“ E L C A M I N O M A S C O R T O A L A V E R D A D ”

Septiembre 2012 www.lacallerevista.com

Gratis!

Año 8 Edición 10

CARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PR LUNESLUNESLUNESLUNES----VIERNES: 7:00AMVIERNES: 7:00AMVIERNES: 7:00AMVIERNES: 7:00AM----6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM

SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM

TEL. 787.849.4773TEL. 787.849.4773TEL. 787.849.4773TEL. 787.849.4773

SE LIMPIAN TRAJES DE NOVIAS

ACCESIBLEACCESIBLEACCESIBLEACCESIBLE EQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNO

CALIDADCALIDADCALIDADCALIDAD

DRY CLEANERS- LAUNDRY PLANCHADO

“Gracias a todos nuestros clientes y amigos por su patrocinio durante estos siete años y a nuestros empleados por

su dedicación.”

HORMIGUEROS: Descrito por sus correligionarios y amigos como el “Eterno Alcalde de Hormigueros”, el recordado ex munícipe Melanio Bobé Acevedo, nos dejó con su partida física en septiembre de 2011, la huella imborrable del servidor público de excelencia cuya existencia siempre estuvo a la orden de todos sus compueblanos y ciudadanos de diferentes ideologías. Melanio quien pasó a morar con el Señor a la edad de 80 años, nació en su querido Hormigueros el 17 de noviembre de 1930. Era nieto de don Francisco Bracero, primer alcalde electo de este municipio del Oeste. Bobé Acevedo dedicó más 40 años a laborar en el servicio público, 16 de éstos como Alcalde de Hormigueros bajo la insignia del PPD. Fue electo por primera vez en 1980, dándole a su pueblo una gran transformación en el desarrollo de instalaciones deportivas, carreteras y otros servicios esenciales para las diversas comunidades. Este gran hormiguereño para la historia, también triunfó como profesor universitario, deportista, líder cívico, trabajador social y militar. Melanio, en el primer aniversario de tu partida, tu Pueblo te recuerda con cariño.

MELANIO BOBE ACEVEDO: UN GRAN HORMIGUEREÑO PARA LA HISTORIA

2

La calleLa calle Se publica mensualmente con el propósito de informar y, al mismo tiempo,

contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.

Proyecto Especial Informativo Comunitario , Inc.

P. O. Box 8175 Mayagüez, Puerto Rico 00681-8175

Tel. 787– 849-5547 www.lacallerevista.com

Email: lacallerevista@yahoo.com

Julio Víctor Ramírez Editor

Aida C. Ferrer - Editora Gráfica

Colaboraciones y artículos son responsabilidad de sus autores. Para comentarios, sugerencias, colaboraciones, así como tarifas de

avisos pueden llamar al (787) 849-5547

Esquina del Editor: Temas de conversación

LA CalleLA Calle

De niños, en la escuela nos enseñaron que en nuestra isla impera una “democracia representativa”, en la que cada uno de los habitantes goza de igualdad de derechos y de las mismas oportunidades de progreso sin importar raza, credo religioso ni condición social o económica. Incluso, hasta llegamos a comprar la idea de que en la llamada “Isla del Encanto” se puede diferir del gobierno sin temor a represalias de índole oficial. Si embargo, a medida que transcurren los años y tene-mos que enfrentar la dura realidad del diario vivir, nos percatamos que la libertad de hacer y decir es un cantar de cuna que se disipa cuando decimos o escribimos algo que no le agrada a quienes dirigen la estructura guberna-mental del país. Y qué tal si la persecución finalizara allí;

no obstante, la tragedia que vive el ciudadano se torna más dolorosa cuando el estado la toma contra usted o se desquita con sus familiares y allegados ajenos al proble-ma. Sencillamente, el gobierno se las ingenia para destruir a sus enemigos con todos los mecanismos a su alcance. Negación de empleos, fabricación de casos y todo tipo de trabas para la concesión de permisos, forman parte nega-tiva de este mal llamado “sistema de justicia social”. Re-sulta abusivo e inhumano que los puertorriqueños tenga-mos que emigrar a otros lugares del planeta en la búsque-da de una vida mejor, agobiados y maltratados por un sistema que juró ser nuestro protector y nos ha fallado.

Velázquez Quick Printing

Impresora de La Calle

Greñitas dice:

Lourie 2005

Padres, nunca le exi-jan a sus hijos el res-peto y la lealtad que ustedes no están dis-

puestos a predicar con el mejor ejemplo.

