Qulturas Mayo

2

PÁGI

NA• 1 de mayo de 1783:Nace en Guayaquil el Dr. Vicente Rocafuerte

• 1 de mayo de 1915: El Gobierno del Ecuador reconoce oficialmente la celebración del “Día del Trabajo”

• 2 de mayo de 1519:Muere Leonardo da Vinci

créditos >>

Augusto Barrera G.Alcalde del Distrito Metropolitanode Quito

Fabricio VillamarConcejal, Presidente de la Comisiónde Cultura

Dénnecy Trujillo V.Concejala de Cultura

Pablo PonceConcejal de Cultura

Miguel Mora WittSecretario de Cultura

Producción:Unidad de ComunicaciónSecretaría de Cultura

Editor GeneralOmar Arregui Gallegos

ContenidosEdith Freire VillalvaAugusto Pauta T.Leopoldo TobarGabriela ArévaloRicardo GutiérrezAlfonso EspinosaNoemí Almeida

DiseñoOxigenio

Imagen PortadaOmar Arregui G.Foto: 27 Semanas

Corrección de estiloAngélica Peñafiel

Tiraje: 20.000 ejemplaresMayo 2011

Puntos de Distribución

Administraciones ZonalesOperadoras de TurismoCentros CulturalesTranvía CeroArte en el TroleCentros de Desarrollo ComunitarioAgencias de ViajeMuseos y teatros

Secretaría de Cultura MDMQMejía Oe2-66 y Guayaquil2956-171 / [email protected]

Impreso por:Grupo El Comercio

Esta es una publicación dedistribución gratuita, su contenidoes informativo, y de ninguna mane-ra tiene implicaciones tributarias.

Los contenidos de los artículosson responsabilidad directa desus autores.

Síguenos en:

uito es una de las ciu-dades patrimoniales másimportantes del mundo;vista desde una lecturaglobal, concentra y articu-

la los poderes del estado ecuatori-ano. Ha sido poblada por miles demigrantes de otras provincias, yhoy en día cuenta con una impor-tante cifra de residentes llegadosde varias partes del mundo.

Su historia ha pasado por con-frontaciones de proyectos políticosy sociales con grandes diferencias,

opiniones divergentes y grandesconmociones públicas. La ciudad,como tal, ha sido ojo de huracánen varias dimensiones de nuestracons trucción cultural e histórica. Hapresenciado manifestaciones sindi-cales y cooperativistas, movimien-tos pluralistas y manifestacionesreligiosas, así como contiendaspolíticas e imposiciones simbólicasque fueron propiciando la reaccióny participación abierta de la ciu-dadanía, desde varios ejes otrincheras pero siempre desde elespacio público y los medios de

comunicación; “espacios” quetambién pasarían por transforma-ciones y apropiaciones políticas declases sociales y grupos en disputacontinua.

Al entender esta dinámica históri-ca, es evidente la importancia y elvalor de la memoria, el fortaleci -miento de nuestra identidad cultu -ral, el anhelado desarrollo humanopor medio del fomento de las artes,y sobretodo el contundente cambiohacia prácticas de convivencia ciu-dadana.

Es precisamente tras estos ejes quemerecen ser parte de todo tejidosocial organizado y diverso, quenos acompasamos a tiempos deintervención en parques, plazas,calles y aceras, no con panfletospero sí con acciones que forjen,cuiden y armonicen nuestra vida defamilia quiteña.

Esta es, y seguirá siendo, latrinchera de Qulturas desde dondela cultura es el pilar del desarrollo yel cambio social que necesitamos.

ulturas, con Q y S, es lanominación más adecuadapara un medio que abarcael tema cultural del DistritoMetropolitano de Quito.

De partida, sugiere una voluntad deaceptación de lo otro, de lo que noes lo propio o cercano.

Quito no es una ciudad homogéneay estandarizada. Es, por el contrario,un entrevero de lo mestizo, lo indioy lo negro; de lo juvenil y lo adulto;de lo urbano y lo rural; de lo tradi-cional y lo posmoderno; de loantiguo y lo nuevo; de lo pobre y lorico; de lo nativo y lo forastero.

En el norte conviven muchosnortes, en el sur muchos sures y enlos valles muchos valles. Las identi-dades son disímiles de casa en

casa, como son diversas las sensi-bilidades de cada ciudadana y decada ciudadano. La desemejanza esel mayor atributo de la quiteñidad,y eso es lo que ha reflejadoQulturas.

Cuando ninguna expresión culturalqueda por fuera se ayuda a salir deimaginarios estancados y excluyentespara construir sentidos amplios,dinámicos e incluyentes.

En Qulturas, lo estético está plantea-do desde el reconocimiento y la visi-bilidad de las diferencias. Una estéti-ca así conlleva a la construcción deuna cultura de paz y de una mejordemocracia.

¡Larga vida a Qulturas!

Elija los siete tesoros deQuito. El Municipio harecopilado una lista de 36candidatos preliminares.

Pero usted puede nominar otrascandidaturas hasta el 15 de mayo.Las propuestas que reciban 10

votos serán incluidas en la listadefinitiva.

Para el proceso de elección se insta-larán Puntos de Votación equipadoscon computadores para la recepciónde votos. Estos lugares se instalarán en

balcones de servicio, AdministracionesZonales, Centros de DesarrolloComunitario, Bibliotecas Públicas ycolegios municipales.

Además, se puede participar através de los sitios web:

www.quitocapitaldelacultura.comwww.quito.gob.ec ywww.cac-acc.org.

El periodo de votación durará tresmeses. Todos pueden votar hasta el31 de julio.

Omar Arregui G.

Luis Dávila Loor

Pilares Qulturales

Qulturas: con Q y S

Siete tesoros de Quito¿Cuál es el tesoro patrimonial de Quito? ¿Cuáles podrían ser las siete joyas denuestra capital?

En sus páginas los mundos creativos de artistas, gestores, músicos, poetas, colectivos diversos, propuestas amplias.

Edith Freire

1. Cementerio de San Diego2. Antiguo Hospital Militar3. Teatro Bolívar4. Teatro Nacional Sucre5. Palacio de Cristal Itchimbía6. Centro Cultural Metropolitano7. Antiguo Hospital San Juan de Dios8. La Capilla del Hombre9. Calle la Ronda

10. Ferrocarril Chimbacalle11. Museo del Agua Yaku12. Parque El Ejido13. Laguna de la Alameda14. Jardín Botánico de Quito15. Río Machángara16. Parque Metropolitano17. Reserva del Pululahua18. Sitio arqueológico Rumicucho

19. Santo Domingo20. San Francisco21. El Sagrario22. Santa Bárbara23. La Compañía de Jesús24. Catedral Metropolitana25. Convento de El Carmen Alto26. La Merced27. Convento de San Agustín

28. La Basílica del Voto Nacional29. Iglesia de Guápulo30. Iglesia de la Virgen del Quinche31. Plaza Grande32. Palacio Arzobispal33. Palacio de Carondelet34. Virgen del Panecillo35. Ciudad Mitad del Mundo36. Cima de La Libertad

La lista propuesta por los organizadores es la siguiente:

Q

Q

3

PÁGI

NAen MayoPATRIMONIO

EL ESPLENDOR DELBARROCO QUITEÑO

Quito lanza esta muestra internacionalcon la Sinfónica Juvenil, que presen-tará de Vivaldi Arias de Gloria;Magnificat de Bach y Stabat Mater dePergolesi, así como uno de losConciertos de L�estro armónico deVivaldi.

Últimos días de mayoConvento Santa Clara

1LECTURA

MARATÓN DEL CUENTO(LA GIRÁNDULA)

La promoción y contacto con la literaturainfantil y juvenil es un aspecto clave parala formación y crecimiento de la lecturaentre los niños, niñas y jóvenes de nuestropaís, porque es imprescindible facilitarlesel acceso a los libros y a los puertos dela imaginación en libertad.

del 16 de mayo al 22 de mayoCentro Cultural Itchimbia

2MÚSICA

III BIENAL INTERNACIONALDE GUITARRAS

Un recorrido por los sonidos tradi-cionales y vanguardistas de losmejores guitarristas nacionales e inter-nacionales. Acordes alegres, intensos,sobrecogedores, reflexivos y sentimien-tos que surgen al tocar la guitarra y quellenarán el centro de la ciudad.

del 16 al 22 de mayo Teatro Nacional Sucre y Teatro México

3MUSEO

LA MEMORIA ESCRITA DEUN PUEBLO

El Archivo Nacional ha sido fundamentalpara investigadores nacionales y extran-jeros, en el proceso de reconstrucciónde nuestro pasado, pues su acervoguarda testimonios escritos que datandesde el siglo XVI, hasta hace pocosaños atrás.

hasta el 5 de Junio del 2011Centro Cultural Metropolitano

4

GESTIÓN CULTURAL

FESTIVAL DEL SUR XI

En su décima primera edición, el Festivaldel Sur convoca a once países. La pro-gramación se proyecta como un potenteeje cultural. Los corredores culturales seextenderán en diez barrios del sur deQuito, en 17 centros educativos, etc.

del 8 de mayo al 30 de junio.Sur de Quito

5TEATRO

CUNSI PINDO

Esta narración, recreada por el TeatroSimurgh, está matizada con música en vivo,danza y muchos momentos dramáticosalternados con otros graciosos. Los actoresson al mismo tiempo personajes, músicos,narradores, danzantes y titiriteros.

Teatro México31 de mayo de 2011

6CINE

EDOC 2011

Hace diez años se creía que el cinedocumental no encontraría cabida en elpúblico quiteño, hoy, los EDOC son unfestival de butacas llenas. Este año seexhiben 96 títulos, entre cortos, mediosy largometrajes documentales.

Del 12 al 20 de mayoOcho y Medio, CCE y el Incine

7MÚSICA

BERTA ROJAS

Reconocida por su técnica impecable y suinnata maestría musical, es una de las figuras más destacadas de la guitarra anivel mundial. Berta Rojas visita nuestropaís para brindarnos una magistral pre-sentación.

17 de mayoTeatro Nacional CCE

8MESA REDONDA

PARROQUIAS RURALES Y EL SURGIMIENTO DE QUITO

El Gobierno Provincial y el MDMQ reúnena ponentes como E. Kingman, P. Pérez yM. Espinosa, acompañados por AlfonsoOrtiz, darán su lectura sobre el desarrollohistórico y la construcción social de nuestrodistrito metropolitano.

25 de mayo, 17h00CC Benjamín Carrión

9

Recomendamoslos siguienteseventos

Domingo 1

Fiesta de la Poesía Del 1 a 6 de mayo Lugar: Alianza FrancesaEntrada libre

Exposición: Kitus Drag-Dionisios 12 AñosHasta el 22 de mayoLugar: Casa de la Fundación Teatro NacionalSucreEntrada libre

Exposición de “Madres del Mundo” del artista Juan Manuel FernándezCuichánHasta el 22 de mayoLugar: Casa de Las Artes La Ronda, calleMorales 999 y GuayaquilVer página 17, Agenda temporal

Lunes 2

Memoria escrita de un puebloExposición del Archivo NacionalLugar: Centro Cultural MetropolitanoHorarios: de martes a sábado de 09h00 a17h30 y domingos de 9h00 a 13h30

Martes 3

Escenario Joven Obra “Estatuas de sal”Lugar: Teatro MéxicoHora: 10h00 y 15h00Costo: previa inscripción

Miércoles 4

Fiesta de la poesíaPoesía rodante, andante, caminanteHora: 10h00 a 13h00Lugar: Sistema trolebúsCosto: Sin valor adicional al pasaje $0,25

I Encuentro Nacional de Gestión CulturalDel 4 al 6 de mayoLugar: Universidad Andina Simón Bolívar Información: [email protected]

Jueves 5

IX encuentro al zur-ichConvocatorias abiertashttp://arteurbanosur.blogspot.com

Controversivos "V" Homenaje a Pedro NicolaldeLugar: ConocotoHora: por confirmarEntrada libre

Sábado 7Exposición conjunta “Indicios de loperecedero” de Patricio González y “Gaete como Durero como Cristo” deJorge GaeteHasta al 22 mayoLugar: Centro Cultural Metropolitano (GarcíaMoreno y Espejo, esq.) Ver página 18, Agenda temporal

Domingo 8Festival del sur XIConvocatorias abiertasDel 8 de mayo al 30 de junioInformación:http://festivaldelsur2010.blogspot.com

Lunes 9Teatro: Fábula de Kiebre y la vida en elcolegioLugar: Centro Cultural Sebastián deBenalcázar Hora: 08h00 (primera presentación)

19h00 (segunda presentación) Entrada libre

Martes 10Teatro: Proyecto Escenario JovenObra: “Por qué el sapo está aplastado”Lugar: Teatro Variedades Ernesto AlbánHora: 10h00 y 13h00Costo: previa inscripción

Teatro: Proyecto Escenario JovenEstreno “La casa de Bernarda Alba”Lugar: Teatro MéxicoHora: 10h00 y 13h00Costo: previa inscripción

Miércoles 11De los Adirondacks a la Mitad del MundoHasta el 29 de mayo Lugar: Museo de la CiudadHorarios: de martes a domingo, de 09h30 a 17h30Costos: $3 público en general; $ 2 estudiantes,$ 1 niños de 3 a 11 años y adultos mayores

Jueves 12Festival Internacional cine documentalEDOC 2011Del 12 al 20 de mayoInformación: www.festivaledoc.org

Conversatorio: Agenda deAfrodescendientes, Caminando a laCumbre MundialLugar: Casa Cultural con Manos de Ébano(Wilson E10-30 entre

12 de Octubre y Tamayo)Hora: por definirEntrada libre

Viernes 13Orquesta de Instrumentos Andinos FTNSLugar: Teatro del Conservatorio CampusNorte (Cochapata E12-56 y Abascal, elBatán)Hora: 17h30Entrada libre

Teatro: “Quito, un sueño libertario –algunos capítulos de las luchasquiteñas”Grupo La Rana SabiaLugar: Teatro Variedades Ernesto AlbánHora: 20h30Costo: $10 - Estudiantes, personas con dis-capacidad y tercera edad: $5

Sábado 14Festival Voces AndinasLugar: Plaza Comercial “La J”Hora: 16h00 a 22h00Entrada Libre

