7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

1/70

Lhabl~h r |hmulba yhm~ bld Md &b`"yoz~baoalbd no md| bnod|5 Md

h~zd jd~dmmd no md yd Oalha~zdzo`h| md mmdso no md yd8 Mh| yoznhao|eunblbdmo| r md lha|~zullba no md yd Aohmbjozdmb|`h zd`yda~oD yzhy|b~h nom yzhrol~h no zohz`d ~zbju~dzbd5 @oa~bzd| sozndnozd|

Md ldzd yzhnul~bsb|~d no mh| yzhrol~h| yzbhzbdnh| nom |b|~o`d goaozdm

no zogdmd| \ujsoz|bhao| ba~omol~udmo| Fhj|jdw`- md m~b`d oa~zosb|~d Jd~dmmd no bnod| AHJOMbjozdmb|`h$ Mh| baahjmo| Yzo`bh|Ahjom oa Olhah`d Ldyb~dmb|`h oa lzb|b| O|~dnh| _abnh|5 Mh|

zo~h| nom u~uzh yzo|bnoa~o no OO!__! Auo|~zd D`zbld Om mdzghzolhzzbnh no mh| nozolfh| no md ad~uzdmod Fb|~hzbd r `o`hzbd MdZoshmulba no Banoyoanoalbd Onb~hzbdm Yhm~bld ~zbju~dzbd no \da~h|ydzd |dmsdz d mh| ba~oz`onbdzbh| cadalbozh|

Ahsbo`jzo ( :94:

:6

b||A ::4?6

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

2/70

^hnh om lha~oabnh no

o|~d yujmbldlba yuonozoyzhnulbz|o mbjzo`oa~o-lha|ozsdanh |u| lznb~h|!

Edbzh O|~zdnd msdzo Nbzol~hzEo|| Gudmnza \danhsd mEoco no zondllba

msdzh S|tuo nom Zodm- Ndabom Mbjzozh| Ldblonh- L|dz Gbzdmnh Gbzdmnh-Czdak @hmdah Ld`dzgh- Ehzgo Gda~bsd \bmsd- @dzd ^ozo|d Lbcuoa~o| zd|mdsbd-

Aom|ha Cdedznh @dzumdand- Yd~zblbd Dzbd- Zbldznh \alfo agom-\ozgbh No Uujbzd \d`yoz- Sl~hz @dauom @haldrh Lzu Lha|oeh onb~hzbdm

Md| hybabhao| o`b~bnd| yhz mh| du~hzo| ah lh`yzh`o~oa

dm Lha|oeh Onb~hzbdm no md Zosb|~d!

^d~bdaad Ld|~bmmh Zoro| Nb|oh r nbdgzd`dlba

O|ydlbh Lz~blh Onblbhao|Yujmbldlba du|yblbdnd yhz O|ydlbh Lz~blh Loa~zh no O|~unbh|www!o|ydlbhlzb~ blh!lh`

B\\A::4?6

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

3/70

Md &b`"yoz~baoalbdnoMd|bnod|5 Mdh~zdjd~dMMdnoMdydEhzgo Gda~bsd \bmsd

oalha~zdzo`h|MdMMdsonoMdyd8Sl~hz @dauom @haldrhMh|yoznhao|eunblbdMo|rMdlha|~zullbanoMdyd@dzbh Dgubmozd

d yzhy|b~hnoMyzhrol~hnozochz`d~zbju~dzbd5`oa~bzd|sozndnozd|Onwba Danz| @dz~ao Ld|d|-Lzb|~bda Cdjba Joedzdah

Fhj|jdw`- MdM~b`doa~zosb|~dWmhnok

Ghmnkhza

ahjoMbjozdMb|`h$ Mh|baahjMo| yzo`bh|ahjoMoa olhah`d Eh| Czdalb|lh Yuommh\hldzz|

o|~dnh| uabnh|5 Mh|zo~h|noMcu~uzhyzo|bnoa~ono oo!uu!Goz`aGhzzdb Myo

oMMdzghzolhzzbnhnoMh|nozolFh|noMdad~uzdModOnudznhGunrad|

Md zoshMulbanobanoyoanoalbd Zbldznh\alfo agom

yhM~bld~zbju~dzbdno|da~h|ydzd|dMsdzdMh|ba~oz`onbdzbh|cbadalbozh|Ndabom Mbjzozh|Ldblonh

9>

4:46

:3

>:

?9

?3

3:

36

Lhabl~hr|

hmulbayhm~

bld

Aohmbj

zodmb|`hzd`

yda~o

\ujsoz|bhao|ba~omol~udmo

|

Jd~dmmd

nobnod|

Ldy

b~dmb|`hoal

zb|b|

Auo|~zdD`zbld

F

b|~hzbdr`o`hzbd

Onb~hzbdm

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

4/70

X>

Lhabl~h r |hmulba yhm~ bld

Yzho|hz ^b~umdz_absoz|bndn nom ^hmb`d

Cbm|hh_absoz|bndn Adlbhadm

no Lhmh`jbd

Ehzgo Gda~bsd \bmsd

Om sdmhz no mh| dzgu`oa~h|

M @f L! Auu- \ba cao|no mulzh- flf u- l Fb|~hzbd no md guozzd nom Yomhyhao|h- lu y yl lu! \ tu l ul yly es u yl yu l l fl y tu tu l u s le ! O y s uvl ul l l yl es- r ll Y Mdtuo|- yly - Mtu rAl- y vyl tu l s-utu yu ! O - s v y lu lu y lu s y ulf! Auu y tu u

Md &b`"yoz~baoalbd no md| bnod|5

Md h~zd jd~dmmd no md yd

Lh`oadz- h zolh`oadzd sbsbz yhz uad Bnod o|-yuo|~h tuo o| yh|bjmo- om

ablh b`yozd~bshJdnbhu

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

5/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd Lhabl~h r |hmulba yhm~b ld

u ul u s- lu s- y tu- l lls- yl l l tu u tu r y! O ey s y u l lr sl Ol y lul yl l ul Cl! lu tu yul H e l l r ul- l u - yue u ll s lf r tu yy ll uy - lull r y yl y- ll lu Bs@tu- l yy- v- - lf; r- - v l- yl r tu FuN L- sl l!

O yu lu ls- ytu y y r y ul v lv slu l leu y H! M yl l flf tu Ol l s s ! \ uyu tu ly ys y r s s r

! O - - yl r l lu Bs @tu y y Ol! _ ll Cl

D admo| nom `o| no dgh|~h no :94:- om yzo|bnoa~o Euda @dauom \da~h| r md| Cuozd| Dz`dnd|Zoshmulbhadzbd| no Lhmh`jbd CDZL dlhzndzha om bablbh no ua auosh yzhlo|h no yd- om ludm |ommosdz d ldjh oa Ahzuogd r Lujd! B`dgoa5 f~~y5((www!mdzoyujmbld!lh`!lh(nbdmhgh|noyd(md|dzlzosbsbozhamdnb|lu|b/L

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

6/70

X3

l D Z ll- y l- ul H- f vyl u se r u ll l- u y rl lu- l tu s u yl y! H \bmmd sdld Zda yjmbld- f r sl ur tu flf Ol lu H! O tu yl s-yl- l - - ytu

l s y- y r yv ly yl!

Y uyu tu lu s ulf lll u r y ! O l y ll- y l yl r y tu lv slu yu l u yl- tu Dlu ul M F l ly sul r lu! Y - l tu f- tu y ly yl l u

slu l ll- ylyl l r lu r yl ll r lul lu yl! A fr s y ll - l f yl Cl yy y l r sl u! O tu yulu lu l l - lu ll r ll yl! M lur eu l ue r luy- l yl tu vyl ue- uy- lu r s!

_a yua~h lh`a5 Om no|oaluoa~zhA y u Ol y y tu

ul y e ll- lu s l tu y y y lu Cl- lu e u l- y lutu s u tu ul r l! O yy ll lutu ll l y

tu tu ylyl r sl; Ol y tu Cl yu l y- l- yl r

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

7/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

! O u y tu yu y- r y u e ll u su yl l!O y lu tu yl l- yl r - tu fu- tu tu yu s- tu y r l! \ l tu ! O y lf u y yl

y- vy- lu u lu fy l! M y Lu r ul r lu ys y- r l u ul su tu l- l u ul l - l yr lu! Y - y l y ll O l y r

l! O l tu u yl yl @42 tu uy s yf yl- l slu l ll r l ulu u ! O y u sl v @42- y yl u yul s !

Auu tu Lu y s u- y e s l l y y - y l luu yO u y- tu y u u ul! D l y y- ls tu y l Cl l y u tu yl l @42- ytu y fl

ly - ytu ll yl ul l

Lha~oabnhLhabl~h r |hmulba yhm~b ld

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

8/70

X6

r ! Df - - yl tu f ylu u yl y- lu v ly lu yl lu ll! N y- l r yvlus s y- ytuu s yl s

l u yr r y- ll ylyl lu l- y r ly y l l r lu! M ul s lu l l Dlu - y l l ll r u y y l ll!

O - y l tu u l eu

u ys; y y y! O y y Ol r u y se l; ul lu l y - l r y lul r sl! Y ul- ul y tu l y yl l y ylyl yyu! O y u suly l- l l l D As W! Y Cl u r fl- yu lu u yrl s ls- yl r ll! O - s s y- y r l s u yy l y! B u s y lu ll! M yl u lu l ul - tu l lu u l sl r yr yyu!

