BETEKIZUNAK: 2020 – 2021 IKASTURTEA, EUSKARA IKASTEKO

DIRULAGUNTZAK

REQUISITOS: CURSO 2020 - 2021 AYUDAS PARA EL ESTUDIO

DE EUSKERA

AURKEZTEKO EPEA PLAZO DE PRESENTACIÓN

Irailaren 27ko 00:00:01etik urriaren 8ko 23:59:59ra (biak barne)

Desde las 00:00:01 del 27 de septiembre hasta

las 23:59:59 del 8 de octubre (ambos incluidos)

AURKEZTEKO BIDEAK MEDIOS DE PRESENTACIÓN

BARAKALDOKO UDALAREN EGOITZA

ELEKTRONIKOA (B@kQ edo bestelako

identifikazio elektronikoa)

https://www.barakaldo.eus/Oficin

aVirtualBarakaldo/tramites/tramit

esDisponibles.do

1. “Dirulaguntzak”: klikatu “Euskara ikasteko

dirulaguntzak” aukera.

SEDE ELECTRÓNICA DEL AYUNTAMIENTO

DE BARAKALDO (B@kQ o alguna otra

identificación electrónica)

https://www.barakaldo.eus/Oficin

aVirtualBarakaldo/tramites/tramit

esDisponibles.do

1. “Subvenciones y Ayudas”:

pinchar “Ayudas para el estudio del euskera”

AURREZ AURRE

(Aurretiko hitzordua)

94 478 92 00

BARAKALDOko UDALAren HAZ (HERRITARREN ARRETA ZERBITZUA)

PRESENCIAL (Cita previa) 94 478 92 00

SAC (SERVICIO ATENCIÓN CIUDADANA), AYUNTAMIENTO DE BARAKALDO

Zalantzarik edukiz gero, telefono bidezko arreta:

94 478 93 60 94 478 92 41

Atención telefónica para consultas:

94 478 93 60 94 478 92 41

BETEKIZUN OROKORRAK - 16 urte baino gehiago izatea.

- Barakaldon erroldatuta egotea eskaera egin baino

urtebete (1) lehenagotik, gutxienez.

- 2020ko irailaren 1a eta 2021eko abuztuaren 31 bitartean

HABEK homologatutako edozein euskaltegitan euskara-

ikastaroren bat egin izana.

- Ikastaroaren aprobetxamendu egokia egiaztatzea.

- Gutxieneko asistentzia: emandako orduen % 70,00.

- Bizikidetza-unitatearen diru-sarrerak kontuan izanda,

dirulaguntza jaso ahal izango dute diru-sarrera hauek

gainditzen ez dituzten guztiek:

Kideak Unitatearen diru-sarrerak 1 26.600,00 € 2 39.900,00 € 3 47.880,00 € 4 57.456,00 € 5 68.947,20 € 6 82.736,64 €

REQUISITOS GENERALES - Ser mayor de 16 años.

- Estar empadronado/a en el municipio de Barakaldo con

antigüedad mínima de un año (1).

- Haber realizado algún curso de euskera en cualquier

centro homologado por HABE entre el 1 de

septiembre de 2020 y el 31 de agosto de 2021.

- Acreditar un adecuado aprovechamiento del curso.

- Asistencia mínima: 70,00 % de las horas impartidas.

- Podrán recibir subvención todas aquellas personas

cuya unidad convivencial no supere los siguientes

ingresos económicos:

Miembros Ingresos por unidad 1 26.600,00 € 2 39.900,00 € 3 47.880,00 € 4 57.456,00 € 5 68.947,20 € 6 82.736,64 €

Bizikidetza-unitate osoaren diru-sarrerak kontabilizatuko dira 2020ko errenta-aitorpenaren arabera, PFEZen zerga-oinarri guztien (zerga-oinarri orokorra gehi aurrezpenaren zerga-oinarria) batuketa hartuta errenta-mailatzat. Eskatzaileak, diru-sarrerak izan arren, errenta-aitorpena egin behar izan ez badu, egiaztatutako diru-sarrera gordinen batuketaren % 95 hartuko da errentatzat, edozein kontzeptu dela-eta. AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK

ESKATZAILE GUZTIEK AURKEZTU BEHARREKO

DOKUMENTAZIO OROKORRA:

a) Deialdiari erantsita doan eskabide-orria, eskatzen

diren datu guztiak adierazita (I. eranskina).

b) Kontu-korrontearen titulartasuna egiaztatzen

duen dokumentazioa (kartilla fisikoaren edo Banku

Elektronikoaren irudia, pdf-a…, kontuaren

zenbakia eta haren titulartasuna adierazita).

c) Matrikula gisa egindako banku-ordainketa guztien

agirien kopia.

d) “Ikaslearen ibilbidea-osoa” agiria

(www.habe.euskadi.eus webgunea): 1. “HASI SAIOA” klikatu (goiko aldea). 2. Norberaren erabiltzaile eta pasahitza sartu (jakin

ezean, euskaltegian galdetu). 3. “Datu pertsonalak eta akademikoak” klikatu. 4. Ezkerreko zutabean agertzen den “Matrikulazioa”

atalaren barruan, “Ikaslearen historiala” klikatu.