3

La calleLa calle Su Salud

Por: Dr. Norman González Rivera Quiropráctico-Naturólogo

Miles de personas visitan las oficinas médicas para recibir tratamiento para un nuevo tipo de enfermedad, sin necesariamente saberlo. La Enfermedad de los Endulzantes Artificiales. En-tre los síntomas más comunes se incluyen: dolo-res de cabeza frecuentes, migrañas irresistibles, ansiedad, dolor muscular, manifestaciones de tipo artrítico, fibromialgias, síndrome de intestino irritable, enfermedad de Chrohn´s, reflujo gástrico y otros a los que no se le atribuye el uso de endulzantes artificiales, ya sea por no reconocer el efecto dañino de estos o por sospechar que puede ser algún otro problema o complicación de más importan-cia. Dependiendo de cuanta cantidad de endulzantes la persona consuma, los síntomas pueden presentarse y cambiar de un día para otro. El paciente puede pasar de un dolor de migraña a problemas de visión borrosa y vómitos, debido a sus efectos en el sistema digestivo y nervioso de la persona. Palpitaciones, calambres y reflejos alterados podrían ser algunos de los sínto-mas que presentan muchos de los usuarios. Los endulzantes artificiales, como el apártame, habían estado prohibidos por años debido a que estudios de laboratorios los habían clasificado como potencial causantes de cáncer. Para 1980, bajo la presidencia del Ronald Reagan, se nombra al Dr. Arthur Hull Hayes, Jr., como director de la agencia Federal de Drogas y Alimentos y aprueba el uso del apártame. Luego más adelante en 1991 se aprobó la sucralosa y en el 2003 se aprobó el uso de sorbitol. Entre los casos más significativos documentados sobre el efecto de los endulzantes artificiales en humanos, tenemos el de los soldados americanos en la Guerra del Golfo. La ingestión de sodas de dieta en el desierto a 120 grados de temperatura co-menzó a producir repercusiones serias en la salud de los solda-dos. Una ola de fibromialgia y otros síntomas que bajo la sombri-lla de “Síndrome del Golfo Pérsico,” se le atribuyeron a otros factores, se han presentado también en las tropas de Irak y Af-ganistán. La fibromialgia afecta más a mujeres que hombres. Cuatro de cada cinco personas afectadas son mujeres. Intere-santemente, son éstas las que más sodas de dieta consumen. Alrededor de 25% de casi todas las comidas, bebidas y golosi-nas, incluyendo gomas de mascar contienen endulzantes artifi-ciales. Lamentablemente, no existen medicamentos para el trata-miento de los problemas causados por los endulzantes artificia-les. Más de un 70 por ciento de los casos de fibromialgia, de-presión crónica, síndrome el intestino irritable y reflujo son cau-sados por químicos aprobados como aditivos por la FDA para consumo. Tomar tratamiento a base de fármacos para estos padecimientos causados por los químicos endulzantes sería añadir al coctel de químicos, añadiendo a la lista los efectos secundarios de estos, para agravar la condición original. La buena noticia es que la cura para la Enfermedad de Endul-zantes Artificiales es sencilla y no requiere tratamientos con efectos secundarios. Consiste en eliminar las bebidas, dulces y productos que contengan apartame (Equal, Nutrasweet), sucra-losa (Splenda), sorbitol, sacarina (Sweet `n Low), acesulfame-k (Sunette) entre otros edulcorantes. El apártame solo, es responsable de 75 por ciento de los efec-tos secundarios causados por aditivos reportados a la FDA. Se le atribuyen cerca de 90 efectos secundarios que incluyen: dolo-

res de cabeza, migrañas, mareos, convulsiones, nauseas, espasmos musculares, adormecimientos, irritabilidad, taqui-cardia, insomnio, fatiga, aumento de peso, problemas de vi-sión, de audición, palpitaciones, problemas para respirar, pal-pitaciones, ataques de ansiedad, dificultad para respirar, pér-dida de memoria, pérdida de sabor, tinitus, vértigo y dolores en las articulaciones. Se ha comprobado que ciertas enferme-dades o padecimientos pueden empeorar al ingerir apártame: tumores cerebrales, esclerosis múltiple, epilepsia, síndro-me de fatiga crónica, enfermedad de párkinson, alzhéi-mer, linfomas, retardación mental, defectos de naci-

miento, fibromialgia y diabetes. Muchas personas con so-lo eliminar los productos que contienen estos endulzantes pueden sentir una mejoría considerable. Sin embargo estos síntomas podrían persistir y requerir de pruebas adicionales requeridas por su profesional de la salud de confianza. Existen varias alternativas para evitar el envenenarse usted mismo. Endulzantes naturales bajos en calorías como la estevia, el sirop de arce (maple syrup), el sirop de agave, el azúcar turbinada y la miel de abejas pueden ser opciones, utilizadas en bajas cantidades. Comer una fru-ta o un vegetal también pueden ser una alternativa mucho más saludable, si necesita tomar una merienda. Recursos: www.articles.mercola.com www.naturalnews.com www.medicinenet.com

El Peligro de los Endulzantes Artificiales

4

La calleLa calle

Sucursal Hormigueros – Calle Mateo Fajardo Núm. 11

Hormigueros, PR 00660 Tel: 787- 849-2240 Fax: 787-849-2246

www. caborojocoop.com e-mail: cooperativa@caborojocoop.com

Luis A. Rodriguez Durant Gerente - Hormigueros

La Cooperativa siempre a la disposición del socio y cliente que nos visita buscando la alternativa de poder ayudarlos al máximo y que salgan satisfechos con nuestros servicios. Le ofrecemos los mejo-res intereses y pagos que se ajustan a sus necesidades. Esta institución no está asegurada por el Gobierno Federal.

Depósitos y Acciones asegurados hasta $250,000 por

““““SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”

**CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN**

CEL. 939.202.3647 lrodriguez@caborojocoop.com

Celebrando el Año Internacional del Cooperativismo.

5

La calleLa calle

Con todo afecto les saludo y les traigo una receta sabro-sa, económica y sencilla de preparar. Se trata de unos ex-quisitos pimientos morrones verdes rellenos de pollo guisa-do y panapén. Este plato lo puede acompañar de una ensa-lada fresca, pan con ajo, flan de vainilla y jugo de guayaba. Anoten a continuación los ingredientes:

A-Cuatro pimientos morrones verdes

B-Taza y media de panapén previamente hervido.

C-Una y media taza de pechuga de pollo desmenuzada.

D-Sofrito y sal a gusto.

E-Salsa de tomate de su marca favorita.

F-Dos huevos batidos, media taza de galletas en polvo.

G-Queso parmesano o en rebanadas.

H-Un pimiento morrón rojo.

PROCEDIMIENTO:

Corte la parte de arriba de los pimientos morrones. Échelos en agua y póngalos a hervir por unos 5 minutos. Retírelos del agua y proceda a escurrirlos. A su vez, cocine la pana hasta que hierva y al final, májela con una cuchara. Cocine las pechugas deshuesadas y desmenúcelas. Luego guíselas como acostumbra regularmente. No olvide prepa-rar el relleno utilizando sofrito y cualquiera otro condimen-to que le dé más sabor al alimento.

Completada esta tarea, combine el panapén majado con el sofrito ya preparado a su gusto. Rellene los pimientos morrones con la pana y el pollo guisado. No olvide cubrir los pimientos con la galleta de soda molida y el queso par-mesano. Antes de ponerlo al horno, eche el huevo batido sobre los pimientos. Déjelo en el horno por un minuto a 350 grados de calor. Al final decore los pimientos rellenos con el pimiento morrón rojo cortado en tiras. Buen prove-cho y buen apetito.

