Ruido en Ciudades Latinoamericanas

download Ruido en Ciudades Latinoamericanas

of 16

Embed Size (px)

Transcript of Ruido en Ciudades Latinoamericanas

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    1/16

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    2/16

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    3/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 1 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    EL PARADIGMA DEL PAISAJE SONORO

    Pablo Kogan Musso

    INTRODUCCIN

    El sonido est presente en todos los ambientes humanos e interacta de mo-

    do complejo con el medio fsico y con las personas. El sonido en espacios abiertos,

    como las reas naturales y las ciudades, es estudiado por la Acstica Ambiental. Es-

    ta rama de la Acstica ha estado centrada principalmente en acciones tendientes aevaluar y a mitigar la contaminacin acstica. Se trata de una mirada clsica para el

    estudio del fenmeno acstico que considera al ruido como un contaminante fsico y

    procura su mxima reduccin posible. Actualmente, las prcticas de evaluacin y

    mitigacin del ruido urbano no son suficientes para enfrentar la complejidad de la

    problemtica, lo que se ve perjudicado por el aumento global de la contaminacin

    acstica. El conjunto de prcticas, tcnicas, mtodos, instrumentos y normativas pa-

    ra evaluar y mitigar el ruido forman parte de lo que podra denominarse paradigmade la contaminacin acstica. Este paradigma ha surgido en la primera mitad del

    siglo XX con el advenimiento de los medidores de nivel sonoro y actualmente conti-

    nua aplicndose globalmente.

    Sin embargo, adems de los ruidos nocivos, en las ciudades tambin existen

    sonidos que son valiosos cultural, social, cvica y/o ambientalmente, los que pueden

    considerarse como activos sonoros. Gestionar estos sonidos podra contribuir al

    bienestar en un entorno especfico, an cuando los mismos puedan presentar nive-

    les sonoros elevados de acuerdo con diferentes normativas ambientales. El para-

    digma del Paisaje Sonoro ("soundscape") considera al sonido como un recurso a

    administrar y ya no slo como un desecho que debera ser indefectiblemente mitiga-

    do (Brown, 2011). El estudio del Paisaje Sonoro propone analizar el entorno acstico

    mediante un enfoque holstico basado en cmo es percibido por las personas, en

    relacin al contexto, a sus actividades y a los indicadores acsticos. En el recin

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    4/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 2 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    elaborado borrador de la Norma ISO 12913 se define al Paisaje Sonoro como el am-

    biente acstico tal como es percibido y entendido por las personas en el contexto

    (Axelsson, 2012).La adecuada gestin del Paisaje Sonoro, cuya naturaleza compleja requiere

    de esfuerzos interdisciplinarios para su abordaje, deviene en beneficios sociales, ur-

    banos y ambientales de mayor alcance y a menor coste que las acciones de mitiga-

    cin del ruido urbano, las que usualmente involucran costos econmicos onerosos

    (Jeon et al, 2012). Estos beneficios estriban, por un lado, en que el estudio del Pai-

    saje Sonoro brinda la base para el ulterior manejo de qu sonidos promover, preser-

    var, modelar o atenuar, dnde y cundo; y por el otro, en qu estas decisiones sonfundadas en una visin integral del problema que considera central la dimensin

    humana. La gestin del Paisaje Sonoro forma parte de las estrategias innovadoras

    necesarias para la remediacin ambiental del medio fsico y humano en los ncleos

    urbanos, sus zonas aledaas y espacios verdes.

    Por medio de las investigaciones del Paisaje Sonoro se est promoviendo un

    cambio paradigmtico en la Acstica Ambiental. El incipiente reconocimiento del

    Paisaje Sonoro como un campo cientfico necesario para el desarrollo sustentable

    (COST ACTION, 2011), sumado a factores como su naturaleza multi-disciplinar, las

    diferencias regionales y su enfoque, imprimen fuertes desafos para su implementa-

    cin y armonizacin. Al da de hoy, existen intentos por abordar las investigaciones

    del Paisaje Sonoro, no obstante, an priman carencias que limitan la instrumenta-

    cin del cambio de paradigma (Ge et al, 2009).

