• �

• �

• �

[vacaciones de invierno]año 12 número 129

julio 2011

caleidoscopio pág. 18

Vacaciones de InviernoTeatro–Música–Títeres–Paseos. Los recomendados de Planetario para estas vacaciones.

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.Reg. Prop. Int. Nº 859.058 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal.Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 129 / julio 2011. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se responsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectá­culos.

Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Planetario no puede res-ponsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promocio-nes realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imá­genes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

director fabián néstor saidón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel saidón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboradoras: marisa rojas gabriela baby sección caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.ar

diseño gráficomaria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar

publicidad comercial@revistaplanetario.com.arroxana dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade analía lópez

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Grá­fico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Veri-ficador de Circu-laciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las can-tidades impresas y distribuidas.

entrevista pág. 30

Javier ZainUna nueva temporada del mul-tipremiado Esperando a que pique, en el que es actor, autor y director y el estreno de su primer unipersonal, Qué hago?

entrevista pág. 34

Los CazurrosPablo Herrero y Ernesto Sánchez repasan su carrera y presentan su nuevo espectáculo: Invasión. La llegada a la TV y cómo ense-ñar matemática… jugando.

sueltitos pág. 38

Noticias brevesMovidas solidarias, un encuen-tro de narradores, un nuevo espacio para la cultura en Zona Norte y actividades especiales para estas vacaciones.

revista

Espectá­culosy paseosen Buenos Aires.Del 16 al 31 de julio.

agendavacacionesde invierno

productos y serviciospág. 2

talleres y actividadespág. 67

educaciónpág. 73

profesionalespág. 77

Próximo número agostoEntrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 11 de julio. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

Arte de TapaKilomba, nace en Buenos Aires un 4 de Septiembre de 1979.Allí realiza sus estudios de Diseño Gráfico y hace sus primeros trabajos. En 2001 se traslada a Barcelona donde empieza a desarrollar ple-namente su alter ego gráfico, Kilomba, y toda la producción que gira a su alrededor: diseño gráfico, pintura, ilustración, visuales, escultura... Su estilo artístico es el Street Art, todo ello marcado por un fuerte componente visual de colores planos y líneas marca-das que nos revela sus orígenes como diseñadora gráfica. Actualmente, tiene su corazón dividido entre su Buenos Aires na-tal y su ciudad de acogida, Barcelona… Colaborando en proyectos en ambos continentes...

Salones de fiestas Animaciones Servicios para eventos

suplemento fiestas yeventos

• �

escapadas pág. 26

Capilla del SeñorMuy cerca de la ciudad, una propuesta que combina campo, historia y algunas sorpresas.

libros pág. 28

Lecturas para pasar el inviernoUna selección de libros reco-mendados para todas las eda-des, por la especialista Sandra Comino.

Seguinos en Facebook

� •

• 10

• 1�

• 1�

15 •

• 1�

17 •

• 1�

Vacaciones de InviernoCaleiDosCoPio

TÍTERES4º Festival Internacional de Títeres al SurOrganizado por el Grupo de Teatro Catalinas Sur

¡Los títeres están llegando al sur de la ciudad! Vienen desde lejos –China, Rusia, Italia, Espa-ña, Irán, Kenya- y desde un poco más cerca –México, Colombia, Ecuador, Perú, Chile y Brasil- para encontrarse con sus pares argentinos en un gran festival que promete cautivar a chicos y a grandes.Del 1� al 31 de julio, el �º Festival Internacional de Títeres al Sur reunirá un sinfín de espec-táculos para niños, adolescentes, adultos y para toda la familia, realizados con las técnicas más variadas: marionetas, títeres de guante, de mesa, de varilla, animación con plastilina y muñecos gigantes. Un total de cien funciones, en teatros y espacios no convencionales, a precios populares (algunas incluso con entrada gratuita).Frente a la usual concentración de las propuestas teatrales en las zonas centro y norte de la ciudad, con cada edición del festival el Grupo Catalinas apuesta a consolidar una alternativa de calidad en el sur. Las sedes de este año son el Galpón de Catalinas (Benito Pérez Galdós �3), el Circuito Cultural Barracas (Iriarte �1�5), el Comedor Los Pibes (Suárez ��1), el Centro Comunitario Santa María de Luján (Miralla 3�3�), la Biblioteca Sociedad Luz (Suárez 1301) y el Teatro La Máscara (Piedras 73�). Y, como ya es tradición de este Festival, la gran fiesta de apertura se realiza en las calles de La Boca, con un desfile del que participan murgas, músicos y, por supuesto, ¡títeres y titiriteros!Del 16 al 31 de julio. Informes y reservas: Benito Pérez Galdós 93. 4300-5707. Espectáculos para toda la familia $ 25, espectáculos para adultos $ 35. Consultar programación en: www.festivalalsur.com.ar

MÚSICAPapando MoscasPresenta La Hora de la Pavada

Para pasar unas vacaciones a puro rock, vuelve Papando Moscas a La Trastienda con La hora de la pavada. Al ritmo del rock & roll y también del ska, jazz, rap, disco music, punk… ¡y tarantela! los Papando Moscas interpre-tan canciones que hablan sobre aque-llas cosas que les pasan a los chicos de hoy: las divertidas ocupaciones, la aventura de viajar con amigos, el mie-do a las vacunas, el ataque consumista y, siempre, el derecho a jugar y a di-vertirse a lo grande.En esta segunda temporada, la banda se encontrará inmersa en situaciones insólitas por la aparición en escena de personajes muy peculiares: una madre invasiva que busca protagonismo, una jeringa deprimida porque los chicos le temen –cuando ella sólo quiere ayu-dar- y un hombre de mil sonidos, entre otros. Como novedad, la banda pre-senta en vivo su segundo DVD: “Que empiece el show”.La Trastienda. Balcarce 460. De ma. a dom. 16 hs. Desde $ 60.

TEATROCuentos animadosPor Cía. Churumbel

Una clown (Daniela Fiorentino) encuen-tra el cuaderno de dibujos de cuando era niña. Punto de partida para un viaje fantástico y emotivo en el que esta clo-wn embarca a los espectadores, y que atraviesa los territorios inolvidables de la infancia, poblados con cuentos de María Elena Walsh, Elsa Bornemann y Javier Villafañe.Lo peculiar de esta propuesta es que, mientras las historias se hilvanan, sobre una pantalla se proyectan dibujos reali-zados en tiempo real (gracias a la mano -y al lápiz óptico- de Marcela Rapallo). Así, los recuerdos se dibujan al mismo tiempo que se desdibujan los límites entre la realidad y la ensoñación. Ani-males que hablan, letras que bailan, fantasmas y bosques encantados son parte de las historias que se cuentan, se actúan y se dibujan al mismo tiempo.Centro Cultural de la Cooperación. Corrientes 1543. 5077-8000. Sáb.16, dom. 17 y del ma. 26 al dom. 31/07 16:30 hs. $ 35.