PIMIENTOS RELLENOS DE PANAPÉN La Cocina de Cuchy

X

x NO DISPONIBLE EN MAYAGUEZ

6

La calleLa calle

ECONOMIA Y VARIEDAD CON VERDADERA CALIDAD, EN LOS E SPECIALES QUE TE TRAEN LOS SUPERMERCADOS Y CARNICERIAS NAPO VELEZ, INC. DE SAN GERMAN, LAJAS,

YAUCO, GUAYANILLA…..Y AHORA EN BARRIO MANANTIALES DE MAYAGUEZ. MEJOR SERVICIO, AMISTAD Y ECONOMIA ES NUESTRO COMP ROMISO TODOS LOS DIAS. SUPERMERCADOS Y CARNICERIAS NAPO VELEZ, EN CALIDA D Y FRESCURA SOMOS #1.

BUSQUE NUESTROS SHOPPER DE GRANDES ESPECIALES EN NA PO VELEZ.COM

SOMOS DETALLISTAS

NO MAYORISTAS

Horarios: Lunes a Sábado 6:30 am a 9:00 pm

TEL.787.856.2255 Yauco

TEL.787.835.5053 Guayanilla

Domingo: 11:00 am a 5:00 pm

Ahora en Manantiales de Mayagüez.

7

La calleLa calle

Por: Fernando L. Ramírez Ferrer Especial para Revista La Calle ¿ Sabía usted que más del 20 por ciento de las personas mayores de 65 años viven en medio de la depression y la desesperanza? Así lo revela un estudio reciente llevado a cabo por la firma Puerto Rico Elderly Health Conditions. La investigación también concluye que el cincuenta por ciento de los en-vejecientes recibe ingresos menores de $12 mil al año y el 30 por ciento debe tomar más de cinco medica-mentos por día. La situación se agudiza porque alrededor de un 40 tiene, al menos, una limitación para llevar a cabo alguna de sus necesidades básicas

diarias . Trasciende además, que el 2 por ciento de la gente de la “edad de oro” en Puerto Rico enfrenta limitaciones visuals y auditivas. Llegar a viejo no es una enferme-dad ni tampoco obstáculo para que algunos hijos se alejen de los seres que dieron todo para hacer de ellos

ciudadanos produtivos y de valor para la comunidad. Nuestros ancia-nos solo reclaman respeto, atención y amor.

CONSEJOS DE SEGURIDAD Siempre que pensamos en el término seguridad, a menudo nos ubicamos en lugares públicos, cen-tros comerciales y sitios de mucha presencia de gente. Sin embargo, una cantidad de crímenes ocurren en el hogar cuando la familia des-cuida la vigilancia. Por eso, AARP recomienda seguir los siguientes consejos para proteger la vida y la propiedad, haciendo de su vecin-dario uno más seguro:Verifique que todas las puertas, ventanas y rejas se hallen en buen estado, no abra la puerta a desconocidos, varíe la ruti-na diaria en el hogar y sobre todo, tenga a mano un celular para mar-car el 9-1-1 en caso de emergencia.

PROTEJAMOS A NUESTRA VEJEZ

HORARIO: Martes a Jueves-9:00 am-5:00 pm Viernes y Sabado: 9:00 am -7:00 pm

ppmppm pm

ABIERTO YA

Maricarmen y atento personal a su órdenes.

MARICARMEN VELEZ PROPIETARIA

Nelson Ramos - Presidente

Carr.#2 Km. 165.0 Bo. Lavadero Hormigueros, PR

Tel/Fax 787-849-6655

787-849-6655

El mejor carro usado, como nuevo, está esperando por usted en NR AUTOS, INC. de Hormigueros, P. R.

8

La calleLa calle

Por La Abuela Yuya Especial para Revista LA CALLE A mis años, la vista comienza a fallarme y ni con espejuelos puedo ver la novela esa que está buenísima y que me cuenta mi nieta Secundina, es la historia de un muerto que regresa vestido de mujer para estar cerca de su amada. En ocasiones la tentación por ver la condená novela es tan grande que casi me meto de cabeza en el televisor. Los problemas de la vista afectan a millones de personas en el mundo, incluyendo a esta vieja. Según pude enterarme en un escrito que me envió la gente de la Asociación de Personas Retiradas de los Estados Unidos (AARP), el riesgo de sufrir de degeneración macular (DMAE) está asociado a la edad. Se dice que los ciudadanos mayores de 60 años estamos en mayor riesgo de perder la visión. Investigadores hallaron que comer

diez raciones de carne roja a la semana, aumenta el riesgo de sufrir de degeneración macular o pérdida de la vista. Preferir el pollo a la carne roja, se alega que reduce ese riesgo. Por otro lado los que saben de esto recomiendan comer muchas frutas y verduras de colores, pesca’o abundante en Omega-3, a la vez que se evita el consumo de carne en gran cantidad. También se dice que una visión saludable es resultado del consumo regular de pesca’o, frutas secas, aceite de oliva y otros alimentos ricos en ácidos grasos.

Aunque no se recomienda comerlos en exceso, alimentos como el pan y arroz blanco, tienen un riesgo menor para sufrir de degeneración macular relacionada a la edad. Por otra parte, aunque siempre hemos pensado que la zanahoria es buena para mantener una buena visión, los investigadores no hallaron que su contenido de betacaroteno disminuya el riesgo de pérdida de la vista.

Remedios de la Abuela Yuya: Para verte mejor

La Abuela Yuya

Ventas al por mayor con productos de calidad.

Carr. # 2 Km. 165.3 Bo. Lavadero - Hormigueros

(787) 962-9246 (787) 849-0100

∗ MADERAS ∗ VARILLAS ∗ BLOQUES ∗ CEMENTO

∗ MEZCLALISTA ∗ BOLSAS ARENA ∗ BOLSA PIEDRA ∗ SOROBON

∗ SELLADORES ∗ PINTURAS ∗ Y MUCHO

MÁS

Carr.#2, Km. 165.4 Marginal Lavadero, Hormigueros, P. R.

