SALAZAR Reflexiones históricas en torno a las reseñas de Alfredo Jocelyn-Holt y Rolf Lüders

7/31/2019 SALAZAR Reflexiones histricas en torno a las reseas de Alfredo Jocelyn-Holt y Rolf Lders

1/25

w

ww

.cepc

hile

.cl

rplica

Reflexiones histRicas en toRno a las

Reseas de alfRedo Jocelyn-holty Rolf ldeRs sobRe el libRoMercaderes, eMpresarios y capitalistas

(chile, siglo XiX)*

Gr szr Vrgr

i

ls cens Ses y Humns esn nsuds, en esen, js gnvs eds ssemmene (n e-g ns esemgs y medgs deuds) enden-es esnde e umn s eguns exsenes que s mes

es que mnen sedd se hen sobre s mismos (m

Estudios Pblicos, 123 (nven 2011).

Gabriel Salazar(1936). D en Hs Enm y S en Unvesdd de H (ren Und). pem Nn de Hs 2006. pfesde hs en s fudes de Deeh y cens Ses de Unvesddde che, Sng ([email protected]).

* resues de Ge S s mens que afed Jeyn-H y rf ldes e hen su Mercaderes, Empresarios y Capitalis-tas (Chile, Siglo XIX) enEstudios Pblicos N 121 (ven 2011). (N. de E.)


2/25

w

ww

.cepc

hile

.cl

264 EStUDioS pblicoS

ndvdus, gus, ses mundd) y se sus enes e-s, n em deend, en mvmen. N esudn, ues, jes(m s ens nues) sn sujes. Y sujes, dems, s-es (es es: nes, nevs, deenes e nedeendenesene s). p n, que s cens Ses y Humns esudnsn sees que viven interactuando en sedd. ls uns de ss. De ese md, s veddes que vn sugend de ess esudsfmn e gn de es nen, de dg emnene quessenen ene s. Y es sn es mende mne e-

dad concreta que los envuelve, las dicultades que los unen o los sepa-ran, la convergencia solidaria que los promueve, o el conicto que los

nne y des. Y mendndse vs de ess veddessmene nsuds, ueden s, evenumene, gun nve sue de nvven y enes mn. ls cens S-es y Humns fmn e, ues, de dg v ( y es)que d sedd ene y mnene nsg msm dmns,

efen y humn sus enes nens.

cm se se, en ngedd s y nes, gunsss sun dvs des de en en. lmjesd de ne e ne msm. l neen de veddesms, vds en s y s msms. E nmen humn -send des de de s dses. tn suem dvs nv eobjetivismo cientco-social, de hecho, en una suerte de ritual sacrali-d, y sus dms, en mnjes vues de eevd mnse

(universitario) de la Verdad. El conocimiento, as puricado (la sumaimpoluta de todo eso), congur una esfera superior, auto-contenida (la

Epistme de s gegs), eend su enguje es, ssendpor una jerarqua vertical, aristocrticamente renada y categricamente

dfeend de se vug de , e es y e: e de ss, de s esvs, gddes y eeys de d e (m

Dxa, de s gegs); se: ese engs se de fnd eg de cven (pn).

En e vegns vene de hs, sn emg, d sd se dsueve en e e (K Mx). E um se e mun-d, desde e sg XViii, nd m de smndus, que s y gu s y eeys, nye-ndes un un su nemne ex de ss nuevs (rerum


3/25

w

ww

.cepc

hile

.cl

GabriEl Salazar VErGara 265

novarum!, exm, sendd, len Xiii). Y fue s m eej,ensnd hs e me, e dje s, vej exu de mu-

ndd humn. Y uve s enhess mnqus de gen dvn nsu, se s ens mveds que quedn, e Esdmden. Y he es y muh ms fue evnd, se s snsmenes us, j heume de s nvs uns, enes gs es y e hum de s hmenes, s snsveddes de cuu cs Y fue entonces cuandotodas las pre-

guntas cambiaron. cund mme dem fue med n

eguns sds de , snge y dne. peguns en e mefund de vd: ses, ugenes, ngusnes. l Fsf, en-vue en fg, v gese su s mjesd, su mdunvesdd y emn esn de su m dn. Y -vs de sus grietas y suras saltaron a la vida, uno a uno, sus vstagos

mdens: Sg, Enm p, psg, Es-dstica, la Planicacin, la Historia Oral La modernidad, jineteada

eng ndus, materializ vd de ds, ensn s

dfeens, des e mun, enque s ess eh ex, n un sn un segud de vees, s seddes m-dens. td en mens de un sg (e XX): dos gues mundes, unague f g, un docena de exems evunes nnes y, mens, dos colapsos catastrcos de la economa capitalista. Por todoes, y en e um de ne sg XXi, humndd n es seguse qu s hs mn, dnde evn s ess ges

que sn. Y h sd msm que, desde pme GueMundial hasta la crisis nanciera actual (iniciada el 2008), ha brotadoy se h exndd losofareversa de humndd, anttesis deom s, e cisma de fe nes: oswd Senge, Gusvele bn, K Jses, Js oeg y Gsse, Vdm lenn, e. (-me genen), Mhe Fuu, Jen budd, zgmun bume,Uh bek, e. (segund genen) quenes, en njun y en d-vesdd, hn md deden de vn, exsn

de s mss, negn y muee de suje s, e s de sus (ss de s gndes es), exnsn de sn-send, individuacin innita bajo el Mercado, la competitividad a muerte por

el estatus y el confort, la sociedad inamada por el riesgo, la mercantili-n ne de edun (paideia ven), e.


