“ E L C A M I N O M A S C O R T O A L A V E R D A D ”

Julio de 2012 www.lacallerevista.com

Gratis!

Año 8 Edición 8

CARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PR LUNESLUNESLUNESLUNES----VIERNES: 7:00AMVIERNES: 7:00AMVIERNES: 7:00AMVIERNES: 7:00AM----6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM

SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PMSABADOS: 7:00 AM A 5:00 PMSABADOS: 7:00 AM A 5:00 PMSABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM

SE LIMPIAN TRAJES DE NOVIAS

ACCESIBLEACCESIBLEACCESIBLEACCESIBLE EQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNO

CALIDADCALIDADCALIDADCALIDAD

DRY CLEANERS- LAUNDRY PLANCHADO

UNA EMPRESA AL SERVICIO DE HORMIGUEROS Y AREA OESTE.

Vista parcial del famoso Festival de la Hamaca, celebra-do recientemente en San Sebastián. Artesanos de El Pepino, trabajan tejiendo la hamaca más grande del mundo que podría entrar al Libro de Records Guinness.

El Mayagüez Mall, fue sede en días pasados de una in-teresante Feria de Arte, que reunió a grandes pintores de toda la isla. Aquí, el artista plástico Luis Cortés, proced-ente de Isabela. muestra una de sus obras excelentes.

2

La calleLa calle Se publica mensualmente con el propósito de informar y, al mismo tiempo,

contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.

Proyecto Especial Informativo Comunitario , Inc.

P. O. Box 8175 Mayagüez, Puerto Rico 00681-8175

Tel. 787– 849-5547 www.lacallerevista.com

Email: lacallerevista@yahoo.com

Julio Víctor Ramírez Editor

Aida C. Ferrer - Editora Gráfica

Colaboraciones y artículos son responsabilidad de sus autores. Para comentarios, sugerencias, colaboraciones, así como tarifas de

avisos pueden llamar al (787) 849-5547

Esquina del Editor: Cuando el abuso es legalizado

LA CalleLA Calle

En días recientes nuestra isla vivió la triste experiencia de cómo un equino fue sacrificado de un balazo en la ca-beza, porque según se alegó, había sido atropellado por un vehículo y tenía una de las patas delanteras fracturada. El feo espectáculo protagonizado por varios policías, recorrió el mundo en lastimosa evidencia de lo mucho que en Puerto Rico, “queremos a los animales”. Si existía la necesidad urgente de poner a dormir al caballo que aguardaba su final de pie, las autoridades pu-dieron haber utilizado un método menos drástico y así evitar el triste momento vivido por los ciudadanos que pasaban por el lugar, incluyendo a madres con sus niños. Si los funcionarios tenían la ley de su lado a la hora de tomar la decisión, ese es un aspecto sobre el cual han sur-gido diversas reacciones y en La Calle nos vamos a abo-nar a la discusión. Sin embargo, sugerimos que de surgir una situación similar en el futuro, el animal sea sedado por un veterinario y transportado a un lugar menos públi-co, para realizar la eutanasia, no sin antes establecer el estado de salud del animal. Una cosa es que los uniformados hayan actuado con apego a la ley, y otra que el procedimiento se hubiese llevado a cabo con mayor sentido humanista y de amor hacia esta valiosa especie de la Naturaleza. Cuando el abuso es legalizado no hay forma ni manera de acudir a ningún foro en la búsqueda de justicia. ¡ Que lástima!. Velázquez Quick Printing

Impresora de La Calle

Greñitas dice:

Lourie 2005

Amiguito, recuerda que los animales do-mésticos también son

criaturas de Dios. Cuídalos y no permitas que ninguna persona

les haga daño.

3

La calleLa calle

Su Salud

Por: Dr. Norman González Rivera Quiropráctico-Naturólogo Toda situación en la vida tiene la posibilidad de empeorar o mejorar. To-do podría ser mejor o peor. ¿Qué puede hacer la diferencia? Por supuesto, la actitud que asumimos ante cada situa-ción. Con la vida y los talentos que reci-bimos de nuestro Creador, viene la opor-tunidad. Es nuestra responsabilidad desarrollarlos para beneficio propio y el de los de-más. Los recursos los proveerá Dios de acuerdo a nuestro esfuerzo. Generalmente las personas han dependido de que el gobierno, los médicos, los pla-nes de salud y la sociedad sean responsables por su salud. Dentro del nuevo concepto para vivir más y mejor cada día, cada uno debe asumir la debida res-ponsabilidad por su salud y aprender a mantenerse saludable para también poder ayudar a otros. Es responsabilidad de cada persona ante su Crea-dor y consigo mismo, de preservar su cuerpo físico y su mente en el mejor estado de salud posible. Ha sido la costumbre social de las personas, acudir a sus médicos o instituciones hospitalarias al enfermarse o sufrir algún trastorno de su salud. Esto no está mal. Ahora, ¿qué se hace para evitar llegar innecesaria-mente o volver a sufrir de situaciones que nos man-tengan dependiendo de un sistema reeducativo? To-do el mundo quiere un "quick fix" o alivio rápido para seguir con sus intereses. Muy pocos piensan en buscar la causa de qué los enfermó, para resolver y evitar complicaciones futuras. Dentro del nuevo concepto de bienestar total para vivir más y mejor, los padres y las madres, deben educarse en los conceptos de salud para criar hijos saludables. Todos somos responsables por preservar de la mejor manera justa salud. Al aplicar los con-ceptos sanos de estilo de vida y de alimentación, las personas aprenderán a valorarse a si mismos y a to-do lo que tiene vida, cuidará y velará por los recursos de la naturaleza al igual que por su prójimo. No pode-mos pasar por alto que nuestros cuerpos son templos del Espíritu de Dios, y que no somos nuestros. No podemos hacer con nuestro cuerpo lo que deseemos, cuando puede perjudicar nuestra salud. Dentro del nuevo concepto, cada persona es responsable de bus-car e implementar en su vida todo lo que pueda man-tener y preservar su salud. Tienen que establecerse los principios morales y de valores fundamentados en los mandatos divi-nos. Dios le prometió a su pueblo: "Si ustedes escu-chan atentamente la voz del Señor su Dios y hacen lo que es correcto ante sus ojos, obedeciendo sus mandatos y cumpliendo todos sus decretos, entonces no les enviaré ninguna de las enfermedades que envié a los egipcios; porque yo soy el Señor, quien los sa-na" Éxodo 15:26. Dios y su verdad nos sana y nos libera. Entienda cada persona su valor. Somos hijos de Dios. Nadie subestime su capacidad para lograr todo lo que pueda hacer para servir a otros y contri-buir mediante el ejemplo a otros. Tienes que desarrollar pasión por la vida, ¡por