Md| bnod|5 Cuand`oa~h no md ydD ylf y r r-

l - u u - lylf e - u r yu vl

_a yzhlo|h no yd |ba

yuojmh o| ua jdzlh dalmdnh

oa md| dzoad| `hsonbd| no

md dtubadlba ydmdlbogd!

\b dmgh fdlo mog~b`h

ua yzhlo|h no yd o| md

d`ymbd ydz~blbydlba no

md lbundndad! Md yd

ah o| ua ~zd~dnh oa~zoguozzozh|- |bah uad zu~d no

zodmbdlbhao| no`hlz~bld|!

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

9/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

fl ue r yu! O ly- lu ul s - llu r l- yy y tu yeul lu e s llu ly! A- ly l f u - u l y u l- el r u ly e l! O y u u vy; l v- ldzzohuz l r ! A - yu- eu r ll tu - yrl s- uy- yyu tu y ll r llu l u l! O yl y l @42 r uy u yl us yl r ly - yyu-sl l- ylyl lu- v ll lu; u u l - l y sl- l u ss tu r s ly- uyl lye ll- l e- s r ll- sl- yr lu- lu u s u su yr ly y l ll- ulf lu ll

D Al Lur r y Lul 4224! Y tu l y uy - l slu l

B`dgoa5 f~~y5((www!|o`dad!lh`(yfh~h|(goaozdmo|(B`gDz~blumhX^4X27294X:9442:?X4>

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

10/70

X49

y r lu8 R Cl- - - l r lu! @ eu - y tu ul u r yyu! O y- l y luy- ue r s!O y y tu y r yu r r ll! \y

tu D As &Om ^bo`yh- 42 lu :94:- y! ?" tu fr s l yl5 u ll; l u l y se - ll lye fl- l r luu lu yl yul- l- - yy r yu ls r lls yu! \e y ull

l ll yl r s! \ulll- lu y y yl yy u ll y u u- u ye yl u l r u ll fl!

Om ~ozlozh du|oa~o5 _a yoah|h hmsbnhO yl eu-

sl u l tu yu lyl l- yu ll- l- vr yy; lul tu yu l s- luy r ue! O f s- lu yl! O yl fl l- yl lv ylyl u s e y ll ylys-

Lul 24- l y r u- y tu fr

Md |hlbondn ~boao tuo

no|ymogdz md| `| nbsoz|d|

bablbd~bsd| ydzd lha|hmbndz

mh| nbmhgh| r oazu~dz om

yd| fdlbd ua yhzsoabz no

`hlz~blh! Mh b`yhz~da~o o|

tuo o|~d ydz~blbydlba |od

du~a~bld- du~ah`d r no

mbjozd~bsd- |ba lhz~dyb|d|- ab`onbdlbhao| lhrua~uzdmo|!

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

11/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

yl y r yul y tu s L! _ yl y yu ul l s tul yl! \ fl u yl y y ylyl lu!M y u u- u u lll! D- u r yu yl y- v ul- u l l- u l u- l! \ l l- y ll ! O y tu y- y ylyl ls l- lu r yr yyu!

M l tu y s ls y l r u y fl u ys ll! My tu ylyl ul- u r s- ly- l lruu! Fr s vyl r yyu y y u lu! N sl l l- l l yrl- ulf ll l ly r By-

yu y yu l &"yl !

Om yzb`oz yua~h no md Dgoand yzhyuo|~d o| md luo|~ba no md ~bozzd! B`dgoa5 f~~y5((www!mdzoyujmbld!lh`!lh(nbdmhgh|noyd(md|dzlzosbsbozhamdnb|lu|b/L

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

12/70

X4:

Yzho|hz o`zb~hOv zol~hz no md

_absoz|bndn Adlbhadmno Lhmh`jbd

Sl~hz @dauom@haldrh L!

Fl r - lu y l y \- yu

s y y- fl u vy yy Y tu u- ll tu e y us !

Yu - l su l Zs &s A! 49"- yl yl- tu u lu l l l v y_- f tu l lull l y ll l y vy l y yl u v- u lu ul lyy f ll tu sl

yl ly l l l r yyl

Oalha~zdzo`h|md mmdso no md yd8

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

13/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd Lhabl~h r |hmulba yhm~b ld

lu u r s- lu y tu sy !

Cu l- fl u yl - lull r yy s _- us tu s r l sul u r l lsl l CDZLOY M F!

@ lu l l r s l ll u- l r vy tu s u fl 49 - \ f s ll vl u ll - l s llul tu lu yll yy Nlf Bl Fu!

O u llul yl! L - y l tu l ll ll l ll u l u- tu u yl y flf 44 y :994- tu l ~ozzhzb|`h- tu f y y- l s y yl- l u tu lly r l s l ls l s! N u - ll vy ll y- s tu lu v-

Om dyhrh yhyumdz |o lhasboz~o oa uad lhanblba aolo|dzbd ydzd om no|dzzhmmh no mh| nbmhgh| no yd !B`dgoa5 f~~y5((lhacnoalbdmlhmh`jbd!lh`(o|(4(493(8m|dz~30:9

Lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

14/70

X4>

ls - - - - l!- l ly l lll y lu- tu u lll! Y - lly l yu l rll ul eul - tu u y y

l l yls r ! M vl yll NlfBl Fu l tu l r ls vl ll y fll lll l- r tu l y s l r u l; y tuu O u yl

yu y l us l s- l lu tu !

\ tu- - ll l ll- y u yll- tu l ll- u r - u l ysl- ul- tu tu fr yul y tu su tu ly ll! Hs ull- ysll- l l- ulf tu s l llul lv! O ll ul ll- y-

lsl- ll l yll l y O- tu

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

15/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

yr s uss- lue lul l lu l lus u f ll tu y yyr l tu lur u ul r yl- ll-ytu tu y

u l y us fl ll! O fl l l Lu fr- lf ly l r f lu u u lyl yys y u rlu s l l l- ll u y lu s vlus u- f u- y

llul lll eu tu !

Y - tu llul y se tu sus l lu ll! O l- u l- tu f llul lll ll u l u - lu ll r l- l y lu llu- r ls u l l - fr u s- l ysl l yl u- yl yl r lll tu!

O l u Dlu y l ll r lull u

y r u y tu tu ll lyl r u

Ah ndzmo md o|ydmnd d md|sl~b`d|- gzda zo~h nomyzhlo|h no yd!B`dgoa5 Ch~h| no md| sl~b`d|

oa uad jdanozhmd- 4> no

hl~ujzo no :94: oa Jhgh~!

f~~y5((dyy|!gkunh|!lh`(

aow|(:94:(49(:?(7

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

16/70

X43

l uu y ll lll l y lull y r u- l y tu y u u l u leu tutu ylyl - l;tu y lf fu l l u O tu ys- r tu ll l

eul l r l - y r y!

O vy l yu Dlu- lu- y lu- y - r tu- l - y l r ll yll tu f l y ! O y tu u l yu -

tu lls tu y- tu lu l y l tu - ulu r l- yu l r lys r u !Nlf y- tu ul y u u ly u y leu l- yu u l u yy ll l eul r l y - l lu yu8

\ - y- yll yu r- yl- ull s y lsu r yl- tu f s s uul y ul ll l tu

lu u vy uss!

Aogdz om lhabl~h yoz`b~o

ah d~oanoz lha zo|yuo|~d|

|hlbdmo| r olha`bld| d

md |b~udlba no baeu|~blbd

zobada~o- |bah tuo du~hzbd

ydzd zoyzb`bz ~hnd| o|d|

`dabo|~dlbhao| lha `onbh|

yhmblbsh| r `bmb~dzo|! Md

ovbgoalbd no md dymbldlbanom Nozolfh Ba~ozadlbhadm

Fu`dab~dzbh ah o| h~zd lh|d

tuo zojd~bz o|d aogdlba r

djhzndz o|d lha~zhsoz|bd

|hjzo md ovb|~oalbd nom

lhabl~h ydzd fdloz zoadloz

md zodmbndn no md| lha~zd

nbllbhao| no md |hlbondn-

r tuo |oda zolhgbnd| yhzmh| `hsb`boa~h| |hlbdmo|

r |u| hzgdabdlbhao|!

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

17/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

B`dgoa5 f~~y5((zo~hzahdmd|ydsd|!cmo|!whznyzo||!lh`(:944(9:(b`gX9>h>?!eyg

Lha~oabnhLhabl~h r |hmulba yhm~b ld

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

18/70

X46

Baso|~bgdnhznom Ba|~b~u~h no

O|~unbh| Yhm~blh|r Zomdlbhao|

Ba~ozadlbhadmo| &BOYZB"_absoz|bndn Adlbhadm

no Lhmh`jbd

@dzbh Dgubmozd

M ul ll f yu y y u eul tuyu u ul- tu ulf l l s lul yl ll l! N tuy ul l

lu y y eul l tu yf y y tufr l u fu!

Deu yu lf y l- l y y yy sl yl y ll l ul- - tu fu y l l lv l yl r yfl yly yl tu l y ! O -u yfl tu yl tu r ll y ll l yl y tu uyl yl s eu ll!

