SECADOR ALISADOR MANTENIMIENTO LISSIMA … · Tome el flequillo con una mano, ponga el secador en...

of 2/2
¡Participe en la conservación del medio ambiente! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y / o reciclables. Para que LISSIMA le ofrezca los mejores resultados, lea atentamente el modo de empleo, así como las instrucciones de seguridad antes de utilizar el secador. “Ultra-liss Ceramic system”: Este sistema exclusivo permite, en un sólo paso, alisar el pelo mientras se seca. La tecnología Cerámica le otorga al pelo esplendor y brillo, preservando al mismo tiempo la salud del pelo. Sistema “Ionic”: El secador emite automáticamente iones negativos que eliminan la electricidad estática. Su pelo quedará brillante y fácil de desenredar. “Clip System”: El botón “Clip System” permite controlar la apertura y el cierre de las placas de cerámica. Este sistema exclusivo permite tomar el pelo alisando perfectamente desde la raíz hasta la punta. SEGURIDAD Para su seguridad, este secador es conforme a las normas y regla- mentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión y Compatibilidad Electromagnética, medio Ambiente...). Compruebe que el voltaje de su instalación eléctrica coincide con el indicado en el secador. Una conexión incorrecta podría causar daños irreversibles no cubiertos por la garantía. No utilice el aparato y contacte con un Servicio Técnico si: - El secador se ha caído al suelo. - El secador no funciona correctamente Nunca utilice el aparato con las manos mojadas o cerca del agua que pueda haber en bañeras, duchas, lavamanos u otros recipientes... Cuando se utiliza el aparato en el cuarto de baño, desconéctelo después de usarlo ya que la proximidad del agua puede ser peligrosa incluso cuando el aparato está apagado. El secador debe estar desconectado : - antes de la limpieza y el mantenimiento - en caso de anomalía de funcionamiento - tan pronto como haya terminado de utilizarlo - si está ausente, incluso algunos instantes. SECADOR ALISADOR LISSIMA CLIP & PRESS Para asegurar una protección adicional, le recomendamos que instale un circuito diferencial, con un diferencial de no más 30 mA. Consulte con su instalador. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona de calificación similar, para evitar cualquier percance. Este secador sólo puede ser reparado con herramientas especiales. Este secador no está previsto para que lo utilicen personas (incluso niños) cuya capacidad física, sensorial o mental esté disminuida, o personas sin experiencia o conocimientos, excepto si pueden recibir a través de otra persona responsable de su seguridad, una vigilancia adecuada o instrucciones previas relativas a la utilización del aparato. Conviene vigilar a los niños para asegurarse que no jueguen con el aparato El aparato está equipado con un sistema de seguridad térmica. En caso de recalentamiento (por ejemplo, si la rejilla posterior está sucia), el aparato se apagará automáticamente: contacte con el Servicio Postventa. No utilizar si el cable está dañado No sumergir ni pasar por el agua, incluso para la limpieza No sujetar con las manos húmedas No sujetar por el motor que está caliente, sino por el mango No desenchufar tirando del cable, sino tirando del enchufe No utilizar una extensión eléctrica No limpiar con productos abrasivos o corrosivos Se recomienda usar el aparato en temperaturas máximo de 35ºC. GARANTÍA: Este secador ha sido diseñado sólo para uso doméstico. No lo utilice para fines profesionales. La garantía queda anulada en caso de uso incorrecto. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN INSTALACIÓN Y RETIRO DE LOS ACCESORIOS ACCESORIO ALISADOR (A): Ponga el accesorio alisador sobre la boquilla del seca- dor (Fig. 1). Presione suave- mente hasta que el accesorio quede asegurado. Para retirarlo: presione los botones (D) y hale el accesorio para liberarlo (Fig. 2). CONCENTRADOR (I): Ponga el concentra- dor sobre la boquilla del secador (Fig. 3 y Fig. 4). El concen- trador permite dirigir el flujo de aire con precisión sobre su pelo. “CLIP SYSTEM” (G): El botón “Clip System” (G) controla la apertura y el cierre de las placas de cerámica (C) para asegurar y alisar perfectamente el pelo (Fig. 5) desde la raíz hasta la punta: 1. Presione el botón (G), las placas alisadoras se separan para asegurar y facilitar la introducción del mechón de pelo (Fig. 6). Entréguelo al final de su vida útil, en un centro de servicio técnico autorizado Samurai donde será tratado de forma adecuada. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 2. Suelte el botón, las placas alisadoras se cierran sobre el mechón de pelo (Fig. 7). NIVELES DE VELOCIDAD VELOCIDADES (F): LISSIMA ofrece dos niveles de velocidad de aire/temperatura (Fig. 8): un alisado perfecto). - Nivel 2: flujo de aire más intenso (ideal para un secado rápido del pelo). BOTÓN INDICA- DOR DE PRE- SIÓN (L) Gracias al botón indicador de pre- sión, situado atrás del secador (L), usted puede seleccionar se- gún su tipo de pelo, la presión indicada para un alisado a su me-dida (Fig. 9): LISSIMA permite 4 opciones de ajuste, una para cada tipo de pelo: ondulado (Fig.10), rizado (Fig. 11), muy rizado (Fig. 12), crespo (Fig. 13). ALGUNOS CONSEJOS PARA LOGRAR SU PEINADO ¿CÓMO UTILIZAR LISSIMA? Veamos la forma para alisar su pelo de la raíz hasta la punta: - Después de lavar su pelo, sequelo bien con una toalla y desenredelo cuidadosamente. - Preseque su pelo (con o sin ayuda del concentrador) conservando el pelo húmedo. - Instale el accesorio alisador Ultra-liss Ceramic system y seleccione la velocidad "1". Ponga el secador desde la raíz del pelo, sobre el mechón