Concierto AntipatikosLugar: Teatro MéxicoHora: 19h00Costo: $1

Domingo 15Quince travesíasHasta mayo Lugar: Museo de la CiudadHorarios: de martes a domingo, de 09h30 a 17h30Costos: $3 público en general; $ 2 estudi-antes, $ 1 niños de 3 a 11 años y adultosmayores

Lunes 16Maratón del Cuento (La Girándula)Del 16 de mayo al 22 de mayoLugar: Centro Cultural Itchimbía

XIV Festival de Coros Infantiles Lugar: Teatro del Conservatorio Campus Norte(Cochapata E12-56 y Abascal, el Batán)Hora: 17h00Entrada libre

Martes 17Berta Rojas de Paraguay Concierto de Guitarra clásicaLugar: Teatro Nacional Casa de la CulturaEcuatorianaHora: 19h30 - Entrada libre

Miércoles 18Cine en los BarriosLola Rennt (Corre, Lola, corre)Lugar: Teatro MéxicoCosto: Función 10h00: previa inscripción (2650660 - Camilo Tamayo - Teatro México). Función 19h00: gratuita, abierta para públicomayor a 12 años

Jueves 19III Bienal Internacional de GuitarrasPiraí Vaca (Bolivia), Fabio Zanon (Brasil),Ensamble de Guitarras de Quito(Ecuador), C4 Trío (Venezuela), entre otrosDel 19 al 22 de mayoLugar: Teatro Nacional Sucrewww.teatrosucre.org

La VI Convención Internacional de Circoy Artes Callejeras Nanegalito 2011 Del 19 al 22 de mayoLugar: Parroquia NanegalitoInformación: 083160122 / 095885307

"Quito Chiquito" Encuentro de Artespara Niños y NiñasDel 19 al 22 mayo Lugar: Punto Seguro Chilibulo y otros sitiosHora: 10h00 a 14h00Entrada Libre

Viernes 20Pregón fiestas Parroquialización de LloaLugar: Plaza CentralHora: 18h00 a 22h00Entrada Libre

XI Festival internacional de títeresDel 20 al 31 de mayoLugar: CCEInformación: [email protected]: General $ 5 - Niños, Tercera Edad

¡Yaku Canto!Músicos populares de 8 provincias lecantan al agua y la PachamamaLugar: Teatro Nacional de la Casa de la CulturaHora: 19h00Entrada libre

Festival del Sur InauguraciónLugar: Tribuna del Sur (Michelena) Hora: 19h00Entrada libre

Sábado 21Relatos en el MIC Lugar: MIC, Calle Sincholagua y Av. PedroVicente Maldonado.(Chimbacalle, Sur de Quito) Hora: 15h00 - Entrada libre

“Electrobandas”Banda de Zámbiza interpretando músi-ca electrónicaLugar: Museo de la CiudadHora: 20h00Costo: por definir

Lunes 23Festival del Sur Temporada de TeatroinfantilDel 23 al 27 de mayo Teatro Aso. Barrios (Cononaco y Casitagua-Villaflora) Hora: 10h00

Miércoles 25Las parroquias rurales y el surgimientode QuitoParticipantes: Eduardo Kingman, Pilar Pérez yManuel Espinosa. Moderador: Alfonso Ortiz.Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión(Páez y Washington, esq.)Hora: 17h00

Escenario Joven Obra “La RepúblicaAnáloga”Lugar: Teatro MéxicoHora: 10h00 y 15h00Costo: previa inscripción

Viernes 27Premiación Concurso Intercolegial delLibro Leído “Carlos Romo Dávila” Lugar: Auditorio del Centro CulturalMetropolitanoHora: 10h00

Sábado 28Pichincha Metal FestLugar: Concha Acústica VillafloraHora: 10h00Entrada libre

Domingo 29Quito LeeLugar: Rincón de la Lectura, MIC,Sincholagua y Maldonado (Barrio Chimbacalle).Hora: 11h00Entrada libre

Lunes 30Emerson String Quartet en ConciertoLugar: Casa de la Música Hora: Por definirCosto: Por definir

Martes 31Estreno oficial de la Obra Cunsi PindoLugar: Teatro MéxicoHora: 10h00 y 19h00Entrada libre

Fundación Museos4

PÁGI

NA• 6 de mayo de 1856:Nace Sigmund Freud

• 6 de mayo de 1968:Inicia la revuelta estudiantil conocida como el "Mayo Francés"

• 7 de mayo de 1829:Nace en Quito el Gral Ignacio de Veintemilla

“En unos momentosvamos a adentrarnosa lugares del Museo alque pocos tienen

acceso, ¿listos para iniciar esta aven-tura? Pues tomen sus cascos yempecemos”.

El recorrido inicia donde actualmentese construye el nuevo acceso alMuseo Interactivo de Ciencia.Durante una hora los visitantes des-

cubren el proyecto de reformasarquitectónicas que actualmente sellevan a cabo.

José Luis Núñez, responsable demediación, alza la voz para serescuchado pese al sonido de lasmáquinas y el ajetreo de los construc-tores, y explica que en unos meses ellugar que por el momento está llenode materiales de construcción, seconvertirá en un auditorio.

Esta actividad es una idea del MIC

para involucrar a la ciudadanía en

su proceso de crecimiento. Desde

meses atrás, el Museo prepara la

apertura de su nueva exposición:

Ludión, así como la renovación de

Museo de sitio (que rescata lo que

fue la fábrica textil La Industrial) y la

maqueta de Quito; además, desde

abril se hacen visibles varias ade-

cuaciones arquitectónicas.

El MIC se reinventa, y a través de esterecorrido el público puede conocer,antes de su finalización, el desarrollode esta nueva etapa. El objetivo esgenerar la apropiación ciudadana deeste espacio, y hacerles saber y sentira los visitantes que son los principalesprotagonistas del MIC.

La propuesta del equipo demediación, como explica José Luis, esplantearles a los visitantes más

pequeños una aventura: “Siempreque se está cerca de una obra enconstrucción es prohibido el paso, enel MIC no, podemos descubrir quéestá pasando en cada sitio”.

Cuando el grupo se encuentra conuna de las personas que es parte deeste proceso, José lo aborda con unapregunta sobre su trabajo. Los niños,sobre todo, posan su mirada en lapersona que ideó el Paseo Escénicoelevado o en quien diseñó las cédulasde Ludión, o en quien está a cargodel área de Museología, de estaforma entienden y conocen lo queimplica la reinvención del MIC.

Gabriela Arévalo

Como parte de la exposiciónBandas de Pueblo: el alma dela fiesta, el Museo de laCiudad presenta a la Banda

de música popular de Zámbiza inter-pretando clásicos de la música elec-trónica.

El 21 de mayo, a las 20h00, el Museode la Ciudad recibirá a la Banda deMúsicos de Zámbiza. Interpretarántemas clásicos de la música electróni-ca, bajo la dirección musical de ToñoCepeda. Este es uno de los productosdel proyecto Electrobandas, que elMuseo de la Ciudad auspicia en elcontexto de la exposición El Alma dela Fiesta: Bandas de Pueblo en Quito.

“El proyecto nace de una coincidenciafeliz”, comenta Juan Zabala, coordi-nador de Electrobandas. “Un amigo

me invitó a hacer de video jockey (VJ)en una hacienda en Cayambe. Era unafiesta para los hijos del dueño y paralos trabajadores, cada uno con ungusto musical diferente”.

Convivieron allí los sanjuanitos de labanda y el house en un mismoambiente. “En un momento chéverede la noche, un chamo de unosquince años empezó a seguir la músi-ca electrónica con la trompeta”. Asíque Juan le preguntó a la persona delredoblante si podía seguir el ritmo, yél lo hizo. “Yo me dije, esto tieneposibilidades increíbles”.

Este proyecto es un esfuerzo colectivoque involucra a los músicos deZámbiza, a cinco compositores deelectrónica, a Cepeda y Zabala, y a unequipo de registro y producción.

Electrobandas es una propuesta demúsica electrónica ejecutada con losinstrumentos tradicionales de unabanda popular. “La idea es que en elMuseo nos encontremos un públicoque va a ver a la Banda de Zámbizay otro que va por oír covers de músi-ca electrónica. El concierto no es elresultado, nuestro objetivo es el pro-

ceso, la interacción en sí misma”,dice Juan.

Se escogió a la Banda de Zámbizaporque, según Myriam Navas, investi-gadora de la Fundación Museos, esuna de las bandas con mejor forma-ción musical. Tiene varios premios dis-tritales por su trayectoria. Los músicos

ensayan dos veces por semana desdeinicios de marzo y trabajan sobre unrepertorio de diez temas electrónicos.

El concierto se repetirá en Zámbiza, enuna fecha por confirmar, y esperamosque sea un nuevo producto culturalpara uso y disfrute de la ciudad.

Electrobandas

La ciudadanía es parte de lareinvención del MIC

Ricardo Gutiérrez C.

Horario:Miércoles a domingo, de 9h00 a17h00 (último ingreso: 16h00)

Dirección:Tababela Oe1-60 y Antonio deLatorre (Chimbacalle, sur de Quito)

¿Quieres ser parte deeste recorrido?

A manera de expedición a un lugar donde regularmente no es permitido ingresar, todos los visitantesrecorren el MIC. Mientras escuchan la descripción del mediador que dirige esta pequeña aventura,imaginan cómo va a quedar el Museo.

Un rave con la Banda de Zámbiza

Los estudiantes del programade Ciclo Básico Aceleradohan sido parte del proyectoYakuyay. La iniciativa del

Parque Museo del Agua y la Secretaríade Educación aporta en la formaciónde mejores ciudadanos.

El hip hop y el graffiti han sido las herramientas con las cuales los jóvenesse han expresado a favor de los dere-chos de la naturaleza. Ellos apelan aun uso y disfrute racional y sustentablede los recursos no renovables. Personeros de los museos y edu-

cadores están ante la complicadatarea de identificar los mejoresmurales. No se trata tanto de escogerganadores: en Yakuyay, la ganadoraes la naturaleza y, con ella, ganamostodos. De todos modos habrá pre-mios que se entregarán a fines delaño escolar.

Yaku elige losganadores de Yakuyay

Alfonso Espinosa

Los jóvenes narran y reflexionan sobre cómo sienten el agua.

Fotografía: Museo Interactivo de Ciencia MIC

Fotografía: Yaku Parque Museo del Agua

Fotografía: Proyecto Electrobandas

Centro Cultural Metropolitano 5

PÁGI

NA

• 6 de mayo de 1856:Nace Sigmund Freud

• 6 de mayo de 1968:Inicia la revuelta estudiantil conocida como el "Mayo Francés"

• 7 de mayo de 1829:Nace en Quito el Gral Ignacio de Veintemilla

La cotidianeidad, los proble-mas sociales, el arte y susmedios son temáticasexpuestas en las obras de los

estudiantes de Artes Visuales de laFacultad de Arquitectura, Diseño yArtes de la Pontificia UniversidadCatólica del Ecuador (PUCE).

Su Casa Abierta, que en esta ocasiónserá instalada en el Centro CulturalItchimbía, es una exposición quereúne los productos artísticos traba-jados a lo largo del semestre en elárea de Taller de Arte. Este espaciotiene como objetivo la articulaciónde las herramientas teóricas y técni-cas, en un hacer reflexivo, mediantedeterminados ejercicios diseñadospor cada docente del área.

Así, los estudiantes de primer nivelreflexionaron sobre la interpretaciónsimbólica de una realidad, en la quesus problemas como individuos estánatravesados por un contexto socialposmoderno. Para ello se sirvieron detécnicas artísticas variadas, pero cen-tradas en la bidimensionalidad.

El Taller II basó su trabajo en lo quellamaron “objeto de resguardo”:cada estudiante se identificó con unobjeto que le provocara un sen-timiento de seguridad. Esto les per-mitió analizar el volumen, el objeto y

el espacio, así como su interaccióncon lo producido por el hombre, enun desplazamiento en las líneas tem-porales y espaciales.

Las técnicas de reproducción mecáni-cas fueron estudiadas por el Taller III.En el marco de este estudio, los estu-diantes visitaron el Archivo Nacionaldel Ministerio de Cultura. A partir desus observaciones, desarrollaronobras de diversas temáticas de suinterés como la nostalgia, la mendici-dad, la violencia o lo invisible.

La muestra presentada por los estu-diantes de cuarto nivel guarda cier-tas características del palíndromo,que es una palabra que puede leersehacia adelante o hacia atrás. Estandojusto en la mitad del camino de sucarrera, los alumnos han tenido queretornar, repasar y replantearse eltrayecto recorrido hasta ahora, leerde atrás hacia delante su procesoantes de seguir avanzando. Estarelectura se planteó metodológica yacadémicamente, mediante larevisión de ciertas técnicas yaaprendidas (fotografía y video),asumiéndolas como lenguajes yhaciéndose cargo de sus retóricas,así como también a partir deltratamiento y la reflexión acerca dedos ejes temáticos (identidad ycotidianidad) que requerían no sólo

un retorno exterior sino, sobretodo, un retorno introspectivo.

Los estudiantes de sexto nivel identi-ficaron ciertas condiciones históricasy culturales que han incidido en laformación de manifestaciones artísti-cas contemporáneas. A partir deestas reflexiones, desarrollaron suspropios libros de artista, en los cualesplasmaron sus intereses personales através de diversas técnicas.

La muestra Mnemosyne, centradaen la condición humana y su tomade conciencia del mundo, reúnevarias instalaciones de los artistas deúltimo año, Taller VIII. La obra deErnesto Salazar, Valeria Samaniego,Daniela Ortiz, Isabel Páez yJacqueline Franco está articulada porreflexiones íntimas en torno a lamemoria, el recuerdo y la ilusión.Desde una idea de “lenguajes departida” – el dibujo, la fotografía, la

ilustración, el arte-objeto, entre otras–, los artistas desarrollaron lenguajesderivados que desembocaron en dis-tintas instalaciones, invocando lapresencia del espectador como parteesencial de cada obra.

Información

[email protected]

Facultad de Arquitectura, Diseño y Artes - PUCE

Madres del Mundo es unhomenaje a la mujernegra, india, blanca,mestiza, colorada, roja

y amarilla convertida en madre enla cultura local y en todas las culturasde la tierra. Madres invisibilisadaspor la cotidianidad, porque sermadre es… simplemente lo nor-mal.