Mh| yoznhao| eunblbdmo| rmd lha|~zullba no md yd%

% Ydzd ovd`badz uad soz|ba `| d`ymbd no o|~o dz~lumh soz5Damb|b| Yhm~ blh- A73- :94:!

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

19/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd Lhabl~h r |hmulba yhm~b ld

_ yl tu y u s y yl tu yy l y y l y l y yly ll - l tu u tu y u - -yl yl y- tu ll lu lu e y ? r 6 - r lur rs u ul eul fl y s l

veul l L @ Fl!Y u- sl ul yl r- yu

yy l y y f y s ueul- l uy y- y ll- y yl- y s r se u u! O l- ly L u l r l yyl u l! M yu u ylyl s yl r l y y l tu y u ll s y y y tu sl ll!

Gzdano| osoa~h| no yozna eunblbdmDf- lu lu u y ll- u y

l tu L f u y u y lll! :99 y- u- yu f l u s yul- f l vl s y tu l u v l s v

ly- y l u yl - sl lu yl l lu lu! \ yl

Md| `o|d| zogbhadmo| no yd lha|~b~uroa ua o|loadzbh ydzd tuo md goa~o nom lh`a ovyhagd |u|

yzhyuo|~d| ydzd om nbmhgh oa~zo om Ghjbozah r md| CDZL!B`dgoa5 f~~y5((www!omauoshnbdzbh!lh !ab(ba~ozadlbhadmo|(:36>3:no|dchno|yuo|noyd

Lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

20/70

X:9

ll- u lu VBV r VV &s A 4"! N tu ur u ss ls s- yu r f yl y r uuyv yu tu le ul r u yl!

M s y u

l lv fl ur ylr l u tu l lll l y ul y- y u ul! D - sl y lu lur u vlyly fl l yl u yl l vy s l! O lruu- y l u s5 lul l l u ll yl

s- r lul l tu y yy lf - VBV- NlfBl Fu- lu ll!

O s fr tu l tu y tu y lu yltu u sl lul l! L y lll u tu tu r tu l lu yl u lulu- r ll- sll y l; yll u 464246:4; 46>2; 46?>; 463

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

21/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

y lu yll lull- l lu 42?>!

C l vlyl y yu5 Y tu y l l eul r l y lu8O tu lruu r l tu u y l lu yl u lu u sl yl r-

u l- u 8O yl u l lu- tu

y y s ll tu ss5 " l u yl u sl; " vy yl u r y ly ; l" \ yu l yu s lul!

N l l !

Ds tu yl fu u ylu y r lll- tu v l uu u us y y s lu sl!Y y f l yll us lul lul- tu l f lu y r u se yl y l! \- s tu lul 4224 r y l yl u uly ll r u ls sl- - - lul lul r ll- y l tu s u l ul r l ll tu f yu

y!

Oa md lhrua~uzd dl~udm nomyuojmh dzhlhmh`jbdah- omno|ymdd`boa~h hzdnh rmd yznbnd no mh| ~ozzb~hzbh|dalo|~zdmo| lha|~b~uroa md `|gzdso sbhmdlba no mh| nozolfh|fu`dah| no md| lh`uabndno|dzhno|loanboa~o|! B`dgoa5f~~y5((www!`dah|uabnd|!hzg(|b~o|(

nodum~(cmo|(onb~hzf~`m(97!Xab

ah|XshmsboanhXnoXmdXo|luomdXlh`uabndnX~dagub!eyg

Lha~oabnhLhabl~h r |hmulba yhm~b ld

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

22/70

X::

Ba~ozsoabz md| ldu|d| nom lhabl~h

\ u- yu l lu ll l l yl!Y f ll r ul sl r l yl tu ll lu - l tu f u ll l r y tu ul s ul l &4262422:"! N u yu tu euu ll l u f- l u u u su ul s- r tu tu f u llul s yl r

y y ls f u lu r u l l! N tu l ysu us v l tu yu s u sl u l ll- tu l- ul - lll - l - y- l!

Oy tu uu - r l ylyl u lr uy yl yls ll- f l ll- y yu lu u u uu lur tu y ll y u y u r y u l

l l lul!

^djmd 4 Md| lhrua~uzd| nom yozna d nombaluoa~o| yhm~blh| r lh`uao|

OSOA^H A45 4642 - 46:4

dh

`onbnd du~hzbndn nomb~h| joaoclbdzh| ~z`b~o hjmbgdlbhao|lhanul~d| &h yoz

|had|" ovlmund|

4642

Banum~hLhagzo|h no

Dagh|~uzd

Yhm~blh| r

lh`uao|

^hnh| mh| yzo|h| h dzzo|~dnh| oa

md| lzlomo| yjmbld| h ludz~omo| r

~hnh| mh| no|oz~hzo| nom oezlb~h

no md zoyjmbld r mh| o|ydhmo|

ouzhyoh|- tuo dno`| lha|oz

sdza |u| nb|~balbhao| r lmd|o|!

Mh| no|oz~hzo|

nojoza yzo|oa~dz|o

oa om ~z`bah no

nh| d lud~zh `o|o|

da~o md du~hzbndn

lbsbm h `bmb~dz!

O|ybhadeo-lha|ybzdlba lha~zd

md Yd~zbd lh`o~bnd

oa om ~ozzb~hzbh mbjzo-

fh`blbnbh shmua~dzbh

r |hnh`d- r nomb~h|

lh`o~bnh| no|yu|

no o|~o nolzo~h!

46:9

D`ab|~d

Czdalb|lh no

Ydumd \da~danoz:!

Sbloyzo|bnoa~o!

Yhm~blh| r

lh`uao|

^hnh| mh| fdjb~da~o| no md yzh

sbalbd no Da~bhtubd- yzugh| r

oao`bgh|- |od ludm |od |u dm~d!

46:4

B an um ~h Lha gzo|h n o Ll u~d2

4

6>2 D`ab|~d

o Banum~h

^h`| Lbyzbdah

no @h|tuozd>!

Yzo|bnoa~o!

Yhm~blh| r

Lh`uao|

D mh| gzdadnbah| no adlb`boa~h

lh`yzh`o~bnh| oa mh| ~zd|~hzah|

yhm~blh| hluzzbnh| fd|~d 46>:- r

d mh| tuo fdrda d~oa~dnh lha~zd

md yd yjmbld fd|~d om 4 no

euabh no 46>7! ^d`j ba d ~hnh|

mh| nombaluoa~o| lh`uao| no

ludmtuboz ad~uzdmod fd|~d om :9no djzbm no 46>

Banum~h

Eh| @dzd @omh!

Eoo nom Ghjbozah

Yzhsb|hzbh?!

Yhm~blh|

^hnh| mh| `bo`jzh| nom oezlb~h-

h ydz~blumdzo| [nom jdanh no mh|

Gmgh~d|P- tuo no ludm

tubozd `daozd- yhz shmua~dn

yzhybd h yhz |ugo|~bhao|

ov~zdd|- fdrda fh|~bmbdnh

dm Ghjbozah baduguzdnh oa md

ldyb~dm no md Zoyjmbld om 47

no djzbm yzvb`h yd|dnh!

Mh| ba~ozo|dnh| no

joa yzo|oa~dz|o oa

4? nd| da~o mh| gh

jozadnhzo|- dmldmno|h du~hzbndno| no |u

mugdz no zo|bnoalbd!

Mh| goaozdmo| r

eoo | nom o ezlb ~h

tuo lha~baoa oa

md| cmd| oao`bgd|!

Mh| goaozdmo|-

eoo | r hclb dmo|-

banbsbnuh| no ~zhyd

h ydz~blumdzo| tuofdjboanh |ozsbnh

dm ghjbozah- fdrda

lh`o~bnh om bad`o

nomb~h no ~zdblba-

yd|anh|o d |ozsbz dm

oao`bgh- h balhzyh

zanh|o oa |u| cmd|!

Eumbh46?>

Banum~h

Eh| @dzd @omh!

Eoo |uyzo`h nom

Ghjbozah Yzhsb|hzbh 3!

Lh`uao|

^hnh| mh| zoh| |oa~oalbdnh| d

yzo|bnh yhz ua ~oz`bah drhz

no |ob| dh|- tuo |uzoa |u

lhanoad oa mh| zo|yol~bsh|

o|~djmolb`boa~h| no ld|~bgh!

Ydzd |oz joaoclbdzbh|

nojoa yzo|oa~dz|o

da~o| no 39 nd| lha

~dnh| no|no md olfd

no o|~o nolzo~h da~o

om Ghjbozah |uyzo`h!

Md lha`u~dlba no md

yoad o|~d |uyonb~dnd

dm no|~bozzh uozd no

md Zoyjmbld- yhz om

~z`bah no nh| dh|!

Dtuommh| zoh|

tuo |o aboguoa d

|dmbz no md Zoyjmbld h

zogzo|d|oa da~o| nom

~bo`yh o|~djmolbnh

yhz om nolzo~h!

Nojoa yzo|oa~dz|o

nh| cdnhzo| tuo

zo|ydmndza lha uad`um~d no 4999 yo|h| md

lhanblba no ovyd~zbd

lba nom joaoclbdzbh!

\oy!

46?>

Banum~hEh| no Hjdmnd!