tener salud! Para eso tienes que asumir una actitud de lucha, de esfuerzo y de perseverancia. Nada bueno se obtiene sin el debido esfuerzo. Haz un plan, establece un orden, define tus objetivos clara-mente y comienza a desplazarte hacia tu meta. A veces podrás dar pasos grandes, otras veces tendrás que detenerte para recalcular tu destino. No pierdas el ánimo cuando algo no sale como querías. Apren-de para que no cometas los mismos errores una y otra vez. Cuando algo te detenga, no te quedes neu-tral. Ponte en marcha nuevamente. No pierdas el

tiempo en lo que te quita o con los que te quitan ener-gía. Concéntrate en lo que puedes hacer. No insistas en sembrar en terreno árido, cuando hay terrenos fér-tiles que esperan por tu semilla. La vida es corta. To-do crecimiento trae caídas, barreras y pruebas. Te caes, te levantas. Somos probados en lo que tenemos que mejorar. La prueba que no vences te vencerá de no superarla. Recuerda que en todo momento puedes contar con la ayuda de tu Creador. Cuando te detie-nes a ver las faltas en otros y tu alrededor, dejas de superar las tuyas, porque siempre encontrarás a al-guien peor que tu. Te conformas con tu situación y dejas de crecer. La responsabilidad y la meta dentro del nuevo concepto; la salud del alma, llegar a ser perfectos cómo Nuestro Padre Celestial quiere que seamos. ¿Cuándo comenzarás?

La Salud: Un Nuevo Concepto

4

La calleLa calle

Sucursal Hormigueros – Calle Mateo Fajardo Núm. 11

Hormigueros, PR 00660 Tel: 787- 849-2240 Fax: 787-849-2246

www. caborojocoop.com e-mail: cooperativa@caborojocoop.com

Luis A. Rodriguez Durant Gerente - Hormigueros

La Cooperativa siempre a la disposición del socio y cliente que nos visita buscando la alternativa de poder ayudarlos al máximo y que salgan satisfechos con nuestros servicios. Le ofrecemos los mejo-res intereses y pagos que se ajustan a sus necesidades. Esta institución no está asegurada por el Gobierno Federal.

Depósitos y Acciones asegurados hasta $250,000 por

““““SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”

**CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN**

CEL. 939.202.3647 lrodriguez@caborojocoop.com

Celebrando el Año Internacional del Cooperativismo.

5

La calleLa calle

Como siempre, quiero agradecer las muestras de afecto de las buenas amigas que me hacen el favor de leer este trabajo sencillo y nos animan a continuar ofreciendo algunos platos tradicionales de la cocina criolla e internacional. En esta ocasión complazco el pedido de la joven María de la Cruz, vecina de Adjun-tas, quien nos solicita que repitamos la receta de las almojábanas confeccionadas al estilo Borincana. A continuación deben tener a mano los siguientes IN-GREDIENTES:

Una taza de harina de arroz.

Cuatro cucharadas de mantequilla.

Una taza de leche fresca.

Una cucharadita de sal.

Una taza de queso blanco de su marca favorita.

Tres huevos y 2 cucharaditas de polvo de hornear.

De inmediato, siga el siguiente procedimiento: Hierva en una olla la leche, añadiendo la sal y la man-tequilla. Asegúrese de cocinar a fuego lento. Luego, en un envase aparte mezcle la harina de arroz, el polvo de hornear y los huevos. Añada todo a la mezcla de la leche. Cuézalo por 3 minutos en la estufa, pero mueva constantemente. Luego de los tres minutos retire del fuego y agregue el queso blanco desbaratado. Únalo todo y proceda a freir en aceite de maíz o el aceite de su preferencia.

Recuerde siempre que el aceite tiene que estar bien caliente. Use una cuchara de tamaño regular para lo-grar unas almojábanas bien doraditas. Las almojába-nas a la Borincana las puede disfrutar con café negro, chocolate o leche. Buen provecho.