1� •

PASEOS21ª Feria del Libro Infantil y JuvenilDel 11 al 30 de julio

“Aires de Buenos Libros” es el lema que moviliza la edición �011 de la Feria del Libro Infantil y Juvenil. Una buena ocasión para ingresar al mundo fantástico de las letras a través de actividades atractivas para las diferentes edades e intere-ses: aprender a jugar al ajedrez, escuchar narraciones de los más maravillosos cuentos, pintar e ilustrar o aprender cómo se arman los libros, son tan sólo algunas de las opciones.Este año se realiza el �º Festival de Historieta “Superheroico”, en el que los fanas del género pueden asistir a charlas y tomar talleres de guión, dibujo y humor gráfico. También hay lugar para el animé, el manga, los cómics y los videojuegos en el �º Cosplay. Y como todos los años, una programación de espectáculos de música, magia, títeres y muchísimas otras propuestas para sorprender a chicos y grandes.Con homenajes especiales a María Elena Walsh, esta edición de la feria espera a los chicos con las puertas abiertas… ¡y con miles de libros!Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires. Av. Figueroa Alcorta y Pueyrredón. Del 11 al 15/07: de 9 a 18 hs. Del 16 al 30/07: Lu. a vie. de 11 a 20 hs. Sáb. y dom. de 14 a 20 hs. $ 20. Menores de 18 años, docentes y jubilados gratis. Más info en: www.el-libro.org.ar

TEATRO Gotitas de primaveraDir. Gustavo Monje y Giselle Pessacq

Un poco de primavera, en medio del in-vierno, no viene nada mal. Por eso, la dupla Monje-Pessacq (la misma de Los Fa-bulosos Grimm y de Tres para el té) tomó como inspiración la estética de los años ‘�0 y sus principales referentes artísticos, convocó a cuatro directores (Mecha Fer-nández, Sebastián Pajoni, Nicolás Scarpino y David Señorán) y crearon, entre todos, un espectáculo lleno de color. Gotitas de primavera cuenta distintas historias, la de una dupla de disparatados detectives, la de un cartel que cobra vida, la de una nena inquieta y una madre enloquecida, y la de una bruja hechizada por un simple mortal. El resultado es un verdadero happening teatral para niños.Teatro La Comedia. Rodríguez Peña 1062. 4815-5665. Ma. a dom. 16 hs. $ 50.

MÚSICACaracachumba Presenta Caracachumba a la carta

En estas vacaciones vuelve a la cartelera porteña Caracachumba a la carta, espec-táculo con el que el grupo liderado por Florencia Steindhart y Marina Sauber obtuvo nominaciones a los premios ACE, Hugo y Argentores.Este show “a la carta” repasa los más grandes éxitos de Caracachumba, un recorrido por canciones de ritmos riopla-tenses, en el que no faltan el humor, los trabalenguas, los juegos de palabras y la interacción con el público, potenciada por la presencia de una clown en escena. Una fiesta al son del piano, la guitarra, el acordeón, vientos y tambores, voces e instrumentos no convencionales.Teatro Picadilly. Corrientes 1524. 4373-1900. Todos los días 15 y 17 hs. $ 70.

TEATROMarisa y SimónDe Claudio Martínez Bel

Una vuelta a la escuela, en plenas vacaciones. Una maestra quiere enseñar a bailar a sus alumnos de �º grado. Mientras las chicas participan espontáneamen-te, los varones no quieren saber nada… hasta que uno se anima. Una sencilla historia a la que se suma el maestro de matemáticas, hombre rígido, estructurado, quien no sabe bailar pero quiere aprender. Y así, entre pasos y coreografías, Marisa y Simón viven su primera historia de amor. Y el maestro y la maestra, la suya.Un espectáculo que conjuga la técnica del clown y de la danza, para entretener –y enamo-rar- al público de todas las edades.Teatro Cervantes. Libertad 815. 4816-4224. Mié. a dom. 15 hs. $ 15. Platea $ 35.

• �0

Vacaciones de InviernoCaleiDosCoPio

PASEOSJardín Japonés en vacaciones

En pleno corazón de la ciudad de Buenos Ai-res, un espacio verde guarda la serenidad y las tradiciones de un Japón milenario.Durante las vacaciones de invierno, todo está dispuesto para recibir a los chicos y sor-prenderlos con las costumbres y expresiones culturales del Lejano Oriente: talleres de Taiko (tambores japoneses), demostraciones de Ori-gami (arte del plegado de papel), exhibiciones de Karate Do y Aikido (artes marciales), Ka-mishibai (teatro de papel), Furoshiki (arte de la envoltura), narración de cuentos japoneses, juegos didácticos y actividades de concientiza-ción para el cuidado del ambiente.Además, habrá eventos especiales: el fin de se-mana del �3 y �� de julio se realiza el Festival Invierno de Papel, con una exposición muy colorida de origami y otras artes del papel. Y el sábado 30, una Jornada de Artes Marciales dirigida al público infantil, con exhibiciones de Karate Do, Aikido y Sumo.Av. Casares y Av. Figueroa Alcorta. 4804-9141 int. 19. Todos los días de 10 a 18 hs. $ 8 (mayores de 65 y menores de 12 años, gratis). www.jardinjapones.org.ar

TEATROEl reino de María Elena WalshDir. Rubén Roberts

Las canciones que acompañaron la in-fancia de varias generaciones, vuelven al teatro. La vaca estudiosa de Humahuaca, la tortuga Manuelita de Pehuajó, la Rei-na Batata y el famoso Mono Liso, entre otros tantos personajes, dan vida a El reino de María Elena Walsh.Con la participación especial de María Eugenia Molinari y de la cantante Katie Viqueira (quien con sus versiones de las canciones de María Elena Walsh fue un boom en Youtube, con más de 1� millones de visitas), El reino de María Elena Walsh es un show musical con momentos para el juego y, también, para la emoción. Un encuentro entre distintas generaciones, una invitación a cantar que se dirige a los niños de hoy… y a los niños de ayer.Teatro Premier. Av. Corrientes 1565. 4374-2113 Todos los días 15 hs. Desde $ 60. A partir de 2 años.

MÚSICA-TEATRO-DANZAKonex para chicos

Para estas vacaciones de invierno, la Ciudad Cultural Konex tiene una programación de lujo para los chicos. Música, danza, acroba-cias, teatro, son parte de las opciones, bien diversas, para todos los gustos.Fiestas sonoras: El nombre del nuevo espectáculo de la compañía El Choque Urbano lo dice todo: Baila! es una propuesta de alto impacto visual y sonoro (mié. 17 hs., $ �0. Promo �x3). Por otra parte, Mariana Cincunegui y la Babel Orkesta se reúnen para crear Hey!, un show de canciones de todos los tiempos: desde María Elena Walsh a Julieta Venegas, pasando por Walter Yonsky, los brasileros Palavra Cantada y Pipo Pescador (jue. a dom. 1� hs., $ 50). Y aún hay más: los percusionistas de La Bomba de Tiempo ofrecen un espectáculo para toda la familia. Para bailar y bailar hasta que no queden ni rastros del frío (Ma. ��/07 1� hs. Anticip. $ 35, menores de 3 años gratis).Destrezas y un toque de humor: El Cascanueces y las Princesas En-cantadas, la versión adaptada para chicos de la pieza de Tchaikovsky e interpretada por el Ballet Metropolitano de Buenos Aires continúa en vacaciones (Dom. 17, �� y sáb. 31/07 11 hs. Desde $ �0). Pero los bailarines no son los únicos que hacen gala de su destreza, también habrá acróbatas que, con sólo 3 percheros llenos de ropa, generan sorprendentes situaciones en estos Tiempos que corren, de Gerardo Hochman (ma., jue., vie. y sáb. 1�:30 hs., mié. y dom. 15 hs., $ �0). Teatro, títeres, música en vivo y mucho humor, es la propuesta de Mundo Arlequín te invita a su casa, un espectáculo en que el escenario se convierte en baño con problemas de plomería, en cocina musical y en otras divertidas y raras habitaciones (ma. a sáb. 15 y 1�:30 hs., dom. 15:30 hs., $ 50).Ciudad Cultural Konex. Sarmiento 3131. 4864-3200. De ma. a dom. (a partir del 16/07).