que desea alisar, haciendo penetrar en las placas alisadoras el mechón de pelo (Fig. 14 y Fig. 15) gracias a la utili- zación del botón Clip Sys- tem, luego haga deslizar lentamente el secador hasta la punta del pelo (Fig. 16). Reinicie la operación hasta obtener el alisado deseado. RECOMENDACIONES DEL PELUQUERO Volumen en la raíz: Una vez el pelo esté seco y liso, ponga nuevamente el secador desde la raíz del mechón que desea peinar, inserte dentro de las placas alisadoras el mechón de pelo y comience a alisarlo en sentido contrario al originario DESCRIPCIÓN GENERAL del pelo aproximadamente 3 veces (Fig. 17), luego acerque el secador al cuero cabelludo durante 5 seg. (Fig. 18) y finalmente deslice lentamente el seca-dor hasta el final del mechón (Fig. 19). Para darle volumen a su pelo, es importante aplicar esta recomendación en cada mechón de pelo. Un flequillo liso y con volumen: Tome el flequillo con una mano, ponga el secador en la raíz del pelo, alisándolo primero verticalmente hacia arriba de su cabeza (Fig. 20), luego deslice lentamente el secador hasta el final del flequillo. Si desea darle onda al flequillo hacia el interior, vuelva a tomar el mechón y póngalo dentro de las placas alisadoras siguiendo la forma curva del secador (Fig. 21). Mantenga esta posición durante 5 segun- dos para fijar la onda en el pelo. Las puntas del pelo redondeadas hacia afuera o hacia adentro: Usted puede obtener este efecto en todo su pelo o únicamente en algunas partes. El secador debe situarse debajo del mechón y cuando llegue al final del mismo, acerque con su mano o con un peine (Fig. 22), a la base redonda del accesorio alisador. Para incrementar la onda en las puntas, incline el secador hacia el interior. obtener puntas redondeadas hacia afuera (Fig. 23): Proceda de forma idéntica, pero el secador debe situarse encima del mechón de pelo. ¿Cómo alisar pelo largo? (Fig. 24-25) Se recomienda separar el pelo en 5 partes. Parte 1: Comience por alisar desde la nuca. - Separe horizontalmente, de un extremo a otro de la cabeza (Fig. 26). restol pelo con una pinza o caimán. - Comience por alisar los mechones late- rales (Fig. 27): y luego el mechón central. - Suelte el caimán o la pinza y separe nuevamente el pelo siguiendo a la parte 2. Parte 2: Alisar la parte posterior de la cabeza. el pelo horizontalmente, tal como lo hizo en la parte 1 28) - Proceda de la misma manera que para la parte 1, es decir alise la totalidad del pelo. Parte 3: Alisar la parte lateral de la cabeza. - Separe el pelo verticalmente desde la raíz "natural" bajando hasta la oreja (Fig. 29) - Sujete el pelo de la parte de arriba de la cabeza y alise los mechones de cada lado de su rostro. A. Accesorio alisador B. Peines C. Placas alisadoras, recubiertas en cerámica D. Botón para retirar el accesorio E. Ranura de fijación F. Botón de velocidades G. Botón Clip System H. Aro para colgar I. Concentrador de aire J. Filtro k. Rejilla removible L. Botón indicador de presión, según el tipo de pelo A C I H F G E B D J K L 1 2 3 4 7 6 5 8 9 10 11 12 13 - Suelte el caimán o la pinza y termine por alisar los mechones de la parte de encima de la cabeza (Fig. 30). - Para finalizar seque el pelo con el concentrador de aire con la cabeza inclinada hacia adelante. ¿Cómo alisar un corte en capas? (Fig. 31) - Alise mechón por mechón (Fig. 32), comenzando por la parte de adelante (flequillo), y continue progresivamente con los mechones de los lados y luego continue con la parte de atrás de la cabeza y terminando por la nuca. - Para obtener un peinado liso pero con volumen, utilice esta técnica poniendo el secador debajo del mechón de pelo. - Para obtener un peinado liso y sin volumen, el secador debe situarse sobre el mechón de pelo. ¿Cómo alisar un corte cuadrado? (Fig. 33) - Seque su pelo utilizando el concentrador de aire. - Separe verticalmente el pelo en 2 partes, desde la parte superior de la cabeza hasta abajo de la nuca (Fig. 34). - Comience alisando desde la nuca con un movimiento desde la raíz hasta la punta del pelo. - Repita esta operación hasta obtener un alisado perfecto en ambos lados de la nuca. lados de la cara y termine con la parte trasera de la cabeza (y eventualmente el flequillo). - Para obtener un peinado liso pero con volumen, utilice esta técnica poniendo el secador debajo del mechón de pelo. - Para obtener un peinado liso y sin volumen, el secador debe situarse sobre el mechón de pelo. - Para conservar una punta muy lisa y bien lacia, sin efecto ondulado (Fig. 35), deslice el secador hasta la punta del pelo sin inclinarlo, mantenga esta posición durante 5 seg. y suelte el mechón suavemente (Fig. 36). Usted puede utilizar los productos habituales para el cuidado del pelo (acondicionador, mascarillas, lacas, gel, etc.) ¡Atención! nunca utilizar el aparato junto a un producto químico alizador. ¡Esto afectaría la salud de su pelo! MANTENIMIENTO ¡ATENCIÓN! siempre desconecte el secador antes de limpiarlo. A - Limpieza del secador: Este secador necesita de muy poco mantenimiento. Usted puede limpiarlo con un paño seco o ligeramente húmedo. 9LQPSSH removible para facilitar la limpieza: El secador está equipado con una rejilla trasera y un filtro extremadamente fino (Fig. 37) para evitar que resíduos de pelo entren al secador. Se aconseja limpiar el filtro regularmente. PROBLEMAS COMUNES ¡El alisado no es suficientemente eficaz! Puede que su pelo esté demasiado húmedo, proceda a secarlo un poco más. Aumente la presión con el botón indicador (anillo L). Ref: 1800122803 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 CV9136I6_1800122803_Mise en page 1 11/05/11 18:01 Page1
  • date post