Riquísimas Almojábanas a la Borincana La Cocina de Cuchy

HORARIO: Martes a Jueves-9:00 am-5:00 pm Viernes y Sabado: 9:00 am -7:00 pm

ppmppm pm

ABIERTO YA

Maricarmen y atento personal a su órdenes.

MARICARMEN VELEZ PROPIETARIA

Nelson Ramos - Presidente

Carr.#2 Km. 165.0 Bo. Lavadero Hormigueros, PR

Tel/Fax 787-849-6655

787-849-6655

*Gift shop

*Envoltura de Regalos *Recibo y envío de Fax

*Fotocopiadora *Nueva Farmacia La Constancia en Mayagüez, Sultana del Oeste.

Constancia Plaza Carr. # 2 Km. 166.4 Hormigueros, Puerto Rico

Tel. 787.849.1714 Fax 787-8491715

El mejor carro usado, como nuevo, está esperando por usted en NR AUTOS, INC. de Hormigueros, P. R.

6

La calleLa calle

ECONOMIA Y VARIEDAD CON VERDADERA CALIDAD, EN LOS E SPECIALES QUE TE TRAEN LOS SUPERMERCADOS Y CARNICERIAS NAPO VELEZ, INC. DE SAN GERMAN, LAJAS,

YAUCO, GUAYANILLA…..Y AHORA EN BARRIO MANANTIALES DE MAYAGUEZ. MEJOR SERVICIO, AMISTAD Y ECONOMIA ES NUESTRO COMP ROMISO TODOS LOS DIAS. SUPERMERCADOS Y CARNICERIAS NAPO VELEZ, EN CALIDA D Y FRESCURA SOMOS #1.

FELICITAMOS AL PUEBLO DE LAJAS EN OCASION DEL 129 A NIVERSARIO DE SU FUNDACION.

SOMOS DETALLISTAS

NO MAYORISTAS

Horarios: Lunes a Sábado 6:30 am a 9:00 pm

TEL.787.856.2255 Yauco

TEL.787.835.5053 Guayanilla

Domingo: 11:00 am a 5:00 pm

Ahora en Manantiales de Mayagüez.

7

La calleLa calle

Por Julio Víctor Ramírez-Torres Editor-LA CALLE DIGITAL Al reconocer la labor de ex-celencia que llevan a cabo estas organizaciones comunitarias y de Base de Fe, el gobernador Luis Fortuño, reiteró el compromiso de su administración de poner los recursos de las diferentes agencias al servicio de las en-tidades sin fines de lucro que llevan a cabo diferentes programas y proyectos en beneficio de las clases más necesitadas del país. Durante diálogo con el period-ista Julio Víctor Ramírez Ferrer, de la Agencia CYBERNEWS, For-tuño, puso de ejemplo el trabajo que realiza el doctor José Vargas

Bidot, fundador de Iniciativa Co-munitaria, una organización dedica-da a los jóvenes y adultos con prob-lemas de adicción y que urgen de atención médica. A opinión del primer mandatario, Iniciativa Comunitaria, es uno de

muchos grupos de las diversas comunidades de Puerto Rico, que su gobierno seguirá respal-dando a la medida de los recur-sos del estado. Esto, sin im-portar colores ni credos políti-cos, subrayó Fortuño. Luego de aclarar, que confía más en el individuo que en el gobierno como tal, el gobernador reiteró la confianza en la capacidad creadora de los puertorriqueños. Proyectos que

en el pasado eran administrados o dirigidos desde oficinas guberna-mentales, en la actualidad cuentan con una junta directiva que tiene la responsabilidad de hacer el mejor uso de los dineros y la propiedad asignada. Los grupos comunitarios enorgullecen a Puerto Rico.

FORTUÑO ELOGIA A GRUPOS COMUNITARIOS

8

La calleLa calle

Por La Abuela Yuya Especial para Revista LA CALLE Mis queridos nietecitos y nietecitas, esta vez voy a entrar de lleno al tema porque una dama de Yauco, me envió una cartita en la que solicita información relacionada a una planta muy famosa que alguna gente detesta porque la vaina es resbalosa. Sin embargo, otras personas valoran mucho sus cualidades medicinales. Me refiero al quimbombó, como se conoce en Cuba; OKRA como se le

llama en otras partes del mundo y guingambó, nombre que le damos en Puerto Rico. No importa el nombre que le den, guingambó, quimbombó o molondrones, se trata de una mata que florece todo el año y echa unas vainas de color verde obscuro que son deliciosas en sopas, ensalada de vegetales o preparadas con bacalao “guisa’o”. De acuerdo a nuestros antepasados, el guingambó es una maravillosa fuente de fibra que facilita la digestión normal. Me explicó mi sobrina Cucufata, que estudia en

la Inter, que este vegetal desempeña un papel muy importante en el control de padecimientos del estómago, dolores causados por divertículos, intestino irritado y estreñimiento crónico. Además, se dice que la planta del quimbombó ayuda en la prevención del Cáncer del colon; disminuye los niveles

de Colesterol y estabiliza la glucosa sanguínea en las personas con diabetes. Como a esta vieja le encanta el guingambó con pesca’o guisado o pollo fresco, les aseguro que llega un momento que me resbala todo. Tengamos siempre presente, que los vegetales y las frutas son un regalo de la Naturaleza que no podemos desperdiciar.

