“ E L C A M I N O M A S C O R T O A L A V E R D A D ”

Noviembre 2011 www.lacallerevista.com

Gratis!

Año 7 Edición 12

CARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PR LUNESLUNESLUNESLUNES----VIERNES: 7;00AMVIERNES: 7;00AMVIERNES: 7;00AMVIERNES: 7;00AM----6:00 PM, 6:00 PM, 6:00 PM, 6:00 PM,

SABADOS: 7:00 AMSABADOS: 7:00 AMSABADOS: 7:00 AMSABADOS: 7:00 AM----5:00 PM5:00 PM5:00 PM5:00 PM SE LIMPIAN TRAJES DE NOVIAS

ACCESIBLEACCESIBLEACCESIBLEACCESIBLE EQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNO

CALIDADCALIDADCALIDADCALIDAD

DRY CLEANERS LAUNDRY PLANCHADO

ALCALDE HORMIGUEROS ANUNCIA AUMENTO SALARIAL A EMPLEADOS

“Gracias a todos nuestros clientes y amigos por su patrocinio durante estos seis años y a nuestros empleados por su

dedicación”.

Por Fernando L. Ramírez Ferrer Especial para Revista LA CALLE Tras confirmar que las finanzas municipales se encuentran sólidas por séptimo año consecutivo, el Alcalde Pedro J. García Figueroa, adelantó que los empleados del gobierno local recibirán aumento en su salario a partir del 1ro. de enero de 2012. El incumbente de Hormigueros reporta un superávit ascendente a $307 mil 192, luego de efectuar reajustes con dinero sobrante de años anteriores. Nuestro municipio mantiene una solidez financiera a pesar de la crisis económica que atraviesa el país, ya que continuamos tomando medidas administrativas para minimizar los efectos adversos de la crisis financiera a la local; subrayó García. La nueva escala salarial modificará la retribución vigente para los empleados de carrera y de confianza. El alcalde calificó los aumentos de “justicia salarial”.

Preciosa estructura del mirador Vista de la Bahía, ubicado en el sector Hoya Grande. Atractivo turístico edificado por el Gobierno Municipal.

2

La calleLa calle Se publica mensualmente con el propósito de informar y, al mismo tiempo,

contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.

Proyecto Especial Informativo Comunitario , Inc.

P. O. Box 8175 Mayagüez, Puerto Rico 00681-8175

Tel. 787– 484-6776 www.lacallerevista.com

Email: lacallerevista@yahoo.com

Julio Víctor Ramírez Editor

Aida C. Ferrer - Editora Gráfica

Colaboraciones y artículos son responsabilidad de sus autores. Para comentarios, sugerencias, colaboraciones, así como tarifas de

avisos pueden llamar al (787) 484-6776.

La esquina del Editor: Por favor, no más promesas

LA CalleLA Calle

Greñitas dice:

Lourie 2005

En la antesala de un nuevo año y a escasos meses para que el país vuelva a escuchar otra andanada de avisos políticos sazonados con los ritmos musicales de moda, nuestros electores se preparan para recibir la visita de todos aquellos candidatos que llegan cargados de promesas y con un portafolio de soluciones milagrosas para resolver la cadena de problemas sociales y económicos que aquejan a Puerto Rico. Esta vez, no serán diferentes las caminatas casa por casa, el estrechón de manos frío e impersonal y la trillada foto del candidato con el bebé de la vecina en los brazos. Con sus contadas excepciones, también habrá ocasión de recibir en el barrio al candidato político “fast food”, a quien usted solo puede ver en persona cada cuatro años. De ese tipo de sujetos, Puerto Rico está hastiado desde hace mucho tiempo. Llegó el momento para que usted como elector exija el respeto que le ha sido escamoteado por los llamados mercaderes de la política. Por favor, exíjale a su candidato a alcalde, representante o senador, que le firme bajo juramento ese panfleto de promesas que de seguro, estará repleto de fotos familiares e impreso a todo color. No olvide, su voto y el mío valen mucho. No lo bote.

Lunes a Sábado 8:00 am – 5:00 pm

Luis, Orlando, Mariola, Rose y Kelvin Prestando sus servicios en cortes de cabello

para damas, caballeros y niños.

EXCELENCIA Y RAPIDEZ NOS DISTINGUENEXCELENCIA Y RAPIDEZ NOS DISTINGUENEXCELENCIA Y RAPIDEZ NOS DISTINGUENEXCELENCIA Y RAPIDEZ NOS DISTINGUEN

AMPLIO ESTACIONAMIENTO

CALLE JULIO PEREZ IRIZARRY 18, HORMIGUEROS

(COSTADO FUNERARIA MARTELL)

TELS.787-215-2729 787-385-8052

Feliz Día de Acción de Gracias.

SEÑOR, TE DOY GRACIAS POR MI

QUERIDA FAMILIA Y POR LA PROTECCION

DE TODOS LOS NIÑOS DEL MUNDO.

