2

PÁGINA 3

PÁGINA

créditos >>Augusto Barrera G. Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito

Fabricio VillamarConcejal, Presidente de la Comisiónde Cultura

Dénnecy Trujillo V.Concejala de Cultura

Pablo PonceConcejal de Cultura

Miguel Mora Witt Secretario de Cultura

Producción:Unidad de ComunicaciónSecretaría de Cultura

Editor GeneralOmar Arregui Gallegos

ContenidosRamiro GarridoAugusto Pauta T.Gabriela ArévaloRaquel ArízagaCarolina AriasAlicia Loaiza

Diseño y DiagramaciónDiego Bolaños R.Edison Melo N.

Imagen PortadaPintura al ÓleoAutor: AnónimoMuseo Alberto Mena Caamaño

Corrección de estiloAngélica Peñafiel

Tiraje: 20.000 ejemplaresJulio 2011

Puntos de DistribuciónAdministraciones ZonalesOperadoras de TurismoCentros CulturalesTranvía CeroArte en el TroleCentros de Desarrollo ComunitarioAgencias de ViajeMuseos y teatros

Secretaría de Cultura MDMQMejía Oe2-66 y Guayaquil2956-171 / 2953-398seculturaquito@gmail.com

Impreso por:Grupo El Comercio

Esta es una publicación dedistribución gratuita, su contenido es informativo, y de ninguna manera tiene implicaciones tributarias.

Los contenidos de los artículos son responsabilidad directa de sus autores.

Síguenos en:

secretariadeculturamdmq

en Julio

“Sarta Indígena 3”

A Manuel Calisto

Es un festival de arte que busca encontrar espacios públicos y privados, de sana recreación para involucrar a

los jóvenes en el arte, la música, espiritualidad y que permita a los participantes el desarrollo de sus habilidades y destrezas, además tiene el objetivo de re asociar a los espectadores y participantes con nuestras raíces indígenas, cuidado y valoración a la pachamama, salud pública, costumbres, su cosmovi-sión y la mitología.

Desde hace más de una dé-cada, hemos visto como se desarrolla el debate y la construcción de políticas

en contra de la violencia y la delin-cuencia en nuestro país, y en toda América Latina. Las expresiones como cultura de seguridad, segu-ridad ciudadana o cultura de paz han sido conciliadas globalmente y se basan en un enfoque preven-tivo que aterriza directamente en la protección de los ciudadanos a través de consolidar vínculos de fraternidad y solidaridad junto con acciones participativas que nos po-sibiliten una convivencia social se-gura, sin incertidumbres ni temores de vivir plenamente la ciudad. Sin embargo, este tratamiento concep-

Son valores que se han perdido con el transcurso del tiempo generan-do una pérdida de identidad en lo que sería intervenciones de espa-cios públicos, arte urbano, street art, grafiti.

Nuestra visión es crear una nueva etapa en el desarrollo de las dife-rentes habilidades pictóricas, es de-cir que se dé un paso más adelante con una mejor gráfica y más que nada un mejor uso de los concep-tos que se plasman a diario en la

ciudad a través del arte urbano que abarca: grafiti, murales, artes plásticas. Ya que todas estas ten-dencias nacieron por la necesidad de expresar lo que no se dice real-mente en los medios y es necesario que sea de conocimiento público.

Parte de los trabajos que hemos desarrollados se puede apreciar en los diferentes sectores de la ciudad, Villa flora ( junto a la plaza Eloy Al-faro), Acilo Corazón de María (En la prensa) donde se realizo un taller

de pintura y música con los anciani-tos del lugar, Redondel del conda-do Shopping, La carolina (pista de patinaje y mundo Juvenil).

La convocatoria sigue abierta comunícate con nosotros a:sartaindigena@gmail.com

Información

Sarta Indígena

Omar Arregui G.

Foto

graf

ía: S

arta

Ind

igen

a

Recomendamos los siguientes eventos

1 2 3 4

6 7 8 9 5ACÚSTICO

Víctor ManuelVivir para cantarlo

El cantautor presentará un concierto donde la palabra lucha con la música en un combate tan equilibrado que nunca sabes si prefieres oírle cantar o escuchar sus reflexiones. Y de repente descubres que eres tú del que habla, que eres tú quien canta.

Martes, 26 de julioTeatro Nacional Sucre

CIRCO CHINO

Tianjin Cathay Future Children’s Art Troupe

La Compañía China de Tianjin Cathay ha visitado alrededor de setenta países, y ahora por primera vez llegan a Quito para ofrecernos fantasía y figuras impo-sibles que nos ofrece el arte acrobático, una disciplina que se remonta 2000 años atrás.

28, 29 y 30 de julioTeatro Nacional Sucre

SALSA

Ecuador Salsa Congress 2011

Por segunda ocasión Quito abrirá sus puertas a todos los salseros del mundo para disfrutar de cuatro días de com-petencia, shows, talleres, música y la participación de invitados nacionales e internacionales en tres noches inolvida-bles para los amantes de la Salsa.

Del 28 al 31 de juliowww.ecuadorsalsacongress.com.ec

RUALIDAD

XIX Encuentro de las Parroquias Rurales

Un espacio en el que convergen diver-sos elementos que personifican y dan identidad propia a las parroquias rurales del Distrito; las leyendas, los mitos, los viejos hábitos, las artesanías, el cedazo de crin de caballo, etc.

30 y 31 de julio del 2011Parroquia Guangopolo

ROCK

Semana del Rock IX

Quito será la sede de una semana con lo mejor de las propuestas juveniles gestadas desde las diversas tendencias del rock hecho en Ecuador y actividades relacionadas con este género, como fo-ros, muestras fotográficas, conciertos, talleres, etc.

Del 18 al 24 de juliohttp://alsurdelcielo.net/

MÚSICA

Festival diverso e intercultural

Evento que cierra la Semana de la Comu-nicación en la UPS, con la presencia de: Sal y Mileto, Likaon, Curare, Mala Maña, 2 Balas, Israel Brito, Huipala, entre otros. En un espacio de realidad social, política y cultural, nacional y mundial.

El Viernes, 1 de julioCampus El Girón Patios Bloque 2

ARTE URBANO

Festival de Arte enla Calle

10 años consecutivos de exponer de artes visuales a gran escala, de rea-lizar eventos masivos gratuitos, de ofrecer espacios para intervención ur-bana plástica y de generar momentos de intercambio entre artistas naciona-les e internacionales.

8, 15 y 16 de juliowww.dinamo.ec

BALLET

Ballet de Camagüey (Cuba)

En una única presentación, el Ballet cu-bano de Camagüey presentará un pro-grama concierto, que incluirá de piezas del ballet clásico y neoclásico como: Pas de Trois del Lago de los Cisnes, Pas de Deux Muñecos, Majísimo y La Fille Mal Gardée.

El Viernes, 1 de julioTeatro Nacional CCE

FOTOGRAFÍA

A Cielo Abierto,exposición

Más de 300 imágenes fotográficas que darán cuenta de diversos temas de interés colectivo. Con el objeto de recuperar la memoria histórica y geo-gráfica de Quito y el de proponer una reflexión sobre la apropiación visual del espacio público.

Domingo, 31 de julioAlameda, Plaza Grande y Tribuna del Sur

Miércoles 6

The Gathering en Ecuador Lugar: Teatro 24 de MayoAv. 6 de DiciembreHora: 20h00Costo: General $ 26 y Dark Box $ 36

Jueves 7

Inauguración de las Exposiciones: “Imágenes Públicas de las Mujeres Ecua-torianas del S. XX” y “Generaciones”Lugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito (Antiguo Hospital Militar)Hora: 18h30Entrada Libre

Viernes 8

78 años de la Banda Municipal de QuitoBanda Municipal, Gerardo Moran, Hijos del padre Almeida, etc.Ver página 12Entra libre

X Festival de Arte en la Calle8,15,16 de Julio Varios LugaresVer agenda diariaEntra libre

Sábado 9

Fiesta de inauguración de los Talleres Vacacionales de Música y Artes Plásticas (Barrio de San Juan)Lugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito (Antiguo Hospital Militar)Hora: 09h30Entrada Libre

Festival InternacionalRockcotocollao 2011Lugar: Parque CotocollaoVer página 13Hora: 10H00Entra libre

Domingo 10

II Festival Internacional de Música “Mendelssohnfest” “Ironia”Lugar: Casa de la Música Hora: por definirCosto: $ 15

Martes 12

El Quito Chiquito llega al Camilo EgasMuestra de Video Arte y Animación para Niños (México-Ecuador)Desde el martes 12 al viernes 15 de julioLugar: Museo Camilo Egas (Venezuela y Esmeraldas, esquina)Horario: de 10h00 a 12h00 Entrada Libre

Jueves 14

“Canta Brasil” con Mauricio NoboaLugar: Teatro Variedades Ernesto AlbánHora: 20h30Costo: $ 10

Viernes 15

Vicente Amigo en conciertoLugar: Teatro Nacional SucreHora: 20h30Costo: por definir

Domingo 17

Coro Boris CepedaLugar: Teatro Nacional SucreHora: 20h30Costo: por definir

Lunes 18

Semana del Rock en QuitoDel 18 al 24 de julio Ver página 13

Desde el año pasado, Mu-seo de la Ciudad se carac-teriza por crear y producir exposiciones que viajan a

los distintos barrios y parroquias de Quito, incluso visitan varias ciuda-des de nuestro país.

La exposición “El Alma de la Fiesta: Bandas de Pueblo de Quito”se tras-ladó a la Casa Comunal de Zámbi-za. Esta parroquia es cuna de una de las más reconocidas bandas de músicos del Distrito. Desde el 23 de junio esta parroquia ofrece la posibilidad de una experiencia inol-vidable. Está abierta de miércoles a domingo, de 09:00 a 17:30.

Otra de nuestras exposiciones se trasladó a Ibarra. Taita Leonidas: el valor de la palabra, dedicada a la figura ejemplar y cuestionadora de monseñor Leonidas Proaño, que cerró con éxito un ciclo de más de un año de exhibición en Riobam-ba, donde casi 60 000 personas la apreciaron. La muestra viajó de la Sultana de los Andes a la Ciudad Blanca; en ambas ciudades fue acogida en los Centros Culturales del Banco Central, gestionados hoy por el Ministerio de Cultura. Estará abierta en Ibarra del 24 de junio al 18 de octubre, de martes a viernes, de 09:00 a 17:00.

Con la itinerancia de las muestras se logra el objetivo de que las per-sonas lleguen a valorar la trascen-dencia de Monseñor Proaño en Ecuador y Latinoamérica, su pen-samiento y práctica en el proceso de construcción de un colectivo comprometido con una sociedad más equitativa, justa y solidaria. La exposición se inauguró el 23 de agosto del 2008 en el Museo de la Ciudad.

En agosto, la exposición Afrodes-cendientes estará en Esmeraldas, donde se podrá apreciar la riqueza cultural y la dura realidad históri-ca de este grupo étnico. Se trata

de una muestra producida por el Museo de la Ciudad de Quito en colaboración con la Embajada de Estados Unidos. La experiencia de “sacar el museo fuera del museo” ha enriquecido nuestras perspectivas. Las expo-siciones, que proponen una cons-trucción colectiva de conocimien-tos y significados, se suman a los talleres que la Fundación Museos de la Ciudad desarrolla en los Cen-tros de Desarrollo Comunitario del Municipio en 27 parroquias del Dis-trito Metropolitano.

Carolina Arias, Comunicadora MDC

El Museo se multiplica en las ParroquiasTres exposiciones del Museo de la Ciudad viajan por el Distrito y fuera de él, promoviendo el acceso público a servicios culturales de calidad.

tual al que todos le apuntamos es-peranzadamente, se nubló de pro-funda tristeza y desasosiego al saber de la muerte de Manuel Calisto.

Quienes compartimos algo de su tiempo, su candidez, su ingenioso sarcasmo y inteligente sentido del humor, nos reconocemos vulnera-bles, con la certeza de su luz en un recuerdo que debemos mantener vivo y esclarecido, totalmente cons-cientes que murió una forma vio-lenta en la época de su mayor re-conocimiento artístico, una época de amigos, premios y recompensas por la coherencia entre su palabra y su vida, entre su pensamiento lú-cido y la franqueza sin reparos de sus expresiones. Definitivamente

Viernes 1

XVII Semana de la ComunicaciónFeria y conciertoLugar: Campus El Girón de la UPSHora: de 9h00 a 22h00Entrada libre

Ballet de Camagüey de CubaLugar: Teatro Nacional de CCEHora: 20h00Costo: Gratuito hasta llenar el aforo

Sábado 2

MR. BIG en QuitoLugar: Plaza DeportivaHora: 20H00Costo: Blackbox $ 115, Vip $ 85, General $ 44, Menor valor $ 40

“Sonora, Bolero y Mambo” Orquesta de CanéLugar: Teatro Variedades Ernesto AlbánHora: 20h30Costo: $ 15

Noches PatrimonialesCentro Histórico de QuitoTodos los sábados del mesLugar: Calles del Centro Histórico Hora: de 18h00 a 23h00

Domingo 3

Quito a piePeatonalización del Centro Histórico de QuitoTodos los domingos del mesLugar: Calles y plazas del Centro Histórico Hora: de 8h00 a 18h00

Lunes 4

Encuentro de Cine ExperimentalDel 4 al 8 de julio de 2011Lugar: Centro Cultural PUCEHora: de 17h00 a 20h00Entrada libre

Eventos marcados con verde son Gratuitos

Información

un “personaje” que abrió nuevas perspectivas en la ciudad, en la mi-rada y en el pensamiento de quie-nes lo vimos, en pantalla, en esce-nario o en una sala entre amigos compartiéndose sin tapujos.Con mucho más que un nudo que detiene tecla tras tecla este pequeño réquiem, hago extensi-vo nuestro sentimiento de dolor e incertidumbre, acompañado de un intenso sentido de condo-lencias a sus familiares y amigos. Manuel nos marcó pautas desde el arte, desde el escenario, desde su cotidianidad y desde su vida, esa vida que nos deja su luz y su recuerdo perenne.

• 2 de julio de 1768: Nace Dr. Juan Pablo Arenas, patriota de la revolución Quiteña.

• 2 de julio de 1877:Nace el escritor suizo, Hermann Hesse.

• 3 de julio de 1883Nace el escritor checo, Franz Kafka.

Jueves 28

Circo chinoTianjin Cathay Future Children’s Art Troupe28, 29 y 30 de julioLugar: Teatro Nacional SucreHora: por definirCosto: con invitación

2do Ecuador Salsa CongressDel 28 al 31 de julioVer página 12

Viernes 29

Homenaje a las mejores bandas de los 70 ,̀80` y 90` Lugar: El MolinonHora: 18h30Costo: $ 10

Sábado 30

Encuentro de las culturas de las parro-quias Rurales Guangopolo 2011 Lugar: Parroquia GuangopoloVer página 10 y 11

Relatos en el MICLugar: MIC, Tababela y Antonio de la Torre.Hora: 15h00Entrada libre

Domingo 31

Inauguración de la Exposición: “Fotografías a Cielo Abierto”Lugar: Parque La Alameda, Plaza Grande y Tribuna del SurHora: 11h00Entrada Libre

Jueves 21

III Festival Unión Cultura Hip-Hop

Lugar: Arte en el trole-Estación Río Coca (Eco-vía)Hora: 18h30 Entrada libre

Viernes 22

Magia: La Ilusión Perfecta II22 y 23 de julioLugar: Teatro MéxicoHora: por definirCosto: $ 5

Sábado 23

“Cuentos al rededor de la fogata” con el Maestro Juán García Lugar: Casa Cultural Afroecuatoriana “Con Manos de Ébano” Hora: 18h00 a 21h00 Entrada libre

Domingo 24

III Festival de Danza Andina en el Valle Volcánico Andino de LloaLugar: Parroquia Rural de LloaHora: 9h30Entrada libre

Martes 26

Víctor Manuel en conciertoVivir para cantarloLugar: Teatro Nacional SucreHora: 20h30Costo: con invitación

V Encuentro Nacional de Danza Tradicio-nal “HUELLAS”Del 26 al 31 de juliowww.saruymanda.comTeléfono: 084143747

Con respeto profundo y un cariño en crecimiento continuo.