Se que hay muchos nietecitos y nietecitas que no se comen una ensalada de guingambó ni por un millón de pesos. Ellos no saben lo bueno que se están perdiendo.

( Los Remedios de la Abuela, son una publicación exclusiva de REVISTA LA CALLE y LACALLE

DIGITAL en www.lacallerevista.com)

Remedios de la Abuela Yuya: “Me resbala”

La Abuela Yuya

Ventas al por mayor con productos de calidad.

Carr. # 2 Km. 165.3 Bo. Lavadero - Hormigueros

(787) 962-9246 (787) 849-0100

∗ MADERAS ∗ VARILLAS ∗ BLOQUES ∗ CEMENTO

∗ MEZCLALISTA ∗ BOLSAS ARENA ∗ BOLSA PIEDRA ∗ SOROBON

∗ SELLADORES ∗ PINTURAS ∗ Y MUCHO

MÁS

Carr.#2, Km. 165.4 Marginal Lavadero, Hormigueros, P. R.

* PROPIETARIOS * MIGUELITO TORRES

Y ERIKA VAZQUEZ

Horario: 8:00 AM a 5:00 PM Lunes a Viernes Sábados: 9:00AM a 2:00 PM

∗ MADERAS ∗ VARILLAS ∗ BLOQUES ∗ CEMENTO

∗ MEZCLALISTA ∗ BOLSAS ARENA ∗ BOLSA PIEDRA ∗ SOROBON

∗ SELLADORES ∗ PINTURAS ∗ Y MUCHO

MÁS

Carr.#2, Km. 165.4 Marginal Lavadero, Hormigueros, P. R.

* PROPIETARIOS * MIGUELITO TORRES

Y ERIKA VAZQUEZ

En Construcción Somos tu Herramienta.

9

La CalleLa Calle

NOTAS, NOTICIAS Y ACTUALIDAD

CUMPLEAÑOS FELIZ, FHER

Salud y bendiciones para nues-tro querido hijo Fernando Luis Ra-mírez Ferrer, que este pasado 2 de julio cumplió 37 años de vida con la bendición de Dios Todopoderoso. Para regocijo de toda la familia, Fernando, su esposa Ruthy e hija Yalitza Renné, están residiendo en Hormigueros. Fernando, que el Se-ñor te conceda muchos años más de éxitos y salud junto a los seres que amas. Así lo desean tus pa-dres Julio Víctor Ramírez y Aida C. Ferrer.

LA FAMILIA ESTA DE FIESTA

La Familia Ramírez Villanueva está de fiesta porque la preciosa Yalitza Renné Ramírez Villanueva, celebró su duodécimo cumpleaños el 4 de julio de este año.Muchas bendiciones para Yalitza Renné, que actualmente reside en Hormi-gueros junto a sus queridos padres Fernando Luis y Ruthy. Yaly, que Papa Dios te siga ben-diciendo y continúes triunfando en tus estudios. A las felicitaciones se unen tus abuelos Julio y Cuchy y tíos Julio Víctor Ramírez Ferrer y Angel Alexcy Ramírez Ferrer. Cari-

ños y felicitaciones te envían tus primitas Lourdes Julianna, Lourievete, Ginnita y el gran Yuvián Manuel.

WITO COLON CUMPLE AÑO

El gran amigo Pedro (Wito) Co-lón, celebra su cumpleaños núme-ro 36 el 23 de julio del corriente año. El joven propietario de la firma Wito Auto Paint, tiene su empresa en el sector Carretera Nueva de Hormigueros. Muchas felicidades y que cumplas muchos más.

HORNO DE PINTAR

CHASIS COMPACTO

CARR. 344 Km.3.3 CARR. NUEVA

CERCA DEL FONDO DEL SACO HORMIGUEROS, PR 00660

PEDRO L. COLON PROPIETARIO 787.849.2454 CEL.380.0653

10

La CalleLa Calle

Fotos de internet por ZeePuertoRico.com

LA PRECIOSA PLAYA CRASH BOAT, AGUADILLA. ESPECTACULAR PLAYA FLAMINGO EN CULEBRA.

FAJARDO: LA HERMOSA PLAYA SEVEN SEAS BALNEARIO LA MONSERRATE EN LUQUILLO.

SAN JUAN: FAMOSO BALNEARIO ESCAMBRON. BALNEARIO DEL MUNICIPIO DE VEGA BAJA.

11

La calleLa calle

ACTUALIDADES DE HORMIGUEROS LA CASA DE LOS PEREGRINOS

Esta histórica estructura o casa de romería, fue edifi-cada a finales del siglo 17 o cerca del año 1676. Se dice que para 1775, era utilizada como una hospedería regular. Sin embargo, tradicionalmente la casa ha sido el hogar del párroco. Su construcción de mampostería y madera se llevó a cabo con estilo europeo. Anteriormen-te contaba con un campanario, escalera de ladrillos con acceso al segundo piso, techo de dos aguas y tres colum-nas pequeñas que forman un espacio o zaguán en la parte baja. Desde la escalera lateral que da hacia el suroeste, se puede divisar el bellísimo paisaje del pueblo y el valle de Hormigueros. En fotos antiguas se puede observar la Casa de los Peregrinos con su techo de cuatro aguas en tejas. Datos históricos revelan que en la habitación que da hacia el noroeste de la estructura estuvo alojado el Obispo Juan Alejo Arizmendi, durante su enfermedad y convales-cencia en el año 1814. Arizmendi, primer obispo puertorriqueño, estaba efec-tuando una visita pastoral cuando enfermó de gravedad, falleciendo en Arecibo, camino a San Juan, el 12 de oc-

tubre de 1814. Para esos años, su también amigo Mateo Belvis, laboraba como mayordomo-tesorero del Santuario de Nuestra Señora de La Monserrate. Mateo, anheló siem-pre ser sepultado en los predios del Santuario, por ser muy devoto de la virgen morena, pero nunca se satisfizo su pe-dido. No obstante, en su honor se le dió su nombre al Salón de

