w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 3.11.2 012Informa, educa y divierte

����� �� ���� � �� ����

2 HOY ������í� S Á BA D O 3/11 /2 012

¡���� ��������

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: Rafael Hutchinson

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

�é ����í� �� ���� ������ �������� �� � ����� �� ������� ������ ����� �� ������� ��� ����� �� � ��������� �� �������� ���� ��ñ����í� ����� ������ ¡� ��������� ¡� ������� ¡� ������

����

������

19 09Nace Ciro Alegría, escritorp eruano.

5 de noviembre 1935Se presenta el juego demonop olio.

6 de noviembreDía de la Constitución. En esafecha, en el año 1844, fueproclamada la primera CartaMagna, en San Cristóbal.

1 8 67Nace Marie Curie, científicapolaco-francesa, ganadora delPremio Nobel.

7 de noviembreDía del deporte.

9 de noviembre de 1874Tratado de Paz, Amistad yComercio entre la RepúblicaDominicana y Haití, pacto firmadoen Port-au-Prince.

19 89Cae el muro de Berlín.

3 de noviembreDía del arquitecto.

1 8 81Comienza en Santo Domingo elInstituto de Señoritas, dirigido porSalomé Ureña de Henríquez.

19 03Panamá proclama suindependencia de Colombia.

193 1Muere Juan Zorrilla San Martín,poeta uruguayo.

4 de noviembreDía de los catequistas.

tinmarín HOY 3S Á BA D O 3/11 /2 012

4 HOY ������í� S Á BA D O 3/11 /2 012

��������� ������

�������� �� ����� ������ó � ��������� �� ����� ������

Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

La embajada de Colombia organizóuna serie de presentaciones con laCompañía de Marionetas de laFundación Jaime Manzur queestuvieron presididas por elembajador Jabid Char Abdala, ymiembros del cuerpo diplomáticoacreditado en el país.La Sala Máximo Avilés Blonda delPalacio de Bellas Artes fue elescenario para la obra La BellaDurmiente del Bosque, un cuentooriginal de Charles Perrault, con

música de Pyotr Ilyich Tchaikovsky,adaptada para marionetas en dosactos y cinco cuadros; Allí tambiénsepresentó “Cuadro Colombiano”, unaantología del folclor de ese país quefusiona la música, danza y poesía,poniendo en escena a más de 48p ersonajes.La primera obra también fue llevadaa la Biblioteca Infantil y JuvenilRepública Dominicana y al ClubMauricio Báez, de Villa Juana.Todas las presentaciones estuvieronabarrotadas de un público infantil,en su mayoría compuesto porestudiantes, que vivió y disfrutó congran entusiasmo todos los

personajes de este clásico de laliteratura infantil.Al finalizar los encargados de lasmarionetas les hicieron unademostración de cómo se manejanesos muñecos. También hizo suaparición el afamado artista ydirector Jaime Manzur, quien tieneuna de las compañías másreconocidas de Colombia, queobtuvo el Primer Premio Mundial,compitiendo con 132 agrupacionesde 45 países participantes en el IVFestival Mundial de Títeres en laciudad de New London (Estado deConnecticut), Estados Unidos deA m é ri ca .

������í� HOY 5S Á BA D O 3/11 /2 012

La historia

La Bella Durmiente del BosqueLa Historia comienza con el bautizo deAurora, la hija de los reyes del reino delas rosas; a la fiesta son invitadas todasla hadas del bosque, pero el primerministro olvida invitar a Maléfica el hadade la noche. Ésta interrumpe lacelebración lanzando sobre Aurora unhechizo: al cumplir 15 años, la princesase pinchará con la aguja de una ruecaprovocando así su muerte. Sin embargoel Hada del Amor hace que el conjurono se dé tal y como lo pronosticaMaléfica, sino que en vez de morirAurora y los demás moradores delcastillo dormirán por cien años; cuando

despierten todo continuará como si nadahubiera ocurrido. La historia tiene unaexcelente escenografía, además decantos de opera interpretados por laprotag onista.