4/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


E nex hs de ssm y n exse. l hum-ndd exv e mm de su edd s. p es, ds s sees

humns, todos (s y eeys, se-vds emess ysub-valuados aites), encadenados hoy a la humanidad damnicada

que dej en heen ndd gne de sg XX, enendeeh se qunes sn, dnde esn, qun s dmn, m ue-den humnse, qun dmnn, qun dn, qunes mn qunes un, dnde s ev e sn-send de hs u,qu ueden he s msms, e. Y enen deeh nsu es-

uess ds d un de sus nqueudes; n s nssemeses que neesn neds de se n nsun eess en un egn ejn y gese, m s hip-hoperos deun n de l Gnj, que neesn neds de hs u

fund sdmene e send s de sus nnes, des yen ed que neesn s desns s que vnexpresamente dirigidas. Todos tenemos derecho a un saber cientco-

s que, me, todos sms sees gnsenes y nes

(dems nss msms nvesg y nsu vedd) y, segun-d, todos enems eguns ugenes que devn de msm emud en que vvms (zygmun bume), que se h edd senden u, nssen sd, nsen des gess, e mus fm de humnn y mn v n nue. p qu eende que s cens Ses y Humnssn, dv, e vd de s hems mnses de se,de es s e-mden de s nfuds sees egs

de sd? p qu desne dd y e deeh de ee nsu sus s veddes hss, ses y s? p qun e, en y efen e esocialde s eguns ye desnsocialde s esuess?

Esms se e v de send hs dejd m heen- e (y eed) sg XX (E Hswn). p es,yonees nvesg m y y m unsn (oeg y Gsse). pes, t neess msm. Y ued mn s nees nves-

ge a ti, y, ve, a m. Que se, ejem, qu nhumn y s me hs md, n s hy, sn ye y nes deye. Y ms des y ms ues. Y ques dees se, su-

ng, qu desnf de , qu me ee, e y nsn s es. Deems se qu dmns y qu me


5/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


e. ls cens Ses y Humns nen desde ds y d unde s sujes ses, m un de ves, de sd y de vend.

cm un sme en dg eneud. cm un nvesnens e gus hs s ms nseuens. Sne. Sn -

ujs. Es sud que guns neeues se neguen e que en s es, d nve, sn. inen. Deehhumn fundmen. Y que eendn mnenese en e om s

ponticando como el viejo Zeus: urbi et orbi. cn desdes jev-dd (mens, den, j sus nes, es en y nn sneeses y nguss de su enune ndn de suje de ney hues). pque, hy, d u nees nsu su en sy su yen hs hacia s y hacia ds, e mn en de s s y su esev yen se d un. Esed un (que nuye ed s y su unsn) es hy,

s efes de nmensocialmenteeciente, n ms m-ne que s dd ssm. S humndd queerealmente salir del estado de irracionalidad, conictividad e incertidum-

e que hy quej e nmv, n ene ms emed que esudse s msm, en dg emnene, hs que due (ae HudS.J.).

Por eso, ser cientco-social, en la actualidad, conlleva el im-ev esemg y de ene mene ciencia dequin esy hend, para qu esy hend y a quines otrosnees esud enende en que sy (sms) y que que(queems), ene ds, se en njun. ls que negn s-

n nsene de en s, demn de msmy se esudn s ns suems y sedes usds de gunsuues vedd su, jev y een, u un que emenehen ( qu?) esn jugnd, ed gn ejn nesn, lenfant terrible de semen d.

ii

ls vencedores en mene de hs se h d-h n s esen s msms hs de su unf, snque mn mnen, sedd, m hs genede ds. cm la vedd suem (epistme), ve, de eny nn. oen mej que, de s, seu en e vd -


6/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


y, msm em, en e esquem vd, mem de sededes (dxa). Y msm que en e m de cven (pn),

s vends quedn endends nden eeu smde los vencedores. Sujetos, adems, a la prohibicin ocial de convertir

mem de su de en cen, y su esquem en p. pes, mens s venedes genen y n s ens de suvictoria al extremo de olvidar y desconocer la particularidad y especi-dd de su e ndn s de gen (que, venedes y d,n dejn de se un ene s en sedd e), s ededes(que gen y nue sn mn un ene s) deen, s sgs de s sgs, m mdn ng, eseve en -historicidad de su derrota y la a-cienticidad de su resquemor. De modo

que he en e hs desde lo particular(e fnd de ven) lo general( u que d vedd) qued vedd y end: sse eme e ns nves: de gene a lo particular. Petricandoen esu de en e ges unf de vened se e vend. lsm n due u!... as, hs m es y Hsm cen se nsuyen m un esevd, exusv y ex-uyene, de ee vened (no trespassing!): es e ndmn de suesden n.

Es que se uede sev, s en , en hs e de Hs de che: Deg pes y su mnpatriciado mercan-til, con la ayuda ecaz de un ejrcito mercenario, derrotaron a Ramn

Fee y su my pipiolaje democrtico en de ly(1829). Los vencidos fueron arrojados sin ms del Estado y de la Ley.

En ese nex, Deg bs an (hj de un gn mede s depes) es hs gene de che en ve de ese unf-lismo, heroicando a los vencedores y denostando a los perdedores. As,

miticando el orden portaliano, la ciencia clsica de Chile (fundada

por Andrs Bello y el dicho historiador) se mitic tambin, por osmo-ss es, s msm. Y devn, n, en e gn m de p:supino y bello, desaante, indestructible. Ante l, los vencidos, como

es nu, n se even gene sus eueds, y s egn

he hen, fue ene mns, en uns, uhhen-d y enend, seuenemene, ndude gendd de de vened: don Deg pes (es que hen FedeEu, Vn ls, Dmng Sn M, benjmn VuMkenn, medio siglo despus de Lircay). pe ess mds euedsn uden ( n qusen) s de ven: se es y