Tintes Secado de cabello

Manicura y Pedicura Depilación con cera.

chely_fastercuts@hotmail.com

Velázquez Quick Printing

Impresora de La Calle

3

La calleLa calle

Su Salud

Por: Dr. Norman González Rivera Quiropráctico Naturólogo

A veces es más fácil pensar en las cosas negativas que nos suceden que en las cosas positivas por las que deberíamos agradecer. Muchas veces nuestras mentes se fijan más en lo que no tenemos y los obstáculos de la vida y se da por sentado que tenemos familia, amigos y sobre todo, una vida que está llena de oportunidades. Algunos viven pensando en el pasado y se deprimen. Otros ansiosos por lo que pueda pasar en el futuro, pierden de perspectiva lo que podrían estar logrando en el presente. No te quejes de las canas, dale gracias a Dios que tienes cabello. Te quejas de que tienes que limpiar el carro, otros quisieran tener uno para lavarlo. Te quejas de tus hijos, otros darían todo por tener uno. Te quejas de tu jefe, agradece que tienes trabajo. Se ha observado que dos personas bajo las mismas circunstancias pueden reaccionar totalmente diferente. Unos frente al mar se relajan contemplando las olas ir y venir. Otra persona, al acercarse al mar puede tener terror o pánico ante la posibilidad de un tsunami. Es la perspectiva de cada cual y las experiencias de vida lo que hacen que una persona reaccione diferente ante situaciones similares. Sin embargo, si decidimos vivir felizmente, debemos primeramente desarrollar un espíritu de agradecimiento. Al levantarte en las mañanas, agradece a Dios. ¿Cuánta gente hubiera deseado despertar en este día o vivir un día mas y no pudieron? Si le agradeces a Él porque respiras, por cada músculo que puedes mover, porque puedes comer, ver, oír, cantar, dormir y pensar, no tendrías tiempo para quejarte. Solo así, al hacer un recuento de todo lo que tienes para agradecer, te avergonzarías por ser mal agradecido. A todos nos ha sucedido. Por eso es importante meditar cada día y cada noche por cada manifestación del amor de Dios en nosotros. Siempre habrá personas que estén pasando por situaciones más difíciles que nosotros y aún así agradecen. Este es el principio de la felicidad. Dios nos dice en su palabra: “Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús”. (1 Tesalonicenses 5:18) Hay una frase que dice: “Si te quejas, te quedas”. Si vives amargado quejándote de todo, te estancas y te expones a perder lo que tienes. “Si agradeces, creces”. Dios quiere bendecirte abundantemente. Solo los que aprecian las bendiciones recibidas y las administran

correctamente pueden recibir más. En la parábola de los talentos, los que apreciaron lo recibido y lo invirtieron debidamente, fueron recompensados. Asumir una actitud de agradecimiento te libera de estrés, aumenta tu sistema inmunológico, te sientes mejor contigo mismo. Agradecer te ayuda a vivir con entusiasmo, te abre la mente y tu conciencia a un nuevo nivel. Aun cuando las situaciones parezcan no estar a tu favor, aprende y agradece. Cuando estabas creciendo y los zapatos te apretaban, ya estabas listo para un número más grande. Así es la vida. Creces y muchas veces el ambiente que te rodea ya no es propio para ti. Dios te abre la puerta de oportunidades. Agradécele a Él por lo que ya ha hecho en tu vida. Por las bendiciones pasadas, presentes y por lo que tendrá en el futuro para ti. Si haces esto experimentarás gozo, satisfacción y felicidad. Tu fe aumentará. Se ha dicho que no puedes quejarte y agradecer a la vez. Adelanta hoy tu vida. Solo tienes que creer, confiar y agradecer. Te aseguro que todo puede mejorar.

(Busque este artículo en www.lacallerevista.com)

¡Agradece y no te quejes!

4

La calleLa calle

5

La calleLa calle

Sincero agradecimiento al Hon. Alcalde José Guillermo Sincero agradecimiento al Hon. Alcalde José Guillermo Sincero agradecimiento al Hon. Alcalde José Guillermo Sincero agradecimiento al Hon. Alcalde José Guillermo

Rodríguez, autoridades municipales de la Sultana del Oeste, Rodríguez, autoridades municipales de la Sultana del Oeste, Rodríguez, autoridades municipales de la Sultana del Oeste, Rodríguez, autoridades municipales de la Sultana del Oeste,

clientes y amigos por la gran acogida a otro eslabón de la cadena de clientes y amigos por la gran acogida a otro eslabón de la cadena de clientes y amigos por la gran acogida a otro eslabón de la cadena de clientes y amigos por la gran acogida a otro eslabón de la cadena de

Supermercados & Carnicerías Napo Vélez, una empresa familiar Supermercados & Carnicerías Napo Vélez, una empresa familiar Supermercados & Carnicerías Napo Vélez, una empresa familiar Supermercados & Carnicerías Napo Vélez, una empresa familiar

netamente puertorriqueña y al servicio del pueblo. Visite también netamente puertorriqueña y al servicio del pueblo. Visite también netamente puertorriqueña y al servicio del pueblo. Visite también netamente puertorriqueña y al servicio del pueblo. Visite también

nuestros supermercados en San Germán, Lajas, Yauco y Guayanilla. nuestros supermercados en San Germán, Lajas, Yauco y Guayanilla. nuestros supermercados en San Germán, Lajas, Yauco y Guayanilla. nuestros supermercados en San Germán, Lajas, Yauco y Guayanilla.

San Germán

Lajas

Yauco

Guayanilla

ACEPTAMOS LA TARJETA DE LA FAMILIA

CONTAMOS CON SERVICIO DE ATM 24 HRS.