DOKUMENTAZIO GEHIGARRIA: a) Gurasoak / tutoreak:

• Seme-alabak B, D edo ikasgaien % 50 baino gehiago euskaraz dituen ereduren batean matrikulatuta daudela egiaztatzen duen ikastetxearen agiria, gurasoen izenak jarrita.

b) Aisialdiko, jantokiko begiraleak, kirol-entrenatzaileak, arbitroak, Barakaldoko saltokietako merkatari, ostalariak:

• Egoera hori egiaztatzen duen dokumentazioa. c) Langabeak:

• Inoiz lan egin ez dutenen kasuan, Lanbideren egiaztagiria, lana bilatzeko prest egon den denbora berariaz adierazten duena (egunetik egunera).

Se contabilizarán los ingresos de toda la unidad convivencial en base a la declaración de renta del ejercicio 2020, entendiendo como nivel de renta la suma de todas las Bases Imponibles del IRPF (base imponible general más base imponible del ahorro). Si el o la solicitante, a pesar de haber tenido ingresos, no ha tenido que presentar la declaración de renta, se computará como renta el 95 % de la suma de los ingresos brutos acreditados por cualquier concepto. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR

DOCUMENTACIÓN GENERAL A APORTAR POR

TODOS/AS LOS/AS SOLICITANTES:

a) El impreso de solicitud anexo a la convocatoria,

debidamente cumplimentado (Anexo I).

b) Documentación acreditativa de la titularidad de la

cuenta (imagen, pdf… de la cartilla física o de

Banca Electrónica donde figure el número de la

cuenta y la titularidad de la misma).

c) Copia de todos los resguardos de pagos

bancarios efectuados en concepto de matrícula

d) Documento “Historial alumno-todo” (pág. web:

www.habe.euskadi.eus): 1. Hacer clic en “ACCESO” (parte superior). 2. Introducir el número de usuario y la contraseña

personal (preguntar en euskaltegi, si se desconoce). 3. Hacer clic en “Datos personales y académicos”. 4. En la columna de la izquierda, dentro del apartado de

“Matriculación”. hacer clic en “Obtener historial”.

DOCUMENTACIÓN ADICIONAL; APORTAR EN CASO DE: a) Padres / madres / tutores:

• Certificado del centro educativo que acredite la matriculación de sus hijos/as en modelos B – D o con más del 50 % de las asignaturas en euskera, indicando los nombres de sus progenitores.

b) Monitores/as de tiempo libre, comedor, entrenadores/as deportivos/as, árbitros/as, comerciantes, hosteleros/as de establecimientos de Barakaldo:

• Documentación acreditativa de tal situación. c) Parados/as:

• En el caso de no haber trabajado nunca, certificado expedido por Lanbide donde indique expresamente el tiempo en que ha estado en situación de búsqueda de empleo (de fecha a fecha).

DIRULAGUNTZEN ZENBATEKOA

% 60 Arrunta Gurasoak / tutoreak Aisialdiko, jantokiko begiraleak Kirol-entrenatzaileak, arbitroak Barakaldoko saltokietako merkatari, ostalariak Diru-sarreradun langabeak % 80 Barakaldoko euskaltegietatik kanpo ikasten duten diru-sarrerarik gabeko langabeak edo Diru-sarrerak Bermatzeko Errentaren (RGI) hartzaileak

% 100

Barakaldoko euskaltegietan ikasten duten diru-sarrerarik gabeko langabeak edo Diru-sarrerak Bermatzeko Errentaren (RGI) hartzaileak

GEHIENEZKO LAGUNTZA, pertsonako eta urteko: 571 €

IMPORTE DE LAS AYUDAS

60 % Ordinaria Madres / Padres / Tutores Monitores/as de tiempo libre, comedor Entrenadores/as deportivos/as, árbitros/as Comerciantes, hosteleros/as de establecimientos de Barakaldo Parados/as con ingresos

80 %

Parados/as sin ingresos o perceptores de Renta Básica o Renta de Garantía de Ingresos (RGI) que estudien en euskaltegis fuera de Barakaldo

100 % Parados/as sin ingresos o perceptores de Renta Básica o Renta de Garantía de Ingresos (RGI) que estudien en euskaltegis de Barakaldo

IMPORTE MÁXIMO por persona y año: 571 €

ESKAERA BETETZEKO GIDA: 2020 - 2021 IKASTURTEA,

EUSKARA IKASTEKO DIRULAGUNTZAK

GUÍA PARA RELLENAR LA SOLICITUD: CURSO 2020 – 2021,

AYUDAS PARA EL ESTUDIO DE EUSKERA

1. ESKATZAILEAREN DATUAK : Eskatzailea adin txikiko ez-emantzipatua izanez gero, eskaera guraso edo tutore batek egingo du haren izenean; edo, bestela, eskaeran guraso edo tutore horren baimena agertu beharko da.