    28-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of SECADOR ALISADOR MANTENIMIENTO LISSIMA … · Tome el flequillo con una mano, ponga el secador en...

  • Participe en la conservacindel medio ambiente!

    Su electrodomstico contiene materiales recuperables y / o reciclables.

    Para que LISSIMA le ofrezca los mejores resultados, lea atentamente elmodo de empleo, as como las instrucciones de seguridad antes deutilizar el secador.

    Ultra-liss Ceramic system:Este sistema exclusivo permite, en un slo paso, alisar el pelo mientrasse seca. La tecnologa Cermica le otorga al pelo esplendor y brillo,preservando al mismo tiempo la salud del pelo.Sistema Ionic: El secador emite automticamente iones negativosque eliminan la electricidad esttica. Su pelo quedar brillante y fcilde desenredar.Clip System: El botn Clip System permite controlar la aperturay el cierre de las placas de cermica. Este sistema exclusivo permitetomar el pelo alisando perfectamente desde la raz hasta la punta.

    SEGURIDAD

    Para su seguridad, este secador es conforme a las normas y regla-mentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensin y CompatibilidadElectromagntica, medio Ambiente...).Compruebe que el voltaje de su instalacin elctrica coincide con elindicado en el secador. Una conexin incorrecta podra causar daosirreversibles no cubiertos por la garanta.No utilice el aparato y contacte con un Servicio Tcnico si:- El secador se ha cado al suelo.- El secador no funciona correctamenteNunca utilice el aparato con las manos mojadas o cerca del agua quepueda haber en baeras, duchas, lavamanos u otros recipientes...Cuando se utiliza el aparato en el cuarto de bao, desconctelo despusde usarlo ya que la proximidad del agua puede ser peligrosa inclusocuando el aparato est apagado.El secador debe estar desconectado :- antes de la limpieza y el mantenimiento- en caso de anomala de funcionamiento- tan pronto como haya terminado de utilizarlo- si est ausente, incluso algunos instantes.

    SECADOR ALISADORLISSIMA CLIP & PRESS

    Para asegurar una proteccin adicional, le recomendamos que instaleun circuito diferencial, con un diferencial de no ms 30 mA. Consultecon su instalador.Si el cable de alimentacin est daado, debe ser reemplazado por elfabricante, su servicio postventa o una persona de calificacin similar,para evitar cualquier percance.Este secador slo puede ser reparado con herramientas especiales.Este secador no est previsto para que lo utilicen personas (inclusonios) cuya capacidad fsica, sensorial o mental est disminuida, opersonas sin experiencia o conocimientos, excepto si pueden recibira travs de otra persona responsable de su seguridad, una vigilanciaadecuada o instrucciones previas relativas a la utilizacin del aparato.Conviene vigilar a los nios para asegurarse que no jueguen con elaparatoEl aparato est equipado con un sistema de seguridad trmica. En casode recalentamiento (por ejemplo, si la rejilla posterior est sucia), elaparato se apagar automticamente: contacte con el Servicio Postventa.No utilizar si el cable est daadoNo sumergir ni pasar por el agua, incluso para la limpiezaNo sujetar con las manos hmedasNo sujetar por el motor que est caliente, sino por el mangoNo desenchufar tirando del cable, sino tirando del enchufeNo utilizar una extensin elctricaNo limpiar con productos abrasivos o corrosivosSe recomienda usar el aparato en temperaturas mximo de 35C.

    GARANTA:Este secador ha sido diseado slo para uso domstico. No lo utilicepara fines profesionales. La garanta queda anulada en caso de usoincorrecto.

    CONSEJOS DE UTILIZACIN

    INSTALACIN Y RETIRO DE LOS ACCESORIOSA C C E S O R I OALISADOR (A):Ponga el accesorioalisador sobre laboquilla del seca-dor (Fig. 1).Presione suave-

    mente hasta que el accesorio quede asegurado. Para retirarlo: presionelos botones (D) y hale el accesorio para liberarlo (Fig. 2).

    CONCENTRADOR(I):Ponga el concentra-dor sobre la boquilladel secador (Fig. 3 yFig. 4). El concen-

    trador permite dirigir el flujo de aire con precisin sobre su pelo.

    CLIP SYSTEM (G): El botn Clip System (G) controla la apertura y elcierre de las placas de cermica (C) para asegurar y alisar perfectamenteel pelo (Fig. 5) desde la raz hasta la punta:

    1. Presione el botn (G), las placas alisadoras se separan para asegurary facilitar la introduccin del mechn de pelo (Fig. 6).

    Entrguelo al final de su vida til, en un centro de servicio tcnicoautorizado Samurai donde ser tratado de forma adecuada.

    PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE

    2. Suelte el botn, las placas alisadoras se cierran sobre el mechn de pelo(Fig. 7).

    NIVELES DE VELOCIDADVELOCIDADES (F):LISSIMA ofrece dos niveles de velocidad de aire/temperatura(Fig. 8):un alisado perfecto).- Nivel 2: flujo de aire ms intenso (ideal para un secado

    rpido del pelo).

    BOTN INDICA-DOR DE PRE-SIN (L)

    Gracias al botnindicador de pre-s in, s i tuadoatrs del secador(L), usted puedeseleccionar se-gn su tipo de pelo, la presin indicada para un alisado a su me-dida (Fig.9):

    LISSIMA permite 4 opciones de ajuste, una para cada tipo de pelo:ondulado (Fig.10), rizado (Fig. 11), muy rizado (Fig. 12), crespo (Fig. 13).

    ALGUNOS CONSEJOS PARA LOGRAR SU PEINADO

    CMO UTILIZAR LISSIMA?Veamos la forma para alisar su pelo de la raz hasta la punta:- Despus de lavar su pelo, sequelo bien con una toalla y desenredelocuidadosamente.- Preseque su pelo (con o sin ayuda del concentrador) conservando el pelohmedo.- Instale el accesorio alisador Ultra-liss Ceramic system y seleccione lavelocidad "1".Ponga el secador desde la raz del pelo, sobre el mechn que desea alisar,haciendo penetrar en las placas alisadoras el mechn de pelo (Fig. 14 y

    Fig. 15) gracias a la utili-zacin del botn Clip Sys-tem, luego haga deslizarlentamente el secador hastala punta del pelo (Fig. 16).Reinicie la operacin hastaobtener el alisado deseado.

    RECOMENDACIONES DEL PELUQUERO

    Volumen en la raz:Una vez el pelo est seco y liso, ponga nuevamente el secador desde laraz del mechn que desea peinar, inserte dentro de las placas alisadorasel mechn de pelo y comience a alisarlo en sentido contrario al originario

    DESCRIPCIN GENERAL

    del pelo aproximadamente3 veces (Fig. 17), luegoacerque el secador al cuerocabelludo durante 5 seg.(Fig. 18) y finalmente deslicelentamente el seca-dorhasta el final del mechn

    (Fig. 19). Para darle volumen a su pelo, es importante aplicar estarecomendacin en cada mechn de pelo.