6

La calleLa calle

Apreciadas lectoras, esta vez les sugiero una receta sabrosa para disfrutar durante esta época tan especial del año. Como el título indica, se trata de un exquisito pavo confeccionado al estilo puertorriqueño. Aprovecho la ocasión para desearles un feliz Día de Acción de Gracias, en la grata compañía de familiares y amigos.

INGREDIENTES:

Les recomiendo un pavo de diez a 12 libras de peso, previamente lavado, preparado y adobado con el producto “pavochón”, de venta en los Supermercados Napo Vélez.

Utilice 4 cucharaditas de sal a gusto.

Una cucharadita de ajo molido.

Una cucharadita de orégano y pimienta, a su gusto.

A continuación prepare el relleno del pavo con unos 6 plátanos que estén bien verdes. Proceda a freír y machaque los plátanos en un pilón. Añada ajo, aceite de oliva y una pizca de sal. Corte en pedacitos varios trozos de tocineta y

échelos crudos crudos al mofongo. En el siguiente paso, rellene el pavo con el mofongo previamente preparado. Cubra la carne del pavo con las lascas de tocineta. Coloque el pavo en el horno de la estufa y cúbralo con papel de aluminio. (Ojo, nunca use aluminio en un microondas). Si desea que el pavo le quede bien doradito. cúbralo solo la mitad del tiempo que piense tenerlo en el horno.

PROCEDIMIENTO:

Ese procedimiento debe durar alrededor de 3 horas y media a 325 grados de calor. Revise periódicamente y rocíe sobre el mismo pavo la salsa que este vaya generando. Aparte, este pavo delicioso puede ir acompañado de arroz con gandules al estilo borincano. Como el pavo es una carne fuerte para digerir, no espere al mismo Día de Acción de Gracias para limpiarlo y adobarlo. Lleve a cabo esa labor con menos de 48 horas de anticipación. Así el pavito le quedará bien sazonado y jugoso. Este pavo delicioso hecho con el sabor criollo puede servirlo con una ensalada fresca, flan y vino blanco. Felicidades.

DELICIOSO PAVO A LA BORINCANA La Cocina de Cuchy

HORARIO: Martes a Jueves-9:00 am-5:00 pm

Viernes y Sabado: 9:00 am -7:00 pm ppmppm pm

ABIERTO YA

Maricarmen y atento personal a su órdenes.

MARICARMEN VELEZ PROPIETARIA

Nelson Ramos - Presidente

Carr.#2 Km. 165.0 Bo. Lavadero Hormigueros, PR

N.R. AUTO SALES, TIENE PARA TI EL AUTO USADO COMO NUEVO Y AL PRECIO QUE PUEDES PAGAR.

Tel/Fax 787-849-6655

787-849-6655

•Gift shop

•Envoltura de Regalos

•Recibo y envío de Fax

•Fotocopiadora

• Mucho Mas

Constancia Plaza Carr. # 2 Km. 166.4 Hormigueros, Puerto Rico

Tel. 787.849.1714 Fax 787-8491715

7

La calleLa calle

Por La Abuela Yuya Especial para Revista LA CALLE Mis nietecitos y nietecitas, tengan un feliz Día de Acción de Gracias y que el Padre de la misericordia los siga bendiciendo. Acuso recibo de varias cartitas donde me piden diferentes remedios caseros para determinados achaques. En el caso del amigo quien se identifica como Merejo, este nos dice que la contrayá “gota” o ácido úrico lo trae “loco” y apenas puede estar de pié. Recuerdo que en tiempos de mis padres “la gota” se trataba con aceite de oliva, sal epsom y jugo de toronja o manzana. El remedio consiste en tres o cuatro cucharadas de sal inglesa (Epsom), media taza de aceite de oliva virgen y una taza de jugo de toronja. Seleccione el fin de semana para usar este remedio que le ayudará a limpiar el hígado y la vesícula, Primero mezcle las cucharadas de sal Epsom en tres tazas de agua. De alli saque cuatro dósis, mas o menos, suficientes cada una para tres cuartos de taza. Por otro lado, prepare el aceite de oliva con el jugo toronja. Cuidado, de

no mezclar la sal Epsom con el aceite y el jugo. En caso de dudas sobre como llevar a cabo el tratamiento casero, consulte a su naturálogo o profesional de la salud. Es importante que el remedio lo haga durante varios dias consecutivos para mejor resultado. El remedio puede ser efectivo temprano en la mañana o antes de las 7 de la noche. Dicen los expertos que “la gota” no es otra cosa que exceso de ácido úrico provocado por comer mucha carne roja o alimentos grasosos. Además, Cristinita, de Las Marías, pregunta si hay algún remedio casero para la tos seca. Niña, si tienes esa tos hace muchos días te recomiendo visitar a tu doctor. Se sabe que la tos que queda

después de un resfriado pudiera afectar el sistema respiratorio. No me dices si fumas, porque esto también es la causa de una “condená” tos seca. Te sugiero tomar de ocho a 10 vasos de agua fresca todos los días y combinar eso con un buen té caliente de limón y miel de abejas. Si no te gusta el té combina la miel y el limón en una cuchara, y toma 3 veces al día. Si con esto no te alivias, entonces, visita al médico, pudiera ser una condición más seria.

REMEDIOS DE LA ABUELA YUYA: Me mata “la Gota”

La Abuela Yuya

Lideres en servicio y atenciones.