4

PÁGINA 5

PÁGINA

Homenaje a Bolívar

• 9 de julio 1925:Revolución Juliana.

• 9 de julio de 1826:Independencia de Argentina.

• 9 de julio de 1950: Mariana de Jesús Paredes y Flores, es canonizada por el Santo Padre Pío XII.

Centro de ArteContemporáneo

En el mes de agosto de 2008, en el marco de las celebra-ciones del Bicentenario, el Municipio Quito inauguró el

proyecto expositivo La Revolución Quiteña: 10 de Agosto de 1809, en el Antiguo Hospital Militar, hoy conocido como el Centro de Arte Contemporáneo de Quito.

La construcción de esta edifica-ción, diseñada por el arquitecto alemán Francisco Schmidt, inició

Desde hace ya varios años y por iniciativa de las orga-nizaciones barriales de San Juan y sus alrededores, se

han coordinado y desarrollado jornadas de talleres vacacionales didácticos, orientados tanto a brin-dar espacios de recreación y apren-dizaje a sus niños, como a atender, de manera solidaria, las necesida-des propias de la comunidadDen-tro de su política de gestión cultu-ral y en respuesta a la necesidad de apoyar un necesario proceso de

En el mes de julio de 2010, con la finalidad de impulsar el avance de los objetivos de la Organización de las Nacio-

nes Unidas en materia de igualdad de género y empoderamiento de las mujeres, se creó ONU MUJE-RES, entidad que tiene como man-dato la erradicación de la violencia de género, garantizar los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales de las mujeres, así como apoyar la institucionalización de políticas gubernamentales que garanticen sus derechos.

En respuesta a estos objetivos pri-mordiales, esta organización ha lle-vado a cabo la investigación bienal

en 1900, a pedido del presidente Eloy Alfaro. Después de la inaugura-ción de una primera fase, las obras fueron suspendidas hasta 1906 y retomadas ese mismo año, por el arquitecto italiano Lorenzo Durini. A su fallecimiento, su hijo, Francisco Durini, tomó a cargo el proyecto y lo concluyó en 1913.

Si bien el edificio estuvo inicialmente destinado a albergar a los enfermos de tuberculosis, posteriormente fue

diálogo entre sus habitantes, así como la aproximación y el encuen-tro sensible y sensitivo de los niños con su entorno, el Centro de Arte Contemporáneo de Quito, ha in-cluido los TALLERES VACACIONA-LES DE ARTE, para dar continuidad, de una forma programada y desde una perspectiva pedagógica, a esta actividad sostenida en el tiempo.

El proyecto temporal propone inte-grar a los niños del Barrio de San Juan, en un ciclo de actividades que

denominada Progreso de las muje-res en el mundo: el acceso de las mujeres a la justicia, cuya edición 2010-2011 aborda temáticas de gran importancia en la actualidad como el pluralismo jurídico y la re-presentatividad de las mujeres en los ámbitos políticos y judiciales, tomando al Ecuador como refe-rente, objeto de análisis y caso de estudio particular.

Coincidiendo con el lanzamiento mundial de este informe insignia de ONU MUJERES, se llevará a cabo un evento protocolar de trascen-dencia y proyección internacional, y se abrirá al público la exposición Imágenes públicas de las mujeres

cuartel militar, sede de los partida-rios del presidente Neptalí Bonifaz, durante la Guerra de los Cuatro Días, Hospital Militar y sede de las dependencias del Instituto Nacional de Colonización de la Región Ama-zónica del Ecuador (INCRAE).

En 2006, una vez resueltos los con-flictos derivados de la ocupación ilegal de una parte de los espacios, el FONSAL —hoy, Instituto Metro-politano de Patrimonio—inició la recuperación del inmueble, con-centrado en rescatar los elementos distintivos de su arquitectura origi-nal, y, de forma paralela, desarrolló un proceso de adecuación de los mismos, con la instalación de un so-porte tecnológico de última genera-ción y la inserción de elementos de arquitectura contemporánea. Desde agosto del 2008, los es-pacios de esta edificación monu-mental han sido el escenario de varios proyectos artísticos y cul-turales, nacionales y extranjeros, que han convocado a gran núme-ro de visitantes.

El Centro de Arte Contemporáneo de Quito, administrado y gestiona-do a través de la Fundación Museos

pretenden generar experiencias de interrelación con los personajes de su mundo circundante -cotidianos y quizás circunstanciales- y de ex-ploración de los escenarios y la rea-lidad de su barrio, entendido como un espacio de confluencia de múlti-ples posibilidades para la reflexión, el descubrimiento y el reconoci-miento colectivo e individual.

La propuesta estará canalizada a través de dos frentes de participa-ción: El “Taller Sonoro”, un espacio

ecuatorianas del siglo XX, una se-lección de gráficas que sugieren un ejercicio de crítica y reflexión sobre el rol de la mujer.

Paralelamente se inaugurará la muestra Genera[c]ciones, una se-lección de obras del III Concurso Internacional de Fotografía de ONU MUJERES Región Andina, so-bre el tema de la erradicación de la violencia contra las mujeres, que

de la Ciudad, es un espacio de arte y cultura, entendidos como proce-sos contemporáneos: críticos, re-flexivos, incluyentes, democráticos, investigativos y participativos.

Sus exposiciones dan cuenta del arte como un proceso de construc-ción de una mirada sobre la reali-dad, de un modo complejo y polifó-nico. Además, busca ser un espacio de reflexión sobre la ciudad, desde las prácticas artísticas y culturales, a través de la imagen, la fotografía, el video, el diseño y la arquitectura, las cuales permiten representar el terri-torio y la ciudad, entendidos como hábitat, es decir, como procesos so-ciales y culturales.

Es, también, un espacio de fo-mento a la producción artística emergente y de visibilización de nuevos formatos y lenguajes mul-timedia. Finalmente, es un espacio de investigación, documentación y producción de publicaciones sobre arte contemporáneo, fotografía audiovisual y cultura contemporá-nea, donde se implementará, para el año 2012, una mediateca de arte contemporáneo y una serie de pro-gramas de producción editorial.

Ana Rodríguez, Coordinadora CAC

Qulturas - CAC

Raquel Arízaga, Comunicadora - CAC

Foto

graf

ía: C

AC

San Juan: El barrio descubierto por la sensibilidad de sus niños

Afiches y fotografías: La inspiración del “ser mujer”

Centro de Arte Contemporáneo de Quito - CAC

TALLERES VACACIONALES: La experiencia lúdica y creativa de interrelación con las dinámicas, personajes y escenarios cotidianos de un barrio tradicional.

El quehacer personal, social y político de lo femenino, representado en imágenes públicas de mujeres del siglo XX

El quehacer personal, social y político de lo femenino, representado en imáge-nes públicas de mujeres del siglo XX

lúdico que incentivará y guiará la búsqueda de objetos propios del espacio urbano que puedan ser reutilizados por los niños, como instrumentos de producción musi-cal, y el “Taller de Artes Plásticas”, que motivará el fortalecimiento de una experiencia de auto cono-cimiento y ejercicio de la relación humana y social, recurriendo al arte como herramienta didáctica de expresión.

Estas actividades estarán comple-mentadas con recorridos sema-nales a los espacios que forman parte del Sistema Metropolitano de Museos y Centros Culturales SIMMYCC, y se inaugurarán en un acto con corte festivo y fami-liar, el próximo sábado 9 de julio,

incorporará los trabajos de recono-cidos fotógrafos del país.

La inauguración de las exposicio-nes y el lanzamiento del informe en Ecuador tendrán lugar el 7 de julio de 2011, a las 18h30, en el Centro de Arte Contemporáneo de Quito. Ambas muestras permanecerán abiertas al público hasta el 31 de agosto próximo.

a las 09h30, en el Centro de Arte Contemporáneo de Quito, Antiguo Hospital Militar.

Coral Bolivar

Armando Tejada Gómez

Supremo soñador, nivel del cóndor,horizonte del hombre a cielo y tierra,señor Simón, comando del futuro,caviloso tumulto de mi América.

Vengo de haber caído, estoy volviendode las cenizas donde fue la muerte,entre miseria, postración y llanto,la medida del sátrapa en tu ausencia.

La noche que caíste hacia el rocío ¿quién podía contener tu transparencia?Salieron de la sombra los traidoresy en el minué de las oligarquías fue mártir y martirio tu bandera.

La geografía de tu sueño grande,el mapa de tu América morena,fue partido, violado y repartidoentre tiranos de papel y hacienda.

Nosotros perduramos en tu sueñoy seguimos soñando a tu manera,raíz en la raíz, pueblo con pueblo,somos tu duro ejército de greda.

Compadre resplandor, Taita de cobre,lúcido general de la insurgencia,cima Simón Bolívar, permanenteestratega de urgentes primaveras.

Soy el que te ha nacido, el venidero,de la resurrección de tu fogata,porque en Cuba Martí ya está escribiendola rosa donde vive la mañana.

Sandino ha vuelto ayer, sombrero libre,para que el sol se quede en Nicaragua,girasol, giraluz, giracolores,de los volcanes de su furia ardiendoy sus poetas de guitarra armada.

Estaba el Che, austral como es su modo,y Allende, puro mar y cordillera,y por Brasil bajaba el Amazonas,uniendo su coral a Venezuela.Ahora Tatacita, ya despiertos,de una punta a la otra de su América,venimos a sacarlo de su sueñopara que nos dirija, como entonces,hacia su campamento en las estrellas.

Buenos días Simón, cumpa del viento,venimos a buscarlo pa’ que mande,porque Usted no murió ni del otoño,ni del invierno, ni la primavera. Usted es ese niño que nos miradesde el silencio de Latinoamérica.

Buenos días, Simón, cumpa del viento,venimos a buscarlo pa’ que mande,para que nos dirija como entoncesdesde la cima de Latinoamérica.

La Entrada de Bolivar a la Paz

Marcelo Urioste

La ciudad de las retamas con los ojos transparentesmira el camino de piedra que trepa el cerro y se pierde.El Illimani la cuida con el silencio de siemprelos balcones asemejan encajes que el roble teje.Sus paredes de cal viva blanquean el aire alegres.

Los zaguanes se conmueven hay un latido solemnelas campanas de la plaza anuncian que son las nueve.La ciudad de las retamas se engalana febrilmentedentro de poco verán la espada, la luz latenteY el corazón de Bolívar el caraqueño valiente.

Ya veo su capa roja sobre un gran potro de nievecomo buen criollo monta segura, briosamente.Lleva una espada en el cinto su figura resplandecebajo el sol americano como un rayo inteligente.Yo me acerqué sigiloso y le dije con voz tenue:

Diego CalahumanaPadre de la Patria mía haré un huayno que te muestrecon las botas siempre puestas y el continente en la frente.

Bolívar¿No serás tú aquel poeta que cantó con voz dolientela historia que ha ensangrentado estos parajes de nieve?

Diego CalahumanaEscúchame Calahumana, mestizo de alma rebelde.Ayer tuve un sueño triste que me ha llenado de fiebre:Desde el Río Grande al sur, se alzaba una Patria fuerte.Era una Patria morena sostenida por sus héroes.Y soñé que sobre el cielo, contra esta tierra doliente,se alzaba un terrible imperio mucho después de mi muerte.

PuebloNo morirás caraqueño nunca mueren los valientes.Si algún imperio quiere encadenar nuestras frentesempuñaremos de nuevo la espada que te ennoblece.Cabalgarás con nosotros cuando el futuro se acerque,empuñaremos de nuevo la espada que te ennoblece.Si algún imperio quiere encadenar nuestras frentes.¡No morirás caraqueño!

¡Nunca mueren los valientes!

Un Cantopara Bolivar

Pablo Neruda

PADRE nuestro que estás en la tierra, en el agua, en el aire

De toda nuestra extensa latitud silenciosa,todo lleva tu nombre, padre, en nuestra morada:tu apellido la caña levanta a la dulzura,el estaño bolívar tiene un fulgor bolívar,el pájaro bolívar sobre el volcán bolívar,la patata, el salitre, las sombras especiales,las corrientes, las vetas de fosfórica piedra,todo lo nuestro viene de tu vida apagada,tu herencia fueron ríos, llanuras, campanarios,tu herencia es el pan nuestro de cada día, padre.

Tu pequeño cadáver de capitán valienteha extendido en lo inmenso su metálica forma,de pronto salen dedos tuyos entre la nievey el austral pescador saca a la luz de prontotu sonrisa, tu voz palpitando en las redes.

De qué color la rosa que junto a tu alma alcemos?Roja será la rosa que recuerde tu paso.Cómo serán las manos que toquen tu ceniza?Rojas serán las manos que en tu ceniza nacen.Y cómo es la semilla de tu corazón muerto?Es roja la semilla de tu corazón vivo.

Por eso es hoy la ronda de manos junto a ti.Junto a mi mano hay otra y hay otra junto a ella,y otra más, hasta el fondo del continente oscuro.Y otra mano que tú no conociste entoncesviene también, Bolívar, a estrechar a la tuya:de Teruel, de Madrid, del Jarama, del Ebro,de la cárcel, del aire, de los muertos de Españallega esta mano roja que es hija de la tuya.

Capitán, combatiente, donde una bocagrita libertad, donde un oído escucha,donde un soldado rojo rompe una frente parda,donde un laurel de libres brota, donde una nuevabandera se adorna con la sangre de nuestra insigneaurora,

Bolívar, capitán, se divisa tu rostro.Otra vez entre pólvora y humo tu espada está naciendo.Otra vez tu bandera con sangre se ha bordado.Los malvados atacan tu semilla de nuevo,clavado en otra cruz está el hijo del hombre.

Pero hacia la esperanza nos conduce tu sombra,el laurel y la luz de tu ejército rojoa través de la noche de América con tu mirada mira.Tus ojos que vigilan más allá de los mares,más allá de los pueblos oprimidos y heridos,más allá de las negras ciudades incendiadas,tu voz nace de nuevo, tu mano otra vez nace:tu ejército defiende las banderas sagradas:la Libertad sacude las campanas sangrientas,y un sonido terrible de dolores precedela aurora enrojecida por la sangre del hombre.Libertador, un mundo de paz nació en tus brazos.La paz, el pan, el trigo de tu sangre nacieron,de nuestra joven sangre venida de tu sangresaldrán paz, pan y trigo para el mundo que haremos.

Yo conocí a Bolívar una mañana larga,en Madrid, en la boca del Quinto Regimiento,Padre, le dije, eres o no eres o quién eres?Y mirando el Cuartel de la Montaña, dijo:“Despierto cada cien años cuando despierta el pueblo”.

“Baile conmigo Simón, baile conmigo Simón,yo soy Manuela, Simón, la Manuelita.”Es la Manuela Simón, la Manuelita, Simón,la generala, Simón, generalita.

Diego LuzuriagaTeléfono: 3988800asistencia.adm.cac@hotmail.com

Información

6

PÁGINA 7

PÁGINA

Capital Americana de la Cultura

• 10 de julio de 1843: Nace el escritor y político ambateño Dr. Juan Benigno Vela.

• 11 de julio de 1932: Se funda la Banda Municipal de Quito.

•11 de julio:Día mundial de la población.

Una leyenda viva de la músi-ca española. Un estilo pro-pio que ha sabido encon-trar en la guitarra nuevas

fuerzas expresivas. Es el sevillano Vicente Amigo, considerado un virtuoso de su instrumento, y junto a Paco de Lucía, los mejores expo-nentes de guitarra flamenca en la actualidad. Ahora se abre la opor-tunidad de verlo ejecutando de manera magistral su interpretación en el Teatro Nacional Sucre.

A Vicente Amigo le regalaron su primera guitarra española a los ocho años de edad. Fue junto a Manolo Sanlúcar, con quién estu-dió y trabajó durante años, cuando su nombre empiezó a sonar con ca-risma propio y Vicente comienzó a

El China Tianjin Cathay Future Children’s Art Troupe, funda-do en el año 1993, es uno de los más grandes grupos artís-

ticos de niños con más categorías de artes y con el elenco más nu-meroso de China; posee 10 grupos filiales, los cuales son: Orquesta Sinfónica, Música Folklórica, Coro, Danzas Infantiles, Teatro Infantil, Acrobacia, Ballet Infantil, Narracio-nes Populares y el Grupo de Opera de Pekín. Actualmente cuenta con un elenco de 800 niños.