Yeidi N. Vélez Acevedo

Abogada-Notario

Casos Civiles, Divorcios, Pensiones Alimentarias,

Cobro de Dinero, Declaratoria Herederos, Hogar Seguro, Escrituras, Afidávits,

Casos de Seguros Social por Incapacidad.

Tel: 787-849-1402

Calle Monserrate #2, (al costado de la Basílica La Monserrate)

Hormigueros, Puerto Rico

**CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN**

12

La calleLa calle

Piedra que señala punto entrada de los norteamericanos.

Plaza Turística Artesanal del Pueblo de la Amistad. Iglesia Parroquial San Antonio Abad de Guánica

Vista Parcial de la Plaza de Recreo de Guánica, Copamarina Beach Hotel en la Playa Caña Gorda de Guánica. La hospedería orgullo de los guaniqueños.

Antigüa Alcaldía, hoy Museo de Arte e Historia

13

La CalleLa Calle

Cafetería

PASEO CAFÉ

La mayoría de las personas podemos experimentar sentimientos de nostalgía, soledad y tristeza en mu-chos momentos de nuestra vida. En algunos casos, esa tristeza o soledad pueden transformarse en señal inequívoca de depresión. La depresión es una condi-ción de salud que necesita ser tratada de manera efec-tiva con la combinación de psicoterapia, medicamen-tos y cambios en los estilos de vida. Usted nunca debe permanecer en soledad. Hable con sus familiares o amigos de confianza sobre aque-llos asuntos que le llenan de preocupación y jamás se encierre en sus problemas o dificultades económicas. De la misma forma, dedíquese tiempo para visitar di-ferentes lugares, compartir con la gente que ama y divertirse sanamente. Los especialistas recomiendan llevar una dieta ba-lanceada y efectuar una rutina de ejercicios frecuentes con la aprobación de su médico primario. Luego de ejercitarse, descanse suficiente y sin preocupaciones. Dondequiera que le inviten a compartir en un am-biente sano y con personas positivas, siempre diga presente. Es importante rodearse siempre de gente ale-gre, felices y motivadas a salir adelante. No hay duda de que ciudadanos positivos ayudan a que olvidemos ese mundo negativo que nos provoca desánimo. De otra parte, tome la decisión ahora mismo, de evi-tar el consumo de bebidas alcohólicas, cigarrillos y otro tipo de sustancias que nos roban la calidad de vi-

da. Tenga la precaución de preguntarle a su médico si los medicamentos que está utilizando pueden causarle depresión. El doctor sabe como ofrecerle a usted otras alternativas. Recuerde que no debe automedicarse. Lo que puede ser bueno para el compadre Juancho, no necesariamente es recomendable para el amigo San-cho. Hoy es un día para vivir a plenitud. Usted, dama o caballero, no deje que nadie le amargue la existencia. Cuando le invada la tristeza, ponga a Dios por delante, rodéese de amistades positivas y repita la sencilla fra-se: “ yo voy a mí”. Sepa que existen diferentes trata-mientos para atender la depresión, pero ningún medi-camento creado por la inteligencia del hombre le ayu-dará tanto como una dosis de oración diaria y comuni-cación con el Altísimo.

Finalmente, memorice la siguiente frase: Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

DIGALE NO A LA TRISTEZA Y DEPRESION

Para ordenar llame al (787) 387-5378

Atención personal de Cuty Madera.

Calle Mateo Fajardo #12 Hormigueros, Puerto Rico

AVISO IMPORTANTE

Estamos en plena época de huracanes. No espere al último momento para revisar el plan de emergencia en su hogar, negocio u oficina. Tenga siempre a mano sus medicamentos, doc-umentos, escrituras, certificados de nacimien-

to, pasaportes y todos aquellos papeles difíciles de reemplazar. Es importante,

que adquiera alimentos no perecederos, lámpara portátil, agua y radio de baterías.

(Servicio Público de Revista La Calle)

LAS FRITURAS MAS SABROSAS DEL OESTE.