7/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


d de gs, rmn Smy Vds, que nsd epistme ocial, en caso de haber grietas en ella. Y sobre ella estucaron,

en ddu ( s h f), Fns ann Enn y aeEdwds Vves, que gegn, me s, ess emem-cos de ingenio, estilo y renovacin As, desde 1830 hasta 1949, nadie

pudo o quiso desaar y contravenir en serio, arrostrndolo todo, la luz

suem de vedd: nngn sne s s de ven. Yninguno pudo refutar el libelo acusatorio que tipicaba su delito caver-n: ser ontolgicamente , en-gn, ess, hn,

u, sven, nvene, nqus, suvesv, muns, s-s, husm, nd, e, ee, s, e.Al n, los que s se atrevieron a medio siglo XX! a desaar

la luz ocial (Julio Csar Jobet, Marcelo Segall, Hernn Ramrez, Fer-nnd o, lus Ve) uven que he nsndse en s -snes que se en en otras latitudes, y en los cientco-socialesque denunn cven engeneral (K Mx, Fede Enges,rs luxemug, Vdm lenn, e.). p es, s ensys e

hss uds ques hsdes se en s ndicultad. Entre resquicios. A contra-corriente. Las universidades los

mn n sseh ues n un vus e: ideologa totali-taria (es de, en de ns hd: e de uddencarcelada a la liberalidad de los sistemas). Y fueron chados como

suvesvs, gdes y evuns ( efe de seguddde Esd) ds s munss, sss, mss, nquss,guevss, mss, u-quedss, emfs, humndes,e. pss esds de cven: se usn! bj den dees y ems m, de se nees!, ens en sus densms de gn de fhd dem p es, ne menque nd s s dnes de s, u de s us fumnsu y ees: e esm de Esd. Todos s hsdesmxss, ds, fuen exneds, snds, eseguds, u-ds, deseds (e y ees n es un hse). Y Fennd o

leee un de es fue svjemene sesnd. Sn emg, enaadidura, encima de esa generacin ya derrotada, la historia ocial

ded, dv, ejeu e-esumen mnumen, y dvnGn V ce, gn hsd, que e-es n mn mde-ns y s su se hs gene de che, men-s ds, n mn nsevd, desde s s -enens


8/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


nes deEl Mercurio (y de su n:La Segunda), ses degsn ds s ss de s.

Y fue s m s ss y ssehss fuen eneds,de nuevo, en el fondo de la Caverna. Sin saber por cunto tiempo (n

de hs!, dj Fns Fukuym). pe es ve, en ese fnd,n su msmsm sm eeudd, s snes hn sd(fue s ye) nsu memoria, sociedad y ciencia. Un eneus de e-humnn. Un vedd nm, ne-sujev. Unu-edun en msd. Sdddes suenes. rn hsde uddes, mems e denddes en exnsn. cn gs deye (e) y ns de hy (vd). Y de qu h sugd un nuev enundne uu u: nh y fund, y . De dn-de hn d numess vsgs egms: Edun pu, nuev Ms pu, nuev Historia Social de Chile, nuevp pu ( de s ngns, punks, hip-hoperos, okupas,ciudadanos, etc.) y otras disciplinas. Sobre todo, desde 1980 en ade-lante (fuerza de los 80s!, rugieron Los Prisioneros). Y nd de es

se deduj de en en s, sn de sm, mem y mde, end en ds denes, dd (e de hs, dj K Mx), desde e j fnd de y quedcven. Haciendo luz entre todos mn, qu, y , desdej, en e y, s es nees, mn, h . p umn ven, s, e mn guse fue de e Y es den deese e dnde hy mhn nuevs hsdes, dialogando ens n s y n jens, des y snes (Ju pn, an-

g ines, Seg Ge, p a, ig Gv, M Gs,lend len, Dne Fue, e.). Esudndnos y esudndlos, nss y usedes: neesms vedd de ds. Queems ns-u, s, dem y nmene sn udes n u-ds, en n s u edd que queems (ds). Thats it.Es nues dendd, y n, mn, nues deeh.

iii

E men de fes afed Jeyn-H Mer-caderes, Empresarios y Capitalistas se mne de un ex y un e-ex, dnde ese m es, dj, ese mene de


9/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


de ms. E ex (us) en de su es, en m, esun e hd (ad hominem) de su u, en n que u. N

e sn ene e ges de he es e (n es usu ennues med), n un su me de em y es , mun chaje bio-historiogrco del autor que es preciso decirlo a ra-s, es de enene y ne fu. cs un mde... Chapeau!

En esta reexin, sin embargo, no nos extenderemos sobre el

ex, sn, ms en, se e e-ex, dd que e nssen de en de se e mennd. cn d, men-ems s ses ds en e ex que hgn efeen sdends esemgs hemenus que enmn e esed en e e-ex. En gn fuu, xm, n n xm,eems nu squejd en e ex medne e n-e hd de n.

En sness, e fes Jeyn-H se que Mercaderes,Empresarios y Capitalistas es un de ess que, en funn des, d s s nnss, s s ees de ds s

ems, s s nsevdes, s s nss, -nhess y nenss, e. S e exnje se svde s s, mens s desss se es he, s, un gu dejs. p es, nuye, es ess es nssene, se eg dems-ds ss nns, esume nnuddes que n ueden se, yes mnuss, deendens y sms. Y que desv unm de , e.

Es evdene que e esed, en s es gns de su e-

ex, eduj Mercaderes, Empresarios y Capitalistas (esum esdu, es os Wde) un ess n s sms, sn,dems, hs, que se v de paliza ( gs, nsej De-g pes en sus ess s) n ds s es eevnesde hs de che, mens un: e exnje. De ued es en esed, ess (que, se m, es e-ned y,

n, d) es esumd de sguene md: mdennen che no fue mvd en e sg XiX ee , sn

emess exnjes en nseuen, v econmica y n mdd de un Estado autoritario (cuyas bases plantic Diegopes), u duj un sun esuu de dependencia que, d g de sg XiX, n fue ed.


10/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


Es es de: s nusnes de s nvesgnes e-ds e que se menpueden eduse, en m nss,

ese esquem. E mens negene m es esa -sdd de edun. Y s es sdd, es que los datosque se exnen en e no nduen otra sdd. p n,

ese enguje que afed u exne su edun (gesend, g ues y sn esnden n e enguje em-

ed en e ), edun, en s, es un mgen que d ecomo la conclusin nal del trabajo.

Dsn sun es en de mens ne es edu-n: eh m evdenemene nssene. pe no enegds ni argumentos historiogrcos concretos para refutarla. Slo plan-e djevnes mesnss. De, ejem: se eg ssnns, es mnuss, sms, desv un-m de y n e ms esenes en e sm.