* PROPIETARIOS * MIGUELITO TORRES

Y ERIKA VAZQUEZ

Horario: 8:00 AM a 5:00 PM Lunes a Viernes Sábados: 9:00AM a 2:00 PM

∗ MADERAS ∗ VARILLAS ∗ BLOQUES ∗ CEMENTO

∗ MEZCLALISTA ∗ BOLSAS ARENA ∗ BOLSA PIEDRA ∗ SOROBON

∗ SELLADORES ∗ PINTURAS ∗ Y MUCHO

MÁS

Carr.#2, Km. 165.4 Marginal Lavadero, Hormigueros, P. R.

* PROPIETARIOS * MIGUELITO TORRES

Y ERIKA VAZQUEZ

En Construcción Somos tu Herramienta.

9

La CalleLa Calle

NOTAS, NOTICIAS Y ACTUALIDAD FELIZ CUMPLEAÑOS, CUCHY Bendiciones y eterna salud para nuestra querida Editora Gráfica Aidita Ferrer de Ramírez, que este 14 de septiembre celebra un año más de preciosa vida. Cuchy, tu esposo Julio Víctor e hijos Julio, Angel Alexcy y Fernando Luis, te reiteramos todo nuestro amor, res-peto y cariño sincero. A este men-saje se unen las nietas Juliannita, Lury, Yalitza Renné, Ginita y el simpático Yuvián Manuel. Es justo testimoniarte felicitacio-nes por tus excelentes cualidades como madre y esposa.

DC ESTA DE ANIVERSARIO

Felicitaciones a los distinguidos amigos Carlos Cordero y Darleen Nieto, con motivo del séptimo aniversario de su empresa DC Pro-fessional Dry Cleaning, ubicada en Plaza Los Peregrinos de Hormi-gueros. Que sigan cosechando éxi-tos comerciales y personales. Los saludos son extensivos a sus exce-lentes empleados y a la clientela en general. Revista La Calle y La Calle Digi-tal, también se enorgullecen de los logros obtenidos por esta firma puertorriqueña.

EXITOS, MIGUELITO Y ERICA

Con gran afecto también exten-demos felicitaciones a los apre-ciados amigos Miguelito Torres y su esposa Erica, en ocasión del segundo aniversario de Fe-rretería Hormigueros. Reciban saludos, sus clientes, emplea-dos y suplidores. Este estable-cimiento ubica en el Barrio La-vadero, frente a la carretera 2 de Hormigueros.

HORNO DE PINTAR

CHASIS COMPACTO

CARR. 344 Km.3.3 CARR. NUEVA

CERCA DEL FONDO DEL SACO HORMIGUEROS, PR 00660

PEDRO L. COLON PROPIETARIO 787.849.2454 CEL.380.0653

10

La CalleLa Calle

HORMIGUEROS: Petro West Incorporado, una compañía netamente puertorriqueña, relocalizó sus operaciones recientemente en este pueblo, estableciéndose en las antiguas instalaciones de la Farmacéutica “Allergan America”. De llegada, Petro West, deberá invertir gran cantidad de recursos para habilitar las estructuras que fueron saqueadas y vandalizadas por desconocidos. La firma que operó hasta el 30 de junio de este año en el área portuaria de Mayagüez, llega para contribuir a la economía y desarrollo del “Pueblo Corazón del Oeste”. Durante su trayectoria de negocios, Petro West se ha dedicado a suplir combustible a las principales industrias de la Región Oeste, incluyendo a la Cervecería INDIA, Autoridad de Energía Eléctrica, Elli Lilly y a las plantas manufactureras de Mayagüez y Añasco. Sin embargo y como resultado del cierre de gran parte del mercado industrial del litoral oeste, Petro West ha reorientado sus estrategias de ventas hacia el sector gubernamental , tanto a nivel municipal como insular, y a diversificarse con una gama de productos y servicios relacionados

a la venta y distribución de combustibles, los cuales permiten crecer en áreas relacionadas y proveer variados servicios y productos a sus clientes. Como parte de esa estrategia, la firma ha adquirido la representación, distribución y venta de aceites lubricantes, los cuales se venden en auto-parts, gasolineras y estaciones de servicio. Distinto a empresas extranjeras que operan en Puerto Rico, Petro West no mantiene grandes inventarios de combustibles en sus facilidades, pues adquiere el producto al momento de hacer la venta a sus clientes, aparte de transportar el producto directamente de las instalaciones del suplidor a las facilidades del cliente. Además, partiendo de nuevas estrategias de consolidación y reducción de costos, Petro West identificó la propiedad de la antigua Allergan en Hormigueros como la localización idónea para la instalación de las oficinas administrativas y operaciones diarias. Esta propiedad ubicada en la Zona Industrial de Hormigueros, tiene las facilidades físicas apropiadas para el negocio y la extensión de terrenos para atender las necesidades inmediatas y futuras del mismo. De otra parte y como paso intermedio, Petro West ubicó sus oficinas administrativas en un local alquilado en Hormigueros, con el objetivo de dirigir desde allí las operaciones diarias y el proyecto de mejoras que conllevará la propiedad aquirida. La propiedad donde antes estuvo Allergan,

cosiste de tres parcelas independientes, que unidas equivalen a 6.5 cuerdas de terreno y donde enclavan varios edificios que suman alrededor de 100 mil pies cuadrados. La llegada de Petro West a Hormigueros representará una importante inyección a la economía local, con la creación de unos 20 puestos de empleo en la etapa inicial y otras 60 oportunidades de trabajo en el futuro. Por otro lado, la gerencia de Petro West, Incorporado en su compromiso con Hormigueros y la Región Oeste, proyecta llevar a cabo la reparación y mantenimiento de su flota en sus instalaciones locales, a fin de utilizar la mano de obra de aquí, sumado a la compra de piezas repuestos. “Por lo tanto, traer esa operación a las facilidades que Petro West, Inc. ha establecido en el Municipio de Hormigueros, aportará significativamente a la economía local con asuntos tales como mano de obra y compras en la zona”, indicó la gerencia de la empresa.

