de $9 148 millones a $16 163 millones. Si no se reduce esa ex- pansión acelerada del gasto, no se detendrá el aumento de los tri- butos. Es necesario evaluar si es opor- tuno el incremento de impuestos en un momento en el que sigue a la baja la inversión privada y no se consiguen alterar sustancialmente los altos niveles del desempleo y subempleo. Reducir los gastos en una abul- tada burocracia, luchar contra la evasión tributaria, reducir el gasto y mejorar su eficacia son alternativas que se deben pesar antes de decidir cargar con más impuestos que ter- minan por afectar el bolsillo de todos los ecuatorianos, a pesar de que el Gobierno declare que solo golpean a los sectores de más recursos. PREGUNTA DE HOY ¿Debe autorizarse minería artesanal en Esmeraldas? LA PREGUNTA DE AYER ¿Aceptaría recibir moneda alternativa al dólar? 55% 45% 690 07:00 HOY TV Comunidad 13:25 TELEAMAZONAS 24 horas 19:30 CANELA TV Trompas de falopio QUÉ VER EN LA WEB: AUCAS EMPATA CON R. SOCIEDAD Si cuenta con una aplicación gratuita QR Reader para smartphones, podrá llegar al video apuntando con la cámara hacia el código QR. Aucas igualó con Real Sociedad 1-1. A pesar del empate, el 'Ídolo el Pueblo' sigue como líder del torneo. FOTO: RR/HOY LOS CANDIDATOS ó Ú é BYN »P-10 Y 11 MONEDA ALTERNATIVA AL DÓLAR »P-14 Presión pública liberó a Enrique Echeverría H ñ ó í í Plan para que UDIS circulen en 19 provincias Exvocal del TGC cuenta lo que fue su cautiverio y liberación FOTO: EFE AUTOMOVILISMO »SD-6 Y 7 í EL PILOTO alemán logró ayer en Mónaco, su quinta victoria del año . FOTO: EFE HOY SE CONOCE LISTA »P-9 Impugnación a aspirantes a fiscal inicia el miércoles LA COMISIÓN ó á ó á ó á é GANADEROS »DN 4 Y 5 En el país, se come carne roja tres veces menos GANADEROS í ¢ ó ú DEMANDA »DN-6 ACCIONISTAS DE CHEVRON, INQUIETOS Accionistas de la petrolera Chevron piden solución a demanda ecuatoriana por daño ambiental. ESMERALDAS »P-3 MINEROS TEMEN OTRA INCURSIÓN MILITAR En Esmeraldas, temen que haya otro operativo militar para clausurar a las mineras o destruir maquinarias. QUITO »P-7 EN CAMINO PROYECTO VIAL EN EL TRIÁNGULO En ocho proyectos viales, intervendrán los cabildos de Quito y Rumiñahui y Consejo Provincial de Pichincha. GUAYAQUIL »P-6 CICLISTAS ASPIRAN A UNA RED DE CICLOVÍAS Diez mil ciclistas estarían a la espera de un espacio en las calles de Guayaquil que sirva para la movilidad. PRESIDENCIALES EN EL PERÚ »P-12 OLLANTA Y KEIKO DEBATEN PARA ROMPER EL EMPATE TÉCNICO EN ENCUESTAS

description

SECCION A 2E 30 de mayo 2011

Transcript of SECCION A 2E 30 de mayo 2011

Page 1: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

www.hoy.com.ec I �Ñ� ��� I � ������ � �Á�����

Envía un mensajeco n SI o NO al

0 9 82 0 0 2 0 0

Participa en estesondeo sobre temas

i n fo r m a t i vos ,Tu opinión es

i m p o r ta n te

También vote por internet en:h oy.co m .e c

Valor del mensaje¢5 más impuestos

EN LA TV

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atencionlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Opinión

Don Elhoy pregunta

PRECIO FINALINCLUIDO IVA ¢50

Lu n e s30 de m ayo de2011

P R I M E RAEDICIÓN

1 e u ro 1 ,42 d ó la re s=Co t i za c i ó n :

COTIZADO CUARTETO E m e r so nse presenta hoy en Quito. » P-3 vd FESTIVAL EDOC: Documental Con mi

corazón en Yambo, el más votado. » P-2 vd AITE alista rueda de negocios el7 y 8 de junio en Quito. » P-3 dn

PRECIO FINALINCLUIDO IVA ¢60

Lu n e s30 de m ayode 2011

S EGU N DAEDICIÓN

Remesas que envían los migrantes al Ecuador seconcentran en Guayas, Azuay y Pichincha. » D N -3

www.hoy.com.ec I �Ñ� ��� I � ������ �� �Á�����Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

Sí No

re s p u e s ta s

Proye c tode reforma

tributaria conmás impuestos

El Servicio de Rentas Internas

(SRI) puso en manos delGobierno el proyecto de nue-va reforma tributaria para

que el presidente lo envíe a laAsamblea con el carácter de eco-nómico urgente. Licores, cigarrillos yautomotores deberán pagar nuevosimpuestos: cada cajetilla de ta-bacos tendrá un incremento de ¢40.El impuesto a las bebidas alco-hólicas se unificará a $6 por litro enel lapso de tres años. Actualmente,la tarifa es diferenciada, es de entre$2 y $5,60, según el grado al-cohólico de la bebida. El impuesto alos vehículos se calculará según elcilindraje y el valor comercial. Segúnel director del SRI, Carlos MarxCarrasco, el 97% de los vehículospagarán $30 anuales, mientras quelos carros de más de $30 milpagarán una suma progresivamen-te más alta. "Hay vehículos quetienen un valor comercial del ordende los $100 mil; en promedio, es-tarían pagando un poquito más de$5 mil", explicó Carrasco. El SRIcalcula recaudar alrededor de $400millones. El Gobierno ha contadocon ingresos excepcionales por an-teriores incrementos tributarios ymás eficaz recaudación, y por losaltos precios del petróleo. El añopasado, fueron de $23 000 mi-llones. Sin embargo, el gasto co-rriente se ha disparado entre 2007 y2010 de $9 148 millones a $16 163millones. Si no se reduce esa ex-pansión acelerada del gasto, no sedetendrá el aumento de los tri-b u tos .

Es necesario evaluar si es opor-tuno el incremento de impuestos enun momento en el que sigue a labaja la inversión privada y no seconsiguen alterar sustancialmentelos altos niveles del desempleo ys u b e m p le o.

Reducir los gastos en una abul-tada burocracia, luchar contra laevasión tributaria, reducir el gasto ymejorar su eficacia son alternativasque se deben pesar antes de decidircargar con más impuestos que ter-minan por afectar el bolsillo detodos los ecuatorianos, a pesar deque el Gobierno declare que sologolpean a los sectores de másre c u r sos .

PREGUNTA DE HOY¿Debe autorizarse mineríaartesanal en Esmeraldas?

LA PREGUNTADE AYER

¿Aceptaría recibirmoneda alternativaal dólar?

55% 45 %

69 0

07:00 HOY TVCo m u n i d a d

13:25 T E L EA M A ZO N AS24 horas

19:30 CANELA TVTrompas de falopio

QUÉ VER EN LA WEB:

AUCAS EMPATA CON R. SOCIEDAD

Si cuenta con una aplicacióngratuita QR Reader parasmartphones, podrá llegar alvideo apuntando con lacámara hacia el código QR.

Au ca s i gua lócon RealSociedad 1-1.A pesar delempate, el'Ídolo elPueblo' siguecomo líder delto r n e o.

FOTO: RR/HOY

LOS CANDIDATOS ���������� ��� ������� ��������� ������� � ���������� ������� ������ � �� ������� ������������� � ��������� ����� � �� ��� ������� ��� � ������� ����� � ����� � � ! ������ ������� ���� � �� ����� ����� � �ó"��� ��� �����# Ú������ ������� ������� �� � �� �é����� ��� ��� �� ������#

BYN »P-10 Y 11

MONEDA ALTERNATIVA AL DÓLAR » P -14

Pre s i ó np ú b li caliberó aEnriqueEc h eve r r í a

H�� �$ �ñ��� �� ������ ���� � ��������� %��������&����� '��� (%&') ������ó ��

"�������� � *������� +����,�í�� -�������������� .����� .��,���í�# ."������� ����� �� ��������#

Plan para queUDIS circulenen 19 provincias

Exvocal del TGC cuenta lo que fuesu cautiverio y liberación

FOTO: EFE

AUTOMOVILISMO »SD-6 Y 7

������ ������ ������� ���� ���� !

EL PILOTOalemán logróayer en Mónaco,su quintavictoria del año .FOTO: EFE

HOY SE CONOCE LISTA »P-9

I m p ug n a c i ó na aspirantesa fiscal iniciael miércolesLA COMISIÓN -������ /��,��ó� ������ ����� ��� � ���,��� ��� �������� ���� ��,�����# '���� �� ����� ��á ���,������ �� � -����� &��,���� ���ó�� �� �������á � ����� �� ������ó� �á"��� ����� ���é�����#

GA N A D E ROS »DN 4 Y 5

En el país, secome carneroja tresveces menosGA N A D E ROS � �í� �������� ������ ¢0 � ���� �� ���� ��� ��� �������� � ����������� �� �����ó� � ������� ������ ��� � �� ����� � ��� �������� ��ú� ��� �������#

DEMANDA »DN-6

ACCIONISTAS DECHEVRON, INQUIETOSAccionistas de la petroleraChevron piden solución ademanda ecuatoriana pordaño ambiental.

ESMERALDAS » P-3

MINEROS TEMEN OTRAINCURSIÓN MILITAREn Esmeraldas, temen quehaya otro operativo militarpara clausurar a las mineraso destruir maquinarias.

QUITO » P-7

EN CAMINO PROYECTOVIAL EN EL TRIÁNGULOEn ocho proyectos viales,intervendrán los cabildos deQuito y Rumiñahui y ConsejoProvincial de Pichincha.

GUAYAQUIL » P- 6

CICLISTAS ASPIRAN AUNA RED DE CICLOVÍASDiez mil ciclistas estarían ala espera de un espacio enlas calles de Guayaquil quesirva para la movilidad.

PRESIDENCIALES EN EL PERÚ » P-12

OLLANTA Y KEIKO DEBATEN PARA ROMPER EL EMPATE TÉCNICO EN ENCUESTAS

Page 2: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 30 de m ayo de 20112

VÍA LIBRE

CO N T RAV Í A

LA CIFRA

LA FRASEFOTOS: AFP

FOTO: EFE

EL ALEMÁN lle góprimero en el Gran Premiode Mónaco y refuerza suliderato en F1 con cincotriunfos en seis carreras.

SEBASTIAN VETTEL

SECRETARIO de Estadopara la Función Públicafrancés es acusado pordos exempleadas deagresión sexual.

GEORGES TRON

400 millones de dólares aportará el Ecuadorpara que entre en funcionamiento elBanco del Sur. El proyecto podría ser unarealidad hasta fines de este año.

NADIE NOS HABÍA DADO UNA PALIZAASÍ. LOS JUGADORES DEL BARCELONATE DEJAN ATÓNITOS CON SUS PASES.

EN LA PRÓXIMA TEMPORADA NOSOTROSMEJORAREMOS MÁS, PUES NO NOSCONSUELA SER SUBCAMPEONES’

ALEX FERGUSON, técnico del Manchester United

HACE 25 AÑOS

Agenda de hoy

Rafael Nadal vs. IvanLjubicic en el Roland Garros

11:00 RAFAEL NADAL se en-frenta a Ivan Ljubicic en los octavos definal del Roland Garros. El español,número uno del mundo, intentarávencer al croata que viene de derrotara Fernando Verdasco. Mientras, elsuizo Roger Federer avanzó ayer acuartos de final del torneo.

Cuarteto de CuerdasEmerson toca esta noche

19:00 LA CASA DE LA MÚSICArecibe a uno de los cuartetos másgrandes de la historia musical de losEEUU, el Cuarteto de Cuerdas Emer-son. El grupo interpretará obras deMozart, Shostakovich y Beethoven. Laentrada cuesta $50. Los estudiantes ypersonas de la tercera edad recibiránun descuento especial.

Entrevista del día

3 0 - 0 5 -1 9 8 6

TERMINÓ CAMPAÑA PARA LACONSULTA POPULAR, EL NO GANA

�� �����ñ� ������� ���� ��� ���� ������ ������ � � �� ��������� � �������� � � ����� ��í�� ���á � ���� ���� �� ����� �� ����ó� �� “�”�� ��í� ���ú ��� � �������

ITALIA ABRE MUNDIAL�� �������ó �� �ú�� ����� ������á �� ���� �����ó �� �� ����� ���� �� �ú�� � �é����

DOBLE CRÉDITO. La foto de laportada de la sección principal quemuestra a los jugadores del Barcelonafestejando su triunfo salióacompañada de doble crédito: AFP yEFE. La foto pertenece en realidad aEFE.

ERRORES EN PIES DE FOTO. En lanota "Turismo ecológico y de aventuraen Galápagos" (P-6 y 7, sección VIDADIARIA), la numeración de los pies defoto no concuerda con los números delas fotos. La foto n.° 2 muestra a lastortugas; la 3, a los albatros, y la 4, alos lobos marinos.

ERROR DE CONCORDANCIA. En elsumario de la nota principal de la P-8de la sección principal se escribió: "Lasesculturas de caballos pintados (...) noestán siendo bien c u i d a d os ". Locorrecto: "Las esculturas de caballospintados (...) no están siendo biencuidadas".

ERROR DE TIPEO. En la nota "Correainsiste en caso Zelaya" (P-7, secciónprincipal), hay en el segundo párrafounas comillas que no tienen razón deestar ahí.

Errores de ayer

LAS NOTICIAS MÁS LEÍDAS

1 Pesántez, un actor político. Asambleístas,jueces, exbanqueros, abogados son, entre otros,los ‘enemigos políticos’ de Pesántez.

2 Barcelona campeón de la Liga de Campeones

3 Video: Sangolquí celebra cantonización

4 'Mi hijo lo dejó todo'

5 'Dibujar tanto a Correa es promocionarlo'

������ ��ó� � �����QUIÉN ES: EXASAMBLEÍSTA Y EXCANDIDATA PRESIDENCIAL POR EL MOVIMIENTO RED ÉTICA Y DEMOCRÁTICA (RED)

‘�� ���� �� ��������í�� � �� � ���� � ���’

MARÍA ELENA VERDEZOTOEditora Política

A�� �� �� ��� �ñ ���!� "#� ��� $��ó� %������ ���& ����� ���� �� � ����� ��

���� �� ���� �� ��� ������ �� ��&������� � '���� $�ó� (������� "���!� %������ )��� �� �� *+ ����" �� ,-., /� � �� ���������ñ� �� ������� �� ���� � � ������ � �é�� � �� ���� 0��"&���� � � �/�� (�í � �����ó �012 ���!� $��ó��

¿Cuál es su sentir a 30 años de aqueltriste acontecimiento?�� ��" ����� ��� � �� !��&�� " " �� ���� � ����������� ����� �� ���� ���� 2 ��� ��� ���� � � )�� '���� $��ó���� ����ó ���� �� ��� ��� ������� �� ��������� � ����� ��� ��&��é �� ��í� �!��� É� ��� � ���&����� ���ó�����

¿Cómo los recuerdan?(���á� ��� ��� � �� � ����&������ �� ��� ����� ���� �� ������ � �� ��������� )�� ���& ����ó �� ���� �� ��������� ��� ��&�� ���� ��� ������ �� #������ �������ó ��/ �� ������� � ����� ��!���� � � � ��������ó ����� ������ �� �� /� � )�� �� � ���ó���� ���������� �� ����

¿Cuál es la falencia de esai nve s t i ga c i ó n?��� /� � � ��� �� ��� �í�� ���&�� ó �� � �����

¿Han pensado pedir que se reabra lai nve s t i ga c i ó n?� �� �� ��" �������� ��)���� ���� ��� ���ó ������������ � ����� �� ����������� � � �����ó )�� ��� ����ó �� ��������ó

�� ��� ����� ����� � )�� ��������� �� �����ó �� �� 3����� �� )�� ������ ��� ��� )�� !�� � �� ��������ó � �� ����� �� �� !�&�!� �� ���� �� �� '� � �� � &��������ó �� (����� �� �� ���(�� � ������� !�� ������ � ������� ���� )�� ����� �� 4 ����/ )�� �� �������ó �� �� ��� ��� �� !��í� ����������� ���� )�� ������ � �����

¿Qué lograrían con esere co n o c i m i e n to?5�� �� ����� �� ������ )�� �� � �!������� � �� ���� �� ���� ������� ��� �������� � � ���� ���� !����� !� ��� ����� ���� �� ����� �� ��� �����ó ��� �� � ����� ������ �ú����� !� ��� ����������

¿Eso les daría paz?, ¿mantienen la

sospecha de que no fue un accidente?#������ !��� ��� ��" ������&�� �� !����� ��� ������ � ��)��!�� ���!� �� �������ó �� ������ ���!� �� � )�� )��� ��������í����� � �� ��� ����

Cuando usted era cercana al presidenteRafael Correa, ¿habló con él sobre estete m a?��� � � ���ó �� �����ó �� ��3����� �� � ��� �� ��� �� 6&���� 6���� ������ � � ��ó ��� ���� �� ����� �� ����������� )���ó ����� �� ��� � ���&����� �� �� ��� �����ó �

¿Con qué criterio se la dejó fuera?�� �� � ��/�� ��� �� ��&���� )�� �� �� ���í� � �� é��� ����ó ������ ������

¿Sería una consecuencia de su

distanciamiento con el presidente y suscríticas al Gobierno?� � �� ��� ��� �� " ��� �� � ������� ����

¿Esa es una deuda del Estado con sufa m i li a?� �� � ��� ����é � ��������� ��� �� ���� #��í� ��� �� ��( ����� �� �� �� ��������ó " � � �� ��í��

Luego de 30 años, ¿cuál es la mejorforma de rendir homenaje a quienesmurieron en ese accidente?�� ����� ���í� )�� �� ��/� ���� ��! ��� � �� ����� �� !���� � ��� ������/� �� �� ��� !����� �� � �&������ �� �� !���� #� ��� ��! ��� � ����� ������ � �� �������� ��������

¿De qué trata la obra?�� � � ��� �é���� � � � ���� !��� � � ������ ��� � ��� ������������ ����é ������� � ������ �� �� ��� �ñ � ����� ������ '���� $��ó�� � ��á !���� ��� ������ �� �� � ������ �� �#����� �

¿Qué cree que hubiera opinado supadre sobre la reciente consultap o p u la r ?�� ����� ����� �� �����! �� !�&����� ��� �ó� �!�� �� ����� �����"�� �� !���í� ������� � �����

El Partido Roldosista Ecuatoriano(PRE), liderado por su tío materno, elexpresidente Abdalá Bucaram, haretirado ya la imagen de sus padres desu bandera política. ¿Qué opina?��� ������� ��� � � ��������ó ���&�� ��)�� ���� ������� � ������� �� ��� ������7 �� ������ ( �����á ����á� �� ������ �� ��� ��� ���� �������

FOTO: A/HOY

Page 3: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 30 de m ayo de 2011 3

ZONA QUE VIVE DE LA MINERÍA

La maquinaria minera estáen Esmeraldas desde 2007Hasta marzo de este año, el Gobierno había emitido 15 permisos provisionales para la explotación y 120 estaban en lista de espera

EN LA FOTOGRAFÍA, obreros trabajando en una zona minera en el sector Playa Nueva, del cantón Eloy Alfaro, en la zona norte de la provincia de Esmeraldas. FOTO: LFA/HOY

T���� � ������ � ������ ��ñ � ��������� ����������� � �á��� ���������

�� �� ����� �� �� ������� ��� ��������� ����� �� ��������� � �� ������� ��� ���ó���� �� ����� �� �������“����� ��� �� ����� ��� ������� � �����í ��������� ����� �� ��������ó� �� �� �������”� ��!� "�é #������ ��������� �� � ������� $�����é����� �� � ����#����� ��� � ������ ������ ���� ������������ �� ������� �� � �� ������ó ��� ������ ��á ������ ��� � ���������� �� �� ���% ������ó������� �� ������ � ������ � ������� � ���������� � ��� � ����� � � �������ó��&�� �� ���� '() ���������������������%�������!��������ó� �� �����ó����� � ������� �� ���� � �������� ��� � ���������“�� ��!�� �� ��������� � �á����� *���+� , �� � ��� ����� ������ ���������� � �á������ ���� �������� �� !��� ��������� ��� �í ��� ����%���%� � �á����� � �� %����”�!������ó �� ������� ��-����� "%��� �������� ����� ��� �������� ./ �� ��� ��� ��!��� 0��é��� �������� �� ���í ������ �� ��������� "�� &���á������ � �����ó� ��� �������� �������� ����� �� 1) ������ ���í� �� ��������� 2��� 3���������ó �� ���� �� � �����ó� ���� ������� � ���� ������“4���������ó�����������í %��� ���� �� �� �������� � ������ �%����� ��� �����”� ����ó ����� 3���������!��� �� �� ��� �� ������ ������� 3������“����� �� ����� �� ��� �����”� ��!�� � ���ó�� ��� ���!��� ��ú� ��������� �� � ������í� ������ � ����� #�í�3��á� ������� �� ���� ������ó�� ����� �� ��� �� 51'6�����������!��� �������� 3������ 3�� ��� ������� ������������� � ����� ��!���� �� ���� ������ �� � ������� ���% ��������� � ��� �� � ������ ���� 1' ������ ���� �� � ����� ��á� ����� ������� �� ����� � � -������ó� �� ������ó��� ������ �� � �������� �� ���������#���� ��ñ� �� ������ ����

���� �� ���������� ������ ��������� ���!� ���� ������� ��� �� � ������ ������������ ������ � �� ���������� ���� !��������� ����� 3��á ����� �������� �� ������� � ��������������� ����� �� 3��ó������ ����� �������

LOS MINEROS. 7� 1 ))) ������� $�����é� ���% ������� 3������� �������� ��� 8��%������9�����"�é��3��%í�7���� � ������� �� �������� �� ������%�������� ��� ��������� ���� !������� � ����!�� ���� ����������� ���������� �� ���� �� ���������� ��á� :) ;��ó����� �������� �� � ������� ���������� ��������<����� � ������ �������� ���� ���������� ������� �� ����= ���� ������ ������������ ���� ��� ������������ #�������� �� 0�%����� 7�������� ��� ��!�� �����ó� �����ó���� ������ � �� ��������� �� ���� � �� ����%��ó��������� !��� ��������� �������

����� ���� ���� ���� ������� �� ����������ó� � ��!����� �������� ������%������ �� ������ �������� ���� �������� ��� �� #���������� ������� ������ �á �������� �� ��>���ó����� ��á ��� ();��ó������ � �� ���� �������� ����

��������� ������ � ���� ����� %�!� �� ������� ���������� � ������� ��� � ������ � �� �!� � �� 51 ��������� ���� �� ����� �� ?: ;����� #������ �� $�����é��á ����� �� ��� �í� ����� �� � ��������% � 3����ñ��� -�� ��í���� � � �������� �� ���������� ���� ����� �� ������ �������� ��� ����� ��� ������ ������ � ����������� ���� ����é� �� ������ 3� �������� ��á ����� ��� �� ���� �� ��� ?);� �� ������ �� �� �� ��%����������� ��������� ��� ������ �� ������ � � ��������� ���� ������#���� >���� ��� 16 ñ� �� �������� �� ���� ��� *� �����ó���� ��� ������+� ��!� ��� ���í� �� ��������� ����� �����%� � ����� %�!� �� ��á���� ���� � �� �� �������� ������ó �� ������ �� � ������� ��� ������ ����é������� ��� �� � ��� ��� ����

����������� ��� ����� �� ����� ������� �� �� ������&������������������ ����� 5.) �!� ������� ������ � ������ � ���� ����ó #���3����� ����������7� :)) ������ �������� ���ñ�� ���!� ���� �������������� ���������������7������%������ �� �� 5@) � � �� 1@������� ���� ��� ����á �� �������� ��� ��� ��� ���!� ������ �� !������������� � ������“�� ���!� � ���� ������ ������� ��� �!� �� ��� 1)������������������� �%�� ��� ��� �� ����� ��� ���� ���”� ���� ������ >���� ����� ������� 5: ����� ���� !��������� !���� �� ���!� % ����� )(A)) �� � .:A))� � ú�����������ó� ��� ������ �� � ���� �� ������ 3���� �� ����������� �� ������ �� �������� �� �� �������� ��� #��������� �� ���� �ú���� �� ���%������� 3��ó� ���� � $�����é� ������� ��á� �� ����� ��� ��������� “������ �� ��� �é����� ����� ����� ��������� .) ������� ��� ��á� ������ �� �� �í� �������Ó������ 3��”� ���� ������ #��� ���������� �� $�����é�

LA EXPLOTACIÓN MINERA. -���1)):� �����ó �� ������ �� �������� ��� �� � ���� ����%������� �������������!������ B����� � �����í � �� ���� 3�������� ��%���ó��í������������� 5:)) ��� �� � ����� ������� ������ �%���� ����� �� ��� ��������� ������� ����������� ��������ó����í���������� ������������� ���� -������ �� �� $á������ <��� � B������� ����� �� � ��%���ó� �� ������í ������ ��ú� � ���� � ��5?1 6)) � �� 5:/ ��� �� ������ó� ��� ���� �������� �����ñ �����í� �� ��������� � ������%� � � ��� ����������%���� �����%�����á�� ?)) ������ � �í� ��� �� �������� �� ������� &����� �� ��� ñ�� �� ���������í ������� .' ������ ����%�������� �� ������ó��.1)���� �� ��� �� ������� ������� �� 2����� 8������ 8� 2���%���� C���� �á����� � ����� ��� ���� �� �������� �� ��� �������������� ��� ��%��� �� ���%�������� ������ ��� ���������í��á��� /)D�� � ���%���������%����� ���ú� �� �������� ������� �� �� ú��������� ���

����� � ��!���� �������� ��5.?) ������� �� ����#������ �� ������� ��� <��������"�é ������� ��!� �� � ��������%��� ������ ��� � ���%���ó� �� � ��� ���%����í��� “�%�� �� ������” � ��� ������í ����� ��á %������ ����������� �%�ó� � ���� � ��ñ� ���������&é���� 3���� ��� %�%� ��� ���� � �� ��! �� ���% �����������ó ���� �� � ��� �����ó��� �� ��é���� �� ������ �%���� �� 51)) ���� ��� ������ ������%� �� � ���!� �� <���� ������� ������ó ������ ��� ������ ������� � �����ñ ������í� �� ������ ��� �������� ���� ������%� ������ �� ��ú� ������� ����� ������ �� ��� �� 51))) ������ �� �� �����4��� E������ ����� �����ó����é� � ������� �� �� ú������ ������%� ������� � ��í������� ��� 56 )?) � #���������� ���� ����� �� ���� �� ������ %����� � �������� �� ������� ���� ���í ����� ��������!� �� ���� ����

EL TRABAJO. �� �������� ������� ������ ����� ��� ������á���� ���� 1) ����!����� ������������ � ����������� ������� ��������� ������������������ ������ ��� %� ����������ó� ��� ������3� ������ �%��������!��'��������������� ����� ��� �������� � ������ �� �� ��� 5@) � ������� ������ �� ����������� ������ � �� ����= � ������á��!�� ������������%� ��� �� �í� �� �� ������� ������ �� ���� ��� �������� ��� ��� �������������� ���� �� 5@))������ �� !��������5.))) �� �������� �� � ������ ��%���� “�� �� �� ���!����!�� ���� �� � ���� $��� ���������� ��� � �����íA ������������ �� ���� � ������…”� ñ��ó ����� ������������������

LOS CONFLICTOS. �� ������� ������ ����é� ����������7������ �� � �� �� � ������ó��������ñ�#��������2í��������� ���� �� � 3���� 2í��������3��� ������� #é����� 3������ ��� .6 ������� ��� ����������� � ������ 1)��������� ���� ���� ./'1������������������������ó������������ ��� ������� ����� �í���������������������%�7�?)))

����á�� �� ������ �!���������� � ���������� ��� �� ��������ó��������������!� ����� � ������� � �����íA�� ������ ������ �� � ����� �� � ����%� ������� �� ���������� ���� �� �� ����%��������� ���é����� �� ������������� �����ó ���� � �������������� ��� �� 3����� �����������ó � %��� �� � ����� �� �������� ����������� �������� � � ������ ������������� ����� �� ���������� �������ó "����í 2����� ����������� � 3�����2���� ��!� ��� ����� ��������� ������� %����� � ������ñ ���� �� �� 5? ))) �����á������ ���������ó��� ���������%� �� � 3����� ��� ������������� �� ������ �� ������%� �� ����� �ú�����4�� !������� � 3���� 2í�������� ��� �� ���� ��� ����"����� B������� � ���� �������� ���� �� �á����� ��>���ó������ �������� � ������ �� ��������� ��� � ���%��� �����

��� �ñ� � ���������� � �%������ ����������ó� �� ���í�� ���� ���������� �� �������� ������ ����í� �������������� � �á������ ������� ������ � ���

�����ñ������ �����ó ��� �� ���� ���

����� �� ������� �������� �������� � �� � ������������� �� ���������� ���í��� �� ����� É���� ���� �� >���ó��� ��� ����é� �������� � ������í� 8��%� ���!���� �� ������ �� ������ ����������1))/�������������������� � ���������� �� ������ ����%���� �� ��������ó��C���� ������ ��������� ��� ����� ����ó ��� ���� ������ ?6) ����á�� �� ����� ������� � ����� �� �� �����%�%�� �� @)) ����� ��%�� ����� �����������

TRAS EL OPERATIVO. �� ��������3������ �������� ���8���%� �� ����������� �������� �� ú���� ��� �� ������� ���!� ���� �� ��é����� ��������� 0� ��� � ��� ������� � ������� �������� ��!��� ������� �������� �� �������� � ������� <������í�� #���� ��� ����� � ����ó��� �� �������� � �� ���������� �� #�!� � ���% ���������� �� ������!� �� ������

UN OPERATIVO POLICIAL en una de las minas de Playa Nueva, encantón Eloy Alfaro, en el norte de la provincia.

UN GRUPO DE MUJERES LAVANDO ropa en uno de los esteros delrecinto El Tigre, de la parroquia Tachina, en la zona minera.

Según elG o b i e r n o,

durante los seisúltimos meses,en ocho zonas,

se extrajeronalrededor de

$130 millonesen oro

Nacional EL HECHO

LA DEMANDA A CERVECERÍA NACIONAL reactivó eltrámite de otros juicios cuyos demandados creían finiquitados. AgipOil, Ecapag y Conecel son algunas de las empresas denunciadas.

LUIS FREIRE ADRIÁNCorresponsal en Esmeraldas

FOTO: A/HOY

Page 4: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 30 de m ayo de 2011OPINIÓN4

Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e c

Editora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e cEditor de Noticias: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e cEdición 10 564

'Nuevo opio del pueblo'DIEGO A RAUJ O SÁ N C H EZ

d a ra u j o @ h oy.co m .e c

E � �������� �� ��� ������ ����� ����� � �������� �� � ��é ������á �� ����� ����� ������������� ���� ����� �����ó ��� ��í� � ����� �

�é����� � ��� �� �����í� ������� ���í �� �á���� � ������������ � ���� �����ó� � ���� �í�� � �� ��ó��� �� �������á � ������� �� �� ��� ������� ���������� �� ��é���� ���! �� �� “�� ����� ������������ �� �� ���� ���� �� ������ �������”� "��� ����������� “��� ����������� ��� � #� ����� �������ó������������ �������� ��������� ��� ��� á�������������� ��� ��� � ��� ������ ������ ������� �� ������� ����� �$�������� �� �������� ���…” � ����� ��� ����� ����í��� �� ������� ����� ���� ���� ��������� �� ���������ó ������� ������� “¿%�é �� ����� ��������� ���� �í�� �� ������� � �� ��� ��� ������ � ���������& � ��� � ������� ���� ��� � �� ������ ¿'������� �� ��������� ��� ������� �������� � �ó�� �������� ����� �� ������� ��������� �� �����&”� � ���ó�� �� ��ó����� ������� �����������(� ������ ������ ��� �������ó�������������������� ��������������� '� ������#������������������������� #������ �� ����� � ��é����� ����� ����������� �� ���������������������ó�� ������ ����� ���� � ������������í ������������� ����á� ������� ��������� ���� )������ ��� #� ����������� � �*+� � #���í� ��������� � ��� ������ ��ñ����ú�� � ��������� ����������� ���������ó � ��� ����������� ����������� ��� ������ ��� #� ��������� ��� ���

����� �������� ��� ������ ��������� �� ������� á������ ��� ���� ���� ������� ������� ������� ����������� � ����������,� ���� ��� �� �����í� ����������� ������á���� ����é���� ��� �������� ���� ��������� ��������� �$������#á��-������������������������������������������á����� �����ó���� �� .���������� ����� ��� ���������������� �� ������ ������������������������ó����������������� �� �������� ��� ���������� �������� ���� ��� #������ ��� ��� � ������������� �� ��������'� ��������� �� #��ó��������� �� �� ����� ������ � ��������� ����� ��� ��í���� ���� ������ #���� ����� �������� /./ � ��� ������ ����� ������� �������� � ��������� ���� ��� ������ ������������ � ��������� ���������� �� ���������� � �������//� �� ������� ����������

#� ���� � �� ������� �� ����� ����� ������á�������������������� ����� ��������������������������� ¿'��á ���� ���� ��� ������ �������� ��� #���� ��������� � ��� ú����� �é��������� ������� ���á����� �� ��������ó� ���� ������������� �� ���� �������� ��� ����#�� �� ������0����� � ����� �� ��� "�ñ������ �� ������ ����ó ���ó����� �� 1������� �� "��#������ �� �����#����� ��� )�� ������� ���� ���� ���� ��� ������������ ��������& ¿ � ���á ������� �� #�������������������� ������������� ���������������������� #� ���� ����� �� �� ���������� ��� ����� �� �� �������� �á� ���� � ������������ ��� ������������ � ������ ��� �����& +� ����� �������� ��� #���� ����� ��� ���������� ��í ����� ���� � ������� � �� ú���� ������� ¿���á�����)����������� ���������������ó�������� � ��� ���� � ������� � �� ��� ������������ � ������ � ��� ������ ���������&

El papel delos diariosha sido enel Ecuador

a c t ua lmás digno ymeritorio delque suponenlos prejuicios

p re s i d e n c i a le s

País divididoMAURICIO P OZO C R ES P O

m p ozo @ h oy.co m .e c

G���� � ��� ����� ����� ��� ����� ��������� ��� ���� �� ����� ��� ������� ������� ������ �� ������� ���� � ��í�

���� ���� �� ����� ��� � �� ���� �� ������ ������ � ��í� ���#���� ��� � ���� � �� ��������� � � �ó�� ��� ,� �� ����� ���������� ����� �������� � �� �� ��� ��������� ���� �������� ������ �$�������� ������������ ��������� ��������� �� ��������� ����������� �� ������ ������� �� ��� �� ���-�� ���� ���� ���������� �� � ��� �� )������ � ������������ �� ������ �������� ���� ��� �� ��� ���� �� ���������� ������� ��� ������������������� ���������� ��������� � ���������� �� ����������2 ��� ������� ��� ���� ��)������� �� ��� ��� �� ������ � ��� �������� � ���������#���á������������������� �����-� ������ �� #������� � ������2 ��� ���� ������� � ���� ��� )��������� ��� ��ñ��� ���� ����������� �� �������� � -�� ��������2 ��� ��� ���������� ����� )������� � ������ ���� � ��������� ���������� ����������� �� ��������� ���-������� ��� �� ������� ���)������ �� � ������ ������-������� ��������� ��á ������-� "�í� � ��� ��� � ���� �-������� �� ��� ���� �������� ,� �� ������� ��� ������ �� �í�� ��� ����������� �� ��� ������ ����� ���� �� �������� ������ � ��ú ����� 3��������á� ���� �� ���� ��� ��������í���� �� ������ ���� ���

����������� �� ��ó ��������� ������ � ����� �� �� ����� �� ��� �� ��í� �� ������ ��� ��� � ��� ������� �� ��������� �� �������� �� #��� ��� �� ������� �� ���í������ó���������� �����������é������� ����������� ���������� ���ó���� � �������� � �� �� �-������� � ���� �����#�� �� �� �����ó ������� ���ú � �� ����ó �� ����� � �� ����� �� ���� � �������� "�í��� �� ���í����� ���������� � �� ������� ��4������� �#��� #� ���������� ���í��� ���ó���� ��� ����é� ��������� ��������í����#���-������� �� ���� �������í� � �� ���í��� ��� �������í� ����� ����� ����� ������� �� ������������������� �� ������ � �������� ��� ������� ������ ���á�� ���ú �� )������� #�������� ��� �� �����í�2 ��� ������� �����������,� ������� ��é �� ��� ��á ������� �� ��� ������ ��������

���� ������ ��� �� �������- ��� �ú ��������� ��� �����ó����� � ��� �� ������� �á� ���������� � �� �������ó �� �� ���� �����������ó� '� �� �$����ó ����� �� � ��� �������� � �� ����� �� ��� ��� ������� �ú������� �� �� ������� ������� �������� � ��������� ���������� �� ������������ ��������� � �� �����-� �� ������� �� ������� �$��� �� �������� � ������ó �$������ ��������� � �������� �� ���� �� ��� ���������� ������� ��� �� ����ó ���ó����� 5���� ����� �� ������������ ��� ���������� +��á� �� ������ ����� ���������� ���#�-� ��� ��������� �� )�������� �� �� ����� �� ������ ���������� ����������� ����� ��� ������� � ������ �� ����ó �����.�������� ���í� ��������� ��� �� �������� �����-��������� � ����� ����� ���� ��� �� ��-ó�

Desde lasmás altas

esferas delpoder político,

el mensajedebe ser

co n c i li a d o r,de unión,

de respetoa todos

Legitimidad en unad e m o c ra c i a

Se destruyeron maquinarias haciendo gala de uninjustificable abuso de poder

XAV I E R N E I RA M E N É N D EZx n m 1 9 47 @ h oy.co m .e c

E ����������� �� ���������� �� ���������������á�������������� ���������� �������� ��� ������ ���í

��� �� �í��� �� �������� ��� ��� ������� �� ����� ��������� ����� ����������� ��� ����� ����� ��������� ���������� � �� �������ó � ��� �������������� �� ������ �������� �����#���

����� ����������� � ������ ���� ��$����� � ��� ��� �� � �������� ������� ������¿� ��é ���� ��� ����������& � �����ó��� �� ������ ������� �������� ��� ��)������ ����� �� �� ������ ��� 6 ������ � ��� #��� ��� � ��� ������ ��� ��������á ��� ����� �� ������ � ����������� ��� ����� ������� ����� �� ������������ ��� ����� ��������� ���������� ��� ����� �������� �� ����

���������� ���� �� �������� � �� ��������� � �����ñ�� ������ ���������ñ��������� ��� ������� ��������� �� ��������������������ó�"���#������������ �ó��� ��� �� ��������� ��� �� ���-� � ������ �������� ����� �� ���ó�'� ������ ������ ���������� � ������#�� #����� � � ������ ������������������� � �� �� �� (���í�� �ó����"���� ��� '� ��������� ����������#���������� ��� ����� ������ ���������������-��������������3����������������� �� ��� ��� ��� �� #��������� "�� �$���� ��� #��� ���� ����������� ������ó �� ����������� ��������� �� �á��� �������������� �������-��� � �� �������í� � ��������� ��é$��� �� ���������� � ������ ��� ���������ó� 3� ��� ����� �� ���������� ����� ������� � á �� �������� � ���������� �� ������ ������� �� ��� ������� ���� ��������-�� �� ������ � ��

� ������ó “������ ��� �����#�� ���������� �� �������������� ��� �����”�#� ������� ��� ������ �� ��� �������! �� ���� ������ ���� 3������*+ �����ó �������� '���- �� 5�������������� ��������� ����á���� �� ����������������������������������� ������������������ �� ��������� �� ������������ � �� ����� ��� ��� �� )������������ ������ �������������� ����� ���� ���� �� �� �������ó ����������� �� ��������� �� �� ������� ����������� * �� ����� ���� ��������������������� ú�� ����$���������-���� �� ���ó �� ��� ��� �������� ��������������� ���������-������� ����������������������#í���������������������� � ������ó���#�����í���������� �� �������ó � �� ����� ������ #��#���� �� �ú���������� ��������78��������� �������� �� ������ ����� �� �� ���� ���������ó ���� ������ ��� ���

����#��� “����������” �#��� ��� �� ��������í� � �� ������� ����������� ��������� é�������í���� ��� �� ������ ����������� � #� ��������� ��� ��������������ó��ú�������������������������� �� ��� �������ó �� �����í���� #������� ���� �������� �� ��� ������ ����ó �� ��� ���������� ��� � ���#������� ��� ��-��� �� ��� � �� ������ ��� ���������� � ������ ��� �� �����-� � �� �������� ���� �� ����������� �������� �� �������ó� ���� ��� 99�������� ��� ��������� ������� �� ��� ������#�� ���í �����-����� 4 ������#� ������� ���� #���� �������� “�� ��������������� �� 3����#��”� ���� � ����á����� � �� ������� ������ ��í ����������� � ��� ���� �� �� ����������ó�ú������������ � ���������� �� ������������������ � ��� ���������� ��é����� "������é������ �����

La catástrofeSUSANA KLINKICHT

s u sa n a k@ h oy.co m .e c

E� �������� ��� �������� ����������� �����: *���� ����� ���� ���� ��� ������í� � �������� � #� ��������� ������-�� ����-� � ��ó���� � ��� ��� �� #� ����� ���� ���� ����� ����

���� ��� ��� ������� ��� ���������� �� ��á��� � ����� #��� �é�������'� ��� �� ������� �� ��� ���� �� �� ��������í� �� ������ ����� ��� �� 9;86� �� ����� ��� ��� �������� ����-��� � �������� � ���� ��� ���������� �� ��� ��í������������ ��� �����ó �� �� ��������� �������� � ���ó �� ���� �� � ����������� ������� ��� ��� ���í���3�������������� �� ������ó������� ��� ���,������ 4���� �����í� �����! � <=> ����������� ���� .������ ����� ��� ���í�� ������������� 6>��"������� � � 8?>���� ������� á����� ��í ���� �� ����������ó��������� ���� 1������é� � ��������ó ��� ������ó� ���� .����� �� �������ó ������������ ����� ��������� � �ñ� �á������ �#���� =? �ñ�� �����é�� �����: *���������ó � ������� � ��� �������� �� � ������������ �� ���� �� ������� �����������"������ ������ ����� �� ������������� ��� ,������ 4���� � ��������� � ���������� � �� ��� ������ ������ �� ����������� � �� ��� ����� ��� ����� ��� �������� �� ����� ��� #� #���� �� ��� ��������������� #� ������� �������� � ���� �á��� � 7@>� ,� #�� ����� � ����� ��� ��

�������� ��� �� ���� ��� ��������� � ����������� ���� �� �� ��� �$��������� ����������� ���� � �� ������� � � ������ �� ���� ���ñ�� � �ó����� ���������� � ���#�� ������ ������ �������� ������� �� #� #��#� �������� ����������� ��������� � ���� ��� �������� ������ á������ ��� #� ����� � �� ��-� ��������� ���������� "��� � �� ����� ����������� �� �������� ��� .����� #� ����������������� � ������� ���� ��- �á� ������������ ��� ������� � ������ #� ������ ��������á� �í����� �� ���� á����� ��� .����� #� ��������� �á������ �� ������ ���í���� � ��� �� �������� ���ó���� ����� � �� �������ó ������� ����������� � ���������.����� � ������ ��� ���������� �� �����������-������ ���� ����� � �������� ���� ���������� ����é����� ��� �������� �������������� ��� ���� ������ó ���� � ������������ �� ��� ������� � ������ �� ������������ó ������á������ ������� ��"��������� ������-�� ������� ����� ��� ������ ����

��� ��������� ������������ ���� ����� �� �������í� ���� � ��*����-���ó �� ��� ,������ 4����� ����� �� �������ó� #����������� ������������� ������á���� � �á� �� � ����� �� ��í���� � ��� ����� �� �� ��������� �� ������� ����� �� ������ó �� � ��������� �������� �� ������ ������� ��� ���� �� #��#� � ������� � ���������� ��������� � ������ �� ��������ó� 4��� ��� ����������� �ó�� ���������á ��� ��í��� á������ ��� ���� � ���� �� �� ���������� ��� �������� ������ ��� ������� �������� �� ������ó������� ������� � "������� "�� �� ����� ����� �� ��� ������� ��������� �� ��� �������� � )�-��

La escaladadel conflicto

tiene culpablesen ambos lados,

cada uno consus extremismos

y violencia queno perdona lavida de niños

y jóvenes

POR AS D RÚ BA L

D i le m aFRANCISCO ROSA L ES RA M OS

rosa le s @ h oy.co m .e c

M���� A����� ���� ����ó ������� ��� �� �á��� � �� ���� � ��������ó ��� "��ú� ������ �� < �� ����� ������ ������ ���������� �� ���ú����� �� ������ *���� ������ � � �� ��ñ��� B��:�

0�������� ������� � ������ ������� �� �� �í�� �������� ��������� ��������������#á��-� ��� #� �����-��� �A��-���� � ��� 97 �ñ�� �������� � �� ������ � �� ������� 0�������� #��� ��� ���������� �$���������������0�������� ����������é����� ��� ���������� #��� �� ���á����� ��� )������� �� 5����� � )���í�� �� "��ú�� #� �������� ���� �� �� ��� �����í���á� �ó����� � �� �á� ��� ��������� ���é���� ��� '�� � �� ú���� �é����� ���� ���������� ��� ���������� ��� ������ A�������������� � ��� ���� ��� ������ )������ �����)���í� C9;D=–9;;@E����������ó ���á����� ����ó �� �� #������ �� �� ��í�� � �� ������������ ��� ����� �������� '����� �������� � ���������� ������� ������ 0��������� �� � �������� ��������� � #������$��������� �� �� �������A����� ����� �� ��-ó�� �� "��������� �� �� ���ú����� � �����ó���������� ��� ���í���� ��� �����í� �� ��������� *���ó ��� ��-�� �ú������� ��������ó������ ���í���� �� �������� ��� ��������� � �����������������������ó��í��������������� ���������ó �� ���������"��� �� � �����í��� �������� ���� ���������� B������� �� ������ ����ó � 0������� � ���

���-���� � �� ������� �� "�-����� ���� �� ����� �����ó �� �������ó ���í��� � �� ������ � ���� ���ó ���� ��������� � ����� ������ ��������ó�� ��������#��#������ �� ��������ó���� ������ ������ #��í� ������� � ������ ������������� 0������� �������#ó � ����� �� 1��ó�������� ��������������� ��������í� ������� � ��"��������� � ������ ������.����-��� �� ��� ������ 5����� �����ó ������ � 7@@9� ����� �� ���í��� ���ó���� ��������������������ó�����í���� �� ���������������� �������� � 7@@=� �� "��ú �� ��ó ����� ���������� ����� ����ó ���� � �� ������� ����� ��� ������ C� ��� ��������������� ���������� ��� �#á��-E � ��� )����í�� �� ���� �� ��������� �� �������� "���“������� ���” �� #��í� �������� � �� ������������� �� �����$�� � �� �����-� �� �� ���� #�������� ����� �� ��������� ���������� ����ó���� � ������ ������� � ������� ������ � �� ��� ������� ���� ���$�������� 5������ C9<�=@>E � �� �$������ �������í� 1��"����B��-��:� C9D�<6>E� ������� ����� �����ó � ��� ���-�� �� � ����

������! ��� ������ ��������� � ����� ������ ����� �� ���é� �� �����ó� '� 5������ ��� �� �� ��������� ���� ���� � B��-��:�� #���í���� ��� �������� � �� ������� ������ ���� �� �����ó�� ��� ��� ������ ���������� C?9�6?>E�� �����������ó���ñ��� ������$��������� ���� �������ñ���� �� #���í� ������� �� 8<>�"�� ��� �� ��� ������ � �� "��ú � ����� ��� < �� ����� ���á�������������� �������� ��� �$�������� � �� �$�������

Bajo losGobiernos de

Toledo y García,el Perú se ha

destacado comouna de las

economías mássólidas y de másalto crecimientoen Sudamérica

Page 5: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 30 de m ayo de 2011 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Director Nacional de Ventas y Mercadeo: Hernán Cueva E. / h e r n a n @ m e t ro h oy.co m .e cGerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c

Igual a la partidocraciaPEDRO BENITES MORA

Por más que manifieste el Gobierno yAlianza País que son diferentes en el quehacer político, eso no es verdad. La hojavolante que repartieron en Napo en lacampaña de la consulta lo dice todo: igualque el pasado o peor, no marca ningunadiferencia, está al rojo vivo el puro estilo dela partidocracia. Cuando ya no estén ma-ñana los que hoy gobiernan, vamos a vertodas las "maravillas" de los actos dadosen el correísmo. Sin embargo, por ahí,quedará algún siervito(s) para defenderlo yhacer aparecer como que se está per-siguiendo a quienes han hecho "mucho porel Pueblo". La derrota en el último procesoelectoral de la consulta marca un nuevorumbo tanto para la oposición como para elRégimen. ¿Qué pasará en la AsambleaNacional cuando se tenga que elegir a lasnuevas autoridades? ¿Acaso, nuevamente,rondará el hombre del maletín, como en losviejos tiempos? O, ¿funcionará el pacto dela regalada gana, la entrega de cargospúblicos, las aduanas o gobernaciones,embajadas y tantas otras cosas que sepueden dar? Todo esto se parece mucho oes igual al pasquín de Napo, con losadjetivos que evidencian el gran estilo deesta revolución que manifiesta ser "di-ferente del pasado". Tal vez, sí hay di-ferencia de los regímenes anteriores. Solovamos a señalar unos cuantos: petróleo abuen precio; medios de comunicación aplena disposición, para hablar lo que le

parezca; una Asamblea obediente que hacelo que el Gobierno le ordena; la justicia la hamanipulado, imponiendo su propia senda.Todo esto supera en algunos casos a lapartidocracia, que todavía no puede con-solidarse. Pero creo que, en los próximosdías, el pueblo va a ver actos que sonpropios de quienes están enceguecidos porel poder, que buscan generar temores en lapoblación, tal como ha sucedido en laprovincia de Esmeraldas con los mineros.

El polígrafoJOSÉ SEGOVIA ARAUJO

El Gobierno, por medio de su flamanteministro del Interior, estaría disponiendoque se hagan las pruebas del polígrafo en laPolicía Judicial para ver qué policías sonbuenos y malos.

Diga lo que se diga, la prueba del famosodetector de mentiras sí es un test con basecientífica, es mas, es considerada unaprueba forense. Pero, ¿qué legitima lap r u e ba?

1. Debe haber legislación expresa en unpaís sobre este tema, pues, caso contrario,se podrían violentar derechos fundamen-tales de las personas. Si bien la juris-prudencia puede ayudar, en un procesosplagados de mala intensión y fines po-líticos, ya de por sí está deslegitimado.

2. Nunca, pero nunca, una prueba depolígrafo puede considerarse la única fuen-te de información para una investigación,pues hay veces que el poligrafista estambién sujeto de corrupción o error, como

ha pasado ya con exagentes del es-pionaje, en donde, a pesar del equipohaber dado gráficos que correspondían adatos de mentira, el testador no losidentificó como tales, por error invo-luntario; en otros casos, habrían sido pordolo, es por eso que la asociación co-rrespondiente tienen algunos casos eni nve s t i ga c i ó n .

3. Se recomienda que los poligrafistasque realizan las pruebas sean miembrosde APA (American Polygrahp Associa-tion), de tal manera que se pueda tener laposibilidad de auditorías para confirmarla correcta aplicación del test.

4. Nunca se debe emplear un proceso

técnico con fines políticos, porque el re-sultado es justamente lo que está pa-sando en este momento: se está tomandoun valioso recurso investigativo como he-rramienta de venganza o revancha. Elpresidente no atina cómo demostrar elfamoso golpe de estado y, en su de-sesperación, mezcla recursos para com-batir técnicamente la inseguridad con ac-ciones para encontrar al golpista infil-t ra d o.

"País de salvajes"JAIME VERNAZA TRUJILLO

"Salvajes", quienes pretenden tener de-recho a generar ingresos para vivir, con-

taminando su propio ambiente y poniendoen peligro, a más de su propia vida, la desus semejantes.

"Salvajes", los que, por desconfiar en losjueces, siendo Gobierno, dinamitan pro-piedad privada, irrespetando el debidoproceso que habla de la incautación yremate posterior de la maquinaria usadapara cometer el delito ambiental, no dedinamitar propiedad privada.

La seguridad jurídica es una garantíaconstitucional que se fundamenta en nor-mas jurídicas previas, claras, públicas yaplicadas por la autoridad competente yen el respeto a la misma Constitución (art.82 ) .

Ni Correa ni los militares pueden, sirespetaran la constitución (art. 226), ejer-cer competencias y facultades que no lesean atribuidas en la Constitución y en laLe y.

El estado de excepción no faculta aCorrea para atropellar procedimientos ju-diciales cuando no este de acuerdo con loque resuelvan los jueces y a dinamitarpropiedad privada para evitar cualquierdecisión judicial que contravenga sus de-se os .

El propio ministro Ponce confesó que sedinamitó las máquinas para evitar que losjueces decidan devolverlas. Salvaje e ina-ceptable pensamiento. ¿Qué pasará si losjueces deciden disponer que se paguen lasmáquinas dinamitadas y hayan juiciospenales contra los que las hayan destruidosin basamento legal? Bueno, ahora ten-drán jueces propios. ¡Pobre país!