    Definin de Ruido

    Existen muchas acepciones de la palabra ruido, segn el contexto en que se

    emplee. En las sub-disciplinas de la Acstica que estudian la interaccin entre el so-

    nido y el ser humano, como lo es la Acstica Ambiental, el concepto de ruido es sub-

    jetivo. Frecuentemente se considera al ruidocomo un sonido no deseado. En este

    apartado se define al ruido como un sonido no deseado o que provoca efectos ad-

    versos sobre la salud. Esta definicin contempla por un lado que varios efectos noci-

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    5/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 3 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    vos del sonido pasan inadvertidos por el individuo afectado y por el otro que algunos

    sonidos deseados de escucharse pueden causar daos o lesiones. Basta con que

    se de una sola de ambas condiciones para que los sonidos puedan clasificarse co-mo ruidos.

    Un ejemplo del carcter subjetivo del ruido es la msica escuchada por una

    persona e indeseada para otra. Para esta ltima, este sonido representa un ruido.

    Por ejemplo, escuchar msica mediante dispositivos porttiles con auriculares

    representa un caso interesante, ya que es deseado por el individuo pero a la vez

    puede generar daos auditivos si esta prctica no es realizada adecuadamente. Sin

    embargo, de acuerdo a la definicin de ruidobrindada anteriormente, si los nivelessonoros emitidos por los auriculares y/o el tiempo de uso superan los lmites saluda-

    bles, la seal musical emitida ser considerada ruidopor producir efectos adversos

    sobre la salud(Kogan, Carlos & Sosa, 2009). Este criterio podra aplicarse tambin a

    los efectos fisiolgicos extra-auditivos que se producen de forma inadvertida para el

    individuo, como por ejemplo las alteraciones sobre el sistema nervioso autnomo

    que se generan tanto a causa de sonidos indeseados sino que tambin por seales

    deseadas por los individuos, como la msica amplificada en discotecas. Otro caso

    particular de ruidolo conforman los sonidos que no son advertidos por el individuo,

    como los infrasonidos (Kogan Musso, 2004).

    Es frecuente que se denomine ruidoa aquellos sonidos que suelen ser mo-

    lestos para la mayor parte de las personas, como por ejemplo el trfico rodado (Ber-

    glund & Lindvall, 1995).

    Efectos Nocivos del Ruido

    El ruido es un contaminante fsico que no deja residuos ambientales, pero s

    deja secuelas en los seres vivos expuestos. Se trata de uno de los contaminantes

    ms difundidos en las ciudades, sin embargo muchas de sus consecuencias son po-

    co conocidas.

    Los efectos del ruido en el ser humano pueden ser ligeros o severos y se ma-

    nifiestan psquica, fisiolgica y socialmente. Las respuestas frente al ruido pueden

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    6/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 4 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    ser advertidas o inadvertidas por las personas que los padecen. La consecuencia

    ms directa y cuantificada de la exposicin a altas dosis de ruido es la muerte de c-

    lulas ciliadas de la cclea, la que en el caso del ser humano es irreversible y conlle-va la prdida de capacidades auditivas. Algunas consecuencias psico-sociales que

    pueden ocasionarse frecuentemente como consecuencia del ruido son: la cada del

    rendimiento en ciertas tareas cognitivas y de coordinacin motriz, interferencias en la

    comunicacin, deterioro de la calidad del sueo, estrs, molestia y cambios en el

    humor (Kogan & Arenas, 2004). Entre los efectos y patologas fisiolgicas extra-

    auditivas que podran tener lugar en presencia de ciertos ruidos, se encuentran: las

    alteraciones cardiovasculares, respiratorias, endocrinas e inmunolgicas, problemassobre el equilibrio y resonancias en los rganos (Kogan et al, 2010). Debido a que

    los mecanismos fisiolgicos que nos protegen del ruido no son suficientes para in-

    hibir completamente su accin, la prevencin de la exposicin representa un rol cen-

    tral en la salud pblica (OMS, 1999).