14

La calleLa calle

Por Julio Víctor Ramírez, Sr. Editor-LA CALLE DIGITAL Dedicación, compromiso y perse-verancia, son los atributos que mejor definen la iniciativa de este matri-monio de empresarios de Hormigue-ros, que operan con gran éxito la franquicia local de la prestigiosa fir-ma Chester’s, con sede en el estado de Alabama. Jorge L. Negrón Albino y Marie Carmen Rodríguez Rosas, adquirie-ron la franquicia en marzo 30 del 2011, y desde allí hasta el presente han vencido todos los obstáculos pa-ra hacer realidad el sueño de darle a su pueblo un establecimiento de tan-ta calidad y categoría. Padres de Jo-mar Fernando de 8 años, Diego Ale-jandro de 5 años y Alondra María de 3 añitos, Jorge y Maricarmen, conocen de primera mano cuales son los gustos de nuestra niñez y juven-tud. Y por supuesto, a los mayores también les encanta el pollo de Ches-

ter’s en todas sus variedades. Aparte de ser una empresa donde al cliente se le trata como parte de la familia, Chester’s de Hormigueros es fuente de trabajo parcial para ocho resi-dentes del “Pueblo Corazón del Oes-te”. Revista La Calle, les invita a pa-trocinar esta franquicia cuyos pro-

pietarios son de “ aquí como el co-quí”. Marie Carmen y Jorge, les ofrecen el pollo más sabroso al estilo único de Chester’s, acompañado de deliciosas papas, ensaladas, postres y refrescos. Exitos y bendiciones para Maricarmen y Jorge, triunfadores.

TRIUNFADORES: Marie Carmen y Jorge

HORARIO: L. a V. - 8:00 am 5:00pm

Sábados - 8:00

Licencia # 247 Calle Nicolás Toro # 1 Hormigueros, P. R.

7

Reparación e Instalación de Aire Acondicionado para Autos y Camiones.

Carr. PR 2 Km. 165.8 Bo. Lavadero, Hormigueros, PR (Detrás de la gasolinera Texaco)

Tel. 787-538-5093

Rodolfo A. Mercado Técnico de Refrigeración y A/C

15

MES DE JULIO HISTORICO Y ACTIVO

La CalleLa Calle

24 DE JULIO, 1919-Nace en Ca-guas, el poeta, periodista, dramaturgo y excelente escritor de cuentos don Abe-lardo Díaz Alfaro. Galardonado como uno de los mejores exponentes de la Literatura Latinoamericana. Su obra está inmortalizada en la colección de cuentos Terrazo, El Josco, Los Perros y Mi Isla Soñada. Además, sus Estam-pas de Teyo Gracia y Retablo del So-lar, fueron un acontecimiento en los programas difundidos por la Televisora del Pueblo de Puerto Rico. Don Abe-lardo falleció en julio del 99.

25 DE JULIO de 1898-Tropas nor-teamericanas comandadas por el Gene-ral Nelson A. Miles, desembarcan por la Bahía de Guánica, tomando control de la isla de Puerto Rico. Los barcos de la armada de los Estados Unidos, llegaron a puerto a las 5:30 am, mismo día en que España celebraba la fiesta del patrón Santiago . 4 DE JULIO DE 2012-Se celebra otra efeméride de la Independencia de los Estados Unidos de América. 4 DE JULIO, 1950-El Presidente norteamericano Harry S. Truman, fir-ma la Ley 600, disponiendo para la organización de un gobierno propio en la isla de Puerto Rico. 25 DE JULIO DEL 52-Don Luis Muñoz Marín, proclama la Constitu-ción del denominado Estado Libre Asociado. 24 DE JULIO, 1952-La ley núme-ro 14, requiere de todos los empleados públicos del gobierno de Puerto Rico,

juramento de fidelidad a las constitu-ciones de la isla y de los Estados Uni-dos de América. Dicha ley es declara-da constitucional 4 años más tarde por el Tribunal Supremo del ELA. La deci-sión es del 11 de mayo de 1956. 25 DE JULIO DE 2000-Un avión Concorde, se estrella al momento de despegar del Aeropuerto de París, Francia. La tragedia deja saldo de 113 muertos, 4 de ellos dentro de un hotel.

Desinflamatorios - Desintoxicantes Meriendas Naturales - Productos “Dairy Free”

Productos “Wheat Free” - Productos “Gluten Free” Productos de Belleza - Laxantes Naturales

Jugos Naturales - Pasteles de yuca

Horario: Lunes a Jueves 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Viernes 8:00a.m.- 4:00p.m. - Domingos 11:00a.m. - 5 :00 p.m

Carr. # 2 Km 166.4 Bo Lavadero

Hormigueros, P.R. 00660 ( Frente de la Panadería Ricomini )

Ordena en http://www.lacasitahealthfood.com

ó llamando al 787- 849-1513

♦ Análisis Quiropráctico Computarizado (S - EMG - Scan )

♦ Tratamiento para Todo Tipo de Inflamación

♦ Programa de Reemplazo Hormonal

♦ Problemas de Infertilidad

♦ Terapia Craneosacral

Carr. # 2 Km 166.4 Bo Lavadero Hormigueros, P.R. 00660

( Frente de la Panadería Ricomini )

Desembarco de las tropas por Guánica el 25 julio 1898 al mando del Gen. Miles.