1. DATOS DEL SOLICITANTE : Cuando el/la solicitante sea menor de edad, no emancipado/a, la solicitud será realizada por un progenitor o tutor, o, al menos, deberá consignar su aprobación.

2. IBAN KONTU KORRONTEAREN ZENBAKIA (24 DIGITU): Eskatzailea eta ordainketa jasoko duen kontu-korrontearen titularra pertsona berbera izan beharko da, eta kontuaren titulartasuna (kartilla edo Banku Elektronikoaren irudia, pdf-a…) egiaztatu beharko da.

2. NÚMERO DE CUENTA CORRIENTE IBAN (24 DÍGITOS): El/la solicitante y el/la titular de la cuenta bancaria donde deberá hacerse el abono habrán de ser la misma persona, titularidad que deberá acreditarse mediante imagen, pdf… de la cartilla o Banca Electrónica.

3. EUSKARA IKASTAROARI(EI) BURUZKO DATUAK: “Ikaslearen ibilbidea-osoa” agiria lortzeko, www.habe.euskadi.eus webgunean sartu, eta pauso hauei jarraitu: 1. “HASI SAIOA” klikatu (goiko aldea). 2. Norberaren erabiltzaile eta pasahitza sartu (jakin ezean,

euskaltegian galdetu). 3. “Datu pertsonalak eta akademikoak” klikatu. 4. Ezkerreko zutabean agertzen den “Matrikulazioa”

atalaren barruan, “Ikaslearen historiala” klikatu.

3. DATOS DEL CURSO(S) DE EUSKERA: Para obtener el documento “Historial alumno-todo”, acceda a la web www.habe.euskadi.eus y realice los siguientes pasos: 1. Hacer clic en “ACCESO” (parte superior). 2. Introducir el número de usuario y la contraseña personal

(preguntar en euskaltegi, si se desconoce). 3. Hacer clic en “Datos personales y académicos”.

En la columna de la izquierda, dentro del apartado de “Matriculación” hacer clic en “Obtener historial”.

“Kostua” laukian, matrikula gisa ordaindutako kopurua adierazi, eta EGIAZTATU bat egiten duela banku-ordainketen agirietan dagoen kopuruarekin.

En la casilla “Kostua” se indicará la cantidad abonada en concepto de matrícula, y deberá coincidir con la cantidad recogida en los resguardos bancarios.

4. ESKATUTATO DIRULAGUNTZA-MOTA: Jarri zer dirulaguntza-mota den: • Arrunta. • Euskaltegietan matrikulatutako guraso edo legezko tutoreek,

betiere 16 urtetik beherako seme-alabaren bat badute B, D edo ikasgaien % 50 baino gehiago euskaraz dituen ereduren batean ikasten, eta eurekin bizi badira.

• Barakaldoko saltokietan edo ostalaritzan lan egiten duten merkatari edo ostalariek, aisialdiko begiraleek, ikastetxeetako jantokiko begiraleek, kirol-entrenatzaileek eta arbitroek.

• Ikastaroak iraun duen bitartean langabezia-egoeran zeuden

pertsonek, betiere egoera hori egiaztatzen badute. • Ikastaroak iraun duen bitartean Oinarrizko Errenta edo Diru-

sarrerak Bermatzeko Errenta (RGI) jasotzen ari ziren pertsonek eta inolako diru-sarrerarik gabeko langabeek.

4. TIPO DE SUBVENCIÓN QUE SE SOLICITA: Indicar qué tipo es: • Ordinaria. • Padres, madres o tutores legales matriculados en euskaltegis,

que tengan hijos o hijas menores de 16 años estudiando en modelos B o D (o que tengan más del 50 % de las asignaturas en euskera) y que convivan con ellos.

• Comerciantes u hosteleros/as que realicen su actividad en Barakaldo, monitores/as de tiempo libre, monitores/as de comedor de centros escolares, entrenadores/as deportivos/as y árbitros/as.

• Personas que, mientras realizaban el curso de euskera, se encontrasen en situación de desempleo, siempre y cuando acrediten dicha situación.

• Personas que, mientras realizaban el curso de euskera, estuviesen percibiendo la Renta Básica o Renta de Garantía de Ingresos (RGI) y personas en situación de desempleo sin ningún tipo de ingresos, siempre y cuando acrediten dicha situación.

5. EUSKARA IKASTEKO ESKATUTAKO EDOTA JASOTAKO BESTELAKO LAGUNTZAK Adierazi 2020-2021 ikasturtean euskara ikasteagatik bestelako dirulaguntzarik jaso edo eskatu(ko) duzun, adibidez, HABEren dirulaguntza.

5. OTRAS AYUDAS SOLICITADAS O RECIBIDAS PARA ESTUDIAR EUSKERA Indicar si en el curso académico 2020-2021 se ha recibido o solicitado (o se prevé solicitar) alguna otra ayuda al estudio del euskera, por ejemplo, la ayuda de HABE.