    Lo que No Mide un Medidor de Nivel Sonoro

    Entre los factores extra-acsticos que repercuten en las respuestas humanas

    frente al sonido en un ambiente dado, se encuentran: las preferencias sonoras del

    individuo, su salud, su estado de nimo, su edad, su memoria auditiva, el significado

    que tiene para el individuo el sonido escuchado, las expectativas sonoras que tiene

    sobre el ambiente en que se encuentra, la relacin entre lo que escucha y lo que ve,

    lo previsible de un sonido, la posibilidad de retirarse del ambiente en que est o con-

    trolar lo que quiere escuchar, entre varias otras. Por consiguiente, cuando el estudio

    de un entorno acstico tiene como fin conocer la incidencia del mismo sobre las per-

    sonas, no es posible afirmar que los indicadores acsticos puedan describir acaba-

    damente la situacin. Un ejemplo de ello es el sonido de una fuente de agua en una

    plaza. Este sonido es agradable para muchas personas, adems, debido a su rique-

    za espectral y contenido energtico, puede operar como un enmascarante de ruidos

    indeseados (Bento Coelho, 2010; De Coensel et al, 2011). Si esta fuente sonora

    fuese evaluada slo con el criterio normativo de los niveles sonoros que emite, posi-

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    7/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 5 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    blemente pueda ser juzgado como un ruido adverso para la salud, a pesar de causar

    el efecto opuesto (Jeon et al, 2012).

    Imprecisiones como la mencionada evidencian la necesidad de abordajesms integrales para la evaluacin acstica ambiental.

    El Paradigma del Paisaje Sonoro

    Durante los ltimos aos se ha comenzado a gestar un progresivo cambio de

    paradigma en la concepcin del ruido comunitario, el que es mucho ms cauteloso

    de los aspectos humanos involucrados (Schulte-Fortkamp & Brooks, 2010). Se tratadel Paisaje Sonoro, campo de investigacin que est adquiriendo cada vez ms re-

    levancia entre la comunidad cientfica internacional.

    El Paisaje Sonoro puede ser definido como el ambiente acstico tal como es

    percibido y entendido por las personas en el contexto (Axelsson, 2012). El Paisaje

    Sonoro, a diferencia de los estudios de Contaminacin Acstica, no fija al individuo

    como un receptor sonoro pasivo, sino que lo considera como parte activa y constitu-

    yente de su entorno. El individuo y el Paisaje Sonoro son nutridos mutuamente. Esta

    concepcin supone una visin integral y transdisciplinaria para el abordaje de la

    acstica de los ambientes, donde no es suficiente caracterizar el entorno acstico

    mediante mediciones o simulaciones del ruido. La investigacin del Paisaje Sonoro

    urbano, adems de las tcnicas objetivas convencionalmente empleadas, integra

    herramientas de anlisis subjetivo y cualitativo. La complementariedad de estas tc-

    nicas permite mejores aproximaciones para la completa evaluacin del entorno

    acstico y sus interacciones con el hombre.

    Investigadores con formacin en ingeniera y gran experiencia en acstica,

    como los alemanes Brigitte Schulte-Fortkamp y Andre Fiebig, manifiestan que los

    mtodos cualitativos para el estudio del Paisaje Sonoro estn relacionados con la

    mente de las personas y pertenecen a un campo de investigacin holstico y hetero-

    gneo (Schulte-Fortkamp & Fiebig, 2011).

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    8/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 6 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    El Sonido en la Ciudad: Desecho o Recurso?

    Adems de los ruidos nocivos, en las ciudades tambin existen sonidos

    que son valiosos cultural, social, cvica y/o ambientalmente, los que pueden conside-

    rarse como activos sonoros. El paradigma del Paisaje Sonoro ("soundscape") consi-

    dera al sonido como un recursoa gestionar y ya no slo como un desechoque de-

    bera ser indefectiblemente mitigado. Lex Brown, urbanista australiano, seala que el

    silencio no es un aspecto central en las preferencias sonoras de las personas que se

    encuentran al aire libre. El investigador afirma que estas preferencias estn ms vin-culadas, por un lado a la congruencia entre el paisaje visual y auditivo y, por el otro,

    a que los sonidos deseados de or no sean enmascarados por aquellos no deseados

    (Brown, 2011).

