aldaketak egiten dira tributu-erregelamendu
DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA mediante
el que se determinan las condiciones en las que
deberá llevarse a cabo la adhesión voluntaria al
sistema BATUZ para 2022 y 2023, así como la
compensación aplicable y se introducen ciertas
modificaciones en diversos Reglamentos
ekonomia-jardueren etekinak kontrolatzeko
gaineko Zergari buruzko Foru Araua, Ez-
egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko
Foru Araua, Pertsona Fisikoen Errentaren
gaineko Zergari buruzko Foru Araua,
Ondarearen gaineko Zergari buruzko Foru
Araua eta Bizkaiko Lurralde Historikoaren
Zergei buruzko Foru Arau Orokorra. Hala,
bada, foru-arau horrek BATUZ deritzon
proiektuaren euskarri diren hiru zutabeen
arau-oinarriak ezarri zituen; BATUZ sistema,
zehazki, ekonomia-jarduerak egiten dituzten
zergadunen edo entitateen kudeaketa
horiek: fakturazio sistemetan tresna
teknologiko berriak ezartzea, zergadunek
beharra erabakita; jarduera ekonomikoak
La Norma Foral 5/2020, de 15 de julio, por la
que se establece un sistema integral de control
de los rendimientos de las actividades
económicas, así como medidas para facilitar el
cumplimiento de las obligaciones tributarias,
mediante la modificación de la Norma Foral del
Impuesto sobre Sociedades, la Norma Foral del
Impuesto sobre la Renta de no Residentes, la
Norma Foral del Impuesto sobre la Renta de las
Personas Físicas, la Norma Foral del Impuesto
sobre Patrimonio y la Norma Foral General
Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, a
través de sus dos títulos, estableció los
cimientos normativos de los tres pilares sobre
los que se asienta el proyecto conocido como
BATUZ, modelo de gestión integral de todas las
personas contribuyentes o entidades que
desarrollan actividades económicas: el
establecimiento de nuevos instrumentos
mediante la obligatoriedad del uso de medidas
tecnológicas avanzadas por parte de los y las
2
juridikoak izan, informazioaren gainean
dituzten betebeharrak parekatzea, eragiketa
Ogasunak aitorpenen zirriborroak jartzea
zergadunen esku, beren zerga-betebeharrak
ekonomikoen etekinak zergapetzen dituzten
obligaciones de información para todas las
personas, sean físicas o jurídicas, que realizan
actividades económicas, mediante el
un libro registro de operaciones económicas
para las personas jurídicas; y la puesta a
disposición de los contribuyentes por parte de
la Hacienda Foral de Bizkaia de borradores de
declaraciones, a fin de facilitarles el
cumplimiento de sus obligaciones tributarias,
en relación con los principales impuestos que
gravan los rendimientos de sus actividades
económicas.
zeukan 2022ko urtarrilaren 1etik aurrera bere
eraginkortasun osoa zabaltzea; areago,
aipatutako foru-arauan, proiektuari atxikitako
zergadunek proiektua borondatez 2020tik
Covid-19aren pandemiaren osteko
testuinguruaren ondorioz, ________aren__(e)ko
zeinaren bidez onartzen baitira ekonomia
suspertzeko neurriak, BATUZ sistema
II. tituluaren helburua da Bizkaiko Foru
Ogasunak BATUZ eredua ezartzearen alde
egindako apustu tinkoaren eta hura
aplikatzearen ondoriozko betebeharrak
El mencionado proyecto BATUZ tenía previsto
desplegar toda su eficacia a partir del 1 de
enero de 2022, contemplando la citada Norma
Foral la posibilidad de que fuera aplicado con
carácter voluntario desde 2020 por aquellos y
aquellas contribuyentes que se adhirieran al
mismo. Sin embargo, el actual contexto post
pandemia Covid 19 en el que nos encontramos,
ha llevado a la aprobación de la Norma
Foral_____/2021, de ____de_______, por la que se
aprueban medidas para el impulso de la
reactivación económica, para la incentivación
de la aplicación voluntaria del sistema BATUZ y
otras modificaciones tributarias, cuyo Título II
tiene como objetivo establecer un equilibrio
entre la firme apuesta de la Hacienda Foral de
Bizkaia por la implementación del modelo
BATUZ y el proceso necesario de adaptación
3
gaur egungo testuingurua.
el cumplimiento de las obligaciones derivadas
de su aplicación en el complejo contexto actual.