6 HOY ������í� S Á BA D O 3/11 /2 012

Hijo de gato caza ratón.

Fruta nueva, si no está madura, no es buena..

El amor mueve montañas.

Cabeza grande y gran cabeza, son dos cosas muy diversas.

El amor mueve montañas

REFRANES....A buena hambre, no hay pan malo.

Cada cabeza es un mundo.

Donde manda capitán, no gobierna marinero.

Duro de cocer, duro de comer.

La noche para pensar, el día para obrar.

El bueno, lo malo calla;

el malo, todo lo habla.

Humano es el errar

y divino el perdonar.

a prisa es enemiga de la perfección.

De la discusión surge la luz.

Fiesta sin guitarra ni es fiesta ni es nada.

Buen alimento, mejor pensamiento.

Gallina que canta, de poner viene.

Casa sin moradores es nido de ratones.

A lo hecho, pecho.

������í� HOY 7S Á BA D O 3/11 /2 012

�� ������

��� ����� ���������Setenta y cuatro niños del ColegioSan Roque, ubicado en el barrio Invide Sabana Perdida, recibieron untaller sobre reciclaje a cargo de losintegrantes de “Ciencia Divertida”.En la actividad, patrocinada por lacadena hotelera Viva WyndhamResorts, los niños desde maternalhasta quinto de primaria,aprendieron de forma interactiva acomo clasificar, reusar, reducir yreciclar la basura, a través delproyecto “Gre enLove”, una iniciativade gestión de desechos.Ricardo Arias, director general delcolegio, expresó que tiene susexpectativas y esperanzas puestasen que este tipo de actividadesaporten conocimientos a laeducación de los estudiantes de unamanera alegre y divertida.Erika Sordo, Directora Corporativade Mercadeo y Relaciones Públicasde Viva Wyndham Resorts, dijo queel interés de la cadena en fomentarel taller es contribuir a disminuir elimpacto ambiental que causan los

desperdicios en nuestro entorno,empezando por inculcar el sentidode higiene a los niños, de una formaamigable y fácil de aprender.Al final del taller los niñosdisfrutaron de un brindis y golosinas

envueltas en papel reciclado.Este taller también forma parte delas actividades que durante todo elaño ha venido realizando VivaResorts por la celebración de su 25aniversario en la industria hotelera.

8 HOY ������í� S Á BA D O 3/11 /2 012

����� �� ���� � �� ����

� ��á�� ����ó � ��ñ ���

Lucia Amelia Cabral

Lo cierto es que el viajefue afortunado, perointenso y difícil, ademásde larguísimo. La

travesía casii n t e rm i n a b l etomó días ydías, através de

rí o s ,montañas,

valles ydesiertos sin que a

la vista pudieraadivinarse elhorizonte. Y no por ellose les agotó laresistencia, no lesirritó el desánimo, nianidaron en suscorazones dudas ycue stionamientos.Hoy quierocontarle salgunosp ormenoresdescubiertos en

textos antiguos.Por importantes, es

valioso compartirlos,

más allá del tiempo y las fronteras.El equipo, se sabe, era de tres.Melchor era el jefe del grupo. Delarga barba blanca y forma pausada,Melchor parece que era dado aresfriarse, ya sea por alergia oasuntos de edad. No obstante,llevaba sus sesenta y tantos añoscon buen garbo, a lo que se sumabaque vestía propiamente como un reyde aquella época lejana. A la cabeza,el pensamiento claro envuelto enturbante de brocado y en el dedoanular derecho un espectacularanillo muy preciado. Su capaesmeralda, cosida con hilos de platay oro, de mañana parecía una fiestaandante de destellos sobre lascuatro largas patas del camello,aunque para las noches él prefería latúnica azul bordada en piedraspreciosas, con forro de armiño, quele resguardaba del viento y del frio.Gaspar y Baltasar le tomaron grancariño a Melchor. Evidentemente, elque no hablaran la misma lenguanada impidió, pues al conocerse, enel acto, se entendieron de maravillasa través del mágico idioma queinventaron en un triple guiñar deojos. Además, las extensas jornadas