Sbloyzo|bnoa~o7!Yhm~blh|

Mh| banbsbnuh| [nom jdanh

Nzdlhabdah `omb|~dP tuo

fdjboanh lh`o~bnh dmguah no

mh| nomb~h| lha~zd md Lha|~b~ulba

h lha~zd md ~zdatubmbndn r om

hznoa yjmblh- ah |o fdmmoa

|h`o~bnh| d md| du~hzbndno|

mog~b`d| no md Zoyjmbld d md

olfd nom yzo|oa~o nolzo~h

Ydzd dllonoz d

md gzdlbd nojoa

yzo|oa~dz|o da~o| nom

? no hl~ujzo yzvb`h

da~o om ghjozadnhz

no md yzhsbalbd!

Mh| tuo fdrda

hjzdnh lh`h

ldjolbmmd- eoo|-

hclbdmo| r o`ymodnh|

yzbalbydmo|- oa~zo

mh| nombaluoa~o|!

Mh| tuo fdrda ~h`d

nh ydz~o oa om nomb~h

|boanh o`ymodnh|

yjmblh|- rd nom

Ghjbozah goaozdm-

rd no mh| ghjbozah|`uablbydmo| h no

md| yzhsbalbd|!

Lha~oabnhLhabl~h r |hmulba yhm~b ld

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

24/70

X:>

Hl~!46?>

D`ymbdlba

no Banum~h

Eh| no Hjdmnd!

Sbloyzo|bnoa~o6Yhm~blh|

Om banum~h lhalonbnh yhz om

dz~lumh : nom nolzo~h ovyonbnh

oa :9 no |oy~bo`jzo yzvb`h

yd|dnh- |o fdlo ov~oa|bsh d ~h

nh| mh| banbsbnuh| tuo fdjboanho|~dnh oa dz`d| lha~zd om Gh

jbozah- fdrda yd|dnh d yzo|~dz

|u| |ozsblbh| oa md| uozd| lha|

~b~ulbhadmo| no|yu| nom ? nom

lhzzboa~o- r d mh| tuo o|~danh

dl~udm`oa~o oa dz`d| lha~zd om

Ghjbozah yd|dzoa d yzo|~dz |u|

|ozsblbh| oa md| `b|`d| uozd|

lha|~b~ulbhadmo|- da~o| tuo om

ludz~om goaozdm no dmguah

no |u| oezlb~h| |o o|~djmold

oa md yzhsbalbd no Jhgh~!

Mh| ldjolbmmd|- eoo|

h du~hzo| yzbalbydmo|

nom `h~a nom 47 no

djzbm - h no dmguah|

no mh| ~zd|~hzah|

yjmblh| tuo

fda |ogubnh| d

dtuom lzb`oa

OSOA^H A>5 463!

42?

>

D`ab|~d oBanum~h!

^oaboa~o Goaozdm

Gu|~dsh Zhed| Ybabmmd!Yzo|bnoa~o4:!

Yhm~blh|!

^hnh dtuom bashmulzdnh

oa mh| nomb~h| da~ozbhzo|-lh`o~bnh| lha da~ozbhzbndn

dm 4 no oaozh no 42?>!

Zodmbdz uad yo~blba

ydzd md gzdlbd oa

ua ymdh no

hzgdabdlba zojomno

fdrd no`h|~zdnh |u

shmua~dn no zobalhz

yhzdz|o d md sbnd lbsbm!

\o ovloy~d nom

Banum~h d mh|

guozzbmmozh| tuo

fujbozoa lh`o~bnh|

fh`blbnbh| uozd no

lh`jd~o- lha |osblbd

h tuo fdrda lhmhldnh

d md sl~b`d oa o|~dnh

no banooa|ba- tuo

fujbozda ydz~blbydnh

oa dl~h| no ozhlbndn

r jdzjdzbo h tuo

yoz~oaolbozda d hzgd

abdlba ~ozzhzb|~d!

4224 D`ab|~d o

Banum~h!

&Mor 9:47-

:4>7-:

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

26/70

X:3

O|~unbda~o noOlhah`d

_absoz|bndn MdGzda Lhmh`jbd

Olhah`b|~dYzho|hz _absoz|bndn

Md Gzda Lhmh`jbd

Lzb|~bda CdjbaJoedzdah

Onwba Danz|@dz~ao Ld|d|

M lu l ly l fy l -

u ! Y l- u s ly l e 5 tu llul lf e- O J-yll l l- r l yu ll r ly! Y- leu - l u tu f y O _ r u y l leu yl! Z ls tu ll- y r y r u!

Yl sul u- yl y l- u u l

y su tu u r y l r tu s l u !

D yzhy|b~h nom yzhrol~h no zohz`d ~zbju~dzbd

@oa~bzd| sozndnozd|

Shmsoz d lha~oabnh

Aohmbjozdmb|`h zd`yda~o

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

27/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

N u y u- sul l s yly lu l tu l ll r y y luul l ly u u l lll !

N yu s l u- lu tu f ll sul u ulf u u e y luul y 5 ull yu ly r u yy r lu yu l! O eul l yu lu l y- y l e yu u y!

M uls l y u l l s f e l! O s f l u ulu u tuul yu ly ul r ll vl- y y s l r ey s l u r r s BSD- !

Y ulf- ll ys yl s uu ytu tu lu r l s- ll

Om SBBB Lhagzo|h Adlbhadm no mh| Yuojmh| Bangoad| lhagzog d uah| ?!?99 ad~bsh| oa ua lhmogbhnom |uz no Jhgh~! Oa |u no|dzzhmmh-md| du~hzbndno| djhzgoao| noabozha |u o|~zd~ogbd ydzd balbnbzoa md aoghlbdlba nom a nom lhacbl~h dz`dnh lhmh`jbdah! B`dgoa5 f~~y5((www!omo|yol~dnhz!lh`(ah~blbd|(yd(dz~blumh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

28/70

X:6

l r vl ly ys y v y s _!

Y f ! D f y Eu @u\- tu s u Fl y lu yrl u tu- - y u y ll u l! A - s yyu l tu tu ulf l u r !

Hjeo~bsh r eu|~bcldlba no md zohz`dO lu yrl u l yu y

u l ul l l! O l ly tu u l l r ll s s u r tu lu ul sl ly tus yyl e- ! \u - l tu

lu ul lul fl r lys l!

D- e l u yyu l y r l lys l ML tu f l- l l tu lul ull u!

_ y tu tu l y y ylyl YBJ l s - l luu r u! O ly vyl s yrl tu l l yl f l ll- lur yly l yll l r y lys l !

\ u tu l lu ul v y l s tu y u l l - r yl r tu u u l u s!

O l - yly tu l lf l L - u -

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

29/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

u l vls l - tu ll ll - r- - ul lys u l l- tu ll y yuls r slul e!

Y - yu s ulu tu ly

u - u - ull l ! Yl ul - l l u lu flf y - l tu l y l u y s l u y!

Y - @ Fl- v u tu u lf l ull yu y r vy y ! O ylu- tu y u ys >6-

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

30/70

X

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

31/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

y tu fl y y l e tu - r y l u yu 6/ u y!

_ad `oa~bzd sozndnozd- huad sozndnozd `oa~bzd8O yrl u y y

u s y yyl - r y e ylu!

O y u- ytu y tu y f ! M tu l lyr y y tu l leu e! A l sl tuu tu ull l ull yu ly ul ur l y! M vyl l

y ly- ylu O _- l tu vl r ull yu ly l e GW! Juf u l y yl l l- y us uyl l u l ll!

Y - y y f u s l!Blu- tu y u l v- l Eyf \- f tu u yu l H ur tu l ul! O y- uulu u s y tu lu yu lul l lls ll ls l! O l tu yu ly ly

l l!

Md ovymh~dlba yo~zhmozd oa~ozzb~hzbh| dalo|~zdmo| goaozdlhacbl~h| oa~zo om ghjbozahr mh| yuojmh| bangoad|-lh`h o| om ld|h no mh| _wd!B`dgoa5 f~~y5((www!dzlfbshgoao

zdm!ghs!lh(zoluz|h|Xu|oz(b`dgoao|((

@ueozXuwdXldzgdanhXdX|uXfbeh!

YdnzoXDzdaghX4277XLH@Y!EYG

Lha~oabnhAohmbjozdmb|`h zd`yda~o

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

32/70

X

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

33/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

y l - l u 4!:7> !

M y tu ulluy y O y r l l r lu ulu s tu yl e l us y u! D-yl y l ul u

l vls- tu yu l l y l tuu y u- l f flf Su! Y y sl- ll yr u yl ul f l tu u y u !

O l u- ytu yyu luu l ys ys! M ll

B@DA r LZOO y l s y u- y e y u u r y u y eul! O l- y u us ul l yu- y y yu- tu y eul ul yu ! \ u BSD- u l tu ytu ss u ly yyu! Yl tu l ys Eu @u \ y ll e r ly fl y y- r l lf r l l!

Lha~oabnhAohmbjozdmb|`h zd`yda~o

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

34/70

X

Yozbhnb|~d r o|lzb~hzyhmdlh dcaldnh oa

Cmhzoalbd no|no 4236!Dl~udm`oa~o o| omeoo no lum~uzd no

MOvyzo||h ! Oa mh| dh|69 uan r nbzbgb md|

yujmbldlbhao| |hjzoOuzhyd Loa~zdm r nom

O|~o Mh~~dsh Gbhzah rMOuzhyd Zb~zhsd~d !