Durante toda su historia, el gru-po ha creado y presentado cien-tos de programas artísticos. En el año 2001, fue nombrado como el “Grupo Artístico Infantil de Amis-tad” de China por la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con el Extranjero.

Con más de cuarenta años de trayectoria en el mun-do de la música, Víctor Manuel es uno de los ar-

tistas españoles que emergieron durante la llamada “Transición es-pañola”, tras la dictadura de Fran-cisco Franco.

Su carrera se ha destacado por la pasión y sutileza de sus canciones, así también por las colaboracio-nes con distintos cantautores de Hispanoamérica, partiendo por su esposa, Ana Belén, y siguiendo con grandes nombres como Joan Ma-

José Chávez Morado es origi-nario de Silao, Guanajuato; es autor de una obra abundante realizada con varias técnicas,

la cual es característica del arte fi-gurativo y de la Escuela Mexicana de Pintura. Fue un artista versátil: hizo murales, caricaturas, graba-dos, ilustraciones y escultura mo-numental.

Premio Nacional de Artes en 1974, entre sus obras más im-portantes están los murales de la Alhóndiga de Granaditas en Guanajuato y la antigua Torre de Ciencias de Ciudad Universitaria, así como los relieves en la facha-da de la Cámara de Diputados y la columna-paraguas del Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México.Ha sido incluido por los expertos en la tercera generación de la lla-mada Escuela Mexicana de Pin-tura, junto con Juan O’Gorman, Raúl Anguiano y Alfredo Zalce, con quienes fundó el Salón de la Plástica Mexicana.

Perteneció al Taller de la Gráfica Popular y dirigió la sección de en-señanza plástica del Instituto Na-cional de Bellas Artes. Chávez Mo-rado fue prolífico tanto en su obra mural como en la de caballete, y

Con el afán de fusionarse con el paisaje y cauti-vado por las montañas, Patricio Tisalema Torres

decidió hacerse montañista a los 19 años de edad, al mismo tiem-po impactado por lo que veían sus ojos, inició un registro fotográfico de todo lugar que visitaba en los páramos y en las tierras altas del Ecuador; Tisalema se había pro-puesto escalar todas las cumbres del país, así inició un camino que como montañista lo llevaría al res-to de los Andes en América del Sur, a los Alpes y finalmente a las tierras más altas del planeta en la Cordillera del Himalaya.

Subir montañas y fotografiar los paisajes visitados en la altura son dos actividades indisolubles, la im-presión visual junto con la sensa-ción de armonía y el equilibrio de la naturaleza hacen de la cámara, el trípode y el ojo una relación cóm-plice en un afán único, compartir las imágenes captadas.

tomar conciencia de lo que quería hacer como músico. “Dice mi ma-dre que de chiquillo cogía el palo de la fregona y me ponía a tocar. Yo no me acuerdo, como tampo-co de una guitarra de plástico que me compraron de juguete. Sí me acuerdo, como de un sueño, que escuché a Paco de Lucía, siendo tan pequeño que posiblemente es-tuviera todavía en mi pueblo.

Es extraño porque estaba yo de-masiado pequeño. Me quedé alusi-nao, y a partir de aquí, pues yo qué sé. Un día vi a un vecino mío que tocaba la guitarra allí en el césped y fue cuando me enamoré totalmen-te”, comenta el músico a través del portal Flamenco World.

A partir del nuevo milenio, con su plan de Mil Funciones en Cien Paí-ses, el China Tianjin Cathay Future Children’s Art Troupe inició sus vi-sitas seriales de intercambios cultu-rales al exterior en representación de su país. Hasta hoy día los niños de la tropa del Tiamjin Cathay han recorrido 70 países del mundo, y en todos continentes donde es-tuvieron han sido calurosamente acogidos y son considerados por todos los pueblos como los Ange-les de la Paz y la Amistad.

fue uno de los primeros mexica-nos que utilizó el mosaico italiano en la obra monumental.

Además, fue vicepresidente para América Latina del Consejo Mundial de las Artesanías de la UNESCO, miembro de número de la Academia de las Artes y miem-bro emérito del Sistema Nacional de Creadores de México.

La exposición busca dar cuenta del amplio panorama de obras y técni-cas con que el maestro José Chávez

Patricio sumó a su carrera de mon-tañista una nueva pasión La Foto-grafía, así mientras desarrollaba su proyecto: Las siete cimas, que consiste en escalar las montañas más altas de cada continente, iba captando escenarios espectacu-lares alrededor del mundo, que iban desde la cumbre más alta del mundo: El monte Everest ubicado en la frontera de Nepal y China, la montaña más fría ubicada en la Antártida: el Vinson, hasta luga-res remotos en América del Norte

Según la crítica escrita del Diario de Cádiz, Vicente Amigo es arriesga-do en la investigación y recreación de nuevas formas a través de melo-días y falsetas de enorme origina-lidad. “Se muestra muy moderno en los arreglos armónicos y con un dominio aplastante de la estructura rítmica, se puede permitir el lujo de cualquier línea expresiva sin per-der un ápice de compás, llegando incluso a mezclar en un solo tema palos de distinto ritmo con una na-turalidad apabullante”, explica este matutino. Tal y como él mismo afirma: “Trato de buscar mi personalidad, resul-tado de tener algunas cosas muy claras y de dudar en otras. Pero hay que enfrentarse a ellas y arriesgar con naturalidad”.

Morado retrató la realidad del Mé-xico de la primera mitad del siglo XX, sus luchas sociales, tradiciones y la realidad general.

A través de más de 60 piezas pro-venientes de los museos del Pueblo de Guanajuato, Museo de Arte Olga Costa y José Chávez Morado y el Museo José y Tomás Chávez Morado en Silao, Guanajuato, se muestra la trayectoria y la presen-cia de la obra del artista en el deve-nir de México y su compromiso con el tiempo que le tocó vivir.

como el Monte Mckinley o Denali y otras excursiones en Asia, África y los Andes.

El registro de este aventurero llega a las 16.000 imágenes de las que una cuidadosa y pequeña selección se presentará este mes en el Centro Cultural Metropolitano de Quito. La mayoría de las fotografías de la muestra son panorámicas, resulta-

Su música cautiva a todos los públi-cos y generaciones, flamencos y no flamencos, jóvenes y mayores. Está actuando en todos los escenarios del mundo, siempre impecable y con majestuosa innovación. Su mú-sica resulta ser un exquisito deleite para los sentidos y un espectacular show flamenco.

do de la unión digital de 4, 6 ó más fotografías, como la impresionante imagen tomada a 8.650m cerca de la cumbre del Everest, resultado de la unión de 9 tomas que genera un campo visual de 180 grados, una magnífica vista de la Cordillera del Himalaya en todo su esplendor. El montañista cuenta que la idea de presentar este trabajo fotográ-

Qulturas - Fundación Teatro Nacional Sucre

Augusto Pauta T. - Qulturas

Huang Kangyi- Embajada China

Alicia Loiza, Directora Centro Cultural Metropolitano

Ramiro Garrido - Qulturas

La guitarra se multiplica en las manos de Vicente Amigo

Víctor Manuel: Vivir para cantarlo

La Tropa China Tianjin Cathay

José Chávez Morado: Exposición antológica

Fotografía de Patricio Tisalema, en las cumbres más altas del planeta

El músico español se presentará este mes en el Teatro Nacional Sucre por primera vez. Un inolvidable espectáculo flamenco.

El cantautor Víctor Manuel, figura emblemática de la canción española, visitará Quito para ofrecer un único concierto el martes 26 de julio en el Teatro Nacional Sucre.

Futuros hijos del arte visita la Capital Americana de la Cultura

Más de 60 piezas, dan cuenta del amplio panorama de obras y técnicas con que el maestro retrató la realidad de México, en la primera mitad del siglo XX.

“Vi con claridad la fuerza expresiva que tiene la guitarra y me di cuenta de que el trabajo diario es lo que forja y pule”.

fico a los quiteños y ecuatorianos volaba desde hace años por su ca-beza, hasta que finalmente hoy es posible como parte de la promo-ción de su nuevo reto “Everest en un día solo y sin oxígeno”. En esta nueva aventura Patricio intentará subir la montaña más alta del pla-neta en una sola jornada desde el campo base a la cumbre.

con la que esta conmemorando sus 40 años de carrera. Con un for-mato que opta por el tratamiento acústico e íntimo, con melodías dictadas por pocos instrumentos, una guitarra, un piano y algo más.

El espectáculo combina canciones, poesía y sus aplaudidos monólo-gos, que funcionan como instan-cias de apreciación musical, donde Víctor Manuel explica el origen de cada canción. No hay nada que pueda distraer la atención, solo música y palabra.

nuel Serrat o Pablo Milanés. Hay que mencionar su extraordinaria faceta como productor cinemato-gráfico

“Vivir para cantarlo” es el mismo nombre que Víctor Manuel utilizó, en 1989, para nombrar un concier-to y grabación en vivo con la Or-questa Sinfónica del Principado de Asturias y el Coro de la Fundación Príncipe de Asturias.

Hoy, para Víctor Manuel, “Vivir para cantarlo” es su primera gira en solitario luego de doce años,

El repertorio incluirá, canciones conocidas como la ampliamente versionada “Solo pienso en ti”, la histórica “Por el camino de Mie-res” o la romántica “Ay, Amor” y muchas otras que no han tenido igual fortuna.

Esta magnífica puesta en escena visitará las tablas del Teatro Sucre el 28, 29 y 30 de julio como par-te de la programación de Quito Capital Americana de la Cultura, oportunidad única para la familia quiteña por el alto nivel artístico de la presentación.

Centro CulturalMetropolitano

Foto

graf

ías:

Pat

ricio

Tis

alem

a

Foto

graf

ías:

Cor

tesí

a E

mb

ajad

a d

e C

hina

8

PÁGINA 9

PÁGINA

Instituto de la Ciudad

• 12 de julio de 1904:Nace el poeta chileno Pablo Neruda

• 18 de julio de 1851: Bajo la presidencia del Gral. Urbina se decreta la abolición de la esclavitud.

• 19 de julio de 1908: Muere en Quito el Gral. Ignacio de Veintemilla.

El 14 de septiembre de 1889, por decreto presidencial, el entonces primer mandatario Antonio Flores Jijón prohibió

la entrada de chinos a la República, sus argumentos aludían a la impor-tancia de la raza en naciones en donde los blancos eran minoría, ar-gumentaba la preferencia que no-sotros, países de la “América Espa-ñola” debíamos dar a la migración blanca que podría encontrar en la mano de obra asiática un compe-tidor desleal por los bajos costos que representaba contratarlos. Un enorme temor frente a esos nuevos “otros” por sus diferencias cultura-les, lingüísticas, religiosas y de cos-tumbres se perfilaba a lo largo de América Latina.

Ratificado este decreto durante el régimen liberal en 1898 por el pre-sidente encargado Manuel Cueva, y en 1899 por el congreso de la República en donde fungían como

La trayectoria, el tránsito, el desplazamiento, el andar, el circular y el recorrer son he-chos y acciones cotidianos,

masivos y públicos, que abordan realidades particulares y colectivas sin perspectivas y expectativas de índole experiencial. El ciudadano de a pie, mecánico en sus actos e inmerso en su in situ personal, atraviesa su espacio y su tiempo, al paso de la premura, involucrándo-se, apenas, con las voces ocultas de la ciudad y sus testimonios.

Tras un trabajo de investigación dedicado a identificar una muestra del acervo visual propio de la cultu-ra local y nacional, se ha dado for-ma al proyecto que, rebasando las fronteras de la costumbre, situará en el espacio público y horizonte común de la ciudad.

Una colección de más de 300 imágenes fotográficas que darán cuenta de diversos temas de in-terés colectivo, con el objeto de recuperar la memoria histórica y geográfica de Quito y el Ecua-dor, de proponer a sus habitantes una reflexión sobre las tendencias

La exposición consta de pin-turas realizadas en técnicas mixtas, sustentadas en una permanente observación de

la naturaleza, de la que provienen cuadros matéricos, texturizados como corteza de árbol. Propuesta que enlaza con la búsqueda par-ticular de Viver sobre la relación íntima entre pintura y existencia, y su manera de crear a partir de vislumbres reflexivos en torno al ser humano, materializados en una atmósfera de erotismo. Viver logra piezas de real dramatismo y un sugestivo antropomorfismo que dialogan entre sí, creando tensiones, climas y escenografías que incitan a una experiencia lú-dica del espectador.

Una colección inédita con carác-ter de primicia, al tratarse de la reaparición de Viver en el ámbito

Piel de Ébano es un homenaje artístico de Alice Trepp Gloor y Patricio Estévez, a la memo-ria y a la contribución del pue-

blo afro descendiente en América; combina la escultura de Alice Trepp y la fotografía de Patricio Estévez.

Los artistas han expuesto su obra tanto en el país y en el extranjero, trabajan, entre otras, con la pobla-ción del Valle del Chota y las comu-nidades asentadas en la cuenca del río Mira, las mismas que han sido un importante aporte a la cons-trucción de la identidad nacional en épocas cercanas, producto de su destacada actuación en los ám-bitos del deporte y la música; más allá de lo anecdótico de esta rea-lidad se ha disimulado, por dema-siados años, su verdadera contribu-ción a la economía nacional.

La manumisión de los esclavos, pro-clamada el 24 de junio de 1851, en el gobierno de José María Urbina, no significó la liberación definitiva de su condición de dependencia material y social. Los índices de pobreza han sido alarmantes por siglos. Salud, educación, servicios básicos y las oportunidades de desarrollo perso-nal y colectivo han sido nulas.

El servicio prestado por los afro descendientes ecuatorianos en los diversos procesos políticos y revo-lucionarios y su lucha en los ejér-citos de Eloy Alfaro, Concha y el mismo Urbina, no han servido para que se los reconozca como ciuda-

presidente de la cámara del senado Luis A. Dillon y como presidente de la cámara de diputados José Luis Tamayo, el decreto en cuestión y los sucesivos reglamentos de cir-culación de la población china al interior del Ecuador ratificaban una política racista que veía en los asiá-ticos una amenaza cultural, moral, religiosa y racial. Hay que decir que a los indígenas también se los mi-raba de la misma manera y varias fueron las prácticas públicas para excluirlos e incorporarlos a la na-ción de manera diferenciada.

El decreto y las sucesivas peticio-nes de control para los ciudadanos chinos escondía grandes verdades acerca de cómo funcionaba el Ecuador de principios de siglo: un poder constitucional sustentado por el comercio importador del li-toral protegía a ultranza los privi-

de apropiación visual del espacio público, y de fomentar en ellos el acercamiento hacia una expresión de la cultura contemporánea, a través de un ejercicio de observa-ción sensible y crítico.

Quito en la memoria, en sus calles y barrios, en sus plazas y movi-mientos, en su quehacer cotidia-no. Ecuador en su historia, en su diversidad, en su conjunto y en su individualidad serán los escenarios a través de los cuales los artistas participantes expresarán su sentido y concepto en la captura del tiem-po, en una experiencia visual de grandes dimensiones.

El proyecto, en su fase inicial, in-augurará la exhibición de 60 fo-tografías, el próximo 31 de julio, en el parque La Alameda, la Plaza Grande y la Tribuna del Sur. Los eventos estarán acompañados de actividades musicales, con la par-ticipación de importantes agrupa-ciones de la capital.

de nuestra plástica, luego de una ausencia prolongada de casi seis años. El Centro Cultural Benjamín Carrión pretende que esta expre-sión multidisciplinaria llegue a di-versos públicos para fortalecer el diálogo intercultural y enriquecer la diversidad artística.