… “Hacer una exposición quemuestre a las madres del mundonace en casa de Josefina, mimadre, a la cual le debo la vida.Cuando la miro recuerdo suscuidados, sus abrazos llenos deternura, su capacidad de crear y sutenacidad para luchar. Mi madre,una mujer fuerte, innovadora,recia y al mismo tiempo, dulce yllena de paz; es muy parecida a lasmadres que he conocido a travésde mi largo caminar por elmundo…”

“Recoger los atributos de lasmadres de Asia, África, Europa,América y de muchos otros rinconesdel planeta, fue una experienciasobrecogedora y llena de sensa-ciones, las mismas que están plas-madas en las cien obras trabajadas

en óleo sobre papel blanco ynegro, donde el claroscuro y latextura le imprimen carácter yfuerza a la exposición”.

La muestra fue pensada desdehace mucho tiempo atrás, bocetos

que fueron realizados en Roma yParís, están acompañados de tex-tos escritos por el poeta españolJavier Asían. Obra que ha camina-do por Japón y España; hoy llegaa Quito para instalarse en la Casade las Artes 999 – La Ronda.

Madres del Mundo, una exposición de Juan Manuel Fernández Cuichán

La Carrera de Artes Visuales de la PUCEexpone en el Centro Cultural Itchimbía

Juan Manuel Fernández

¿Le gustaría recorrer por varias salas y encontrarse con las emociones y sensaciones de algunas de las madres del mundo?Para que usted lo pueda hacer, llega a Quito la muestra Madres del Mundo del artista Juan Manuel Fernández Cuichán.

Reflexión, sensibilidad y creatividad son los ingredientes de la exposición de los jóvenes estudiantes de la carrera de Artes Visuales de la PUCE.

Imágenes: Juan Manuel Fernández

Fotografía: Carlos A. Durán H.

Música6

PÁGI

NA• 8 de mayo: Día de la Cruz Roja Ecuatoriana e Internacional

• 11 de mayo de 1907: Muere en Quito “La Generalita” Marieta de Veintimilla

• 9 de mayo de 1605:Cervantes publica la primera parte de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La mancha"

Fundación Teatro Nacional Sucre

El mes de mayo, del 16 al22, nos trae la TerceraBienal Internacional deGuitarras, que será un

recorrido por los sonidos tradi-cionales y vanguardistas de los

mejores guitarristas nacionales einternacionales. Acordes alegres,intensos, sobrecogedores, reflexivosy sentimientos que surgen al tocarla guitarra llenarán el centro de laciudad. En este viaje musical de lamano de la guitarra, se explorarángéneros como jazz, rock, flamenco,rumba, tradicional o clásico.

La guitarra es un instrumento musi-cal popular por excelencia, esatemporal y para todas las edades,que se ha convertido en un nexogeneracional y mundial. La selec-ción de los artistas se la realiza conun lineamiento de inclusión, pen-sando en públicos diversos, bus-

cando variantes que motiven laincorporación de nuevos asistentespara compartir con los artistas invi-tados las esperadas clases magis-trales gratuitas.

Para la III Bienal Internacional deGuitarras nos visitan:

Piraí Vaca (Bolivia): por su técnicay firme creencia en el papel espiri-tual y renovador de la música, esconsiderado como uno de los gui-tarristas latinoamericanos másadmirados.

Fabio Zanon (Brasil): junto a suguitarra clásica ganó el XXX

Certamen Internacional FranciscoTárrega, el XIV Guitar Foundationof America Competition y recibióclases con Antonio Guedes.

Ensamble de Guitarras de Quito(Ecuador): integrado por seismúsicos, la agrupación se perfilacomo clásica e innovadora.

Efraín Jaque (Ecuador): con-certista, arreglista y actual directordel Ensamble de Guitarras de Quito.Ha realizado recitales en EE.UU.,New Jersey: “Un sueño ecuatoria-no” o en Ambato: “Guitarra… uni-verso de seis cuerdas”.

Philippe Loli (Francia): compositor yguitarrista ecléctico. Su interpretaciónen el escenario es un recorrido musi-cal por Astor Piazzola, FranciscoTarrega, Joaquín Rodrigo o J. S. Bach.

Orquesta Sinfónica Juvenil deQuito con Luis Quintero y TerryPazmiño (Ecuador-Venezuela):presentan el “Concierto para gui-tarra, cuerdas y timbales" deMauro Giuliuniamia, con el vene-zolano Luis Quintero, y "Fantasíapara un gentil hombre para guitarray orquesta", con Terry Pazmiño.

Elder Olave (Perú): dedicado a lainvestigación sonora dependiente eindependiente, su programa es unasíntesis de la música para guitarradel siglo XX y su propia obra.

Leonid Kolessov (Rusia): ha tra-bajado junto a diversos músicosgitanos. Desde el 2001 reside enEcuador. Su concierto será un

paseo por el flamenco, la músicalatinoamericana y romántica.

Santiago Gómez (Ecuador): gui-tarrista cuencano que nos presentauna interpretación del género fla-menco.

C4 Trío (Venezuela): el alegresonido de un vanguardista cuatrovenezolano se escuchará cuandoJorge Glem, Héctor Molina, EdwardRamírez y Rodner Padilla se suban alescenario.

También se confirma la presenciade músicos: Stanley Jordan (EE.UU.)y Nono García (España).

Se distingue entre las mejoresejecutantes del momento porsu técnica y su emotiva expre-sividad. Berta Rojas visita nues -

tro país para brindarnos una magistralpresentación en el Teatro Nacional dela Casa de la Cultura Ecuatoriana.

Reconocida por su técnica impecabley su innata maestría musical, BertaRojas, sin lugar a dudas, es hoy unade las figuras más destacadasmundialmente en la guitarra. Es con-siderada por el Washington Postcomo una “guitarrista extraordinaria”y por la revista Classical Guitar, delReino Unido, como “Embajadora dela Guitarra Clásica”. Berta ha cautiva-do a los amantes de la música en susgiras por América, Europa y Asia, porsu dominio tanto de la música clásicacomo de cualquier otro género que seproponga.

Además de deleitar a auditorios detodo el mundo en sus frecuentesgiras, Berta Rojas está abocada afomentar el crecimiento de la guitarraclásica, apoyando las carreras de

jóvenes intérpretes. En el verano del2009 creó el primer concurso online de guitarra clásica: “BarriosWorldwide Web Competition”, elmismo que tuvo un enorme impacto.Es también la directora artística delFestival Iberoamericano de Guitarraque se lleva a cabo en WashingtonD.C. En este festival, algunos de losmás destacados guitarristas se presen-tan en conciertos y clases magistrales.

Se asoció con el maestro CarlosBarbosa Lima para producir unproyecto llamado Alma y Corazón,que cuenta con un repertorio basadoen obras latinoamericanas, con solos yduetos de gran vitalidad. También hacolaborado con grandes músicos de latalla de Andy Summers, ex integrantede The Police.

Obtuvo un Master en Música en elPeabody Institute bajo la guía deManuel Barrueco. Fue reconocida porsu excelencia artística por el KennedyCenter for the Performing Arts,donde la nombraron “Fellow of theAmericas”.

Profesora en George WashingtonUniversity y en Washington Con -servatory of Music, ambos situados enWashington DC. Actualmente esreconocida como Embajadora delturi smo de su natal Paraguay.

Berta RojasAugusto Pauta T.

Un arte musical por el Bicentenario de Paraguay

III Bienal Internacional de GuitarraLa guitarra es un instrumento que está ligado íntimamente a la sociedad y su folclore, usada engéneros como blues, rock y flamenco, y bastante frecuente en cantautores.

Lugar:Teatro Nacional Sucre, Teatro Variedades Ernesto Albán,Teatro México y Plaza del Teatro.

Abono Bienal: $ 20

Entrada por día: $ 5

BIENAL

Piraí Vaca - Bolivia

C4 Trío - Venezuela

17 de mayo, 19h30 Teatro Nacional de la Casa de laCultura EcuatorianaEntrada libre

Evento

Fotografía: Archivo Berta Rojas

7

PÁGI

NA

El Festival Arte en la Callese ha posicionado comoun acontecimiento em-blemático de la ciudad.

Se trata de un sistema integradode sucesos simultáneos que ocurren en varios espacios públi-cos, y propicia la vinculaciónentre los ciudadanos y Quito, almotivar la comprensión de laurbe como una gran galería.

Este festival se ha constituido enun interventor artístico del espa-cio público a través de eventosmasivos multidisciplinarios delibre acceso y exposiciones en lavía pública, que incluyen canalespublicitarios como vallas, panelesy espacios arquitectónicos. Lascategorías artísticas que se expo-nen son: artes visuales, artesescénicas y música.

El proyecto aporta a laapropiación de los espaciospúblicos y genera una imagenincluyente en la ciudadanía, queaccede a beneficios culturales demanera equitativa.

La última edición que se realizóen julio del 2010, en Quito, con-vocó a más de 13 000 personas alos eventos, y sus exposiciones enla vía pública fueron vistas porcerca de 180.000 personas,según datos provistos por laEmpresa Municipal de Movilidady Obras Públicas (Emmop).

En el 2011, el Festival Arte en laCalle lanzó su convocatoria para lapróxima muestra que se realizaráen julio. Entre las categorías que seincluyen constan: fotografía e ilus-

tración, cuyos productos se expon-drán en vallas y paletas, mientrasque las instalaciones se exhibiránen edificios patrimoniales, eneventos del festival y en otrosespacios de la urbe.

Este año, como parte del concep-to del festival, los temas convo-cantes son: La materia late (insta-laciones plásticas), Real irreal(fotografía) y La ciudad nutre(ilustración). Las propuestas se

receptarán hasta el 16 de mayodel 2011. Invitamos a todos losartistas a enviar sus propuestaspara esta fiesta cultural. Lasbases pueden ser descargadas enel sitio web: www.dinamo.ec

Piedad Viteri, Arte en la calle

El Festival llega a su décima edición. Sus convocatorias están abiertas.

X Festival arte en la calle

Delegaciones de México,Venezuela, Colombia,Chile, Perú, Panamá,Bolivia, Argentina, Italia y

Eslovenia, así como grupos escéni-cos de todo el Ecuador, se darán

cita en el XI Festival del Sur, que serealizará del 8 de mayo al 30 dejunio.

El festival ha programado: feriasculturales barriales, talleres de

creación teatral en la modalidad decomparsa, presentaciones de artesescénicas al aire libre, danza, músi-ca, circo, pintura, video, fotografía,cine, escultura, títeres, malabares,poesía, juegos; además, las artes

escénicas serán parte de una tem-porada de teatro para niños yniñas.

Los corredores culturales se exten-derán en diez barrios del sur deQuito, en 17 centros educativos,cuatro estaciones del trolebús, enel Teatro de la Asociación deBarrios del Sur, en el Teatro México,en la Universidad Central delEcuador, UTE y UDLA, en losCentros de Desarrollo Comunitario(CDC), en centros de rehabilitacióny en la Tribuna del Sur.

Un festival con historia

Desde sus inicios, en el 2001, elFestival del Sur se constituyó en unplan que involucra a los más diver-sos colectivos y organizaciones cul-turales del sur de Quito.Durante estos diez primeros años,más de 700 colectivos artísticos yproyectos culturales del Ecuador sehan reunido en más de 120 esce-narios a escala nacional, convocan-do a alrededor de 300.000 per-sonas, y promoviendo, además, laconsolidación de centros culturaleslocales.El X Festival del Sur es organizadopor el Centro Cultural del Sur, elGrupo Uña de Gato y el TeatroEntretelones, en coordinación con

la Red Cultural del Sur. Además,cuenta con el auspicio delMinisterio de Cultura del Ecuador,la Secretaría de Cultura delMunicipio del Distrito Metropoli-tano de Quito y el Gobierno de laProvincia de Pichincha, y es apoya-do por la Asociación de Barrios delSur, el Departamento de Cultura dela Universidad Central del Ecuador,el Comité de Cultura de la UTE, laAdministración Zonal Eloy Alfaro yla Administración Zonal Quitumbe.

Más información: www.festivaldelsur2010.blogspot.com

Patricio Guzmán

Por los sures del mundoEn su Décima Primera edición, el Festival del Sur convoca a oncepaíses. La programación se proyecta como un potente eje cultural.

Fotografía: Ricardo Centeno

Fotografía: Archivo Dinamo

Cumbayá, 2010, El Circo de Olga la Pulga

Piedad Viteri es Directora delFestival Arte en la Calle y trabaja enDínamo, organización cultural.

PERFIL

InauguraciónViernes 20 de mayo Tribuna del Sur (Michelena) Hora: 19h00

Temporada de Teatro infantilDel 23 al 27 de mayo Teatro Aso. Barrios (Cononaco yCasitagua-Villaflora) Hora: 10h00

Temporada de monólogosDel 23 al 27 de mayo Teatro Aso. Barrios Hora: 19h00

Festival del Sur

Festivales

8

PÁGI

NA• 12 de mayo:Día de la Enfermera Ecuatoriana

• 12 de mayo de 1833: Aparece en Quito el primer número del periódico “El Quiteño Libre”

• 13 de mayo de 1830:En Quito se proclama la separación de la Gran Colombia y el nacimiento de la República del EcuadorPropuestas Culturales

Qulturas

Hasta el 5 de mayo, elMunicipio de Quitoreceptará las inscrip-ciones para el VIII

Encuentro Intercolegial de Teatro2011. Podrán participar jóvenesecuatorianos o extranjeros matricu-lados en los diferentes colegios delDistrito Metropolitano de Quito,desde octavo de básica hasta terceraño de bachillerato.

Los centros educativos interesadosen formar parte de este encuentropueden retirar la ficha de inscrip-ción en los siguientes lugares: en laSecretaría de Cultura (calle MejíaOe 2-66 y Guayaquil: teléfonos

2956 171, 2282 099 ext. 206 o098 107 151, 097 834 951) y encualquiera de las ocho administra-ciones zonales (jefaturas de edu-cación, cultura y deportes).

El llamado se extiende a todos losgrupos de teatro de centroseducativos fiscales, municipales oparticulares del distrito. Podráinscribirse un solo grupo porplantel educativo. En el intercole-gial, los participantes podrán pre-sentar los siguientes géneros:comedia, tragedia y drama en susdiferentes aplicaciones y modali-dades (teatro infantil, teatrodanza, teatro musical).