    Yong Jeon y sus colegas han estado estudiando las preferencias sonoras de

    los habitantes de Sel, tanto en terreno como por medio de experiencias psicoacs-

    ticas en laboratorio, enfocndose en el enmascaramiento que produce el sonido de

    fuentes, arroyos y cadas de agua respecto de los ruidos de la construccin y del

    transporte urbano. Estos investigadores hallaron que el sonido del agua favorece la

    percepcin del entorno acstico cuando los niveles sonoros del agua son similares o

    levemente inferiores a los generados por las dems fuentes urbanas (Jeon et al,

    2010 y 2012). El mismo grupo de investigadores tambin estudi la influencia en la

    evaluacin del Paisaje Sonoro que tiene la imagen visual, la luminosidad y las per-

    cepciones olfativas. Los investigadores encontraron que las mismas dependen del

    tipo de rea urbana, que la influencia de las percepciones olfativas est condiciona-

    da por la frecuencia de visita al entorno y que las impresiones espaciales de densi-

    dad y apertura modifican la percepcin del Paisaje Sonoro (Jeon et at, 2011).

    Un grupo de investigadores de ingeniera de la Universidad Politcnica de

    Hong Kong, conducidos por Man Sze Tse estudiaron la percepcin del Paisaje So-

    noro en 4 parques urbanos por parte de 732 ciudadanos y hallaron que el sonido

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    9/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 7 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    ambiental que ms contribuy al incremento del confort acstico fue la brisa del vien-

    to (Tse et al, 2012).

    De acuerdo a este enfoque, las preferencias y confort acstico no dependen

    slo de la energa acstica, sino que tambin del contenido semntico de los soni-

    dos, as como de otros factores. Por otra parte, reducir los niveles sonoros en la ciu-

    dad no siempre es factible, sus costos son altos y, lo que es ms importante, esta

    accin no siempre satisface a la poblacin o incrementa su calidad de vida (Jeon et

    at, 2011). El estudio del Paisaje Sonoro brinda la base para la gestin de qu soni-

    dos promover, preservar, modelar o atenuar, dnde y cundo. Estas acciones repre-sentar un vehculo para lograr el bienestar acstico por parte de la poblacin a me-

    nor costo que las acciones de mitigacin del ruido urbano. En este sentido, el enfo-

    que del Paisaje Sonoro, lejos de oponerse a los objetivos de la lucha contra la con-

    taminacin acstica, potencia sus alcances y facilita su ejecucin.

    Beneficios del estudio del Paisaje Sonoro: La Gestin

    El estudio del Paisaje Sonoro proporciona distintas informaciones sobre el en-

    torno acstico de un determinado sitio. En primer lugar, da a conocer indicadores

    acsticos y facilita el diagnstico del grado de contaminacin acstica de los ncleos

    urbanos, la aplicacin de distintos criterios normativos y su comparacin con otros

    entornos. En segundo lugar, permite comprender cules son las percepciones de los

    ciudadanos, sus problemticas, conflictos y preferencias respecto del ambiente so-

    noro. En tercer lugar, da cuenta de los impactos o potenciales impactos de los soni-

    dos presentes en el entorno, ya sean estos impactos positivos o negativos. En cuar-

    to lugar, brinda la posibilidad de identificar activos sonoroso sonidos con cierto valor

    de inters desde el punto de vista ambiental, cultural, patrimonial o social.