�1 •

• ��

TEATROVacaciones en El Tinglado

El barrio de Almagro inaugura un nuevo espacio con una interesante programación infantil, auspiciada por Grisino. El

Tinglado alberga durante dos semanas a espectáculos que combinan lo teatral, lo clownesco y lo circense, como Hazañas –de Marcelo Katz y Marcos Arano- una obra plagada de desafíos divertidos y poéticos, o Cuento con vos, en la que acróbatas, actores y bailarines proponen disfrutar del placer de la lectura. También habrá un es-

pectáculo musical con el sueño como tema central, La hora de (no) dormir de Anahí Berneri, y versiones de clásicos adaptados para chi-

cos, a cargo de Puro Grupo, como Cuatro noches, una versión libre del cuento de Dostoievski, y Romeo y Julieta, aquella historia de amor inmortal

creada por Shakespeare. El mundo del historietista Liniers también tendrá su espacio sobre las tablas de El Tinglado con Una historia macanuda, inspirada en los personajes y textos del autor de Macanudo, con dirección de Martín Lavini.El Tinglado. Mario Bravo 960. 4862-0209. $ 40. Hazañas (jue., vie. y sáb. 19 hs.) Cuento con vos (ma. a dom. 15 hs.) La hora de (no) dormir (Del sáb. 16 al dom. 24/07 17 hs. Del mié. 27 al dom. 31/07 12 hs.) Cuatro noches (mié. 20/07 19 hs.) Romeo y Julieta (mié. 27/07 19 hs.) Una historia macanuda (del lu. 25 al dom. 31/07 17 hs.)

TEATROPlaya caracolPor Parlanchinas

Margarita (Leticia Barbitta) y Priscila (Paola Mosca) son dos hermanas muy particulares, que deciden pasar un día de descanso en la playa. Algo en principio sencillo, sino se tratase, claro, de Priscila y Margarita. Porque estas hermanas con-vierten cualquier situación en algo ines-perado, combinando la comedia física y el clown con diferentes destrezas de circo. Así, entre malabares con pelotas gigantes, destrezas con sombrillas, acrobacia, con-torsionismo y hula hula, el público vivirá un día de playa único, emocionante y divertido.Esta nueva obra de Parlanchinas, con di-rección de Martín Joab, incorpora objetos lumínicos, video y otros recursos tecno-lógicos.Paseo La Plaza. Sala Pablo Picasso. Corrientes 1660. 6320-5300. Todos los días 16 hs. $ 35 y $ 55.

TÍTERESGran Festival Libertablas

En el recientemente reinaugurado Teatro SHA, los actores-titiriteros del Grupo Liber-tablas preparan como propuesta para estas vacaciones de invierno un Gran Festival con sus mejores espectáculos. Clásicos de la lite-ratura, mitos y leyendas populares, historias selváticas, personajes fácilmente reconoci-bles –y queribles- suben a escena todos los días a las 1�:30 hs. La semana comienza con Quijote, el viejo caballero andante de la célebre novela de Cervantes, que va los lunes. Los martes, Leyenda: un conjunto de relatos que se han transmitido oralmente de generación en generación, y que conforman nuestra identidad americana. Miércoles, jue-ves y sábados es momento de Pinocho, dan-do alma a la materia, una versión libre del clásico de Collodi que cuenta la historia de un muñeco de madera que cobra vida por el trabajo –y el amor- del carpintero Gepetto. Y los viernes y domingos, el teatro se pue-bla de tortugas gigantes, yacarés, flamen-cos bailarines y abejas haraganas con los Cuentos de la selva, inspirado en los relatos homónimos de Horacio Quiroga.Además, continúa Cuentos al derecho, el es-treno �011 de Libertablas que, a través de la narración de cuentos tradicionales, habla de los derechos del niño.Teatro SHA. Sarmiento 2255. 4953-2914. Todos los días 16:30 hs. $ 60. Cuentos al derecho: sáb. y dom. 15 hs. $ 50.

Vacaciones de InviernoCaleiDosCoPio

�3 •

• ��

Vacaciones de InviernoCaleiDosCoPio

MÚSICALa vuelta al mundo en un violínDir. Sergio Feferovich

La música clásica también puede ser para chicos. Bajo la ba-tuta del maestro Sergio Feferovich, la Orquesta de Cuerdas “La Vuelta al Mundo” se propone, a través del humor y de la calidad interpretativa, desterrar a la solemnidad y a los

prejuicios. Con una puesta austera (en escena sólo hay sillas y atriles) y todos los músicos vestidos de negro, no hay en principio ningún in-

dicio que hable de un espectáculo infantil. Pero cuando la música suena, se comprende que no hay límites de edad para disfrutar de las más bellas

composiciones de señores como Mozart, Vivaldi, Schubert y Strauss, ni de los tangos de Piazzolla y de la dupla Troilo/Manzi, las czardas de Monti y el jazz

de Anderson, entre otras.La vuelta al mundo en un violín es un espectáculo musical didáctico, que propone

un recorrido imaginario por la música de distintos países. Poco a poco, los músicos van dejando de lado el gesto solemne para entrar en un mundo de juego, con con-

signas que hacen participar al público, y con la música como protagonista indiscutida.Teatro La Comedia. Rodríguez Peña 1062. 4815-5665. Jue. a dom. 11:30 hs. $ 70.

PASEOSArte, música y teatro en MALBA

El Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) tiene actividades muy especia-les para estas vacaciones: talleres, shows musi-cales y espectáculos inclusivos para chicos.BichiCletta y Maravilla, dos señoritas que vienen de lugares distintos y distantes, uno terrestre y el otro… extraterrestre, llegan de la mano de la Cía. Artes & Señas (sáb. �3 y 30 y mié. �7/07 15 hs. $ �5. Para chicos oyentes y sordos desde � años). Roy Berocay cruza el río con Ruperto Rocanrol y otras bobadas, un espectáculo de canciones infantiles de este popular cantautor uruguayo (Lu. �5/07 15 hs. Gratis, con la donación de un juguete. De 5 a 11 años).El Taller la fábrica propone la construcción de juguetes utilizando electrodomésticos, com-putadoras y otros elementos en desuso. (Vie. �� y ��/07 1� y 1� hs. $ 1�. De 3 a 1� años), mientras que Recreos para todos: Fantasías animadas, invita a los chicos a construir dis-positivos ópticos partiendo de los principios de la animación (Dom. de 15 a 17 hs. Gratis). La actividad Familias en Malba: Bazar de objetos gira en torno al arte argentino con-temporáneo creado con objetos cotidianos (Lu. y jue. 1�, 15:30 y 17 hs. $ 15. De 5 a 11 años) y el ilustrador Istvansch coordina una actividad para descubrir El palpitar del papel, con técnicas para encontrar el dibujo que vive en toda hoja (Mié. �0/07 15 hs. $ �0. A partir de � años). En el área de diseño, malba.niños 2011, habrá también un taller (Ma. ��/07 de 15 a 17 hs. Gratis) y productos diseñados para maravilla de los chicos. Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Ai-res. Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

TÍTERES14º Festival de Teatro de Títeres en Espacios Por Cía. Omar Álvarez Títeres