Hala, II. titulu horrek jarraitutasuna ematen dio,
2022ko urtarrilaren 1etik 2023ko abenduaren
31ra arte, BATUZ sistemari lotutako
betebeharrak borondatez betetzeko epeari;
bermatzen da. Halaber, BATUZ sistemari
borondatez atxikitzeko pizgarri izan dadin,
konpentsazio berezia sortu da, sistema horri
lotutako betebeharrak borondatez betetzea
modu ezeztaezinean aukeratzen duten
2022an eta 2023an hasitako zergaldietara
luzatuko baita– erregelamendu bidez berariaz
ezartzen diren baldintzak, forma eta epeak
betetzen badituzte.
continuidad, a partir del 1 de enero de 2022 y
hasta el 31 de diciembre de 2023, al plazo para
el cumplimiento voluntario de las obligaciones
vinculadas al sistema BATUZ, facilitando y
garantizando de esta manera su correcto
cumplimiento. Asimismo, como estímulo a la
adhesión voluntaria al sistema, se crea una
compensación especial que podrá ser de
aplicación por aquellos y aquellas
contribuyentes que opten de manera
irrevocable por el cumplimiento voluntario de
las obligaciones vinculadas a dicho sistema,
siempre que cumplan con los requisitos y la
forma y plazos que se determinen
reglamentariamente de manera específica para
el periodo de aplicación voluntaria, que se
extiende durante los periodos impositivos que
se inicien en 2022 y 2023.
Foru dekretu honen I. kapituluak hiru artikulu
ditu, bi xedapen gehigarriz eta lau xedapen
iragankorrez osatzen direnak, eta horien bidez
zehazten da aipatutako II. tituluan jasotako
erregulazioa aplikatzeko behar den
compuesto por tres artículos, complementados
por dos disposiciones adicionales y cuatro
transitorias, mediante los que se determina el
desarrollo reglamentario necesario para la
aplicación de la regulación contenida en el
mencionado Título II.
bete beharko diren 2022ko urtarrilaren 1etik
Así, el artículo 1 establece las condiciones en las
que deberá llevarse a cabo la adhesión
4
Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza
elektronikoan formulario bat betez.
aurkeztu beharko da, eta, oro har, aurkezten
den egunaren hurrengo hiruhileko naturalaren
lehen egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
voluntaria al sistema BATUZ a partir del 1 de
enero de 2022, opción que deberá ser
comunicada mediante la cumplimentación de
un formulario en la sede electrónica de la
Diputación Foral de Bizkaia. Dicha
comunicación, que tendrá carácter irrevocable,
deberá presentarse dentro de los plazos
establecidos para ello teniendo efectos, con
carácter general, a partir del primer día del
trimestre natural siguiente al del día en el que
se presente.
dira eta aplikatu daitezkeen berezitasun batzuk
ere jasotzen dira: betebeharren betetzea
hastea ezarritako ondorio-aldian edo
urte naturalarekin bat ez datozen zergaldien
kasuan. Gainera, erabaki da konpentsazioa ez
dela aplikatuko aipatutako betebeharrak
eta betebehar horiek ez betetzearen ondorioak
ezarri dira.
aspectos de la compensación especial
anteriormente citada recogiendo las
inicio del cumplimiento de las obligaciones en
un periodo distinto al momento de efectos
establecido, de inicio de la actividad o en el caso
de periodos impositivos no coincidentes con el
año natural. Adicionalmente, se determina la no
aplicabilidad de la compensación en
determinados supuestos de exoneración en el
cumplimiento de las mencionadas obligaciones
y se establecen las consecuencias del
incumplimiento de estas.
agindu bidez ezarriko dira tributu-ereduak;
ereduok direla eta, BATUZ proiektuari lotutako
betebeharrak borondatez betetzeari atxiki
autolikidazio- edo aitorpen-zirriborroak eskura
Respecto del artículo 3, en el mismo se remite a
la determinación mediante Orden Foral de los
modelos tributarios respecto de los que
aquellos y aquellas contribuyentes que se
hayan adherido al cumplimiento voluntario de
las obligaciones vinculadas al proyecto BATUZ
podrán solicitar la puesta a disposición de
5
Aurrekoarekin lotuta, lehen eta bigarren
xedapenen bidez, BATUZ proiektuari lotutako
betebeharrak borondatez eta nahitaez
egokitzapenak egin dira.