En vedd, es df de n djevnes que n nense e ee nuevs ds nes s de g. pe es -

se, de ds mds, mens yend n s enudesepistemolgicos y los objetivos especcos que presidieron la investiga-n ed:

1) Mercaderes, Empresarios y Capitalistas n fue ensd se un que sgue, en ne men, un desenvvmen -ng, sn nvesg (n gusdd em) s engarcesneurlgicos de ssem enm-s se e u es e sse-

ma poltico establecido dictatorialmente en 1829 y cambiado un siglodesus: en 1925. Enges que, s en enen un den n-g y un emmen esuu, uven y enen un ex-v , n que gn mene se s msms enmomentos, lugares y perodos determinados, inuyendo decisivamente

en mh enm g de s. p es e u i exm-n, me que nd, e enge dms y fm de s sujetos

sociales de carne y hueso que mven umun men

mens de Sg XiX, ne sus fes y deddeshumns. Y es msm e u ii exmn, mn nve den s y enm s mercaderes extranjeros (consignees, e.)que inmigraron al pas entre 1810 y 1850, logrando establecer en corto

un fuee suem en enm nn. E u iii


11/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


esud, und s ns fuenes nnes y exnjes dsn-es, e impacto de es nmgn en e n de me exe

y en e ssem mne, dnde suem de s consignees seduj en fuees desequs de s ves enms nvu-ds. E u iV enf e mercado interno, efes de ne mmen de gn emesd nn (en edd, s sen-vs), en e nex esed en eu ne, ese s ses dus nues de s(des, nquns, qunes y esns), mmen quen fue esmene de n e negn, sn de exn yconicto. El captulo V se detiene de nuevo en el gran empresariado

nn, exmn, es ve, sugenealoga histrica (que den-tic profundamente con el mundo europeo), sus ancestros mercantiles,

su transformacin empresarialy s meds (se d eseuvs)de que se v otar, m ee dgene, se e ens y desme-dd med nen. E u Vi se vue esud dd ee nn de sg XiX fene s dos movimien-

tos pro-industrializacin de ese ed: e de s esns s y ede s mens exnjes; dnde e nss que nueemes de ee dgene n e me n ndus-n en s, que md que suge en e s un un ugue-s ndus. E m u (Vii) exmn e des en chede conglomerado mercantil extranjero (de nuev n fuenes nensy externas) y su poderosa inuencia en la modernizacin del pas en

el perodo 1880-1930, sobre todo Siendo sa la estrategia de inves-

gn y exsn de esed (es de: mes ssds ne de un msm es), uede se mense que, un eu d, e esed hy ed ve esms ssngs, menses e nneges un enfque hsg-co tradicional... Y que, por lo mismo, siendo un libro que examina de

md nfes s enges econmicos de esuu s hende sg XiX (de es se !), e esed hy ssehd que eu seme nvesg fed un s exv (mn-

ussm!), m dend que n he sn segu s nes vug-ds de mesm hs

2) E fue ned m un njun de nvesgnesems mes que, evenumene, dn nvege y ennuna g exv de ud en che, en sus ns funds,


12/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


en e sg XiX. l sdd de que ess esquss nvegen yun un exn hs deend y deend de que losdatos mismos fueran construyendo esa posibilidad. Y nadie podra ar-m sunems que afed m que e esfue toda clase de datos fue nm, que e sgu nevs e us-vmene send d de nemn ess que se que

. ls fuenes fuen s exhusvmene evsds. Y nde sem 34 s un ess . Y mens deg. Es

msm que e no nuy un ssem e de nu-snes, sn, s, un ef de ensys y e, que nvy sug (vvmene) que e e exje s nusnes.Es e, sn emg, que e eme nvegene y nusv de v-s esquss hvss que nuen se un msm eshspueden se esumds m ess. Vedd. pe, en ese s,es e n h e u, sn e esed1.

3) E esed ne que en e , ded mn-uss-m (enm), n se nsde unm de y que n

se nsde, m, dd de nsfmn esen de -sm. a ese ese e se que que dh ned mxsm vug (su enmsm une) n n-siste en armar categricamente la autonoma relativa de lo poltico,

sn unm ev de uu. pues, s en es demseen hs de sm que exsen (me) deemn nen (s), que nsuye se en s (fses de vejMx), hs de s mvmens evuns demues, su

d, que e m esuu e que se uh es deemnd e desarrollo culturalde nen u, n en e que e emarxismo cientco, la memoria, la teora histrica y la auto-educacin

(se s, geg e msm vej). p es en hs s desm hy enjenn y en, dmnn y evun. Y

es msm e sm ende m y nsfmn,

1Ninguno de ms s ev un u de nusnes, que nn-

gun es de ess, sn de ess hss es. t ve e Merca-deres, Empresarios y Capitalistas por su naturaleza especial (no se reere a un

nss sn un usedes) ud he neesd. pe es enesquirrgicas que tuvo que realizarse el autor entre 2008 y 2009 impidieron, de

un d, nu d nfmn de que dsnms s us Viy Vii y, mn, qus, ed guns nusnes. Fue es ee edn


13/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


msm que hen sus s y evuns. tds mn, d-mene. Se sud neg dd de nsfmn de -

sm. pesmene,Mercaderes, Empresarios y Capitalistas muess ms y nsfmnes de emesd s hena partir de su origen colonial y, adems, conrma que la elite del siglo

XiX ( m s sen-vs & c.) no avanz de sufase mercantil-especulativa post-colonial a la fase industrial-nanciera

en que se hallaba el capitalismo nor-atlntico a nes del mismo siglo.