EMPRESA PETRO WEST LLEGA A HORMIGUEROS

11

La calleLa calle

¿ QUE DEBO HACER SI MI HIJO DESAPARECE? Por Julio Víctor Ramírez-Torres Editor-Revista La Calle Recientemente, la comunidad puer-torriqueña fue alertada sobre la desapa-rición de una pareja de niños que, afor-tunadamente pudieron ser localizados y regresaron a sus respectivos hogares sin sufrir daño aparente. Sin embargo, no todos los días la suerte acompaña a decenas de menores que escapan de sus casas o que son raptados y nunca se logra recuperarlos. Por eso, todo padre o tutor de un niño o de una niña, tiene la responsabi-lidad de saber con quien andan sus hi-jos y en cuales lugares se les puede localizar en caso de que desaparezcan del hogar. Primero que nada, no deje que trans-curran muchas horas para alertar a las autoridades. Acuda al cuartel policíaco

más cercano y radique una querella sobre persona desparecida. Llame al Centro Estatal para Niños Desapareci-dos y Víctimas de Abuso, a los númer-os 1-800-995-6466 o al (787) 729-2048.

Proceda a describirle a las autori-dades las características físicas del menor y posibles teorías sobre su de-saparición, incluyendo, privación ille-gal de custodia, secuestro o fuga. Tenga siempre a mano una foto reciente de su hijo o hija, y de ser posi-ble, una muestra de AND. En cuanto a los padres, cuando sus hijos pequeños se encuentren en un

lugar público, acompáñelos siempre al baño. Recuerde, que los depredadores sexuales se ocultan en esos sitios para cometer fechorías. Advierta a sus niños que se alejen de todo adulto que se les acerque para solicitor ayuda o dinero. Oriente a sus niños a identificar per-sonas como guardias de seguridad o vendedores que pueden ayudarlos en caso de perderse en una tienda o centro comercial. Recomiende a sus hijos so-bre la importancia de jugar siempre en grupo. Resulta más seguro y divertido. A usted como padre o madre, nunca se le ocurra dejar solos a los niños en el cine, los parques o cualquiera otro lugar de interés para los menores. Oriéntelos a no subir a vehículos de desconocidos, ni siquiera porque la persona mencione su nombre como padre o tutor. El 60 % de los nínos que escapan del hogar tienen 12 años.

Yeidi N. Vélez Acevedo

Abogada-Notario

Casos Civiles, Divorcios, Pensiones Alimentarias,

Cobro de Dinero, Declaratoria Herederos, Hogar Seguro, Escrituras, Afidávits,

Casos de Seguros Social por Incapacidad.

Tel: 787-849-1402

Calle Monserrate #2, (al costado de la Basílica La Monserrate)

Hormigueros, Puerto Rico

**CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN**

12

La calleLa calle

Moderno edificio de la Casa Alcaldía de Camuy. Centro de Diagnóstico y Tratamiento de Camuy, P. Rico.

Iglesia Católica del pueblo de Camuy, Puerto Rico. Biblioteca Municipal de Camuy al servicio de la cultura.

Vista parcial de la Plaza de Recreo de Camuy, P. R. Parte de la zona urbana y comercial de Camuy.

13

La CalleLa Calle

Cafetería

PASEO CAFÉ

JAVIER SOLIS: OTRO IDOLO DE MEXICO

Su nombre de pila fue Gabriel Siria Levario. Nació el 1ro. de septiembre de 1931 en una barriada pobre de la ciudad de México y falleció el 19 de abril de 1966 a la edad de 34 años. Un paro cardíaco sufrido mientras se recuperaba de una operación de vesícula, tronchó en plena popularidad la vida de este ídolo de la canción latinoamericana. Javier Solís, creció en el barrio de Tacubaya, lugar donde desempeñó labores como panadero, carnicero carpintero, cargador de mercados y lavador de autos. Incluso, al quedar huérfano debió disfrazarse de paya-so para ganar algunas monedas. Durante seis años practicó el boxeo en calidad de aficionado. Ya a los 18 años comenzó su interés por la música, cantando en concursos de aficionados, en teatros de los pueblos y en los circos. En los orígenes adoptó el seudónimo de Javier Luquín, dedicándose a cantar tangos. En uno de esos concursos de aficionados el premio obtenido por Javier fue un par de zapatos. En medio de la pobreza y privaciones personales Solís, hizo aho-rros para tomar clases de canto con el maestro Noé Quinteto. Su admiración por su compatriota Pedro In-fante, le llevó a adoptar un estilo similar al de Infante, lo que obstaculizó su arribo a la popularidad con un estilo propio. En el año 1953 se mudó para Atlixco, Puebla, donde fue contratado como cantante del Ma-

riachi Metepec. Es importante anotar, que el cantante conoció en 1955 al músico y compositor puertorrique-ño Julito Rodríguez Reyes, que en ese momento, era integrante del famoso Trío Los Panchos.

Es en ese mismo año 55, que el cantante asume el nombre artístico de Javier Solís y graba sus primeras canciones “Porqué negar” y “ Qué te importa”. A par-tir de 1959, Solís efectúa giras internacionales , filma numerosas películas y se consagra como uno de los artistas más queridos por el público de México. En 1965 graba el superéxito “ Sombras” que barrió todos los récords ventas. Su cadena de éxitos incluyó, 420 canciones graba-das y unas diez películas por año. Para 1960 realiza su primera película “El Norteño”en la que triunfa como actor por su estilo natural. Sin embargo, un golpe del destino lo lleva al hospital el 12 de abril del 66, a con-secuencia de problemas de la vesícula. Fallece siete días más tarde, víctima de un infarto.

UNA ESTRELLA EN EL RECUERDO

Para ordenar llame al (787) 387-5378

Atención personal de Cuty Madera.

