REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD RAFAEL BELLOSO CHACÍN

FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIÓN ESCUELA DE COMUNICACIÓN SOCIAL

MENCIÓN AUDIOVISUAL

PRODUCCIÓN DE UN DOCUMENTAL TELEVISIVO SOBRE EL CÁNCER

DE MAMA EN LAS MUJERES DEL MUNICIPIO MARACAIBO

TRABAJO ESPECIAL DE GRADO PARA OPTAR AL TÍTULO DE LICENCIADO EN COMUNICACIÓN SOCIAL

MENCIÓN AUDIOVISUAL

PRESENTADO POR:

MÉNDEZ, DANIELA QUIROZ, PAOLA REYES, YOSELIN

SÁNCHEZ, MARIANDREA SILVA, MARÍA

ASESORADO POR:

MGSC. MARÍA ALVARADO Dr. JOSÉ SÁNCHEZ

MARACAIBO, MARZO DE 2012

ii

ii

PRODUCCIÓN DE UN DOCUMENTAL TELEVISIVO SOBRE EL CÁNCER DE MAMA EN LAS MUJERES DEL MUNICIPIO MARACAIBO

iii

iii

VEREDICTO

iv

iv

v

v

vi

vi

vii

vii

viii

viii

DEDICATORIA

Dedicamos este triunfo primeramente a

Dios todo poderoso, a nuestros padres,

familiares y amigos, los cuales nos brindaron su

apoyo incondicional para la realización de este

proyecto. A nuestros tutores, quienes nos

orientaron en todo momento, tanto a nivel

académico como metodológico, a quienes han

estado en el transcurso de nuestra carrera y

nuestra vida brindándonos amor y apoyo

absoluto, a los que nunca dudaron que

lograríamos esta meta. A todas aquellas

personas que siempre han estado presentes,

los apreciamos mucho, gracias por todo.

ix

ix

AGRADECIMIENTOS

A Dios creador del universo, por darnos la vida y la fortaleza precisa

para alcanzar nuestra meta.

A nuestros padres por ser nuestro árbol principal y darnos el apoyo

incondicional a lo largo de toda la carrera.

A nuestra tutora académica María Alvarado que a pesar de sus regaños

fue guía y nos brindó su valioso tiempo, en los momentos que más la

necesitamos.

A nuestro tutor metodológico José Sánchez, por brindarnos sus valiosos

conocimientos y ayudarnos a comprender y desarrollar nuestra investigación.

A todos los profesores de la Carrera Comunicación Social mención

Audiovisual, por los conocimientos que nos proporcionaron.

A los doctores y afectadas por prestar su colaboración para dar

cumplimiento a este proyecto.

A todos gracias…

x

x

Méndez, Daniela; Quiroz, Paola; Reyes, Yoselin; Sánchez, Mariandrea; Silva, María. Producción de un Documental Televisivo sobre el Cáncer de mama en las mujeres del municipio Maracaibo. Universidad Rafael Belloso Chacín. Facultad de Humanidades y Educación. Escuela de Comunicación Social, Mención Audiovisual. Maracaibo, 2012.

RESUMEN El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo producir un documental televisivo sobre el cáncer de mama en las mujeres del municipio Maracaibo, fundamentado en los postulados de Pérez (1994), Pérez (1999), García (2000), Alvarado (2004), Fernández (1994), Bayo (2007), Hernández (2007), entre otros. La investigación fue un proyecto factible, descriptiva, de campo, con un diseño no experimental. La población estuvo conformada por tres expertos en el área de producción audiovisual y cinco expertos en el área de cáncer de mama. Como técnica de recolección de datos se utilizó la entrevista. Como instrumentos se aplicaron una entrevista dirigida a tres expertos en producción audiovisual y una entrevista dirigida a cinco expertos en cáncer de mama. Los instrumentos fueron validados por el comité académico de la facultad de Humanidades y Educación de la Universidad Rafael Belloso Chacín. Los resultados indican que los documentales televisivos deben ser producidos considerando dentro de la estructura narrativa y del guion los siguientes elementos: comienzo, desarrollo y final. De igual forma, se pudo conocer que los factores de riesgo, se encuentran los factores menstruales y vida hormonal de la mujer, factores reproductivos, consumo de alcohol y consumo de tabaco, entre los métodos de diagnostico destacan el examen físico e iconografía mamaria, además en los tratamientos utilizados para las personas que padecen la enfermedad se emplean la radioterapia, cirugía, quimioterapia y terapia hormonal. Se produjo un documental televisivo sobre el cáncer de mama que expone los factores de riesgo, métodos de diagnóstico y tratamientos de la enfermedad presente en las mujeres.