Disposiciones Adicionales Primera y Segunda
se realizan los ajustes necesarios para adaptar
los nuevos plazos de aplicación voluntaria y
obligatoria de las obligaciones vinculadas al
proyecto BATUZ.
zergaldiko lehen egunetik betebeharrak
bat, bai eta 140 eredua (eragiketa
ekonomikoen erregistro-liburuko edukiaren
eredua (hirugarren batzuekin egindako
eragiketen urteko aitorpena) BATUZ
proiektuari lotutako betebeharrak borondatez
En última instancia, y en lo que atañe a las
disposiciones transitorias, se regulan, entre
otros supuestos, un plazo excepcional para
adhesión voluntaria al cumplimiento voluntario
de las obligaciones desde el primer día del
periodo impositivo 2022, así como el régimen
de presentación de los modelos 140, de
declaración informativa del libro registro de
operaciones económicas y 347, de declaración
anual de operaciones con terceras personas,
durante el periodo de aplicación voluntaria del
proyecto BATUZ.
kapituluaren bidez (3 artikulu ere baditu),
hainbat eratako aldaketak sartu dira, eta
beharrezko egokitzapenak egin dira zenbait
zerga-xedapenetan.
reglamentario, mediante el Capítulo II del
presente Decreto Foral, que consta asimismo
de 3 artículos, se introducen modificaciones de
diversa índole, realizando las necesarias
adaptaciones en diversas disposiciones
Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko
Araudia; hain zuzen, egokitzapen teknikoren
bat egin da, akats bat zuzendu, eta eguneratu
egin da enpresa-jantokietan enplegatuei
del Impuesto sobre la Renta de las Personas
Físicas introduciendo algunos ajustes de
carácter técnico, se subsana un error y se
actualiza la cuantía de las fórmulas indirectas
6
jotzeko.
empleados de productos a precios rebajados
que se realicen en comedores de empresa, a
efectos de su no consideración como
retribución en especie de trabajo personal.
5. artikuluak, berriz, aldatu egin du Bizkaiko
Lurralde Historikoko zerga betebehar formalak
araupetzen dituen Araudia, balore negoziatuei
buruzko informazio-betebeharrean baloreen
inguruko administrazioen artean trukatu
se regulan las obligaciones tributarias formales
del Territorio Histórico de Bizkaia, para que la
obligación de información relativa a valores
negociados incorpore la información sobre el
valor nominal de los valores al objeto de
armonizar la información sujeta a intercambio
entre las Administraciones de nuestro entorno.
Azkenik, 6. artikuluak aldatu egin du Bizkaiko
Foru Aldundiaren urriaren 11ko 151/2016
Foru Dekretua (haren bidez, ezarri egiten dira,
batetik, finantza-kontu jakin batzuen
paragrafo bat sartzeko. Aldaketa horren bidez,
aitorpen informatiboa aurkeztu beharrari eutsi
nahi zaio, komunikatu beharreko informazio
zehatzik ez badago ere, aitorpen informatibo
hori aurkeztu beharra betetzen dela
kontrolatzeko zeregina errazteko.
Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
151/2016, de 11 de octubre, por el que se
establece la obligación de identificar la
residencia fiscal de las personas que ostenten la
titularidad o el control de determinadas
cuentas financieras y de suministro de
información acerca de las mismas en el ámbito
de la asistencia mutua, para introducir un nuevo
párrafo en el artículo 4. Esta modificación
obedece a la necesidad de mantener la
obligación de presentar la declaración
informativa, aun cuando no exista información
concreta que comunicar, con el fin de facilitar el
control del cumplimiento de la obligación de
presentar la mencionada declaración
informativa.