Carr. # 2 Km. 165.3 Bo. Lavadero - Hormigueros

(787) 962-9246 (787) 849-0100

En Construcción Somos tu Herramienta….

∗ MADERAS ∗ VARILLAS ∗ BLOQUES ∗ CEMENTO

∗ MEZCLALISTA ∗ BOLSAS ARENA ∗ BOLSA PIEDRA ∗ SOROBON

∗ SELLADORES ∗ PINTURAS ∗ Y MUCHO

MÁS

Carr.#2, Km. 165.4 Marginal Lavadero, Hormigueros, P. R.

* PROPIETARIOS * MIGUELITO TORRES

Y ERIKA VAZQUEZ

Horario: 8:00 AM a 5:00 PM Lunes a Viernes Sábados: 9:00AM a 2:00 PM

8

La calleLa calle

HORNO DE PINTAR

CHASIS COMPACTO

CARR. 344 Km.3.3 CARR. NUEVA

CERCA DEL FONDO DEL SACO HORMIGUEROS, PR 00660

PEDRO L. COLON PROPIETARIO 787.849.2454 CEL.380.0653

CARR.#2 165.2 Bo. Lavadero Hormigueros, P.R.

Aceptamos Planes Médicos

EXAMEN DE LA VISTA A CARGO DE PROFESIONALES.

CUIDADO DE LOS OJOS: MITO Y REALIDAD

Por Fernando Luis Ramírez Ferrer Especial para Revista LA CALLE Mis amigos, es un mito decir que leer con escasa luz le hace daño a los ojos. No obstante, aunque leer con poca luz pudiera provocar cansancio en la vista, eso no resulta dañino a los ojos. Así surge del estudio llevado a cabo recientemente por el Instituto Nacional del Ojo y dado a la publicidad por Triple-S Salud de Puerto Rico. De otra parte, constituye un mito decir que usar una computadora o mirar el monitor de la misma es perjudicial a los ojos. En realidad, aunque el uso de un monitor se asocia con fatiga visual, esto no le causa daño alguno a la visión. También es un mito decir que si una persona “usa demasiado sus ojos” éstos terminarán por gastarséle. Es realidad que los ojos no se gastan y que usted os puede usar cuanto quiera. Es hermoso contemplar las cosas bellas que nos regala Dios y toda su creación. Algunas personas dicen-y es un mito-que sentarse muy cerca del televisor es dañino para sus ojos. En

verdad, no existe prueba científica que indique que sentarse muy cerca del televisor sea nocivo a la vista. Más recientemente, alguien esbozó el mito que si alguien necesita espejuelos es porque sus ojos no están saludables. La realidad es que necesitar espejuelos nada tiene que ver con la salud de los ojos. Se trata de que la persona tiene una variación normal en el tamaño o forma del ojo o algún cambio que ocurre normalmente con la edad. Además, es otro mito decir que no hace falta hacerse un examen de los ojos hasta tener entre 40 y 50 años. Realmente, las enfermedades de los ojos pueden ocurrir en cualquier momento. En la vejez, nuestros ojos corren más riesgo de desarrollar enfermedades. Por otro lado, es un mito indicar que si come muchas zanahorias tendrá ojos saludables y una magnífica visión. La realidad es que la buena nutrición es importante para la salud, incluyendo, la visión. Es cierto que la zanahoria contiene vitamina A, que es necesaria para el funcionamiento de los ojos. Una dieta bien balanceada contiene la vitamina A que toda persona necesita.

9

La CalleLa Calle

NOTAS, NOTICIAS Y ACTUALIDAD

CUMPLEAÑOS FELIZ Felicidades y bendiciones para la preciosa nieta Ginnyann Marie Ramírez Acevedo, quien cumple 10 años de edad este próximo 23 de n o v i emb r e . A t a n l i n d o acontecimiento se unen sus hermanos Yuvián Manuel y Pierre. También están de fiesta sus padres, el licenciado Angel Alexcy Ramírez Ferrer y Ginnete Acevedo

Murillo. Bendiciones de parte de sus abuelos paternos papi Julio y mami Cuchy y de sus tíos Julio Víctor y Fernando Luis Ramírez Ferrer. RUTHY ESTA DE CUMPLEAÑO

También extendemos felicitaciones y saludos a nuestra nuera Ruth Villanueva de Ramírez, que celebra su cumpleaños este 24 de noviembre. Ruthy, su esposo Fernando Luis y la querida nieta

Yalitza Renné, están de visita en Hormigueros. Que cumplas muchos años más con salud y felicidad, es el sincero deseo de tus suegros Julio Víctor y Cuchy. FELICES ,MIGUELITO Y ERIKA Por el nacimiento de su querido hijo Miguel Alejandro Torres Vázquez, este pasado 13 de octubre en el Hospital Perea de Mayagüez. A tan bello acontecimiento se une su hermanita Gabriela Eunice y abuelos Miguel Torres, Jr. y Olga Mari. Dios cuide y proteja al bebé Miguel Alejandro, a su hermanita Gabriela y a los orgullosos padres Miguel A. Torres Mari y Erika E. Vázquez Pérez.

• Cuidamos envejecientes de 60 años en adelante, con o sin condición médica.