El artistaQuiteño nacido en 1946. Ha rea-lizado 30 exposiciones individua-les y más de 200 participaciones colectivas dentro y fuera del país. Ha obtenido, entre otros, los si-guientes reconocimientos: Primer Premio en el Salón de Dibujo, Mu-nicipio de Quito, 1973; Primer Pre-mio, Salón de París, 1978; Primer Premio, Salón Mariano Aguilera, 1980; Primer Premio Adquisición, Salón de Pintura Casa de la Cultu-ra Ecuatoriana, 1984.

danos con plenos derechos.El actual proceso político que rei-vindica los derechos y aspiraciones de las denominadas minorías pro-cura saldar esta deuda, vergonzosa por demás, también con los afro ecuatorianos. Por ello, esta pro-puesta artística.

legios de los comerciantes guaya-quileños seriamente atacados por el dinámico crecimiento del comer-cio chino, no solo en la gran ciu-dad sino también en poblaciones, recintos, haciendas y parroquias pequeñas. Aún así la migración no se detenía, la “invasión de chinos”, como dicen los periodistas guaya-quileños de aquella época, reve-laba otra práctica común en esa época: funcionarios de todos los niveles, en todos los puertos de la costa, dedicados a sacar una buena renta de las entradas ilegales que algunos ciudadanos chinos hicie-ron al Ecuador justamente mien-tras estaba vigente su prohibición de entrada.

¿Y qué pasó en Quito con esta po-blación?

Siempre se ha dicho que los inmi-grantes chinos se asentaron en la costa por la bondad de su clima; lo cierto es que tenían prohibido circular libremente, excepto ir a lugares en donde otros chinos ya estuvieran asentados. Esto signifi-caba que, exceptuando Huigra, en ninguna otra ciudad de la sierra po-dían llegar a instalar sus negocios. Esta política impidió que se vieran afectadas las redes cerradas de comercio que mantenían concerta-

dos a los indios en las haciendas, y también protegió el naciente co-mercio e industria serrana de prin-cipios de siglo.

Más que la cordillera de los Andes como frontera natural para la cir-culación de poblaciones, el cabildo quiteño tuvo algo que ver en la protección de los intereses de los hacendados y en alguna ocasión se pidió en papel con timbre sellado del Consejo capitalino que se ex-pulsara a los chinos del territorio nacional, esto en 1911 según lo denuncia Manuel J. Calle.

Los chinos solo podían llegar a Qui-to si portaban un salvoconducto obtenido a través del cónsul ame-ricano. Incluso Chang Saton Tay-sing, cónsul General de China en Guayaquil, debía expresar frente al Ministro del Interior su intención de visitar Quito y esperar la autoriza-ción correspondiente para hacerlo. Solo en 1944, cuando José María Velasco Ibarra firmó el decreto 601

Ana Carrillo, Investigadora del Instituto de la Ciudad, Quito Comunicación CAC

Rosy Revelo - Directora Centro Cultural Benjamín Carrión

Patricio Estévez

Chinos en Ecuador Fotografía y espacio: Confluencias “A cielo abierto”

Los seres que me habitan: Exposición de Carlos ViverPIEL DE ÉBANO

Una mirada crítica sobre las políticas de población a principios del siglo XX

El arte de la narrativa visual contemporánea, emplazado en el escenario público de la capital.

El Centro Cultural Benjamín Carrión presenta un evento multidisciplinario del recordado artista ecuatoriano Carlos Viver.

Una mirada crítica sobre las políticas de población a principios del siglo XX

del 1 de agosto, se admitió la mi-gración china y se autorizó a los chinos residentes obtener sus certi-ficados e inscripciones como tales. Este decreto y el tratado de amis-tad chino-ecuatoriana firmado en 1946 se insertarían en un marco de política internacional ampliada que haría mirar a China como amiga de la “civilización”, pues luchaba con los países aliados en contra del eje, principalmente contra Japón que tantas veces la había invadido.

Solo entonces fue cuando la pre-sencia de los chinos no necesitó de salvoconducto en Quito, y des-de 1946 con la fundación del pri-mer chifa en la capital (Shanghái), cuyo propietario fue Julio Ayón, presidente de la Sociedad China de Beneficencia de Guayaquil, la conflictiva relación de los ciuda-danos chinos con el Estado ecua-toriano comenzó a perder ese tin-te racista y polémico con el que estaba matizada.

Foto

graf

ía: C

orte

sía

de

Chi

ara

Pag

nott

a

Foto

graf

ía: C

orte

sía

de

Raú

l Mos

coso

.

Ha realizado videos de temática social como Domingos peatonales y el audiovisual Niños del merca-do. Es autor del guión de la obra multimedia Tiro al blanco al pájaro rojo, estrenada en un homenaje a Ernesto Che Guevara.

Actividades paralelasLa acción multidisciplinaria Los se-res que me habitan tendrá varios componentes: • Intervención del espacio público

Los seres que me habitan: Expresión multidisciplinariaInauguración: jueves, 30 de junioHora: 19h00Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión, Jorge Washington E2-42 y Ulpiano PáezEntrada libre

Exposición

con 12 obras digitales • Exposición de dibujo inédita• Muestra de obra plástica inédita, en gran formato• Lanzamiento del poemario Nudo de Garabato, de Carlos Viver• Proyección audiovisual• Puesta en escena de obra per-formática con la participación de Kléber Viera• Conversatorio con el autor acerca de la muestra presentada.

Capital Americana de la Cultura

Foto

graf

ías:

Pat

ricio

Est

évez

Inauguración:martes, 12 de julioHora: 10h00Lugar: Galería Arte Cienfuegos Francisco Galadis N34-12 eIsabel La Católica, entrada libre

Exposición

10

PÁGINA 11

PÁGINA

Tema Central

• 20 de julio de 1810:Independencia de Colombia.

• 24 de julio de 1765: En Quito se concluye la construcción del templo de La Compañía.

• 24 de Julio 1909:Fundación de la Sociedad Ecuatoriana de Estudios Históricos.

Guangopolo: Bajo la mirada del Ilaló“Camino por el Ilaló, avanzo por el lado de Tumbaco, y retorno como nuevo, gracias a la tranquilidad”.

Explorando en el imaginario popular, se percibe un apu en el Ilaló —el apu es como un dios menor que desempeña un rol mediador entre los humanos y

Hanag Pacha— son lugares privilegiados de la Pachamama (Tierra). El apu del Ilaló se trans-formó en un hombre alto, blanco, que con una indígena de apellido Señalín procreó una des-cendencia que aún vive en Guangopolo. Este apu-hombre blanco, sacerdote, fue un protector de los indígenas.

Antes, en torno al apu del Ilaló, los kitu karas procedieron al ordenamiento territorial siguien-do líneas, en forma de media luna o círculo, que relacionaban a lugares sagrados. En las estriba-ciones de esta montaña se asientan las pobla-ciones de Guangopolo, Alangasí, El Tingo, La Merced, Pifo, Tumbaco y Cunuyacu.

Uno de los puntos limítrofes de las tierras de La Toglla, comuna de Guangopolo, es Yumbobaila-na, sitio de paso en la cima del Ilaló, en donde los yumbos tenían que bailar con fuerza, pidien-do permiso al Ilalo para cruzar de este a oeste, y no morir de frío. En el presente, Don Alcides Mendoza, oriundo de La Toglla, en circunstan-

cias en que la insatisfacción le carcomía por dentro, dice: “camino por el Ilaló, avanzo por el lado de Tumbaco, y retorno como nuevo, gra-cias a la tranquilidad”.

La crónica histórica registra que para el año 1629, don Francisco Gualachacomec fue el se-ñor del bulu de Guangupulu, “porción redon-da”, y este debió ser el nombre original y su significado, que se castellanizó como Guango-polo. Bulu designa a una población de un mismo origen étnico.

En 1701, el fiscal Antonio Ron revisó los títulos de propiedad registrados en las notarías de los escribanos y remitió un informe al Consejo de Indias, en el que consta que Isidoro de la Cueva era propietario de 16 caballerías —equivalen-te a 1 738,24 hectáreas— en Alangasí, por lo que es probable que este señor haya tenido in-gerencia directa sobre el territorio que hoy es Guangopolo. “Nunca hubo haciendas aquí”, afirman los moradores.

Sus habitantes son parte de unas cuantas fa-milias ampliadas, menos de diez. Se identifican como descendientes de los kitu karas. Desde

principios del siglo anterior se despojaron de la vestimenta indígena, se cortaron el guango, mermaron el uso del lenguaje kichwa, los de apellido Sisa (“flor” en kichwa), pasaron a ape-llidarse Flores; al cerro Lilalo se le cayó una letra y quedó en Ilaló. Se convirtieron en fabricantes del cedazo con cola de caballo —su única indus-tria artesanal— y en vendedores ambulantes de cernideras, telas y ropas. Machala y La Libertad fueron sus centros de operación. No obstante, Guangopolo es un pueblo con una identidad profunda, dentro de una cintura magnética. “Los pollitos siempre regresan a la gallina”, me-taforizó don Claudio Cabrera.

Pese a la oposición del conservadurismo an-cestral de los mayores, la agrupación de jóve-nes guangopolenses, “Amantes del Progreso”, logró que el Concejo del Ilustre Municipio del cantón Quito, mediante ordenanza dictada el 7 de julio de 1953, eleve a parroquia a su caserío del alma, ese cálido escenario bajo la mirada mágica del Ilaló, en donde el 30 y 31 de julio del 2011 se cumplirá el XIX Encuentro de las Culturas de las Parroquias Rurales del Distrito Metropolitano de Quito.

Leopoldo Tobar Salazar

Foto

graf

ías:

Om

ar A

rreg

ui G

.

Foto

graf

ía: O

mar

Arr

egui

MARTES 26 DE JULIORueda de Prensa Lugar: Centro Cultural MetropolitanoHora: 10h00

SÁBADO 30 DE JULIOInauguración de la Exposición Itinerante Las Quince Travesías. Fundación MuseosLugar: Casa del Pueblo de GuangopoloHora: 10h00Julio, agosto y septiembre

Corredor Artístico CulturalLugares: CDC de Guangopolo; Taller del Cedacero; Escalinata; Balneario de RumilomaHora: 10H00

Inauguración del Recinto Ferial “Producción So-cio Cultural de las Parroquias Rurales del Distrito Metropolitano de Quito” Lugar: Estadio de GuangopoloHora: 11H00

Chasqui de las Parroquias RuralesSalida: Plaza de la Independencia, centro de Quito Hora: 15h00.

Pregón Inaugural (Desfile de comparsas)Lugar: Calles principales de GuangopoloHora: 18H00

Festival de Identidades Lugar: Estadio de GuangopoloHora: 20H00

DOMINGO 31 DE JULIOCompetencia Inter-parroquial de Coches de Ma-dera para NiñosLugar: Centro Parroquial Hora: 9H00

Corredor Artístico Cultural.Lugares: CDC de Guangopolo; Taller del Cedacero; Escalinata; Balneario de RumilomaHora: 9H00

Recinto Ferial “Producción Socio Cultural de las Parroquias Rurales del Distrito Metropolitano de Quito”Lugar: Estadio de GuangopoloHora: 9H00

Festival de las IdentidadesLugar: Estadio de la Parroquia GuangopoloHora: 10h00

Entrega del Priostazgo a la Parroquia Sede 2012 Lugar: Estadio de GuangopoloHora: 15H00

Despedida de las Delegaciones Participantes Lugar: Estadio de GuangopoloHora: 17H00

Programación Encuentro

12

PÁGINA 13

PÁGINA

78 años de historia y música

La Banda se dio a conocer el 9 de octubre de 1932, en su primera presentación, la retreta ofrecida al Dr. Alber-

to Guerrero Martínez, Presidente de la República de la época. Este evento tuvo gran resonancia y ayu-dó para que el Gobierno apoye económicamente a la agrupación. Posteriormente, el concejal Ricardo Jaramillo apoyó en forma definitiva la fundación de la Banda Municipal de Quito como dependencia del Ilustre Municipio.

Han transcurrido 78 años, desde aquel 11 de julio de 1933, cuando con 50 músicos que provenían de las bandas de los batallones del Ejército y la Policía Nacional, que se habían desintegrado a causa de la Guerra de los Cuatro Días, confor-maron la Banda Municipal. Asimis-mo contó con el apoyo del gremio de Albañiles, La Banda de Guápulo, el Conservatorio Nacional de Músi-ca, se consiguieron los instrumentos indispensables para la organización de la Banda Municipal.

Durante este tiempo se han cose-chado producciones musicales de gran calidad; conciertos de renom-bre como el tradicional “Concierto de Música Sacra”, así también re-tretas que han caracterizado a los conocidos “trompudos”.

Carlos Eloy Ramírez Gómez fue el primer director, quien contó con el apoyo de algunas personalidades interesadas en promover la cultura musical. Actualmente la Dirección de la Banda está a cargo del Maes-tro Luis Huilca, cuenta con la coor-dinación de Rodrigo Lalaleo, así

Augusto Pauta T. - Qulturas

también cuentan con la presencia del Maestro Gonzalo Puchaicela, como Director Invitado.

El profesionalismo de sus músicos ha hecho que la Banda Municipal sea acreedora de reconocimientos nacio-nales e internacionales, por difundir y revitalizar las expresiones culturales musicales, ancestrales y contempo-ráneas, que impulsaron procesos de participación ciudadana.

Este vienes 8 de julio, en la Plaza del Teatro a partir de las 18h00, toda la comunidad está invitada a

festejar, cantar y bailar al son de los “trompudos”, que festejaran sus 78 años acompañados de Ge-rardo Moran, Los Hijos del Padre Almeida y además Tambores y otros Demonios.

“Noble institución del abolengo popular, reconocida y admirada, patrimonio cultural viviente de nuestra quiteñidad”

Rodrigo Legisamo

78 años de la Banda MunicipalArtistas invitados: Gerardo Morán, Los Hijos del Padre Almeida y Tambores y otros Demonios.Lugar: Plaza del TeatroHora: 18h00

Información

Foto

graf

ía: L

uis

Yáne

z

Oferta Cultural

• 24 de julio de 1783En Caracas, Venezuela, nace Simón Bolívar.

• 25 de julio de 1941:Combate Naval de Jambelí.

• 25 de julio:Día de la Armada Nacional

Ecuador Salsa Congress 2011

Del 28 al 31 de julio de 2011, Ecuador abrirá sus puertas a todos los sal-seros del mundo para

disfrutar de cuatro días de compe-

tencia, shows, talleres y la mejor música. El congreso se realizará en el Best Western Hotel Plaza & Casi-no y en la Ciudad Mitad del Mundo.

La competencia se realizará en tres categorías o divisiones: salsa On 1, On 2, salsa cabaret y team salsa (grupos). El reglamento será homologado al de las competen-cias organizadas por Albert Torres Productions alrededor del mundo en el 2011.Los jueces serán personalidades reconocidas en el mundo de la sal-sa a nivel nacional e internacional, previamente designados por los organizadores. Se ha invitado a representantes de cada estilo: San Francisco, Los Ángeles, Colombia, entre otros.

Habrá USD 6 000 en premios y los ganadores de cada categoría ten-drán el aval para representar al país en World Latin Dance Cup, en el mes de diciembre de 2011 en Las Vegas, Estados Unidos, evento que será transmitido por la cadena in-ternacional de deportes ESPN.Se realizará shows con la participa-ción de invitados nacionales e in-ternacionales; bandas y los mejores dj’s de salsa acompañarán a los in-vitados en tres noches inolvidables.Además, en el congreso se dictará talleres de estilos On 1, On 2, ca-baret, shines, footwork, etc., para distintos niveles: principiantes, me-dios y avanzados; y, conferencias relacionadas con la salsa y los be-neficios psicológicos y físicos que proporciona el baile.Finalmente, como cierre del even-to y como homenaje a la ciudad se realizará un mega show en la Ciu-

Lucía Romero - Tropical Dance

Luego del éxito del 2010, Tropical Dance y Albert Torres Productions traen por segunda ocasión:

dad Mitad del Mundo, el mismo que contará con la presencia de los ganadores del congreso, los mejo-res shows presentados durante los tres días y los número uno de la sal-sa del mundo.