o se, que e he ee hen de sg XiX es que,esmene, no se transform m de he heh rese , e he un esn: es un gve e ens que

es un, hmgne, ndvs y, dems, nvenn y que, enes ndn es unm. l hs s de che mues ndd que hy dos nvees s de eevn: ) e de repre-

sentatividad(e de s egdes, duds, sendes, esdenes, m-nss, funns), que es suje ey nsun y g dentro y en torno del Estado (dando gura y estampa a las clases pol-

s), y ) e nve de soberana (que d nheene e enun-emene en uddn), que n es suje nngun egdd, quesende ey, e Esd y s s, y uy vdd fundmen-tal es scalizar a sus representantes, revocar y juzgar sus mandatos y,

se d, ejee e de nsuyene m y/ ensu eEsd. Se dedue de es (esen en e de veddedem eun) que de s s ( de Esden s) nunca puede entenderse como plenamente autnoma, ues que

sen, y s sen uddn, es n que es. Es es n que e Mercaderes, Empresarios y Capitalistas (y dss s que hems es) se nen, de efeen, en s sujetos

sociales de carne y hueso, ues que ss, y s ss, nsuyen esden nu y emnene de sen. Un neenues ne h md e m que s deehs y n-

s de sen uddn sn ueden se (y guns, deense) usuds venmene gun ee (es, menemene,

que uede eese en hs fund, e, de che).4) En un ex (corpus) de men jeynn, e

s guns efeens de nes gene he, se es,guns esnes. En me ug, se e suues de que eseu (jun n s exds en inge) hms sd dsus


14/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


y segudes de evs Past & Presenty de ues m Edwdpme thmsn (fundd de nuev hs s nges). im-

nd de s que nues enfque n es sn vesn chilensisde un esev e en que s eue. lmenemene

deems de, en en de vedd y de un uesn esemggene, no fue as. En m s, mens, esev hs-s (sujes de ne y hues, es y snes de m y udd, e.) en ndeeemene sed en m desde muh nesque m e vn inge. Es que n, me y vv hs s21 s de edd en nManuel Monttque, jun n

Los Tranviarios, fue un sun hn dsed, gesndy nanciada conjuntamente desde 1926 por dos sociedades mutuales:

de s chfees de tx y de s oes tnvs, en e-n n cj de Hn b que esd sn Jgeaessnd rdgue. tes nes (12 mnns en ) fuennsuds en el centro de un ngu h (E pn), en ene de Mh2. p desus de se enegds, ms njun-

s hnes fuen deds, en sus ds nene, ne y su, denss nes ms. H e ese desndn, dems,n e vej ejn de ls Hns (hy Femn Vve) y un ngu (cd) gd de nvens. a dsn se h s y es uenes de Mh (bunes, Vve e indeen-den), dnde se h nsd e m ne de j fnd de (ns, euss, sus y hmnes). adems, den de n esn Veg, e Med, y e v (eme ne de

s es bnde, Hud de Mend, Sn Mn, bunes y M),e. Hueg de que esqun dqund de m s (es ls n-gees y cu Ne) se nv en de d se de

esnjes ues: hs, denuenes, ns huhs, mujeesss, vgunds, mendgs, e. M mde, que n an c y Hemndd de Des, vs ds s nhs,nvens, j s uenes y ees de n. Y s m-. Y und y msm s e jug esue, me

eneme n ese gd j ue, n d su veddde vvends vss y ds sus mses e ndesue hum-ndd. Y dune s 21 s que me em e m n d es,

2 ams nes, su sngudd quen y de gen,hn sd eenemene deds n .


15/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


nun ude ve en s eds en ms exs de esudne quensuy, m, e mem jev y sujev de m nfn

y me juvenud. De md que, afed, und egu inge,ev ms nmen s de sg XX hen (emhd exeen de s mds de pnhe) que d e nmenque Edwd thmsn ud ege de s hvs ngeses evs s sgs XVii y XViii. p es, n esud thmsn, n e Past& Present, n quedn nuds en gf de m ess d.Y que y se, n lend len n lus oeg (que mn hensus sgds en U.K.) s nuyen en sus esevs gfs.Y fue irnico que, ya de vuelta al pas (1985), todos los historiadores

que se eunn fue de Unvesdd y hn ed thmsn y,nvends de que y h sd (v!) dsu de (mneyen m Labradores, Peones y Proletarios), me sn,n gn nudd, que es de un nfeen se ese u.De de que fue Js beng e que me es s s enenes

que y e (mej dh: mvs) es mensd h-

3

l mej de ess eueds es que mem y en des snes de cven de che mn pueden he hsun y v n en fne. a ne de myde nuess hsdes de ee, que hn dh seme que, en che, en vene de Eu. Y que heh qu ese esees exnje: es e munsm nenn... Sn men...auto-chapeau.

5) En segund ug, Jeyn-H ne que Hs S

(que reduce al caso cticio y sin duda burlesco de doa Peta) ha ter-mnd send ( es) un en y menn u-nmsev.Sn m en se e dej se ( de guns fues de sgXiX) que nev e fse de ese se, eems que, de nuev, en unse fundmen, e esed nuye emene. pues Hs- S u de che (que ju de ds s nss ses deden y fue de s h sd es de vd, en es dds ymed, my de s sees vens que hs gene de

s ees h mnend sg y med en sus mms) h ded,me que nd, dems que s sees humns mgnes y de-ds tambin sms nes, gnsenes, ses, es de

3 Vse nues jLa Historia desde Abajo y desde Dentro (Sn-g: Fud de aes, Unvesdd de che, 2003), us i y ii.


16/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


uu-suje, y, n, tan sens e hss m s fues(que, ufns, demsd ufns, een mn d s), se

d,para nosotros mismos. Y para eso hacemos historia cientca (po-svs, s, e, dems, d), efe de que e n s n nsvde, sn que, dems, no nos mienta. l u-hs de s ede-des y vmds ene, sn ug duds, dss s de nmsen( qu n?), ues e es mn sn dud e un de nque,fundmen, de nues dgndd y ve uddns. p es msm, hs s es, nues dgndd v, que hs genees nssm de s gndes y vms. Y es uen que ses,afed, que d pe de gu und se d uen, en une de hs u ed en e resortde pun de t deArzobispado, all por 1986 (plena dictadura), que su larga y tortuosa

vd de nven e mn e natural y legtima de Hsde che l Hs S, ues, en 35 s, h med y my e de desn humn, hs y v de s sujesdeds. Y s nmsen, vn ve. o se: e send de

soberana. a es vms. Demene, sn des. pe es que sen u nees ms ciencia que me u-desnhs (nmsev) de que fums y sms. pque ve-dde sen nees u, he hs, egs, ejee des y uu se d e s, y he es equee netodo el entorno y estudiar, tambin cientcamente, a todos los otros.En ese s, used (quenque que se). N esms ss. N se de m udmene Hs Gene de s venedes, en