VIII Encuentro Intercolegial de Teatro

Edith Freire

Los vampiros conspiran, lashadas lloran convertidas endragones. En sus hojasnadan sirenas, deambulan

ogros buenos y perversas reinas.Criaturas fantásticas que nosenvuelven con sus amores y odios,hasta llevarnos de la mano a finalesangustiantes, otros delirantementefelices o tiernamente redentores.

Top juvenilHarry Potter y las reliquias de lamuerte de J. K. Rowling, yCrepúsculo de Stephenie Meyerlide raron el año pasado las listas delibros más vendidos entre losjóvenes lectores. De aquellos uni-versos de ficción, del realismosocial o mágico, pasando por los

clásicos del cole, todo vale, paraque te animes a participar en laedición XLIX del ConcursoIntercolegial del Libro Leído “CarlosRomo Dávila”.

Libro libreLa temática del concurso es abiertapor lo que puedes elegir tu librofavorito. Pídele a tu Director queinscriba a los estudiantes selec-cionados mediante carta dirigida alSecretario de Cultura, hasta elviernes 13 de mayo de 2011.

Modalidad escritaPuedes participar si eres estudiantesde octavo, noveno y décimo de bási-ca. O si cursas primero, segundo ytercero de bachillerato.

Modalidad OralParticipan estudiantes de primero,segundo y tercero de bachillerato.Tienes a tu favor un tiempo máxi-mo de 10 y mínimo de 5 minutos,para disertar sobre tu libro.

PremiosEl jurado determinará un primer,segundo y tercer lugar para cadacategoría. La entrega de premios se

realizará el viernes 27 de Mayo alas 10h00, en el Auditorio delCentro Cultural Metropolitano.

Para los que escriben1.Medalla de Oro, Diploma ydoscientos dólares ($ 200).

2.Medalla de Plata, Diploma yciento cincuenta dólares ($ 150).

3.Medalla de Bronce, Diploma ycien dólares ($ 100).

Para los que persuaden1.Medalla de Oro, Diploma y cua-trocientos dólares ($400).

2.Medalla de Plata, Diploma y tres -cientos dólares ($ 300,00).

3.Medalla de Bronce, Diploma ydoscientos dólares ($ 200,00).

Escoge tu libro favorito y participa.La convocatoria está abierta hasta el 13de mayo.

Mélanie Bizet, Alianza Francesa

Para este año, la Fiesta dela Poesía presenta la BabelFeliz, poesía en variosidiomas que se presentará

en la Plaza de los Presidentes, en elrecorrido del Ciclopaseo dominical,con el apoyo de Quito CapitalAmericana de la Cultura 2011. LaPoesía Rodante, Andante yCaminante de Arte en el Trole ten-drá intervenciones poéticas en lasunidades del trolebús; juegos conla poesía en el Dante Alighieri ydanza basada en la poesía de T.SElliot.

Poetas y cantautores ecuatorianoscomo Sara Serrano, Fabián Jarrín,Ramiro Acosta Cerón, Juan Carlos

Miranda, Fanny Rodríguez, PatricioZefla, Joanne Vance, Sven Pagot,Washo Flores, entre otros, participaránen el evento.

También el artista Tolten nos visitadesde Francia. Él se especializa en elslam y los performances y es conside -rado uno de los instigadores delmovimiento slam del sur de Francia.Esta propuesta poética es para el poetaun medio de expresión popular, festivoy contestatario. Tolten dicta talleres enescuelas, hospitales psiquiátricos, pri-siones, barrios.

Con este cartel de invitados, se acercala novena edición de la Fiesta de laPoesía, una propuesta de la Alianza

Francesa, Societá Dante Alighieri,Benedict Schools, Instituto Brasileiro-Equatoriano de Cultura, SpanishInstitute y la Casa Humboldt. Con elpropósito de difundir la poesía y hacer-la llegar a más personas, el evento seconsolida cada año gracias a la adhe-sión de nuevos espacios como Arte enel Trole, Librería Española, bar LaEstación, Ciclópolis y este año, porprimera vez, el bar La Cleta.

La invitación está abierta. El acceso atodos los eventos es gratuito, exceptoel recital.

¡Fiesta de la Poesía, que afloren los poetas quellevamos dentro!Nació con el nombre de Printemps des Poètes (Primavera de los Poetas). En su novena edición vuelve el goce por la palabra.

En el 2010 participaron 36 planteles educativos de la ciudad, en las diferentes modalidades

Concurso Intercolegial del Libro Leído “Carlos Romo Dávila”

www.alianzafrancesa.org.ec

PROGRAMACIÓN

Comunícate al teléfono 2956 171 ext. 206

INFORMACIÓN

9

PÁGI

NA

Un suave temblor desper-tando flores y colores… yalma desnuda entre lagente… y vida desnuda

por las calles… Los gatos cantoresmarramizan antiguas historias, noscuentan que es hora de dormir, quelos sueños han llegado. Este es eltiempo de los grillos, las mariposas ylos buenos vientos. Los diablos y losdioses danzan, se funden en la can-dela. Los títeres, ¡con bombos yplatillos nos invitan a la fiesta!

Once días de fiestaPor once años consecutivos laFundación Títerefué ha realizado,entre risas, alegrías y gran éxito, elFestival Internacional de Títeres conBombos y Platillos. Este año nos visitarán delegaciones de Argentina,México, Rusia, Alemania, Italia,España y, por supuesto, contaremoscon la presencia de consagradosgrupos ecuatorianos como La RanaSabia, Titiritainas, La Espada deMadera y La Compañía Accidental.Durante once días, se realizarán pre-sentaciones en la Casa de la CulturaEcuatoriana y en espacios alterna-tivos, escuelas, barrios populares,comunidades indígenas, centros derehabilitación social y hospitales.

Banda de pueblo, muñecones y malabaristas serán el preámbulo dela gran presentación de los grupos

que nos acompañarán durante todoel festival. La inauguración serealizará el día viernes 20 de mayo alas 19h30, en la plaza de La Merced.

Un trocito de senderoQueremos agradecer con el corazóna los compañeros y compañeras de

oficio que han creído en este sueñoy han apostado por él, sobre todo alos hermanos y hermanas titiriterosque nos acompañan en esta fiesta,para ellos un grato reconocimiento.

Y un caluroso abrazo a todos ustedes, querido público, que ha

sabido tomarnos de la mano ybrindarnos un trocito de su senderopara caminar… Este Festival es soli-dario, además del apoyo económicode las instituciones públicas y pri-vadas, un aporte primordial es lataquilla de las funciones que se rea-lizan en la Casa de la Cultura; pues

con este dinero podemos llevar losespectáculos a lugares donde lapoblación no tiene acceso al teatroni a otras manifestaciones artísticas,sea por razones económicas ogeográficas.

Revise toda la programación en:http://fundaciontiterefest.blogspot.com

¡Larga vida al Festival!

Es el inicio de los tiempos.Un ser superior llamadoBainá crea el cielo a travésde sus emisarios: las aves,

y confía a Cunsi Pindo, el águilaarpía, la misión de alumbrar lanoche de los hombres trayendolos astros y las estrellas.

Una vez terminada la creación delcielo sobre la tierra, los pueblosde la selva aprenden del sabioBainá a convivir con la naturaleza. Antes de abandonar la tierra,Bainá transmite su sabiduría alUwishin (chamán). El sabio logratransformarse en Cunsi Pindo,quien es capaz de viajar hacia lasestrellas para recibir losconocimientos del Gran PadreNañé, Creador de todas las cosas.

Pero un joven, cegado por laenvidia, decide tomar el lugar delUwishin y convertirse en un avemaligna que mantiene una apa-riencia similar a Cunsi Pindo. Elave impostora comete grandescrímenes y la comunidad, al nodistinguir la diferencia entre CunsiPindo y el ave negra, decide exter-minar al águila arpía y desterrar alUwishin para siempre…

Cosmogonía amazónicaEsta narración, recreada por elTeatro Simurgh, está matizada

con música en vivo, danza ymuchos momentos dramáticosalternados con otros, más biengraciosos. Los actores son almismo tiempo personajes, músi-

cos, narradores, danzantes ytitiriteros.

Tras una investigación de camposobre la relación psicológica que

los pueblos amazónicos tienencon el águila arpía, Fiore Zulliescribió un texto teatral que partedesde la creación de la tierrahasta la actualidad, y consiguió

como resultado una historia míti-ca acerca de la relación sagradade los pueblos amazónicos conesta ave emblemática.

Después del estreno de CunsiPindo en las comunidades Cofán,Siona-Secoya, Shuar y Kichwa, laobra llega para su presentación enQuito.

Para mayor información, visite:www.teatrosimurgh.com

Fundación Títerefué

Dulces voces caminan sobre los tejados. ¡Del 20 al 31 de mayo llega la fiesta de los títeres!

XI Festival Internacional de Títeres conBombos y Platillos

Teatro Simurgh

"Si un hombre aspira a una vida correcta, su primer acto de abstinencia es el de lastimar animales." L. Tolstoi

Cunsi Pindo

Cunsi PindoTeatro México

31 de mayo de 201110h00 y 19h00Entrada gratuita

Teatro

La Fundación Títerefué es un espaciode titiriteros y titiriteras, diseñadores ytécnicos, cuya forma de expresión esel teatro de títeres. E-mail: [email protected]

PERFIL

Lugar: Casa de la CulturaEcuatoriana

Sala: Demetrio Aguilera MaltaHorario: Lunes a viernes 19h30

Miércoles 19h30 Sábados 11h30 y 19h30Domingos 11h30 y18h00

Valor: Entrada General $ 5Entrada Niños, Tercera Edad yDiscapacitados $ 3

Títeres

Foto Internacional de Títeres

Teatro Los Claveles, Caperucita Roja (España)

Cusi Pindo en las comunidades indígenas del Cuyabeno

Fotografía: Andrea Calispa (Simbioe)

10

PÁGI

NA

Tema Central

• 22 de mayo de 1765: Estalla en Quito la Revolución de los Estancos

• 24 de mayo de 1775: Nace el notable orador quiteño Dr. José Mejía Lequerica

• 24 de mayo de 1822: Se sella la libertad de la patria en la Batalla del Pichincha

Diseño: Catalina León

11

PÁGI

NA

Propuestas Culturales12

PÁGI

NA

Los trabajadores de la cultura nosólo actúan en lo simbólico, sinoque permean la vida natural,social, política y económica; cons-

truyen el mundo, generan productos yprocesos y también promueven servicios.

Un trabajador de la cultura, lo mismo queun agricultor, una pescadora o un minero,extrae sus insumos, la materia prima, de lanaturaleza y de la cotidianidad de lassociedades diversas, lo mismo que un tra-bajador de la industria o uno de la construcción transforma los insumos yelabora productos y bienes. Lo cultural,por tanto, se inserta dentro de los tres sec-tores productivos definidos por laeconomía clásica. La gestión cultural, elarte entendido como proceso productivo,se sitúa en un sector socioeconómico

integral. Los trabajadores de este sectorson, en consecuencia, trabajadores inte-grales.

Sostenibilidad para la creación

El nuevo concepto de economía creativadebe responder a la inmaterialidad de labase de valor de la economía del nuevosiglo, y reconocer en las prácticas cultu-rales y artísticas una veta inagotable decontenidos. Así, desde una perspectivaincluyente, la economía que entiende laproducción de valor de los bienes diversos,debe invertir en el desarrollo de lo artísti-co y lo cultural, tomando en cuenta que laampliación de la base social de ciudadanosque se apropian o producen contenidosculturales, se encamina a un desarrollointegral y sostenible del ser humano.

De ahí la importancia de generar sosteni-bilidad para los recursos culturales y deencaminar la valoración del trabajador dela cultura a través del apoyo de lo público,de facilitar la seguridad social. Pero tanimportante como lo señalado es la valo-ración por parte de la sociedad del trabajodel gestor cultural, y más aún del trabajode los artistas, para que así su actividad seconstituya en su fuente de subsistencia

económica. Atender al trabajador de lacultura implica potenciar todos los compo-nentes que afectan su quehacer y diseñarestrategias orientadas al fortalecimiento oa la generación de relaciones de prácticas,circuitos, agentes, organizaciones e insti-tuciones del sector. Es también necesariala urgente implementación de programasy proyectos específicos, siempre con unavisión de conjunto.

Su nombre es Nueva EsperanzaJuvenil (NEJ) y está conformadopor jóvenes entusiastas que seidentifican con el trabajo comuni-

tario. Desde hace varios años trabajan enel estadio de la Liga Deportiva y CulturalLa Batea. Según Oscar Calvopiña, coordi-nador del grupo, buscan unir y organizar alos jóvenes y adolescentes del sector, paralo cual realizan actividades educativas yculturales. En su espacio desarrollan variasactividades que buscan valorar las distintasexpresiones juveniles, sobre todo, la cul-

tura ecuatoriana, mediante la danza, lamúsica, los zancos y el periodismo.

Todos los sábados, desde las cinco hastalas siete de la tarde, los jóvenes del barriose reúnen para emprender nuevos rumbosen busca del arte y la cultura. El Kevin,ataviado con un par de zancos, expresaque llegó al grupo motivado por la energíaque este espacio desprende: "Aquí no teaburres nunca. Mi hermano fue quien metrajo hace varios años, él ya está en la uni-versidad. Sin duda, aquí aprendo muchas

cosas, especialmente a expresarme".Expresarse, palabra constantemente usadapor las actuales generaciones, pues bus-can "decir con palabras o manifestar congestos o de otro modo lo que se siente, sepiensa o se quiere". Espacios como esteconstituyen la oportunidad para cientos dejóvenes de alejarse de otro tipo de distrac-ciones.

Gabriela Albán cuenta: "Realizamos elcampamento vacacional para niños yjóvenes con distintas temáticas, que per-miten a los asistentes ocupar su tiempolibre en diversas actividades".

Al preguntarles cómo se financian, Oscardeclara que se dedican a la animación deeventos con malabaristas y zanqueros, dantalleres y charlas de motivación, entreotros. “¿Qué pasará en el futuro con elNEJ?”. La respuesta no se hace esperar yes motivadora, pues para ellos este espa-cio no le pertenece a una persona, sino a

quienes están comprometidos con lacausa, así ha sucedido generación trasgeneración.