TROPICAL DANCESe crea en el año 2000, con el pro-pósito de difundir el arte y la cul-tura ecuatoriana a nivel mundial. Durante este tiempo, a través de la enseñanza de varios ritmos, espe-cialmente de salsa, y con un proce-so serio de formación, se han de-sarrollado varios proyectos que han aportado e influido positivamente en la sociedad ecuatoriana.Se ha realizado mega eventos artís-ticos con niños, jóvenes y adultos con una aceptación cada vez ma-yor. En el año 2006 nace el proyec-to “Tropical Dance lleva el Ecuador al mundo”, gracias al cual se han formado equipos de competencia con los que se ha podido mostrar, y con mucho éxito, el talento ecuato-riano a nivel internacional.

ALBERT TORRES PRODUCTIONSDesde hace más de 10 años viene realizando alrededor de 30 con-gresos anuales de salsa en países como Estados Unidos, China, Ja-pón, España, Australia, Dubai, Co-lombia, Panamá, etc. Además, ha organizado y producido el World Salsa Championships, la compe-tencia de salsa más grande a nivel mundial, la misma que gracias a su acogida ha sido transmitida por una

de las grandes cadenas de deporte: ESPN. Para este año está preparan-do el World Latin Dance Cup 2011, evento que reunirá a los mejores bailarines de salsa del mundo.Su nombre es sinónimo de calidad, integridad y prestigio en el ámbito salsero mundial.

WORLD LATIN DANCE CUPEs considerado el campeonato más grande e importante de salsa a nivel mundial, ya que reúne a los mejores bailarines del mundo. En el 2010 se realizó su primera edición en San Diego. Este año se realizará en Las Vegas, en el mes de diciem-bre. Gracias a su gran acogida, esta edición será transmitida a todo el mundo por la cadena ESPN.

ESTILOS DE SALSAOn one o estilo Los Ángeles: se empieza la marcación en el tiempo 1 de la música.Estilo On two o estilo New York: se empieza la marcación en el tiempo 2 de la música.

Salsa estilo caleño: empieza con el tiempo 1 de la música, utiliza mucho movimiento acrobático y gran velocidad en el movimiento de pies.

Shines: se enfoca en el movimien-to corporal tanto para hombres como para mujeres (posturas de brazos, disociación del cuerpo, lí-neas de baile, expresión, giros y movimiento de pies).

Salsa desde la Mitad del MundoSEMANA DEL ROCK 2011:

Una semana con lo mejor de las propuestas juve-niles gestadas desde las diversas tendencias del

rock hecho en Ecuador.

Por novena ocasión consecuti-va, Quito será la sede del mayor encuentro de rock ecuatoriano, la Semana del rock 2011, festival que durante siete días presentará diversas actividades relacionadas con este género, tales como foros, muestras fotográficas, conciertos, talleres musicales y ferias de artícu-los roqueros.

Del 18 al 24 de julio, en la plaza El Recreo, el Salón de la Provincia, la estación Villaflora del Trolebús y la Concha Acústica, 56 agrupaciones, más de 200 músicos, analistas, fo-

tógrafos, artesanos y miles de se-guidores del rock presenciarán las trece actividades agendadas para este año.

El 18 de julio, en formato acústicoz, cuatro bandas versionarán clásicos del rock mundial.

Artistas como Kristiann Quintta-na, Iván Ulloa, Alfredo Carvajal, Christian Londoño y la nueva voz del rock ecuatoriano: Tatiana Go-ritti, inaugurarán esta nueva edi-ción del festival.

Un análisis sobre lo referente a la exclusión que ha venido soportan-do el movimiento roquero se dará en el foro Racismo y exclusión en el rock ecuatoriano. Cuatro expo-sitores revisarán los antecedentes, los avances que han ocurrido y los aspectos sobre los cuales se debe-rá trabajar para que, en el futuro, situaciones como los exagerados controles policiales dejen de su-ceder en los conciertos de metal en Quito.

Las nuevas propuestas del rock nacional tienen su espacio en el escenario Bandas Nuevas, dedi-cado exclusivamente para grupos emergentes, mismos que después de un proceso de convocatoria y selección, dado entre febrero y me-diados de mayo del año en curso, determinó la presentación de 20 bandas en dos días de concierto, en los cuales, como actividad ini-

Pablo Rodríguez

Luego del éxito del 2010, Tropical Dance y Albert Torres Productions traen por segunda ocasión:

cial, se dictarán las clínicas de bajo, batería, voz y guitarra.

El 22 de julio, la mujer roquera ten-drá un día dedicado a bandas in-tegradas por mujeres, idea tomada de la versión Guayaquil, y que en Quito acogerá a 10 grupos musica-les. El objetivo de este nuevo espa-cio es ubicar a los actores roqueros en igualdad de condición de géne-ro. En este grupo participarán ban-das de trayectoria como Onírica, Delicado Sonido del Trueno, Ne-crótika, Hempírika y bandas nuevas como Legend Ghost, Chernobyl, Extremme Attack, entre otras.

Dos actividades alternas sucederán durante el festival: una feria donde artesanos productores, editores de discos, tiendas de camisetas y de-más accesorios relacionados con el rock estarán disponibles a pre-cios accesibles; y una exposición fotográfica, Ojo de rock, donde profesionales como Danilo Vallejo, Xavier Granda y Omar Arregui ex-pondrán sus mejores tomas.

Los conciertos de cierre sucederán en la Concha Acústica de la Villa-flora: 26 bandas sonarán los días 23 y 24 de julio.

Estos conciertos serán los de mayor convocatoria por estar conforma-dos por bandas de trayectoria, que estarán lanzado sus últimas produc-ciones discográficas.

Siete días a ritmo de rock

ROCKCOTOCOLLAOFestival Nacional e Internacional

El Festival Rockcotocollao es la suma de varias generaciones que han dejado huella im-borrable desde finales de la

década de los años setenta e ini-cios de los ochenta. Agrupaciones como La Naranja Mecánica y Hom-brecitos fueron reconocidos a nivel local y nacional con temas inéditos en conciertos de la época, abono

para futuros grupos musicales. Re-cordamos fraternalmente a nues-tros hermanos músicos que partie-ron físicamente a temprana edad:

David Ojeda, Patricio Cordero, Fernando Silva, representantes de la generación intensa de los años ochenta, donde nuestro colectivo inició la aventura en el maravilloso universo del arte.

A inicios de los noventa se con-forman agrupaciones como Sacha Runa, rock fusion andino, que viajaron a Alemania a difundir su música. Vía Láctea genera otra propuesta: el rock experimental sicodélico progresivo crea riquí-simos temas con matices cosmic, jazz, blues. Espiga Dorada, con una intensa preocupación por la

naturaleza, realiza temas originales dedicados a la magia de este gran espíritu y al ser urbano. Con fuerza llegan los nuevos gru-pos: Brahma, Likaon, entre otros; es la época del heavy, trash metal, los cuales tuvieron grandes logros en el país.

En el nuevo milenio, la generación más joven da giros extraordinarios con agrupaciones como Toxic Bit (metal electrónico), Indigno (trash death core), propuesta innovadora contra el sistema consumista. Para esta nueva versión del festival 2011 vienen agrupaciones del her-mano país Colombia, y de ciudades

del Ecuador como Cuenca, Otavalo y Quito. Musicalmente y con sus líricas manifiestan temas sociales, de hondo contenido, que concien-tizan a las generaciones actuales para una actitud de vida en armo-nía con su ser y su entorno. Esto es Rockcotocollao, que una vez más nos convoca a La Plaza Central de Cotocollao, el sábado 9

Colectivo Cultural Tzunanzas - Qui

de julio del 2011, desde las 10h00 hasta las 20h00, donde se iniciará el evento con danza ancestral y en-cendida del fuego, para deleitarnos posteriormente con buena música e informarnos sobre temas vitales como los derechos humanos, la salud integral, las culturas urbanas, la protección de la naturaleza y la sabiduría ancestral. La Plaza Central de Cotocollao fue y es donde sucede el encuentro de pueblos milenarios, los Cotoco-llao, el pueblo Quitu, donde inter-cambiaban productos de un alto simbolismo, como el expondylus, el algodón, la obsidiana, telares, etc., que hasta nuestros días se siente su caminar sabio, inmensa-mente humano. Rockcotocollao agradece el auspi-cio del Departamento de Cultura Zonal La Delicia del Distrito Me-tropolitano de Quito, Ministerio de Salud, Salud Mental, Gobierno de la Provincia de Pichincha, Consep, Serpaj, Destrip-Arte, Sarta Indíge-na, por hacer posible este festival lleno de propuestas innovadoras, para un gran sector de la ciudad, ávido por el buen arte y la cultura.

Porque el arte, en su esencia misma, proclama los derechos humanos, las culturas urbanas, la protección de la naturaleza, la sabiduría ancestral.

PABLO ORTEGA CASTILLOPOETA, MONTAÑISTACoordinador y fundador del Colectivo Cultural TZUNANZAS - QUI CotocollaoContactos: 098 995 713taguamagica@hotmail.com

Información

SEMANA DEL ROCK 2011

18 Julio 18h00(Acústico:Estación del Trole Villaflora)

19 Julio 14H00(Foro: Racismo y exclusión)

20 Julio 10H00(Bandas Nuevas: Plaza El Recreo)

21 Julio 10H00(Bandas Nuevas: Plaza El Recreo)

22 Julio 10H00(Día de la Mujer:Feria Exposición Fotográfica)

23 Julio 10H00(Concierto:Concha Acústica Villaflora)

24 Julio 10H00(Concierto de cierre:

Concha Acústica Villaflora)

Cronograma

http://alsurdelcielo.net/rockermagazine@gmail.com

Información

Foto

graf

ía: A

ugus

to P

auta

T.

Capital Americana de la Cultura

Foto

graf

ía: A

rchi

vo T

rop

ical

Dan

ce

Foto

graf

ías:

Col

ectiv

o C

ultu

ral T

ZUN

AN

ZA

S -

QU

I

Foto

graf

ías:

Arc

hivo

Al S

ur d

el C

ielo

14

PÁGINA 15

PÁGINA

Propuestas Culturales

• 26 de julio de 1533: Inmolación de Atahualpa en Cajamarca

• 31 de julio de 1804: En Cuenca nace el “Héroe Niño”, Abdón Calderón.

• 31 de julio de 1944: Fallece Antoine de Saint-Exupery, aviador y escritor francés.

La Salesiana y sus “Miradas comunicativas”

En la comunicación, los procesos se construyen y deshacen, producen y re-producen, se encuentran

y repelen: cada segundo, cada palabra, cada acto representa la necesidad de decir algo y destruir lo que se dice. Las formas de ver la comunicación son diversas, sim-ples y complejas, la teoría ha creído resolver el entendimiento de esta disciplina, pero la práctica ha sido paradójica, ya que en un ejemplo decidor se puede considerar que tan solo una mirada puede des-mantelar y apilar de nuevo lo que consideramos el acto de comunicar.

Desde hace once años, la Universi-dad Politécnica Salesiana conjunta-

mente con la Carrera de Co-municación Social ha ido gestando una sema-na durante cada año donde

la comunicación aparece como un cliché recurrente en todo coloquio y se apodera de todas

las plazas de encuentro gregario o individual donde pueda diluirse la palabra y sus relatos. La semana de la Comunicación organizada por la UPS es una propuesta que busca generar un espacio académico de reflexión, discusión y actualización de conocimientos en el contexto

de la realidad social, política y cultural,

nacional y

m u n -dial en el

marco de Quito como capital Americana de la Cultura, para la construcción de un aporte impor-tante desde el ejercicio de la Co-municación Social para coadyuvar a la construcción de identidades, analizando el espectro cultural de Quito desde los distintos escenarios de la comunicación.

Tomando en consideración que en la actualidad ha quedado claro que esta disciplina trasciende el estudio de los medios masivos de comunicación, y que por ser un

Colectivo Escuela de Comunicación Social UPS Q

eje transversal de la vida humana.Dentro de este marco hay múltiples objetos de estudio, se ha escogido a la ciudad como tema central. La semana de la Comunicación 2011 se funda sobre cuatro líneas de tra-bajo: una que prioriza las prácticas urbanas en la ciudad vivida, otra que enfoca los imaginarios o las representaciones sobre la ciudad, el debate sobre una ciudad en pro-ceso de transformación política y

social, y ciertas lecturas del espacio urbano como un relato en sí mismo, sin descuidar la discusión de lo diverso.

Para dinamizar y realzar el evento se contará con invita-dos como el Investi-

gador colombiano Ar-mando Silva y el sociólogo

mexicano Sánchez Navarro.

En complemento a todo aquello que compete a lo teórico, la se-mana de la comunicación plantea una difusión y muestra artística en todas sus facetas y militancias, por ello está previsto la exposición del pintor Yauri Muenala y la presen-tación de obras de teatro con el colectivo Mala Yerba, así como va-rios eventos musicales, cine, danza, entre otros. Todo esto se realizará en las instalaciones de la UPS, la en-trada será libre y gratuita.

Gran Concierto Intercultural de lasUniversidades de Quito

Comunicación y Ciudad, representan la conjun-ción de los pueblos en las manifestaciones cul-

turales reafirmando el proceso de autodeterminación de los jóvenes universitarios que se confrontan diariamente con el poder simbó-lico y que por lo general están representados de diversas formas en la cultura dominante y elitista en los espacios Latinoamericanos incluido Ecuador.

En este año y en el marco de la declaratoria de Quito como Capi-tal Americana de la Cultura 2011, la Carrera de Comunicación Social de la Universidad Politécnica Sale-siana Sede Quito quiere participar activamente de una serie de even-tos que se han planificado en torno a este importante nombramiento,

centrando el ejercicio de reflexión académica en las miradas comuni-cativas que se pueden dar en torno a la ciudad.

De esta manera, teniendo en cuen-ta que el arte y la música es un arma poderosa para la construc-ción de una comunicación trans-formativa comprometida con la vida, la democracia y la participa-ción, se ha planificado un espacio académico de reflexión, discusión, y actualización de conocimientos en el contexto de la realidad social, política, cultural nacional y mundial de la ciudad de Quito como capital Americana de la Cultura, desde un ejercicio académico y profesional proveniente desde las más diversas expresiones comunicativas, para codayudar a la construcción de identidades ciudadanas que for-talezcan la democracia, la parti-cipación y la Interculturalidad. La música y el arte son herramientas indispensables para lograr estos objetivos que buscan transformar la realidad. Sobre este tema la Carrera de Co-municación de la Universidad Po-litécnica Salesiana organiza cada año la denominada “Semana de la Comunicación”: Hoy con el tema “MIRADAS COMUNICATIVAS: QUITO CAPITAL AMERICANA DE LA CULTURA” con la colaboración y gestión del Ilustre MUNICIPIO DEL DISTRITO METROPOLITANO

DE QUITO, el “GRAN CONCIERTO INTERCULTURAL DE LAS UNIVER-SIDADES DE QUITO” que con-tará con la presencia de bandas de renombre como: Sal y Mileto, Curare, Huipala, Israel Brito, entre otros. El evento se efectuará en los parqueaderos de la Universidad Po-litécnica Salesiana, ubicada en las calles Isabel la Católica y Veintimilla Bloque B, a partir de las 16:00 la entrada será libre.

En el marco de la Semana de Comunicación que se realizará en la Universidad Politécnica Salesiana.

Concierto de cierre, festival diverso e intercltural

ROCKSal y Mileto LikaonCurareURBANA2 Balas La Mala MañaLos Hijos del Padre Almeida

SOCIAL POPHuipala Israel Brito

AFRO ANDINAOchún Ñanda Manachi

Lugar: Parqueaderos Universidad Politécnica Salesiana

Hora: 16:30

Animación : Nebraska y Alex Rivadeneira

Entrada Libre

Información

La Yapa, socializando los medios de producción teatral

Un grupo de jóvenes se prepara para estrenar, en su barrio, la primera obra teatral en la que actúan.