Wmhnok GhmnkhzaM

l u ly y yu- ll l

tu fl u u tu - r Lf ylsl r y uu! O H- ly us e - u u r ls y! F l u us- f5 ly O- se uu lu- ls r- l- y l l @v @Lu- uu y ul yl! O u- u- r usul su tu- y ly u y!

Fhj|jdw`-md m~b`d oa~zosb|~d%

Om gzda fb|~hzbdnhz zolboa~o`oa~o dmmolbnh oa Mhanzo| lhalondyhld| oa~zosb|~d|! O|~d o| md oa~zosb|~d tuo MOvyzo||h lha|bgub fdlozmo om yd|dnh `drh! Oa ommd djhznd mh| ~o`d| dl~udmo| no md lzb|b|-

om auosh ldyb~dmb|`h r md| oaoz`ondno| no md no`hlzdlbd!^zdnulbnh nom b~dmbdah ydzdZ yhz ^ozo|d Joa~o!

% Yujmldnd oa f~~y5((www!zojombha!hzg(ah~blbd!yfy8bn04?7::7

Shmsoz d lha~oabnh

\ujsoz|bhao| ba~omol~udmo|

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

35/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd \ujsoz|bhao| ba~omol~udmo|

Ol Fw l l u yl l y yl u l Ff- M- ur e- yl- u l u y- K @v! F u yl- r y l l lu! 2? - y luyu l - l - l v f ly- u es! O l u r rEu- u lu l l yu- fl ! F JJL- ls tu ul! R ul f e v! R- y s l MOy - u ytu tu l- y tu yu y - r utu l tu l- yu yl u y u l r y l lu!

@ yu y ly l- l! A! D y @v tu ly ul yl s l- rulul! O y tu y ll s llu ytu !

Ozbl Fhj|jdw`! B`dgoa5 Yo~oz @dzmhw &@dgau`"

Lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

36/70

X

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

37/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

R tu fdr no md baahsdlba8M sl lu! Y ly VVB

y l lu! R y - O ul lu sl ! D- ly O l u ll - lu u se! D l - ul tu ly O l l l f ll lu !

Y llul fl tu tu r l- ll- - lu l u y r yl u sl v!

Nuzda~o goaozdlbhao| md ydmdjzd ldyb~dmb|`h zb`djd lha mbjoz~dn- no`hlzdlbd-lha md bnod no tuo mh| banbsbnuh| hzeda |u yzhybh no|~bah!

O u 8 O y- u s ll s tu l u l l yl!O ly l yu slu l

l! O l ul l y 5 Frk C! M f yl !

D tu |o zocozo8Fl y l tu f ss l s

s5 ly tu r l ! Y u l!@v ul us! Y l- vyl tu - ly-u tu uy! \ s - O _- F-Z _- \u- Ey- y llu tu u l r lf! Fr ulf s ly!

\ba o`jdzgh- mh| cadalbozh| yzosdmoloa! Fdr tuboa nblo tuo om ldyb~dmb|`h yhnzd ovb|~bz |ba md juzguo|d! Lzoo tuo o| dloz~dnh8

F l u u lyu y y tu l ly l r tu ll r e eu!Y uu f yl5 v D- tu B- O _ r Z _! A - f l tu

ll y !

Lha~oabnh\ujsoz|bhao| ba~omol~udmo|

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

38/70

X

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

39/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

Tuba o| fhr om yzhybo~dzbh8 Oa lboz~h ~bo`yh ovb|~bmd mulfd no lmd|o|!

O se y f u u yl vl; u y fl us!O ulf l! Y lf tu ! F - tu ulf l- y s f s!

R 5 u ll ly tu ly l fl - y y! A yu l tu tuus Lf ul!

O| uad ~o|b| |hzyzoanoa~o- yuono ovymbldzmd8O l tu l

lf u u luu r u lsl! O l tu u

l Cl! O r v l l f Dv! R lu! Dv y l tu u- u y tu y y tuss! M l y- r !

@ - Hll ll tu l tu tu fl! \f lu- - y fu- r u uu! \ yu s 8

D y ! Y r lsl tu s y 5 l! Du l - y- r f ! R u l tu f yl! M ul tu l yl O! Y - tu lu l y u O -

u u ! R l l- r lu-

Lha~oabnh\ujsoz|bhao| ba~omol~udmo|

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

40/70

X>9

! _ yl u s tu @v uy s lu u! R y!Y l ey u! \ lf us tu u u y ly u y u- f u ul u! \ tu ul l -s yu s l!

Fdr dmguad |hmulba8

\- y tu ly tu l u - tu y s fu! O yls rl l lu! \ ll lu tu- l sul! Y s&vlyu y "! R- yu tu yl lu y tu s u- y tu lu ul!

Yuono fdloz dm `oah| dmguad| yzosb|bhao|8

O v yl y tu Lf u u ll y! O yl y tu y y r O l!

_|~on fd nooanbnh md aolo|bndn no mmogdz d uad o|yolbo no olhah`d`bv~d- oa~zo mh yjmblh r mh yzbsdnh!

Sus s f! M _Z\\ lys! R u u l! Y - s u f ! Y - lu l ll yl l ys- lu e ll! H e- lu u es! R es yu y ll l! A l tu u yul u!

Om hjeo~bsh no md olhah`d o| md omblbndn8L!\ - u u ll!

R u ; l u u O- r y u y r ! A

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

41/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

u l lu u l u! _ y fr tu yu y e- y ul u tu u l ly !

Tu tuond no @dzv8 _|~on- d mh mdzgh no

~hnd o|~d lhasoz|dlba- ah fd fdjmdnh abno |hlbdmb|`h- ab no lh`uab|`h!!!

O flf tu tu @vf ulf l lu- y yl ly! Ol l uu! Yl us- u l! Tu ly flf tu ly ul l! R y

- @v f u ysl y! M yly5 tu e ly l!

Oa Hllbnoa~o |o fdjmd ldnd so `oah| noyhm~bld r ldnd so `| no ~labld!Yhz tu8

Ytu tu r tu l- u y yyy! M tu tu y l - r l l l!

Lha~oabnh\ujsoz|bhao| ba~omol~udmo|

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

42/70

X>:

Jd~dmmd no bnod|

Nhloa~o d|b|~oa~o_absoz|bndn Adlbhadm

no \da @dz~a_A\D@ - Dzgoa~bad

Eh| Czdalb|lhYuommh\hldzz|

O l :94: Y A- ll r yul

f y yl Ahjom oa Lboalbd|Olha`bld|- uyu l Ll \l! D l - A Ol l tu u ys D A- r u ll 4232- tu ul l Cl- Tul- Y- Mu @l- l Jl L \ul! O yu u ulDs Zf &_s Fs" r Mr \fyr&_s L" y u lul l r yll l- r ll-u ey ll&www!ahjomyzbo!hzg"!

D y tu ls yul f Ahjom no md Yd-

AHJOMbjozdmb|`h$

Ah ~oagh abaguad hybaba |hjzo md lzb|b| nom Ouzh!Ah |hr o|d lmd|o no olhah`b|~d!

Dmsba Zh~fYzo`bh Ahjom oa Lboalbd| Olha`bld| :94:

Auald- auald oa `b sbnd fblo ua luz|h oa Olha`bld|!Mmhrn \fdymor

Yzo`bh Ahjom oa Lboalbd| Olha`bld| :94:

Mh| baahjmo| Yzo`bh| Ahjom oa Olhah`d

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

43/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd Jd~ dmmd no bnod|

y ulf- fl _ Ouy- Y Ol tuu y u l y fllu- yl- u y l md olhah`d- lu- s r l yl O _ r Ouy s -eu s y l yllu u f! \ y l tu ll ll &olhah`bl|" lsl y l &- l r sl r- y l ylu-y y lu"!

N u- y f y uy! @ulf tu y lu y r l tu f s L \ul y ll 5 l l r l ll! N :994- s u 42 ul- y uyu-l vlyl slu us y &u ur yl yu l r- vlyl- "! O- u l- y l y- l u tu y u l ! D tu u y

ys yel- yu sl y l ulr y l r ly se-

Md dm~d lhaloa~zdlba no md yzhybondn no md ~bozzd- |u`dnd dm fb|~zblh lhacbl~h zuzdm- ujbldd Lhmh`jbd oa~zo mh| yd|o| lha `drhz no|bgudmndn oa Md~bahd`zbld- |oga om Yzhgzd`d noAdlbhao| _abnd| ydzd om No|dzzhmmh- YA_N! B`dgoa5 f~~y5((www!ommbjozdm!lh`!lh(mbjozdm(dl~udmbndn(lhmh`jbd(4922lhmh`jbduahnomh|ydb|o|`d|no|bgudmo|nod`ozbld

Lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

44/70

X>>

ul tu y f- y l u oa~zo ydza~o|b|!

N flf- lu l u Y Ay tue u l ltu- flf ylu- e u y lu r sulyy lzb|b| oyb|~`bld y

ll lsl fl- l- y lye yl l u tu ls o|~d L - l r y- y tu fr lyly4!