Calle Mateo Fajardo #12 Hormigueros, Puerto Rico

LAS FRITURAS MAS SABROSAS DEL OESTE. SERVICIO DE DJ Y KARAOKESERVICIO DE DJ Y KARAOKESERVICIO DE DJ Y KARAOKESERVICIO DE DJ Y KARAOKE

Para contrataciones llamar a SISI KARAOKE al TEL.787.519.8494

14

La calleLa calle

Por Julio Víctor Ramírez, Sr, Editor-La Calle Digital Hora: 3:00 de la tarde. Fecha: mes de agosto de 1995. Lugar: Ur-banización Campo Rico de Carolina, Puerto Rico. De acuerdo a la narración conte-nida en el libro “ La Conspiración Chupacabras” del famoso investiga-dor Jorge J. Martín, estudioso inter-nacional del fenómeno OVNI, el inci-dente que a continuación reseñamos ocurrió a plena luz del día en la Ca-lle Número 2 de la Comunidad Cam-po Rico. Un ciudadano identificado como José Miguel Agosto, su esposa Madeline y otros tres testigos dije-ron haber visto a una extraña criatu-ra que caminaba por el sector. Pu-diera pensarse que era algún gracio-so disfrazado, pero Halloween no llega hasta el 31 de octubre. A diferencia de otros incidentes, el alegado “Chupacabras”, se paseaba

por el sector ante la vista atónita de los vecinos. Surge de la versión de la señora Madeline, que ella estaba en el hogar de su progenitora, cuando observó a través de una ventana de cristal que una criatura descrita como “fantástica” caminaba tran-quilamente en dos patas.

Un joven que dialogaba con una fémina salió corriendo despavorido al tiempo que doña Madeline obser-vaba perfectamente al animal. En-tre el susto y la incredulidad, la testi-go llamó a gritos a su mamá, mien-tras la criatura se internaba en un pastizal. Incluso, madre e hija inten-taron capturar al animal que escapó

corriendo a velocidad increíble. Las testigos indicaron que no se trató de un simio y describieron “aquello” con una cresta de plumas o de espi-nas que iban desde la parte posterior de la cabeza hasta la parte baja del cuerpo. Espinas que parecían cam-biar de color, sobresaliendo un color rojo vivo. “ Las mencionadas espinas o plu-mas se acostaban y se levantaban como la cresta de un reptil o de una cacatúa”, establece el escrito de Martín. Aparte de esta descripción sensacional, José Miguel, su cónyuge y demás testigos aseguran que la criatura estaba cubierta de pelo de pies a cabeza con una coloración ma-rrón-negruzca. El alegado “Chupacabras” tenía estatura apro-ximada de tres a 4 pies, cabeza ova-lada, y unos orificios pequeños en lugar de la boca, nariz y ojos.

VEN EXTRAÑA CRIATURA A PLENO DIA

HORARIO: L. a V. - 8:00 am 5:00pm

Sábados - 8:00

Licencia # 247 Calle Nicolás Toro # 1 Hormigueros, P. R.

7

Reparación e Instalación de Aire Acondicionado para Autos y Camiones.

Carr. PR 2 Km. 165.8 Bo. Lavadero, Hormigueros, PR (Detrás de la gasolinera Texaco)

Tel. 787-538-5093

Rodolfo A. Mercado Técnico de Refrigeración y A/C

15

SEPTIEMBRE EN LA HISTORIA

La CalleLa Calle

Desinflamatorios - Desintoxicantes Meriendas Naturales - Productos “Dairy Free”

Productos “Wheat Free” - Productos “Gluten Free” Productos de Belleza - Laxantes Naturales

Jugos Naturales - Pasteles de yuca

Horario: Lunes a Jueves 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Viernes 8:00a.m.- 4:00p.m. - Domingos 11:00a.m. - 5 :00 p.m

Carr. # 2 Km 166.4 Bo Lavadero

Hormigueros, P.R. 00660 ( Frente de la Panadería Ricomini )

Ordena en http://www.lacasitahealthfood.com

ó llamando al 787- 849-1513

♦ Análisis Quiropráctico Computarizado (S - EMG - Scan )

♦ Tratamiento para Todo Tipo de Inflamación

♦ Programa de Reemplazo Hormonal

♦ Problemas de Infertilidad

♦ Terapia Craneosacral

Carr. # 2 Km 166.4 Bo Lavadero Hormigueros, P.R. 00660

( Frente de la Panadería Ricomini )

12 DE SEPTIEMBRE 2012-Primer aniversario de la instalación del Monseñor Alvaro Corrada del Río como Obispo de la Diócesis Católica de Mayagüez. Sucedió en el cargo al Monseñor Ulises Au-relio Casiano Vargas, quien dirigió a los católicos del Area Oeste por más de 35 años. Coincidencialmen-te, monseñor Casiano Vargas, cum-ple 79 años de edad este 25 de sep-tiembre. SEPTIEMBRE, 1897-Nace en Cataño, Puerto Rico, Madre Dominga Guzmán Florit, fundadora de la Congregación de Hermanas Dominicas de Nuestra Señora del Rosario de Fátima. Conocida a nivel mundial como Apóstol de la Familia. 14 DE SEPTIEMBRE, 1843-

Natalicio de la ilustre patriota sangermeña Doña Lola Rodríguez de Tió. Lola optó por vivir en el exilio antes que doblegarse a los intereses políticos del gobierno co-lonial español en Puerto Rico. 12 DE SEPTIEMBRE, 1893- Viene al mundo en Ponce, Pedro Albizu Campos, insigne abogado, politico, orador y líder máximo del Movimiento Nacionalista de la isla. El doctor Albizu Campos, cumplió prisión por su lucha armada a favor de la independencia de Puerto Rico. Descrito como uno de los mejores oradores puertorriqueños de todos los tiempos. 23 DE SEPIEMBRE, 1868-En fecha como esta se celebra otro ani-versario del Grito de Lares, gesta patriótica armada para liberar a la isla del férreo dominio español.