    Un flequillo liso y con volumen:Tome el flequillo con una mano, ponga el secador en la raz del pelo,alisndolo primero verticalmente hacia arriba de su cabeza (Fig. 20), luegodeslice lentamente el secador hasta el final del flequillo.

    Si desea darle onda al flequillo hacia elinterior, vuelva a tomar el mechn y pngalodentro de las placas alisadoras siguiendola forma curva del secador (Fig. 21).Mantenga esta posicin durante 5 segun-dos para fijar la onda en el pelo.

    Las puntas del pelo redondeadas hacia afuera o hacia adentro:Usted puede obtener este efecto en todo su pelo o nicamente en algunaspartes. El secador debe situarse debajo del mechn y cuando llegue alfinal del mismo, acerque con su mano o con un peine (Fig. 22), a la base

    redonda del accesorio alisador.Para incrementar la onda en las puntas,incline el secador hacia el interior.obtener puntas redondeadas hacia afuera(Fig. 23): Proceda de forma idntica, peroel secador debe situarse encima delmechn de pelo.

    Cmo alisar pelo largo? (Fig. 24-25)

    Se recomienda separar el pelo en 5 partes.

    Parte 1: Comience por alisar desde lanuca.- Separe horizontalmente, de un extremoa otro de la cabeza (Fig. 26).restol pelo con una pinza o caimn.- Comience por alisar los mechones late-rales (Fig. 27): y luego el mechn central.- Suelte el caimn o la pinza y separenuevamente el pelo siguiendo a la parte 2.

    Parte 2: Alisar la parte posterior de la cabeza.el pelo horizontalmente, tal como lo hizo en la parte 128)- Proceda de la misma manera que para la parte 1, es deciralise la totalidad del pelo.

    Parte 3: Alisar la parte lateral de la cabeza.- Separe el pelo verticalmente desde la raz"natural" bajando hasta la oreja (Fig. 29)- Sujete el pelo de la parte de arriba de lacabeza y alise los mechones de cada ladode su rostro.

    A. Accesorio alisadorB. PeinesC. Placas alisadoras, recubiertas

    en cermicaD. Botn para retirar el accesorioE. Ranura de fijacinF. Botn de velocidadesG. Botn Clip SystemH. Aro para colgarI. Concentrador de aireJ. Filtrok. Rejilla removibleL. Botn indicador de presin,

    segn el tipo de pelo

    A

    C

    I H

    F

    GE

    B D

    J KL

    1 2 3 4

    765

    8

    9

    10 11

    12 13

    - Suelte el caimn o la pinza y termine por alisar los mechones de la partede encima de la cabeza (Fig. 30).- Para finalizar seque el pelo con el concentrador de aire con la cabezainclinada hacia adelante.

    Cmo alisar un corte en capas? (Fig. 31)

    - Alise mechn por mechn (Fig. 32),comenzando por la parte de adelante(flequillo), y continue progresivamente conlos mechones de los lados y luego continuecon la parte de atrs de la cabeza yterminando por la nuca.

    - Para obtener un peinado liso pero con volumen, utilice esta tcnicaponiendo el secador debajo del mechn de pelo.- Para obtener un peinado liso y sin volumen, el secador debe situarsesobre el mechn de pelo.

    Cmo alisar un corte cuadrado? (Fig. 33)

    - Seque su pelo utilizando el concentradorde aire.- Separe verticalmente el pelo en 2 partes,desde la parte superior de la cabeza hastaabajo de la nuca (Fig. 34).- Comience alisando desde la nuca conun movimiento desde la raz hasta la puntadel pelo.- Repita esta operacin hasta obtener unalisado perfecto en ambos lados de lanuca.lados de la cara y termine con la partetrasera de la cabeza (y eventualmente elflequillo).

    - Para obtener un peinado liso pero con volumen, utilice esta tcnicaponiendo el secador debajo del mechn de pelo.- Para obtener un peinado liso y sin volumen, el secador debe situarsesobre el mechn de pelo.- Para conservar una punta muy lisa y bien lacia, sin efecto ondulado (Fig.35), deslice el secador hasta la punta del pelo sin inclinarlo, mantengaesta posicin durante 5 seg. y suelte el mechn suavemente (Fig. 36).

    Usted puede utilizar los productos habituales para el cuidado del pelo(acondicionador, mascarillas, lacas, gel, etc.)

    Atencin! nunca utilizar el aparato junto a un producto qumicoalizador. Esto afectara la salud de su pelo!

    MANTENIMIENTO

    ATENCIN! siempre desconecte el secador antes de limpiarlo.A - Limpieza del secador:

    Este secador necesita de muy poco mantenimiento. Ustedpuede limpiarlo con un pao seco o ligeramente hmedo.

    removible para facilitar la limpieza:El secador est equipado con una rejilla trasera y un filtroextremadamente fino (Fig. 37) para evitar que resduos depelo entren al secador. Se aconseja limpiar el filtroregularmente.

    PROBLEMAS COMUNES

    El alisado no es suficientemente eficaz!

    Puede que su pelo est demasiado hmedo, proceda a secarlo un pocoms.Aumente la presin con el botn indicador (anillo L).

    Ref: 1800122803

    14 15

    16

    17 18 19

    20

    21

    22 23

    24 25

    26 27

    28

    29 30

    31

    32

    33 34

    35 36

    37

    CV9136I6_1800122803_Mise en page 1 11/05/11 18:01 Page1

  • CIUDAD OJEDATECNILUZ C.A.Av. 41 Nro 300 entre Vargas y Miranda(0265) [email protected]

    CABIMASAREYAN REPUESTOS S.R.LAv. Ppal Nro 93(0264) 2412422

    TRUJILLOCASA DE REPUESTOS MAR Y SOLCalle Comercio Nro. 0-107(0272) 2367401

    HOGAR DE REPUESTOS TRUJILLO C.A.Calle Comercio entre Av Bolivar eIndependencia Centro Comercial TrujilloLocal 3(0272)4148777

    VALERAREFRI PITIJOCAV. Bolivar entre Calles 7 y 8 C.C. IglioP.B(0271) [email protected]

    TECNI HOGARCalle 6 Nro. 7-94 entre Av. Bolivar yAv. 9(0271) 2215557

    BARQUISIMETOCOMERCIAL FIGUEREDO C.A.Carrera 19 Esquina Calle 48 EdfFigueredo Loc 01(0251) 4452690