_ yly tu l l ll flfy Jl \ul su y

yl y y v - tu tu yr l mbjoz~badeo l!

Df- r u l fl ll ll lsl r y l zodmo| yl- l yl ll l tu- e y u- yu l yls l ll fv- l- tu tu yr mbjoz~dno| l y ll yu l; -l l l- ly l r ylyul&zogumd~hzbd" O- y y u tu l l r yull r yull l- :! Blu- yel y

4 Yuommh\hldzz|- E!C!- O|lzbjboanh ua Auosh Aohmbjozdmb|`h &f~~y5((jb~!mr(\fcUWH"!

: Oa om moagudeo lhzzboa~o no md| nb|lu|bhao| oa olhah`d |uomo ba~ozyzo~dz|omd fo~ozhnhvbd oa ~ohzd olha`bld lh`h dmgh nb|~ba~h nom aohmbjozdmb|`h! dm

ba~ozyzo~dlba- oa auo|~zd hybaba- ah o| zbguzh|d yuo| no|lhahlo tuo mh|dneo~bsh| hz~hnhvbd r fo~ozhnhvbd nojoa ~oaoz aolo|dzbd`oa~o ua loa~zh no

\oga |u| |b`yd~bda~o|-

mh| ~zdjdeh| no \fdymor h

Zh~f ~oanzda yzh`o~onhzd|

dymbldlbhao| yzl~bld| oa md

sbnd zodm- oa ydz~blumdz- ydzd

md| omollbhao| oa ydzoed rd

|od oa om ld`yh `d~zb`habdm h

uabsoz|b~dzbh- duatuo ~d`jba

oa mh| yzhlo|h| no |omollbano joaoclbdzbh| oa md nhadlba

no zgdah|! No folfh- uah no

mh| ~zdjdeh| ybhaozh| nom ~o`d

o|lzb~h yhz \fdymor oa 423:

&eua~h d |u lhotubyozh Ndsbn

Gdmo"- |o ~b~umd5 Dn`b|bhao|

oa md| uabsoz|bndno| r md

o|~djbmbndn nom `d~zb`habh!

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

45/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd Jd~ dmmd no bnod|

u- A yl

y y l lu l ytu y Ll Oll lsl l dvb| `uanb Ll \l! Fr tu l tu :992 y u lly y s uaholhah`b|~d- l yl frk- O H &f~~y5((jb~!mr(Sb`JU6"! N flf- l ul 422> l Ef Af- s :94: u u l tu l ul f u lu olhah`d! D tu Jl \ulyl u l - Ds Zf- tu- ul- u - l- u y tu e &fl

yu l l" u Olu Al r tu o|d lmd|o no olhah`b|~d tu r !

Y uyu- l l y y ul u lu r u u u- utu s- s l!

L ly- yl fl fv olhah`bl| ly u l s u! R A Ol vlyl- y s! s- l v l Ou Yfy :993- v l y fr ll y ulf ll v @ C- ye tu y u s f l- y tu fl y s y l- lu llu - l C Ns &f~~y5((wy!`o(y`dh`>e"! N ly l :997:996- yl- v r r &y l- " u `o~dzzomd~h|- u lu

zocozoalbd dm ludm nbzbgbz|o ydzd tuo d`jh| ydzo| |oda nblh~`blh| r lha|b|~oa~o|no|no om yua~h no sb|~d lhaloy~udm! Yhz ommh dtu fdjmd`h| no md nbcozoalbd oa~zo

om &sboeh" aohmbjozdmb|`h hz~hnhvh r om &auosh" aohmbjozdmb|`h fo~ozhnhvh &f~~y5((jb~!mr(Y`n9fL"!

Lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

46/70

X>3

ba sb~zh &yl"< &

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

47/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd Jd~ dmmd no bnod|

fl fv &- u"!

M l v l u sul N Dlu &Bu l @lfu- @B"- ul ull tu f y lu yl> &>"!

D - u y Zf r \fyr

tu ~ohzd no mh| euogh| &lys" r yll l l tu tu y yl! \ u y- e \fyr Zf y yllyll s - ylu- y ll ye r ly us- utu yl ll l l ! N

flf- u e y ly \fyr 423: &eu u ltuy NsG"- u5Dn`b|bhao| oa md| uabsoz|bndno| r mdo|~djbmbndn nom `d~zb`habh!

\ y llu l ul- y e y yl u s yl lu tu f s yl s lu l yl |fhlk l l -ll s s

> Ydzd ndz uad bnod no lumo| |ha mh| yozcmo| noo|~o ~byh no ba~omol~udmo|- yhz oeo`ymh Dlo`hgmuzolboa~o`oa~o fd |dm~dnh d md cd`d lha om jo|~|ommoz5 Yhz tu czdld|da md| Adlbhao|! Mh| hzgoao| nomYhnoz- md Yzh|yozbndn r md Yhjzod &:94:"! Dmm lha|bnozd d Lfbmo r Lhmh`jbd lh`h nh| ld|h| no ba|~b~ulbhao| balmu|bsd|- lha|bnozdlba ~da no|dchz~uadndlh`h no|lha~ov~udmbdnd dl~udm o fb|~zbld`oa~o

o ba|h|~oabjmo yhm~bld- olha`bld- |hlbhmgbld- balmu|h- o|~dn|~bld`oa~o!

Lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

48/70

X>6

ll l u yl - ylu y Ouy$ r tu lu yu lutu no|dzzhmmh fl uu- l lhanul~d cadalbozd rom `hsb`boa~h ozz~blh no mh| `ozldnh|- md Nound Yjmbld h om No|dzzhmmholha`blh- y e tu l r u yl $- u y L Jl \ul- lu- yl- yluy y l l yu l &l - ulf yll

G\fyr tu Zf f s yllvy- y ey- yl- r tu f s A"!

O ul- y u l- r etu r u yl $- ! R ly olhah`d!

M A Y- :94:- u y l ey l y ulJlk H :992 &tu ys- - f lll- s - Gu @r- l - f lsl l u s y l yy r yy !O Y- u- y D A- Y- v y Lu Ze \ul! \ u vl y l su s!

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

49/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd Jd~ dmmd no bnod|

Lhmh`jbd lha~bad |boanh om yzb`oz yd| nom `uanh lha `| no|ymddnh| ba~ozah| r zougbdnh|- lhauad lbzd no ?-: `bmmhao| no lbundndah| sl~b`d| nom no|ymdd`boa~h hzdnh yhz om lhacbl~h dz`dnh!

B`dgoa5 f~~y5((zha~ozd|uz`v!cmo|!whznyzo||!lh`(:94:(97(bahz`o~oah|btuo!eyg

Lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

50/70

X?9

Dadmb|~d o|ydhm |hjzo~o`d| olha`blh|

r gohyhm~blh|Lhmdjhzdnhz nom

Nbdzbh \BGMH VVBr h~zh| `onbh|

nbgb~dmo| o|ydhmo|r md~bahd`ozbldah|

Goz`aGhzzdb Myo

H r Zr l ul y ll lu

u ll 3 As- y tu u sly y s - yu utu yr H &3? /" r Zr yy s u s l >7 / y tu ss O r y tu y e- u fflf y l!

D- u sl y y sl l y s-yu f y r v y y O l D r y yrl r ly y H- yrl tu ul ur u r yll lf ls r

y l y l y tu lf l!

O|~dnh| _abnh|5

Mh| zo~h| nom u~uzhyzo|bnoa~o no OO!__!

Shmsoz d lha~oabnh

Ldyb~dmb|`h oa lzb|b|

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

51/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd Ldyb~ dmb|`h oa lzb|b|

_ y y ll ly yl- tu L Jl f y l l suu yu y lull & " - tu y flf tu u / u ly l H l l- & u y Yw Zlf L" r v lu u s- *f*- tu l yy tu y l H r tu u ll yl u u lu lyl!

O yl- lu ly s fr l Mr Z \ tu lu

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

52/70

X?:

l y ul L- y tu ly ll l tu u f y llu yl y!

\ lu u u u sl tu yu l :999 D G r Juf- r tu y

r ru \r y l l &sl H ys l l r Zr s s l"- yvY OO!__! u 5

Yhm~bld nh`|~bld

Zbo|gh no o|~dald`boa~h no md lzb|b|

olha`bld oa OO__5M l lll @r' f e lll 4?l l yl l- tu l ll l O _- Jk Dl- Luy- G \lf- EY@ r@ \r- u lsvyl s r y y slu u ls l ly*!

D- 799 l y tu u vyl l ll- y tu l u- ll l ls r yll s y tu luu u

l &l tu"- tu l l yl

Om `uablbybh oa nhano o|~ Lozzh@d~h|h ~boao o`jdzgdnd| md|ldmmo|- om Ydmdlbh @uablbydm- md|ldalfd|! Mh| dmldmno| no|~badjdamd| zogdmd| nom yzhrol~h d gd|~h|no ualbhad`boa~h! B`dgoa5 f~~y5((yhz~dm!|o`dad!lh`(O|yolbdmo|(lozzh

`d~h|h(`ha~ombjdahdlh|dnhyhzmd

lhzzuylbha!f~`m

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

53/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

u & :993 yl ss f l u

O- u l yl v- l y lus &Tus O < r Hyl w" y l - lll vyl sl u & y u y yl Ou" r s lll lu &u l l OO!__!- r tu y YBJ y" y u s l l ll OO!__!