16

La La callecalle

PRESENTADO POR: EL PROYECTO ESPECIAL INFOR-

MATIVO COMUNITARIO INCORPORADO, UNA ENTIDAD

SIN FINES DE LUCRO Y LACALLEREVISTA.COM

exitos y recuerdosexitos y recuerdosexitos y recuerdosexitos y recuerdos la mejor musica latinoamericaNA la mejor musica latinoamericaNA la mejor musica latinoamericaNA la mejor musica latinoamericaNA

EXITOS DEL AYER AL ESTILO DE HOYEXITOS DEL AYER AL ESTILO DE HOYEXITOS DEL AYER AL ESTILO DE HOYEXITOS DEL AYER AL ESTILO DE HOY

ESCUCHENOS LOS FINES SEMANA EN: RAMFERRADIO, SONIDO TROPICAL

SU MEDIO DE COMUNICACIÓN FAVORITO EN LA INTERNET

www.ramferradio.com

MUSICA, NOTICIAS, COMENTARIOS

DESDE HORMIGUEROS, PUERTO RICO

MAZDA

SUZUKI GM FORD CHRYSLER

ISUZU NISSAN

TOYOTA HONDA

MITSUBISHI

RAMON NEGRON GARCIA ( PUSO) Y SRA. LUZ M. IRIZARRY

PROPIETARIOS

CARR. 319 INT. # 2

ANTIGUO 829 HORMIGUEROS

HORMIGUEROS AUTO PARTS

& MACHINE SHOP

TEL. 787– 849-2383

PIEZAS Y ACCESORIOS DE CARROS AMERICANOS Y JAPONESES

HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP - HORMIGUEROS AUTO PAINT

UNA EMPRESA FAMILIAR AL SERVICIO DE HORMIGUEROS Y EL OESTE.

RAMFERRADIO...SONIDO TROPICAL

17

La calleLa calle

AGRIMENSORAGRIMENSORAGRIMENSORAGRIMENSOR

NELSON A. PAGAN FELICIANO LICENCIA # 8323

“TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE

ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”

Mensuras de fincas. Segregaciones de solares, rurales y urbanos. Lotificaciones simples… Dibujos de planos.

Calle Rosaura Arroyo #3 Rosario, PR. 00636 Tel. Res. (787) 833-5038

Dirección Postal: HC 2 Box 23945 Mayaguez, PR 00680-9200

En Alemar Plaza, tenemos local para alquiler. Llame al Sr. Nelson Ramos.

TEL. 431-5077, 431-5078

www.ramferradio.com ESCUCHELO EN

RAMFER RADIO-SONIDO TROPICAL DESDE HORMIGUEROS,

PUERTO RICO. LA MEJOR MUSICA DE AYER, DE HOY Y DE SIEMPRE.

PRODUCCION DE JULIO VICTOR RAMIREZ-TORRES

CHUPACABRAS “VISITA” A CANOVANAS Por Julio Víctor Ramírez-Torres Editor-REVISTA LA CALLE Comenzamos por aclarar que los alegados hechos se remontan a las 3:30 de la tarde del 6 de octubre de 1995. El funcionario Héctor Rosa, director entonces de la Defensa Civil en el pueblo de Río Grande, tele-foneó a la oficina de esa agencia en Canóvanas, para indicar que en el cuartel del barrio Malpica una perso-na se querella de haber visto al presunto “Chupacabras”. Una dama de nombre Marie Ann Quiñones Martí-nez, domiciliada en el sector Los Pérez del barrio Cambalache, alegó haber coincidido “frente a frente” con la misteriosa criatura de procedencia desconocida. La fémina recogía cohitre para sus conejos, cuando sintió que algo saltó a varios pies del lugar donde ella estaba. De pronto, y al levantar la vista, la ama de casa se enfrentó a la criatura de unos 4 pies de alto, que no

tenía nariz ni orejas. Según lo describió, “aquello lucía la cabeza alargada con cuatro colmillos, ojos de color rojo, alargados, pelambre negra y algo similar a espi-nas que iban desde la cabeza hasta la espalda. Indica el informe oficial del Gobierno Municipal de Canóvanas, que el supuesto “Chupacabras” tenía los brazos largos con cuatro dedos y garras y aletas debajo de los brazos, además de membranas entre los dedos. La señora Quiñones Martínez narró que intentó gri-tar, pero no pudo hacerlo hasta el “animal” hizo un rugido y se esfumó dando saltos. La testigo consiguió gritar atrayendo a varios vecinos. Este encuentro fue reseñado por el famoso investigador Jorge Martín en su “best-seller” La Conspiración Chupacabras.

18

La CalleLa Calle

CONOZCA SU HEMOGLOBINA

Por Lcda. Aileen Ramos Rivera, M.T. ASCP

Especial para Revista LA CALLE ¿ Sabe usted que es la hemoglobina y cómo se define de manera científica? La hemoglobina es el mayor componente de la célula roja y se produce en la médula ósea. Es una proteína que sirve de vehículo para transportar el oxígeno y el bióxido de carbono a través de los vasos sanguíneos. Los valores normales de hemoglobina varían de acuerdo a la edad y el sexo. Las mujeres tienden a tener valores más bajos que los hombres, no obstante, los recién nacidos tienen valores más altos que luego disminuyen con la edad. A continución los valores: Recién nacido 17-23 g/dl, Niños/ Adolescentes, 2-6 meses 10-17 g/dl. De 6 meses-6 años 9.5-14 g/dl y de 6-18 años 10-15.5 g/dl. Mujeres 12-16 g/dl y Mujeres

Embarazadas, mayor de 11 g/dl. Hombres 14-18 g/dl Envejecientes-Valores disminuidos ligeramente.