    MANTENIMIENTO Y REPUESTOS PEGONC.A.Carrera 18 entre 16 y 17(0251) [email protected]

    REPUESTOS BETIJOQUE C.A.Carrera 19 entre calles 24 y 25 EdifNegra Susana Loc. No. 4(0251) [email protected]

    TALLER ELECTRICO CLAROSCalle 37 entre 20 y 21 Nro 2080(0416) 4861861

    CENTRO DE REPARACION C.A.Carrera 19 entre Calles 16 y 17 No16-75(0251) [email protected]

    CABUDAREREPUESTOS HOGAR C.A.Calle Sta Barbara C.C. La Cuadra deCabudare Local No. 03(0251) 2618292 (0251)2329556

    ACARIGUAPITIJOC C.A.Av. 33 entre Calles 30 y 31 C.C. LaMorocota Local Nro. 06(0255) 6235385

    TELECTRACalle 25 entre Av. Nro. 32 y 33(0255) 6644931

    CORODISTRIBUIDORA ASSALAv. Independencia frente al ParqueManaure(0268) 2525544

    SAN FELIPEMANTENIMIENTO Y REPUESTOS PEGONC.A.6ta Av. Entre Calles 11 y 12 Cerca deDon Frio(0254) [email protected]

    VALENCIACOMERCIAL JOTA JOTA S.A.Calle Comercio Nro. 100-52(0241) 8582881

    COMERCIAL NOL S.R.LAv. Diaz Moreno Nro 97-23 entreComercio y Giraldot(0241) 8573304

    HERMANOS VALLADARES J SERVICIOSMODERNOS (Sucursal)Av. Bolivar Res. Maggiore PB LocalL#122-24. Diagonal al Rectorado(0241) 8258948

    SERVIHOGAR JANNMOR C.A.Av. Martin Tovar C.C. Martin Tovar Local5 entre Vargas y Cede 'f1o(0241) 8573955

    MUN. NAGUANAGUAHERMANOS VALLADARES J SERVICIOSMODERNOS (Sucursal)Av Universidad C.C Costa EsmeraldaLoc 1(0241) [email protected]

    GUACARAPLIC C.A.Av. Bolivar cruce con Cede o C.C. LosGuayos Local Nro. 1(0245) 5641648

    PUERTO CABELLOVALLADARES T JUANCalle Barbula Nro. 13-52 entre Av.Urdaneta y Miranda(0242) 3612016

    LOS GUAYOSKHALED COMPAA S.A. KACOSACarretera Nacional Guacara C.C. LasGarcitas Galpon No. 12(0245) 5718301 - 5717001

    MARACAYCOMERCIAL YAMAL S.R.L.Av. Santos Michelena Oeste Nro. 46Edif. Farhan(0243) 2459153

    A.B.C.REPUESTOS DEL HOGARAv. Miranda Este Edif. Lugo Loca Nro.1 Diagonal al Hidrocentro(0243) 2331306

    SERVICIOS MIRANDA PLAZAAv. Miranda Este No. 120 L. 03(0243) 2331497

    CAGUAREHOGARCalle Providencia Nro 104-77 Locales1 y 2(0244) [email protected]

    LA VICTORIAELECTRO HOGAR MICHOCalle Andres Bello Edif. Donatelli Local2( 0416) 5440910

    VILLA DE CURAREPUESTOS GARFIELDCalle Urdaneta Local 4 entre Bolivar yMiranda(0244) 3863716 - 3866389

    BARCELONAFERRETODO S.R.LCalle Juncar 521 Frente La Japonesa(0281) 2772954

    ANACOELECTROSERVICIOS SAUL C.A.Av. Miranda Con Calle 19 de Abril(0282) 4243621

    SERVICIOS ELECTRICOS CARFRANAv. Miranda Frente a la U.E. NarcisoFragachan(0282) 4246022

    EL TIGREREPUESTOS TALLER MICRO C.A.Av. Francisco Miranda Nro. 315 Frenteal Edif. Souky(0283) 2411101

    CUMANASERVI REPUESTOS DIRMA C.A.Calle Buena Vista Nro. 13 con Calle Av.Pettron(0293) [email protected]

    BUCARAMANGASERVITESCalle 37 No.18-54(976) 804351fax(976) [email protected]

    CENTRAL DE SERVICIOS ELECTRONICOSCalle 33A No. 24- 65(976) 452815 - 341643

    PRODUCTOS ORINGCarrera 22 No. 28-32 Barrio Alarc n(976) 350790 - 6358891

    BUENAVENTURAREFRIPARTESCl. 3 cra 4 local 10 Ctro.cial el chino(922) 416255

    CALICOMERCIALIZADORA EDERMERAvda. Vasquez Cobo No.25N-36(926) 671687fax (926) 610630

    SERVIJUANCACalle 5 No.22- 113(925) 562798 - (925) 572493Barrio Alameda Frente al Club Noel

    TECNIMURCra.23 No. 9B-38(925) 576111 fax(925) 542974

    ELECTRICOS EL PAISACalle 15 N 8-112/120(925) 807461FAX: (925) [email protected]

    CENTRAL DE LICUADORASAvenida Roosevelt N 29-124(925) 5140879

    CENTRAL DE LICUADORAS (SUCURSAL)Carrera 10 N 8-12(92) 8895957

    CAUCASIAALM Y TALLER LA ONIXCra 1 No. 18-43(948) 392565 - (948) [email protected](948) 393165 fax

    CARTAGENATALLER FERNANDEZCalle de la bomba No. 36-11(956) 645410FAX (956) 607911

    ALM. LICUACENTRO LTDASan Pedro Manzana 6 Local 13 Frentea Santa Lucia(956) 612406 - (956) 631100FAX (956) [email protected]

    CENTROS DE SERVICIO TECNICO AUTORIZADOS

    Nmero o serie del producto

    Producto Fecha de compra

    Garanta No.

    IDENTIFICACIN DEL CONSUMIDOR DEL PRODUCTO

    2642089 y 2679554 en Carcas - Venezuela

    IMPORTANTE:Para asegurarse de

    recibir los beneficios quele ofrece esta garanta,llene este modelo de

    inscripcin y envelo porcorreo a Groupe SEB

    Colombia S.A. Km. 1 VaZipaquir. Cajic

    (Cundinamarca) dentro delos 10 das siguientes a

    la fecha de compra.Conserve la parte

    superior como constanciay guarde el recibo de

    compra

    1. Groupe Seb Colombia S.A. garantiza este producto solamente al consumidor final (usuario)contra defectos originales de fabricacin o materiales durante un ao, a partir de la fechade compra segn factura del usuario final, bajo normal uso domstico al voltaje indicadopara este artculo.