xi

xi

Palabras clave: Producción, documental televisivo, televisión, cáncer de mama, factores de riesgo, métodos de diagnostico, tratamiento. Méndez, Daniela; Quiroz, Paola; Reyes, Yoselin; Sánchez, Mariandrea; Silva, María. Production of a Television Documentary About Breast Cancer in Women of Maracaibo Municipality. Rafael Belloso Chacín University. Faculty of Humanities and Education. Mass Communication School, Audiovisual Mention. Maracaibo, 2012.

ABSTRACT The present research aimed at producing a television documentary breast cancer on women of Maracaibo municipality, based on the principles of Pérez (1994), Pérez (1999), García (2000), Alvarado (2004), Fernández (1994), Bayo (2007), Hernández (2007), among others. The investigation was a feasible project, descriptive, of field, with a non-experimental design. The population consisted of three experts in the field of audiovisual production and five experts in the field of breast cancer. As data collection technique was used the interview. The instruments applied direct interviews with three experts in the field of audiovisual production and five experts in the field of the breast cancer. The instruments were validated by the academic committee of the faculty of Humanities and Education of the Rafael Belloso Chacín University. The results indicate that the television documentary produced must be considered within the narrative structure of the following elements: beginning, body and closure. Likewise, it was learned that the risk factors are the menstrual factors and hormonal life of women, reproductive factors, alcohol and snuff consumption among the methods of diagnosis include a physical examination and breast iconography, as well used in treatments for people with the disease using radiotherapy, surgery, chemotherapy and hormone therapy. It was produced a television documentary about breast cancer in women of maracaibo municipality. Key words: Production, television drama series, television, violence, home, human violence, causes, types, consequences.

xii

xii

ÍNDICE GENERAL pp.

VEREDICTOS...............................................................................................................

DEDICATORIA ...........................................................................................................iii

AGRADECIMIENTO................................................................................................. iv

RESUMEN................................................................................................................... v

ABSTRACT................................................................................................................ vi

ÍNDICE GENERAL ..................................................................................................vii

ÍNDICE DE CUADROS ............................................................................................ xi

ÍNDICE DE TABLAS……………………………………………………….…...…xi

INTRODUCCIÓN........................................................................................................ 1

CAPÍTULO I. EL PROBLEMA................................................................................. 5

1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ...................................................... 5

1.1. FORMULACIÓN DEL PROBLEMA ............................................... 10

2. OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN ................................................... 11

2.1. OBJETIVO GENERAL ..................................................................... 11

2.2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS .......................................................... 11

3. JUSTIFICACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN ........................................... 12

4. DELIMITACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN ........................................ ….13

CAPÍTULO II. MARCO TEÓRICO ........................................................................ 15

1. ANTECEDENTES DE LA INVESTIGACIÓN ......................................... 15

2. BASES TEÓRICAS ................................................................................... 20

2.1. TELEVISIÓN EDUCATIVA ............................................................. 20

2.1.1. FUNCIONES DE LA TELEVISIÓN EDUCATIVA……....22

2.1.2. MODELOS DE TELEVISIÓN EDUCATIVA……………..24

2.2. PROCESO DE PRODUCCIÓN DE TELEVISIÓN……….........25

2.2.1. ETAPAS DEL PROCESO DE PRODUCCIÓN DE

TELEVISIÓN……………………………………………..27

2.2.1.1. PREPRODUCCIÓN ............................................. 29

2.2.1.2. PRODUCCIÓN ..................................................... 33

xiii

xiii

2.2.1.3. POSTPRODUCCIÓN .......................................... 35

2.3. DOCUMENTAL TELEVISIVO ........................................................ 37

2.3.1. TIPOS DE DOCUMENTAL TELEVISIVO....................... 39

2.3.2. CARACTERÍSTICAS DEL DOCUMENTAL

TELEVISIVO........................................................................ 42

2.3.3 ESTRUCTURA NARRATIVA ........................................... 44

2.3.3.1. ELEMENTOS DE LA ESTRUCTURA

NARRATIVA......................................................... 45

(A) COMIENZO………………………………....45

(B) DESARROLLO……………………………..45

(C) FINAL........................................................45

2.4. CÁNCER DE MAMA ........................................................................ 47

2.4.1. TIPOS DE CÁNCER DE MAMA ...................................... 48

2.4.1.1. CARCINOMA DUCTUAL .................................... 48

2.4.1.2. CARCINOMA LOBULAR .................................... 49

2.4.2. FACTORES DE RIESGO DEL CÁNCER DE

MAMA ................................................................................... 50

2.4.2.1. FACTORES MENSTRUALES Y VIDA

HORMONAL DE LA MUJER .............................. 56

2.4.2.2. FACTORES REPRODUCTIVOS ....................... 57

2.4.2.3. CONSUMO DE TABACO ................................... 58

2.4.2.4. CONSUMO DE ALCOHOL ................................. 59

2.4.3. MÉTODOS DE DIAGNÓSTICO DEL CÁNCER DE

MAMA ................................................................................... 59

2.4.3.1. EXÁMEN FÍSICO ................................................. 60

(A) INSPECCIÓN………………………….…...60

(B) PALPACIÓN………………………………..61

(C) AUTO EXPLORACIÓN MAMARÍA……....61

2.4.3.2. ICONOGRAFÍA MAMARIA ................................. 62

(A) MAMOGRAFÍA ............................................................. 62

xiv

xiv

(B) MAMOGRAFÍA DIGITAL……………………………63

(C) ULTRASONOGRAFÍA ................................................ 63

2.4.4. TRATAMIENTO DEL CÁNCER DE MAMA...................... 65

2.4.4.1. FORMAS DE TRATAMIENTO PARA EL

CÁNCER DE MAMA .................................................... ….66

3. DEFINICIÓN DE TERMINOS BÁSICOS……………………………….70

3.1. CÁNCER…………………………………………………………….70

3.2. CÉLULA……………………………………………………………..71

3.3. CIRUGÍA…………………………………………………………….71

3.4. EXTIRPAR…………………………………………………………..71

3.5. GLÁNDULA…………………………………………………………71

3.6. HORMONA………………………………………………………….72

3.7 TEJIDO……………………………………………………………….72

3.8. TELEVISIÓN………………………………………………………..72

3.9. TUMOR……………………………………………………………...72

3.10. VIDEO……………………………………………………………...73

4. SISTEMA DE VARIABLES.......................................................................... 73

4.1. DEFINICIÓN NOMINAL VARIABLE 1 .......................................... 73

4.2. DEFINICIÓN CONCEPTUAL VARIABLE 1 ................................. 73

4.3. DEFINICIÓN OPERACIONAL VARIABLE 1 ................................ 73

4.4. DEFINICIÓN NOMINAL VARIABLE 2 .......................................... 74

4.5. DEFINICIÓN CONCEPTUAL VARIABLE 2 ................................. 74

4.6. DEFINICIÓN OPERACIONAL VARIABLE 2 ................................ 74

III. MARCO METODOLÓGICO ............................................................................ 77

1. TIPO DE INVESTIGACIÓN ...................................................................... 77

2. DISEÑO DE INVESTIGACIÓN ................................................................ 78

3. POBLACIÓN OBJETO DE ESTUDIO .................................................... 79

4. TÉCNICA E INSTRUMENTOS DE RECOLECCIÓN DE DATOS ..... 79

4.1. INSTRUMENTOS DE RECOLECCIÓN DE DATOS .................. 80

4.2. VALIDEZ DE CONTENIDO............................................................ 81

xv

xv

5. TÉCNICAS DE ANÁLISIS ........................................................................ 81

IV. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN .................................................... 84

1. ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS ........................................................ 84

1.1. ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS DE LA ENTREVISTA

DIRIGIDA A EXPERTOS EN PRODUCCIÓN

AUDIOVISUAL .................................................................................. 84

1.2. ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS DE LA ENTREVISTA

DIRIGIDA A EXPERTOS EN CÁNCER DE MAMA .................... 90

2. DISCUSIÓN DE LOS RESULTADOS ..................................................120

V. PROPUESTA DE LA INVESTIGACIÓN .....................................................128

1. INTRODUCCIÓN .....................................................................................128

2. JUSTIFICACIÓN DE LA PRODUCCIÓN .............................................129

3. ALCANCE .................................................................................................129

4. FUNDAMENTACIÓN O MODELO TEÓRICO QUE LA

SUSTENTA .............................................................................................................129

5. PROPÓSITOS U OBJETIVOS ...............................................................130

6. MANUAL DE PRODUCCIÓN .................................................................130

CONCLUSIONES ..................................................................................................153

RECOMENDACIONES .........................................................................................156

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ..................................................................157

ANEXOS..................................................................................................................161

xvi

xvi

INDICE DE CUADROS CUADROS Pág.

1 Operacionalización de la Variable “Documental Televisivo” ............ 60 2 Operacionalización de la Variable “Cáncer de mama” ...................... 62 3 Distribución de la población de expertos ............................................. 66 4 Distribución de la población de expertos ............................................. 67

5 Presupuesto de la producción .............................................................178 6 Cronograma de la producción .............................................................178 7 Informe de locación ...............................................................................180

xvii

xvii

ÍNDICE DE TABLAS TABLAS Pág.

1 Para la producción de un documental televisivo sobre el

cáncer de mama, se pretende iniciar con imágenes que muestren una parte de la población femenina del municipio Maracaibo realizando sus labores del día a día, con una voz en off dando una breve introducción de lo que es la enfermedad, con musicalización instrumental acorde con las imagen y el tema. Esta de acuerdo? Explique .................................... 84

TABLAS Pág.

2 Asimismo, para este documental se tiene pensado iniciar con

imágenes de apoyo tipo collage acompañadas de fragmentos pequeños de testimonios de mujeres afectadas por esta enfermedad, ¿Cree usted que este comienzo sea el indicado para ayudar a los espectadores a tomar interés sobre el tema y adentrarse en él? Explique ................................................................. 85

3 En su opinión, el desarrollo de un documental televisivo sobre

el cáncer de mama ¿Podría mostrar testimonio de personas diagnosticadas con la enfermedad relatando su experiencia así como especialistas explicando los diferentes aspectos relativos a tema, a través de plano medio y close up? Explique ..................................................................................................... 86

4 ¿Se recomienda el uso de un locutor en cámara como ancla

de los diferentes temas que se tratan en este documental televisivo? ................................................................................................. 87

5 El documental televisivo se concluirá con los especialistas y

personas entrevistadas dando una reflexión para la población, utilizando un plano medio y de detalle, reforzado de imágenes de apoyo que muestre al espectador la realidad de esta enfermedad con una musicalización adecuada para la misma, ¿considera que es adecuado? Explique ............................................. 88

6 ¿Para el final del documental televisivo, se recomienda utilizar

una cadena de imágenes de apoyo que muestren al espectador la vivencia del paciente junto con distintas anécdotas con planos de detalle y close up que permitan mostrar los sentimientos de dichas personas?................................... 89

xviii

xviii

7 ¿Una menstruación avanzada o una menopausia muy tardía son factores que predisponen al desarrollo de un cáncer de mama? Explique ¿por qué? ................................................................... 90

8 Estudios confirman que la mujer contemporánea a lo largo de

su vida fértil, tiene más ciclos menstruales que las mujeres de siglos pasados, esto es debido a que hoy en día la mujer tiene su primera menstruación más joven, salen embarazadas en una edad promedio más avanzada y la menopausia es un poco más tardía ¿Qué factor influye en estas mujeres para que esto ocurra? Explique ...................................................................... 91

TABLAS Pág.