Ha sido un proceso de montaje ex-tenso en el que aprendieron sobre trabajo corporal, improvisación, es-cenografía, dramaturgia. Esta obra es distinta, no solo por presentarse fuera de un teatro o por ser hecha con actores no profesionales, sino porque al final hay un foro. Este foro tampoco es igual a otros: en esta obra, la protagonista trata de

solucionar un problema cotidiano y persistente: la basura acumulada fuera de su casa (problema tomado de su propia vida). Ella fracasa en sus intentos por cambiar esa realidad, ninguno de los otros personajes la apoya. La obra termina y ella no en-cuentra una solución.

Luego de los aplausos del público, se abre el foro: un facilitador o “cu-

Erick Cepeda - Corporación Cultural La Yapa

ringa” pregunta al público por qué la heroína ha fracasado, qué podría haber hecho. La gente murmura, comenta, alguien se anima a hablar; entonces el curinga invita a esa per-sona a pasar al escenario para que reemplace a la heroína y haga lo que cree que pudo haber funcionado. La espectadora reemplaza a la prota-gonista, escoge una de las escenas e intenta conseguir la ayuda de los personajes, no lo consigue. Pasan un segundo, un tercer espectador, todos se vuelven espect-actores,

todos hacen su intento. El público se ha ido con la noción de que es posible cambiar la realidad y de que existen varias formas para ello.

Este trabajo se presentó a la co-munidad luego de un proceso de reflexión y creación. Proceso guia-do por los capacitadores de la Cor-poración Cultural La Yapa, quienes desde hace tres años nos dedicamos

a la tarea de difundir en el Ecuador la práctica del Teatro del Oprimido, la cual busca convertir al teatro en herramienta de transformación de la realidad: transforma al espectador en protagonista de la acción, esti-mulándolo a transformar la realidad e imaginar un futuro. Se ha difun-dido desde su creación en los años 60, a lo largo y ancho del mundo. La Yapa mantiene contacto directo y permanente con el CTO de Brasil, sitio en el que nació esta forma de hacer teatro.

El 1 de julio iniciamos el Primer Ciclo de Formación en Técnicas del Teatro del Oprimido, la intención del mismo es formar multiplicadores, es decir, personas que luego de capacitarse puedan sostener la práctica de este trabajo en sus respectivos entornos: barrios, escuelas, colegios, etc.

098 467 123

Información

Just do it! En Quito

La exposición Just do it! ini-cia su itinerancia en el espa-cio ARTE ACTUAL de Flacso. Aunque mantiene ciertos

rasgos de sus obras anteriores ca-racterizadas por la minuciosidad ar-tesanal, en esta muestra María José Argenzio hace evidente una perso-nalísima visión del presente nacional.

El oro como material preciado, como objeto, cómo símbolo. El oro como deseo y codicia. El oro como poder.

Las obras que María José Argen-zio presenta en Just do it! Tienen como componente común el co-tizado material. Los objetos y las proyecciones que la artista exhibe atraen por su brillo e imponen por su presencia, sin embargo ese pri-mer encanto visual empieza a le-vantar sospechas.

No todo lo que brilla es oro es un dicho popular que calza para aden-trarnos en las piezas de esta exhi-

bición. Un dólar o 25.000 monedas de un sucre- íntegramente recubier-tas en pan de oro, una peluca literal-mente “pelucona” –desde su con-cepción histórica - moldeada en hilo de oro, una planta de banano ¿o de oro?- en medio de la plantación.

Cada pieza pone sobre la mesa he-chos o situaciones del presente his-tórico del país a la vez que insinúa todas las complejidades sociales, económicas y políticas que lo atra-viesan. La confrontación del traba-jo manual y la labor versus el lujo y la opulencia, es uno de los puntos de partida para indagar en las ten-siones que generan las obras.

Todos son objetos que la historia o la intervención de la artista despojan de cualquier sentido funcional prác-tico, para convertirse en elementos de cuestionamiento y de desafío.

Just do it! Estará abierta hasta el 29 de julio en espacio ARTE AC-TUAL de FLACSO.

Pilar Estrada

Exposición: Just do it!de María José Argen

Inauguración: Martes 5 de julio 2011Horan: 19:00La muestra permanecerá abierta hasta el 29 de julio.

Espacio ARTE ACTUAL de FLACSOLa Pradera E7-174 y Av. Diego de Almagro Entrada Libre

Información

Pilar Estrada Lecaro(Guayaquil, 1981)

Es gestora cultural y curadora. Desde el 2010 funda y dirige NoMíNIMO espa-cio cultural en la ciudad de Guayaquil, luego de trabajar durante una década en distintas instituciones culturales.

Perfil de la ArticulistaDe Inglaterra a Ecuador:

María José Argenzio

María José Argenzio presenta su ter-cera muestra individual en Ecuador. Just do it!, como se titula la exposi-ción, iniciará su recorrido en Quito y lue-go se exhibirá en Cuenca y Guayaquil.

Una de las ambiciones de Argenzio al terminar su maestría era hacer una muestra que recorra las tres ciudades más importantes del país. Y eso es justamente lo que hará con Just do it!.

María José Argenzio es una guayaqui-leña nacida en 1977 que hace más de diez años vive en Inglaterra. Fue

Perfil Artista

a Londres para realizar sus estudios en artes en 1998, donde inicialmente obtuvo un diploma obligatorio en Es-tudios Fundacionales en Arte y Diseño en Chelsea College of Art and Design.

Cumplido este requerimiento realizó su Licenciatura en Bellas Artes en Middlesex College y luego continuó su educación con un posgrado en Chelsea College of Art and Design y culminó con una maestría en el re-nombrado Goldsmiths College.

De su tesis de maestría surge esta última exposición, en la que la artista muestra su interés por las condicio-nes y la historia reciente del Ecuador.

Foto

graf

ía: O

mar

Arr

egui

G.

Foto

graf

ía: A

rchi

vos

Qul

tura

s

Capital Americana de la Cultura

Foto

graf

ías:

Tea

tro

del

Op

rimid

oFo

togr

afía

s: E

xpos

ició

n Ju

st d

o it!

Foto

graf

ía: A

ugus

to P

auta

T.

Foto

graf

ía: O

mar

Arr

egui

G.

16

PÁGINA 17

PÁGINA

ctividades PermanentesA

a través de una mayor actividad física, pero también por la expe-riencia que provoca un ambiente natural. Entre la gente que visita los parques se desarrolla también una mayor afinidad por la naturale-

za y existe una mejor comprensión sobre la riqueza biológica.De más reciente creación son los parques metropolitanos de Guan-güiltagua y el Sur. El parque de Guangüiltagua, al norte de Quito es para gran parte de la ciudada-nía un lugar de esparcimiento y

deportes, este fue el primer par-que quiteño en donde se priorizó la naturaleza y en el los quiteños nos apropiamos del entono natural. Este gran parque cuenta con más de 570 hectáreas en donde hay extensas áreas de esparcimiento, plantacio-nes de eucaliptos y zonas de vegeta-ción andina donde los amantes de la naturaleza, investigadores y turistas se acercan para descubrir los teso-ros naturales de Quito. Ahí mismo, cientos de deportistas trotan por sus chaquiñanes al amanecer y ruedan en bicicletas montañeras por los senderos en todo el parque. Los fi-nes de semana y días de vacación el parque se llena de familias, grupos de amigos y compañeros de trabajo para hacer algo de deporte y termi-narlo con un pic-nic. Lo miso sucede en espacios como el Itchimbía recu-perado en la última década.

Al sur de la ciudad, a lo largo de una gran franja (unas 770 hectáreas) en la loma de Puengasí, sobre Cono-coto, está el nuevo Parque Metro-politano del Sur. Este es el parque metropolitano más grande de La-tinoamérica, aunque el parque es nuevo y todavía no está abierto al público, está pensado para preser-var la naturaleza y brindar a los visi-tantes una experiencia más natural. En los parques además de divertir-nos y recrearnos estamos empe-zando a desarrollar una conciencia ambiental, en nuestros parques nos sentimos bien y merece la pena que los cuidemos y vivamos.

En el mundo entero los parques hoy en día se conciben con precep-tos de recreación, deporte y el con-tacto con la naturaleza como una

forma de mejorar la calidad de vida de la gente. Se conoce que las ciu-dades que albergan más áreas ver-des tienen mejor calidad de vida, pero también invitan a la gente a desarrollar nuevas hábitos bene-ficiosos en su salud física y psico-lógica. Este bienestar se alcanza

Observatorio

Viernes 1

s XVII Semana de la Comunicación Feria y Festival

Lugar: Campus El Girón de la UPS Hora: de 9h00 a 20h00Entrada libre

s Recital de Guitarra, Grupo de Cámara y Conjunto Instrumental

Lugar: Teatro del Conservatorio Campus Norte (Cochapata E12-56 y Abascal, el Batán)Hora: 16h00Entrada libre s XVII Semana de la Comuni-cación Concierto Intercultural Universidades de Quito

Lugar: Campus El Girón de la UPS, Patios del Bloque 2Hora: de 16h30 a 22h00Entrada libre

s Presentación del libro Lokas lilas de colores

Lugar: Centro Cultural Benjamín CarriónHora: 17h30Entrada libre

s Visita guiada adultos, evento paralelo Vidas MinadasEmbajada de España

Lugar: CCM - Auditorio Hugo AlemánHora: 18h30-20h30Entrada libre

s Ballet de Camagüey de Cuba

Lugar: Teatro Nacional de CCEHora: 20h00Entrada libre hasta llenar el aforo “Noches Afroquiteñas” La Revelación del Valle del Chota “Mahelen”

Lugar: Casa Cultural Afroecuatoria-na “Con Manos de Ébano”Hora: 20h00Costo: $ 3

Fabián Meneses en Concierto

Lugar: Studio TheaterAsociación HumboldtHora: 20h00Costo: $ 8 y $ 6

Jazz en Vivo

Lugar: Hotel Azul de Luna (Bous-singault N11-34 y González Suárez)Hora: 20h00Costo: $ 3

Show del Equipo de competencia de Tropical DanceParticipante en el 2do Congreso Ecuatoriano de Salsa

Lugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 10 consumo mínimo $ 5

Salto de Tiempo: dos testimonios del fotoperiodismo alemán en el siglo XX

Hasta el 28 de agosto de 2011Lugar: Museo de la CiudadHorarios: de martes a domingo, de 09h30 a 17h30Costo: $ 3 público en general - $ 2 estudiantes - $ 1 niños de 3 a 11 años y adultos mayores

Exposición Ecuador en la cumbre más alta del planeta. Fotografía por Patricio Sizalema

Desde el 15 de julio hasta 28 de julioLugar: Centro Cultural MetropolitanoPatio NorteHorario: de martes a sábado de 09h00 a 17h30 y Domingos de 10h00 a 13h30Entrada libre

Exposiciones: “Imágenes Públi-cas de las Mujeres Ecuatorianas del S. XX” y “Genera[c]iones” (ONU MUJERES)

Del 7 de julio al 31 de agostoLugar: Centro de Arte Contempo-ráneo de Quito(Antiguo Hospital Militar)Horario: de lunes a viernes, de 09h00 a 16h00Entrada Libre

Exposición “Pasaje al Futuro: Arte de una nueva generación en Japón”)

Hasta el 31 de julio de 2011Lugar: Centro de Arte Contempo-ráneo de Quito (Montevideo y Luis Dávila, San Juan)Horario: de martes a domingo, de 08H30 a 16H30Entrada libre

V Encuentro Internacional Mul-tidisciplinario de Arte para niños “QUITO CHIQUITO”

Hasta el 17 de julioLugar: Casa de Las Artes La Ronda Calle Morales 999, Barrio La RondaHorario: de martes a jueves de 09h30 a 19h00 / Viernes y Sábados 9h30 a 22h00, Domingos de 9h30 a 15h00.

Exposición Individual Acogida Montaña de flores y bosques de Luis Millingalli

Desde el 28 de julio hasta el 28de agostoLugar: Centro Cultural Metropolitano Sala VHorario: de martes a sábado de 09h00 a 17h30 y Domingos de 10h00 a 13h30Entrada Libre

Retorno a las retretas, con la Banda Municipal de Quito

Lugar: Plaza del TeatroHorarios: todos los miércoles, 10h00Evento Gratuito

Exposición Fotográfica“Centenario de Machu Picchu para el mundo”Embajada de Perú

Hasta 10 de julioLugar: Centro Cultural Metropolitano Horario: de martes a sábado de 09h00 a 17h30 / Domingos de 9h00 a 13h30Entrada libre

Exposición Caricaturas por la pazJean Plantureux, PLANTU

Hasta el 14 de julio Lugar: Centro Cultural de la PUCEInformación: gdella@afquito.org.ec

Exposición Fotográfica “Vidas Minadas” dirige Gervasio SánchezEmbajada de España

Hasta 24 de julioLugar: Centro Cultural MetropolitanoHorario: de Martes a sábado de 09h00 a 17h30 / Domingos de 9h00 a 13h30Entrada libre

genda TemporalA

Museo Camilo EgasLugar: Venezuela 1302 y Esmeraldas (esquina)Horarios: de martes a viernes de 9h00 a 13h00 Entrada libreMayor información: 2572012 / 2572811 museocamiloegasuio@gmail com

Museo Mundo JuvenilLugar: Pasaje Rumipamba y Shyris (Parque La Carolina)Horario: de lunes a viernes de 8h00 a 16h00Costo: $1

Planetario Mundo Juvenil “El Cohete de cartón”Lugar: Pasaje Rumipamba y Shyris (Parque La Carolina)Horario: Sábado y domingo desde las 10h00 Costo: $2

Sitio ArqueológicoPucará de RumicuchoLugar: 4 Km al norte de San Antonio de PichinchaHorarios: de martes a viernes de 9h00 a 13h00 Información: 099234351

Parque interactivo de Dinosaurios en el Mundo Juvenil Lugar: Pasaje Rumipamba y Shyris (Parque La Carolina)Horario: Sábado y domingo desde las 10h30 Costo: $2 niños - $2,50 Adultos

MIC – exposiciones: La Mente,Guaguas, RIESGOLLAKTALugar: MIC, Tababela y Antonio de la TorreHorario: de miércoles a domingo de 09h00 a 17h00 (último ingreso 16h00)Costo: $ 3 adultos, $ 2 estudiantes a partir de los 12 años, $ 1 niños y niñasMás información y Reservaciones a: 2647834 – 2647302

Museo Tulipe Sitio ArqueológicoLugar: Barrio Tulipe en NanegalitoHorario: miércoles a domingo de 9h00 a 17h00Costo: $ 3 adultos y $ 1 niños, estudiantes y 3era edad

Planetario Mundo Juvenil “Las Maravillas del Universo”Lugar: Pasaje Rumipamba y Shyris (Parque La Carolina)Horario: Sábado y domingo desde las 10h00 Costo: $2

Museos de Arte Precolombino,Colonial y ContemporáneoExposición de la obra deOswaldo GuayasamínLugar: José Bosmediano E15-68 y José Carbo (sector Bellavista)Horario: de lunes a viernes de 10h00 a 17h00Costo: $ 4 adulto, $ 2 estudiantes y 3ra edad, niños y niñas hasta los 12 años no pagan

Museo de la CiudadLugar: García Moreno S1-47 y RocafuerteHorario: de martes a domingo de 09h30 a 17h30Costo: $ 3 general, $ 2 estudiantes y 3era. edad, $ 1 menores de 12 años

Museo Etnohistórico de Artesanías del Ecuador MindalaeLugar: Reina Victoria N26-166 y La Niña EsquinaHorario: Lunes a Sábado de 9h30 a 17h30Costo: Adulto $3 - Estudiantes, 3era edad y Discapacitados $1Centro Cultural TianguezLugar: Cuenca y Sucre Bajo el Atrio de San FranciscoHorario: Lunes a Domingo de 9h30 a 18h30 Entrada Libre

Sábado 2

s Academia Musicarte

Grados de Violín, Guitarra Acústica y Eléctrica, Canto y Batería

Lugar: Sala Jorge Icaza de la CCEHora: 9h00Entrada libre

Fiesta retro: Todos los ritmos bailables de los 50´ a los 80´Lugar: CafelibroHora: de 19h00 a 22h00 y de 22h00 a 2h00.Costo: $ 3, Consumo mínimo $ 7

MR. BIG en Quito

Lugar: Plaza DeportivaHora: 20h00Costo: Blackbox $ 115, Vip $ 85, General $ 44, Menor valor $ 40