    La documentacin, organizacin y sistematizacin de estos conocimientos en

    un entorno especfico conforman una herramienta relevante y verstil para diferentes

    prcticas de gestin, las que pueden tener fuertes implicancias en la calidad de vida

    de la poblacin. La investigacin del Paisaje Sonoro es la base para la gestin de las

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    10/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 8 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    fuentes sonoras en la ciudad, posibilitando preservar aquellas que son de inters y

    mitigar o reubicar aquellas con impactos negativos sobre la salud pblica (OMS,

    1999).El Paisaje Sonoro puede ser empleado como herramienta para la preserva-

    cin del medio ambiente, brindando informacin til respecto de las interacciones

    entre el sonido y el entorno natural, por ejemplo la avifauna que emite sonidos con

    significancia ecolgica pero al mismo tiempo es vulnerable al ruido. Por otro lado,

    puede entregar informacin de valor para gestionar espacios urbanos y arquitectni-

    cos, reas verdes, ordenamiento territorial y desarrollo socio-demogrfico de una re-

    gin.Otra arista de aplicacin del estudio del Paisaje Sonoro es la economa, ya

    que el estudio de los impactos y beneficios de las fuentes sonoras en la ciudad apor-

    ta datos tiles para la cuantificacin de costos y beneficios socio-econmicos de

    emprendimientos, especialmente cuando estos emprendimientos son potenciales

    generadores de ruido o susceptibles al mismo. La valorizacin socio-econmica del

    sonido en el territorio permite enriquecer campos como la recreacin, el turismo y el

    mercado de propiedades.

    La investigacin y gestin del Paisaje Sonoro representan una herramienta

    clave para la planificacin urbana y su desarrollo urbano sostenible. El abordaje in-

    terdisciplinario del estudio del Paisaje Sonoro no slo aporta nuevas herramientas y

    puntos de vista a las prcticas clsicas de evaluacin de la contaminacin sonora,

    sino que representa un frtil e incipiente campo de estudio para la remediacin am-

    biental y el diseo de la acstica de las ciudades del futuro.

    La Expresin del Paisaje Sonoro en el Mundo

    Los primeros trabajos desarrollados en Paisaje Sonoro tuvieron lugar en la

    Universidad Simon Fraser de Canad en la dcada de los 70, conducidos por Mu-

    rray Schafer y un grupo de jvenes universitarios. Sin embargo, recin a comienzos

    del nuevo milenio el estudio del Paisaje Sonoro ha germinado intensamente en la

    comunidad cientfica. Originalmente, Schafer defini al Paisaje Sonoro como el am-

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    11/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 9 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    biente sonoro con nfasis en el modo en que ste es percibido y entendido por los

    individuos o por la sociedad (Schafer, 1977). Esta definicin pionera contina siendo

    una referencia vlida y sigue siendo citada en numerosos trabajos hoy en da.

    En Europa se han estado estableciendo redes de cooperacin en materia de

    Paisaje Sonoro, lo que ha sido plasmado en el ao 2009 por medio de la creacin de

    la Red COST Action TD0804 de la Comunidad Europea, titulada Soundscape of

    European Cities and Landscapes (Paisaje Sonoro y Paisajes de Ciudades Euro-

    peas). Esta red est integrada por 21 pases de la Comunidad Europea, junto con

    Australia y Nueva Zelanda. Su principal objetivo es afianzar la ciencia que sustentala investigacin en Paisaje Sonoro y promover que el campo de estudio vaya mucho

    ms all de su estado actual, coordinando esfuerzos internacionales e interdiscipli-

    narios. Esta accin potenciar al Paisaje Sonoro en legislaciones, polticas y prcti-

    cas destinadas a preservar y/o mejorar el medio ambiente sonoro (Cost Action,

    2011).

    En el Congreso Cientfico de la Acoustical Society of Amrica, organismo

    generador del Journal cientfico de mayor factor de impacto que abarca todas las

    ramas de la acstica (The Journal of the Acoustical Society of Amrica), realizado

    en noviembre de 2011, se incluy la sesin tcnica denominada Networking in

    Soundscapes - Establishing a Worldwide Collaboration (Trabajo en redes en Paisaje

    Sonoro: Estableciendo Cooperacin Internacional). La misma fue abierta con la con-

    ferencia invitada del Dr. sten Axelsson, titulada Progress in soundscape research

    requires a common agenda (El progreso en la investigacin en Paisaje Sonoro re-

    quiere de una agenda comn) (Axelsson, 2011).