La conversación está llegando a su fin,desde el sur soplan los vientos de lluvia.Para los del NEJ la esperanza está en cadauno de sus miembros, jóvenes entusiastas,ávidos de nuevas experiencias, quienestransforman los espacios con dignidad ytrabajo.

Primero de mayo, loor al trabajadorde la cultura

Nelson Ullauri Velasco

Lcdo. Carlos Vizuete C.

• 24 de mayo de 1909: Nace el escritor Demetrio Aguilera Malta

• 26 de mayo de 1645: Muere “La Azucena de Quito”, Mariana de Jesús Paredes y Flores

• 26 de mayo de 1978: Muere el novelista quiteño Jorge Icaza

Oscar CalvopiñaTelf: 09 295 8395

Gabriela AlbánTelf: 08 417 8719

Correo: [email protected] [email protected]

Contactos:

El sector de la cultura es un sector integral, el trabajador de la cultura es untrabajador integral.

Una nueva esperanza juvenil

Un grupo de amigos trabaja en la generaciónde un espacio diverso para vecinos de laFerroviaria.

Fotografías: Nueva Esperanza Juvenil (NEJ)

Fotografías: Omar Arregui G.

13

PÁGI

NA

Fotografías: Omar Arregui G.

Arq. Guido Díaz

La gestión cultural en el Ecuador está en

constante reflexión a partir de dife-

rentes enfoques académicos, siendo

eje transversal en la comunicación, las

industrias culturales y las ciencias

sociales (sociología, antropología,

economía).

En ese ímpetu multidisciplinario,

urge reflexionar sobre el gestor cul-

tural y su campo de trabajo desde

una visión académica que fomente

la relación entre artistas, gestores y

organizaciones culturales. Al mo-

mento, está confirmada la partici-

pación de 200 delegados a escala

nacional, quienes compartirán sus

mundos de creación en el marco del

I Encuentro Nacional de Gestión

Cultural.

Durante estos días, se socializará

agendas de programas y proyectos

sobre gestión cultural, con el fin de propiciar

intercambios que conlleven a incidir en el desa-

rrollo cultural y en la construcción de los dere-

chos y políticas culturales.

Luego, se busca la constitución de la Red

Ecuatoriana de Gestión Cultural; la creación del

Observatorio para los Derechos Culturales y la

entrega de una carta al Gobierno Nacional

sobre la institucionalidad de la cultura en el

Ecuador. Las organizaciones e instituciones con-

vocantes son la Escuela Andina de Desarrollo

Cultural, Red Cultural del Sur y la Universidad

Andina Simón Bolívar.

Entre los temas de este primer encuentro

están:

1.- Políticas Culturales• La institucionalidad cultural en el Sistema

Nacional de Cultura. ¿Cómo pensar una estruc-

tura ágil y desburocratizada para la gestión cul-

tural?

• Arte e industrias culturales, ¿cuál es el rol del

Estado y el del mercado?

2.- Derechos Culturales• Diálogo intercultural, Estado y desarrollo.

¿Interculturalizar al Estado desde el discurso

como estrategia de desarrollo, o repensar la

totalidad como elemento básico para el

Buen Vivir?

• Las celebraciones del Bicentenario, el rol

de la memoria y el patrimonio desde el

poder, el artista, el gestor y la organización

cultural.

3.- Cooperación Cultural• Redes locales, regionales y globales, el rol

de las nuevas tecnologías en la conformación

y dinamización de las redes culturales y

gestión cultural en las redes.

• Formación académica en gestión cultural.

Experiencias actuales y perspectivas.

El ejército de los conquistadores españoles, quellegó a Quito en 1534, no supo que al fundaresta ciudad en el nombre de Dios y del Rey; lo

que hizo fue fundar una Escuela de Arte; y de un arte queellos no lo conocían; pues el barroco, como estilo artísti-co, aún no se había inaugurado en Europa.

Es recién a fines del siglo XVI que surge, al amparo de lamonarquía y la iglesia, el movimiento artístico con el quese propusieron reeducar las conciencias de infieles yreformistas y mantener los viejos principios.

Ese arte, nace como un esfuerzo anti transformador en elviejo continente y en América se lo despliega comomedio evangelizador; sin embargo, de él se anclan losartistas locales para expresar su pensamiento y su visióndel mundo.

El barroco americano y particularmente el quiteño, seconstruyó desde la sensibilidad de los pueblos originalesde este continente, para esconder y guardar a sus diosesy a sus demonios, sincretizándolos con los dioses y losdemonios europeos. Podría decirse también que fue laprimera expresión del mestizaje y la primera muestra deun arte nuevo y distinto, producto del encuentro de dosmundos.

Si en Europa fue una herramienta de sometimiento; enQuito fue de liberación.

Este Quito lleno de misterios y monasterios, conventos eiglesias barrocas; lleno de retablos, artesonados, imá-genes y pinturas barrocas, expone su ser, también barro-co, en sus calles, en sus casas y hasta en sus montañas,ríos y quebradas; en el espíritu de su gente y en suspaisajes.

Quito Barroco

I Encuentro Nacional de Gestión CulturalPatricio Morales P.

La exposición "El Esplendor del Barroco Quiteño" abrirá suspuertas en el Convento de Santa Clara a finales de mayo.

La gestión cultural entra en debate desde la academia y la experiencia diaria de artistas, gestores y organizaciones culturales del país.

Del 4 al 6 de mayo9h00 a 17h00

Universidad Andina Simón Bolívar Email: [email protected]

Encuentro

Jesús del Gran Poder, Museo Fray Pedro Gocial

Virgen, Museo Fray Pedro Gocial

Los doce apóstoles, taller de restauración Convento de San Francisco

Literatura14

PÁGI

NA• 29 de mayo de 1758: En Quito nace don Juan Pío Montúfar y Larrea, Marqués de Selva Alegre

• 29 de mayo de1736:Llega a Quito la Misión Geodésica francesa

• 31 de mayo de 1773: Muere el genial artista Bernardo de Legarda

La madre biológica, NatellaAbachvili, durante unarebelión huyó sin su niño,llevando las joyas; la criada

Gruche lo crió en la montaña, dán-dole leche de cabra, protegiéndolede los enemigos que mataron alpadre, convirtiéndose en su madreadoptiva. Tiempo después, las dos

disputaban el derecho sobre elniño. Para resolver el caso, el juezAzdak trazó un círculo en el suelo,ordenó que las mujeres tiren decada brazo del niño, a fin de sacar-lo del círculo de tiza para con-seguir así la legitimidad para ser lamadre del niño. Gruche soltó lamano del pequeño y gritó ante el

tribunal “¡Yo lo crié! ¿Acaso voy adespedazarlo? ¡No puedo!” El juezAzdak se levantó y dijo: “Conesto, el tribunal ha comprobadoquién es la verdadera madre; tomatu hijo –le dijo a Gruche– y llévate-lo”. Esta es la escena resolutiva delCírculo de Tiza Caucasiano, obrateatral de Bertolt Brecht.

Originalmente, el tema deljuzgamiento proviene de unaantiquísima leyenda china, similara un juicio resuelto por el reySalomón, quien dispuso: “Partiden dos al niño vivo, dad la mitad ala una madre y la otra mitad a laotra”, mas la verdadera madrerenunció al reclamo, a fin de evitar

la muerte del hijo. Acto queinspiró también al poeta austriacoKlabund para escribir su obra ElCírculo de Tiza, en la que la madrenatural se niega a arrastrarlo delcírculo. ¿Es madre la que da a luza un hijo y lo abandona o es madrequien lo recoge y lo cría? ¿Cuál essu veredicto?

Siberia materna

En La Madre, clásica novela del realismosocialista (en su edición original en Rusiafue titulada Pelagia), Máximo Gorki narra lahistoria de una mujer, Pelagia, quien juntoa su hijo Pavel, joven obrero, reparten pan-fletos y periódicos en los que se difundenlos derechos de la clase obrera rusa. Tras lamuerte del padre, quien después de la jor-nada iba a “descansar” a la taberna yluego iba a casa a golpear a su mujer, Pavelparticipó en una huelga, cayó preso, fueliberado, y lideró una marcha para rescatarde la cárcel a un camarada; la policía, otravez, lo apresó y fue sentenciado a trabajosforzados en Siberia. Pelagia viajó en tren avisitar a su hijo y en el instante en que lapolicía la detuvo, ella lanzó a los viajeros lospanfletos políticos y fue sentenciada tam-bién a permanecer en Siberia. Es la madresímbolo de la revolución.

Opiniones de un payaso

Graduado de bachiller, Hans Schnier comu-nicó a sus progenitores su decisión de querer ser payaso. “¡Ah, artista!”, dijeronellos. “¡No, payaso!”, afirmó él. Gerentede empresa el padre, defensora del tercerReich la madre, tanto que enroló a sujovencita hija Henriette, para morir defen-diendo el sagrado suelo alemán, contra los“judíos yankis”, en 1945. Los padres seenfadaron por la opción “y a cada bocadoque comía me miraba mi madre como si yofuese un delincuente”, cuenta Hans, enOpiniones de un Payaso, novela de HeinrichBoll (Premio Nobel 1972). Y en otra escena,en la despensa, la madre, en forma clandes-tina, se hartaba con trozos de mortadela,miel y pan. Abandonado por su noviaMarie, carente de dinero, borracho, rién-dose de sus propias ocurrencias en el esce-nario, el protagonista de esta obra narrati-va, el payaso, hace una crítica lúcida de lasociedad alemana de su tiempo.

Gunter Grass: universal

A la edad de tres años decidió no crecer yusar el poder sonoro del tambor paraproclamarse vanguardista, antisistema, pro-clive en sus momentos de rebeldía aromper, con el sonido de su tambor blan-quirrojo, los vitrales de la catedral ocualquier ventanal. Así se define OscarMatzerath, personaje central de El Tamborde Hojalata, novela de Gunter Grass(Premio Nobel 1999). Conciencia tiene élde que el suyo es un presunto padre. En elvelatorio de su madre, Oscar rememora subelleza, su esbeltez, la ocasión en que él laaguardaba en una calle, en tanto ella gozaba en un consultorio, y sabe que aden-tro del vientre ya marchito de su madre,yace también un embrión de tres meses,fruto de la relación triangular. Simultánea-mente a la banda militar, oculto bajo unacarpa, Oscar ejecutaba su concierto detambor, como una forma de resistencia alfascismo alemán.

La mano que mece la cunarige el mundo

En sus Confesiones, Aurelio Agustín cuentaque engendró un hijo en la joven catequis-ta Flora Emilia, pero su madre lo arrancó deese círculo de pecado. Persuadido por sumadre, el muchacho abandonó a la mujer,al hijo, y se entregó a Dios, convirtiéndoseen San Agustín, padre de la IglesiaCatólica. He aquí la voluntad de una madreque construye el destino de un hijo.

Hace algún tiempo, los noticieros infor-maron que en una clínica quiteña, dosmadres dieron a luz una niña cada una.Pero, la criatura de la una progenitora, fueentregada a la otra y viceversa. Crecieroncon padres distintos, en casas vecinas. Poruna atracción de la sangre, los padres y lashijas se sometieron a exámenes genéticos,que identificó la paternidad y maternidadde sus verdaderos padres. La genéticadesplazó al círculo de tiza y la realidad a laficción literaria.

Leopoldo Tobar Salazar

Figuras maternas, convulsiones sociales, los hilos narrativos se han agitado al pronunciar madre.

La madre en la literatura mundial

15

PÁGI

NA

Cine

Año 2000, febrero. Apenashabíamos caído en cuentade que con el Y2K el mundono se vino abajo. La vida

seguía. Me esperaba Manuela, unacompañera del colegio a quien nohabía visto desde la graduación. Meretrasé quince minutos. Después delos saludos respectivos y el con-sabido feliz milenio, empezamos aconversar. Uno de los temas: cine. Leexpliqué que a mí me gusta el cinedocumental. “¿Cine documental, osea lo de los canales culturales de latele?”, replicó Manuela. “No. Se tratade “otro” cine. ¿No has oído hablarde Patricio Guzmán y La batalla deChile?”, le pregunté. “No, nunca”,respondió ella.

Un año después, en el 2001, PatricioGuzmán llegó al país, invitado por losorganizadores de la primera edicióndel festival de cine documental delEcuador Encuentros del otro cine, (losEDOC). No perdí la oportunidad einmediatamente llamé por teléfono aManuela: “¿Quieres ir a ver la obra dePatricio Guzmán?”. Quedó tanimpactada con la película que, desdeentonces, ha asistido, durante diezaños consecutivos, a todas las edi-ciones de los EDOC para ver más cin-tas de este “otro” cine, el cine de larealidad.

Precisamente este ha sido uno de losaportes más significativos de losEDOC para el país: crear un espaciopara la divulgación del trabajo de losdirectores del cine documental deautor, en un contexto, el ecuatoria-no, en donde poco o nada se conocíasobre este género, hasta antes delaparecimiento de este festival.

Para el lector que se haya quedadocon la duda, La batalla de Chile esuno de los documentales más repre-sentativos del cine documental lati-noamericano. Son tres cintas filmadas entre 1972 y 1979 quemuestran, con una cámara in situ,uno de los acontecimientos políticosque marcaron la historia de Chile ydel continente: el ascenso, el apoyopopular y la muerte de SalvadorAllende.

El cine del encuentro

Desde aquella memorable primeraedición de los EDOC, los realizadoresque han compartido sus experienciascon el público ecuatoriano han sidomuchos. Aquí algunos nombres:

Albert Maysles, uno de los creadoresdel cine directo; Ross McElwee, unode los padres del cine en primera per-sona; la premiada documentalis- taNino Kirtadze, de Georgia; el mexicano Eugenio Polgovsky, una delas voces jóvenes más interesantes delpanorama documental contemporá-neo; el reconocido cineasta argentinoFernando ‘Pino’ Solanas, y otroscineastas de obra muy interesante yvariada como Andrey Paounov(Bulgaria), Joseph Morder (Francia),Jay Rosenblatt (EEUU), NataliaAlmada (México-EEUU), GonzaloArijón (Uruguay), entre otros.