D- Zs C &CON"- f e u ys ll f ftu 4-2:->/ y :94: r f s s u ys y y & 6/ r 6-:/"- tu- u l yu yl lu- y u y l :94!

Zolhz~o| oa md| yhm~bld| no yzh~ollba |hlbdm5 Nlf yl y uyl Y H

Lha~oabnhLdyb~ dmb|`h oa lzb|b|

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

54/70

X?>

y e ull- yl lu yl 3 &u >? / yl :992" r l y u

6-: /- l yl ue l s O & l O Aw Rk f l y y s f l u u l 399 "- uy y &\ J r \lk L"r l s !

Zbo|gh no lzd|f juz|~bm5M u W \ :944 &r y v

yl u" u * * l s l y l _\D r ll uy ysl e y l lll- f ru yl s l &u lha~zd om

lhmhabdmb|`h o|ydhm!

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

55/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

r sul r yu tu y lll r ur e l lflu & 4:!699 yu r s lu :996"!

\ - yl ylus yu ly l y ul l uu- tu ysl u y l e lu- l tu yl ls

l s l f tu uue l &lzd|f"- ss ls r ul ly- tuysl u l y r ul yl&f u s u"- e u u u &lzdlk u"!

Nlf l l l ly - euulu- u u r l u l

l &l lu l u :999 :99:"- r l l u ytu s s u y ul - l l y r llu l ll tu- lu lls l y f s ll yl BB Gu @u- u l lyllu l yl r u vr lul lll f:94?!

Lozzh @d~h|h o| md `bad d lbomh djboz~h `| gzdanonom lha~baoa~o r md ludz~d nom ymdao~d! \u| nb`oa|bh

ao| |ha ~dmo|- tuo lha|u`o oa oaozgd ua otubsdmoa~o

dm no md lbundn no Jdzzdatubmmd! B`dgoa5 f~~y5((yhz~dm!|o`dad!lh`(O|yolbdmo|(lozzh`d~h|h(b`dgo|(mdzgd`bad!eyg

Lha~oabnhLdyb~ dmb|`h oa lzb|b|

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

56/70

X?3

Baso|~bgdnhzLoa~zh

Md~bahd`ozbldah noOlhmhgd \hlbdm &LMDO\"

@ha~osbnoh

Onudznh Gunrad|

Czoa~o dm jh|tuo

L u tu8 Du tu u leu ! H tu ytu lu flf- tu- u r ulf yl s! Du tu -

ytu- l le y- - ly eu- y -r tu u s tu! N u tu - lu - y s tu le! O tu leu - y tuu y - lu f tu tu yu vy u fu- e tu! Je - tu u

Om mdzgh zolhzzbnh nomh| nozolfh| no mdad~uzdmod%

% ^h`dnh no md Zosb|~d D`zbld Md~bad- @hsb`boa~h-Ah!>72- oa lhonblba lha md Lhhznbadnhzd Danbadno Hzgdabdlbhao| Bangoad|- LDHB- |hjzo om ~o`dOm fhzbha~o no mh| nozolfh| no md ad~uzdmod &fryozmbak f~~y5((dmdbao~!hzg(yujmbld(>72!yf~`m ]~ Xjmdakf~~y5((dmdbao~!hzg(yujmbld(>72!yf~`m"!Lhhznbadnhzd Danbad no Hzgdabdlbhao| Bangoad|- LDHB-|hjzo om ~o`d Om fhzbha~o no mh| nozolfh| no md

ad~uzdmod &f~~y5((dmdbao~!hzg(yujmbld(>72!yf~`m"!

Shmsoz d lha~oabnh

Auo|~zd D`zbld

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

57/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd Auo|~zd D`zbld

yy- tu y u y tu -fu- yu ! O lu l lf Au!

O l- lu y lf lltu - tu lutu - y s tu yy

y fu; ll l s l! \y l yu ll y lu y lyl sl- r y Au l u e lf!

M tu ll l u s yy ur ll tu y l! Y f yur fl ulf y! O tu u y u ll- ll u fu; yu u ly tu y yu- r- l- ul! O l- e lsl- tu- l leu s - u uy y u leu lu luu- ls ys r sl ll!

M yyl lu u tu llll l y yu ! Yy yul Au- l e r l u lu yslf! O yu frysl- tu tu r s - tu y fu! O tu ul lu- y ey-

_ad no md| ldu|d| loa~zdmo| no md nohzo|~dlba |o lhaloa~zd oa ua `hnomh olha`blh tuo fdlhanulbnh d md ovyda|ba no md zha~ozd dgzhyoludzbd `ulfh `| dmm no mh tuo om yd| zotubozo! B`dgoa5 f~~y5((tsdmhzd`h|mh|lhmh`jbdah|!jmhg|yh~!lh`(y(mh|jh|tuo|ahsdmoaadnd!f~`m

Lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

58/70

X?6

sl r y y ll y ll - tu s l !

Y uyu tu u Aue l yul fu! M tu y - r lu luys y- yu y y l l tu ! O l- ly s l- fu u - u ys!

Nh| yoz|yol~bsd| ~bld|L tu l lu lu

sl- l tu yu ur 5u tu fu lyl s-r y fu y - r y - ue s! Hll s l- y r yl y! M y l u yl- fu sul; uly u l- r tu u s!

O yyls f u r s - y l llu ! O u l f tu s l- y y f f lu y!

M y l lu VBV r l VV- r- - l Fr Ns ^u! D ys l ls- u l 46>? r 46>2 M W&O _" l u vtu v u lyl l Au! y yu- Ef @u 4627u ly y l y y u r s- u yu tu y lsl u y G Ylf!

L tu l u flf y5 yu u yu ls ! Dutu u lyu fl y u yluyl - y ey- ly fl u y- u l u yl Au- r u yll l y u ul

l! Dtu fr u u y lf Au- tu y l ll- ll r yslf!

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

59/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

M yyls- l- syy tu lu Au! D VBV- y ll ll l! \u yy y tu - y u- y u s!

O y tu tu O _ vy y A-

Dl \u fu u eyy! O J VBV us u uy lsl u- ytu vll ulf yl! Y l yu! O e ey l s @u Ly D- lly u u @ Ly! O y l tu u- r s lutu u! Lu l- y

ey- tu y u s l r lur ul s l - u ll s l!

Dsdalo| r zo~zhlo|h|Dtu y yu ll y yl yl! Z

y y l 42>9- l D My! Dutu u ur ll y - r u u e ss &u yyls l ll u"- My l ul! O llul l u se @vl 42

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

60/70

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

61/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

Au l ue- l y r ls luu- ly l

Ylf! N y s- ltu ul u lf Au!

O us ul y ylu ls! M lf Au y u Au l- u ! \ yy ll- l yu lul u - y y u! O ylu y

y y l yyutu yu e- y tu ur- l sll tu fl sl s lf @ !

\ u tu yu s f- r tu l ull ly- tu ly r l! Y u v u tu- - yu s l u lf ly! O u l ul- r tu lf Au tu lf y ! yl u yll yl- r tu yu su ul ll ur u l!

M us sl lf Au sus - u s - y u lsl! M l u ls y l u l ey! C ul- yu u ss y tu l u u- tu s tu u s - r u ly u uuyssl!

Mh| auosh| dsdalo| oa mh|

nozolfh| no md Ad~uzdmod

suomsoa d o|~dz- uad so`|- d`oaddnh| yhz

md bzdnd u~bmb~dzb|~d

lhasoalbhadm! Czoa~o d o|~d

|b~udlba- md zo|yuo|~d |bguo

o|~danh oa shmsoz d dyzoa

noz d `bzdz om jh|tuo lh`h

ua bgudm- tuo dmjozgd sbnd

tuo o| ua sdmhz oa | `b|`d-

r o| auo|~zh lh`yzh`b|hd|oguzdz |u |uyozsbsoalbd!

Lha~oabnhAuo|~zd D`zbld

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

62/70

X3:

Fb|~hzbd r `o`hzbd

Nhl~hz oa Fb|~hzbdYzho|hz

_absoz|bndn Adlbhadmno Lhmh`jbd

Zbldznh\alfo agom

M sul yl u u ylu r l s

l! \u l r ytu- l r yk Du r lu! \u y l sul &43>6"- l &4773"- f &4724"- l&4762" r y &4696 r 464>"!