IMPORTANCIA CLINICA La hemoglobina es uno de los componentes del contaje completo de sangre (CBC). Generalmente se utiliza para el diagnóstico y monitoreo de algunas enfermedades de la sangre. VALORES DISMINUIDOS Los pacientes con valores disminuidos de hemoglobina están en mayor riesgo de contraer angina de pecho, ataques cardíacos, fallo congestivo de corazón e infartos. Algunas condiciones que usualmente

están asociadas a niveles disminuidos son: anemias, leucemias, hemorragias y embarazo. VALORES ELEVADOS Los pacientes con valores elevados de hemoglobina están en riesgo de contraer coágulos intravasculares que pueden causar infartos a los órganos internos. Algunas condiciones que pueden ser asociadas a niveles elevados son: Eritrocitosis (aumento en cantidad de glóbulos rojos), Enfermedad congénita del corazón, Enfermedad crónica severa obstructiva pulmonar, Policitemia Vera, Deshidratación severa y fumadores usuales. Pídale a su médico una prueba de CBC para verificar su hemoglobina. No se requiere estar en ayuna para la toma de la muestra de hemoglobina. En el Laboratorio Clínico Génesis, se realiza este exámen y tiene los resultados el mismo día. Para más información marque el (787) 265-2336, en el Poblado Rosario, P.R.

19

La calleLa calle

YOMO TORO: Una estrella en el recuerdo Por Julio Víctor Ramírez-Torres Editor-www.lacallerevista.com

El pasado 30 de junio de 2012, pasó a morar con el Señor, el famo-so músico guaniqueño, oriundo del poblado de Ensenada, Guillermo (Yomo) Toro. Cuatrista por voca-ción , Yomo queda en la historia de la música latinoamericana como uno de los grandes maestros de los instrumentos de cuerdas, incluyen-do la guitarra, el tres, el bajo y el violín,

Si de instrumentos de cuerdas se trataba, nadie podía echarle un pie adelante al hijo predilecto de la Jo-ya de Ensenada. Yomo es reconoci-do mundialmente por su estilo úni-co a la hora de hacer vibrar El Cua-tro, instrumento nacional de Borin-quen. Aunque Yomo Toro, comen-zó su larga trayectoria artística en su amado Puerto Rico, desde el 1956 se radicó en la ciudad de Nue-va York, su centro de operaciones para las diferentes giras mundiales con las Estrellas de Fania. Un escrito no basta para evaluar el trabajo de Yomo como artista, músico y gran compositor. Su pri-mer éxito como autor, “No quiero ser tu amante”, cantado por Tito Lara, bastó para lanzarlo a la fama en Puerto Rico. Humilde, honesto, sencillo, caballeroso y sin vicios, Yomo Toro, fue el mejor portavoz de los guaniqueños en el mundo del

arte. Como Víctor Guillermo Toro Vega, fue bautizado por sus padres, pero el mundo lo conoce por su nombre de batalla: Yomo Toro. Su carrera como guitarrista se inició con Los 4 Ases, en aquel entonces, favoritos del público boricua. De allí en adelante llegaron contratos para trabajar junto a Larry Harlow, Héctor Lavoe, Willie Colón, Las Estrellas de Fania, Pacheco, Celia Cruz, Gloria Estéfan y una conste-lación de superastros de la música latina. El pueblo de Guánica le rindió homenaje dando su nombre a la Plaza de Recreo de Ensenada. Este 26 de julio hubiese cumplido 79 años de edad. Gracias, Yomo Toro por tu aportación a la música latina y al Puerto Rico que tanto amaste.

GRACIAS, MUCHAS GRACIAS

A LOS MILES DE LECTORES QUE A DIARIO ACCEDEN LACALLEREVISTA.COM PARA ENTERARSE DEL ACONTECER

NOTICIOSO EN EL OESTE DE LA ISLA. MAS DE 60 MIL AMIG@S HAN HECHO DE

LACALLEREVISTA, SU MEDIO DE INFORMACION PRIMARIA.

ESTAMOS AQUI PARA SERVIR A TODOS LOS PUEBLOS DEL LITORAL SUROESTE.

Y POR SUPUESTO... COMPETIR NO ES PARTE DE NUESTRO COMPROMISO.

LACALLEREVISTA.COM

UN SERVICIO AL PUEBLO DEL PROYECTO ESPECIAL INFORMATIVO COMUNITARIO

INC. ENTIDAD SIN FINES DE LUCRO.

20

La La La La La La La La callecallecallecallecallecallecallecalle

Carr. #2 Hormigueros. Al lado de Pan Pepín

Disponible ahora en:

Teléfono : 787-849-1513

Estudios científicos han demostrado que la Graviola posee beneficios excepcionales para el tratamiento de ciertos tipos de tumores cancerosos, especialmente los localizados en el pulmón, páncreas, próstata, colon, hígado y mamas. Además la Graviola es antibacteriana, antiparasitaria, antiespasmódica, astringente, sedativa y vasodilatadora, entre otros. La Graviola también es utilizada tradicionalmente para combatir los estados de ansiedad, depresión y nerviosismo. La Graviola posee propiedades desparasitaste lo que aumenta las defensas naturales del cuerpo para

Graviola (Guanábana)

BENEFICIOS DE LA GRAVIOLA · Considerada la quimioterapia natural. · Elimina células cancerosas sin dañar las células sanas. · Evita el crecimiento de tumores malignos. · Fortalece las células sanas. · Poderoso antioxidante, evita el envejecimiento prematuro. · Antiviral y antiparasitario. · Estabiliza la hipertensión (presión alta). · Indicado para las personas obesas, hipertensas y cardíacas. Indicaciones: tome 2 cápsulas en cada comida, tres veces al día.