de sol ye strellahacían aúnmáse strechalaco m u n i ca ci ó nentre lostres. Hay quedecirlo, eldeseo dearribar a sudestino, allídondeconducía la luzbrillante enmedio de laoscuridad, les uníaen una misma alegría.Melchor motivaba a susjóvenes compañeros a hacerel viaje ligeros y felices. Ni enuna sola ocasión se mostróestropeado de cuerpo oabatido de empeño. Y eso

������í� HOY 9S Á BA D O 3/11 /2 012

que Melchor bien podría ser elpadre de ambos.Bueno…de Baltasar,más bien el abuelo.-¡Melchor, cuán largoel camino! ¡Pobrecamello mío!,exclamaba conto daesp ontaneidadBaltasar, enatención suro s t roansioso, colorcho colate.-Balta, Balta,la distancia nunca es uncontratiempo si afincas tuempeño en la meta. A tusveinte años tienes que dominar tusimpulsos y concentrarte en lo que esfu n d a m e n t a l .Gaspar, alto y atlético, el único delgrupo que no exhibía barba, quisointervenir y apuntó: -Ningunaencomienda como ésta. La estrellaque nos guía, más que a mis ojos,ilumina mi libertad y afianza mivoluntad. Presiento que jamástendré otro encargo como éste.Casi de inmediato, como porencanto, la conversación se detuvo.El fulgor de la estrellaresplandeciente de súbito semagnificó, tanto que les hizoestremecer. El chorro de luz parecíadisparar un mensaje urgente yunivers al.En eso, a escasos metros, los tresdivisaron el divino cuadro. ¡Cómo

entenderlo! ¡No habían llegado a unpalacio! ¡Nada de lujo, ni heraldos,ni grandezas! Era un humildeestablo con piso de heno y olor aleche tibia.Primero se acercó Melchor.Despacio, tan pleno de unsentimiento dulce que le provocó tosrepetida. Al ver al Niño acurrucadosobre la hierba seca, se arrodilló a sulado y sin más quedó en trance, elcuerpo inmóvil. Al rato tuvo Gasparque recordarle al oído que habíanvenido cargado de regalos y era elmomento de entregarlos. Conextremo esmero, así lo hizo Melchor.Al pie del Niño colocó su cofrecargado de oro y junto a este unabriguito de algodón y lana más unpar de medias para protegerlo delre sfrío.

Gaspar entonces se acercó por laizquierda. Muy conmovido, inclinóel cuerpo en reverencia. Sin prisa,alzó ligeramente la cabeza alpresentarle su regalo de incienso,acompañado de aromáticosmangos amarillos y de un frasco demiel con llovizna de ajonjolí. Ante elNiño, también Gaspar quedóembelesado, revestido de unafuerza invisible y poderosa.Un rato después, Baltasar, joven alfin, se atrevió a más. Del arca deespejos que traía consigo, sacó suregalo de mirra. Y con gran ternura,ante la mirada de todos, ungió deperfume y calor los pies del Niño. Nolo hizo en silencio. Con voz queparecía de agua, para Él cantó lasnanas preferidas de su infancia.

������ú� �� � �������� á����

10 HOY ������í� S Á BA D O 3/11 /2 012

Fue una escena maravillosa, enverdad extraordinaria. Bajo el cobijode la luz majestuosa, el sucesoparecía dominado por un ejército deángeles. Los arboles, a los que paraese tiempo no correspondía florecer,relucían vestidos de brotes; laspalmas datileras impresionabanpobladas de hijuelos y los olivoshabían parido tal cantidad deaceitunas que parecían unenjambre de luciérnagas. En elpesebre a la vaca y al burro se lesescuchaba hablar y,sin querer, a lascinco o seisovejas, entreblancas ynegras, queeran testigosde todo loo currido,laemo ciónse lesd e rra m a b aen lágrimas.Fue cuandolos pastoresd e ci d i e ro nfungir deanfitrione s.A distanciaprudente y sinque molestara elh u m o,d i s p u s i e ro nuna gran ollade arroz