9 ¿La función ovárica, a través de sus hormonas, desempeña

una función importante en el origen del cáncer de mama? Explique ..................................................................................................... 92

10 ¿Aquellas mujeres que hayan tenido numerosos partos y

desde edades tempranas, tienen la probabilidad de desarrollar cáncer mamario? ¿Por qué? ................................................................. 93

11 ¿Cómo influye en la producción de células cancerígenas, el no

amamantar a lo largo de la vida fértil de la mujer? Explique ............ 94 12 ¿Considera usted que el consumo de alcohol sea uno de los

factores fundamentales que está relacionado positivamente con el cáncer de mama? Explique porque .......................................... 95

13 ¿La edad en la que se ingiere alcohol interfiere en la

reproducción de células cancerígenas en las mujeres? ................... 96

14 El consumo de tabaco se conoce como una de las principales causas en problemas a nivel pulmonar y de cáncer de mama en mujeres, pero ¿Cuánto tiempo necesita el tabaco para llegar a influir en el organismo de las pacientes? .............................. 97

15 ¿Considera usted que el consumo habitual de tabaco aumenta

el riesgo de sufrir cáncer de mama y elimina el efecto protector de la lactancia materna respecto a esta enfermedad? Explique ..... 98

16 Los tumores mamarios en particular los cancerosos, suelen

ser asintomáticos. ¿Cómo se llegan a descubrir estos tumores mediante el examen físico? Explique su respuesta ........................... 99

xix

xix

17 ¿Es verdaderamente efectivo este método para el diagnóstico de este padecimiento? ..........................................................................100

18 ¿En qué momento la mujer debería de realizarse los

exámenes de inspección? ....................................................................101 19 ¿Qué tan efectivo podría ser este método para diagnosticar un

carcinoma en el tejido mamario de una mujer? ................................102 20 Para efectuar la palpación ¿Cómo considera usted que debe

palparse cada mama para que la misma de los resultados esperados? Explique .............................................................................103

21 Uno de los métodos diagnósticos para detectar cáncer de mama más importante es la autoexploración pues las mujeres pueden hacerlo ellas mismas evaluando las características en sus senos para detectar tumores mamarios de manera temprana ¿De qué manera se debe llevar a cabo esta autoexploración?....................................................................................104

22 ¿Cuáles son los aspectos que deben tomarse en cuenta para

detectar anomalías a través de una autoexploración mamaria? ...105 23 ¿Considera que esta técnica de imágenes sea la más usual e

importante para diagnosticar cáncer mamario? ...............................106 24 ¿Considera usted que la mamografía sea el mejor método de

detección para un cáncer mamario no palpable? ............................107 25 ¿Qué hace que la mamografía esté catalogada como el mejor

método de cáncer mamario no palpable? .........................................108 26 ¿Por qué se dice que la ultrasonografía sólo debe ser utilizada

en zonas de interés localizadas a través de una mamografía o exploración clínica? ...............................................................................109

27 ¿Este método de diagnóstico puede practicarse en el

embarazo y a cualquier edad? ............................................................110 28 Según estudios anteriormente realizados, varios científicos

coinciden en que en el caso de que la paciente diagnosticada con cáncer de mama posea un carcinoma invasor que afecte a toda la mama es necesario la extirpación de todo el tejido o una mastectomía radical ¿Cree usted que este es el mejor método para eliminar todas las células cancerígenas del mismo? ....................................................................................................111

xx

xx

TABLAS Pág.