Este 2011 se cumplen 10 años de losEDOC y la celebración prometemucho. Son 96 títulos, entre cortos,medios y largometrajes documen-tales. Siete directores extranjeros hanconfirmado su presencia. Las salas delcine Ocho y Medio, la Casa de laCultura Ecuatoriana y el Incine seránlas sedes para Quito, no solo deexhibición, sino también de charlas,conferencias y otras actividades para-lelas. Dieciocho cintas ecuatorianas,entre estrenos y reposiciones, se pre-sentarán al público. La programaciónse ha dividido en 10 secciones contemáticas que abordan desde conflic-tos bélicos hasta la cultura afro-

descendiente, así como una retro-spectiva de lo mejor de estos años.

Si hace diez años se creía que el cinedocumental no encontraría cabida enel público quiteño, hoy, los EDOC sonun festival de butacas llenas (y corre-dores también). En las nueve edi-ciones anteriores se contabilizaronmás de 100 000 espectadores y elconstante crecimiento de esta convo-catoria solo refleja su éxito y un gustoinsospechado del público ecuatorianopor el cine documental.

¡En mayo, vive la fiesta del cine documental!

El cine de la realidad en QuitoNicanor Benítez

Del 12 al 20 de mayo, explore las nuevas tendencias del cine de lo real. Más de 90 títulos componen la selección oficial.

Patricio Guzman durante el rodaje de Nostalgia de la luz, su ultima pelicula y que se presentara en los EDOC10

Equipo de rodaje de 108 Cuchara de Palo,documental que se exhibira durante losEDOC10

Elena Varela, durante el rodaje de NewenMapuche, documental que se presentaraen los EDOC 10

Fotograma de Flags, Feathers and Lies, de Pablo Palacios. Cortesia de Cinememoria

16

PÁGI

NA

Observatorio

Martín R. Bustamante / Finding Species

Nuestra ciudad estáatravesada por cientosde quebradas y riachue-los que marcaron la vida

de quiteñas y quiteños en la histo-ria de la ciudad, no solo porquedeterminan las formas de nuestrospaisajes cotidianos, sino porquetambién es ahí donde nos rela-cionamos con la naturaleza y entrela gente. El río Machángaraatraviesa Quito desde el lado sur-occidental, naciendo en las faldasdel Atacazo y el Pichincha, se con-solida en la planicie del valleinterandino y recorre el sur de laciudad, llegando al lado oriental,luego atraviesa el centro y seescurre entre las lomas de Monjas-Lumbisí y Guangüiltagua haciaCumbayá y Tumbaco, ahí se unecon el San Pedro para ser uno delos tributarios del caudalosoGuayllabamba. El Machángaraconstituye parte importante delpaisaje de una ciudad enorme,que incluye a los valles adyacentesy no es coincidencia que a travésde nuestra relación con el río seevidencia nuestra relación con elentorno.

La tradición quiteña ha visto al ríode distintas formas. En la época dela república el Machágara fue vistocon fines recreativos como bal-neario familiar y destino del paseode fin de semana, en sus playas losquiteños se bañaban y distraían,ahí jugaban comían, conversabany hasta coqueteaban. Por éseentonces, las orillas del río todavíaguardaban algo de vegetaciónautóctona en formas de arbustos ymatorrales porque los árboles yahabían sido derribados. Tambiénera frecuente la presencia delavanderas que fregaban en lasorillas la ropa sucia y la limpiabansin jabón, usando plantas de lazona como los pencos y el iwilán,que tienen entre sus hojas y frutasabundantes saponinas, sustanciasnaturales que producen espuma ytradicionalmente fueron usadoshasta que en el siglo XX se popu-larizó el uso del jabón.

En la parte céntrica de Quito,donde actualmente está el inter-cambiador de tránsito del ElTrébol, a principios del siglo XX, en1906 se construyó el molino de ElCenso, los silos gigantescos queaún siguen en pie, acopiaban lagran riqueza de granos que secultivaban en los alrededores de

Quito, ahí también llegaban gra-nos de zonas más lejanas para queen el molino, accionado por lafuerza del agua del río, fuerantransformados en harinas. El apo-geo del molino más importante deQuito también despertó la forja dechismes, leyendas y fábulas quellegaron al clímax cuando el moli-

no cesó su funcionamiento y lasinstalaciones entraron en aban-dono.

Más tarde, en la década entre1910 y 1920, hacia al norte delcauce del río, cerca de Guápulo seconstruyó junto al río la primerarepresa hidroeléctrica que empezó

a proveer electricidad a Quito. Dela misma manera que en el moli-no, los tiempos de cambio en laciudad relegaron al olvido la repre-sa que otrora fue obra de inge-niería y motivo de curiosidad, peroque ahora ya acumula más de tresdécadas de no estar en fun-cionamiento.

La relación de Quito con el ríoempezó a cambiar cuando la ciu-dad cada vez más populosa dirigiósus sistemas de alcantarillado yaguas servidas al río. Además delos desechos domésticos, el desa-rrollo industrial de la ciudad havertido millones de litros de aguastóxicas que envenenaron el río eimposibilitan que el Machángarapueda sostener vida. El nivel dedeterioro del río es conocido y sehan tomado algunas medidas alrespecto, existen regulaciones queexigen a la industria cumplirparámetros mínimos en la calidaddel agua que se vierte a las alcan-tarillas y al río directamente.Adicionalmente, existe el proyectode empezar el tratamiento de lasaguas servidas que se van a verteral río en el futuro, pero todavíaparece lejano albergar la esperan-za de que el río vuelva a ser limpioy sea el albergue de vida yesparcimiento que en otros tiem-pos fue.

Parece que estamos con el tiempojusto para empezar a pensar en larestauración del río. Además de lanormativa existente y los proyec-tos planteados para regular la ca-lidad del agua del Machángarahay que señalar que ya se handado pasos preliminares en elreestablecimiento de algunostramos del río. El parque lineal delsur, busca devolver a la vida al ríoy ha invertido esfuerzos en recu-perar visualmente el entorno delrío. Sin embargo, esto terminasiendo insuficiente ante lagravedad de problemas que leimponemos al único río queatraviesa Quito y que ha sidodesde siempre uno de los íconosde la ciudad.

El río MachángaraEl camino del agua nos ha marcado geográfica, cultural y socialmente. Nuestras costumbres, prácticas, necesidades e intereses le fueron marcando, através de la ciudad y del tiempo, un turbio futuro que ahora queremos cambiar.

Fotografías: Martín Bustamante

17

PÁGI

NA

III Bienal Internacional de GuitarrasPiraí Vaca (Bolivia), Fabio Zanon (Brasil),Ensamble de Guitarras de Quito (Ecuador), C4 Trío (Venezuela), entre otrosDel 19 al 22 de mayoLugar: Teatro Nacional SucreHora: 20h30

Retorno a las retretas, con la Banda Municipalde QuitoLugar: Plaza del TeatroHorarios: todos los miércoles, 10h00Evento Gratuito

Exposición: Kitus Drag-Dionisios 12 AñosHasta el 22 de mayoLugar: Casa de la Fundación Teatro NacionalSucreEntrada libre

Casa Abierta de la Carrera de Artes Visuales Facultad de Arquitectura, Diseño y Artes de laPUCEDel 5 de mayo hasta 13 de mayoLugar: Centro Cultural Itchimbía Horarios: de martes a sábado de 09h00 a17h30 y domingos de 9h00 a 13h30Entrada libre

Juguemos a la historia14, 15 y 21, 22 de mayoLugar: Museo de Arte contemporáneo (Antiguo Hospital Militar)Horarios: Sábado (11h00 y 15h00) Domingo(12h00)Entrada libre

Exposición de “Madres del Mundo” del artista Juan Manuel Fernández CuichánHasta el 22 de mayoLugar: Casa de Las Artes La Ronda, CalleMorales 999 y GuayaquilHorarios: de martes a jueves de 09h30 a19h00, viernes y sábado de 09h30 a 22h00y domingo de 09h30 a 15h00Entrada libre

La VI Convención Internacional de Circo y ArtesCallejeras Nanegalito 2011 Del 19 al 22 de mayoLugar: Parroquia NanegalitoInformación: [email protected] / 095885307

Stand up Comedy “La Anatomía del Chaulafán”Del 1 al 8 de mayoLugar: Patio de Comedias (18 de SeptiembreE4-26 y 9 de Octubre)Horario: jueves, viernes y sábado 20h30 horasy domingo 18h30 horasCosto: General $10, Estudiantes $7, TerceraEdad y Discapacitados $5

Obra de Teatro para todo público “Al Sur delSur”Del 8 al 29 de mayo Lugar: Patio de Comedias – 18 de SeptiembreE4-26 y 9 de OctubreHorario: sábados y domingos 11h30 horasCosto: $5 dólares (todo público)

Teatro: Proyecto 33Hasta el 28 de mayoLugar: Teatro en casaHorarios: viernes y sábado, 19h00Costo: $ 10 general, $ 5 Estudiantes y Terceraedad

Obra de Teatro “120 kilos de Jazz”Del 12 al 22 de mayoLugar: Patio de Comedias – 18 de SeptiembreE4-26 y 9 de OctubreHorario: jueves, viernes y sábado 20h30 horasy domingo 18h30 horasCosto: General $10, Estudiantes $7, TerceraEdad y personas con discapacidad $5

Expresarte 20114to Intercolegial de Música, Danza y Teatro 4, 5 y 6 de mayoLugar: Centro Cultural Comité del Pueblo (Mariano Burbano y Ramón Jiménez)Inscripciones e Información: 3455814093622790

genda TemporalADomingo 1

s Cine: “Temple de acero” (True Grit) de Joel Coen Lugar: Sala Alfredo ParejaDiezcanseco CCEHora: 16h00 Entrada libre

s Cine: “Rango” de Gore VerbinskiLugar: Sala Alfredo ParejaDiezcanseco CCEHora: 18h30Entrada libre

Lunes 2

Cineclub 2011: Literatura y cineNovela: “La pregunta de sus ojos”y película “El Secreto de sus ojos”Lugar: Sala Alfredo ParejaDiezcanseco CCEHora: 18h00Costo: $ 2

Martes 3

s Escenario Joven. Obra “Estatuas de sal”Grupo Teatro CaminantesLugar: Teatro MéxicoHora: 10h00 y 15h00Costo: previa inscripción

s Colegio Americano de Quito presenta poemas y cuentosLugar: CafelibroHora: 19h00 Entrada libre

Miércoles 4

s Fiesta de la poesíaPoesía rodante, andante, caminanteLugar: Unidad del sistema trolebúsHora: 10h00 a 13h00Costo: Sin valor adicional al pasaje $0,25

s Escenario Joven. Obra “Estatuas de sal”Grupo Teatro CaminantesLugar: Teatro MéxicoHora: 10h00 y 15h00Costo: previa inscripción

s Conferencia “La sabiduría antigua y las cienciastradicionales” Lugar: Nueva Acrópolis, Murgeón Oe1-49 y 10 de AgostoHora: 19h00 Entrada libre

Recital de Música Alternativa conChristian VarkonyiLugar: Casa de la Música Sala de Recitales y ConferenciasHora: 19h00Costo: Por definir

Milonga de GalaSala para bailar y ver bailar TangoLugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 6 Consumo mínimo: $ 4

Jueves 5

s Fiesta de la poesíaPoesía rodante, andante, caminanteLugar: Sistema trolebúsHora: 10h00 a 13h00Costo: Sin valor adicional al pasaje $0,25

s Conferencia “Filosofía, el arte de vivir, presentación del Taller de Filosofía Práctica” Lugar: Nueva Acrópolis, Murgeón Oe1-49 y 10 de AgostoY en Nueva Acrópolis, Díaz de Pineda Oe2-17 y Pedro de AlfaroHora: 19h00 Entrada libre

s Controversivos "V" Cierra su programación conHomenaje a Pedro NicolaldeLugar: ConocotoHora: por confirmarEntrada libre

s Presentación de la Exposición de pintura “Biofragilidad” Lugar: CafelibroHora: 19h30Entrada libre

Hafla, Espacio mensual de Danza ÁrabeDel medio oriente a nuestro oriente Lugar: CafelibroHora: 20h00Costo: $ 5Consumo mínimo: $ 5

Teatro: Estreno de “La casa de Bernarda Alba”Lugar: Teatro Nacional SucreHora: 20h30Costo: Luneta $5 - Platea $8Palcos$10

Música tradicional judíaConcierto Oy DivisionLugar: Teatro Variedades Ernesto AlbánHora: 20h30Costo: $10

Viernes 6

Orquesta Sinfónica NacionalLugar: Casa de la Música - Sala de ConciertosHora: 20h00Costo: Por definir

Fusión Canela: Nancy, Pamela, Fabián y Ernestoen Homenaje a mamáLugar: CafelibroHora: 20h00 Costo: $ 6Consumo mínimo: $ 4

Teatro: Estreno “La casa de Bernarda Alba”Lugar: Teatro Nacional SucreHora: 20h30Costo: Luneta $5 - Platea $8 -Palcos $10

Sábado 7

Milonga sabatina: Tango y milongaFiesta retro: los ritmos de los 50� a los 80� Lugar: CafelibroHora: De 19h00 a 22h00 y de22h00 a 2h00Costo: $ 3Consumo mínimo: $ 7

Lunes 9

Teatro: Fábula de Kiebre y la vida en el colegio Lugar: Centro Cultural Sebastián de Benalcázar Hora: 08h00 (primera presentación) 19h00 (segunda presentación) Entrada libre

Martes 10

s Teatro: Proyecto Escenario JovenObra: “Por qué el sapo está aplastado”Lugar: Teatro Variedades Ernesto AlbánHora: 10h00 y 13h00Costo: previa inscripción

s Teatro: Proyecto Escenario JovenEstreno “La casa de Bernarda Alba”Lugar: Teatro MéxicoHora: 10h00 y 13h00Costo: previa inscripción

s Taller de publicidad: Páginas Amarillas+Internet Conducción de Pablo Acosta Roa,de Amarillas Internet Lugar: CafelibroHora: 19h00 Entrada libre

Recital con el Coro Ciudad de QuitoLugar: Casa de la Música - Sala de recitalesHora: 19h00Costo: Por definir

Música: Concierto del violinista Isaac Ormaza y Eduardo Florencia (piano)Lugar: Teatro Nacional SucreHora: 20h30Costo: por definir