En Villa Ballester, el Centro Cultural Espa-cios prepara una verdadera fiesta de títeres, con dos funciones todos los días de la obras de la Compañía Omar Álvarez Títeres. El Ni-ño de Arena (Ilusiones y Mareas), una bella obra que cuenta –sin palabras- una historia de amor imposible entre una sirena y un niño de arena; Divertíteres, un espectáculo musical en el que los titiriteros se valen de títeres planos, manoplas, varillas y la magia del teatro negro para dar vida a persona-jes inolvidables; El Traje Nuevo del Rey, el estreno de este año, basado en el cuento de Hans Christian Andersen con música de Queen en versión instrumental; y Un Raton-cito y la Luna, otra historia de amor difícil, en este caso la de Gualdo, un ratoncito ena-morado de la luna que hará todo lo posible para cruzar el espacio que lo separa de su amada. Cuatro opciones para acercarse junto a los chicos al mundo mágico de los títeres. La Compañía Omar Álvarez Títeres, con más de veinte años de trayectoria, fue fundada por los hermanos Claudio y Omar Álvarez y ya lleva catorce obras en su haber, más de treinta premios y galardones teatrales y giras por más de veinte países de Europa, Asia, África y América.C. C. Espacios. Witcomb 2627. Villa Balles-ter. 4767-4213. Todos los días 16:30 hs., a partir del 19/07 se agrega una función a las 14:30 hs. $ 40.

�5 •

• ��

CaleiDosCoPio

Cómo llegar:En automóvil: Por Ruta Panamericana (Ramal Pilar), se-guir hasta el kilómetro 69 de la Ruta Nacional Nº 8, gi-rar hacia la derecha para ingresar a Capilla del Señor por la Ruta Provincial Nº 39. Son aproximadamente 80 kilómetros.

Datos útiles:Museo del Periodismo Bonaerense. Rivadavia 284. Capilla del Señor. Tel. (02323) 49-1347. Horarios: Lu. a vie. de 8 a 16 hs. Sáb, dom. y feriados de 10 a 16 hs. Girasoles de San Gará. Tel. 15 6828 7083 / 15 5313 1585. E-mail: info@girasolesdesangara.com La Posta de los Globos. “Cuatro Vientos Globos Aerostáticos”. $ 650 por persona. Contacto: Norberto Barozza (nbarozza@yahoo.com.ar)

Promo para familias: Vacaciones de invierno en “Los Giraso-les de San Gará” 2 días / 1 noche: Desde $ 530 + IVA por adulto. Niños $ 133 (de 2 a 9 años) y $ 295 (de 10 a 14 años). Incluye: aloja-miento, desayuno, almuerzo, merienda y cena más uso de las instalaciones. No incluye bebidas alcohólicas.

+ info:Dirección de Turismo de Exaltación de la Cruz. Rivadavia 506, Capilla del Señor. Tel.: (02323) 491347. E-mail: turismo@capillaexaltacion.gov.ar

Capilla del Señor es un pueblo rural que no tiene estridencias ni grandes monumentos. Declarado de Interés Histórico Nacional, tiene la sencillez de las cosas simples que sabemos encontrar en las poblaciones pam-peanas: la iglesia, la plaza, el cementerio, la estación, sus casas del siglo XIX y un paseo por el arroyo La Cruz. Allí nomás: el cam-po, que nos invita a disfrutar de sus estan-cias y a vivir una experiencia única.

LA hISTORIA

Cuenta la historia que en 1��� el joven Ma-nuel Cruz llegó a este pueblo para trabajar como docente en la escuela Nº 1 Bernardino Rivadavia (la más antigua de la provincia de Buenos Aires que aún sigue funcionan-do). Manuel Cruz fue, en estos pagos, pio-nero en lo que refiere a educación y cultu-ra: además de promover la creación de una biblioteca pública (una de las tres existentes en aquella época en toda la provincia) y seis escuelas más, fundó el primer periódico rural El Monitor de la Campaña. De esta última iniciativa se conservan las huellas en el Museo del Periodismo Bonaerense, un espacio muy interesante para familias con niños en edad escolar ya que, en sus cuatro salas de exposición, se exhiben las maqui-narias relacionadas con la actividad perio-dística y editorial de aquella época. Todo un viaje a través del tiempo y de la historia.

EL CAMPO

Para pasar un domingo campestre, Giraso-les de San Gará es una buena opción. Una

tranquera y luego, un camino de álamos, caballos, ovejas y una tranquera más para finalmente llegar a destino, con una linda vista panorámica de la llanura bonaerense en su versión invernal. Allí, los niños pueden corretear libremente y descubrir todos los rincones de Gira-soles…: la huerta, los hornos de barro, la pulpería, el salón de juegos con sapo, pool y metegol. También hay algunas bicicletas (aunque es recomendable llevar las propias), paseos a caballo, una lechuza como masco-ta y muchísimos perros. Para jugar un rato –chicos y grandes- hay canchas de fútbol, vóley, básquet y juegos de mesa.La gastronomía también es bien campestre: un rico asado frente al hogar y una rica mateada al atardecer completan una jorna-da inolvidable.

LA SORPRESA

La llegada del atardecer no marca, sin em-bargo, el fin del día de campo, ya que es un momento especial para… ¡volar en globo! Pocos lo saben, pero el mejor momento para volar en globo son los amaneceres y atardeceres invernales, momento en que la atmósfera es más estable. Pocos lo saben, pero Capilla del Señor es un lugar ideal pa-ra volar, por su ubicación rodeada de bue-nos caminos que permiten llegar al campo en el que el globo aterriza. Y pocos los sa-ben, pero no hay límites de edad para esta experiencia, como no hay límites para el espíritu aventurero. ¡Niños y adultos nunca olvidarán esta experiencia!

ESCAPADASCapilla del Señor: historia, campo ¡y una sorpresa!

Por Lic. Marisa GodoyVisite: www.viajeconchicos.com.ar

�7 •

• ��

LibrosCaleiDosCoPio

LECTuRAS PARA PASAR EL INVIERNO

En los días fríos, pocas cosas hay tan lindas como quedarse calentitos en casa con un buen libro a mano. A continuación, una guía con recomendaciones para todas las edades, desde los má­s chiquitos hasta los jóvenes lectores. Porque el placer de la lectura no tiene límites de edad.

Para los que todavía no leen solos:

Tic TacJorge Lujá­n - Isol. Editorial Comunicarte.

Mi abuela es una brujaHerná­n Carreras – Aleta Vidal. Ediciones Abran Cancha.

Cucú - Cucú La RanaMaría Inés Bogomolny y Mirta Goldberg, ilustraciones Nora Hilb. La Brujita de Papel.

Había una vez un delfínGraciela Pérez Aguilar, ilustraciones Gabriela Burin. Ediciones Abran Cancha.

Para los que empiezan a leer:

El señor del paraguasMargolis – Comotto. Color de León.

Arriba y abajoOliver Jeffers. Fondo de Cultura de México.

El baileMaría Cristina Ramos – Carolina Farias. Edelvives.

La carta de TilínGladys Mayo de Rubio, ilustraciones de Ayax Barnes. Ríos de Tinta.

Para los que leen solos:

El último DragónGustavo Roldá­n, ilustraciones Manuel Purdía. Grupo Editorial Norma.

Sucedió en coloresLiliana Bodoc, Carolina Farías. Alfaguara.