11 DE SEPTIEMBRE, 2000-Ataque a Las Torres Gemelas de Nueva York, deja miles de víctimas inocentes. Terroristas robaron vari-os aviones comerciales llenos de pasajeros y los estrellaron contra Las Torres y otras instalaciones de la Gran Urbe. 23 DE SEPTIEMBRE DE 2003- Cae abatido a tiros por agentes del FBI, el lider machetero Filiberto Ojeda Ríos, mientras se hallaba en la Finca Birán de Hormi-gueros. El músico y politico vivíó muchos años en el clandestinaje.

16

La La callecalle

PRESENTADO POR: EL PROYECTO ESPECIAL INFOR-

MATIVO COMUNITARIO INCORPORADO, UNA ENTIDAD

SIN FINES DE LUCRO Y LACALLEREVISTA.COM

exitos y recuerdosexitos y recuerdosexitos y recuerdosexitos y recuerdos la mejor musica latinoamericaNA la mejor musica latinoamericaNA la mejor musica latinoamericaNA la mejor musica latinoamericaNA

EXITOS DEL AYER AL ESTILO DE HOYEXITOS DEL AYER AL ESTILO DE HOYEXITOS DEL AYER AL ESTILO DE HOYEXITOS DEL AYER AL ESTILO DE HOY

ESCUCHENOS LOS FINES SEMANA EN: RAMFERRADIO, SONIDO TROPICAL

SU MEDIO DE COMUNICACIÓN FAVORITO EN LA INTERNET

www.ramferradio.com

MUSICA, NOTICIAS, COMENTARIOS

DESDE HORMIGUEROS, PUERTO RICO

MAZDA

SUZUKI GM FORD CHRYSLER

ISUZU NISSAN

TOYOTA HONDA

MITSUBISHI

RAMON NEGRON GARCIA ( PUSO) Y SRA. LUZ M. IRIZARRY

PROPIETARIOS

CARR. 319 INT. # 2

ANTIGUO 829 HORMIGUEROS

HORMIGUEROS AUTO PARTS

& MACHINE SHOP

TEL. 787– 849-2383

PIEZAS Y ACCESORIOS DE CARROS AMERICANOS Y JAPONESES

HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP - HORMIGUEROS AUTO PAINT

UNA EMPRESA FAMILIAR AL SERVICIO DE HORMIGUEROS Y EL OESTE.

RAMFERRADIO...SONIDO TROPICAL

17

La calleLa calle

AGRIMENSORAGRIMENSORAGRIMENSORAGRIMENSOR

NELSON A. PAGAN FELICIANO LICENCIA # 8323

“TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE

ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”

Mensuras de fincas. Segregaciones de solares, rurales y urbanos. Lotificaciones simples… Dibujos de planos.

Calle Rosaura Arroyo #3 Rosario, PR. 00636 Tel. Res. (787) 833-5038

Dirección Postal: HC 2 Box 23945 Mayaguez, PR 00680-9200

En Alemar Plaza, tenemos local para alquiler. Llame al Sr. Nelson Ramos.

TEL. 431-5077, 431-5078

www.ramferradio.com ESCUCHELO EN

RAMFER RADIO-SONIDO TROPICAL DESDE HORMIGUEROS,

PUERTO RICO. LA MEJOR MUSICA DE AYER, DE HOY Y DE SIEMPRE.

PRODUCCION DE JULIO VICTOR RAMIREZ-TORRES

DOÑA RUFINA IRIZARRY CUMPLIO 99 AÑOS HORMIGUEROS: El pasado 29 de julio celebró su cumpleaños 99, Doña Rufina Irizarry Valle, cuya linda familia reside en este pueblo. Y como es natural, la fiesta estuvo matizada por lágrimas, sonrisas, abra-zos y recuerdos. La dama estuvo acompañada de su hermano Cruz, sobrinos y decenas de amistades proce-dentes de Bayamón Río Piedras, Guaynabo, Carolina, Mayagüez, Cabo Rojo, San Germán y Hormigueros. Nos narra su sobrina Nimia E. Irizarry, que el am-biente estuvo adornado de amor y alegría. “Fue her-mosísimo cuando hicimos el juego de yo me acuerdo, y tú ¿ de qué te acuerdas?” Aquí cada invitado com-partió un sinnúmero de anécdotas; recuerdos de situa-

ciones únicas, simpáticas, envueltas en el manto de una vida fructífera, da siempre a ayudar a su prójimo y a dar gloria a Dios con su hospitalidad y simpatía. Doña Rufina se acordaba de algo y cada invitado narraba una anécdota con Rufina y su Yeyo ( Aurelio Ramírez, su difunto esposo). “Demás está decir que hubo risas y lágrimas, recordando tantos buenos mo-

mentos, jocosos y muy humanos”. “Pedimos a Dios poder celebrar otro cumpleaños con ella: mente clara y corazón abierto para amar sin condiciones a todos”, concluye el escrito de Nimia.

18

La CalleLa Calle

¿ Qué es la bronquitis asmática?

Por Lcda. Aileen Ramos Rivera, M.T. ASCP

Especial para Revista LA CALLE Esta condición se caracteriza por la inflamación de los Bronquios, que viene acompañado de tos y secreciones mucosas. Esta inflamación provoca el estrechamiento de los Bronquios, produciéndose un bronco-espasmo-cierre de la vía de aire-. Cuando una persona padece de esta condición, puede ser más difícil que el aire se mueva normalmente dentro y fuera de los pulmones. Los síntomas asociados a esa condición son: mucosidad, tos seca al comienzo y luego tos que puede traer mucosidad espesa de color blanco, amarillo o verdoso, dolor de cabeza, sensación general de estar enfermo, escalofríos, fiebre generalmente leve, dificultad al respirar, ronquera o sensación de opresión en el pecho, respiración forzada y ruido sibilante al respirar o el famoso “pitito”.