Adierazi behar da foru-dekretu honen Se debe señalar que la tramitación de este
7
berdintasunerako ekainaren 20ko 4/2018 Foru
Araua, eta Bizkaiko Foru Aldundiaren
141/2013 Foru Dekretua, azaroaren 19koa,
generoaren eraginaren aurretiazko ebaluazioa
Foral de Bizkaia 141/2013, de 19 de
noviembre, sobre la realización de la evaluación
previa de impacto en función del género.
Era berean, Bizkaiko Foru Aldundian xedapen
orokorrak egiteko prozedura arautzen duen
Bizkaiko Foru Aldundiaren ekainaren 15eko
87/2021 Foru Dekretuak jasotzen dituen
izapide guztiak bete dira.
previstos en el Decreto Foral 87/2021, de 15
de junio, de la Diputación Foral de Bizkaia, por
el que se regula el procedimiento de
elaboración de disposiciones de carácter
general en la Diputación Foral de Bizkaia.
Azaldutakoa dela bide, Ogasun eta Finantza
Saileko foru diputatuak proposatuta, eta
Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu
honako hau
de Hacienda y Finanzas, previa deliberación y
aprobación del Consejo de Gobierno de esta
Diputación,
aplikatzea sustatzea.
voluntaria del sistema BATUZ.
kontserbazioa, trazabilitatea eta
garante de la integridad, conservación,
trazabilidad e inviolabilidad de determinados
registros y de la llevanza del libro registro de
operaciones económicas.
1. Zergadunek beren borondatez aplikatu ahal 1. Los y las contribuyentes podrán aplicar
8
lehen, ondasun-emateak eta zerbitzu-
ekonomikoen erregistro-liburuaren betetzea
Foru Arauaren 122 bis artikuluan, eta Pertsona
Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko
abenduaren 5eko Foru Arauaren 13 bis eta
114. artikuluetan.
período impositivo que se inicie a partir de 1 de
enero de 2024 el sistema informático garante
de la integridad, conservación, trazabilidad e
inviolabilidad de los registros que documenten
las entregas de bienes y las prestaciones de
servicios, y la llevanza del libro registro de
operaciones económicas, a que se refieren,
respectivamente, los artículos 122 bis y ter
de la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre,
del Impuesto sobre Sociedades y 113 bis y 114
de la Norma Foral 13/2013, de 5 de diciembre,
del Impuesto sobre la Renta de las Personas
Físicas.
ez-egoiliarren errentaren gaineko zergaren
zergadunek (errentak establezimendu iraunkor
errentaren gaineko zergaren zergadunek
aplikaziorako aukera baliatu nahi badute, hala
adierazi beharko dute, 2022ko urtarrilaren
1etik aurrera. Horretarako, haien esku jarriko
den formularioa bete beharko dute, Bizkaiko
Foru Aldundiaren egoitza elektronikoaren
bidez.
2. A partir del 1 de enero de 2022, los y las
contribuyentes del Impuesto sobre Sociedades,
del Impuesto sobre la Renta de no Residentes
que obtengan rentas a través de un
establecimiento permanente y del Impuesto
sobre la Renta de las Personas Físicas que
lleven a cabo actividades económicas, que
deseen ejercitar la opción por la aplicación
voluntaria a que se refiere el apartado anterior
deberán comunicarlo mediante la
electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia,
del formulario que se ponga a su disposición a
estos efectos.
No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior,
cuando los y las contribuyentes apliquen el
régimen de atribución de rentas a que se
refiere el artículo 11 de la Norma Foral del
9
Impuesto sobre la Renta de la Personas Físicas,
la comunicación deberá realizarse por la propia
entidad en régimen de atribución de rentas.
3. Aukera baliatu nahi delako komunikazioak –
zeina ezeztaezina izango baita– aurkezten den
egunaren hurrengo hiruhileko naturalaren
eta une horretatik aurrera bete beharko dira,
eraginkortasunez, artikulu honetan aipatzen
día en el que se presente, momento a partir del
cual deberá darse cumplimiento efectivo a las
obligaciones a las que se refiere este artículo.