• Actividades recreativas. Amplias habitaciones. • Servicio las 24 horas. Nuestros hermanos de la

tercera edad reciben cuidado de excelencia y atenciones de primera.

• Lugar tranquilo, atendido por profesionales de la salud. Menú certificado por nutricionistas.

10

La CalleLa Calle

Estado Libre Asociado de Puerto Rico Municipio Autónomo de Hormigueros

“CORAZON DEL OESTE”

MENSAJE DEL HONORABLE ALCALDE PEDRO J. GARCIA FIGUEROA

A TODOS LOS RESIDENTES DE HORMIGUEROS CON MOTIVO

Gracias Señor, por concederme el honor de celebrar junto a mis compueblanos otra fecha

tradicional de recordación a la obra y sacrificio de aquellos nobles peregrinos que en 1620, llegaron

a las tierras de América en la búsqueda de nuevas oportunidades de trabajo y progreso para ellos y

sus humildes familias. Logrando vencer todas las adversidades, aún en territorio extraño y hostil,

estos antepasados demostraron que la grandeza de las naciones estriba en la calidad de su gente y

en su capacidad emprendedora.

Ahora, cuando todos nos unimos en abrazo fraternal que trasciende diferencias y colores, es

significativa la ocasión para testimoniar el agradecimiento a Dios, por permitirme dirigir los destinos

de un pueblo feliz, hospitalario y triunfador. Este es mi compromiso de servicio con cada hermano

que reside o pernocta en el Pueblo Corazón del Oeste.

Que la bendición del Supremo Creador sea por siempre el faro de luz que ilumine la vida de

cada residente de Hormigueros, de Puerto Rico y el mundo. Permite Padre Santo, regir y gobernar

nuestros actos para que podamos seguir obrando con humildad, desprendimiento personal,

honradez y la visión de futuro que reclaman de nosotros todos los conciudadanos que nos

dispensan a diario su confianza y amistad.

Muchas felicidades en el Día de Acción de Gracias para los hermanos hormiguereños, amigos

de comunidades vecinas y compatriotas que con esfuerzo y laboriosidad contribuyen a la grandeza

de la patria puertorriqueña.

Con afecto y distinción,

Pedro J. García Figueroa ALCALDE.

11

La calleLa calle

ACTUALIDAD MUNICIPAL DE HORMIGUEROS

Porque el Cáncer de mama es el segundo tipo de cáncer más común y la segunda causa de muerte entre las mujeres, su detección temprana puede salvar muchas vidas. Durante el pasado mes de octubre se llevó a cabo la Campaña Mundial de Concienciación. La Administración Municipal de Hormigueros, el Alcalde Pedro J. García Figueroa y sus empleados se unieron a esta causa realizando diversas actividades y vistiendo de rosa.

En la foto y en el orden acostumbrado, Elizabeth Santiago Maridela Soto, Miriam Irizarry, Dania Rodríguez, Aira Santana, Carol Maldonado,Miriam Carbó, Linda Torres, Wanda Minguela, Cidmarie, Astrid Ramírez, Elka Toro, Hon. Pedro J. García Figueroa, Sra. Iris B. Bracero, Ivette

Vélez, Héctor Colón, Abigail González, Elston Ramírez y Carmen Laracuente. Además, en la instantánea superior, de izquierda a derecha, Miriam Carbó, Elizabeth Santiago, Héctor Colón, profesor Félix Ponce, Marylin Jusino, Maridelia Soto, Wanda Minguela, Dania Rodríguez, Aira Santana, Elka Toro, Linda Torres, Nayda Minguela, Miriam Irizarry, Alice M. Torres, Carol Maldonado,Miriam Ruiz, Nelly Ramos, Abigail González, Melinda Acevedo ,Jessica Torres y Wanda Soto. También en el mismo orden, de izquierda a derecha, señora Iris B. Bracero, Elba Bouet, Yasmín Allende, Gloria Pérez, Elston Ramírez, Enid Rosas, María Soler, Ivette Vélez, Diana Galiano,Lilliamelys Martínez, Justin Cruz. Mayra Méndez, Roberto Rivera, Luis González,Carmen Laracuente e Ivelis Meléndez. El personal que labora en las diferentes oficinas y dependencias del Municipio Autónomo de Hormigueros siempre dice “presente” en todas las campañas a favor de la Lucha Contra el Cáncer y en todos aquellos eventos que contribuyen a despertar conciencia sobre la importancia de proteger dones tan valiosos como la salud y la calidad de vida. Para ello tienen el aval y respaldo absoluto del primer ejecutivo municipal Pedro J. García Figueroa.

12

La calleLa calle

Cerro del Torito, atractivo turístico de Cayey. La exhuberante Sierra de Cayey, Puerto Rico.

Ayuntamiento Municipal de Cayey, P. R. Recinto de Cayey de la Universidad de P. Rico.

Preciosa vista de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y la Plaza de Recreo de Cayey.

Linda Plaza de Recreo de Cayey, Puerto Rico, lugar donde se tejen añoranzas y recuerdos.

13

La CalleLa Calle

• ALIMENTOS PARA MASCOTAS,

• EFECTOS PARA CABALLOS

• HENO

• MEDICINAS VETERINARIAS

• AHORA CON AGENCIA DE LA LOTERIA DE P.R. # A33986

Carr. 345 Km. 3.7 Barrio Lavadero Hormigueros, PR 00660

AGROCENTRO IFE

Tel. 612-1214

Atención personal de IFE y familia.