caldoso. En tanto, entretenían elhambre colectiva con pastelitos y alos camellos saciaban la sed en elvecino arroyuelo.Segundo a segundo, crecía lafelicidad de la noche. El Niño dormíatranquilo, el cansancio abandonó aMaría; José comprendía el santoalcance de lo sucedido y el repicarde las campanas se oía cerca y lejos,a inexplicables kilómetros dedistancia. ¿Cuánto asombro y gozo

caben en una noche increíble?Hace tantos siglos del

m e m o ra b l eacontecimiento quepodría ser que otrosdetalles importantes seme hayan escapado. Pero

de lo que no hay asomo deduda es que a partir de esas

fechas se transformó parasiempre la historia del mundo.

Lucía Amelia Cabral

Lucía Amelia Cabral ama la literaturapara niños. Su primer libro publicado eshay cuentos que contar (1977) y elúltimo, Soy el río (2011). Sus cuentoshan sido adaptados para teatro y ballet,narrados por la radio en España, Cubay Argentina y llevados a la televisión enSuecia y Alemania. Ha publicadoademás Gabino, Sorprendido, elplátano, La literatura para niños yjóvenes en la República Dominicana(Ponencias Congreso Crítico de LiteraturaDominicana), La sirena del monte(Huellas de la leyenda, ColecciónBanreservas, Serie Literatura), El caminode Libertad, (reeditado 2011), Un puñitotuyo (Poemas con son y sol, Poesía deAmérica Latina para niños, CoediciónLatinoamérica, Brasil), Carmelo(Colección Dienteleche, Ediciones Feriadel Libro), Mi Abecedario y Dime tú,que digo yo. Para los niños deTinmarín, Lucia Amelia recoge detallesinéditos del viaje a Belén de los ReyesMagos y cuenta de su inmensaemoción al conocer al Niño Jesús.

������í� HOY 11S Á BA D O 3/11 /2 012

������

������ú�� �������� ���� �����El miércoles 7 a las 10 de la mañanase presentarán las obras Meñique yCurva Peligrosa, en la Sala Ravelodel Teatro Nacional y en el ClubMauricio Báez, respectivamente; laprimera estará cargo del TeatroGayumba de RepúblicaDominicana, y la segunda deProducciones Niebla del Recreo, deMéxico. El jueves 8, a las diez de lamañana, las obras a disfrutar sonLágrimas del Cielo, con laCorporación Artística TEOC, deColombia, y Mala Sem Alça, PalhaçoSem Calça de la Compañía PhalaçoÔrganico Orgánico, de Brasil; yCurva Peligrosa.

Ese mismo día, a las 9:00 y 11:00 dela mañana, el teatro Yheppa, deEspaña, trae As, Os, @s, para elTaetro Don Bosco, de Moca, y a lascuatro de la tarde Dulce ElviraPresenta estará en la BibliotecaInfantil y Juvenil RepúblicaDominicana con Cuentos quehuelen a mar.El viernes, 9, a las diez de lamañana, la Sala Ravelo del Teatro

Nacional tendrá como invitados a laCorporación Artística TEOC conLágrimas de Cielo y a las seis de latarde, la Fundación Teatro EscuelaLuna será el escenario de Mala SemAlça, Palhaço Sem Calça y a las 9:00y 11:00 de la mañana el teatro DonBosco, de Moca presentaránuevamente la obra As, Os, @s.También, ese día a las diez de lamañana y siete de la noche,respectivamente, el auditorio de laFundación Mauricio Báezpresentará la obra Curva peligrosa; yal seis de la tarde toda la familia estáconvocada para la Sala Ravelo delTeatro Nacional a presenciarLágrimas de Cielo.El Festival Iberoamericano de TeatroInfantil y Juvenil, FITIJ, se presentahasta el 18 de este mes bajo laproducción de Cúcara Mácara quedirige Basilio Nova.