que se ven, en su esej esn, s s msms. l Hs Sh end, es, un segunda etapa: de esud de s s.Es que es mesnde que ns nms ds, m sms,

den y fue, mendens y ns en nfmdd s esevs y g de ds. aqu n se de edu un ndn de ded, esd y ud, ueg mden gun ven, de vd. N esms esgmend e msmsm une de s venedes (e ge de pes,

e v y n e de pnhe), n: que HsS es su sn humanizacin de ds; que,dgms : sms sss munss, en e send -fundo, por supuesto, de la palabra. No temas, pues, ero cicambro, que

sgues dnd que seme hs dd (d en ese mmen,


17/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


dedmene dud y ud, gn eyeue mevng). pes afed nuy en: s ns hums quedd enend y

mend nuess heds eeudd, esms nuend en unesene en nmsev , que es e, en un -hsnemn es de nues mgndd. Y es msm esque el topo histrico (cientco) de los prisioneros avanza tambin

en den , esu fue y den s -es euns de s nes (dj bs an). E nssms: nues n es sm eun ( nee): nesms exuyend s nes de nues hs, n esms seu-nds en s esess sms de vd: s s esms esudnden se (me eme?), nus evvnds (levanta tu verdaderocuerpo, Lzaro, y anda!, dj, emene, Jess) en su undesnude humn e hs, de s m esnde,en un en nuev, ud, esenmene humns, efevmenesocial (dialctica) Y esto no signica, pues, que nos estamos mudando

(mednd) un Hs Gene de che, m (smene)

s genddes de bs an, pnh Enn, Fs Venue,Gonzalo Vial y otros prceres de la Historia Ocial. No somos arribis-s, n sems ngenus!... So: nochapeau!

6) cund denunms e e egm de Esd ns-tituido violentamente entre 1829 y 1833 por el patriciado mercantil

ded Deg pes, y und exmnms emmene snuds enms que susenn ese Esd hs 1920 (ms me-ns) n hems esd hend es tomarnos de la cola de m

n evnd bs an y ssend hs e d de hy, mens, u genenes suesvs de hsdes --ds. Enendems y en es ee nd nues me ese-d que s dhs hsdes nsuyen slo el mito de den

n, no e den n msm. pque, enendems mn,qu fue mues e ue (ues v-mes, dhen sf) fmd Deg pes, Jqun pe, Mnue bunesy Mn Eg; nsdd e tndem Mnue Mn-annVaras; defendido a sangre y fuego en 1837, 1848, 1851 y 1859, y re-

acomodado snge y fueg mn ( qu, h, medees, m-res y banqueros, por qu?) en 1891. Si el mito fue levantado sobre ese

es y ssend esevenemene g ms de un sgporalgo fue. N s de due (dj Mgue Henque, exnd


18/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


uh md). Ssehms que h que exge un qu, men y edu de u, efes de -

de egm -egme, dsmu n gues ves y 16 m-ses, y esnde un ss que se fund d d (enm,

, s) j s fes fss s de cenen (-ss m de re g, msu ene denes e sendEnque M-ive en 1901; n!: nues nfedd enm!, eg Fns Enn de s ms de). Nues nenn, h-nes ms n de, e, es y se desgns de s ms, -mee e s ss. E nvesg hs que due, n m qun (e ae Hud S.J.). Chapeau dsne.

7) p qu su n n sesv num que e ssemde hends h sd nica placenta parturienta de nn? pqu nss en que ee dgene (s sen-vs)de nes del siglo XVIII es la misma de XiX, de XX y de XXi? Qufn de eeu, m esn de , dudosos recuerdos degnde? p qu sune que s ees ns hn auto-modernizado y

descolonizado hs s ms nseuens, que hn y hems sdedes, nnvdes, ss de m y m, esdss ejem-es y dems de exn? p qu maquillarnos fene n-ss msms, que ns nems taanto?... pens, ene s ss,que deems een e dn um que, se d en e mgnes, ns h mmnd desde nues gen msm que l rmn rmu, e n rem desde e Vej cnnene.

Nues se dgene (que h sd u, afed, e n ee-

n: s Eu, s iv s Edwds n fuen n sn ms-m que s pumn, s cue, s luks s angen, unque dshn sd y sn, desgdmene, s, medees eseudes, nnduses) n h emnd un de nacionalizarse me. pues,al principio, se identicaron con su genealoga hispnica e imperial, con

sus mygs y us de cs. Desus, se emgn hs m g n s ues de ps, uu s enens, uu g, mn y e me de Nen iii. N he

muh, mn eAmerican way of living(h, s emendedes!), yhy vuen cnn, Mm, Shng, Sn Vey, e., sendy mnd engs dges y mdes eduvs (de Sngu,Taiwn o Finlandia), de modo que, al nal, su verdadera nacin ha sido

y es e g me. pe sn ede nun, , ese e see


19/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


d de britishspleen de lespritparisien, n ese en sen-men de suedd v que he se es seme h,gris y oscura masa de rotos, indios, aites y torrejas del bajo pueblo

(d pe), n eds seme que no son es Sn dud,h snd h, es, de desendese de es mn-sesvn n (en equvene un nmsende s mgnes) las haciendas, se d es esen s-, u, s equen, dnde e n, misi m y30 40 ms de endgm en en e fund, ene smes, s ges y s es, y en u, en ms -soluta conanza de que estaban siendo servidos a perpetuidad(ggs, u) uns 100 200 nquns, mn de sus mujeesy sus h nueve hjs; s que sems, n se exusds nemee, efen mnene, seme, j ev, humde ud, dsues e sevsm, d , desnuds s es, enespera el estmago, mientras, dentro de s mismos y a or de su callosa

e, mden sus nes y d su emefd ene (es-

mns de Edud peg, cud Gy, ches Dwn y de m deque fue hj de nqun, ds de g sg XiX). p qu re-ducir g y us hs de hend ese eued unu,y vd su eses ss enm se 1910, e nesne

nddje u que s munemene s ms y uddes hensdesde 1780 a 1940, aproximadamente? Por qu, si result un impe-v eg e efm g (que emn hend)desde 1962, en exes de un md Esds Unds (gue

f), y e e cue de cnes (md) en 1927, ne desesen hs de s eenenes fene enje u -d y denuene? ls vmds men (mems) mnmene sus(nuess) heds. De ued. Ve. En nd, s vmsmsun s (dudss) gndes de su sd. o.K.? Es essuse en e em esene. adems, , en e fuu. Y enche, suues. Of course.