Miércoles 11

s Teatro: Proyecto Escenario JovenObra: “Por qué el sapo está aplastado”Lugar: Teatro Variedades Ernesto AlbánHora: 10h00 y 13h00Costo: previa inscripción


s Conferencia “Karma y Dharma, fundamentos del Arte de Vivir” Lugar: Nueva Acrópolis, Murgeón Oe1-49 y 10 de AgostoHora: 19h00 Entrada libre

Milonga del Cafelibro, Sala para bailar y ver bailar Tango Lugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 3 - Consumo mínimo: $ 7

Jueves 12

s Teatro: Proyecto Escenario JovenEstreno “La casa de BernardaAlba”Lugar: Teatro MéxicoHora: 10h00 y 13h00Costo: previa inscripción

s Conferencia “Confucio: ética y política” Lugar: Nueva Acrópolis, Díaz dePineda Oe2-17 y Pedro de AlfaroHora: 19h00 Entrada libre

Concierto de Big Band de la USFQLugar: Casa de la MúsicaSala de Conciertos

Museo Camilo EgasLugar: Venezuela 1302 yEsmeraldas (esquina)Horarios: de martes a viernes de 9h00 a 13h00 Entrada libreMayor información: 2572012 / 2572811 / museocamiloegasuio@gmail com

Museo Mundo JuvenilLugar: Pasaje Rumipamba yShyris (Parque La Carolina)Horario: de lunes a viernes de8h00 a 16h00Costo: $1

Planetario Mundo Juvenil “El Cohete de cartón”Lugar: Pasaje Rumipamba yShyris (Parque La Carolina)Horario: Sábado y domingodesde las 10h00 Costo: $2

Parque interactivo de Dinosaurios enel Mundo Juvenil Lugar: Pasaje Rumipamba yShyris (Parque La Carolina)Horario: Sábado y domingodesde las 10h30 Costo: $2 niños - $2,50 Adultos

Museo Tulipe Sitio ArqueológicoLugar: Barrio Tulipe en NanegalitoHorario: miércoles a domingo de 9h00 a 17h00Costo: $ 3 adultos y $ 1 niños,estudiantes con carnet y terceraedad

Planetario Mundo Juvenil “Las Maravillas del Universo”Lugar: Pasaje Rumipamba yShyris (Parque La Carolina)Horario: Sábado y domingodesde las 10h00 Costo: $2

MIC - Cuatro exposiciones La Mente, Guaguas, Museo de Sitio yQuito InteractivoLugar: Sincholagua y Maldonado(Barrio Chimbacalle)Horario: de miércoles a domingode 09h00 a 17h00 (último ingreso a las 16h00)Costo: $ 3 adultos, $ 2 estudiantes a partir de los 12 años, $ 1 niños y niñas

Venga CaseritoInvita a los niños de padres quetrabajan en los mercados, arecorrer las salas del Museo.Lugar: Museo Interactivo deCiencia. Sincholagua yMaldonado (Barrio Chimbacalle)Horario: todos los sábados

Museos de Arte Precolombino,Colonial y ContemporáneoExposición de la obra deOswaldo GuayasamínLugar: José Bosmediano E15-68 yJosé Carbo (Sector Bellavista)Horario: de lunes a viernes de 10h00 a 17h00Costo: $ 4 adulto, $ 2 estudiantes y 3ra edad,

niños y niñas hasta los 12 añosno pagan.

Museo de la CiudadLugar: García Moreno S1-47 y RocafuerteHorario: de martes a domingo de 09h30 a 17h30Costo: $ 3 general, $ 2 estudiantes y 3era. edad, $ 1 menores de 12 años.

Museo Etnohistórico de Artesanías del Ecuador MindalaeLugar: Reina Victoria N26-166 yLa Niña EsquinaHorario: Lunes a Sábado de 9h30 a 17h30Costo: Adulto $3 - Estudiante, Tercera Edad $1

Centro Cultural TianguezLugar: Cuenca y Sucre (Bajo el Atrio de San Francisco)Horario: Lunes a Domingo de 9h30 a 18h30Entrada Libre

Capilla del HombreMuseo en homenaje al ser humanoLugar: Mariano Calvache y Lorenzo Chávez (Sector Bellavista)Horario: de martes a domingo de 10h00 a 17h00Costo: $ 4 adultos, $ 2 estudiantes y 3era. edad,niños y niñas hasta los 12 añosno pagan

ctividades PermanentesA

18

PÁGI

NA

Oratoria: Cómo presentar exposiciones yproyectos con éxitoDel 9 al 15 de MayoLugar: Nueva Acrópolis, Murgeón Oe1-49 y 10 de AgostoCosto: $ 119,00 + IVA

"Quito Chiquito" Encuentro de Artes para Niños y NiñasDel 19 al 22 mayo Lugar: Punto Seguro Chilibulo y otros sitiosHora: 10h00 a 14h00Entrada Libre

Marido con REputación con el Pícaro Napoviernes y sábados de mayo Lugar: Teatro Prometeo CCEHora: 20h00Costo: $ 12 general, $ 8 tarifa diferenciada

Festival del SurDel 20 de mayo al 05 de junio Lugar: Tribuna del Sur y varios sitiosHora: 18h00 a 22h00Entrada Libre

Salón del Chocolate - EcuadorDel 19 al 22 de mayoLugar: Centro Cultural de la PUCEHorario: de 9h00 a 20h00Costo: $ 2

Exposición Fotográfica de Los Quilombos de Brasildel Artista André Cypriano Todo el mes de mayoLugar: Casa Cultural con Manos de Ébano(Wilson E10-30 entre 12 de Octubre y Tamayo)Horario: de lunes a viernes de 9h30am a 18h00pmEntrada libre

Exposición conjunta “Indicios de lo perecedero” de Patricio González y “Gaete como Durero como Cristo” de Jorge Gaetehasta al 22 mayoLugar: Centro Cultural Metropolitano, García Moreno y Espejo, esq. Horarios: de Martes a sábado de 09h00 a17h30 y Domingos de 9h00 a 13h30

Entidad Cultural “Ballet Samay” danza tradicional del Ecuador Todos los sábadosLugar: C.C. Palacio ArzobispalHorarios: 19h30Valor: $ 1

Exposición “Opus Citatum” de Galo García CarriónHasta el 25 de mayoHorarios: de 9h00 a 19h00 de lunes a viernesy de 9h00 a 12h30 los sábadosLugar: Sala Gangotena-Michaux, Alianza FrancesaEntrada Libre

Ballet Folclórico NacionalJacchiguaLugar: Teatro Demetrio Aguilera Malta, CCEHorarios: Miércoles de 19h30 a 21h30Costo: $ 30 general, $ 25 estudiantes y tercera edad, $ 15 menores de 12 años

Memorias del Clima: Los GlaciaresLugar: Antigua Iglesia de Chillogallo (Av. Carlos Freile y Marcos Escorsa)Horarios: de miércoles a viernes de 09h00 a17h30 y sábados y domingos de 10h00 a18h00 Entrada libre

Exposición: Riesgollakta, el arte de vivir segurosLugar: Museo Interactivo de Ciencia (MIC)Horarios: de miércoles a domingo de 09h00 a16h00 Entrada Libre

De los Adirondacks a la Mitad del MundoHasta el 29 de mayo Lugar: Museo de la CiudadHorarios: de martes a domingo, de 09h30 a 17h30

genda TemporalAHora: 20h00Costo: Por definir

Abstract, banda de rock latino en ConciertoLugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 6 Consumo mínimo: $ 4

s Conversatorio: Los avances de laAgenda de AfrodescendientesCaminando a la Cumbre MundialLugar: Casa Cultural con Manosde Ébano (Wilson E10-30 entre 12 de Octubre y Tamayo)Hora: por definirEntrada libre

Viernes 13


s Orquesta de Instrumentos Andinos FTNSLugar: Teatro del ConservatorioCampus Norte (Cochapata E12-56 y Abascal, el Batán)Hora: 17h30Entrada libre

Teatro: “Quito, un sueño libertarioalgunos capítulos de las luchasquiteñas”Grupo La Rana SabiaLugar: Teatro Variedades Ernesto AlbánHora: 20h30Costo: $10 - Estudiantes, personas con discapacidad y tercera edad: $5

Indeci-son, banda de música tropicalen ConciertoLugar: CafelibroHora: 21h00 Costo: $ 6 Consumo mínimo: $ 4

Sábado 14

s Festival Voces AndinasLugar: Plaza Comercial “La J”Hora: 16h00 a 22h00Entrada Libre

s Siempre recuerdos con GabrielRodríguezLugar: Estación Sur (El Recreo)Hora: 18h00Costo: Sin valor adicional al pasaje $0,25

s Fiesta de las Vírgenes de LaDolorosa y Fátima Lugar: Carchi y García Moreno (La Basílica)Hora: 18h30 Entrada libre

Concierto AntipatikosLugar: Teatro MéxicoHora: 19h00Costo: $1

Teatro: “Quito, un sueño libertarioalgunos capítulos de las luchasquiteñas”Grupo La Rana SabiaLugar: Teatro Variedades Ernesto AlbánHora: 20h30Costo: $10 - Estudiantes, personas con discapacidad y tercera edad: $5

Milonga sabatina: Tango y milonga conducida Fiesta retro: los ritmos de los 50� a los 80� Lugar: CafelibroHora: De 19h00 a 22h00

y de 22h00 a 2h00Costo: $ 3 Consumo mínimo: $ 7

Domingo 15

s Domingo FamiliarHomenaje: Día de la Madre Lugar: Casa de la Música Sala de ConciertosHora: 17h00Costo: Por definir

Homenaje a la madreAso. Amigos MiraLugar: Plaza Cívica Eloy AlfaroHora: 10h00 a 16h00Entrada Libre

Lunes 16

s Clase Maestra de piano y violínDúo Nordio BachettiLugar: Casa de la Música Sala de Recitales Hora: 15h00Inscripciones gratuitas en la Casa de la Música

s XIV Festival de Coros Infantiles I Encuentro de Coros Lugar: Teatro del ConservatorioCampus Norte (Cochapata E12-56 y Abascal, el Batán)Hora: 17h00Entrada libre

Cineclub 2011: Literatura y cine“Historia del mercader de Venecia” Lugar: Sala Alfredo ParejaDiezcanseco CCEHora: 18h00Costo: $ 2

Martes 17

s XIV Festival de Coros Infantiles I Encuentro de Coros Lugar: Patio Principal delConservatorio Campus Centro Histórico (Cuenca N4-66 y Chile)Hora: 17h00Entrada libre

s Tertulia literaria con el Grupo“Metáfora” Poetas invitados: Omira Bellizzio de Venezuela yEdmundo Torrejón de BoliviaLugar: CafelibroHora: 19h00 Entrada libre

Concierto de Violín y PianoDúo Nordio -BachettiLugar: Casa de la Música Sala de ConciertosHora: Por definir Costo: Por definir

Miércoles 18

s Cine en los BarriosLola rennt (Corre, Lola, corre)Lugar: Teatro MéxicoHora: 10h00 y 19h00Costo: Función 10h00: previa inscripción (2650 660 - Camilo TamayoTeatro México). Función 19h00: gratuita, abiertapara público mayor a 12 años

s XIV Festival de Coros InfantilesI Encuentro de Coros Lugar: Teatro del ConservatorioCampus Norte (Cochapata E12-56 y Abascal, el Batán)Hora: 17h00Entrada libre

s Conferencia “Confucio: ética y política” Lugar: Nueva Acrópolis, Murgeón Oe1-49 y 10 de AgostoHora: 19h00 Entrada libre

Milonga del Cafelibro, Sala para bailar y ver bailar TangoLugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 3 Consumo mínimo: $ 7

Jueves 19

s Lanzamiento de las VII Jornadas Eloy AlfaroLugar: Auditorio AZEA

Hora: 10h00Entrada Libre

s XIV Festival de Coros Infantiles I Encuentro de Coros Lugar: Patio Principal delConservatorio Campus CentroHistórico (Cuenca N4-66 y Chile)Hora: 17h00Entrada libre

s Conferencia “Karma y Dharma, fundamentos del Arte de Vivir” Lugar: Nueva Acrópolis, Díaz dePineda Oe2-17 y Pedro de AlfaroHora: 19h00 Entrada libre

María Fernanda Cornejo y su banda en Concierto Lugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 6 Consumo mínimo: $ 4

Viernes 20

s XIV Festival de Coros Infantiles I Encuentro de Coros Lugar: Teatro del ConservatorioCampus Norte (Cochapata E12-56 y Abascal, el Batán)Hora: 17h00Entrada libre

s Pregón fiestas Parroquialización de LloaLugar: Plaza CentralHora: 18h00 a 22h00Entrada Libre

Metáfora encuentro internacionalInauguración del encuentro de poetasLugar: Casa de la Cultura (Sala Benjamín Carrión)Hora: 19h00Costo: Inscripción (en el Hotel Embassy)

Recital del Trío de Guitarra “Entre Clavijas y Cuerdas” Lugar: Casa de la Música Sala de Recitales Hora: 19h00Costo: Por definir

Yaku Parque Museo del AguaTres salas de exhibición Lugar: Calle El Placer OE 11-271.Horario: de martes a domingo de 09h00 a 17h30Costo: $ 3 general, $ 2 estudiantes y tercera edad, $ 1 menores de 12 años

Museo Etnográfico Amazónico Salas de Arqueología P. Jacinto Vaca Lugar: Centro Cultural Abya – Yala, Av. 12 de Octubre 23-116 y WilsonHorario: de lunes a viernes de 09h00 a 13h00 y de 14h00 a 17h30 Entrada Libre

Galería Taller de Arte Opus 2000Dos salas de exhibición Lugar: CCNU Sub. 14, Av. Naciones Unidas y JapónHorario: de Lunes a sábado de 10h30 a 18h30Entrada Libre.