Tu revistaestá patrocinando estefe s t i va l

�����í�

Escena de la obra Lágrimas del Cielo que se presentará el viernes 9 en la Sala Ravelo del Teatro Nacional.

12 HOY ������í� S Á BA D O 3/11 /2 012

¿���í�� ��é����

���� ���������� � ������� �����

La Escuela Nacional de Artesanía,Cenadarte, fundada en el gobiernode Héctor García Godoy en 1965,ejecuta planes concretos paraimpulsar el desarrollo del sector,mediante la capacitación,promoción y mercadeo de laproducción artesanal dominicana.Este centro imparte cursos demodelado en arcilla, barro,bambú-madera, repujado en piel,talla en madera, jícara de coco ycuerno de res, entre otros.Gradúa anualmente a más de 150alumnos, muchos de los cuales, apartir de los conocimientosadquiridos en las diferentes

técnicas, se convierten en gerentesde sus propios negocios y hacen susaportaciones para mejorar laeconomía del sector donde viven.Valentín Guerrero, director de laentidad estatal adscrita al Ministerio

de Cultura, destacó queimplementan programaspermanentes de formación ycapacitación de los artesanos paramejorar su calidad, a las vez querealizan una importante labor parapromover e incentivar la superaciónde nuevos artesanos.También reconoció la colaboracióndel gobierno de Taiwán a través delProyecto Aula-Taller-Bambú-Maderaque desarrolla en el centroarte s anal.La Escuela Nacional de Artesaníaestá ubicada en la Avenida SanCristóbal número 49, del Ensanchela Fe, del Distrito Nacional.

������í� HOY 13S Á BA D O 3/11 /2 012

�������

14 HOY ������í� S Á BA D O 3/11 /2 012

��������

�����ó� � �������� ��á����� � � � í �

La Fundación Maricely Estrella Inc.dejó abierto el concurso “Pinta ygana por la prevención deaccidente s”, dirigido a niños, niñas yadolescentes de todo el país.Los participantes podrán presentaruna o varias pinturas en tamañolibre y en cualquier soporte con el

tema indicado; la fecha límite parala entrega es el 30 de noviembre ylos trabajos deberán serdepositados en la oficina de laFundación, Avenida Expreso VCentenario, edificio 5, apartamento3-B, 2do. piso.Hay dos categorías, e igual número

de premios en cada una; losganadores de 6 a 11 años recibirán,respectivamente, una bicicleta y unaEnciclopedia Juvenil. Los de 12 a 18,una computadora y un DiccionarioEnciclopédico. La entrega se hará en7 de diciembre, a las tres y media dela tarde en la BIJRD.

������í� HOY 15S Á BA D O 3/11 /2 012

Celebraron susdos años Samill yPamill SánchezMorillo y suspadres Carlos yYaneris dangracias a Dios porese motivo y lesdesean muchasfelicidade s.

Cumplió su primeraño el niñoEdward EnmanuelRondòn Marte, ysus padres Eddy yWanda Elizabethlo festejaron consus primos yamig os.

Hola, soy S a ra hEvangelista AbreuCuevas y cumplímis seis años, paraalegría de mispadres Manuel yJoel, quienes medesean muchasfelicidade s.

Estuvo de fiestade cumpleañosel niño pabloManuel RomeroTe j a d a , su madreSandra le deseam u ch a sfelicidade s.

Cumplió su primeraño el niño Peb ellDorvil Arias y suspadres Peterson yJosefina lofe l i ci t a n .

Helena Joa de laRos a cumplió suprimer año portal motivo sumadre Monalisapide para ellam u ch a sb endiciones.

¡����������

Festejó sus 9 añosla niña M a ri a mVargas Justo, portal motivo suspadres Javier yMiguelina asícomo sushermanos Tiago yAmalia le deseanfelicidad y salud.

16 HOY tinmarín S Á BA D O 3/11 /2 012