El 24 de mayoDIEGO MERINO NARANJO

H�� ������ � �ñ�� �� �� ������ �� ���������� �� �� �� ���� �� ������ ��� ������ ��� ����á�� � �á� �� � ��� ������ �� ������� �� ���� ��� ��� ������ �� ������ó�� !í����� ���� "������ #��é �� $���� ��%

��������� &�� ��� ������� �� �� ����������� ���������� ���� ��� ����� �� �������������� � �� �� &�� �������� �� &�� ���� �� ���'�� ��'�� � ��������

(�� &�� ����'����� ���� ����� �á)���� ��'���� ����������� ��'��������� ������ ����� &�� ��� �&��*�� � &�� ����� &�� �� ������� ������������ �� �'*����� �� ����� �� ��í� �� �������� ��+ � �����í��

,�����'����� �� ������ �������� ��� ������� �� ���� � ����� ������ ���'*������ �������� ������������ ���� ��������� ������� ��� �� ��������������� ��� ����ó� �� ���� ��� �� �������� ������������ ����������������� ������� '������� ������ �� �� ������ �� �������� ��*��� ��*�� ������������������ �����+�� � ��������� �� �����ñ������ � �������� &�� ���� ����� ��� ������������ ����� &�� �������� �� '������ &�� ��� ��'�*� ��� ���í������ �� )��� �&����� -� �� �í� �� ��'���� ��� ������� �������� &�� �����������

La protestainoportuna

FEDERICO MARÍA SA N F E L Í Usa n fe @ h oy.co m .e c

M� ������� �� ���ó���� ������ �� ���“����)�����”� ��������� �� �� ��%��� � �� ��ñ��� �� �� ���í����

����ñ��� �� �� ������ �������� � ������������� ����������� � �����ó������ -��� �������� �� �� *������� ��������� ��� ����������� � �� ������ ����ó���� �� “������ó� ��� ����”� &�� ����� ��� ������� "������ �� ��� ��� ����� ��� ���*����������� ��� ���í����� ����ó����� ��� .�'������� ,���í)��+ /�������� �������� �� �������� ������ � ������������

!� �������� �� ������ � ���í����� ��� ������á� ��� ������� �������� �� �ó����� ����á� ����� &�� �'*������ ������� $� ���������0����� �������� �� �������� ������������ ��� �� ���)��*� �� �+&�������&�� �����)�� �� �� ������ ��� $�� ��1����� � �� ��� ���+�� �� ��� ������������������� ����ñ����� "����� �� ������������� á���� �� '����� �������� �� �������� ���� ����� �í����� &�� ��� ������������ !��*ó����� ���á� ���'�*���� ���� � '����

2��)���� ��� ����� �� ����� �������� �����í�� ������� �� �� �í)��� ���í���� '�%���������� �� �� ���������� ����ñ��� � ������ �� &�� �� ������ �� �� ����ó���� ���� ������� ����ó���� �������� �� ������������������� ��� �� 2�������� -�������3���� ��������� ��� ��� �0�)������ ���������� � ��� �������� ������������ �á��������'���4 5������� .������ �����)�� ������'�������� -���ñ�� "����� � �� '������� )��� '����������� �� ���� �� ����� �0%�������� &�� ��'� ��)���

-� ���ó����� �������'�� ���� �í�� ��%��� �� ��� ����������� �� ���� ������������� ��� ������ �� ����������ó� �������&�� �� ��� ���� ������ó� � ��������� �ú���� ��'�� ��á� �� �� ������� � � &��é���'���������

!�� ���í����� � ��� �������� ��� ��)������ ���)������ ������ ���������� ��� ���%������ � ���� �������� ����������� �������������� ��� ����'�������� ������%����� � �������� &�� ���������� �� ���%��������ó� �� �� ����� -� �� ����� ��� ������������ �� �� ����������� ������������� ���ó)���� ��'�� �� �� �0������á � ���%�����á� !�� ��'����� ��)��� ��í� ���%'����� ��� �������)���4 &������ �0����������� ��� '������� ������� �� '���� ������������ ����������� ��)���� �� ������ ��+�%��'��� � ���������� ���� ������� �� �������í���� �������� � �����ó�����

“"�í� ����� �� ����� ���í���� �� ����� �����4�� ���� ���������� ���*�� �� ���á ��� ������������� &�� �������� $��á ���&�� ������+ �� �������� ��� �� ����������� ����'��� &�� ��� �� �� ��í� � ��� �� ���í�&�� ���á� ��*���� ��� ��������� -�� �� ���é���� � ���� �� �����������”�

-���������� ��� �������� ���í����� ������%��� ��� ���'����� ��������� -� �������$���������� ���������� '���� �í����� � ���%)����� -� ������� ������� ������ ���.�'����� �����+� ��� ����������� " ��'������ ������ ���� ���������� �61� &�� ������� ��������� 7� �� ���������á ��� ��%��'����

"�����ó� �� ����4 �� *������� ��� ��������á �������� � ����������� ������ ���%�������

EN P O CAS PA L A B RAS

¿Cómo juzga que se haya desechado el pedido de recalificar la carpeta de G. Chi r i b o ga ?

RAFAEL OYARTE

QUITO. No es el momento oportuno parala revisión de carpetas. Llama la atenciónque, en algunos casos, la comisión actúecon mucho rigor y, en apariencia, no con elmismo rigor con Chiriboga. A unos, les

rechazan certificados suscri-tos por el secretario; a Chi-riboga, le aceptan tres do-cumentos que la AsociaciónAmericana de Juristas hadicho no otorgarlos. En lafase de impugnación, se de-

ben hacer esos cuestionamientos. Si aunos candidatos no se les aceptan esaclase de papeles, no se los debería aceptartampoco a Chiriboga.

PATRICIO TORRES

CUENCA. Es evidente que existe unamayoría en el Consejo de Participación o,quizás, está predispuesto a que el doctorChiriboga sea el próximo fiscal del Estadoy, por tanto, se anota que hay medidas

ilegales e inconstitucionalespara desechar el pedido derecalificación; así, el Consejono se ajusta a la normajurídica aplicable a este casoy solo se pretende dar unbeneficio. El país necesita un

baño de verdad, no solo en este caso, sinoen muchos que se ventilan en el Ecuador yque solo se ajustan a conveniencias delGobierno nacional.

JUAN FERNÁNDEZ

GUAYAQU I L . Es obligación recalificar lascarpetas de los candidatos a ocupar laFiscalía de una manera transparente, idóneay cumpliendo los procesos legales. Cadacandidato tiene derecho a esa recalificación

dentro de los procedimientosque se deben cumplir. En elcaso de Galo Chiriboga, hayvarios cuestionamientos de losotros candidatos a los docu-mentos que entregó, lo que leafectaría en su puntaje final.

Empero, Chiriboga tiene el consentimientodel presidente Correa y, tal como van lascosas, con o sin cuestionamientos, con o sinmanotazos de ahogado, será el elegido.

Fre ga n d o La PitaDIEGO O QU E N D O

d o q u e n d o @ h oy.co m .e c

1 La fotografía que publicó El Comercioel miércoles anterior en primera página esinolvidable. Encierra -por esas paradojasde la vida- una profunda e inesperadalección. Todo esto, ante un retablo pa-laciego inédito: la plana mayor del Go-bierno, congregada en la primera fila de latribuna del Colegio Militar Eloy Alfaro,sonríe cuando un muchachito del pueblo-desarrapado e inocente- rompe el pro-tocolo con su tránsito desenfadado, co-mo diciendo: "¡La majestad del poder meimporta un bledo!". En otras circuns-tancias, lo menos que podía esperarse esun juicio por "daño moral"…

2 Yo no sabía que los jerarcas deloficialismo le conceden también un es-pacio a la cordialidad. Qué bueno. Se losve tan conspicuos, tan trascendentes, tanpoderosos, tan malhumorados, amena-zantes incluso. Y, de pronto, un rapaz nosmuestra -sin proponérselo- las dos carasde una realidad que, si viviésemos deverdad una revolución, anularía las dis-tancias y las desigualdades propias deuna sociedad injusta.

3 Frente al gla m o u r , a los trajes demarca, a las gafas importadas, a lascondecoraciones y a toda esa bisutería denuevos ricos, la simple y entrañableimagen de un niño del vecindario quemira, entre curioso y sorprendido, esacolección humana que puede ameritar unestudio sociológico profundo. El confort,midiéndose con la necesidad cotidiana.La arrogancia, desnudándose en pre-sencia de la humildad auténtica. El cál-culo de toda laya, mojigato, derrotadoautomáticamente por esa transparenciay desinterés de los primeros años. Vayacontradicción. Solo la media sonrisa delos repúblicos del cuento les salva de unacensura que resultaría lógica.

4 Voy ahora al tema de la prensa y surol histórico, a propósito de la recientevisita del presidente peruano. Pese a queRafael Correa pretendió proporcionarleuna "lección" de cómo abordar la relacióncon los medios periodísticos, Alan Garcíadijo lo suyo con frontalidad y conven-cimiento. Declaró lo siguiente, para citarun ejemplo: "El punto de vista diverso yadverso al Gobierno debe ser sostenido.El Gobierno que se queda sin opinionesdiferentes es un Gobierno que naufraga(…). Yo acepto que me digan lo que sea,que denuncien a los ministros. Yo notengo ningún temor de las cosas, hastade mi vida privada. La libertad es eso y lademocracia se gana con inteligencia".(Ex p re so de Guayaquil, 22 de mayo de2011, P-3). He aquí una formulaciónadmirable, propia de un político que hamadurado, que se conduce como und e m ó c ra ta .

5… E insistió en su prédica: "Yo no measusto frente a la prensa". Refirió luegoque, en su país, hay una ley de Co-municación que reconoce el derecho delas personas a la rectificación y a laréplica. Fue tan lejos que afirmó, sinsombra de preocupación, que "los me-dios tienen derecho a hacer escándalo delo que quieran". Y remató su exposicióncon una frase de antología: "La prensa nova a morir ni se va a dejar matar".

ANÁLISIS DE HOY

El desliz del ministro PonceANÁLISIS DE HOYa n a li s i s @ h oy.co m .e c

C �� �� .�'����� �� �� ��������ó� ���������� ��� ������ �����&�� ������ � �� ������ �ú'���� �� ���� ���������� ��� ����������������������� &�� �������� ������� �� �����+� ��� ,é)���� ����

����� ����� ���í ����� �� !�� �� ��������� -��� �� ���� �� ���� ��� ����������� ������� ���+��� ���� �� ���� �í�� �� ������ �� �� �����í����)�� �� �� ��������� �� -���������� &�� ������ó ��� �� ���ó�������������ó� ��� �&���� �������� �����+��� ���� �� �0�������ó� �� �������������

��� ����ó� ������� ������)��� ��� �� �'*������� �������� �� !�� � �����)�� �� ��������+�������ó ������ ��� ����ó� �� �� �������������'��� � ��'���������� �� ������ 5)�����������ó����� ������ ��� ������������� ��� ��������#����� ����� *����������� �� ���������ó� �� 8�������0���������4 �� �� ��+� ���� ������� ��)ú���� ����'���� &�� ��)ú� *��+ �������� ������������� �� ú��������� ��'�í�� ���� �����%������ !�� ����'������� �������� ��� �� ��%�������� �� 9������ ������ ���'�é� *�������������� ����� �� �� ��)����� �� �� ������� ������)����� ������� ��� �� ���������� �� ��,��ú'���� �� ��� �������� �� $�� !����+� �-��� "������

!�� �������� ��� .�'������ ���� ����������������� �� ��������� �� ������ �� ��� ��%����� �� -���������� ���á� ���� ������� ����%

������� ��� �� �����������ó�4 �� ��� ��+���'������������� �����'�� �������� ������� �� �� ������ �'��� �� ������

-� ���� ����� �� *����������ó� ��)������ �������� ���� ���+�� �� ��������� ���í� ��������������+4 “(� ��������� ��ñ�� ��������'��� � �������������� ������� ������������ ��� ������� ���)��� ��������� ��� ����������� ����������� �)�í%����� � ���*�������� ��í �� ����� �� ��� ��%'������� �� ��� +���� ����� �� �*����� �����0������ó� ���� �é����� � �� ������+���”� ����� ����� ��� *����������� �� ���� � �� ����ó� �'���������� �� �� �*������� ��� ����� � �� �� ��������� �������í� ������� ���� �í����� ������ �� ��� ������������'����: ���� �� �� ��� *���������� �� ��� �� ������+� � �� ����������

2���&���� ������� ������� ��)�������� � ���%��� ��� ��+��������� �� ������ � ����� �� �������ó� �� *������� ��� ���� ������ ���� ������ ������������ó� �� *����� ��������� �� ��� �����&�� �� ��������� *����� 2�� ��� ��)������� ��.�'����� ����� ������� �� ���)�� �� ������)�������

-� .�'����� ����� &�� �����)�� ���� ������%�����ó� &�� �������� � ��� �������� � &�� �� ���á �������� �� ���� � �0������������ �� ��� ����� �� ��������� ���� � �������� ���� ��'��������������� ��)������� ���í��� �� ��� ��'����� � ����)��������� ���������������&�� ��*� � ��� ���������� ��������)���� ������ � ��� ����� )�%'�������������

Las acciones delGobierno están

casi siempreatravesadas porla contradicción:un fin razonable,

n e ce sa r i o,termina enun acto de

abuso de poder

FOTO: RT/HOYFOTOS: A/HOY

Page 6: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 30 de m ayo de 20116

M et ro p o li ta n a

CIUDAD EN IMÁGENES

TRABAJOS DELIMPIEZA: SINSEGURIDAD ENMALECÓN 2000LAS NORMAS �� �������� ��� ����� �� ��� �� �������� ��� ����� ��������������� � ������� ��������� �� ������� ��� �����ó ���� �� � ���������� � � �é� ��� � �� á���� �� � ��ú ����� ��

FOTO: RT/HOY

OBRA EMERGENTE

Demolición del Puente de laA se ejecutará el 13 de junio

PROYECTO DE RED DE CICLOVÍAS

Primer diseño es aún viableEn 2005, se creó la primera red de ciclovías para Guayaquil. Sus rutas apuestan por interconectar a la ciudad y aumentar la movilidad

L ��� �����ó �� � ���� �� �� ������í� � �������� � �� � �������

����� �� � ��� � �� �������������ó � �� ���� � ��� ���������ó � ������ � �� !� "��#��$��� �� $����� ���

��� á��� � �� �� ��� � ������ ��� ���á ��� ���í�� ���� �� ����ó �� $������� � ����� ��� %�� ������� ���� �� ��� �� ����� ó�& ������ó � � �� ����ó �'!�( �������� ��� �� ��� ����� � ������ �� � �������� ������ $�� �� '��) ���������#���� ����� ���������� ���

�� � ����� ����� $� ����������� ��� ��� �� ����� ��� “��������”� ����ó &��� *é����������� ��� ���� ������� �%���� +� � ����ñ� ���� ���� ������ � �� ��� ������� � � �� � �� �� ���� �� ���� �������� ���� �� ����� � �� ������� � �������� �������,��ú �� �� ���� ��� ����

�ñó �� � ������ �� -�. �� �����������ñ�� ���� �� ������ � �ú������ (�.���������� � � �� ����

LA AUTOPISTATerminal-Pascuales es la rutaciclista más larga del nortecon 11 km. FOTO: A/HOY

EL PUENTE �� � /� ��� ���� ������� � �� �� ������ � �� ��������� ������á ��� ���������� ��ó0��� (1 �� ���� �� �$��� �� �� �� ����� �����ó�,�� ���� �� ����� � �������ó

��� ����� �í ���� �� ������ ���2�����ó ��� ��� ��� � ���� ,������ ����� � ���á� � ��� ��� � ������� � �� ����ñ� ����� � $� ���� �� ��������

���� ���� � ��� � �����2����� ����� +� � á����� $��������� ��� �� 3������ �� 4�������� 3������ ��� �����+� ����� � ��� �� ��������á�

���ú �� ������ �� ���á ����� �� �� ()5�!) �� ��� ��� �(�� ��� �� �2�� � ������ �������ó �� ���0����� �' ��������& ��� ��� �� 4������*��

���� 6��á ���á � ����� ��� ������� � ���� �������� ���á ��� ��� � ���� � (1����� �� �� �� � � ������ ����� ��� �� � ��� ���������� � ������+ �� �� ������ ��� ����

� ��� ���� ��� ��� � ���á��������� ,� � �� � ��������� �� ( - $����� ��� ������í� ( DVQ)

LA AV. Francisco de Orellana se concibiócomo una de las principales rutas debicicletas en el norte. FOTO: RT/HOY

POR LA Portete, el oeste seconectaría con el centro enb i c i c leta . FOTO: WO/HOY

LA AV. Domingo Comín fue elegidacomo la ruta de conexión entre el sur yel centro. FOTO : WO/ H OY

����� 7.� ������ �� �� � �������� � �� (.� � 0��� /���� � � ������ �� �� � ������ ����� �� � “����� �����í �� �����2�����”� ����� ��í � ���������ó ��� �á$��� �á� $���� � ����������í ���� �� �����ó� ����ó *é����8� �0�� � � �� �$������ �����

��á � ������ � ���� �������� � � ������� ����� ���ú9��� ���� �� � ������ó3����� � �� :�� ���� �0�� �� �������� �� (� ��� ������ ��� �� ñ � ����� �� ������� � �� ����� ��� � ���� ��á� �� ���������� ��� �����������+� ��� �� ������� � ���é

�������í � 2���� ����$��� ��� ����� �� �� !�. �� �������ó �� � ������ �� �� �� ����� � �� ������ ���� � ��� 1�. �� ��� ������� ��������� �� ������ �� �� �í�� ��� ��� ���������&�� ������ �� � ������ ����

���á� �� ��� � � ����ó ������������� ��� �í “���$ �������”� �$ ��ó ���� ��$����é���� � ������í ����� �� �� ;�� %������� � ������ ������� �� � "� ��� �� 2 ����� �� � ������� ��� $��� ������+ �� ��������� � �� ��((� ��

�������� �����ó ' �� ��� ��� ��� �����ó �� � ������ �� 1�(! "� �� ���� �� ��2������ ��� �� �� �� ��������,� � �� � �� ������ � ��������� ��� ��� $� ��� � ������� � �� 7 ������ � �á��+� ������ � �� á ����� �� �

������ ������� �� ������í��� � ������ ���� $���� �á �������� � �� �� ��� �������� � ������ �� ������ ���2í������ +� �������� �������ó ���� � ��� ����� ��� ��� �� ������ �� �� ����á���� � � � �����0�ó ���� ��� �� �� ���í� ( DVQ)

Page 7: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 30 de m ayo de 2011 7

M et ro p o li ta n aPLAN DE MOVILIDAD

Urge laso lu c i ó nvial en ElTr i á n gu loLa Policía de Tránsito aplica varias medidaspara reducir la congestión. En el sector, tresentes desarrollarán proyectos viales

E� �������í �� �� � �á�������� ��� ���� ������� �� ������ �� �� ��� ������� ��

��ñ��� ��� �� ��� ����ó ��� ���á������� �� ����������������� �� �� �� �� �������������í��!� �� �� �� ��� ����� �������"���#������ ��$�� í��! �� ���%&��� �� �� ��á��� � �� ��������í ��' �� �� �� �� ���� �������� �� �� ��������� �� �����á����� �� ������� �� �� �������ó����� ������������������ ��� ������� ���ñ��� � ���� �� ��� �������� (����� �� ���� ���)� ���������í� �� ��� ��� � �� ������� ��� ���� �� ��&���������* ��� �� ���� �� �í� �������� ��� �� ����� ����� � ��������í ' ��� �� ����� �����+����� � � +�������� ������ �� �� ������� � �ú�%���� ����� ��� %��� ����� �������� ������������ �� �� ' �����é� �� �� ��� ����ó �� �� �� ������ ��� � �� � ��� ����� "�� ���í������� ��� ������� ���� $����"��� ������ ������ ���� "í�� �� ' ,�%�� ������ ��� -�����

�� ������ �� �� ��&� �������� ������ �� ��� �� ������ �� �� �� .///'0///���í���� �������� ������ )� � �� /1*20 � /3*./� 4 ����� � �� ��������� ��� ��� ó� ���������� �� ��� �� ���� �� ��������� ���� �������� ��������� ���������"��� ������� �� �á���� �� �� �

�� � �� "����í� �� ��á��� � ��������� ����&��'����� ������á������� /1*20 � /3*./ ' �� 25*// � 6/*//�,� 7"+ ' �� � $����%���� �� ����� ��� ��� �� "����í� ��� � ���6/ �����í�� ���� $�� í��! ��ñ��ó�� ��� �� ����� �� �������� 3/���� �� ��� ó�� ,�� � ������������������ ������� �� �� ����

%���� �� �� ���á���� �� ������á8��� �� ��� �ñ���"��� ���� ��� �� �� ��� �������'�� �� ������ �� ��� �� ��� �������á� ������������ ��)�� � ' ���ñ��� ' �� +����&� "���������� �� "�������� �� ��� ������� ��%�&�� ����� �� ��é%�� ��������� ��� �� ��� ������� ��

��ñ��� ��� � �� ���á������� ���� ���á ��%�é� ���� ����� �� ��������������� ������ 7�%���!���ó� ��� ����������ú� ,�� &��� �� ���'�� ����� �� �� "����� �� ��� ��á 90/�������� ' �� ���������á ��+:(�;���' ����� ������� ���� ������� ����%��� �� �� ���á����� (NJ)

EN EL SECTOR DE EL TRIÁNGULO, se registra mayor aglomeración vehicular en horas pico. FOTOS: RR/ HOY

�� ����� ������ �� �������� ������� �� ����� � ��������� �� ��ó�’

ALEJANDRO LASSO, dir. de Vialidad

� ����í ����������� �����ó� ��������� �������� ��������� � �� ��á�����’

WASHINGTON MARTÍNEZ, Trá n s i to

�� ���� ��� ��������� � �������������� ������ �����í����������’

CÉSAR TIPÁN, co n d u c to r

LA AV. GENERAL ENRÍQUEZ y el cruce con la calle Montúfar es otrode los puntos de congestión en Sangolquí, en Rumiñahui.

Page 8: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 30 de m ayo de 20118

LAS INTENSAS ������� �� �� ��� � ������ �� ����� ��� ��� ������ ����� ��������� í�� � ���� �� ����á� ����� ������ ��� ��� �� ���� � � ��� �� � ���� ���� � �� ��� ���

������� �� ��� ����� �� ������� � ��� ��� ��� ���� ����� ���í��� �� ��� �������í� �� � ������ �� �!�� �� ú����� �"�� �� �"����� �� ���������� ��� ��� ��� " �������� � �� � � ����� �

é���� ��������� � � #�$�� ��ú���� � �"��� %� ������������ ������� � �"��� � ��

�� � �� "��� ��� ��� ��� �"��� �� ������"�� ����� ��"ó ���� !#��& �� �� ú����� � �"�� �� ��"���� � ��� $#'$$(���� ��� � ��� $&'$$� ������ )� � &�#�!�� �� ú�����*� �� ��� �� �����

� �"�� ��"ó �� � ����� �á+���� # ,,# �� �� ��� � ���� �� �� � � � � ���-ó�� ��� ����� �í� ��,� ��� #$

������ +����������� ��� � ���� � � �"�� �

���ó � � ���� �#& ��� �� ����� � ���� �� �� �.�� í�� �� �� ������ ����

������ ���� �� � ��� � �"������� � ��� � ������������ ��� � ����� �� � � � ���� � ������ ��� ���� � ��� ���������� �� ���� �� ������� ���� � ���� �� �� � � í�/������� � � � 0��������� � ���� ���� �� � ����0 ���� �� ��� ������� �����

��� �� � ���� �� � ������� ����� ��� �� ���� �� ���� �)����� � ���������� (RMT)

CIUDAD EN IMÁGENES

HAY SECTORESABANDONADOS POR LAPOLICÍA. UNO DE ELLOS,EL CENTENARIOVARIOS SON LOS LUGARES ������ ���� ��� ���"� �� ������ .� �������� �� ������ �� � ��� � ����� ����������� ��� ���������� � �� ��� �� ��ñ��� � �� ��� ���������� .�� ���������� ��� 1��� ����� � ������� ��� �á� � -�������' �� ��� ��� �������� ���� � ��� �� ���� ������� %� +�����"������ �� � �� 2�� ��� ���������� �� � �� ����í� %��������

FOTO: BR/HOY

RÍOS ESTÁN CRECIDOS

Las centrales Paute y Mazartienen caudales intensos

1991ES EL NIVEL

máximo de laCentral Paute.Ayer, el agua

llegó hastaesta cota

GOBIERNO PROVINCIAL

Pa r ro q u i a sy cantonesre c i b e na te n c i ó nTANTO LA EMPRESA ETAPA ��� �2��� �� � ������� �� �������� �� ����� � ���-�� � ��� ��� �� ������ � ������ � ��� ������ �� ������*���� ����� � ���-�� � �� ��

����� ��� ���� *� 3��� � ������������ *� �� ����� � �� ��� ����� ���� � -��� á ������ ��ó� �� ������ � ������� ������ �� 4# 5 5�! � � ������� � #6$ �í��� .� ������ó���)����� � � !$ )��������*� � 7� �� 1����� � �� ���

����� *� 3���� � ���� �� á ������� ������� �� ��� �� ������ �+����� � 4# 5 �&#� .� �� ���)��� á � �� ����� � 55 )������������� � ����

���������������� � ����� �� á � ������� ������ �� ���� ��� � �7�������� � /��+á�� ��� ����� ) ��������� �4�5! �6,� .�������ó� ���)����� � á � #5& )��������� �� ����� � 2��� �� � ��

������ �� ����� ��� �� á 4! ���� �� ���� ��ó� �� ������� ������ � � ���ó� 8ñ��9 ������ �����é� � �����

������� � �í�� � � ��� �9����� – �� ��-�� :5 ;��ó��� ��<� � ����������� ���� � ������ � � �� �� ��� � ��������"�( 9�������� ��� � ������ �� �� ��� � /���� � ��������"��9"ú� � � )�� ��ú� �� ���

� � ���-ó � � ����� ��� �ú����� � ��� ��� � � 9�������í� �� ��� ��( � ������"�:���� � ��� �ú�����<( 9�����%���( 9������ �í� � ������ 7�� �� 2������ � 9����� 0���"����������� � ������ � �"��� í������=���� >����� 9 ����ó �����é� � ������ �" ����ó"��� � � �� � ���� ��ó 4 $����9�� ��� "�� ��� � ��� �

=��� �� 9��?����í�� 9����� ��� ����� �� 2��� �� � ��������� � �������� � ��� �í��� ��������� �� ��á� � �é������������� �� ��� ��������(RMT)

3M I L LO N ES

de dólaresinvertirá el

Gobierno delAzuay en 90proyectos de

riego en lap rov i n c i a

ACTIVIDADES SOCIALES Y EDUCATIVAS

Los niños de mercadosahora tienen espacios

ACO M PA Ñ A D OS por sus padres y por los gritos de aliento que les daban las barras, los niños ca u t i va ro nal público en un escenario ubicado en la Plaza Cívica, en el mercado Nueve de Octubre. FOTO: BR/HOY

En Cuenca, la Fundación Salesiana Paces trabaja con tres centros educativos ubicados en el mercado Nuevede Octubre, Diez de Agosto y Feria Libre. En estos, cientos de niños reciben apoyo en el ámbito educativo

U�� �� � ���� � ��" í�)� �� �� ���� �� ����� ��ñ�� � ��������

� �� @�����ó� 9������� ����� ������ ��������� �� ��������� � ��"��� � ��� � ������ � ���� � �� �� ���� �� �� � -��� �� ��� � ��������� ������� ��� ���-���� � � � � ������ �����-� ��������� � �� ���������/�� ����� ��������������

�" ��������� )������ � ������� ���� ��� ��"���� � ��� ����� � �� ��� ���� ���� ��� ���� � ��� � �" �)���� �� �� ���� �� ������ ���� � � ��� ��������� �� �� ������� �� �����.� � �� � � ���

���ó�������� "��� " ��� � �� @ ��.�� � ������ �������� � ������� � ������ � ��� ����� �)����� �� ��� ��"��)���ó� ��� ���-� �� ���������� � ��� ��� ��@ ����� � ���� ��

���� �� � �� �� � �����ó��� �� � ������� �� � ���� %�� � 8��� � ��������ñ����� � �����������ó� �� )�-� �� �� � ����� � �� ���� � ��ó � �������� � ��� ���������*� " ��� � �� ���� .� ���

���"�� �� � ��� �� ���� ��� ���� ����� ��������� � ������ ����ó � ������ �� )�� �� � � ��� ���á���� ������ �� � ������� � �� �í����� �� �ú����>�-�� � ��� � �) ����� ���

��� �� ���� � �� ����� ��������� ��� ��� �� �������� ����� ��� ����� .������"��)� ���� �� ���ñ�� � �� 5 � #$ �ñ��� ���� �� � �� �

����� � �-� �� �������� �� � ���� � �� � "í� � ������ �� " ��� � ����������� � ����� � ��� ����

� ���������� � ���� ó ���� ��ñ�� �� � ��� ��� ��"����� ��� ���í� ��"��� �� ���� � � �� � �����ó��“3�� ����-���� ��� ��� ��� �

��� ��ñ�”� � ��� �� �� � � �����ó� ��� � ��� ��� � �����í��-����� �����"������� � ���-� �� � ��� ����� ��� ��-�� ���� � ���� ��� �� ��� ������� � ��� � � ����

� ��� -��� �� í� � ����������� � �� ��� � � ����� �������� �� � ������ � �"�������-�' “%�� �������� "������� � ���� �� ���� ����( ���� "������� ���������� �������� �� � � ���-��� ������”�3������ � ���

�� �� � ����� ��������� � ����

�� � � )�� �� � ������� ������� � �-� �í���� ��� � �������ñ��� ��� � ��������� �� � ������� � “�����”)� �� �������� �� � -� ������)���� � � � ������' �����-� �� � �� ��ó� � �����-� � ��� ��� ��� "á�������í � � �� ��"� �“.� ��� � � ���� ��� ���

)���� )���”� ��-� �� ���� ������ �� � �)�� � �� �� �������� "����� � *��� ����ó����á�� �� ���� ����� �� -��"� �� ������ ��� � �� ������� � ����� � ��� ��ñ���*�� �� ���ó� � � � �� �

�� � ��� � � )��-� � � ���)�-���� �� ��� ���"��� ������ �, �ñ��� ��)�ó ��� ����� ��

��� � ������ “� "���� ����� �� ��� �� � �� �� ���� ���-�� ������� �� ����� ����”� +� �ó�?��é������� ���� �� ����ó

-���� �� ��� ��á� ���� � ���� �� ��ó �� � "��������� �� � �� " ��� � � ������� � ��� �� ����� � ��)������� “� "���� �� "�� � ����� �� ���� ���í ��� ������� � ��� �á� ��� ���� ��� ��� � � ����� )��� �� ��� � ���� �� ��� ���"��”���-���� � *�"� 2� ������ �� ��

� �� @�����ó� 9������� ���

�� � �� � � ���-� �� ��ñ���� ���� � �������� � ��"�� � “������ � ��� ���� ��������� � ��)����� � ��������� ����� �"����”� 2� �����+���ó ��� �� � �� � ����� ��� �� � ����� � ���������� � �� ������ �� ����� � ��� ��ñ�� � �� ����*� ����� ������� � ���

)�� �� ��é"��� �� � ��� ���� � ���� � -����� �� ������ " �� ��"��)���� �� � �� ��������� ��������� ��� )��-�� � �� �� � ���-� � � ���� ��ñ�� ����������(MAN)

El objetivoprincipal de estetipo de eventos

es apoyaral desarrolloeducativo delos niños que

pertenecen a lafundación

MÁS INFORMACIÓNEN CUENCA, la propuestaestá encaminada además a larestitución de los derechos delos niños.

SON SIETE las ciudades delpaís que buscan, a través deeste proyecto, apoyar a cientosde niños que viven ensituaciones de riesgo.

EL OBJETIVO es brindarlesapoyo mediante actividadeseducativas integrales.3 centros de

apoyo existenen la ciudad 70 0 niños forman

el proyecto enCu e n ca

M et ro p o li ta n a

Page 9: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 30 de m ayo de 2011 9

Po lí t i ca EL DATOEL PRESIDENTE PERUANO ALAN GARCÍA INFORMÓ QUE ELAPORTE DE SU PAÍS A LA INICIATIVA YASUNÍ ITT SERÁ DE $300MIL, Y NO DE $100 MIL COMO SE ESTABLECIÓ EN UN INICIO.

LEY DE SEGURIDAD PÚBLICA

El debate sigue en esperaPARA ESTA SEMANA �� �������í���� ������� ������ ������� ������� ������ �� � ��� ������������� � � ��� �� ����������ú������ ����� ���� � ����ó� ��

���� ������ �������� ���� � � �� ����! ���� �� ��ó � ����� ������� �� ������í��� ����"������ #������������$! %���� ������ �����������"������ ��������� ��� ����

����� ������ �� �������� � ����� �������� ����� ��� � ����������� �� &��&�� ��������� �� ���������� ������� � �������������'��� ���� ������� � �(�������ó� ������ ����� (A BT )

MOVILIDAD HUMANA

Migrantes obtienenmayores facilidades

M I G RA N T ES del Azuay son recibidos por sus familias. Ecuador hallegado a varios acuerdos en favor de éstas personas. FOTO : A / H OY

ENTRE �� ����������� ����'������� � �������ó� ����������� ��)����� � ������ �* �� ����! �%��� �� ���&� �������ó�! � �����%���� �� ������� �� +����í�!������ ���! ���� ��� ������������� � �������� �� ��������� �(��������� ���������! )������ ,���&�'�� �� ��� ����! ����� ��í��������������� �� ���%� �� �����#����������� �����á���� ����������� � �� �������$! ���� �������������������������������� ����� ��������! ��� � ��� �� �������� �� ���������� ���� �� ����� ��� � �����

����� �� ���� ��������! ����������� �� � ���í��� -. �� �/���������ó�! ��� ��ó � �������� � ����� �� ��������! ��������'� ������! �� ��������� ������������ ��� ,���'��� � ���ú�É���� ��������� &���� ��������

��� � ������� �������! ����������������� � ���������� �����������! ��í ���� � �������'���ó� ���� ��������� ��� ������ ��%������ó� �� ����������� �� ����í��� �������������� ���� �� �� ����������� ��

��� �� �� �ó����� ��� �����é�����ó � ���������� ����� /�������� �� &��ó��� �����������

Á���� /���! �� �� �������� ������� � �������! � ����� � ��� ������������� ������������ �� �����&�'� � �� ���� �������������� ��������'�� � �����'�� ��������ó� �� �� ����������/��� ��%� � �������� ��� �

���� �� �� ����������� ����&�����'���� � �� ��������������� �� �������� ���������� ����������� ���

���ó ��� �� �� ��í� �� �� ���������� ���� ���������� � ���������� ������������ �� 0�������� � � ��������/��� �����ó�������������

� ����� ��� � �������! ������������� ����� � �� �����������í�����! ���� ������ó ��� &����%����� � ���� �� ����� � �������������� �� �� ��í����� ��� ����������� ����������

��� � ������ �� �� ��������� ��� ������ � ����ó����! ��� ���� ���������� �� ��� �ú� ��������&� ��� &����� “ ���� ��������� �� ��������� �� ���������� &é����! � ����������� �� ��������! �� �� ���á� ����� �������! ���� ������ �� ����������í��� �� �� �� &�� ���� ��������������! � ��� ��� &�� �����������”! �����ó /���� (A BT )

CONCURSO PARA FISCAL GENERAL

Mejor puntuadosse anuncian hoyLa Comisión Ciudadana de Selección del Fiscal sesionará esta tarde para señalar aquienes recibieron los más altos puntajes. El miercóles iniciarían las impug n a c i o n e s

LOS ENTONCES 27 CANDIDATOS a Fiscal durante la prueba de oposición el 14 de abril, en la Flacso. Unmes y medio después se conocerá a los diez postulantes que continuarán en el concurso. FOTO: A/HOY

E �������� ���� 1���� )������ �� � ���ó� ����� �������! � ����� �� ������

������'�� �� � ������������ �� ������ ��������� ��

�������������� � ����� ���������! &�� �� �������á� ��� ���' ���������� ��� ����� ��� ���� �� ���������ó������ ��! ���� �����! � /��

����ó� /�������� �� �������ó� #//�$ ���� � �������� ��1���� �� ������á ���� �������� ������� ���������� � ��%����������ó� ������ �� ���������! ����� �� �������� � ��������ó� ����é���� � �(���������� ����������! ���� ����� ���� �é����� �� �� ����������!��í ���� ��� ������ ������� ������������������� ��������� �� � ������

��ó� ������ �� � //� ����������é���� �� �� �������! ������ ��� ��� �� �� �* ����������� �� ��������� �� ���������! ���� �������� � �� ��������� ����������� �� ����������� )�� /&�������! ������������������� ���� ��í� � )�������� �� ����� /��������� �������! �� ��������� ��

���������� � ������� � � //�������ó � ���� �� ������������ó� � 22 �� ���� ������!������ �� ����ó� �(������������� ������ó � �����ó 2* ��������� �����������ó�! ����� ���� �23 � ����������� �� �����%���� �� ������ ���������� ����� �� ��� ������ �� ��

���������� ���������� �� ���

�������� �� ��� ������%��! � ���� ��/����%� �� ������������ó� /�������� �/����� ����� #/�/�/�$ ������ó 22 ��������� �� ������ó�! ����� �� ���������� ��- � �4 �� ����! ������ ���� ��������� ������������ó� ������ �� /�//� � �//� �� ��� �� �������� ���������� �� ���������� ����� ���������������������� �� � /�����ó�

������á� ������������ �� �

�������ó� ��/����%�! #��� ���� ���������$!���� ���� ����������� � �� ����������� ��� ������á� � � ���� �����������ó������������� ����� ���

����'� � �������� � ����������ó�� ��������ó� ��

�������� ����%�� ����������� ��������� �� � � //� ����í�� ���� ���� �������������!��� � ��� ���� ���� �������í� �

Ocho lí n ea sTOAC H I - P I L ATÓ NAS I G N A D O

HOY, LA EJECUCIÓN del pro-yecto hidroeléctrico Toachi-Pilatónserá entregada a la empresa chinaInternational Water & Electric CorpCWE por parte del gobierno dePichincha. Al evento asistirán au-toridades gubernamentales y delcuerpo diplomático.