    La relevancia que est cobrando la investigacin del Paisaje Sonoro y su mul-

    tiplicidad de criterios transdisciplinarios involucrados requieren sistematizar cierto

    lxico y mtodos para su abordaje en las distintas regiones del mundo. Como pro-

    ducto de esta necesidad es que se ha comenzado a desarrollar la normativa ISO so-

    bre Paisaje Sonoro. Actualmente, el Grupo de Trabajo ISO/TC 43/SC 1/WG 54 ya

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    12/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 10 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    cuenta con un primer borrador las normas ISO 12913 Series on Soundscape, las

    que estn previstas publicarse oficialmente en 2015 (Axelsson, 2012).

    El Desafo en Amrica Latina

    En Amrica Latina el entorno acstico urbano en general presenta diferencias

    relevantes respecto de las ciudades de pases ms desarrollados. Estas diferencias

    se manifiestan tanto en las mediciones fsicas como en las evaluaciones perceptua-

    les y estn dadas por diversos factores, entre los que priman los de origen cultural,

    organizativo y tecnolgico. Existe una necesidad urgente de estudio y gestin delPaisaje Sonoro en las urbes latinoamericanas, especialmente por su gran incidencia

    en la calidad de vida de la poblacin. Esta necesidad no slo es expresada por es-

    pecialistas de la regin sino que tambin por cientficos de los pases desarrollados,

    como lo han manifestado los reconocidos investigadores suecos sten Axelsson y

    Birgitta Berglund con su conferencia invitada Soundscape management urgently

    needed in developing countries (Es urgente gestionar el Paisaje Sonoro en los pa-

    ses en desarrollo) en el Congreso Internoise 2010 de Lisboa, el que tuvo como eje

    temtico ruido y sustentabilidad (Axelsson et al, 2010). A la fecha, podra decirse

    que la investigacin del Paisaje Sonoro conforma un rea de vacancia en Amrica

    Latina, ya que son muy pocos los estudios realizados y no estn articulados entre s.

    Un punto a considerar es que los estudios de Paisaje Sonoro realizados en el exte-

    rior no son directamente extrapolables a la realidad regional, as como tampoco han

    demostrado serlo los modelos predictivos del ruido urbano (Gonzlez, 2008).

    En Latinoamrica las diferencias entre pases se manifiestan tanto en los

    hbitos de la poblacin en torno al ruido, en las propiedades fsicas de las fuentes

    sonoras (que presentan diferentes contenidos energticos, espectrales y temporal

    en sus emisiones), como en los sonidos caractersticos de cada cultura que tambin

    son nicos. Estas diferencias tambin estn presentes entre las distintas regiones y

    pases latinoamericanos, aunque en menor medida que respecto a culturas de otras

    regiones del mundo.

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    13/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 11 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    Los factores mencionados tornan necesario multiplicar los esfuerzos para la

    investigacin del Paisaje Sonoro en Amrica Latina y la participacin en redes de

    cooperacin internacional, lo que conformar la base de la gestin del entorno acs-tico para la mejora de la calidad de vida.

    BIBLIOGRAFA

    Adams M.D., Bruce N.S., Davies W.J., Cain R., Jennings P., Carlyle A., Cusack P,Hume K. & Plack C. Soundwalking as a methodology for understanding

    soundscapes. Proceedings of the Institute of Acoustics Vol. 30. Pt.2 2008, Reading,U.K., 2008.

    Axelsson, . Progress in soundscape research requires a common agenda. J.Acoust. Soc. Am., Vol. 130, No. 4, Pt. 2, pp 2495, 2011.

    Axelsson . The ISO 12913 series on soundscape. An update, May 2012 Proceedings of Acoustics, Hong Kong, 2012.

    Axelsson , Berglund B. & Molero Suarez M. Soundscape management urgentlyneeded in developing countries. Proceedings of Internoise 2010, Lisboa, 2010.

    Bento Coelho J.L. A paisagem sonora como instrumento de design e engenharia emmeio urbano. XXIII Encontro da Sociedade Brasileira de Acstica, Salvador-BA,2010.