    2. El costo de la mano de obra necesaria para su diagnstico y restablecimiento delelectrodomstico es totalmente gratuito para el usuario, dentro del ao de garanta.

    3. Favor leer detenidamente los puntos referentes a instrucciones de manejo, recomendacionesde uso y limpieza, los daos causados por no aplicar correctamente las instrucciones, noestn cubiertos por esta garanta.

    4. La cobertura de la garanta corresponde nicamente al cuerpo tcnico de los Centros deServicio Tcnicos Autorizados SEBCualquier parte que a juicio del Centro de Servicio Tcnico Autorizado SEB resulte defectuosadurante el perodo de garanta, ser reemplazada sin costo alguno para el usuario.

    5. No cubre- Accidente- Mal trato o manifiesto mal trato- Rotura por golpe- Uso incorrecto o inadecuado- Conexin a voltaje diferente al indicado- Manipulacin por personas ajenas a los Centros de Servicio Tcnico Autorizado SEB.- La no operacin del aparato acorde al manual de instrucciones.- La no observacin de las advertencias tanto en el aparato como en los manuales de

    instruccin.- Ausencia o alteraciones de la plaqueta de identificacin.- Uso industrial, comercial o fines de lucro.- El desgaste por uso normal de accesorios. En licuadoras: vaso, vaso visor o dosificador- En Cafeteras: Jarras y filtro - En Lavadoras: Tapas rodachinas y bisagras- En batidoras: Batidores - En exprimidores: Jarra y tapa de jarra - En ventiladores:

    Malla y aspa o ventaviola.6. Vencido el perodo de la garanta, los gastos de mantenimiento y reparacin corrern por

    cuenta del usuario.7. Ninguna responsabilidad ser asumida por el fabricante por daos personales o al producto

    por el uso de repuestos diferentes a los suministrados por Groupe SEB Colombia a travsde sus distribuidores o Centros de Servicio Tcnico Autorizado.

    8. Para hacer efectiva la garanta, se debe presentar el artculo, este certificado con los datosaqu solicitados y la factura de compra donde se identifique claramente el producto (modeloy nmero de serie), el nombre del distr ibuidor y la fecha de compra.

    9. Se garantiza el suministro de repuestos y partes para este producto por espacio de 5 aos,a partir del da en que sea suspendida la comercializacin por parte de G.S.C.

    Certificado de garanta

    COLOMBIA

    AGUACHICAFRIOREPUESTOSCarrera 14 No. 3-57(955) 651211

    APARTADOOSTERVOLMOCarrera 99 No 95-18(094) 8290719

    TALLER DE REFRIGERACION FRIO-AIREBarrio Ortiz Calle 98 No. 104-38(094) 8285561

    ARMENIAALMACEN CRISTALKra. 19 No.19-47(967) 441984FAX 440704

    BARRANQUILLAREPUESTOS Y SERVICIO ELECTRONICOC & M/Calle 70 No 45-29(953) [email protected] (953) 564010

    CAMELCalle 39 # 43-123 local 2 edicio lasores(953) 518720(953) 406550

    SERVICIOS AUTORIZADOS R.J.Calle 64 No. 31-71TELEFAX (953) 569113

    TECNI - HOGARCra 46 No. 82-129 Local 2(095) 3783335(095) [email protected]

    BOGOTACENTRO VIMAQ B. SpringCalle 137 No. 38-67TELEFAX 5206641 - [email protected]

    CETEC Y/O B.Calle 26A No. [email protected]

    SARRIA Y ACEVEDO B. RestrepoCalle 19A Sur No. [email protected]

    BOGOTASERVIFRIOS CLAVIJO E. U. B. CastillaDiagonal 7D No.78-942922517

    TECNAL LTDA B CentroAvda Caracas No.33-056086175 - 2889414

    R.P.M. LTDA B. ChicoAvda 15 No 102-096084896 - [email protected]

    AFTERTECH DE COLOMBIA S.A. B. 7de AgostoCra 27B No70-576041146 - 6091392 -6066372

    TECNOEXPRESS COLINA (SUCURSAL)Transv. 46 No. 145-265206085

    TECNOEXPRESS COUNTRY (SUCURSAL)Calle 134 No. 09-14 local 45230934

    R & M LTDA SERVICIO MASTERBOGOTA B. NormandiaCra. 72a No. 23-91 Centro ComercialLos Tres Elefantes La Esperanza4831019/4832129fax 2630824

    R & M LTDA COUNTRY (SUCURSAL)Carrera 15 No 86a - 226113971 - [email protected]

    R & M LTDA ZONA INDUSTRIALPUENTE ARANDA (SUCURSAL)Cra. 65B No. 16-55 Local 2 ElMayorista405 00 00

    R & M LTDA LA COLINA SERVICIOSINTEGRADOS DEL HOGAR (SUCURSAL)Cra. 52 No. 132-326136247

    R & M LTDA PLAZA DE LAS AMERICASSERVIHOGAR (SUCURSAL)Calle 3 sur No. 71C-19 local 11-12Centro Comercial Home Sentry costadosur Mundo Aventura446 3893

    IMPORTADORA ELECTRICA LTDAAvda. Jimnez No. 11-46342 50 84 / 342 1928fax 281 27 74

    CARTAGOTALLER FRIELECCra. 7 No. 13-27(922) [email protected]

    CUCUTACOMERCIAL FANTASIAS LEOCalle 9 No. 3-71(975) 716978 - 731469

    CHIAELECTROLLAVES LIMARCra 11 No. 9-49(918) 637470 - 631062

    CHINCHINAFERRIELECTRICOS GRACIELACra 8 No. 8-60(968) 507985

    EL POBLADO ANTIOQUIASUPERFRIOS Y LAVADORAS R Y R LTDA(SUCURSAL)Calle 10 No. 35-45(094) 2686052

    FLORENCIATALLER EL SEGUROCalle 18 No. 10-72(984) 348830(984) 353119

    GIRARDOTALM.Y TALLER CASA DEL VENTILADORCalle 18 No. 9-72(918) 312677 - 351135

    SERVILICUADORASCalle 18 No. 9-1068310984

    HONDAALMACEN SIGLO XXCr 12 A No. 12-39(982) 513391

    IBAGUESERVICIO AUTORIZADO PHILIPSCalle 17 No. 4-43(982) 635151 / 2610851(982) 639323

    IPIALESTALLER FRIOLINECalle 6 No. 3-97(927) 253608

    ITAGUILICUADORAS Y VENTILADORESCra 50 No. 54-06 Barrio los Naranjos(942) 812471 - 815776