Aurreko paragrafoan adierazitako
beharko, epe hauetako baten barruan:
La comunicación a que se refiere el párrafo
anterior deberá presentarse, por una sola vez,
en alguno de los siguientes plazos:
a) Urriaren 1etik abenduaren 5era bitartean,
zergaldiko lehen hiruhilekoaren lehen
egunean betebeharrak borondatez betetzen
hasteko, ekitaldi ekonomikoa urte
naturalarekin bat datorrenean, edo
betebeharrak borondatez betetzen hasteko
naturalarekin bat ez datorrenean.
a) Entre el 1 de octubre y el 5 de diciembre,
para el inicio del cumplimiento voluntario de
las obligaciones el primer día del primer
trimestre del periodo impositivo, cuando el
ejercicio económico coincida con el año
natural o para el inicio del cumplimiento
voluntario de las obligaciones durante el
primer trimestre natural, cuando el período
impositivo no coincida con el año natural.
b) Urtarrilaren 1etik martxoaren 5era
bitartean, zergaldiko bigarren hiruhilekoaren
lehen egunean betebeharrak borondatez
naturalarekin bat datorrenean, edo
betebeharrak borondatez betetzen hasteko
bigarren hiruhileko naturalean, zergaldia
urte naturalarekin bat ez datorrenean.
b) Entre el 1 de enero y el 5 de marzo, para el
inicio del cumplimiento voluntario de las
obligaciones el primer día del segundo
trimestre del periodo impositivo, cuando el
ejercicio económico coincida con el año
natural o para el inicio del cumplimiento
voluntario de las obligaciones durante el
segundo trimestre natural, cuando el período
10
c) Apirilaren 1etik ekainaren 5era bitartean,
zergaldiko hirugarren hiruhilekoaren lehen
egunean betebeharrak borondatez betetzen
hasteko, ekitaldi ekonomikoa urte
naturalarekin bat datorrenean, edo
datorrenean.
c) Entre el 1 de abril y el 5 de junio, para el
inicio del cumplimiento voluntario de las
obligaciones el primer día del tercer
trimestre del periodo impositivo, cuando el
ejercicio económico coincida con el año
natural o para el inicio del cumplimiento
voluntario de las obligaciones durante el
tercer trimestre natural, cuando el período
impositivo no coincida con el año natural.
d) Uztailaren 1etik irailaren 5era bitartean,
zergaldiko laugarren hiruhilekoaren lehen
egunean betebeharrak borondatez betetzen
hasteko, ekitaldi ekonomikoa urte
hiruhileko naturalean betebeharrak
naturalarekin bat ez datorrenean.
d) Entre el 1 de julio y el 5 de septiembre,
para el inicio del cumplimiento voluntario de
las obligaciones el primer día del cuarto
trimestre del periodo impositivo, cuando el
ejercicio económico coincida con el año
natural o para el inicio del cumplimiento
voluntario de las obligaciones durante el
cuarto trimestre natural, cuando el período
impositivo no coincida con el año natural.
2. artikulua. Konpentsazioa. Artículo 2. Compensación.
1. Zergadunek foru-dekretu honen 1.
artikuluko 1. apartatuan aipatzen den aukera
(betebeharrak borondatez betetzea) baliatzen
moduan eta epean–, 2022. eta 2023. urteetan
hasiko diren zergaldietan aplikatu ahal izango
dute –horretarako ezarritako baldintzak betez
gero– Sozietateen gaineko Zergari buruzko
abenduaren 5eko 11/2013 Foru Arauaren
1. Los y las contribuyentes que se acojan al
cumplimiento voluntario de las obligaciones a
que se refiere el apartado 1 del artículo 1 de
este Decreto Foral, en la forma y plazo
establecidos en dicho artículo, podrán aplicar
en los periodos impositivos que se inicien en
2022 y 2023, cuando cumplan los requisitos
establecidos para ello, la compensación
tributaria establecida en la disposición
11
xedapen iragankorrean xedatutakoa.
11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto
sobre Sociedades o, en su caso, la establecida
en la disposición transitoria trigésima de la
Norma Foral 13/2013, de 5 de diciembre, del
Impuesto sobre la Renta de las Personas
Físicas.