29 ¿Luego de haber realizado la extirpación total del tumor de la mama o incluso luego de haber retirado todo el tejido mamario, existen posibilidades de que se desarrollen de nuevo células cancerígenas en el mismo?....................................................112

30 El uso de los rayos X ayuda a eliminar células cancerígenas alojadas en los ganglios mamarios ¿Considera usted que este sea uno de los tratamientos más efectivos para eliminar este tipo de cáncer aun cuando se somete al paciente a este proceso tan complejo y que lo debilita progresivamente? ..............113

31 ¿En qué momento de la enfermedad suelen ser utilizado el uso de rayos X y otras radiaciones?...................................................114

32 Normalmente ¿para qué son utilizadas las terapias hormonales? ...........................................................................................115

33 ¿Son las hormonas una opción para frenar el crecimiento de los tumores de mama hormonal sensibles? ......................................116

34 A pesar de la gran cantidad de medicamentos utilizados en la quimioterapia, los cuales debilitan considerablemente el organismo ¿Sigue siendo este una eficiente técnica de tratamiento para eliminar células tumorales? ...................................117

35 ¿El tratamiento de quimioterapia se debe llevar a cabo de acuerdo al grado que tenga la enfermedad? ....................................118

1

1

INTRODUCCIÓN

El cáncer de mama es conocido como la segunda causa de muerte en el

mundo, estableciendo que un 22% total de todas las enfermedades malignas

que atacan a la mujer, sufren de esta, ocasionando daños físicos durante

todas sus etapas, aparte de esto inciden en su imagen y puede tener

repercusiones psicológicas en las mismas.

Asumiendo esta situación, las mujeres venezolanas, específicamente en

el estado Zulia, municipio Maracaibo, están poco informadas acerca de esta

problemática, desconociendo las consecuencias que se producen al no

realizarse previos exámenes. Por lo que se hace necesaria la producción de

un documental televisivo para proyectar su imagen creando conocimiento del

cáncer de mama.

La información de este tema es de importante relevancia, ya que logra

ante todo la prevención, diagnostico y tratamiento de la enfermedad; debido

a que en la actualidad está reflejada en los medios de comunicación por ser

reconocida en el mundo a nivel mundial por sus altos índices de mortalidad.

Por ello, es fundamental que las mujeres del municipio Maracaibo puedan

reconocer todas las etapas del cáncer mamario.

El presente trabajo de investigación tiene como propósito crear la

concientización de las mujeres marabinas acerca de la enfermedad. Por otra

parte buscar el interés de los venezolanos sobre las producciones de género

2

2

documental, ya que por esto se da la escaza información que existe en la

población sobre el cáncer de mama.

La finalidad de la propuesta de dicho documental televisivo es aportar

información científica de expertos, los factores de riesgo, y todos sus

tratamientos, además de presentar testimonios de pacientes que padecen y

padecieron la enfermedad, que sirvan de orientación en las mujeres, para

lograr el entendimiento y la prevención de la misma, de este modo cumplir

con el objetivo principal.

Fundamentada en estas razones, se trabajó en la investigación, con

cinco capítulos, los cuales se describen a continuación:

Capítulo I - El Problema: profundiza las razones que motivan y orientan

la investigación exponiéndolos a través del planteamiento del problema, así

como los objetivos, justificación y delimitación del estudio.

Capítulo II - Marco Teórico: despliega los cimientos conceptuales sobre

los que se sustenta el estudio, presentando un análisis detallado de las

teorías planteadas por los autores en el que los investigadores comparan y

reflexionan el documental televisivo y cáncer de mama, compilando los

antecedentes de la investigación y estableciendo sus bases teóricas; para

cerrar con la construcción del sistema de variables.

Capítulo III - Marco Metodológico: describe el tipo y diseño de

investigación; la población, así como la técnica e instrumento de recolección

de datos, haciendo referencia a los procedimientos de validez y técnicas de

análisis.

3

3

Capítulo IV - Análisis de los resultados: muestra las apreciaciones e

interpretaciones sobre la información recolectada durante la realización de la

investigación en función de los instrumentos aplicados.

Capítulo V - Propuesta de la investigación: en este se plasma todo lo

requerido para la producción de un documental televisivo sobre el cáncer de

mama. El trabajo culminará con la exposición de las conclusiones y las

recomendaciones aportadas por los investigadores.