Normalmente, nuestro sistema respiratorio está preparado para filtrar el aire que respiramos deteniendo la entrada de algún agente extraño que haya en el aire. Estos agentes pueden pasar este filtro y llegar hasta los bronquios produciendo, entonces, que comience el proceso inflamatorio llamado Bronquitis Asmática. Entre estos agentes se incluyen: polen, polvo o microorganismos como virus o bacterias. El tratamiento de esta condición es con antibióticos,si el médico determina que la causa es bacteriana, líquidos, descanso, medicamentos que controlen la tos, broncodilatadores ( aminofilina) y terapias respiratorias. Nota importante: si fumas, te expones más a volver con episodios severos de Bronquitis Asmática. Para

más información, puedes llamar al Laboratorio Clínico Génesis, teléfono (787)-265-2336, Poblado Rosario, P.R. NUESTRO PLANETA Y USTED Cada minuto que transcurre, los humanos seguimos contribuyendo de manera negativa al calentamiento de nuestra planeta. Sin embargo, todos podemos ayudar a cambiar ese estado de cosas con acciones sencillas y económicas: A-Cultive sus propios vegetales y frutas en el patio, ya que los alimentos producidos comercialmente contaminan el agua y causan la erosión de los terrenos. Si no puede cultivar sus alimentos, adquiéralos en la plaza del mercado o supermercado favorito. B-Siembre plantas naturales pequeñas en lugar de la grama de césped, la cual requiere de mucho agua y químicos. Las plantas naturales pequeñas son resistentes y enriquecen la tierra. D-Recicle los desperdicios de su cocina porque son un abono excelente.

19

La calleLa calle

ORIENTACION LEGAL: LEY 154 Por: Lcda. Yeidi N. Vélez Acevedo

Abogada-Notario

Saludos!, Amigos en esta ocasión les vengo hablar sobre la Ley 154 de 4 de agosto de 2008, me-jor conocida como

“Ley para Bienestar y la Protec-ción de los Animales”. A mi pare-cer ésta es una ley de la cual mu-chas personas no están debida-mente orientadas. Durante los últimos años, la visión y percepción que se han tenido sobre los animales ha cam-biado drásticamente. Se ha reco-nocido que los animales son entes sensitivos y dignos de un trato humanitario. En Puerto Rico 2/3 partes de los hogares poseen al menos una mascota. Sin embar-go, muchas personas desconocen el propósito de los animales en el mundo y desconocen la responsa-bilidad que conlleva poseer un animal y optan por el abandono y maltrato de estas criaturas. Las penalidades que establece esta ley buscan disuadir la con-ducta agresora que pueda reper-cutir en un problema mayor que incluso involucre seres humanos. Cabe recalcar que para todos los efectos de esta ley, “animal” sig-nifica cualquier animal mamífe-ro, aves, reptiles, anfibios, peces, cetáceos u cualquier otro tipo. Esta ley establece que cada ani-mal tiene que tener un “cuidado mínimo” para preservar su salud y bienestar. Esto incluye pero no se limita:

i. Cantidad y calidad de

alimento suficiente para permitir el crecimiento o mantenimiento de peso corporal normal para el animal. ii. Acceso abierto o adecua-do a agua potable, de temperatu-ra apta para tomar en cantidad suficiente para satisfacer las ne-cesidades del animal. iii. Acceso a un establo, casa o cualquier otra estructura que pueda proteger al animal de las inclemencias del tiempo, y que tenga un lugar apropiado para dormir que lo proteja del frío, calor excesivo y la humedad. iv. Proveer el cuidado veteri-nario que una persona prudente estime necesario para proteger al animal de sufrimiento; incluye

vacunación y cuidado preventivo. v. Acceso continúo a un área. Esto significa: a) Que el animal tenga el es-pacio adecuado para ejercicio ne-cesario para su salud. Espacio inadecuado puede ser evidencia-do por debilidad, estrés o patro-nes anormales de comportamien-to.

b) Temperatura apta para la salud del animal en atención a su hábitat natural.

c) Ventilación adecuada. d) Ciclos de luz diurna regu-

lar, ya sea por luz natural o arti-ficial. El abandono, maltrato o hasta provocarle la muerte a un animal intencionalmente puede conllevar la imposición de multas y hasta pena de cárcel. Todo dependerá de cuan grave sea el maltrato y/o el abandono y las circunstancias en que se haya dado el mismo. Es

importante recalcar que cada municipio tiene que tener un plan para atender este tipo de situacio-nes una vez sean detectadas. Si quisieras obtener más infor-mación sobre esta ley y su alcance puedes visitar a tu veterinario de confianza, algún albergue de ani-males o cualquier cuartel de la Policía de Puerto Rico. Así que cuando decidas acep-tar alguna mascota en tu hogar, asegúrate que podrás atenderla adecuadamente y que le podrás brindar las necesidades básicas para su mejor bienestar y salud. ¡Hasta la Próxima!

( La autora es Abogada-Notario con oficinas en la

Calle Monserrate # 2, al cos-tado de la Basílica Menor en Hormigueros, Puerto Rico).

20

La La La La La La La La callecallecallecallecallecallecallecalle

Carr. #2 Hormigueros. Al lado de Pan Pepín

Disponible ahora en:

Teléfono: 787 -849-1513

Es el jugo de la fruta llamada Mangostán. El mangostán, procede del sudeste de Asia y está considerado uno de los más potentes

antioxidantes de la naturaleza. En la cáscara del mangostán se encuentran unas sustancias químicas denominadas Xantonas. Las Xantonas son seis moléculas planas de carbono en un sistema de anillos combinado biológicamente activos con numerosas capacidades bioactivas — tales como las propiedades antioxidantes.

• Neutraliza las alergias

• Desintoxica al cuerpo

• Combate la inflamación

• Apoya al sistema nervioso

• Reduce la tensión arterial

• Limpia el sistema respiratorio

• Neutraliza los radicales libres

• Desactiva sustancias cancerosas

• Fortalece el sistema inmunológico

• Estabiliza el sistema cardiovascular

• Regula el funcionamiento intestinal

• Baja los niveles de azúcar en sangre

• Funciona como antibiótico natural

• Mejora las funciones de las articulaciones

Tiene un rico sabor, no contiene colorantes, no tiene azúcar añadida y es 100% natural.

Para más información escanea este

Q-code con tu celular.