    Berglund B. & Lindvall T. Community Noise. World Health Organization, Center forSensory Research, Stockholm, 1995.

    Bettcher A.D. & Siebein G.W. Soundscape versus long-term average methods ofnoise mapping. Soc. Am., Vol 128, No 4, Pt 2, pp. 2371, 2010.

    Blesser B. & Salter L.R. Spaces Speak, Are You Listening? The MIT Press,Cambridge, MA, 2009.

    Botteldooren D., Oldoni D. & De Coensel B. Acoustic summary as a tool forsoundscape analysis and design. Soc. Am., Vol 128, No 4, Pt 2, pp. 2370, 2010.

    Brooks B.M. Soundscape analysis standardization, a proposed lexicon of descriptorsfor local expert interviews. J. Acoust. Soc. Am., Vol 129, No 4, Pt 2, pp. 2569, 2011.

    Brown L. Soundscapes & soundscapes planning. Proceeedings of the InternationalCongress on Sound & Vibration 18, Rio de Janeiro, 2011.

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    14/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 12 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    COST Action TD0804 Soundscape of European Cities and Landscapes. MonitoringProgress Report. Domain Committee: Transport and Urban Development (TUD),Brussels, 2011.

    De Coensel B., Vanwetswinkel S. & Botteldooren D. Effects of natural sounds on theperception of road traffic noise. J. Acoust. Soc. Am., Vol 129, No 4, pp.148-153,2011.

    Fiebig A. & Genuit K. Soundscape classification using acoustical patterns analysis. J.Acoust. Soc. Am., Vol 128, No 4, Pt 2, pp. 2370, 2010.

    Gonzlez, A.E. Modelacin de ruido urbano: innovando para reflejar la compleja rea-lidad de una ciudad latinoamericana. Seminario Internacional en Ruido Ambiental,Memorias, Politcnico Colombiano Jaime Isaza Cadavid, Universidad de San Bue-

    naventura, pp. 7-20, ISBN: 978-958-44-3029-8, Medelln, Colombia, 2008.

    Gonzlez, A.E. Noise sources in the city: characterization and management trends.Siano Daniela (Ed.) Noise Control, Reduction and Cancellation Solutions inEngineering. ISBN 978-953-307-918-9, InTech, Croatia, 2012.

    Hong J.Y., Lee P.J. & Jeon J.Y. Individual soundwalk methodology for assessment ofurban soundscape. J. Acoust. Soc. Am., Vol 129, No 4, Pt 2, pp. 2569, 2011.

    Jeon J.Y., Lee P.J. & Hong J.Y. Effects of contexts on perception of urbansoundscape. J. Acoust. Soc. Am., Vol 129, No 4, Pt 2, pp. 2569, 2011.

    Jeon J.Y., Lee P.J. Hong J.Y. & Cabrera D. Non-auditory factors affecting urbansoundscape evaluation. J. Acoust. Soc. Am., Vol 130, No 6, pp. 3761-3770, 2011.

    Jeon J.Y., Lee J.P., You J. & Kang J. Acoustical characteristics of water sounds forsoundscape enhancement in urban open spaces. J. Acoust. Soc. Am., Vol. 131 No3, pp. 2101-2109, 2012.

    Jeon J.Y., Lee J.P., You J. & Kang J. Perceptual assessment of quality of urbansoundscapes with combined noise sources and water sounds. J. Acoust. Soc. Am.,

    Vol. 127 No 3, pp. 1357-1366, 2010.Kogan, Pablo. Anlisis de la Ponderacin A para Evaluar Efectos del Ruido en elSer Humano. Tesis de Ingeniera Acstica, Instituto de Acstica, Universidad Australde Chile, Valdivia, Chile, 2004.

    Kogan, P. & Arenas, J.P. Eficiencia de la Ponderacin A desde el Puntode Vista dela Salud, IV Congreso Iberoamericano de Acstica / Simposio Europeo de Acstica,FIA EAA, Guimares, Portugal, 2004.