“Sonora, Bolero y Mambo”Orquesta de Cané

Lugar: Teatro Variedades Ernesto AlbánHora: 20h30Costo: $ 15

La MatildaLugar: Hotel Azul de Luna (Boussin-gault N11-34 y González Suárez)Hora: 21h00Costo: $ 5

Lunes 4

s Encuentro de Cine Experimental

del 4 al 8 de julio de 2011Lugar: Centro Cultural PUCEHora: de 17h00 a 20h00Entrada libre

Martes 5

s Presentación de la Exposición de metales “Piroplastia”

de Nelson Torres Novillo

Lugar: CafelibroHora: 19h00Entrada libre

Miércoles 6

s Concierto del Área de Coros y Conjunto Coral

Lugar: Teatro del Conservatorio Campus Norte (Cochapata E12-56 y Abascal, el Batán)Hora: 17h00Entrada libre

The Gathering en Ecuador ´

Lugar: Teatro 24 de MayoAv. 6 de DiciembreHora: 20h00Costo: General $ 26 y Dark Box $ 36

Teatro: “Hamelín”Teatro Ojo de Agua

6 y 7 de julio Lugar: Teatro VariedadesErnesto AlbánHora: 20h30Costo: $ 8

s Jazz Jam Jack Jazzsession en vivo

6, 13, 20 y 27 Lugar: Este Café “La Mariscal”Hora: 20H30Entrada libre Jorge (Hon)

Lugar: Bar La EstaciónPinto E7-38 y Reina VictoriaHora: 21h00Costo: $ 4

Mitos y verdades: bilingüismo en la etapa inicial

Lugar: Teatro Casa Blanca USFQInformación: 2971937 / 087731930www.educacionparatodos.com

Milonga del Cafelibro, Sala para bailar y ver bailar Tango

Lugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 3, Consumo mínimo $ 7

Jueves 7

s Taller sobre señales emitidas para las estaciones de base y redes telefónicas inalámbricas y su relación con la salud humana

Lugar: Centro CulturalBenjamín CarriónHora: 8h30Entrada libre

s Inauguración de las Exposiciones: “Imágenes Públicas de las Mujeres Ecuatorianas del S. XX” y “Genera[c]ciones”

Lugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito(Antiguo Hospital Militar)Hora: 18h30Entrada libre s Conferencia: Berlin mit Akzent

Mardela Mesias Zeuke

Lugar: Studio TheaterAsociación HumboldtHora: 19h00Entrada libre

Orquesta Sinfónica NacionalDirector invitado: DavidCharles Handel

Lugar: Casa de la MúsicaSala de ConciertosHora: 20h00Costo: por definir

s David Nicolalde Jazz QuintetLugar: Hotel Azul de Luna (Boussin-gault N11-34 y González Suárez)Hora: 20h00Costo: $ 3

Hafla, Espacio mensual de Danza Árabe y Belly Dance

Lugar: CafelibroHora: 20h00Costo: $ 5, Consumo mínimo $ 5

Dan Magell (Bra)

Lugar: Bar La EstaciónPinto E7-38 y Reina VictoriaHora: 21h00Costo: $ 4

Musica en vivo: Clasicos del Rock

7 y 14 Lugar: Este Café “La Mariscal”Hora: 21h30Costo: $ 5

Viernes 8

s Hombreorquesta

Lugar: Arte en el trole-Estación Río Coca (Eco-vía)

Hora: 18h00Entrada libre s 78 años de la Banda Municipal de Quito

Banda Municipal, Gerardo Moran, Hijos del padre Almeida, etc..

Lugar: Plaza teatro

Hora: 18h00

Entrada libre

s X Festival de Arte en la Calle – Evento Electrónico

Lugar: Arco de El EjidoHora: 19h00Entrada libre

Jazz en Vivo

Lugar: Hotel Azul de Luna (Boussin-gault N11-34 y González Suárez)Hora: 20h00Costo: $ 3

Música: Grupo Noviembre 15

Lugar: Teatro MéxicoHora: 20h00Costo: $ 5

Magia: La Ilusión Perfecta II

8 y 9 de julio Lugar: Teatro VariedadesErnesto AlbánHora: 20h30Costo: Platea $ 15 y Luneta $12

Peña para espontáneos

Lugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 5

Lanzamiento de Pop Mortem

Lugar: Este Café “La Mariscal”Hora: 21h30Costo: $ 5

Sábado 9

s Fiesta de inauguración de los Talleres Vacacionales de Música y Artes Plásticas (Barrio de San Juan)

Lugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito(Antiguo Hospital Militar)

Hora: 09h30Entrada libre s Festival Internacional Rock Cotocollao 2011

Lugar: Parque Central De Cotocollao

Hora: 10h00

Entrada libre

13 Años de 69 Segundos

Lugar: Casa Pukara(12 de octubre y Yaguachi)Hora: 17h00Costo: : $ 3,50

El arte creación de vida

Centro Cultural Pacha Callari

Lugar: Teatro MéxicoHora: 17h00 Costo: $ 3

Los parques de Quito

La ciudad sigue su cambio y el camino que con ella andamos nos lleva a luga-res diferentes. El entorno

andino alberga a Quito de lomas, colinas y quebradas y en ellas vi-vimos el día a día sin percibir que las montañas marcan nuestra vida. Esa geografía determina la vida política, económica, productiva, social, deportiva y recreativa de la ciudadanía quiteña y cómo nos va-mos regando por la ciudad.

Las plazas de nuestra ciudad han sido (y siguen siendo) el lugar de encuentro de la gente, sitios para pasear, charlar y afianzar la amis-tad y la relación entre jóvenes adul-tos y adultos mayores más allá del ámbito íntimo del hogar.

Los parques empezaron a ser más importantes en el momento recrea-tivo y deportivo porque además de ser el lugar de encuentro con fami-lia y amistades también lo es para juegos y deportes. En Quito, los sitios para el ocio y esparcimiento de la población han ido cambiando con el tiempo, desde las plazas en un inicio pasando por los parques del barrio, en donde juegan a diario nuestros hijos, y los fines de semana los jóvenes y adultos se reúnen en torno a una pelota.

El Ejido y La Alameda, los parques más tradicionales en Quito, tienen poco espacio para el deporte, pero son lugar recreativo y paso obliga-

do de transeúntes del centro de Quito que relajan su ajetreo con la vida de estos parques.

Parques más grandes como La Ca-rolina y Fundeporte cuentan con múltiples canchas, donde depor-tistas más competitivos acuden los fines de semana para ejercitar el cuerpo mientras algunas familias paseamos haciendo el gasto a ven-dedores de golosinas.

Martín R. Bustamante - Finding Species

“Los parques empezaron a ser más importantes en el momento recreativo y deportivo porque además de ser el lugar de encuentro con familia y amistades”

Foto

graf

ía: D

iego

Aco

sta

- F

ind

ing

Sp

ecie

s

18

PÁGINA 19

PÁGINA

Nuages Trío (Ecu)

Lugar: Bar La Estación(Pinto E7-38 y Reina Victoria)Hora: 21h00Costo: $ 4

Viernes 15

s X Festival de Arte en la Calle – Foro “Arte y Espacio Público”

Lugar: La Estación(Pinto y Diego de Almagro)Hora: por definirEntrada libre

Jazz en Vivo

Lugar: Hotel Azul de Luna (Boussin-gault N11-34 y González Suárez)Hora: 20h00Costo: $ 3

Vicente Amigo en concierto

Lugar: Teatro Nacional SucreHora: 20h30Costo: $ por definir

Tango con Carlos Grijalva

Lugar: Teatro VariedadesErnesto AlbánHora: 20h30Costo: $ 6. Consumo mínimo $ 4

Sábado 16

s X Festival de Arte en la Calle – Gran Feria Cultural

Lugar: Cruz del Papa(Parque La Carolina)Hora: 10h00Entrada libre

s X Festival de Arte en la Calle – Evento Graffitti

Lugar: Calle Galavís (La Floresta)Hora: 16h00Entrada libre

s Noche Patrimonial JACCHIGUA: “Nuestra Señora del Carmen”

Lugar: PanecilloHora: 16h00Entrada libre

Milonga sabatina:Tango y milonga Fiesta retro: Todos los ritmos bailables de los 50´ a los 80´

Lugar: CafelibroHora: de 19h00 a 22h00 y de 22h00 a 2h00Costo: $ 3, Consumo mínimo $ 7

AFRO ROOTS II rumba de música de raícesafricanas

Lugar: Hotel Azul de Luna (Boussin-gault N11-34 y González Suárez)Hora: 20h00Costo: $ 5

Exposición fotográfica del explo-rador sueco Rolf Blomberg

Hasta el 14 de julio Lugar: Centro Cultural de la PUCEInformación: gdella@afquito.org.ec

Exposición Individual José Chávez Morán / Exposición Antológica

Desde el 14 de julio hasta el 31 de julio 2011 Lugar: CCM - Sala III y IV Horario: de martes a sábado de 09h00 a 17h30 y domingos de 10h00 a 13h30Entrada libre

Cartooning for peace · Exposi-ción de Caricaturas por la Paz)

Hasta el 9 de julioLugar: Centro Cultural de la PUCEHorario: de lunes a viernes de 9h00 a 19h00 y sábado de 10h00 a 17h00Entrada Libre

Voroshilov Bazante · Exposición Antológica

Hasta el 9 de julio y del 25 de julio al 27 de agostoLugar: Centro Cultural PUCEHorario: : de 17h00 a 20h00Entrada libre

Transiciones · Exposición de Eduardo González del Real

Hasta el 10 de julio Lugar: Centro Cultural PUCEHorario: de 17h00 a 20h00Entrada libre

Los seres que me habitan: Expre-sión multidisciplinaria

Hasta el 27 de julioLugar: Centro Cultural Benjamín Carrión, Jorge Washington E2-42 y Ulpiano PáezHorario: de lunes a sábado de 9h00 a 18h00Entrada Libre

Exposición de acuarela “Rostros del camino del Sol” deRodrigo Navarrete

Hasta el 25 de junio Lugar: Centro Cultural Metropolitano Horarios: de martes a sábado de 09h00 a 17h30 / Domingos de 9h00 a 13h30Evento Gratuito

Exposición “Todo X 1 Yorch”

Hasta el 07 de agosto de 2011Lugar: Centro de Arte Contempo-ráneo de Quito (Montevideo y Luis Dávila, San Juan)Horario: de martes a domingo, de 08H30 a 16H30Entrada libre

Exposición de acuarela “Colección EQUUS” de Chirstine Chemin

Hasta 3 de julio Lugar: Centro Cultural MetropolitanoHorario: de martes a sábado de 09h00 a 17h30 / Domingos de 9h00 a 13h30Entrada libre

El evangelio según ClarínTeatro de los Silfos y Teatrodel Cronopio

Del 9 al 18 de junioLugar: Studio TheateAsociación HumboldtHorario: :de jueves a sábado, 20h00Costo: General $8, Estudiantes $6, Otros $4, Jueves $4 todo público

Exposición Invento para mi ciudadInventos de niños, niñas y jóvenes de 8 a 13 plasmados en dibujos, pinturas y collages

Del 9 al 18 de junioLugar: MIC, Tababela y Antonio de la Torre. (Chimbacalle, Sur de Quito) Horario: de miércoles a domingo de 09h00 a 17h00(último ingreso 16h00)Entrada libre

genda TemporalAEvelio Francia (Cub)

Lugar: Bar La Estación(Pinto E7-38 y Reina Victoria)Hora: 21h00Costo: $ 4

Fiesta Salsera

Lugar: Este Café “La Mariscal”Hora: 21H30Costo: $ 2

Domingo 17

Coro Boris Cepeda

Lugar: Teatro Nacional SucreHora: 20h30Costo: por definir

Lunes 18

s Semana del Rock:Concierto Acústico

Lugar: Arte en el troleSub estación VillafloraHora: de 18h00Entrada libre

Martes 19

s Tertulia Literaria: Marcelo Andocilla Presenta su libro de poesía “Cóndores, seremos”

Lugar: CafelibroHora: 19h00Entrada libre

Miércoles 20

s Película: Cásate conmigo (Heirate mich)

Lugar: Studio TheaterAsociación HumboldtHora: 19h30Entrada libre

Música: Lanzamiento “Los caminos de la piel de un árbol” de Arkam

Lugar: Auditorio, Alianza FrancesaHora: 19h30Costo: $ 4

Milonga del Cafelibro, Sala para bailar y ver bailar Tango

Lugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 3, Consumo mínimo $ 7

The Just Desserts (EEUU) & Elena Vargas (Ecu)

Lugar: Bar La Estación(Pinto E7-38 y Reina Victoria)Hora: 21h00Costo: $ 4

Jueves 21

s Charla Literatura Infantil

Lugar: CCM - AuditorioHugo Alemán

Hora: 17h00Entrada libre

s III Festival Unión Cultura Hip-Hop

Lugar: Arte en el TroleEstación Río Coca (Eco-vía)Hora: 18h30Entrada libre “Al Compás de un bolero”Banda Sinfónica Metropolitana de Quito (BSMQ)

Lugar:Teatro MéxicoHora: 20h00Costo: $ 1

Magia con Chacha

Lugar: Hotel Azul de Luna (Bous-singault N11-34 y González Suárez)Hora: 20h30Costo: $ 5

Voice & Bass Jazz en concierto

Lugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 6, Consumo mínimo $ 4

La BB BAND (Ec) El retorno fugaz

Lugar: Bar La Estación(Pinto E7-38 y Reina Victoria)Hora: 21h00Costo: $ 4

Especial The Doors

Lugar: Este Café “La Mariscal”Hora: 21h30Costo: $ 5

Concierto OFE Solista: Javier Colomer, trombón

Lugar: Casa de la Música Hora: por definirCosto: por definir

Viernes 22

Marlyn&Stern en concierto Dejarse llevar

Lugar: Sala GoetheAsociación HumboldtHora: 20h00Costo: General $8, estudiantes $5, Otros $4

Jazz en Vivo

Lugar: Hotel Azul de Luna (Boussin-gault N11-34 y González Suárez)Hora: 20h00Costo: $ 3

Logia marginal en Vivo

Lugar: Este Café “La Mariscal”Hora: 21H30Costo: $ 3

Magia: La Ilusión Perfecta II22 y 23 de julio Lugar: Teatro MéxicoHora: por definirCosto: $ 3

Milonga sabatina: Tango y milonga Fiesta retro: Todos los ritmos bailables de los 50´ a los 80´

Lugar: CafelibroHora: de 19h00 a 22h00 yde 22h00 a 2h00Costo: $ 3, Consumo mínimo $ 7

AFRO ROOTS II rumba de música de raícesafricanas

Lugar: Hotel Azul de Luna (Bous-singault N11-34 y González Suárez)Hora: 20h00Costo: $ 5

Especial Pearl Jam

Lugar: Este Café “La Mariscal”Hora: 21h30Costo: $ 5

Domingo 10

II Festival Internacional de Música “Mendelssohnfest” “Ironia”

Lugar: Casa de la Música)Hora: por definirCosto: $ 15 Lunes 11

Cine Club 2011- Literatura y CineLibro: EL LECTOR deBernhard SchlinkPelícula: EL LECTOR deStephen Daldry

Lugar: Alfredo Pareja Diezcanseco. CCE “Benjamín Carrión”Hora: 18h00Costo: $ 2 Adulto mayor y estudian-tes con carné: $ 1

Martes 12

s El Quito Chiquito llega al Camilo EgasMuestra de Video Arte y Anima-ción para Niños (México-Ecuador)

Desde el martes 12 al viernes 15 de julio Lugar: Museo Camilo Egas(Venezuela y Esmeraldas, esquina)Hora: de 10h00 a 12h00Entrada libre

s Tertulia literaria: Diego Mon-talvo García presenta su libro “Suspenso en letras”