NIÑOS, INVITADOSA LA ASAMBLEA

EL 1° DE JUNIO, en la AsambleaNacional, se realizará el ‘D i á lo gocon la Niñez y Adolescencia’, or-ganizado por el grupo parlamen-tario por la garantía de los me-nores. Se pretende que este es-pacio les permita exponer sus in-quietudes y necesidades.

EJECUTIVO IRÁ ADISCUSIÓN DE LEY

EL PRESIDENTE CORREA semostró favorable a la propuestaque AP realizó en la Asamblea paraque se permita la participación derepresentantes del Ejecutivo en eldebate de la Ley de Comunicación.“Si piden que envíe delegados, loh a ré ”, afirmó.

��é������ �� �������ó� �� ��������������� ���� ��&� �í���é�����! � é���� ����á� ������������ ��� � ���� �� ���������! ���������! ������������ �� ���������� � �������������� �� ����� ���&�����ó���� ������í��� �� ������� ��

�� �4 "��í� ���� ����!������ó ��� ���������á �������������� ������ �� ����������� ���"����� �������)�������! ������� ������� �����&���&� � )�����! ����������������! �� �����ó� � ����������� �� � �%������� �� ������������� (A BT )

Los postulantesno podrán

impugnar a otroscandidatos, pues

esta fase sereserva para la

ciudadanía y laso rga n i za c i o n e s

so c i a le s

FOTO: A/HOY

FOTO: PAD/HOY

Page 10: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 30 de m ayo de 201110b

n @

h o

y.co

m .e

c

E� ������ ����� �� � ����� �� � ��� � ���� ������ � ���� � �� � � � �

�� ���� � ����� ��� �������� ���� � �� � � �� � ��� � ��� ���� � �� ������ � � ���!����� �����"����� ���#���$���� %"#$&' (� �� �! ���ó��� � ��� � �� ��� ��� !���í���� � ���� ����� !�� � ���� ���� ��� � � ��!ñ � �!� ������� !��� �� !�� � !� ���� �� $ ó� ( �� � )��� �� �!�� ��������ó��� � ���íú���� � � �� ���� � �� �� � � �!� ���� *�í� +�í�'“�� �� ��,��� ��� � ���� ��

�� �� %-�����&� �� ���� � ���.ó �� � é�� ���� ����������� ����� � � !� ������� �� � � ������ �� � ��í' -����������� �� ��� � ���� ���ó!�� � !� �� � � �� % � �é!�� �� � � � ���&� � �����!�� � �.��� ��'" !��� �����!����� � � �� . �� �� �é ���ó���'$� ��� ��� �á� � !��� ��� � � !�� !��� ���� � �� ���(���'/ �í� ���� �,��� ����� �� � � ������ ���� ����� ��� ���� !�� ��í��' $� ���� ���������ó� � � �í!�����!� � � ����������� 0�á!����!� � � ��ó � ������' 1�!�� �� � � ��� �ó���� ����!����� � �� � �� ���� � "����� ��� � / � �� ��� ������ ' # ��� ���� � ������ �� � � � ��� �� � 0�á!���� � � ���� ��� !���� ����� ��í� ���� ��í� � ���� � � ������' � ����� �� �� ���� ���� ����� !�� ��� � ���� � �� � ���' $�� ���� ����� �� ������� ��� ����' � ���í��� ��� ���� ������� ��� � �������� �� ��é �� � �� � � 2�� � ���)������ !�� � ����� � !á����'$� ��� ��! �� � )�� �ó�”'

EL CAUTIVERIO. “3� � . ��í� ������ ������� � � � �� ������

��� ��� ����� �� ��� � �� � �� �� ����� � ��� ��� ���� !� ����� �� �� ����� � � ���� �� ' / �����í � ���é� �� � ���� ��� �� ''' � ����� � � �� ��� ��������� ��� ���� ����� � ����� ���!�����ñ� !� 4!����� ������� � � “� � ���ó�”� �� � � �� ���� �� !����' 5� �í� �� � )���� �� � ������ � !� ���� �� ( �� � )��� ��' #�� ������ � ��.� � �� �� �� � �� �� �ó� � �' 0������ ‘� � � ! ���� � ������� � � ����� !���� �� ����ó’� � � � �!���í� ‘����� �� � �í� �� !� �� ���� ������ ������ ��� ��� ! �������������ó�� ! �� ��� �� �� ! ��� ��� �� ��í ���� �� � ���� �� �� � ��� ���������� � � � � ��� � �������� ��� ����� ���� � !� �� ��� � ����� � ���� � ���������’' 6��� ����' ‘�� �

!��� ��� � � !�� ��� � ����� � !� ���� �� ����� � �� ���� �� ���á,"� � �� ! �� ���� ��� ��é � ���!���’”'

LA AMISTAD. “)�� � ����� ����� ��! .ó �� �� � � ����ó� �� �� �� ��� ���' �� ���������� ������� ��

��� �� � �á����� �� � � ���������� �� !������ ��� ��� 4!������� �� ���� ����� � ���� �����é � � ���������� � �� ����� ��� ���� ������ ������ ''' �� �� ��� ����� �'���é���� �� � ������ � ���!�����ñ�� � � �����!������ �� ������ó�' 1 ��í������� ����� ��� �� � � �� � �� ������� � �� ��� �� ��� �� ��á���� ��� ���' )��� �.��� �� 4�� ���� ��� ����ó� !� )�� � � ���������� � � �� ������ �����”'

EL ACERCAMIENTO. “6��� �� ��! �� � ������� ��� � ����� ��� ��������' 7��í� ���ó �� !�

DOS DÍAS DESPUÉS DE SU LIBERACIÓN, el jurista Enrique Echeverría ofreció a los medios, junto a su madre y esposa, una conferencia de prensa en la que dio más datos de su encierro. FOTO: A/HOY

La operaciónde secuestroy encierro deljurista, que seextendió del20 al 25 de

mayo de 1986,co n m o c i o n ó

al país

UN BUS de la Policía Nacional llegó pasadas las 17:00 del 25 de mayo de 1985 tras la rendición. FOTO: A/HOY

EL SECUESTROQUE VIVE CONSUS ACTORES

! � ��!����� � �!�� � � !� ���� �� �"�í�� ��� ( �� �)��� ��� �� ��.ó ��� ��� 4� ���� � � � �� � ���ó ������ �� ����� ���� � !�������� ���� ������� "�í� ��� �� ��é������ �� !��� �� ��� �� � ����, ‘"��� �� � !�� ������ � ����� .�� � � +���’' / �!�é�� �� � !� ��� �� � � -������ 0����í� )������������ � %-0)&���é� )��í��8 �� ��� � ��� �! ������� 7���ú�� � � -��� ��� ��.� �� ��� !! � � � ������� �� ����� �� � � ��������� 0��� ��� %$���9��� �#�.&� ��� � ����� !�� �� ������'9��� � �� � ��á�� ��!�����

� ����� �� � � � ����, ‘1 ñ�� ��í��� � �� ����� �� �� � !� � �� !���� � !� � ������ ! �� � � � ����� �� � ������� �� ���� ��� � ��� �� �’�� � !��� ���� � !�����' � �� � � � � ����, ‘1 ñ�� ����������� �� � � ! ��� �í8 !��� �������� � ������������� ���� ����’' 7�í� �! .ó � � ���ó� ��� ���������� ��� �!� ����ó �ó��� ��� � ��' 7 � ���� ����í��� ��� � ����' 7�í� !���� ��ó �� �� � ���� �� �� ��í� � ��� ��� � �� ������ �, ‘:��� � � �� !��� !���� ������� ��� � �� ���� ��� �� � ���� ����� ���� ��ú!���� �� ���� �� � � !� ������� ����� ���� � �’' ����� �� ��� ����� � ������� ��� �� � ���é� � �!��!�� �������� � � ��.� � ���� ���ó�' ����� �� ��� �.ó �!��� ��� � �����ó���� � ������ �ó � �������'(� ��� ���!� ' � �� �����

� ��� ��������� �����é � �������� � � ����� ! �� � ������� ��� �� ����� � ������ ������� � � � ���!� "#$ � ������í� � � ���� ���ó� � �� ��' �� �� � !���' )���� �í� �� � � ��� � ������������ � ��� � ��� � ��� ��� .� ��� ��� ��.�� �� �������� !��� ���ó�' *�� �! ���� � ���ó!� �� !� �í � � ���������� ! �� ��� ������ � � ������ � ���!�� !� � �� � �� �� 7����!

E N T R EV I STA

ENRIQUE ECHEVERRÍA, miembro del Tribunal de Garantías Constitucionales (1986) como delegadodel Ejecutivo. En esa condición, fue secuestrado en ese año para exigir la destitución del entoncespresidente, León Febres Cordero. Abogado penalista, periodista y editoria li s ta

'La presión pública pesó paraque se haya dado el desenlace'-�� �� ��� ���ó�� � ������

����� �� � ��í ���!�ñó ��� � �� ������ � ��� � �� �� ������' 7� ����� �� �í� � � �� �ó ���� ������������� ��� �� ;����' 7��í� � ��� ��� �� � �� ��� ��� �������� � �� �� !�ó ���!� � � �í�! � � �í� “����� �������”' / �!�é� � ���� �í�� � � ���!ñó �! ��� ���� � � ���� ��� �� ��� �� � � �������ó �� ������ ������' *� !� � ��ó��!��� �����ó� !��������� ���� � ��í ���!���� ����� !�� “� � ������” �!�� “� ������”' 1� � � � ������ ���í ���� !�� � � ���� ���� � �! ���� ���� �������� �� � �������� �� � � � �� ! ��� ����ó � ������ � ! �������'

¿Qué motivó el secuestro?� ���!� 7���� 2�� )���%72)&� � �� � �����í� ���� � ����� � � �� �� � ��� �é !�� ���� ������ � � ����� � �� �� �� �������� %(��á� 9�í� .& ��!��� ��������� � � . � %7�����& <��í�' 1�!���� �� � ������ !�����!� � �� � ��� ����� !�� � � � !���í����� � !��������' +��í�� � � ����� �í� � ��� � ������ ��������� � ������� � !���� �' #�� ��!� �������� �� �ó� � � “� �������������” %�í ��� �������&�!� � � ����� �� �é ��á���� �������� � � �� ��= � ��������� � �� 4! �� ������ � � � � ��ñ�' 7 �í� !�ó ����é�� ���� ���� ��é � ���� ���'

¿Que pesó en su liberación?$ !� ��ó� !ú����' -��� ���� ���� ������ � �� �!��� � ��� ���� � � � ��! ��' � �� � � ���' 1 ����� �� � ���í ���� ���� � !������ �� � � �� '

¿Y el antecedente del secuestrode Nahim Isaías por AVC y sum u e r te?/ � �� � ! ���' / �� �� !�� �� �� � � ���� ������������ �é������ 4����� ��� �� ��� ��� ��� � �

��� ���''' )���� ��� � ��� ��� �í���� �� � �� ��� � ���� � � �� �� ������� � !� �' "� ���������ó� � �� � � ñ�� !�� ��ó ��� �� �á�� � � ����� !�� � ������� � � ����!��� ��� � ����' �� � �����ó !� � � � � �� !���%� �!� ��� ����&� !���� ��í �� � ñ�� � ���� ��������� � � "����� ��� � 0���� ���� ���� ����� � ��� ������� �� !� ���� �����'''' +�í� ��� ��� ���������� � � �������� �� ����� � � � � �� �' � � �������� ���, � � ��� ������ � �����'

Un interés en común...#�� ��!� ���� � � �����ó� � ����' 1� �� � � ��í�� � ������ � ��á����� ' -������ � �� �� �� � � �� � � é��� � � ���� �������� ��� � � �!� � � � !� � � � ����' )����� � ������ �����í !����� ���� � �� �'7� ����� ��� � ��� �ó� � �� �í ���� �� � � ��á� � ���� ��� � ��'6� �� � � ����é� � ��

��� � á����' �� 4!���!����é� � ���� ���!����� �!� �� �� ��� �' $������� "�í� �� � ����� ������ � � ������� �� �!� ��� �� !�����

FOTO: MR/HOY

�� �� �í� ��� ����� �������� �� ��í ���� ! ����������� � �á���, “� ���� � ���”� � � � � � � �!����ó,“� ���� � ���� � �� ����� ��� ������ �”' “)��!�ñ ���� ��í��� ��������� !�� ��� ������ � � !� � ��� ��� � � � � ������� !�� ��”� � � ���� ���� �' $�� �� ���� �� ������ � ��������''' ���� ���� ���� ���� �� ú����� �� � �� � í�� ��� � ��������� � ��! ���� ���' )�� � . �� !� �í �� ��� ����� � � �í !�� � ���� �� ��� ! ����� �� ���� �!�� ��� � ! ��ó������� ��� � ��� � �! ��'

Después de esa experiencia, ¿seha cruzado con sus captores?7 � ������� "�í' 3�ñ� � �!�é�� �� �ó �� �������' ��� �� �!��� ��� ���''' “¿)��� �í>”� � !� ����é' " ���� �� ���� ��� � � !���� �� � � ����é' : � �!�é� � �� !� � ñ��� � �� ��� ���� ���� � � �� ��!�������� �!���� � !����� � ����é��� � � ñ�� %( �����&2�� ������ � �� ��í ����� ��� ��� !������� �' 7� ���������ó� � ��� �� ��� � �� ���� �� � �� � ���� ��� �� �� ��í �� ���'''

Page 11: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 30 de m ayo de 2011 11

b n

@ h

oy.

co m

.e c

Este mes, se cumplieron 25 años del secuestro del entonces vocal del Tribunal deGarantías Constitucionales, en representación del Ejecutivo. La operación fue realizadapor un comando del grupo subversivo Montoneros Patria Libre (MPL), que exigía ladestitución del presidente León Febres Cordero. La situación política del m o m e n to,caracterizada por denuncias de abusos del Gobierno, el debilitamiento de Alfaro ViveCarajo (AVC) tras el fatal desenlace del secuestro de Nahim Isaías siete meses antes,dieron fuerza a las hipótesis de que el secuestro fue una acto de alto riesgo yfundamentalmente propagandístico. La rendición de los ocho integrantes reforzó esaidea. Algunos de ellos, han estado en la línea del actual Gobierno.

Una operación que seconectó a otros casosOcho subversivos fueron llevados a fuerte militar tras rendición. Dos de ellos fueron vinculados a la explosiónde vivienda en Cochapamba, y, otros dos, al secuestro y muerte de empresario Antonio Briz López

O��� ��������� �� ������������ ����� ��������� �� �� ���� �� ���

���� ����� � �� ��� �ó�� �� ������ ���������� �������� ��� ����� í�� �� ������ ������������í�� �� �� ���� ��� �!�� �� � �� ������ ������� �������� �� ���� � � �� ���ó��"� ��������� ���� ## ��� ��!

����� ����� �� �� �� ����� ���������� �� ����� ��� �������ó �� ��������ó� $ ��$� ������ó� ��!�í� �� � �� ����� ��� ����� ���������� �� ��� �ó�� � ��á� � ���� �� ������� � ��� ��� ����� ������ó ������� � ����!�� � ���� �� ��� �� ��� ���������� ��� ������ó� $ �� ������������� ����ó� ����� � “�� �� �!