La vuelta al mundo en 80 díasJules Verne, versión de Beatriz Actis, ilustraciones Pablo Pino. Estación Mandioca Ediciones.

La silla de imaginarCanela – Daniel Roldá­n. Editorial Comunicarte.

Para los que leen libros que informan y entretienen.

¡Qué miedo, Edison! Cecilia Blanco y Milton. Uranito.

La medicina no fue siempre asíMartín De Ambrosio – Ileana Lotersztain, ilustraciones Javier Basile. Ediciones Iamiqué.

Grandes cambios 1Bá­rbara Gottheil – Virginia Gallo – Paola Mattera. UnaLuna.

A Antonio le gustan los monstruosSilvia Sirkis, ilustraciones Tomi Hadida y Walter Davenport. Arte a Babor.

Para jóvenes lectores:

Solo tres segundosPaula Bombara. Grupo Editorial Norma.

Dos mundos. El de Nicolás y el de Felicitas. Dos universos que, en un principio, pueden parecer lejanos o desconectados, pero que terminan ligados en lo más profundo.Nicolás reprueba y tiene que dejar el colegio donde estudió su padre y su abuelo, y que comparte con su hermana. Imagina la reacción de sus padres. Nicolás solo logra ser feliz en los segundos que le lleva la concentración para aprender a caer

con la bicicleta. Pero los segundos, a veces, no solo son para ser feliz.Zoe y Felicitas están en el nuevo colegio. Como también Leo (Pilu) y Julieta. Salidas, amoríos, reencuentros, caminatas, todo es cotidiano hasta que deja de serlo abruptamente. Bastan solo se-gundos para que todo cambie para siempre. Y ahí es cuando aparece el mundo de Felicitas que reconstruye la vida de sus amigos y la propia gracias a la escritura, la memoria y el recuerdo.Un libro con una temática inédita en la literatura infantil y juvenil, fuerte, sin vueltas pero con una escritura forjada que lo aleja del drama, aunque el tema sea terriblemente dramático.La escritura de Paula Bombara en este libro es muy cercana a la de El mar y la serpiente. Un decir que transita y bucea en las emociones. Paula Bombara es autora además de La cuarta pata y La rosa de los vientos, entre otros libros. S. C.

�� •

• 30

entrevista javier zain

ESPíRITU RENOVADOR DEL TEATRO PARA NIñOS, JAVIER ZAIN –ACTOR, AUTOR, DIRECTOR- DEBUTó CON HUGO MI-DóN y DIEZ AñOS DESPUéS ACAPARó LA ATENCIóN DE CRíTICOS y PúBLICO CON UNA OBRA TAN PARTICULAR CO-MO BELLA: EspErando a quE piquE. ESTRENADA EN 2010, LA HISTORIA DE AMISTAD DE LOS PESCADORES PASCUAL y PEDRO VUELVE A ESCENA EN 2011 CON NUEVO ACTOR y EN UN NUEVO ESPACIO. y COMPARTE CARTEL CON EL ESTRE-NO DE qué hago?, UN UNIPERSONAL MUSICAL DONDE EL PROTAGONISTA HACE MUCHAS COSAS PERO, FUNDAMEN-TALMENTE, SE DIVIERTE.

Por Marisa RojasFotos: Carlos Suter

uN ARTISTA quE hACE LO quE quIERE

Un lunes de mañana Javier Zain recibe a Planetario en un bar de Villa Crespo, su barrio, café con leche y medialunas de por medio. El día está bastante frío, pero Javier irradia una energía especial. Acaba de re-estrenar Esperando a que pique, una de sus últimas creaciones, está muy feliz, y verborrágico: “Es que el año pasado es-tuvimos muy poco tiempo en cartel. Pero hicimos una temporada muy apasionada. El rédito no fue desde lo comercial sino desde lo artístico, ganamos muchos premios y con eso sentamos una buena base para este año poder re-estrenarla. Para el teatro independiente ser premiado es un impulso formidable, porque no tenemos los medios que tienen las producciones comerciales pa-ra dar valor a su producto”.

Este año, Esperando… se presenta en nueva sala y con nuevo actor, Gustavo Talarico. ¿Qué significa esto en términos artísticos?Siempre el segundo año para mí es el me-jor. Uno ensaya una obra, después sale y la prueba: se hacen dos, tres meses de función y luego parás; la obra se te asienta en el cuerpo, uno se relaja, porque ya la disfrutó, y cuando la volvés a hacer es como andar en bicicleta, ya te es orgánica. Y ese es el mejor momento, es cuando la obra levanta vuelo. Además hay un nuevo actor, que es clown, y que tiene la suerte de encontrarse con una obra ya armada. No es que tiene que hacer lo mismo que hacía el otro actor, rescatamos las cosas que sostenían a la his-toria o al personaje, pero sobre eso él cons-truyó su propio Pedro. Y ahora se dedica a hacerlo crecer. También es importante estar

en El Piccolino porque es una sala pequeña, y como en esta propuesta trabaja mucho lo gestual, lo expresivo, estar cerca actores-escenario-público es muy lindo. Además, se aprecia mucho más el trabajo de arte de la obra.

¿A qué atribuís que con tan poco tiempo en cartel Esperando…, una propuesta para nada usual en lo que a ‘teatro para chicos’ se re-fiere, haya cosechado tantos premios?Creo que las propuestas que hago tienen una cierta impronta de autor. Creo tam-bién que lo que está pasando es que en el teatro hay cada vez más show -musicales que tienen que ver con las canciones del jardín o el gran musical televisivo-, pero cada vez hay menos teatro de autor. Se nos fue el más grande, Hugo (Midón). Y no hay muchos dramaturgos que estén escribiendo obras originales. También creo que en el caso de mis propuestas atrae que es teatro para la familia, yo no ‘infantilizo’ al teatro sino que hago obras donde un adulto y un chico disfrutan, y no se subestima a nadie. Para mí los chicos son personas con menos experiencia en el mundo, pero no tienen por eso menos capacidad para comprender una historia.

Frente a tantas propuestas teatrales ‘espec-taculares’, ¿cómo se logra atraer la atención de un niño con una historia tan simple como la del encuentro de dos pescadores en un muelle?Bueno, por eso tomé la decisión de convo-car como compañero a un clown. El clown juega, rompe la cuarta pared y dice un

31 •

“Yo no infantilizo al teatro, hago obras que disfrutan grandes y chicos.”

PLANETA ZAIN

Javier Zain es actor, autor, director y docente. Se formó

en disciplinas como el teatro, el canto, la danza, la

acrobacia, el clown y la improvisación. Como actor, debutó

profesionalmente en el año ‘99 bajo la dirección de hugo

Midón en una de las reposiciones de La vuelta manzana;

en el 2001 formó junto a Denise Cotton, Mariela Kantor

y Carlos Gianni la compañía de teatro musical “mumú

lavac”, con la que durante tres temporadas llevó a escena

la excelente obra de Silvina Reinaudi, La Fila.; y en 2010,

estrenó la multipremiada Esperando a que pique, obra de

su propia autoría. Como autor y director, en 2008 dirigió la

muy particular Andantes rodantes y tuvo a su cargo el libro y

la puesta en escena de la divertidísima El mate, y que siga la

ronda. En televisión, tiene a su cargo la dirección de actores

de El jardín de Clarilú (Disney Junior). Docente de teatro, da

clases en Río Plateado –el estudio que fundó hugo Midón- y

también particulares (para niños, adolescentes y adultos).

texto pero mirando al público y así puede abrir la complicidad con la platea sin dejar de crear ese micromundo de la obra de tea-tro; ahí está el gancho, el juego. También se trabajó esto de captar al otro a través del arte y la música. Mi hermano, Esteban Ro-zenszain, hizo un trabajo maravilloso con la música de la obra.