    LA DORADASERVIGASCra 6 No. 12-26(968) 390228

    LA MESAVIMADELCalle 4A No. 23-26(091) 8471953

    LETICIAELECTROJAPONCalle 8 No. 9-87FAX (985) 927791

    MANIZALESSERVITECCra 20 No. 22-21(968) 832832fax 8844042

    MEDELLINLICUADORAS Y PLANCHASCalle 50 No. 56B-40FAX(94) 2930686

    ELECTRICAS Y ELECTRONICASCalle 35 No. 80-39/80-43(944) 125618

    SUPERFRIOS Y LAVADORAS R Y R LTDACalle 60 No. 52-81(942) 315872FAX [email protected]

    MOCOAREFRIELECTRICOSCarrera 9 No. 14-16 avenida Colombiafrente a Unimap4200756 - 3112682757

    MONTERIASUMINISTRARCalle 39 No. 3-21/43(947) 826151

    MONTERIASUMINISTROS Y REPRESENTACIONESPABLOCalle 31 No. 15-39(947) 826499

    NEIVAEL PORTAL DE LAS LICUADORASCra. 2 No. 10-63(988) 720524 - 721342

    UNIVERSAL DE LICUADORASCra 3a. No. 9-101(988) 721463(988) 711366

    OCAATALLER FRIOPARTICalle 11 No. 25a-20(975) 626347

    PALMIRAALMACEN CARTAGENACalle 29 No. 26-46 o.210(922) [email protected]

    PASTOCENTRO TECNICO PHILIPSCra 18 No. 17-10(927) 217507

    ELECTRICO PRAGACALLE 18 # 17-55(092) 7219448

    PEREIRALA LICUADORACalle 21 No.9-73(963) [email protected](963) 335092

    PITALITOLA CASA DE LA LICUADORACalle 7 No. 3-36(098) 352452

    PLANETA RICADISTRIBUCIONES GIL Y GILCalle 19 No. 5-74(947) 768341

    POPAYANLA NOTA MUSICALCalle 6 No. 7-51(928) 243531 - [email protected]

    PUERTO BOYACAALMACEN Y CENTRO DE SERVICIOFLORIDOCarrera 4 No. 12-22(987) 383647At. Sr. Uriel Florido

    QUIBDOTienda FerreteraCra. 5 No. 24 - 80(946) 725411 - 708407

    RIOHACHAZONA BLANCA (SUCURSAL)Calle 7 No. 10-77(957) 273290

    RIONEGRO - ANTIOQUIASUPERFRIOS Y LAVADORAS R Y R LTDA(SUCURSAL)Galera Cra 47 No 52-50 (094) 5322506

    SANTA MARTACOMERCIALIZADORA METROPOLITANACalle 14 No 6-31Fax (954) 314323

    SINCELEJOREFRIGERACION IRIARTECalle 25 No. 20-69 El Cauca(952) 823200 - 2810141

    SINCELEJOPALACIO DE LAS ESTUFASCalle 23 No. 19-18(952) 823006FAX(952) 826443

    TECNISERCalle 22 No. 12-82Tel. (952) 744723

    SOGAMOSOINSTALREDESCalle 21 No. 11-39 El Alguito(987) 703272

    TUNJAINSTALREDESAv. Norte No. 34-76 2 Piso frenteU.P.T.C.(987) 425278

    TULUASONITEL COLORCalle 27 No 35-26(922) 242207

    TUMACOLLAVERIA EL PAISACalle del Comercio diagonal MuelleResidencias(927) 270798 / 7271507Fax 7274864

    VALLEDUPARCENTRO DE SERVICIOS TECNICOSCalle 32 No. 18D-30(955) 726649 - (955) [email protected]

    VILLAVICENCIOS.E.I LTDACalle 36 No. 26-31 San Isidro(986) 623297FAX 624434 / 6628526

    SERVITER A. F.Cra. 26 No. 35-09 local 3 EdicioADEM Barrio San [email protected]

    VILLETASERVICORCra. 7 No. 4-40/42(918) 444116

    ECUADOR

    SERVICIO AL CLIENTE : 032 855860 / 032 855983 EXT. 109

    AMBATOAUSTRO DISTRIBUCIONES032 855983 032 855860

    12 de Noviembre entre Ayll n yMaldonado Junto a PortaAmbato / Salcedo/ Latacunga / Ba os032 827108

    GUAYAQUIL1ro. De Mayo 707entre Jos Mascotey Esmeraldas042 390770 042 282508

    ESMERALDASColn 225 entre Quito y Calder n062 710133 - 062 723237

    RIOBAMBAVelasco 23-15 y 1ra. Constituyente032 964620

    CUENCATrinidad Tobago y Venezuela Esq.Sector Feria Libre072 455091 072 451878

    PORTOVIEJOFrancisco P. Moreira y Av. Manab O52634990

    MANTAAv. 11 y Calle 12 Junto a Bomberos052 637252

    QUITOAv. America No. 34-41 # 3445 YRumipamba022 246530 023 317640

    LAGO AGRIOEloy Alfaro 404 y Francisco deOrellana "Taller Gonz 'e1les"Lago Agrio /Sucumbios062 834087

    VENEZUELA

    SAN CRISTOBALCENTRO DE SERVICIOS PAEZCarrera 12 Nro 192 entre Av.Carabobo y Calle 18(0276) 3423715

    COMERCIALIZADORA DIMAGACarrera 6 entre Calles 9 y 10 Nro. 9-74(0276) 3424691

    SAN ANTONIOCOMERCIAL NUEZCarrera 6 Nro 4-45(0279) 7717524

    UREAELECTRICOS HERNANDEZCarrera 4 Nro 5-64(0276) 7872001

    TARIBATALLER DE REFRIGERACION RAMIREZMORENOCalle 8 Nro 6-19 entre Carreras 6 y7(0276) 3943870 - [email protected]