    Kogan P., Arenas J.P., Maur E., & Zunino A. Impact of noise on people and the A-

    weighting network. J. Acoust. Soc. Am., Vol. 128, No. 4, Pt. 2, pp. 2470, 2010.

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    15/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 13 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    Kogan P., Carlos M. & Sosa V.. Evaluacin de los hbitos de uso de reproductoresporttiles de msica por adolescentes. Primeras Jornadas Regionales de Acstica

    AdAA, Rosario, 2009.

    Lobo Soares A.C. & Bento Coelho J.L. Estudo das paisagens sonoras de doisparques pblicos da Cidade de Belm como contributo para a qualidade sonoraurbana. XXIII Encontro da Sociedade Brasileira de Acstica, Salvador-BA, 2010.

    Navarro Bello G. Una aproximacin al paisaje como patrimonio cultural, identidad yconstructo mental de una sociedad. Universidad Central de Chile, Fac. de Arquitec-tura, Centro de Estudios Arquitectnicos, Urbansticos y del Paisaje, Santiago deChile, 2003.

    Niessen M., Cance C. & Dubois D. Categories for soundscape: toward a hybridclassification. Proceedings of Internoise 2010, Lisboa, 2010.

    Organizacin Mundial de la Salud (OMS). Guas para el Ruido Urbano. SDE, PHE,OEH, Ginebra, 1999.

    Pasch, V., Vzquez J., Yanitelli M.; Cabanellas S., Miyara F., Omelianuk S. MiechiP., Marengo Rodriguez F. & Mignini E. Estudio exploratorio del Paisaje Sonoro endos plazas de la Ciudad de Rosario. Arquitectura Investiga, FAPyD UNR, 2010.

    Schafer R.M. The Tuning of the World, Alfred A. Knopf, New York, 1977.

    Schulte-Forkamp B., Soundscape and soundscape design tuning the new ecologyusing the expertise of peoples mind. Institute of Fluid Mechanics and EngineeringAcoustics/ Psychoacoustics and Noise Effects, TU Berlin, Germany, 2010.

    Schulte-Fortkamp B. & Brooks B. Interventions through the soundscape approach. J.Acoust. Soc. Am., Vol 128, No 4, Pt 2, pp. 2369, 2010.

    Schulte-Fortkamp B. & Fiebig A. Harmonization of methods-a contribution to theholistic Soundscape. J. Acoust. Soc. Am., Vol 129, No 4, Pt 2, pp. 2569, 2011.

    Tse M., Kwan Sze Chau C., Sze Choy Y., Keung Tsui W., Ngai Chan C. & KeungTang S. Perception of urban park soundscape. J. Acoust. Soc. Am., Vol 131, No 4,pp. 2762-2771, 2012.

    Verzini A., Serra M., Ortiz Skarp A., Petiti Y., Henin C., Maza D., Perez Villalobo J. &Lorenzo J. Investigacin interdisciplinaria sobre la contaminacin sonora en la ciu-dad de Crdoba y mapas de ruido. En Libro Contaminacin Atmosfrica e Hdricaen Argentina. Tomo I. pp 123-132. Universidad Tecnolgica Nacional. ISBN 978-950-42-0136-6. Primera Edicin, Mendoza, 2011.

  • 7/23/2019 Ruido en Ciudades Latinoamericanas

    16/16

    Centro de Investigacin y Transferencia en Acstica

    CINTRA

    C I N T R AUniversidad Tecnolgica Nacional, Facultad RegionalCrdoba Unidad Asociada CONICETMtro. M. Lpez esq. Cruz Roja ArgentinaCiudad Universitaria5016 Crdoba - Argentina

    Pgina 14 de 14

    y Fax (0351) 468 6389(0351) 598 6037

    e-mail: [email protected]://www.investigacion.frc.utn.edu.ar/cintra

    Zhang S, Ma H., Song J. & Yang Q. Soundscape design on Haihe coastwise areaaccording to acoustical environment investigation, Proceedings of Internoise 2011,Osaka, 2011.