�� � ��������”� ��ú� �� ����!���ó� �� � � �� ���� %��� ��é�& 'á����&� ����� “(� é�”� ��)* � ��$� � #+,-� ���� ����������ó� � ����� í�� � ��!�����ó �� ����!������ � ��� ��!��������� � �� �í�!����� �� �� � � ��������ó� �� .���á�/��í�&� ����� “"��!���í”� ��� ���í� �� ��� ú���� ��� ���í� ������ �� �� ����������� ����� �� )# �

��$�� �� ����� ��ó��0����1%2����!�� ��� ��� ����! í� ��� ������� ������� ������í� ��� ��� ���� ������� ������� �� �������� ������ $ �� �� ������ �

����� � �� �� � ��� ����!����� �� ���� $� �� �����í��� �������� $ ��� ���� ��� �� ������������� �� �������������� ��á��� “�����” �� 3�!����� ����������������� í� �� ������ ���� � �� ��

���� 0�í� 4������&�� �������

�� ��� ������������ ��������

��� � ���������� ��ó� .���� ��! �� ������ó �� �� ����� ������ ��� “�� ������� ���é� ���� ��� � ��� ��� ��&�� ��!�í����� ��� �� ��������� �� ��‘"�’”� �� �����ó� � �� ������ ��� �������ó� ����� �� ��������������� � �� ��� /é�����"� ��������� �� �������� ����

�� �������� �"���� 5��í�� ���� ����� � � (� �� 4��� ��!��� �� 3��$������ ����� ����������� �� �� �� � ��� ���!�������� ���� �� � �� �� ��!����ó� � ��� �� ��� ��� ����!���� �� �� ������ � �� �� � ���������� ��������� �� ����!����ó� ����&��� �� ������������ �� ���� � � �� ���ó�� ���

����� �� ���� ������ ��� ��!� ������� �� ���� ������ �������� �� �������� ��� ���&��"� ��������� ��� ������������������������ ��� ������� � ��

�6�����ó� ����� ���� ���� ��������������� ��� ��ó ��������� $ �� �� ��� ������������ �� �é�& $ Á���( ���� �� ������� �� ���������� ��� ����� � �� ����� $� ������ �� ���� ����� � �����������ó���� �� ������ � ����������ó��

�é�& � ����ó ��� �í ��� ó �������������� é�� �� ������ �$�� ����� ��� �� �í������� (��í� ��� ��� ����� �� ��������� ��!����� � ��� ����&���ó�� ����� ��� �� ������� ��� �� ��!

�������� � ����� � ���� ��ó ����0�í� 4������&�� ���� �6�������� ��������� � ��� ������� �� � �� �����í� �� 7�����!�� ������ ��� � �� í� �� ���!��ó� ���� ��� ���� �����!����� �!#+ � �������� $ (� ��4��� ������ �� ��� ��� ���ó��4������&� �� ����� � �� ��� ���� ����������� �� ���� � ������í� ��

�����ó��� �� �������ó���� )# ������ � #+,-� �� �������� ��!���� � .���á� /��í�& �� �!���� � ���� �� ��ú� �� �����í��

EL GRUPO DE MPL tras rendición; a la derecha, el ministro de Gobierno, Luis Robles, y el secretario del presidente, Miguel Orellana. FOTO: A/HOY

� �� í� ������ � ����������� �� ������� ������������� �� �������ó� ��� ���� �� ��

������� � �� ������ó�� ���� ��������������������������� ��� ��� �� �� í� �� ������í���� ��� �������� �� �� �� ���� � ������í�� � �6�����ó� � ��� �� �������� �� �� �� ���� ���������� $ ����� �� ����!���� (������ 7�&� 0��� �����é���� �������� �����í� ��� � ���ñ�� ��á� ����� � ��� �� �í� ����í� $ ���� �� ��� ������� �� �������í� �� ������í��

FABIÁN RAMÍREZ, " N e pta lí " ,jefe del operativo de secuestro.

LUIS ORLANDO PÉREZ fueligado a explosión de vivienda.

MAO TSE TUNG VITERI fuevinculado a otro secuestro

El colombianoDa r í o

Villamizar fuev i n c u la d o

en uno de loste s t i m o n i os

del casoCo c h a pa m ba .Fue detenido

Luego de 25 años, doscomandos en el poderSUERTES DISTINTAS ������� ���������� �� ��� ��� ��!�������� �� �������� �� ��!���� ������ ������í� ��#+,-� (����� � ����� ������� �� �� � �� �� � )8 �ñ�� ��!��é���� �í � �� ����

.���á� /��í�&� ��������� � ��� ��!$� ������ � ���í���� ������ .�� ����� � �� ����ó� 7��í��� �� ������ �� )99,������� ���� ����� �� �������í��� ��!������ � (����&���í� 5�á� /� í��&�(����������� ��!

ú� ������ �� ��� �!����� � �� ����� í� � '����0����� � ��� ��á������� ���!��� ��� ��� � ���������!�� �� �� � ���������ó� � 4�!ó���� :�����%��� � �é�& �� �����������

��� ����� �� ���� �ú����� ��

���é������ ������ ������������������� � � ��� �� �� ��������������� '� ���������ó� ����� ��$���� ���í���� �� 3����!�� $ �� �� � ���������ó� �ú!����� ����&ó �� �� �����ó� �

����������ó� � ����������$�����)99,�; ����� �� ����������� $ �� ��(������� "����!���� ����� � ������ ��������� ��������������� ��������� �����������é� �� �� ���! �����ó� � (����� �� /� í!

��&� ����� �����!�� ��������� �� ��

������ �� #+,- �� �� � ��������í� �� ����� � �� ����� �� ���� ������í�� �� ��!�� � �����é� ������ �� /é�!���� .�� ����������� � 0�! ���� $ �� ���� ������ ����� � �� 0�������

'Fue una acción política contra unGobierno autoritario y terrorista'

COPIA DEL CONTRATO de Fabián Ramírez como asesor delasambleísta constituyente del Carchi Iván Rodríguez.

Exlíder delsecuestro fue

alcalde deBolívar y asesor

de AP enMontecristi. Otrocomando está en

la subdirecciónde El Telégrafo

LUIS ORLANDO PÉREZ SÁNCHEZ,��� � ��� ��������� �� ��!��� � �� ��������� ��������� ����� ��� �������ó ������ )9 $ �� )8 � ��$� � #+,- �������� ������ ������í�� ���!�ó ��� �� ����ó� ���� ��!���������� ���í����� �� ����� ��� 3������ “������ �����!���� $ �������”��� �� �������� �� ��� ����ó

� ��� ������ó�� �� ���� �������é�& �� ��� ��� ���� ��!���� �� $ ��� ��� �� �� “���!��”� � �� ��� �� � ��� ���!������ó� ������� � �� � ������!��� ���� “������� ���� ����$ ��������� �� ����� � ������� �”��é�& ����� ��� ������� �� ��!

���� �� �� �á���< �� ��������� �� � ) �ñ�� $ = ������ ����������� ��� ���ó ���� > �ñ�� $�� ���� “�� ���� #, �����”� ��� �� �6 ���� ����� �����é�����ó ���� �� �� ������ó�� �� ������ � ����� ��� í�� ������ �� ���� � #+,*�

�� �� ������ �� ���� ����!��í�� �� ���& �����ó �� ���&���� �� �� ��� �������� ��� "���������� �� í� � �� ���� ���é�& $ Á��� ( ���� �����!�� ����� ��� ���� �� �����í� ����������ó ��� �� �6�����ó� ���� ���� �� �� ���� �����!�������� ��� ������ ��!

���� �� ����!���� (��í� ��� ����!� � �� �������!�� �� ����� � � ������� �6���!���� $� �� ��� �����!���������� �� ��!����ó �� ������� � ��� ������� �� ��������� �� ������ �é�& �����í� � ��� ����� $( ���� ���� ������ '�� ��!���� �é�& ��� ��� �� ������ � ��� �� �� ��� ������ $����� ���� �� ���� �� �� ��!������ � �� �� ������� �� �� ���� ������ ������

�é�& ����� ��� ��������� ���� � �� ��í� ����� ���� “����!����ó�”� (� ������ �� ����!�� � �� � ���� �� ���� ���� ������ �� � �� ������ñó ��!�� ���������� ����� � ������ �é6��� �� �&���� �� �!�������� $ ���� ����� ��

���� �� �� �� ��� ������ � �� ��!��� �� ��� �����!����� ����� � ��!�� � �������� ����� � ���� �)99*� ��� (����&���í� $ �� 3�������

EL CASO BRIZ. ��� ���������� �� ������������ ������í���� �����í� � ���� ��ó ���� ��� ��� �.�!

��� �� 4���� :úñ�� $ � ?����0á���� ���� ������������ �� ���������� $ ��������� �� ��!������ �����ñ� (������ 7�&�ó��&� ���� �� �� #+** $ �� �� � ���� ���� �� � ����

��������6���������� �� ��� ��� ���!

���� � � 4���� ��� ��� ��!������ � ����������� ���������� ��� ú������ �ñ��� 4���� ��

������ � ���� ������ ������������ 7��������� (� �!���� ��7(�� ��� �� ���$� � ��3������� $ ���� ��� � �������&� ��� �� 55 ������ � �� ��� ��� �� �����������7��������� ���7�� ����&� � ��@���� �� ���� � )99,����� ���� �� ���� � ����� �6!

���������� �ú������� ���� �� ���� � )99+� ���� � ����ó��� �� ����&���ó� �� � ���í���� �� ��� �� �6����������� �3������ ?��é 5���������!�í�� ��� �������� �� ������� �� �� ���� � �����á ������ #> ��$� � )99+� �� ���

���� � �� ���é����� ���� �á�!���� (����ñ�� 4���� ��� ó��� �� ������ �� í��� ���������ó �� ��� �����ó� ��� ���� ���� ������� ���� ��� �á!���� �� �� � �� �����

PERIODISTAS Asdrúbal de la Torre, Jorge Aguilar y Juan Paz Miño,intentando mediar en cautiverio de Enrique Echeverría. FOTO: A/HOY

LA PRENSA informó cada momento del desarrollo del secuestro demayo de 1986. La tensión se extendió al país. FOTO: A/HOY

Orlando Pérez,que condujo losautos el 20 demayo de 1986,

dijo que pagaronsu culpa y quesu concienciaestá tranquilatras 25 años

Page 12: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 30 de m ayo de 201112

I n te r n a c i o n a l LA NOTICIATRABAJADORES Y SEGUIDORES DEL PRESIDENTE HUGOCHÁVEZ MARCHARON AYER EN CARACAS PARA RECHAZARLAS SANCIONES DE LOS EEUU A LA PETROLERA PDVSA.

PRESIDENCIALES EN EL PERÚ

Campaña de excentricidadesLos candidatos Ollanta Humala y Keiko Fujimori tuvieron su último debate televisivo ayer, camino a los comicios del próximo domingo

L���� �� ���� ����� ������������� � �� �� ������� ����������� � �� ��������� � ��

���������� ����������í���� ��������� ����� ������ ��! ���ú���� ú������ ����������������! �� �" ������ �� #$

�ñ��! � ������ �! ���� ��� �" % �&������� ��'� �� ������ �! � %� �� �� ���()*#$����� ����� ���� ���� �� ��'��� � ����� �� �� � ��'������� ��� % ó"��� + �� ����� ���� �� ������� í�� �������� ��� ���� �� ��� ������������'�� ��%� ����� ����� �� � ��

���� ������ó� �� �� � ���� ��&%��� �é�����! ���ú� ��������� ���� �� ú������ ������� �� ��������� �� ������ �� ���%� ����� %�����ó��,� �� �� �%��� �%��� ��� �ó

��� � ������ � #-.���� � /0. �� �� �& �� � ���ú� �� (). ���� ������ �� �� �ú��� ������� � �����& á� �� ���! %� ���������� ����� �����'�� ��%� �������� �����! ��� ��&

������ �� ������ ��&���ó ��� �� % ��� ���� � ������ ���+)!$. �� ��� �����&������ �� ��� � ����� #0!(. %� � ������ �! ��� ��&�� �������-!1.! ����������� ��� ��%��� �����í����������� ��! �� ������ �� �� 2��&

� ����� 3��ó���� %�'������ �� �� ���! �'��ó �� % ��� ���� ������� ��� +)!/.! ������� ���� �� �� ������ � ��� #0!4.! ��&�������� �� ���� �����' � ��' ��� �������� �� ��� ������������� ��� ú������ �í��! �� ���%�ñ�

��%�ó � ��'� �� ���� �� �� 5� ú��� �� �������! ����������� � ����� �� ���� ��%� �� ��� �������%� � ���� �� ��� �� ���� �� -(.�� ������ �� ��������� �� ��&�� ������ ������ á� �� ��� � ���� ��'��� �� ��� �� �� �������� �� ��'���! ����� % �����ó

��á� � � �� %�����ó� �� ��������' � ��� � ������ ��� ������ %�& ����!���� ������ �� ��%����������������� �� 6��� 5� ú ���* “7�&������� �� 8,3 �� �� ���� ��&������� á����”�“5������ ���� �� �� � ���&

������ ����ó���� ������ � ������� ���������� �� ������í� ����&��� � �� � ��������� ����ó����

��� �������ó� ������ �� ��� � �%� � ���� %��������� ���� � %�&�� ��* ����� ������ �%��ó�! � ��&��ó�����% �� �������� ���ó���������! ��� ������ ��� ���� ��'á���� � �� �����”! ���� �����������á�! % �%��� ��� ��� ��

%��������� ��� “9���� � � �� ������ ����������� % ������������� ���� ������� ��� � ���'�&�� ���� �� � á���� �� % ��������í����� � �� �� ��� �� ���� ��,�� �� �%��� �� ��ñ� �� ��%�í� ���������� � �������������'�� %��� �� %�í�”! �����ó������ ��! ����� % �%��� ��

� ����ó� �� �� �'�� ��� �� ��������� %� � ����� �'�� ���� ������ �� %��������� � � �'��� � � �& é� �� ������ ��������� 8��'�é�%�����ó �� % �� ��� �� % � ��&

��ó� '����� �� � �� ���%� ��� 8��� ������� � � �� ���������&���������������� &��� á���� � �� � ��&��! ��ñ��ó �� ���á�%� ���� á �� ��� ��& � ����� ���� �����&��� � �%�� '�����& ������:�� ��'� ��! ��&

���� �� ���� ó ��&������* “3� �%��ó�! ������ó� �� �� �&

���� ������� � �%�� � �� ������������������� ����� á������� �� ��� �� ���� í������ ��� ��&'�� �� �� ������ �� ���� é�����% ������ ������� � ��� �� ����'�� �� �� ��' á %� �ó� %� ���� �� �%���� ;� ��' á �����&��ó� � ������� ���� �� ��'� ����� �"% ���ó�� 7��%��� ���� ����� ����� �������! �� ����'�������� í���� � ����� ��� ���� ����”��� ����� �� �� �� ���%�ñ�!

����� % �����ó �� �� ��'� � á ��� %�� � � �� ������ó �� �� �� ��������� �� ������� ���������!����� �� � ����� ��� %� � �����ñ�� �� ��� ���������“;���� � �'���� � �� �� � ���

�� ���� ��� %������ ;� ��� ��& �%��ó� � ���� �� %���ñ�”!�� ��ó ����� �� ��� � �� � ������������ ���� � ��� �� ������������ �� ���� �� ��� � ��&�� ��� “3������� ���� ��� ��% �� ��� �� �%� ������� �� ��397”! ������ó� :� ���% �����ó� �� '���� �� �������ó� �� ���� ��� � ��� ����'��� ����&���������� (A F P/ E F E / I N T E R N ET )

KEIKO FUJIMORI usa un poncho y un sombrero indígena durante unmitin de campaña en la ciudad de Huancayo. FOTO : A F P

41%

OLLANTA HUMALA coloca la piedra inaugural de una futura Plantade Procesamiento Agrícola, durante un mitin en Piura (norte) FOTO : A F P

39%

La franja dee le c to re s

indecisos será laque finalmentedefinirá quién

será el próximopresidente del

Perú, a juicio delos analistas

Los peruanos no se olvidan delos crímenes de A. FujimoriSin duda, la desventaja más grande que ha tenido Keiko Fujimori esser hija del expresidente Alberto Fujimori. Muchos peruanos, no seolvidan de los crímenes que cometió su padre durante su mandato(1990-2000). De hecho, varias organizaciones sociales marcharon elpasado jueves por las calles de Lima portando carteles con laconsigan “Fujimori nunca más”. A ellos se unieron un grupo deescritores liderados por el Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa,que firmaron un acuerdo en contra de que la “Dinastía Fujimori” seinstale una vez más en el Perú. Además, Keiko recibió acusaciones deque su padre dirige su campaña o que entre sus ministros tendrá alos mismos colaboradores de la dictadura. (DVM )

A Ollanta Humala le pesó sucercanía con Hugo ChávezPara el candidato Ollanta Humala, la cercanía que mantuvo en 2006con el presidente Hugo Chávez resulto el principal punto débil para sucampaña, debido a que los peruanos temen que Humala siga laspolíticas de Chávez como la estatización de las empresas o que selance a una reelección indefinida. Por otro lado una de las acusacionesmás graves que recibió el candidato fue el miércoles pasado, cuandoun diario peruano presentó el testimonio de un exsoldado que loacusó de haber torturado y asesinado a varias personas cuando eracapitán del Ejército. Sin embargo, esta versión fue desacreditada pocodespués por la Policía, al conocerse que el acusador resultó ser elcabecilla de una banda de delincuentes. ( DV M )

KEIKO FUJIMORI, baila con su esposo Mark Vitodurante un mitin en Bambamarca. FOTO : E F E

EL CANDIDATO Ollanta Humala recibe frutas desus simpatizantes en la localidad de Mala. FOTO : E F E

LA CANDIDATA Keiko Fujimori participa durante unmitin en la ciudad de Cajamarca. FOTO : E F E

OLLANTA HUMALA saluda a sus partidarios en unmercado callejero en Sullana, norte de Lima. FOTO : A F P

REGRESO DEL MANDATARIO A HONDURAS

Zelaya se reunió con Lobo en Casa PresidencialTEGUCIGALPA. �� �"% ������������� �ñ� ������ <����� ���% ����'� ��� � �� � � ���&����� ����� ��������������%�!���%�é� �� �� ���'��� ���� ���é �� ������� ��! � �� �� ��� ���� ��� �ñ�� ���%�é� �� �� �� ����� %� �� ���%� �� ��&������� �"������� �� ��&

�ó � �� %�í� �� %������á'��� ����� � �� ��&%��� � �� �� ������� ��!�� ����� �� � �� ��&%���� %��í���� ��� �� ��% ������ ���%� � ��%��� ����%�í� �� �������� � �� ��� � ��� �������ó� �� ����&��� ��� ������ =���>! �� % ó&"��� ��é ������<�����! �� +$ �ñ��! ���í� % �&

� ����� ��� �� ��� � ����� ���� ������ �� �� ��%���� ������� ��� ���%� ��� ($ �� ����� ��())0 � ���%�é� %� �� � �������=����>! ����� ����� ��� % �%������� í����! ��� �� ��� �� �������� !