    LA FRIATECNI-SERVICIOS CARONICarretera Panamericana Local Nro 3-24(0277) [email protected]

    MERIDATALLER ELECTROMECANICO CARACAS,C.ACalle 34 entre Av 2 y 3 Nro.2-13 EdfDavila Lc 01(0274) [email protected]

    TALLER MIGUEL HERNANDEZAv. 8 entre Calles 17 y 18 Nro. 17-41 a una cuadra y media de la PlazaBelen(0274) 2522406 - [email protected]

    EL VIGIATALLER HERNANDEZ S.R.L (SUCURSAL)Sector La Inmaculada Calle 10 entre8 y 9 Nro.8-66(0275) 8819574

    VENTILADORES EL REYAv. Con Calle 4 Casa Nro 31 frente ala Universida(0275) 8817105

    BARINASTECNO ELECTRIC LA CASA DELVENTILADORAv. Cruz - Paredes C/C Brice o MendezCentro Casa No. 8-7(0273) 5520608

    COMERCIAL JORGEAv. Briceo Mendez Esq Calle CarvajalEdif. INCOSA(0273) 5523891

    MARACAIBOMULTISERVICIOS BEMPACA C.A.Av 28C con Calle 89B Nro. 70A-78Planta Alta Sector La Limpia(0261) [email protected]

    TECNI ELECTRIC LIZARQUI C.A.Av. 4 con Calle 79 sector Bella VistaEdif General loc. 6(0261) 7980689

    PUERTO LA CRUZCOMERCIAL MENDOZACalle Democracia Nro 55-2 Edif.Beryatin local 1(0281) 2663306

    TECNOFUL REPUESTOS, C.A.Calle Bolivar con Calle Libertad SectroCentro Edif. Doa Soraya Local 5(0281) [email protected]

    CIUDAD BOLIVARCLINICA AMA DE CASAPaseo Meneses Nro. 12-B Diagonal ala Ferreter a H. Bocardo(0285) 6328643

    PUERTO ORDAZCOMERCIAL TECNOLUX C.A.Av. Atlantico C.C. San Tome Piso 1 local25 cruce con Av. Espa a Los Olivos(0286) 9616544

    SAN FELIXCOMERCIAL SERVIHOGAR C.A.Av. Moreno de Mendoza Edif. TamanacoPB Local 2 El Roble(0286) 9226230

    MISAS LOS REPUESTOS HOGAR C.A.Calle Ramirez Nro. 17 Frente al HotelAguila(0286) 9712378

    CIUDAD BOLIVARCITY CENTER II C.A.Paseo Orinoco Nro. 59(0285) [email protected]

    COMERCIAL NARVAEZCalle Venezuela cruce con Libertad(0414) 3860463

    MATURINEL CENTRO DE SERVICIO S.A.Av. El Ejercito Nro. 515-1 SectorFundemos a 15mts de la Iglesia de SanIgnacio de Loyola(0291) [email protected]

    REFRI PRONTO S.A.Calle Rojas14 Nro. 100 Diagonal aDistribuidora Japonesa(0291) [email protected]

    PORLAMARELECTRO DOMARCalle Luis Castro Nro. 9-45 entre SanNicolas y Velasquez No. 9-45(0295) 2637898

    CARACASBAZAR ELECTRO SAGI C.A.Calle A parcelamiento Don Bosco. Edif.Rita Planta Baja Local C-4(0212) 2356420

    BRICOLAJE BAZAR C.A.Calle Adrian Rodriguez Res. San AntonioLocal 3 Chacao a 20 mts del SeguroSocial(0212) [email protected]

    CENTRO DE SERVICIOS ATC C.A.Boulevard de Sabana Grande No.136Pasaje El Recreo L. 11(0212) 7623530 - [email protected]

    STABIA CERRAJERIAAv. Las Ciencias Esq. Ricardo ZuloagaQta. Nazareno Local 2 Los Chaguaramos(0212) 6613758

    CORPORACION SOUTEL C.A.Camejo a Colon Local 15-1 El Silencio(0212) [email protected]

    INVERSIONES TOKOTOKO JC C.A.Calle 1 de la Urbina Edif Derna IV local3(0212) 2425760

    REPUESTOS DEL HOGAR EL LLANITOCalle ppal del Llanito (Av. Tamanaco)Residencias Don Samuel Local B-1(0212) 2574672

    REPUESTOS PITIJOCCalle Colombia entre 4ta y 5ta AvenidaCatia(0212) 8709120 - [email protected]

    SERVICIO TECNICO DE WALL C.A.Calle 3 de Propatria. Edif. Caracas PBCatia(0212) 5166623

    SERVICIO TECNICO RODO C.A.Av. Las Acacias Edif. INATALCA PB a 50mts de Super Maxys entre Plaza Vzlay Av. Casanova(0212) 7825465

    RESPUETOS PITIJOC II C.A.Final Av. Sucre con Calle Bolivar(0212) [email protected]

    CORPORACION CORIACA C.A.Calle Colombia entre 4ta y 5ta Avenida(0212) [email protected]

    CARACASCASA YORK BAZAR C.A.Calle Cecilio Acosta entre calle Sucre yAv. Francisco Miranda(0212) 2643717

    CENTRO DE SERVICIO SOL TEC S.R.LDe Pindo a Miseria Residencias HildaMezzanina H(0212) 5420179 - [email protected]

    SERVICIOS TECNICOS OSCAR 2001 C.A.Av. Ppal Terrazas del Avila.Hipermercado XITO Local U-06(0212) 2415410 - 2423158

    GUARENASAQU SI HAY REPUESTOS C.A.Centro Comercial Trapichitos Local No5(0212) 3622146 - 3639513

    OFICINA TECNICA FETTACalle Ricaurte Guarenas Casa Nro. 46(0212) 3632520 - 3637320

    GUATIREMUEBLES Y ELECTRODOMESTICOSKHASSALEAv. Bermudez Nro. 27(0212) 3445284

    LA GUAIRAALMACENES BARCELONA C.A.Plaza Los Maestros Maiquetia(0212) [email protected]

    Ref: 1800122803

    CV9136I6_1800122803_Mise en page 1 11/05/11 18:01 Page2