iV

E men de fes y enms rf ldes eve, me vs, que ey e u u, n sne -ene nenn. E esumen que e de msm s eve. l


20/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


u n e sn gdee: n seme s esedes een n deelibros como el citado, de 800 pginas. Nos hemos beneciado, pues, de

su dd y seedd dms.l sendene, en d s, ee sus mens, es que

d mesn, s, de que no hue ed; mej dh: quehizo caso omiso de que ey. pues se de un de Hs- y, ddu, de Hs Enm-S. Y Hs, engene, esud mvmens humns en su msn fu,en que n e nen ves de me dd y eses(ses, s, uues, enms, e.), esuds evenssuperciales (humo histrico), uctuantes procesos de mediana dura-n (yunus), y mgms ens, funds, s nvses (trends),segn Fennd bude. Y d es, dems, ne de un m hu-mn de sujes de dves edd, se, euss y . Y s fue

, evds y ds ens de des, eueds, dsuss,mems funds, veddes y mens, hehs y us. l hs- es e nnd mund de lo cualitativo, e ed emn de

vida, dnde d se me, dnde d g y se evueve, dnde hsel azar dice e inuye ms de lo que se cree o lo que se quisiera. Es la

mej naturaleza y mejsm sociedadde s hmes y smujees (n sus ns y enes).

l Hs n eende n quee reducirese mund un f-mu ge, de . ls hsdes esudms s -ess endens que sesen de heh ene d es, mvienen (o van), y los signicados que los sujetos y grupos sociales les

sgnn; m mn s senmens y ves que, sv neg-vmene, esun de den que evn en. N ns mns s hehs y ds jevs, sn mn s nennes, ssignicados, las emociones, los valores, la alegra y el dolor que los

mn y que, en m nsn, es u y esen msmde hsdd humn. l Hs es e nsumen med deu s gus ses mn nen de s ess ( endens)den de s ues exsen, esmene nenn y he -sible su cambio, su recticacin, su mejor orientacin. Nada de esto es,

por supuesto, exacto. pes. Men. Mem. pe d espro-babilidad. aues. an. resg. Desf y esues, dj e muyngs and tynee, hsd, med sg s. E se humn,femene, n es un mqun, n un ej, n un m de esn: v


21/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


seme d even n un gd eevd de venu, y Hsnos revela que, al nal, llevaba un grado alto de equivocacin (para l

s). p es, Hs dese, eued: ngse esene!(magistra vitae), e mn sugee, , nm y se vueve emsm vd e y es. amne. oenn. Me. pqued en hs sn nes y enes ses, uns y s e-mente signicadas y ejecutadas por millones de individuos diferentes.

ls msms que ueden se ends en un send (dnd vd, ejem, p), en send (y en e ae y pes), en (y ehn nd Enm), e. tds ess sends ns-uyen ms gnvs devds de s nes y enes s-es. p es, enm n es sn un de n s ( deun tipo de relacin social), y todo su signicado real e histrico deriva,

en m nsn, de un nenn, sujev ne-sujevmenendnd. l enm ( msm que sg)es heh de sujes nes, de es de ne y hues, esds genes, mss mdess, s eeys, e.

p es, und rf e que no hms en que e enms he en su es (fmu un mde, gene-mene ge, en que en s ves enenes en se e enm. cn e se g he en d s un -

sn g, fm y gus, que ueg se uede smee unue esds s se ene un uen exn de fenmen),smemene n ey un de hs enm-s:slo se leya s mismo. Y suues, n enn s nd de que us.

N hy dud que, en d s, e send, en un se u (s ess uvs sueen sm su exesv e nemesv un en med de s eunes ges, en-do factores, restas y divisiones), pero no lo suciente como para darle

un mnimo de credibilidad, porque, a nal de cuentas, carece en lo ab-su de un ess de un mde que esde. ls emsexsen s und en m nen e de es, djun ve, nsd, Jqun bunne.

l u es mense, que e sm que eme rf ee y menMercaderes, Empresarios y Capitalistas es un udestadstico (ms bien tres grcos) de su confeccin, en que compara

el PIB por persona entre Chile y Estados Unidos desde 1810 a 2010,

n e esud de que: ) e pib hen e un s my que


22/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


e de s EEUU; ) mens s de e dee en che demodo consistente desde 1849 en adelante, la distribucin del ingreso

(segn coeciente Gini) mejor de modo signicativo desde esa fecha

hs 1913 y ) en che enm e h emd nemende md ne e pib esn, mens e mde iSi de ed1938-1970 (desarrollista, sustitucin de importaciones) produjo un re-sud nves.

Ne. Sendene. Y d hsd que se eede , increble. Y es m que, ene s ss, dmsagregar un cuarto grco para completar el cuadro, esta vez tomando

m se un ve esds dsn (efemene vdd): tasa de nios huachos (TNH) en el pas. En efecto, entre 1850 y 1930,

xmdmene (enm e), de d 100 ns que nenen che 37,4 fuen huhs (sn de sn mde sn nde), queera una de las tasas ms altas del mundo. Entre 1938-1973 (economa

dess), es s j un 14,3%. Y desde 1973 en dene(enm ne-e), tNH es se e 56%, que es d mun-

d su, sue, nus, Sue (que s es desd). Y nvms d s fuenes ess, que rf m s d. Hsafed ne ese d. l uesn que ne Hs S es:de qu nos sirve conocer el optimista modelo terico PIB 1810-2010

end rf ldes s todava n sems qu he n nues-s ns? Y qu Hs S se v enfs en nsuun modelo algebraico con el n de explicar la economa del siglo XIX

(y ds s que vengn) s que e eu es esndepor qu

sedd hen h gened y gene tantos ns huhs y no hasidonies capazde edus e negs enmene un seddrealmente humanizada? Puede el modelo (PIB 1810-2010. RL) expli- ese fenmen y, se d, yud esve?