¿Cómo nació la historia de estos dos pesca-dores que pese a sus diferencias terminan siendo grandes amigos?Es linda la anécdota. Yo soy profesor de teatro, y en uno de los talleres surgió, a partir de una improvisación, una escena en la que dos chicos se subieron a una mesa,

agarraron unos palos e hicieron como que eran pescadores. Y me pareció muy diver-tido porque no sé los chicos de hoy, en especial los que viven en ciudades como las nuestras, cuánto contacto tienen con ir a pescar. Fue ahí donde apareció esta idea de los pescadores y lo que representa: el tiempo de la espera, la relajación, el sen-tarse y esperar a que algo pase sin salir corriendo para que eso suceda. Me pareció que la pesca era un espacio muy poético para expresar algunas ideas. En la obra hay dos seres diferentes, dos mundos y dos tiempos distintos, pero el conflicto no es agresivo. Quizás estamos acostumbrados a blanco o negro, ganar o perder, pero el

• 3�

TODO COMIENZA CON uNA PREGuNTA

Qué hago?, la aventura comienza al preguntar es la nueva propuesta teatral de Zain, un unipersonal musical para to-das las edades, con música de Esteban Rozenszain. Según sus propias palabras, “se nutre de diferentes lenguajes (tea-tro, musical, títeres y clown) que la convierten en una pro-puesta muy dinámica y sorprendente, en la que los recursos se renuevan constantemente.”Qué hago? estrena el 17/07 y podrá verse en vacaciones de in-

vierno, los viernes y domingos a las 17 hs. en El Piccolino (Fitz Roy �05�, Palermo). $ 35. + info: http://quehagoteatro.blogspot.com

DOS PESCADORES, uNA AMISTAD

Esperando a que pique cuenta la historia de una amistad que no tiene edad, a partir del encuentro de dos pescadores –Pas-cual y Pedro- en un muelle. Ganadora de diez Premios ATINA -incluyendo la mención especial del jurado por “Labor más destacada del �010”- y galardonada además con el Premio Teatro del Mundo de la UBA, puede verse en El Piccolino (Fitz Roy �05�, Palermo). todos los sábados a las 17 hs. En vaca-ciones de invierno, agrega funciones los jueves, también a las 17 hs. $ 35.+ info: http://esperandoaquepique.blogspot.com

entrevista javier zain

consenso, el encuentro, el decir qué pienso yo y escuchar qué piensa el otro, son cosas interesantes.

Mencionaste antes el trabajo de tu hermano Esteban como responsable de la música. Tu nueva creación, Qué hago?, se anuncia como una obra musical. ¿Qué rol cumple la música en esta propuesta?La música es increíble, tiene un nivel de composición y de producción precioso. Esperando… para mí también es una obra musical pero Qué hago? es un musical más clásico en cuanto a que hay canciones que son parte de la historia y que yo canto en vivo sobre las pistas que grabé con mi her-mano. Las letras son mías, las músicas son de él.

¿Cuál es, y cómo comenzó, la idea de Qué hago?Surgió en mis vacaciones, ¿podés creer? Me voy de vacaciones, me llevo la computado-ra, porque para mí escribir es un modo de desconectarme, de pasarla bien. Escribir me encanta, no me estresa para nada, al con-trario, es como que desahogo lo que tengo en mi cerebro dando vueltas, escribiéndolo. La cuestión es que estaba de vacaciones en Mar Azul y me vino la idea, el deseo, des-pués de muchos años de trabajar en compa-ñías, con elencos, compartiendo el proceso teatral con otras personas, de hacer una experiencia solo. Y entonces me dije: ¿Qué hago? Y hago unipersonal, me respondí. Y hago lo que quiero, pensé. Así que ando en patines, manipulo títeres, canto, recurro

al clown, hago chistes, me divierto mucho. Porque de eso trata esta obra, de divertir-se. Un hombre, Marcos Mico, que se relaja cuando se da cuenta que puede hacer lo que quiere, y no lo que debe.

Pero, ¿no hay algún límite en eso de hacer lo que uno quiere?Sí, por supuesto, hacer lo que uno quiere con responsabilidad. En realidad, en Qué hago? hacer lo que uno quiere tiene que ver con poder conectarse con el deseo, con las emociones y las sensaciones. El prota-gonista es un oficinista, alguien que vive dentro de un sistema donde le dicen lo que tiene que hacer y cómo lo tiene que hacer, alguien que acata órdenes, una persona arrutinada. Marcos hace lo que hay que hacer. Pero está muy estresado y entonces va a ver al Dr. Flema y éste le dice que se tiene que ir a pasar dos días al aire libre. La historia empieza así, con Marcos, que tiene una moto increíble, la moto flecha, yéndose a la naturaleza.

¿Por qué este espectáculo está promocio-nado para niños a partir de 3 años?Porque me dicen que mis propuestas tea-trales son para chicos grandes. Pero yo no estoy para nada de acuerdo con eso. Creo que eso parte del gran prejuicio de que si no es un show musical con las canciones del jardín, luces y mucho piripipí no es para chicos. Entonces, me veo en la nece-sidad de tener que explicar que sí, es para chicos, y le juro señora, señor, que lo en-tienden

33 •

• 3�

entrevista los cazurros

ACTORES, TITIRITEROS, CóMICOS, ANIMADORES, LOS CAZU-RROS SON MAESTROS DEL JUEGO EN ESCENA. FORMADO A MEDIADOS DE LOS AñOS ‘90, EL DúO QUE INTEGRAN PABLO HERRERO y ERNESTO SÁNCHEZ CUENTA EN SU HISTORIA CINCO ExITOSOS ESPECTÁCULOS y CUATRO PREMIADOS DISCOS. EN 2011, EL AñO EN QUE ARRIBARON A LA TELE-VISIóN, VUELVEN AL TEATRO CON UNA NUEVA PROPUESTA PARA JUGAR E IMAGINAR SIN LíMITES: invasión.

Por Marisa Rojas

ANTIhéROES DEL JuEGO

La cita con Los Cazurros es en el teatro La Comedia, la porteña sala donde Pablo Herre-ro y Ernesto Sánchez estrenaron su sexto y esperado espectáculo: Invasión. Sin embar-go, el comienzo de la charla gira alrededor de la televisión. Porque CZR² (Cazurros al cuadrado), el programa con el que debuta-ron en ‘la tele’ y que se emite por Pakapaka, la señal infantil del Ministerio de Educación de la Nación, acaba de ser nominado a los premios que otorga el Festival Internacional de Cine y Televisión Infantil que este año se realiza en Colombia. “Hoy mismo nos enteramos que el programa fue nominado –cuenta Ernesto, aún conmovido por la no-ticia-. Se seleccionaron tres ciclos de Argen-tina y uno de ellos es CZR². Es un reconoci-miento, una caricia que no esperábamos”.

¿Cuándo y cómo comenzó a gestarse el proyecto que llevó a Los Cazurros a la tele-visión?Ernesto: Hacía varios años que estábamos con la idea de hacer televisión, como una posibilidad de transmitir a un público más masivo el espíritu cazurro. Así que produ-jimos un piloto de forma independiente, que fue rotando por un montón de cana-les, entre ellos Encuentro, cuando aún no existía el canal Pakapaka, y un día nos llamaron y nos dijeron que les interesaba nuestra propuesta artística, pero querían que trabajáramos sobre matemática. ¡La materia más difícil!