ABIERTO DE LUNES A SABADO 7:00– 5:00 PM DOMINGO 7:00am A 12:00 pm

Cafetería

PASEO CAFÉ

Atención personal de Cuty Madera.

Calle Mateo Fajardo #12 Hormigueros, Puerto Rico

Para ordenar llame al (787) 469-7316

FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS A

NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS.

HISTORIA Y CONTRASTES DEL MUNDO ¿ Sabía usted que Rusia tiene la mayor extensión territorial del mundo?...4 millones 552 mil kilómetros cuadrados. En tanto, la Santa Sede (El Vaticano) es el país con menor territorio en el mundo...Solo 0.44 kilómetros cuadrados. De otra parte, China es la nación con mayor número de habitantes...1 billón 340 millones, mientras que El Vaticano, solo tiene mil residentes. El país de San Marino, tiene la mayor esperanza de vida por habitante. Los hombres llegan al máximo de 77 años de edad y las mujeres sobrepasan los 85. 3 años. En Rusia, la expectativa de vida por habitante varón era de 58 años hasta el 2000. De otra parte, Atenas, Grecia es la ciudad más antigua...Siglo 13 AC.

H.A.S.

SOUND DJ

BODAS QUINCEAÑEROS CUMPLEAÑOS GRADUACIONES ANIVERSARIOS Toda clase de música para todo tipo de actividad.

Para que tu actividad sea inolvidable y la mejor.

Pantalla Gigante Proyector Digital Luces Láser Efectos

Más de 1O,OOO Karaokes con música de todos los géneros.

Tels. 787-481-4399 519-0372

SONIDO DIGITAL

www.ramferradio.com

14

La calleLa calle

Por Fernando Luis Ramírez Especial para LA CALLE N a c i d o y c r i a d o e n Hormigueros, el artesano Pedro S. Pérez Bobé, es un profesional humilde y sencillo, pero orgulloso de los éxitos obtenidos durante su fructífera carrera como tallador de santos y pintor. Aparte del trabajo artesanal cuyas obras han trascendido a nivel internacional, Pedro es un perito electricista licenciado por las autoridades correspondientes. Apegado a los valores y tradiciones de la isla, el artesano Pérez Bobé, perpetúa en sus trabajos las diversas tallas de santos a través de certámenes en todo el país El hormiguereño recuerda feliz los premios recibidos

en el Festival de la Talla de la Virgen de Monserrate, Talla de la Candelaria en Mayagüez, Nuestra Señora de la Providencia en San Juan , San Francisco de Asís en Aguada y San Germán de Auxerre. El artesano Pérez Bobé conserva un valioso portafolio de premios obtenidos en las Fiestas de la Calle San Sebastián, Festival del Coquí en el Barrio Botijas de Orocovis y

en otros eventos celebrados en Puerto Rico. Pérez se especializa en tallas en madera, pero también se destaca en otro tipo de material. Pedro, reitera que está certificado como artesano por el Instituto de Cultura Puertorriqueña y Fomento Industrial. Pedro S. Pérez Bobé, nuestro triunfador y ejemplo a imitar por la nueva generación de artesanos. He aquí la foto de su excelente talla en honor a San Miguel Arcángel.

TRIUNFADORES: PEDRO S. PEREZ BOBÉ

HORARIO: L. a V. - 8:00 am 5:00pm

Sábados - 8:00

Licencia # 247 Calle Nicolás Toro # 1 Hormigueros, P. R.

7

Reparación e Instalación de Aire Acondicionado para Autos y Camiones.

Carr. PR 2 Km. 165.8 Bo. Lavadero, Hormigueros, PR (Detrás de la gasolinera Texaco)

Tel. 787-538-5093

Rodolfo A. Mercado Técnico de Refrigeración y A/C

15

ESTE NOVIEMBRE EN LA HISTORIA

La CalleLa Calle

Por Fernando Ramírez Especial para La Calle Noviembre siempre ha sido un mes histórico y activo, habiendo dejado la huella de acontecimientos que se perpetúan a través del tiempo. Recordamos que el 11 de noviembre de 1967, el siempre recordado Felipe (La Voz) Rodríguez, grabó su primer disco de 45 revoluciones por minuto para el sello internacional RCA Víctor. La canción titulada “Gota a gota”, fue de inmediato un gran éxito en las diferentes estaciones de radio y velloneras. Al reverso de ese hit La Voz también pegó el número “Marejada” de Esteban Taronjí. Pensando que cualquier época pasada fue mejor, nos consuela saber que en noviembre de 1968, usted podía adquirir una residencia “de paquete” en la urbanización Santa Juanita de