���� �ó �� ����� ! �� �� � ��ó��á��� ����%� %����� ���� �� �����%� �� �"��'� �������� �í�� ����� �ñ� ����ó �� %�&

�����á'���������������%������ �� 3��� 5 ����������! ����� �� ����ó ��� �� % �������� 5 � �� ��,�'�! � �� ��� ����������� ��

'��� ����� �� ��� %��&� �� ���� �� �� �%�� &�� �� 8��������%���� ����� ������� �!

���� � ���'�é� % �&����� �� ��� ��� �� ��&�� �� �� �� ���! ?��é������ ������! � ����������� �� �� í� ��&���� �����í� =3����&'��> � ;����á� ���� �

=9�������>! ����� %�í��� ��� ��& ����� ��� ���� �� �� ������&�����ó� �� ����%� ,�'��<��������� ��� ������ �� 3����'���“<����� � ,�'�! �� � �� ��� %�&

�í�����! �� ������ �� �����'��&����� �� �� ������� �”! �"%���ó�� ������ � ��� ��������� ;��������� � ��! 3é�� ���! % ������ ��

EL EXPRESIDENTE Manuel Zelaya saluda con sus simpatizantes a suarribo al aeropuerto de Tegucipalpa (Honduras). FOTO: AFP

�� �����,� �� �� �������� �����

����� �� �� ����� ��� ������!������� �� �� �� ������� ������ �!� �� �� �� �� /)! #)! +) �ñ��! ����������� �� ������� ��� ��������� ��� '���� �����ó�� �������������� ��� ��� '���� �&����ó�%� �����”! �"%���ó���! ������ ����� ���' ��� %� ,�'��� �� 6�'����� ���� ��ñ�� �������� ����������� �� ����ó� ���� �� �� ���&

'�é� ��'����� �� � ������������������ ������! �������� ������ ������ ! �� ú���� %�í� �� �������� ��� ������������%�� �� ���� ��� ������� �� � �� ���!���� ����<�����! �� ��� �'� �� � ���&

������ ���' � � '�����! ����� ó���� ����� �� �%������� � �� ��������� �� �� � �ó� ��������% �������� �� ��������“:� '���! �� �� �������! ��&

�í���� ���� ���� %� ���� =���>!����� ��� �� ������@! ��� �ó ���"������� ��� (A F P)

FNRP tieneplan B bajola mangaEl Frente Nacional de Re-sistencia Popula (FNRP), quereúne a los zelayistas, pre-tende convertirse en un par-tido político y lanzar a Ma-nuel Zelaya como candidatoa las presidenciales de 2013.Para esto, Zelaya debe lograruna reforma constitucional, através de un referendo po-pular, pues los expresidentesno pueden postularse.Si fracasa la reforma, el FNRPtiene listo su plan B y le-vantará como candidata pre-sidencial a la esposa de Ze-laya, Xiomara Castro, de 51años, quien "se ha ganadoese derecho en las calles des-de el golpe", dijo el sub-coordinador del FNRP, JuanB a ra h o n a .

16M ES ES

permanecióManuel Zelaya

exiliado enRe p ú b li ca

D o m i n i ca n a

FOTO: EFE

Page 13: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 30 de m ayo de 2011 13

I n te r n a c i o n a l EL DESTACADOGOODLUCK JONATHAN FUE INVESTIDO AYER COMONUEVO PRESIDENTE DE NIGERIA, TRAS UNOS VIOLENTOSCOMICIOS QUE DEJARON MÁS DE 800 MUERTOS EN ABRIL.

Ocho lí n ea sLAGARDE BUSCAVOTOS EN BRASIL

PARÍS. La ministra francesa deFinanzas y candidata a la direccióndel Fondo Monetario Internacional(FMI), Christine Lagarde, iniciaráhoy en el Brasil sus visitas a lospaíses emergentes en el marco desu campaña para acceder a esecargo. (AFP)

EJÉRCITO RODEACIUDADES EN SIRIA

DAMASCO. El poder sirio enviólos últimos días el Ejército a lasciudades de Homs (centro), Banias(noroeste) y Deraa (sur) para in-tentar frenar las protestas contra elRégimen. Solo el día de ayer, cincopersonas murieron debido a la re-presión de las fuerzas del orden.

OTAN MATA PORERROR A CIVILES

KABUL. El presidente afgano,Hamid Karzai, calificó ayer como unasesinato la muerte el pasado sá-bado de 14 civiles en un bom-bardeo estadounidense y lanzóuna última advertencia a las tropasde los EEUU, exigiendo que cesensus operaciones. (AFP)

EL 15M CONTINÚALUCHA EN ESPAÑA

MADRID. Este fin de semana , losjóvenes del 15M organizaron asam-bleas en 120 barrios de España; conesto, los "indignados" quieren lle-var su protesta a la toma debarrios. Mientras debaten si con-tinuarán con la acampada en laPuerta del Sol, en Madrid. (AFP)

OTRO ESCANDALO SEXUAL

Funcionario francés esacusado de violaciónPARÍS. �� �������� �� ����� ��� ���ó� �ú���� �� ����é�������� ����� ���ó ��� ������é� �� ��� ��� �� ��� ���������� �� ����� �� ����ó������ � ����ó������� �� � ñ�� � ���é� ��

���� �� � ��������!����� ���� �� ��� ��� ����� ��� ������������� �������� �� "� #���������������$%%& � $%'%� ����� ���(���� ��� )����������*� �� �� ��(����� ��� �� ���

����� ��� �������� ����“+��” � “É����,� ������� ���-��-�� �� ����� � � )�����ó� ������ ����� � .������ �� �� /�(���� �� ��������� ����� ��ñ�ó �� ���ó�������é� ������� ����� ��� 0���ú� �� ������ó�� �� ��������(�� ����í ������� -��-�������� �� ���� �� � ��ó�������

�� �� ��� ���� � ���������� �� ���� 1���á� 0��2�3�� � ��� ����� �� ��������ó�� ���� ������ó �� ������� � ������ó ����� � �������ó� �� �� ��(�����“!���� � ���� �� �����

������� -�é ��� ���������������� ��������������������� ��������� �� ��������� �� ��� ����� ������������ *�� ��� ��� �������� ��� -��� ������ �������ú������ � � ��� �����ó ����������� �������� �� �� ������������� �����”� �(� ��������� ����� ���á���� ��� ��

���� � ���í�� ������ ������������ ����������é���� ������ó� ��� ��������� ��� ���� /������ 4���������5 /46� �� ����é� !������0������7-��������������� ������ �� �� ��(��� -������ 1��� 8��2� (EFE)

CARNICERO DE BOSNIA

Serbia quiere atrapara cómplices de MladicBELGRADO. �� ��������� �� 0����� 9��� ���� ������ó �� ����� �á����������� � ������� ����� ��� ��� ������ ����������� ������ �� ��� �é���� :�2�/���� ������� ������ (����� � ������ �� ��í����� ��������!� ������� �����

�������� ��� ��� �����í ����� �� ��������� ����������� ��������� ����� ����í��������� ������ �-��������� ��� ������(� ��� ��������� - ��� �� ���� �� ���

��� �����á ����� � ����á���(��� �� �� �� � -�� ��/���� + ��� ������� �����';;#� ����� �� �� ���ó � ������� ������� ����� ��� $%%'������ �� ����������� /��������(ó �� ����������� -�� -���

���� �� ��������� ��� ������� ������ ����� �� ��������� �� ��(�� �� �� ������ ���� �� �� �í� -� �*�ó� ������� �� ���� ��������� ��í���

��� �� ��� ����3 ������� /��� ��������� �� ��� ñ�� ��������� �� �� ������ ������� 8� ������ -� �������� ������������� ���� ������� ���� ��� �������� ����� �� ��������é� �� �� �����-�é�����

���� ���������� ������ ����í�� ��� �������á�������ñ� ������� !� -��-�� ��� ���ó��� /��� ���ó ����� ��� ������ �� ����� ����� ��� ����� ������ ���� ���� �í �� ������ ��� �� ������ ����� �(���� ��� ����� ñ��� (EFE)

15AÑOS lleva baescondido el

exmilitar RatkoMladic en

complicidad dealtos cargos

DOS AÑOS DESPUÉS DE LA TRAGEDIA

El avión cayó en tres minutosLos primeros datos revelan que los pilotos recibieron informaciones contradictorias, por lo que no pudieron evitar la caída del Airbus

FOTO DE ARCHIVO del 8 de junio 2009 publicada por la Marina del Brasil que muestra parte de la se cc i ó nde cola del avión A330 de Air France que se estrelló en el Atlántico el 1.° de junio de 2009. FOTO: AFP

P):Í0�!��ñ�������é����������� ��� �ó� �� �����ñ )� ����� ��

����� ������� ��� ������� ����� ú����� ������� ��� �����:����í� ��� �� ������ó �� ��)��á���� �� '�° �� <��� �� $%%;��� $$= ������� ������+� �(� ����� ��� )����

) % �� )� ����� ������� ������� �� ��� ����� ���������� � >��� �� 4��������ó��)�á��� ������ 59�)6������� ������������ ���ú����������� ��� ������) �� %$?%% �� ��� ��á��� �í� ��

�������� �� � ��� �� � ������� � �� �ó� ���� ���� �� ��� �� ��� ��� ���������� /����� �����é�� ��� ����� �������� ��� ������������ � ������ó�? “.��� ������� �� 3�� ��� �������������é �� ���� �á� ����� � -��� ��� ����� �����”� ���������é�� �� ������ �� ���������á����0��ú� ���� �������� �������

����� ���� ������ ������ �� ����

�ó -��� �� �� ����� ����� �������ó� �� ���� � ������� �������� ��� �� ����� ������ �������� ��� ������ ������ ����������� ������������ ��

�ó� ���� �� �é��� �� ���������ó� � �� ������ ��� ��� �������-������� ���������� ������������� �� �������� ��������� ��3 �� � �������

+�� �������� ���� ��� ������ � ��������� ��� ��������� ������ � ������ �� ����(� �� $?''� ���� �� ������ ������� ������ ��� ����� -�� ��

��� �� ���� �� ��� ���������) �� $?'"� �� ��� �� ���

������ � �� �ó� �� �� ��)��á���� ��� �������� ��� ����� ������� ��������� -���� � �� �� ������� ��������� ��� ����������� ������ �� ����� �����ó������� �����é� �� ���� ���

����� ����� �������� )���� �����ó ��� ��� ������ ���������������� ��� -��-�� ��� � �������í�� ��� �� ����� ���� ����������� � ��� �� �ó� ����ó�� �é��� �� ��������ó���� )� ����� ���� � ���

��� )����� ��� ������� ��-����� ��������� ��� �� ��������� � ������ó� �� �������������� ������ ������� ����� �������-� ������ ��������� � ������ó��1� �������� �� ����3 ���

��3� �� ���� ���é��� “¿�����é� ����� ������ �� ����(��� �é��� �� ��������ó�� ��������� ������ ������ � ����������� �� ���� �� ���@”�“�� ���� ����� -� ��� ���,�

������ó <�2 7���� ����� �������� ����� �� ���� ������ ������ “��� ������ �� ������������ �� ��3� � ����ó�”�����ó� (A F P)

MÁS INFORMACIÓN

LA OFICINA deInvestigaciones y Análisis(BEA) prometió realizar uninforme de etapa de aquí afines de julio que ayudará acomprender lo ocurrido.

PARA los familiares brasileñosde las víctimas, los primerosdatos de las cajas negrasrevelados el viernes por laBEA no aportan nada nuevo.

EL PASADO 5 de mayo, fuerecuperado el primer cadáverdel vuelo de Air France. Elcuerpo todavía permanecíaamarrado al cinturón deseguridad del asiento.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

Page 14: SECCION A 2E 30 de mayo 2011

����������

����

���

����������

����

���

LU N ES 30 de m ayo de 201114

MONEDA ALTERNATIVA

Meta de los UDIS es quecirculen en todo el pa í sEn la parroquia de San Joaquín, en Cuenca, provincia del Azuay, los UDIS circularon este fin de semana y se

P��� � ������� �� �� ������������ �� ����� �� ��������� � ��� ������

������� ����� � �� � ����� �������� � ���ú� �� �������� �� ����� �� ��� �� !���"�� # �������� � �� $���%&���� '� �� ������� �� (" �����"����� ��� ���� �� �� �� ���� �� ��� ) ���í�& ���� � ��ó� � �� �������ó� �� � � � ���������� ��� �� �� � ��� �� ���� ���� ������ � *+�ó��� � ��� ���� �� ,������ ������ ���� � ���� ���$"��%&-� ����� �� ��������� � ��� ���ó �� ����� ������� ������ ���ñ ����� ���� '��(�&#�� �� ��� �� ��% �� ./�.� �� ����������"� ��� �������ó�&� ��� ���� ���� �� �������ó�� � ��� �� ��� �� �� '��� �� �� �� á �0������� � ���ú� $���%� �� � �'������ ����� ���������� %������ �� �� �� ���� � � ���������� ������ ����� � � �ó0� ��í��&“$� �ñ � ������ � ������� %�������� � � �' ��� �é��� �%� ���í� ������ � ��� �� 1��� ,����� % �� 2 ��� �� ���������� �������� % � �� ������� ������ ��� � �� (������ ��� ������� �� � �í� � ����� % � ����”� �ñ��ó $���%&���ú� �� ������� ��� � �� ��

�3��� � �0��� �� � ���� '���� � � �� '�����ó� �� � ��4 ������ � � �� '�����ó� ������ ��� #��(����� % � � �� �����'���& ���ú� $���%� � �0��� ��é0� ������ ���� �ñ � � ����� �������á�� � �� �� ����� ��� ���� ����'���� ��� ���á �� �� � ������ ��� ����� % ���� .5/� ������� � ��� % 6// ���� �� �������&“7�� � � ��� �� ���� � ���

����� ����� �� ���� � � ���' �� �� � � �� � �� �� � �í�� ���� �� � � ����� �� �� � �����ú� � ���� � ����� � ���������� � � ��� (��� ���������� �� �ó��”� �����ó ��� ��"�á� �� ������ �� �� � ������, ���� � ��% ��� ������ �� ���"��ó� �� ��� '��� ���� '��� ������&- � � �������� ���� � �%�������� ��� � ���� � � � ����

PERSONAL DE LA COOPERATIVA COOPERA dio instrucciones a losciudadanos para que utilicen este vale. FOTO: RMT/HOY

SE INSTALARON PUESTOS para cambiar dólares por UDIS y que, deesta manera, los ciudadanos adquieran productos. FOTO RMT/HOY

El proyecto espoder introducira los UDIS en 19

provincias delEcuador. Con

el lanzamientode este vale,habrá un año

de prueba

Act ua li d a d LA FRASE“NO ES UNA MONEDA QUE VAYA CONTRA DE LO OFICIALQUE ES EL DOLAR, PERO ES UNA INICIATIVA QUE FORTALECELA ECONOMÍA”. Rodrigo Aucay, Red de Finanzas Populares.

FOTO: BR/HOY

�� �� ����� �� ����é� ����� � �ó����&“�� �á��� � ����í �� � ��� �� *����� % � � 8�/”� �3 ��ú� 1�� ��� ( ��� ��� ����ó ������í��(��(�� � ���� �� �í��� �� á� ���&9������ �� ��� ��� �� �� � ������� , ��� ���� �� ���� ������ � ��� ������ % (��í�� � ���� � �� �ó���� �� ���� �� � � � � � �������� ��� �����3� � �� '� �� ������ �� ���

) ���í�� ���� �� 'í % � �� ������ ����� ��� ��%ó �� �� � ����&$���% ���ó ����é� ��� �0��ó�� ���������� �� ��� ��� ������ �� 2 ��� � �� ���������� ��� 1 3�� �� (���� �� � �����& “����� ��� ���� �� ����� ������� ��� �&&&�& � � � (��� � (��( ��� ��'������ ������� ��� � �� �� � � �� �� �� �í� � ����”� �� �ó $���%&(RMT)

experimentará durante un año. En mayo de 2012 se hará una evaluación y se entregarán informes técnicos

SALDO PRELIMINAR

Cruz Rojaatiende 214e m e rge n c i a sen feriadoDURANTE EL FERIADO � ��7������� �� 9�% � �� ,�"� 3� �����ó .�: �������� ���������� % �� �ó � � '������� �� � ������ ��� ���&���ú������������������ ��,�"� 3������� ����*;//��� 3����� (���� ��� �.;// ���%�� �����ó �:5 ����������é����� �� ��� ������; �6 ������������� .���#�(��(�� ��� $"��%� * �� 1 �í��� < ������ � ��� � : �� =������(��� . �� - 3� % � ��������� % ������í �&�� ����� � ��0� � � ���������� �� �á��� � �� �ó.*> �� ��� �; �6 �� #�(��(�� *������ � ���� � : ��$"��%� :�� ��������í �� .�� =������(��% � ������������ % �� - 3�&$���á�� �� (�� � � � ������ ���� : ��� ��� �� �������� 6 ��� ��� �� �� % % .���� � �� ���� � ��� &

MUERTES VIOLENTAS. -� # ��í����á ( % �� ������� '������ '��� & �� ����� � ��������ó�������� ��í�� �� �ó�� ���� ������� ��9��(������ ? �� �� ��0��� ������� �� ,��( % �. (�� � � ���( ��� ���� �� ���ó� �������� $$=�/�< % �� ��� �� ��� ������ $����� �� ������#$$�65:�� ��� �� �� ����� �� =��� � ��� �� �� ��� ��� #��(�í�� �� �� �í�$����� �2������&

28EMERGENCIAS a

causa deaccidentes de

t rá n s i toatendió la CruzRoja en el país