La pregunta obvia es, ¿cuánto de matemáti-ca tenían presente ustedes en ese momento?Pablo: La verdad es que nada. No nos llevá-

bamos nada bien con la matemática. Yo me la llevé en primero y en segundo año…

Ernesto: Y yo me la llevé toda la vida. Así que hubo que volver a estudiar. Fue un tra-bajo arduo, nuestro y de la gente del canal.

Pablo: Así llegamos a CZR² que es un juego de humor absurdo donde además de Los Cazurros están, como en una especie de juego dentro del juego, personajes inventa-dos por nosotros mismos: nuestros ‘cuadra-dos’ que son los encargados de contar, de informar, sobre el problema.

CZR² está emitiéndose actualmente, pero ustedes terminaron de grabar hace ya al-gún tiempo, ¿qué pueden contar de esta primera experiencia del hacer televisivo?Pablo: Pasamos momentos muy divertidos y momentos que realmente como grupo no habíamos experimentado nunca: tener que acatar una letra exacta, dar contenidos precisos, por ahí tener que reducir el juego y encauzarlo en una explicación… Fue todo un desafío. ¡Porque hay que sostener ocho minutos de una explicación de números primos! Estamos re-contentos y queremos hacerlo nuevamente. Porque ahora, con esta nominación que recibimos, nos dimos cuenta que el programa sigue la tradición de otras cosas que hemos hecho. El recono-cimiento llega y vos decís ¡Qué loco!, por-que nosotros no trabajamos para eso, somos muy obsesivos con lo que hacemos pero… no trabajamos para ganar premios.

Ernesto: Una cosa es desear llegar a la

35 •

PLANETA CAZuRROS

Pablo herrero y Ernesto Sánchez son Los Cazurros, una

compañía de teatro –para chicos y grandes- donde priman

el juego, su indagación y fortalecimiento, la innovación

tecnológica, el humor y una complicidad genuina con

los niños. Pablo y Ernesto -actores, titiriteros, cómicos- se

conocieron a principio de los años ´90 en un taller de teatro y

en 1994 debutaron con su primer espectáculo: Al rescate de la

imaginación. Desde entonces, integraron la compañía de teatro

El Juglar, participaron en distintas ediciones de la Feria del Libro

y la Feria del Libro Infantil y Juvenil, recorrieron el país haciendo

funciones en escuelas y para empresas, y se presentaron en la

ciudad de Buenos Aires –en los teatros Premier y Lorange y en

el Centro Cultural General San Martín, entre otros-, siempre a

sala llena. Con producción independiente, de Cuatrocabezas

y también propia, presentaron títulos como: Infinitamente

fascinante, Juego Divino, Juego Divino (remixado), Diversión y El

túnel del juego. Editaron, además, 4 discos, todos nominados a

los Premios Gardel.

+ info: www.loscazurros.com

calle Corrientes, querer llegar a la televi-sión, cosa que no fue, que no es nuestro caso, y otra es trabajar detalladamente en cada espectáculo, trasladar el formato a la televisión, y que eso siga su camino y resulte exitoso pero como un camino, no como una meta. Nosotros vamos an-dando y nos cruzamos con un montón de estaciones que están buenísimas. Y una estación te conduce a otra y así vamos, sin pretender alcanzar ninguna meta, ha-ciendo un camino.

Pero esta estación en la que acaban de detenerse, estación Invasión, suena algo peligrosa…

Ernesto: A veces pasa eso…

Pablo: Nosotros siempre hacemos un pa-ralelismo con lo que vemos. En Diversión por ejemplo, el maléfico era el dueño de un multimedios, y eso fue hace ya muuuchos años; en El túnel del juego estaban los Fa-bulosos Malvados Internacionales (FMI) que le daban órdenes a la malvada de turno… Y, también, siempre que nos ponemos a pensar en un espectáculo vamos a nuestros propios pensamientos lúdicos…

Ernesto: Todo nace de acordarnos a qué jugábamos cuando éramos chicos. Esta vez, nos dimos cuenta que el mundo interpla-

“nuestros espectáculos nacen de acordarnos a qué jugábamos cuando éramos chicos.”

• 3�

CAZuRROS AL TEATRO

Los Cazurros estrenaron Invasión, su sexto espectá-culo, en el que vuelven a proponer al público una hora de juegos e imaginación sin límites, esta vez, desde el ‘más allá’. Con dirección general de los propios Cazurros, producción integral de Kocawa, música de Sebastián Escofet, dirección de arte de Juanito Jaureguiberry, vestuario de Ana Algranti y títeres de Marcelo Fernández, Invasión tiene fun-

ciones los sábados y domingos a las 15 y 17 hs. en Teatro La Comedia (Rodríguez Peña 10��). En vacaciones de invierno, todos los días. $ �0.

CAZuRROS EN LA TELE

CZR² (Cazurros al cuadrado) es el proyecto con el que Pablo Herrero y Ernesto Sánchez desembarcaron en la pantalla chica. “Nos pidieron que pensáramos en un formato donde a través del espíritu del juego cazurro, utilizando el humor como excusa, acercá-ramos la matemática a los chicos y a los chicos a la matemática”, explica Pablo. Para ello, cuentan con

la ayuda de una serie de personajes especializados, como los Hermanos Contero, los Atletas Matemáticos, los Espías Supersecretos y los Maestros de la Cocina Integral y Matemática, to-dos ellos interpretados por Los Cazurros, con el humor que los caracteriza. CZR² se emite de lunes a viernes a las �:30 y 17 hs., los sábados a las 10:30 hs. y los do-mingos a las 13 hs. por Pakapaka.+ info: www.pakapaka.gob.ar

netario, la cosa de los marcianos y el más allá, algo que nos gustaba mucho de chicos, era una gran plataforma como para armar un espectáculo. También nos pusimos a re-pensarnos a nosotros mismos respecto al rol que tenemos después de diecisiete años, es decir, qué lugar ocupamos como alternativa para que la gente nos venga a ver. Y nos dimos cuenta que lo de rescatar la imagina-ción, lo de apostar a inventar el propio jue-go, cosa que siempre nos ha guiado, estaba más vigente que nunca. Porque hoy por hoy, quizás por toda la velocidad a la que va el mundo, los chicos no siempre pueden elegir su propio juego. Y venir al teatro a ver un espectáculo que no tiene nada que ver con los monstruos televisivos que se instalan en vacaciones de invierno, es toda una elección.

¿Qué personajes van a acompañar a Los Cazurros en esta nueva aventura?Ernesto: Obviamente, extraterrestres.

Pablo: Marcianos del más allá; nuestras muñecas ‘marcianas’, para el momento romántico, y unos monstruos muy particu-lares.

Ernesto: También hay espacio para el mo-mento musical, con la música de Sebastián Escofet que está alucinante, como siempre. Y hay un montón de invitados sorpresas y un espacio para los adultos, para que tam-bién participen dentro del juego, porque siempre pensamos nuestros espectáculos no ‘para chicos’ sino para todos.

A propósito de esto último, tienen un públi-co diferenciado en términos de género. Su propuesta interpela como muy pocas otras al padre varón…Pablo: Sí, lo sabemos. Lo vemos constante-

mente. Y creo que eso tiene que ver con al-go que nos dijeron una vez: “Son hombres jugando como chicos”, es decir, nosotros no hacemos de otros, somos nosotros.