Un em n men es mn m, se qu fuenes n-ables, se construyen los modelos algebraicos de la Economa cuando

se de hs e. ls hsdes sems de s que enm de sg XiX hen ess fuenes sn esss, dse-sas y poco conables. Sobre todo, las que se reeren a laproduccin de

enes y sevs (se de pib). Hy sees esdss nnus el comercio exterior a partir de 1844 (donde las cifras de exportacin

no son conables, porque all sumaron, en una misma columna, el valor

de s mercancas exds y e de dinero n e que se g e


23/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


exedene de mnes). N hy fs, sv sds y s guns egnes, de dun g. ls fs de dem, que

gvn dun g mesn (n eenene) esnfseds s susdes de m. De dun mne shy fs de guns dss, eds s. N exse egsgun de dun esn, sv de guns us (e ex,

ejem) y guns vns en un ed . Y mensde dun esn de s mujees mesns. p d, smuess fuen, nmmene, ndes, de s mne. E e-

supuesto estatal bien sistematizado desde 1810 no permite calculardun. p d, es mse u e nges e de smedees nnes y exnjes. ls enss nduses eens en s ms s de sg XiX, e.

a evs, s fuenes cualitativas, de nde s, uu, - y enm-s (s msms que, ee, en e mde derf n uen nd), undn, desde ds s ngus, en ds s

esevs, unque n esn seds, y nuen n enu-

ss unnmdd que demues Mercaderes, Empresariosy Capitalistas, a saber: que existieron potentes dcit en la balanza

me; que e ssem mne, dds, sn qude e, sellen de chas-salario, seas y bolsones monetarios locales, mo-noplicos, de dinero cticio; que la ley de bancos de 1860 y los billetes

de n (n vendds y mds s enmss eesque hn esudd e ed) emen un umen de qudeen e med nen, mnen de s ss, e umen de

demnd y un des ndus que em gn gue dePacco (el desarrollo industrialprecedi gue, n evs, m

ens rf); que fue desmnen mund de y s n-sguenes eseunes mnes en de s nques (y nel dcit presupuestario) lo que desencaden el proceso inacionario

de nes de siglo (que creci en espiral despus de 1910), etc. Y esas

fuenes uen ds ds, hs e hg, en nmse-v deed sumene Jeyn-H; es es: exsen de

un e umd y un desgudd sm ene s hense. Que gn emes h en n en un fn desmeddde gnn, ne esen umd de ese fenmen, es un de-e d.


24/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


En Hs Enm-S s ess enms eesn sn eduds un mde n, unves y mem que fun-

ne s, m . N. En es dsn, e hsd desee es enm endend gu s fes uvs(sujevs, ses, uues, de neeses, e.) y sus edunescuantitativas (estadsticas sectoriales, locales, epocales, especcas),

n uses m seuenes. l que nees qu es nhs-s que es end en s hehs. Y es g edee mvnes y gene esuds. ls mvnes s es seexmns en fuenes uvs; s esuds, en m, puedenmedse exse unvmene, e tambin uvmene,

pues, si para algunos esos resultados signican satisfaccin y placer,

para otros, pueden signicar exactamente lo contrario. Por eso, para la

nvesgn deMercaderes, Empresarios y Capitalistas se eh mn ds s fuenes dsnes ne (hens y exnjes) y mxm se de ves nuenes s ess enmsy ses j esud. l que ex densdd em y exen-

sn de j ed.ah en, s d es ms gnd de fuenes prueba ques emess y ss de ese s no hn sd n ms em-

ess ni genunmene ss (n u n des-n e s m de se y genen, n, enmes snesde e), m suee s mdes mems de en-me e. tendn que e-nsde, mens, e es e de uv en s uesnes humns. Y Enm es un uesn

humn. Y que muhs enmss n enenden, desfund-mene, es, es que nunca sus mdes mems hn dd ede(y n, ex) sgrandes crisis de enm mund. tdss ss s hn d ses, e eves de su mde, yseme hn ded e, s e esmd de ss, sus es-s, eg s eunes... pe n enden. S n quan Geensn, dds e mxm gur de med mund,

u un enme de que d es en, jus un dos semanas antes que estallara la impensada e incontrolable crisis -nanciera que se inici el 2008, de la cual no previ nada? Y qu esndend hy s mdes mems: h que sv e Med, e Esd, y que ss no se v?


25/25

w

ww

.cepc

hile

.cl


ls sujes ses de ne y hues, que sn s que esud Hs Enm-S, esn en che se-endeudds n

e Med (hs nueve vees su nges nu, segn El Mercurio)y se-desudds e Esd (ues es e Med y n e Esde que ge su j, su edun, su sud y su fuu) y n eeninteresarse mucho en salvar al uno o al otro, pues preeren, por ahora,

svse s msms, m uddns y m sujes sds. peso, hasta el momento, salen y deslan: lo hacen por s mismos. Maa-n decidirn por s mismos que hn n e Esd y e Med.

N s s es ev gn mde mem. pe, ngn segu: s se de un vej hsd.

***

N es sn gdee cen de Esuds ps (cEp) y su De, au Fnne, en de semn en e que semen e Mercaderes, Empresarios y Capitalistas(Chile, Siglo

XIX), e u se des en un mene de nve dm e, n-us, v, de u es es dej nsn. agde mn sm y msd de afed Jeyn-H, su e hd, y esnsdd dm de rf ldes. l msm sddde publicar estas reexiones sobre los comentarios crticos a mi trabajo.

Gs.

l ren, Sng, 10-12 de jun de 2010.

SALAZAR Reflexiones históricas en torno a las reseñas de Alfredo Jocelyn-Holt y Rolf Lüders

Documents

Transcript of SALAZAR Reflexiones históricas en torno a las reseñas de Alfredo Jocelyn-Holt y Rolf Lüders