Lugar: CafelibroHora: 19h30Entrada libre

Miércoles 13

s Presentación de el Atlas sobre tenencia de la tierra en el Ecuador

Lugar: Centro CulturalBenjamín CarriónHora: 17h00Entrada libre

s Lanzamiento de el Cd Oliver Humanzee, Don Zumarraga y Djro

Lugar: Bar La JulianaHora: 20h00Entrada libre

Milonga del Cafelibro, Sala para bailar y ver bailar Tango

Lugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 3, Consumo mínimo $ 7

Jueves 14

s David Nicolalde Jazz Quintet

Lugar: Hotel Azul de Luna (Boussin-gault N11-34 y González Suárez)Hora: 20h00Entrada libre

“Canta Brasil” con Mauricio Noboa

Lugar: Teatro VariedadesErnesto AlbánHora: 20h30Costo: : $ 10

Rock & wolf en Concierto

Lugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 6, Consumo mínimo $ 4

Sábado 23

s “Cuentos al rededor de la fogata” con el MaestroJuán García

Lugar: Casa Cultural Afroecuatoria-na “Con Manos de Ébano”Hora: 18h00 a 21h00 Entrada libre

Milonga sabatina: Tangoy milonga Fiesta retro: Todos los ritmos bailables de los 50´ a los 80´

Lugar: CafelibroHora: de 19h00 a 22h00 y de 22h00 a 2h00Costo: $ 3 Consumo mínimo, $ 7

s Recital Abierto de Poesía

Lugar: Hotel Azul de Luna (Boussin-gault N11-34 y González Suárez)Hora: 19h30Costo: Entrada libre

The Just Desserts – lanzamiento de “La Valentina”

Lugar: Studio TheaterAsociación HumboldtHora: 20h00Costo: General $10, estudiantes $8

The Hood ClownHip Hop performance

Lugar: Este Café “La Mariscal”Hora: 20h00Costo: $ 3,50

Dimitri Bolocks (Ecu)

Lugar: Bar La Estación(Pinto E7-38 y Reina Victoria)Hora: 21h00Costo: $ 4

Domingo 24

s III Festival de Danza Andina en el Valle Volcánico Andino de Lloa

Lugar: Parroquia Rural de LloaHora: 9h30Entrada libre

Campamento de Orientación Vocacional CATALYST

25 al 29 de julio Lugar: Universidad San Francisco de Quito. Campus CumbayáHora: de lunes a viernes de 8h00 a 17h00Contacto: 022 971 937087 773 1930desarrolloprofesional@usfq.edu.ec

Lunes 25

Cine Club 2011- Literatura y CineLibro: Hamletde William Shakespeare Película: Hamlet va de negocios de Aki Kaurismaki

Teatro Samadhi“Invitación al viaje”

Del 9 al 24 de julioLugar: Studio TheateAsociación HumboldtHorarios: :Sábados y domingos, 11h00Costo: $ 5

Teatro: Molly House Obra para público adulto

Del 28 de julio al 13 de agostoLugar: Studio TheateAsociación HumboldtHora: 20h00Costo: General $ 8, estudiantes $6, 3ra edad $4 / Jueves $4 todo público

El MIC se reinventa

Recorrido especial por la cons-trucción de nuevos espacios y el desarrollo de nuevas exposicio-nes en el MIC)

Lugar: MIC, Tababela y Antonio de la Torre. (Chimbacalle, Sur de Quito)Horario: sábados y domingos de 09h00 a 17h00(último ingreso 16h00)Entrada Libre

Exposición: Just do it! de María José Argenzio

Del 5 al 29 de julio Lugar: FLACSO - La Pradera E7-174 y Av. Diego de AlmagroHorario: de 9h00 a 18h00Entrada libre

Exposición de metales “Piroplas-tia” de Nelson Torres Novillodurante todo julio

Hasta el 17 de julioLugar: CafelibroHorario: Lunes a viernes de 12hoo a 15h00 y martes a sábado de 18h00 a 24h00Entrada libre

Entidad Cultural “Ballet Samay” danza tradicional del Ecuador

Todos los sábadosLugar: C.C. Palacio ArzobispalHorario: 19h30Costo: $ 1

Ballet Folclórico NacionalJacchigua

Lugar: Teatro Demetrio Aguilera Malta, CCEHorarios: Miércoles de 19h30 a 21h30Costo: $ 30 general, $ 25 estu-diantes y 3era , $ 15 menores de 12 años

Memorias del Clima: Los Glaciares

Lugar: Antigua Iglesia de Chillogallo (Av. Carlos Freile y Marcos Escorsa)Horarios: de miércoles a viernes de 09h00 a 17h30 y sábados y domin-gos de 10h00 a 18h00 Entrada libre

Muestra Calentamiento Global

Lugar: Ciudad Mitad del MundoHorarios: de lunes a jueves de 09h00 a 18h00; viernes, sábados, domingos y feriados de 09h00 a 19h00Costo: $2 adultos; $1 niños y discapacitados

“Reflexiones a travésdel movimiento”Talleres teórico-prácticos de acercamiento a las propuestas dancísticas del Ecuador

Del 18 al 22 de julioLugar: Casa Cultural Afroecuatoria-na “Con Manos de Ébano”Horario: de 17h00 a 20h30Información: 098461172 guanduldanza@gmail.com

IV Congreso Internacional en Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicaciones

Del 6,7 y 8 de julioLugar: Hotel Hilton ColónInformación: 097930639zoila.ramos@citic.org.ec

genda TemporalALugar: Alfredo Pareja Diezcanseco. CCE “Benjamín Carrión”Hora: 18h00Costo: $ 2 Adulto mayor y estu-diantes con carné: $ 1

Martes 26

s Cine: Courbet, les origines de son monde, de Romain Goupil

Lugar: Auditorio, Alianza FrancesaHora: 19h00Entrada libre

s Más allá de los libros y el café con Lucrecia Maldonado

Lugar: CafelibroHora: 20h00Entrada libre

Teatro Itinerante “Lilith”La Petisa Babilonia

26 y 27 de julioLugar: Teatro VariedadesErnesto AlbánHora: 20h30Costo: $ 10

Víctor Manuel en concierto

Lugar: Teatro Nacional SucreHora: 20h30Costo: con invitación

V Encuentro Nacional de Danza Tradicional “HUELLAS”

Del 26 al 31 de julio Lugar: Palacio ArzobispalCosto: $ 2www.saruymanda.comTeléfono: 084143747

Miércoles 27

s Encuentro Nacional Danza Tradicional Huellas

Lugar: Arte en el troleEstación Norte la YHora: 12h00Entrada libre

s Inauguración: Exposición - Alejandro Vásqez

Lugar: Sala Gangotena-Michaux, Alianza FrancesaHora: 19h00Entrada libre

Milonga de Gala: Show en vivo: Dúo Passionato

Lugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 6, Consumo mínimo $ 7

Jueves 28

s Sesión solemne en Homenaje a la señora Estela Martínez EspinosaAsociación Nela Martínez, ANELA

Lugar: Centro CulturalBenjamín Carrión

Hora: 17h00 Entrada libre Magia con Chacha

Lugar: Hotel Azul de Luna (Boussin-gault N11-34 y González Suárez)Hora: 20h30Costo: $ 5

Teatro Itinerante “Box, peleas perdidas” La Petisa Babilonia

28 y 29 de julioLugar: Teatro VariedadesErnesto AlbánHora: 20h30Costo: $ 10

Circo chinoTianjin Cathay Future Children’s Art Troupe

28, 29 y 30 de julioLugar: Teatro Nacional SucreHora: por definirCosto: con invitación

Séptima cuerda: Tributo a Fito Páez y Joaquín Sabinaz

Lugar: CafelibroHora: 21H00Costo: $ 8, Consumo mínimo $ 6

Brock: en vivo

28, 29 y 30 de julioLugar: Este Café “La Mariscal”Hora: 21h30Costo: $ 5

Viernes 29

Homenaje a las mejores bandas de los 70`,80` y 90`

Lugar: El MolinonHora: 18h30Costo: $ 10

Concierto Orquesta Sinfónica Nacional Directora: Mtra. Andrea Vela

Lugar: Casa de la MúsicaSala de ConciertosHora: 20h00Costo: por definir

Jazz en Vivo

Lugar: Hotel Azul de Luna (Boussin-gault N11-34 y González Suárez)Hora: 20h00Costo: $ 3

Salsa total: con los alumnos de la Academia Tropical Dance

Lugar: CafelibroHora: 20h00Costo: $ 5, Consumo mínimo $ 5

Funkete en vivo

Lugar: Este Café “La Mariscal”Hora: 21H30Costo: $ 5

Sábado 30

s Grupo Montedearte “Huellas”

Lugar: Arte en el trole- Sub estación VillafloraHora: 12h00Entrada libre s Relatos en el MIC

Lugar: MIC, Tababela y Antoniode la TorreHora: 15h00Entrada libre

s Noche Patrimonial JACCHIGUA: “Octavas”

Lugar: Plaza del TeatroHora: 18h00Entrada libre

s Coro Mixto Ciudad de Quito

Lugar: Teatro Variedades Ernesto AlbánHora: 20h30Entrada libre

Teatro de París

Lugar: Hotel Azul de Luna (Boussin-gault N11-34 y González Suárez)Hora: 20h30Costo: $ 10

Lilith & Petisa Babilonia

Lugar: Bar La Estación(Pinto E7-38 y Reina Victoria)Hora: 21h00Costo: $ 4

Domingo 31

s Inauguración de la Exposición: “Fotografías a Cielo Abierto”

Lugar: Parque La Alameda, Plaza Grande y Tribuna del SurHora: 12h00Entrada libre

s Quito Lee en el MIC

Lugar: Rincón de la Lectura, MIC, Tababela y Antonio de la TorreHora: 11h00Entrada libre

II Festival Internacional de Música “Mendelssohnfest” “Sueño de una noche de verano”

Lugar: Casa de la Música Hora: por definirCosto: $ 15

ctividades PermanentesCapilla del HombreMuseo en homenaje al ser humanoLugar: Mariano Calvache y Lorenzo Chávez (sector Bellavista)Horario: de martes a domingo de 10h00 a 17h00Costo: $ 4 adultos, $ 2 estudiantes y 3era. edad, menores de 12 años no pagan

Yaku Parque Museo del AguaTres salas de exhibición Lugar: Calle El Placer OE 11-271.Horario: de martes a domingo de 09h00 a 17h30Costo: $ 3 general, $ 2 estudiantes y 3er $ 1 menores de 12 añosMuseo Etnográfico Amazónico Salas de Arqueología P. Jacinto VacaLugar: Centro Cultural Abya – Yala Av. 12 de Octubre 23-116 y WilsonHorario: de lunes a viernes de 09h00 a 13h00 y de 14h00 a 17h30 Entrada Libre

Galería Taller de Arte Opus 2000Dos salas de exhibición Lugar: CCNU Sub. 14,Horario: de Lunes a sábado de 10h30 a 18h30 Entrada Libre

Exposición permanente de la artista ecuatoriana Mae de la TorreLugar: Galería Taller de Arte Opus 2000, CCNU Sub. 14, telf. 099061065, 2261127,2264275Horario: de lunes a sábado de 10h30 a 18h00 Entrada libre

Exposición Museo AlbertoMena CaamañoLugar: Centro Cultura MetropolitanoHorario: de martes a sábado de 09h00 a 17h30 domingo de 10h00 a 13h30Costo: $1.50 adultos, $0.75 estudiantes, $0.50 3era. edad y personas con discapacidad

Museo de Historia Natural“Gustavo Orcés V.”Lugar: EPN - Instituto de Ciencias Biológicas, Ladrón de Guevara E 11 -253Horario: de lunes a vierne de 08h00 a 12h30 y de 13h30 a 16h00Costo: $1 público en general; $0.50 niñas, niños y estudiantes; entrada libre a estudiantes EPN

Museo Aeronáutico y del EspacioLugar: Av. de la Prensa Primera Zona Aérea 3570Horario: de martes a sábado de 08h30 a 12h30 y de 13h30 a 15h30Entrada libre presentando la cédula

Sendero EcológicoLugar: Yaku Parque Museo del AguaHorario: de martes a domingo de 10h00 a 15h00 Costo: $ 3 general, $ 2 estudiantes y 3era. edad, $ 1 menores de 12 años

Servicio de BibliotecaCinco Salas TemáticasLugar: Centro Cultural MetropolitanoHorarios: lunes a viernes de 08h00 a 19h00; sábados de 09h00 a 17h00 y domingos de 09h00 a 13h00 Servicio Gratuito

Centro Cultural MetropolitanoApoyo escolar permanenteMatemática, Física, Trigonometría, Cálculo, Geometría, QuímicaLugar: 2º Piso-Biblioteca Federico González Suárez Horarios abiertos Servicio Gratuito

ferta VacacionalOTalleres Vacacionales de Música y Artes Plásticas (Barrio de San Juan)Del 11 de julio hasta el 07 de agostoLugar: Centro de Arte Contemporáneo de Quito (Antiguo Hospital Militar)Horario: de lunes a viernes de 09h00 a 16h00Costo: $ 9,00

Taller Vacacional de Street Art por la Educación AmbientalDesde el 15 de julio al 26 de agostoLugar: Museo Camilo Egas (Venezuela y Esmeraldas)Costo: Gratuito bajo inscripción previa (cupos limitados)Info: Museo Camilo Egas 2572012 / 22209051

Campamento Vacacional y PatrimonioVisitas a museos, parques, centro histórico, elaboración de manualida-des y juegos tradicionalesDesde el 05 al 29 de julio Lugar: CCM - Museo Alberto Mena Caamaño Horario: de martes a viernes de 09h00 a 13h00Info: 2584 363 ext. 137 No tiene costo

11º Jornadas de Cursos de VeranoGuitarra, Piano, Órgano, Canto, Batería, Violín,Guitarra Eléctrica (desde los 7 años)Del 11 de julio al 12 de agosto Lugar: Academia Musicarte Díaz de Pineda Oe1-242 y Pedro de Alfaro (Villaflora)Hora: 17h30 Entrada Libre

Taller Vacacional deFotografía SocialDesde el 19 de julio al 11 de agosto Lugar: Museo Camilo Egas (Venezuela y Esmeraldas)Costo: Gratuito bajo inscripción previa (cupos limitados)Info: Museo Camilo Egas 2572012 / 2220905

Cursos de fotografía digital Lugar: Alianza Francesa Eloy Alfaro N32-468 y BélgicaHorarios a elegir: 10h00, 16h00 o 18h30Info: 2450023comunicacion@ciaf-quito.com

Talleres de música y ritmos en la Casa con Manos de ÉbanoLugar: Casa con Manos de Ébano Info: 2 225 342/ 2 228 969

Fotografía DigitalLugar: Studio Theater Asociación HumboldtInfo: Guillermo Echeverría (gaecheverria@gmail.com) Geovany Villegas (inscripciones@vsfoto.net) 099660046

Cursos vacacionales de Danza ÁrabeLugar: Posada de las Artes Kingman - Almagro 1550Horarios: Miércoles y viernes de 17h00 a 18h00 y de 18h00 a 19h00Telf.: 2507705 / 099440715

Origami Lugar: Biblioteca Parque El EjidoHorario: todos los sábados a las 09h00 Entrada Libre

Clases de Danza Contemporánea, Graham, Ballet, Danza tradicional, Danza para niños, Tango, Yoga,Canto, Capoeira, Break DanceLugar: Escuela del Frente de Danza CCE, edificio de los Espejos, 4to pisoHorario: de 08h00 am a 09h00 pm de lunes a viernes y de 11h00 am a 05h00 pm sábados y domingosInfo: 2553602 / 091736631

A

!Mensajea EVENTO!al 234

y recibe la mejór información de

conciertos,cinefarras,teatro y

eventos recomendados

y siempre tendrás un plan!

Servicio exclusivo para usuarios Movistar cobertura nacional. Envía EVENTO al 234. Servicio de suscripción diaria. Valor por

SMS recibido $0,22 imp. inc. Para cancelar la suscripción envía SALIR

Las actividades marcadas con s son gratuitas

Atención

SÉ PARTE DE LA RED DE GES-TORES CULTURALES COMUNI-TARIOS DEL MDMQ.

ESCRIBENOS E INSCRÍBETE EN: redgestocuco@gmail.com

Red de gestores

20

PÁGINA