Ernesto: Y el padre ve a otros hombres adultos como él jugando como cuando él era chico y como juega ahora su hijo. Por eso ahí el vínculo, la interpelación, es inmediata. Y cuando aparece el humor, el padre se divierte, se sorprende, la pasa bien, y por eso viene a vernos. En cuanto a la estética, sucede que nuestros espectáculos no apelan al prototipo de ‘lo infantil’ sino que tienen que ver con lo que nos gusta, con lo que estamos de acuerdo e intuimos puede gustarle a los chicos, porque eso es lo que nunca olvidamos: que en la platea hay chicos viéndonos, por eso muchas ve-ces montones de chistes que se nos ocurren debemos recortarlos. El niño en la platea es la alarma. Porque les tenemos un respeto absoluto.

A diecisiete años del primer espectáculo inevitablemente deben encontrarse con es-pectadores que ya tienen sus años…Ernesto: ¿Podemos obviar esta parte de la nota?

Pablo: Esas cosas nos pasan todo el tiempo. En el Facebook, por ejemplo, pibes que nos veían de muy chicos ahora nos escriben y ponen fotos con la novia.

Al margen de los chistes, es indudable que esto habla de una permanencia, en tal caso, ¿a qué creen que se debe?Pablo: Ah, eso, claro. Sí, no estamos viejos, estamos vigentes. Bueno, creo que eso tiene mucho que ver con la esencia de la pro-puesta. Y con que esa esencia está cercana a la esencia del niño, que es el juego

entrevista los cazurros

37 •

• 3�

sueltitos

hOMBRES y MuJERES DE PALABRADel �1 al �� de julio, los organizadores del Festival de Cuentacuentos “Te doy mi palabra” realizan un evento especial: Las “Jornadas Inter-nacionales de Literatura Infantil y el Foro Teórico de Narración Oral” en la Biblioteca Nacional y en el C. C. Islas Malvinas de La Plata. Un encuentro de escritores, cuentacuentos, teóricos y especialistas en Li-

teratura Infantil y Juvenil de Chile, Cuba, Venezuela, España, Colombia y Argentina.Habrá mesas de reflexión (gratuitas, con inscripción previa), talleres de formación y per-feccionamiento (arancelados) y espectáculos todas las noches. El evento es organizado por la Asociación Artes Escénicas y el Círculo de Cuentacuentos, bajo la dirección general de Claudio Ledesma.+ info: ��5�-3155. circulocuentos@gmail.com / www.tedoymipalabra.com.ar

1, 2, 3… ¡VACACIONES!Todos los días en vacaciones de invierno, 1, 2, 3 Espacio de Juego y Estimulación tiene distintas actividades para que los más chiquitos (de 1 a 5 años) aprendan y se diviertan, con talleres de: Arte, Cocina, Movimiento, Cuentos y mucho más. Para participar, es nece-sario inscribirse previamente, ya que se trabaja con grupos reducidos.+ info: Guise 1�51. ���1-����. un�_3@yahoo.com.ar

PERROVACA EN EL PALAIS DE GLACEGertrudis y Perrovaca -el más singular y divertido rockstar del mundo in-fantil- se presentan en el Palais de Glace (Posadas 17�5) el sábado �3 de julio a las 1� hs., en el marco de “Música para bajitos”, el ciclo musical que organiza la Secretaría de Cultura de la Nación. Ocasión en la que Gertru-dis repasará sus canciones más exitosas y algunas de las que integran su próximo CD. Puro rock para los más chicos de la casa, con entrada gratuita. + info: www.cultura.gob.ar / www.perrovaca.com

DIBuJá uNA SONRISAPor sexto año consecutivo, el 1� de julio se lleva adelante una jornada solidaria muy par-ticular: el “Día del Pequeño Gran Gesto”. Bajo el lema “Dibujá una sonrisa”, esta cruzada busca que cada uno, a su libre elección, se comprometa con hacer algo por la comunidad. Lo que sea: desde donar ropa de abrigo, útiles escolares o alimentos no perecederos, hasta sumarse como voluntario en una ONG, organizar con los vecinos una jornada de limpieza de plazas, ir a compartir una tarde de dulces y charlas con los abuelos de un asilo, plantar un árbol, donar sangre. Hay tantas opciones como personas. Y los organizadores de esta iniciativa afirman que son precisamente los pequeños gestos, los que nos hacen grandes.+ info: www.dibujaunasonrisa.org

JuGLAR DE FERIAEntre los espectáculos programados en la Feria del Libro Infantil y Ju-venil, la Compañía de Teatro El Juglar celebra sus más de 30 años de trayectoria con teatro, música y títeres. Con funciones todos los días, se presentan Tito y Coloso –el dúo integrado por Santiago Marjovsky y Horacio Rafael Lentini- con una combinación de clown, música y

títeres, y El Juglar, con tres espectáculos diferentes que tienen en común el carisma de Pablo Herrero –quien además es el fundador de la compañía- y el aporte musical de Nacho Herrero.+ info: www.teatroeljuglar.com.ar / www.el-libro.org.ar

VACACIONES DE INVIERNO A PuRO ARTEEn el barrio de Belgrano, el Estudio Kalmar Stokoe organiza, los martes de vacaciones, Jor-nadas de Arte para chicos de � a � años. Se trata de un taller integral de juego que com-bina movimiento, teatro y artes plásticas, coordinado por Ivana Baichman, Valeria Fadel y Guadalupe Martínez Flores. La cita es los martes 1� y �� de julio de 1�:30 a 17:30 hs. con inscripción previa. Los grupos son reducidos y la actividad incluye merienda y materiales.+ info: Monroe �7�5. �5�3-��30 / 15 5���-1�1� (Ivana). ivabaich@hotmail.com

EN ZONA NORTE, ¡TAMBIéN PARA ChICOS!En Vicente López, y con poquito tiempo desde su inauguración, el Foro de las Ciencias y las Artes abre sus puertas a los chicos con una completa pro-gramación especial para ellos. Dos funciones por día, a las 15 y a las 17:30 hs., con espectáculos de música (Vuelta Canela, Me contaron que una vez), teatro y títeres (Aventurando voy, Rómulo y Hortensia, Patas a la obra y las obras del Grupo Yopoloko, La Bella y la Bestia, La Sirenita, Cenicienta,

entre otras), magia (con el show del mago Gerber) y los más recordados clásicos del cine (Mary Poppins, La novicia rebelde, El mago de Oz). Cada función tiene entradas a $ 30, ex-cepto en el caso de cine que es �x1.+ info: Av. Maipú ��1, Vicente López. �71�-�1�0/�1/�� info@forodelascienciasylasartes.com / www.forodelascienciasylasartes.com

3� •

• �0

�1 •

• ��

�3 •

• ��

�5 •

• ��

�7 •

• ��

�� •

• 50

51 •

• 5�

53 •

• 5�

55 •

• 5�

57 •

• 5�

5� •

• �0

�1 •

• ��

�3 •

• ��

�5 •

• ��

�7 •

• ��

�� •

• 70

71 •

• 7�

73 •

• 7�

75 •

• 7�

77 •

• 7�

Próximo número

agosto(también en la web)

Entrega de materiales, modificacionesy órdenes hasta el 11 de julio.

4554-8545

www.revistaplanetario.com.ar

7� •