Bayamón, pagando solo $15 mil 500 que era el precio total de la estructura, incluyendo, gastos de cierre e intereses. Si el cliente no tenía la totalidad del dinero, el vendedor le permitía adelantar un pronto de $650 con pagos mensuales de $65. Ah, la casa la separaba con cien pesitos. Igualito que ahora. Si sus ingresos no le alcanzaban para vivir en Bayamón, el cliente tenía la opción de adquirir una vivienda en el pueblo de Manatí, pagando $14 mil 400 y separando la propiedad con cien dólares. Además, en 1968 la isla contaba con cuatro fábricas de discos y unas 10

mil velloneras funcionaban a lo largo y ancho del país. De otra parte, el ambiente político recuerda el 5 de noviembre de ese año, fecha en que don Luis A. Ferré y el PNP ganaron las elecciones generales en la isla. En el mundo del arte, se celebra en República Dominicana, el Primer Festival de la Canción, que es ganado por Niní Cáffaro con la melodía “Por amor”. En noviembre del 68, el entonces gobernador Roberto Sánchez Vilella, recibe la noticia de su derrota política. Estaba rodeado de los ayudantes Ismaro Velázquez, Jenaro Baquero , José Arsenio Torres y Luis F. Camacho. De esa generación sigue vigente el profesor José Arsenio Torres. Nota: Datos para este escrito fueron tomados del libro La Vellonera Está Directa, del famoso escritor, Lcdo. Pedro Malavet Vega.

16

La La callecalle

MAZDA

SUZUKI GM FORD CHRYSLER

ISUZU NISSAN

TOYOTA HONDA

MITSUBISHI

RAMON NEGRON GARCIA ( PUSO) Y SRA. LUZ M. IRIZARRY

PROPIETARIOS

CARR. 319 INT. # 2

ANTIGUO 829 HORMIGUEROS

HORMIGUEROS AUTO PARTS

& MACHINE SHOP

TEL. 787– 849-2383

PIEZAS Y ACCESORIOS DE CARROS AMERICANOS Y JAPONESES

PRESENTADO POR: Dream Water... El agua que siempre soñaste, Supermercados y Carnicería Napo Vélez, Ferretería Hormigueros, Wito Auto Paint , Hormigueros Auto Parts & Machine Shop ,El Laboratorio

Clínico Génesis y Hogar de Ancianos La Igualdad

Producción Técnica:

Aidita Ferrer de Ramírez

Escuche todos los viernes desde las 11:00 de la mañana

Contra la paredContra la paredContra la paredContra la pared LA ACTUALIDAD NOTICIOSA LA ACTUALIDAD NOTICIOSA LA ACTUALIDAD NOTICIOSA LA ACTUALIDAD NOTICIOSA SIN CENSURASIN CENSURASIN CENSURASIN CENSURA ((((AHORA POR WYKO-880 AM-SABANA GRANDE-YAUCO)

ESCUCHENOS TAMBIEN EN: RAMFERRADIO, SONIDO TROPICAL

DESDE HORMIGUEROS PARA PUERTO RICO Y EL MUNDO.

www.ramferradio.com

NOTICIAS, ANALISIS, ENTREVISTAS,

MUSICA Y COMENTARIOS

HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP - HORMIGUEROS AUTO PAINT UNA EMPRESA FAMILIAR AL SERVICIO DE HORMIGUEROS Y EL OESTE. FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS A NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS.

17

La calleLa calle

ASI NACIO EL DIA DE ACCION DE GRACIAS

Por Julio Víctor Ramírez ,Sr. Editor--Revista LA CALLE

Si bien el Día de Acción de Gracias es uno de fiesta y celebración donde sobran los alimentos y el “pobre” pavo termina siendo el menú favorito de chicos y grandes, no toda la gente conoce las circunstancias que rodearon la llegada de los peregrinos a la bahía de Plymouth en Nueva Inglaterra, Estados Unidos de América. Del grupo original de 110 personas que huyeron de Inglaterra perseguidos por sus creencias religiosas, solo cincuenta lograron sobrevivir al primer crudo invierno en la llamada

tierra de promisión. Agobiados por las enfermedades y otros males, los peregrinos vieron reducirse su población hasta el año 1621. Se recuerda que el grupo embarcó en el barco Mayflower un 6 de septiembre de 1620, trayendo con ellos a sus familias. No fue fácil para ellos adaptarse al nuevo entorno, aparte de enfrentar los ataques frecuentes de los indios nativos. Luego de un tiempo, los nativos fueron aceptando la presencia de los nuevos vecinos que se mostraban comunicativos. Algo positivo ocurrió el 16 de marzo de 1620, cuando el indio Samoset, saludó a los peregrinos con la palabra “welcome”. A partir de allí, se abrieron líneas de diálogo y enten-

dimiento entre indios e ingleses. Narra la historia que Samoset y su amigo Squanto, orientaron a los recién llegados sobre la forma de cultivar maíz y evitar el uso de plantas venenosas. Con tal grado de afinidad, los peregrinos celebraron durante tres días el éxito de primera cosecha de calabazas, maíz y otros productos. Hubo juegos, baile, eventos de fuerza física y canciones. Por supuesto, no pudo faltar el pavo. condenado para siempre por la historia. Desde 1863, se celebra a nivel nacional el Día de Acción de Gracias. Puerto Rico adoptó la festividad a partir de 1898. Felicidades a todos en ese gran día.

AGRIMENSORAGRIMENSORAGRIMENSORAGRIMENSOR

NELSON A. PAGAN FELICIANO LICENCIA # 8323

“TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE

ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”

Mensuras de fincas. Segregaciones de solares, rurales y urbanos. Lotificaciones simples< Dibujos de planos.

Calle Rosaura Arroyo #3 Rosario, PR. 00636 Tel. Res. (787) 833-5038

Dirección Postal: HC 2 Box 23945 Mayaguez, PR 00680-9200

En Alemar Plaza, tenemos local para alquiler. Llame al Sr. Nelson Ramos.