\u y lll- s ul- sul l- eu r u lul! O s yl us u ll u l-utu us lll! M Eu ll u ll Nll rDl- u lul5

4" Oludnhz- 49 no dgh|~h no 4692; :" Soaouomd- 42 no

djzbm no 4649;

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

63/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd Fb|~h zbd r `o`hzbd

no 4649; 3" @vblh- Yzhlmd`d nom luzd Fbndmgh d md adlba d`ozbldad- 4649; 7" Ydzdgudr- `drh no 4644; 6" Yoz- 4? no eumbh no 46:4; 2" Gud~o`dmd- 4? no |oy~bo`jzono 46:4; 49" Fhanuzd|- 4? no |oy~bo`jzo no 46:4; 44" Lh|~d Zbld- :2 no hl~ujzo

no 46:4; 4:" Abldzdgud- 4 no hl~ujzo no 46:

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

64/70

X3>

ul y s ltu r u y! YC Vs Gu v l5

^da~h |b ah| zoozb`h| d md Banoyoanoalbd lh`h d md zoshmu

lba o| yzolb|h dnhy~dz uad yoz|yol~bsd gmhjdm tuo ah |oydzo md

Yoaa|umd Bjzbld no D`zbld- rd tuo mh ldzdl~oz|~blh no d`jh|

yzhlo|h| Banoyoanoalbd r zoshmulba o|- yzolb|d`oa~o- |u |b

`um~daobndn r |u |o`oedad! Ydzd ovymbldzmd| ah jd|~da md| ldu

|d| mhldmo|- rd tuo no|no o|~o yua~h no sb|~d- Fb|ydahd`zbldo| yuzd nbsoz|bndn! O| aolo|dzbh ydz~bz no mh tuo md| nbozoa~o|

zogbhao| ~boaoa oa lh`a- o| nolbz- md yoz~oaoalbd d ua ablh

lhaeua~h lum~uzdm r yhm~blh! Lha|bnozdz om lhaeua~h |bgabcld-

~d`jba- o|~unbdz md O|ydd yoaba|umdz- ah lh`h uad ldu|d

ov~ozbhz- |bah lh`h ua omo`oa~h aolo|dzbh r oa lboz~d| yhld|

loa~zdm no o|~h| yzhlo|h|!:

Cu l ly- llul s- tu

yl y ll Eu ! O flf tu Eu \s l u yu r l-yyl l! M L Lul 464:- ll - tu ly y sul l- u e ul ll lf u y!< O u lu 4:- lul l5 Ml y u y f!

Y l- ylu yl l- sCll @- f yu llul u u u Dl y y u!

: Guozzd- Czdahb| Vdsboz! Zoshmulba czdalo|d r zoshmulbhao| fb|yabld|5uad zomdlba lh`ymoed! Oa5 @hnozabndn o Banoyoanoalbd| ! Oa|drh| |hjzomd| zoshmulbhao| fb|yabld|! @vblh5 @dyczo ( Chanh no Lum~uzd Olha`bld-:994- y! :9!

< Soz5 @dzv- Ldzmh|! Md zoshmulba o|ydhmd! Oa5 O|lzb~h| |hjzo O|ydd! Ov~zdl~h|no 46?>! @dnzbn- ^zh~~d- 4226- yy! 4994?2! ^d`jba- \alfo agom- Zbldznh! Zoshmulba r Lha|~b~ulba no Lnb! Oa5 Md Lha|~b~ulba no 464: oaFb|ydahd`zbld r O|ydd! On! Fozdlmbh Jhabmmd! Jhgh~- _absoz|bndn Adlbhadm no Lhmh`jbd(Cuandlba Gbmjoz~h Dmd~o Dsoandh- :94:! yy! 772:!

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

65/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd Fb|~h zbd r `o`hzbd

@ f ll u s Ll- L- tu yufyl Cu f @y! O l yl ly u Bl l Oy f! Ll l- u y eul- u r l! O lylf ll Z r Lul- lul l ly

!>O Oy sul u ll l

yyu! @ ll r l lyu Jy ulf- yu y s uur l u u l s- flu u ! A s tu E Jy &Yy J" Btul- l O Nlfl l Nlf f r lu r L Ls!

\ yu lu yyu r l Eu- ey u y l! O s l l lf y l tu f s Oy r u l Aus @u; l-y y C SBB- r u u l u l yu!

\ yu y u yl l sl- yl l Oy l! \ yu- r tu - tu r l! D- y ll u- yu flf- r ll l y us! Y - lu Le Zl lf eu ly y- u yl!

M yl l yl sul l s l! \ l lyl lu- l r y y u l r u! \ vy lu u y l D J- \ Zu- Cll

> Zd`h|- Ehzgo Djomdznh! Fb|~hzbd no md adlba md~bahd`ozbldad! Dzgoa~bad- YodMbmmh-4236- y! 44

Md mulfd yhz md banoyoanoa

lbd lhammosd md lzodlba no

uad adlba lh`h ovyzo|ba

no uad shmua~dn lh`a- no

ua no|~bah- lha om yd~zbh

~b|`h lh`h sbz~un no mh|

auosh| lbundndah|! Cuozha

\b`a Jhmsdz r mh| mbjoz~d

nhzo| tuo mh dlh`yddzha-tuboao| mhgzdzha ndzmo d md

banoyoanoalbd uad nb`oa

|ba zoshmulbhadzbd |uyozda

nh om o|~zolfh lh`yhaoa~o

no md| dzb|~hlzdlbd| lzbhmmd|!

Lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

66/70

X33

@- \ Js r u y y lu lfyl! \ l yl ylu- l- fl ul O r Zyl- l u llf lf fu r !

l u l l l l y-

r u l l r l s l Oy! \ l u y y- u uyl tu l u - l tul y ! Nyu yl ?- ltu Y @ r ylll- lu ll uulf l y y!

M u yl l u - u yl O l l! Yul-

l O _- J r @vl- tu r l Lul L 4642 r ll l Y r Js- utu Ll! O u f yrl O- Ll- yl- el- luu- l! N f lsl y \ Js 46:: u l yyl Y- lu u us yl u l3!

M ulf y yl ls ll u l lvy u su l- u - l y lsu us lu! Cu \ Js r tu ly- tu yl u sul uy lf ly lll! Js y l l l ll- ys l lsu y yy tu

? ^z`bah dludnh yhz Jhmsdz ydzd zocozbz|o d md ovyozboalbd no md| yzb`ozd| zoyjmbld|! Soz @dabco|~h no Ldz ~dgoad! Oa5 O|lzb~h| yhm~blh|! @dnzbn5Dmbdad- 4232- yy! >7?7!

3 Soz5 Mbsdah Dgubzzo- Bandmolbh! Jhmbsdzbdab|`h r @hazh|`h! Ldzdld|5 Gzbedmjh- :997!

Fhr zoadlo o|o b`dgbadzbh

lha nb|~ba~h| yzhlo|h| no

oa~oanb`boa~h o ba~ogzdlba

no mh| nb|~ba~h| yd|o|!

Banoyoanoalbd- Zoyjmbld

r uabndn |ha mh| gzdano|

mogdnh| no md zoshmulba

no 464946:> lha~zd om

lhmhabdmb|`h o|ydhm!

Shmsoz d lha~oabnh

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

67/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd Fb|~h zbd r `o`hzbd

yl- ly l r l el !Byu l l s- l lr ul y - vl l r l r yl ll! r ulf yl u ll sul!

N yl u u u Js r ul G L! O y- y @l

\ Lu- tu lur ll YJs- y Lul s! O s u l fllu Je r D Y l u lu r r ul l - y ll u ll u yl r yl tu lu fl L u yu l Yll!

O 46:< L Ll l yl Oy r @vl5 Ysl _ L Dl- r lu G CDl! O fu E Ll S r Cll @ Zyl C L Dl- lu u f 46 l l y!

7 Zd`h|- Ehzgo Djomdznh! No @hzda d md ozd ba|umdz! Oa5 Fb|~hzbd no md adlbamd~bahd`ozbldad! Dzgoa~bad5 Yod Mbmmh- 4236- y!

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

68/70

Onb~hzbdm

X36

O yrl u tu f y yl tu u tu fl f y! O l- ul ul &

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

69/70

A :6- Ahsbo`jzo no :94: Jhgh~- Lhmh`jbd

M l y Dlu J r l u l - l ylul! O yu l l ba~ozjhm|d y l y r ls! O O y : s

yl5 M l s lu l ls y 4-2 y- u y 479 y r luul y 4>!796 y r ?9!999 l- y ! \ l!

O u yl ll tu f s :9/ f l yl ylus r u s y l u lllu! O yy ndao f l lu tu l u u f

43/ yv! O ey ba~ozjhm|d l vy l ll y ylul- uyl l yl y yl ll Cl f tu ulu ! Y yy s- u- v! ba~ozjhm|d u f tu lu l y l-l B S r Y- r l ly u- lJ r O _! N :99:- lu Zs Cl y yl - l tu yu s v yl y y ylu l ll! fl l u u yl y tu lu l s llulf u yl tu v!

O ylul r s lu f yl! Tu l l yl l tu lu l y yy u u ll l!

ND^H\ B@GOAO\Md| b`goao| yzo|oa~dnd| oa o|~o

a`ozh cuozha ~h`dnd| no md| cuoa~o|banbldnd| oa ldnd ybo no ch~h!

%Oa yhz~dnd5 &@ha~deo" f~~y5((ydb|-zodm!jmhg|yh~!lh`(:949(92(|oguzbndn-dmb-

`oa~dzbd-oa-lhmh`jbd-uad!f~`m%Oa jdanozd r lha~oabnh

f~~y5((lhmol~bsh-|bo`jzd4!jmhg|yh~!lh`(

%Ygbad dl~udm5f~~y5((www!dzlhbzb|!lh`!lh(wy-lha~oa~(uymhdn|(:94:(9>(`dzlfdXydaldz~d!eyg

Lha~oabnh

yull yu lu www!ylll!l

http://www.espaciocritico.com/http://www.espaciocritico.com/http://www.espaciocritico.com/

7/30/2019 Revista Izquierda, no 28, noviembre de 2012

70/70