Exposición permanente de la artistaecuatoriana Mae de la TorreLugar: Galería Taller de ArteOpus 2000, CCNU Sub. 14, telf. 099061065,2261127,2264275Horario: de lunes a sábado de 10h30 a 18h00Entrada libre

Exposición Museo Alberto MenaCaamañoLugar: Centro CulturalMetropolitanoHorario: de martes a domingo de 09h00 a 18h00Costo: $1.50 adultos, $0.75estudiantes, $0.50 3era. edad y personas con discapacidad

Museo de Historia Natural “Gustavo Orcés V.”Lugar: EPN - Instituto delCiencias Biológicas, Ladrón de Guevara E 11 -253Horario: de lunes a viernes de 08h00 a 12h30 y de 13h30 a 16h00Costo: $1 público en general;$0.50 niñas, niños y estudiantes; entrada libre a estu-diantes EPN.

Museo Aeronáutico y del EspacioLugar: Av. de la Prensa, Primera Zona Aérea 3570Horario: de martes a sábado de 08h30 a 12h30 y de 13h30 a 15h30Entrada libre presentando la cédula

Sendero EcológicoLugar: Yaku Parque Museo del AguaHorario: de martes a domingo de 10h00 a 15h00 Costo: $ 3 general,

$ 2 estudiantes y 3era. edad, $ 1 menores de 12 años

Dando y dandoLugar: MIC - Calle Sincholagua y Av. Pedro Vicente MaldonadoHorario: de miércoles a domingode 09h00 a 17h00 Costo: 10 botellas plásticas enbuen estado o 30 cm de papelblanco para reciclar

Servicio de BibliotecaCinco Salas TemáticasLugar: Centro CulturalMetropolitanoHorarios: lunes a viernes de 08h00 a 19h00; sábados de 09h00 a 17h00 ydomingos de 09h00 a 13h00Servicio Gratuito

Centro Cultural MetropolitanoApoyo escolar permanenteMatemática, Física,Trigonometría, Cálculo,Geometría, QuímicaLugar: 2º Piso-Biblioteca Federico González SuárezHorarios abiertosGratuito

Cursos de Danzas MilenariasFemeninas (Árabe e Hindú)Lugar: Posada de las ArtesKingman, Almagro y Pradera 1550Horario: miércoles y viernes


19

PÁGI

NA

InvitaciónGestores, actores, artistas, quiteñas y quiteños…Agradecemos de cajón su participación en este proyecto que germinacon sentidos participativos, incluyentes, democráticos. Este ejemplartiene centenares de expectativas, varias misiones y sobretodo la necesi-dad de contar con ustedes para fortalecerse y perdurar, no solo comoun periódico, sino como el pretexto para visibilizarnos e integrarnos en

un circuito cultural, donde el concepto se proyecta multidimensional-mente por todo el distrito.Invitamos a todas y todos a escribir sus artículos sus ideas, sus proyec-tos, sus sugerencias, sus noticias, sus vivencias, sus relatos vivenciales.Mejía Oe2-66 y Guayaquil • Secretaría de Cultura [email protected]

¡Yaku Canto!Músicos populares de 8 provincias le cantan al agua y la PachamamaLugar: Teatro Nacional de la Casade la CulturaHora: 19h00Entrada libre

Peña para espontáneos Lugar: CafelibroHora: 20h00 Costo: Consumo mínimo: $ 10

Lanzamiento del CD de Francisco MeloLugar: Casa de la Cultura (Sala Demetrio Aguilera Malta)Hora: 20h00Costo: $6

s Fiesta: Solo para mujeresLugar: Casa Cultural con Manosde Ébano (Wilson E10-30 entre 12 de Octubre y Tamayo)Hora: por definirEntrada libre

Sábado 21

s 2do encuentro “Diálogos desde la diversidad”Lugar: CDC ArgeliaHora: 10h00 a 12h00Entrada Libre

s Relatos en el MIC Lugar: MIC, Calle Sincholagua yAv. Pedro Vicente Maldonado(Chimbacalle, Sur de Quito) Hora: 15h00Entrada libre

Amigos de la Ópera “Madama Butterfly” Lugar: Casa de la Música Sala de RecitalesHora: 15h00Costo: Por definir

s Recital de PianoLugar: Auditorio del ConservatorioCampus Centro Histórico (Cuenca N4-66 y Chile)Hora: 17h30Entrada libre y gratuita

s Procesión con Santa Marianita de Jesús Lugar: Plaza Velasco Ibarra(Consejo Provincial)

Hora: 18h30 Entrada libre

Milonga sabatina: Tango y milonga Fiesta retro: los ritmos de los 50� a los 80� Lugar: CafelibroHora: De 19h00 a 22h00 y de 22h00 a 2h00Costo: $ 3 Consumo mínimo: $ 7

Jornada Educativa: Metodologíasalternativas para la enseñanzaLugar: Universidad San Francisco de QuitoInformación: 2971937

Domingo 22

Metáfora encuentro internacionalPonencia sobre Juan Montalvo, por el Dr. Julio César ChamorroLugar: Hotel EmbassyHora: 9h00Costo: Previa Inscripción (En el Hotel Embassy)

Martes 24

s Escenario Joven. Obra “La República Análoga”Grupo MalayerbaLugar: Teatro MéxicoHora: 10h00 y 15h00Costo: previa inscripción

s Conversatorio de historia por el 24 de mayoHistoriadores: Guadalupe Soasti y Kléver BravoLugar: Centro CulturalMetropolitano, Auditorio Hugo Alemán Hora: 10h00 a 12h00Entrada libre

s Zeitgeist presenta el mini-documental de Charles Robinson “Quién es Peter Joseph”Lugar: CafelibroHora: 19h00 Entrada libre

Miércoles 25

Las parroquias rurales y el surgimiento de QuitoParticipantes: Eduardo Kingman,

Pilar Pérez y Manuel Espinosa.Moderador: Alfonso Ortiz.Lugar: Centro Cultural BenjamínCarrión (Páez y Washington, esq.)Hora: 17h00

s Escenario Joven. Obra “La República Análoga”Grupo MalayerbaLugar: Teatro MéxicoHora: 10h00 y 15h00Costo: previa inscripción

s Conferencia “Simbolismo de las Diosas Madres” Lugar: Nueva Acrópolis, MurgeónOe1-49 y 10 de AgostoHora: 19h00 Entrada libre

Milonga de GalaSala para bailar y ver bailar TangoLugar: CafelibroHora: 21h00Costo: $ 6 Consumo mínimo: $ 4

Jueves 26

s Acordes Universales para Guitarra:Recital DocenteLugar: Teatro Academia Musicarte,Gonzalo Díaz de Pineda Oe1-242y Pedro de Alfaro (Villaflora)Hora: 17h00Entrada Libre

s Coro Mixto Ciudad de Quito FTNSLugar: Teatro del ConservatorioCampus Norte (Cochapata E12-56 y Abascal, el Batán)Hora: 17h30Entrada libre

s Conferencia “El Arte de Vivir” Lugar: Nueva Acrópolis, Díaz de Pineda Oe2-17 y Pedro de AlfaroHora: 19h00 Entrada libre

Recital de violín soloLugar: Teatro Variedades Ernesto AlbánHora: 20h30Costo: $10 - Estudiantes, personas con discapacidad y tercera edad: $5

Susy Benítez en conciertoLugar: CafelibroHora: Por confirmarCosto: $ 6 Consumo mínimo: $ 4

Viernes 27

s Elección “Madre Símbolo Eloy Alfaro”Lugar: Coliseo Paulo VIHora: 19h00 a 22h00Entrada Libre

Salsa total: Con la Academia mundialista Tropical DanceLugar: CafelibroHora: 20h00Costo: $ 5 consumo mínimo: $ 5

Sábado 28

s Pichincha Metal FestLugar: Concha Acústica VillafloraHora: 10h00Entrada libre

s 1er Encuentro infanto-juvenil de danza y músicaLugar: Punto Seguro Hierba BuenaHora: 10h00 a 14h00Entrada Libre

s Pedal Cultura Cicleada culturalLugar: Parque Isla TortugaHora: 15h00Entrada libre

s Relatos en el MIC Lugar: MIC, Calle Sincholagua y Av. Pedro Vicente Maldonado.(Chimbacalle, Sur de Quito) Hora: 15h00Entrada libre

s Pedal CulturaCine Foro: Lola RenntLugar: Este CaféHora: 15h45Entrada libre

Milonga sabatina: Tango y milonga Fiesta retro: los ritmos bailables de los 50� a los 80� Lugar: CafelibroHora: De 19h00 a 22h00 y de 22h00 a 2h00Costo: $ 3 - Consumo mínimo: $ 7

Domingo 29

s Quito LeeLugar: Rincón de la Lectura, MIC,Sincholagua y Maldonado (barrioChimbacalle).Hora: 11h00Entrada libre

Lunes 30

Cineclub 2011: Literatura y cineNovela: “Titus andronico” ypelícula “Titus”Lugar: Sala Alfredo ParejaDiezcanseco CCEHora: 18h00Costo: $ 2

Emerson String Quartet en ConciertoLugar: Casa de la Música Hora: Por definirCosto: Por definir

Martes 31

s Estreno oficial de la Obra Cunsi PindoLugar: Teatro MéxicoHora: 10h00Entrada libre

s Estreno oficial de la Obra Cunsi PindoLugar: Teatro MéxicoHora: 19h00Entrada libre

s Más allá de los libros y el caféEspacio de Lucrecia Maldonadocon invitado especialLugar: CafelibroHora: 20h30Entrada libre

de 17h00 a 18h00 y de 18h00 a19h00Clases: desde los 4 años Contacto: 022 220 610

Talleres de danzaLugar: Centro CulturalMetropolitano, Sala de Danza Tercer Piso Horarios: lunes, miércoles y viernes de 15h00 a 17h00, jóvenes y adultos; martes y jueves de 15h00 a 18h00, jóvenes y adultos; sábados de 09h00 a 12h00 para niños de 6 a 12 años; sábados de 14h00 a 17h00 para jóvenes y adultosCursos Gratuitos

Origami Lugar: Biblioteca Parque El EjidoHorario: todos los sábados a las 09h00Entrada Libre

Talleres de danza ecuatoriana y contemporánea Lugar: Centro CulturalMetropolitanoHorario: de lunes a viernes de 15h00 a 18h00Entrada Libre

Talleres de música y ritmos en laCasa con Manos de ÉbanoLugar: Casa con Manos de Ébano Contacto: 022 225 342/ 022 228 969

Exposición y Venta de Artesanías AfroLugar: Casa con Manos de Ébano Horario: Todos los díasContacto: 02-2225342/ 2 228969

Talleres en diferentes técnicas, paratoda edadLugar: Galería Taller de ArteOpus 2000, CCNU, Sub. 14Telf.099061065, 2261127,2264357

Taller “El Arte de Vivir”Apertura todos los mesesLugar: Nueva Acrópolis, Murgeón Oe1-49 y 10 de AgostoLugar: Nueva Acrópolis, Díaz de Pineda Oe2-17 y Pedro de AlfaroHorario: de martes y/o jueves de 19h00 a 21h30Costo: $ 10 inscripción. Total curso 4 meses $80,00 +IVA

Biblioteca del pueblo afroecuatorianoLugar: Casa con Manos de Ébano Horario: Todos los días

Contacto: 022 225 342/ 022 228 969

Clases de Danza Contemporánea,Graham, Ballet, Danza tradicional,Danza para niños, Tango, Yoga, Canto,Capoeira, Break DanceLugar: Escuela del Frente deDanza, Casa de la Cultura,Edificio de los Espejos, 4to PisoHorario: De 08h00 a 21h00 de lunes a viernes y de 11h00 a 17h00 sábados y domingosInformación: 2553602 / 091736631

Taller de Canto GregorianoLugar: Conservatorio, Campus Centro Histórico(Cuenca N4-66 y Chile) Fecha: Todos los martes Hora: 16h00 a 18h00 Informes al teléfono: 2570470

Academia Musicarte & EscuelaEcuatoriana de ArtesLugar: Musicarte, Gonzalo Díaz de Pineda Oe1-242y Pedro de Alfaro Horario: Matrículas en diversos horariosContacto: 022 651 839 / 095 021 379

Visitas al Taller "Leonardo Da Vinci"Lugar: Prensa 3245 y Jorge Piedra Horario: los jueves del mes a las 09h00Contacto: 022 241 079

Academia de Música y Arte ¨XAMSOF¨Cursos de Piano, Guitarra, Violín,Canto, Guitarra Eléctrica, Batería, BajoLugar: Teresa de Cepeda N35-17y Av. RepúblicaHorarios: a elegir de lunes a sábadoAdultos Música NacionalTelf.: 2243836 / 095021352

Clases de Tango, Salsa, Danza Árabe,Fotografía y Go. Juego de mesa deestrategia orientalLugar: CafelibroLeonidas Plaza N23-56 entre Wilson y Veintimilla Contacto: Tels. 25032142526754 099440715


Atención

Las actividades marcadas con sson gratuitas.

Costos: $3 público en general; $ 2 estudiantes,$ 1 niños de 3 a 11 años y adultos mayores Quince travesíasHasta mayo Lugar: Museo de la CiudadHorarios: de martes a domingo, de 09h30 a 17h30Costos: $3 público en general; $ 2 estudiantes,$ 1 niños de 3 a 11 años y adultos mayores

Bandas de pueblo en Quito Hasta el 15 junio Lugar: Museo de la CiudadHorarios: de martes a domingo, de 09h30 a 17h30Costos: $3 público en general; $ 2 estudiantes,$ 1 niños de 3 a 11 años y adultos mayores

Muestra Calentamiento Global Lugar: Ciudad Mitad del MundoHorarios: de lunes a jueves de 09h00 a 18h00; viernes, sábados, domingos y feriados de 09h00 a 19h00.Costo: $2 adultos; $1 niños y discapacitados.

Con ustedes… La Radio en Quito: 1935 - 1960Hasta el 30 de junio Lugar: Hacienda San José – CDC de ConocotoHorarios: de miércoles a domingos, de 09h00 a 17h30 Entrada gratuita

genda TemporalA

Red de GestoresSÉ PARTE DE LA RED DE GESTORESCULTURALES COMUNITARIOS DEL DMQ. ESCRIBENOS E INSCRÍBETE EN: [email protected]

Cursos Centro CulturalMetropolitano

Apoyo escolar Matemática, Física, Trigonometría,Cálculo, Geometría, QuímicaFecha: PermanenteHorarios abiertosCosto: Gratuito

20

PÁGI

NA

Qulturas Mayo

Documents

Transcript of Qulturas Mayo