TEL. 431-5077, 431-5078

FELICITACIONES Y EXITOS

REVISTA LA CALLE Y RAMFER RADIO-SONIDO TROPICAL, FELICITAN A NUESTRO

GRAN AMIGO Y PATROCINADOR JOSE (NAPO) VELEZ Y FAMILIA, CON MOTIVO DE

LA APERTURA DE OTRO MODERNO SUPERMERCADO NAPO VELEZ EN EL

BARRIO MANANTIALES DE MAYAGÜEZ.

18

La CalleLa Calle

Alcaldes, legisladores, lideres civicos, comerciantes , representantes del sector industrial y bancario, participaron en días recientes de las ceremonias de inauguración del moderno Supermercado y Carnicería Napo Vélez en el Barrio Manantiales de Mayagüez. Con esta nueva tienda, son cinco los eslabones de la cadena de supermercados fundada por el conocido comerciante, agricultor y ganadero José N. Vélez Rosado y su querida familia. El Alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, agradeció la iniciativa de “Napo” Vélez, de establecer su empresa en la Sultana del Oeste, contribuyendo con ello a crear más fuentes de empleo, aparte de ayudar a revitalizar el comercio en el centro de la ciudad. De otra parte, el señor Vélez Rosado reiteró su gratitud al incumbente mayaguezano por colaborar en la promoción de esta cadena de supermercados, netamente puertorriqueña. A la actividad también asistieron los representantes de las diferentes denominaciones religiosas y el alcalde de San Germán, Lcdo. Isidro Negrón Irizarry y esposa. Otros invitados fueron, el senador Luis Daniel Muñiz y Edgardo Suárez Rodríguez en representación de la senadora Evelyn Vázquez. A continuación algunas instantáneas

DE FIESTA MAYAGÜEZ CON LA APERTURA DEL NUEVO SUPERMERCADO NAPO VELEZ

19

La calleLa calle

www.ramferradio.com

ESCUCHELO DE

VIERNES A DOMINGO a la 1:00 pm RAMFER RADIO-SONIDO TROPICAL

Desde Hormigueros, Puerto Rico. No se pierda: Hormigueros Avanza Sábados a las 8:00 de la mañana

Programa del Municipio de Hormigueros

HABLANDO DE LAS CAPITULACIONES

Tel./Fax: (787) 265-8211 E-mail: ramfer@prtc.net

PMB 385 Apartado 7999 Mayagüez, PR 00681

Nueva Dirección: Camino Villa Gracia, Edificio # 5, Frente a Dionisio Imports Sector Río Hondo, Mayagüez, P. R.

Lcdo. Ángel A. Ramírez Ferrer Abogado-Notario

Afidávit Casos Civiles - Criminales - Familia - Menores -

Herencias

TEL. (787)-265-8211 CEL. 787-238-7944 A sus órdenes...

Ultimamente se ha puesto muy moda el tema de las capitulaciones y si son la manera conveniente de proteger el patrimonio de la pareja en vias de contraer matrimonio. Para algunos, casarse con capitulaciones equivale a decir que uno de los novios tiene muchos bienes f inancieros y propiedades que no desea compartir con el futuro compañero o esposa. También hay quienes entienden que las capitulaciones son sinónimo de que no media un verdadero amor en los contrayentes, y por lo tanto, cada cual cuida de proteger lo suyo. Aparte de la diversidad de opiniones, casarse con capitulaciones podría ser de beneficio para el matrimonio si al final del camino esa unión conyugal llegase a su fin. Las capitulaciones se hacen previo al casamiento para determinar cual será el régimen económico que continuará rigiendo entre los cónyuges.

Si por el contrario, ese contrato prenupcial no se hace, entonces se presume que todo lo que en términos de dinero se acumule, o propiedades compradas o adquiridas serán bienes gananciales del matrimonio. Dicho de forma sencilla, ninguno de los esposos podría invocar la famosa frase de, “ lo tuyo es tuyo y lo mío es mío”. Todo lo adquirido durante la vigencia de la unión matrimonial pertenece a los dos, aunque uno de ellos no haya puesto ni una peseta ni “dado un tajo en defensa propia”. En el aspecto legal, las capitulaciones solo serán válidas mediante escritura pública, documento que deberá ser otorgado antes de que se lleve a cabo el casamiento. La escritura no podrá ser cambiada una vez celebrada la ceremonia nupcial de acuerdo a las leyes y jurisprudencia de nuestro Tribunal Supremo. Casarse con separación de bienes tiene sus ventajas para la pareja, ya que de ocurrir el divorcio, los que un día

juraron amarse t ienen menos problemas que resolver. Expertos en el tema sostienen: “que la mayoría de los divorcios no ocurren por adulterio, s ino , por asuntos puramente económicos”. Trascendió que las capitulaciones no solo se relacionan con los bienes que se tienen, sino también, con aquellas cosas futuras que se pueden lograr. Por ejemplo, ganarse el premio mayor de la Lotería o recibir parte de la herencia de un pariente desconocido. Finalmente, llegada la hora de una separación sin boleto de regreso, el proceso de divorcio se hará más rápido, ágil y menos complicado. Cada cual se irá con lo suyo.

20

La La La La La La La La callecallecallecallecallecallecallecalle