–betebeharrak borondatez eta
2. El porcentaje que resulte de la tabla recogida
en el apartado 2 de la disposición transitoria
vigesimosexta de la Norma Foral 11/2013, de 5
de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades,
en base al momento de inicio del cumplimiento
voluntario y efectivo de las obligaciones, se
utilizará para el cálculo de la compensación en
todos los periodos impositivos en los que
corresponda su aplicación.
unearen ondoren eraginkortasunez betetzen
hasten denean, konpentsazioa honela
kalkulatuko da: betebeharrak eraginkortasunez
lehen egunari aurreko paragrafoko taulako
ehunekoetatik dagokiona aplikatuz.
posterioridad al momento de efectos
establecido en el apartado 3 del artículo 1 de
este Decreto Foral, el importe de la
compensación se calculará aplicando el
porcentaje de la tabla a que se refiere el párrafo
anterior correspondiente al primer día del
primer trimestre natural completo durante el
que las obligaciones hayan sido cumplidas de
forma efectiva.
konpentsazioa aurreko paragrafoan
Asimismo, en los supuestos de inicio de
actividad, cuando dicho inicio se produzca con
posterioridad al comienzo del año natural, el
importe de la compensación, una vez
12
comunicado el ejercicio de la opción por la
aplicación voluntaria en la forma y plazo a que
se refiere el artículo 1 de este Decreto Foral, se
calculará conforme a lo previsto en el párrafo
anterior.
badator eta jardueraren hasiera ez bada, foru-
dekretu honen 1. artikuluko 3. apartatuan
aipatutako komunikazioak aurkezpen-datari 3.
eta d) letretan xedatutakoaren arabera
dagokion hiruhilekoaren lehen egunetik
aurrera bete beharko dira, eraginkortasunez,
artikulu honetan aipatzen diren betebeharrak.
3. No obstante lo dispuesto en el apartado
anterior, cuando el periodo impositivo no
coincida con el año natural y no se trate del
supuesto de inicio de actividad, la comunicación
a que se refiere el apartado 3 del artículo 1 de
este Decreto Foral tendrá efectos a partir del
primer día del trimestre que se corresponda
con la fecha de presentación según lo dispuesto
en las letras a), b), c) y d) del segundo párrafo
del mencionado apartado 3, momento a partir
del cual deberá darse cumplimiento efectivo a
las obligaciones a las que se refiere este
artículo.
A estos efectos, el cómputo de los trimestres se
iniciará el primer día del periodo impositivo.
Kasu horretan, Sozietateen gaineko Zergari
buruzko abenduaren 5eko 11/2013 Foru
Arauaren hogeita seigarren xedapen
iragankorreko 2. apartatuaren taulan
ulertuko da: zergadunaren 2022ko eta 2023ko
zergaldiak direla-eta aurreko paragrafoan
xedatutakoa aplikatu ostean ateratako
hiruhilekoetako bakoitzaren lehen egunari
2 de la disposición transitoria vigesimosexta de
la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del
Impuesto sobre Sociedades, se entenderá
referida al primer día de cada uno de los
trimestres que resulten de la aplicación de lo
dispuesto en el párrafo anterior en relación con
los periodos impositivos 2022 y 2023 del
contribuyente.
Apartatu honetan xedatutakoa aplikatzekoa Cuando sea de aplicación lo dispuesto en este
13
paragrafoan ezarritako ondorio-unearen
aurreko paragrafoko taulako ehunekoa
de las obligaciones se produzca con
posterioridad al momento de efectos
establecido en su primer párrafo, el importe de
la compensación se calculará aplicando el
porcentaje de la tabla anterior correspondiente
al primer día del primer trimestre completo del
periodo impositivo durante el que las
obligaciones hayan sido cumplidas de forma
efectiva.
aplikatu artikulu honetan aipatutako
refiere este artículo aquellos y aquellas
contribuyentes a los que sea de aplicación
alguna de las siguientes exoneraciones:
a) Sozietateen gaineko Zergari buruzko
abenduaren 5eko 11/2013 Foru Arauaren
122 bis artikuluaren 3. apartatuko a) letran
araututakoa.
a) La regulada en la letra a) del apartado 3
del artículo 122 bis de la Norma Foral
11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto
sobre Sociedades.
apartatuan araututakoa; Bizkaiko Foru
Aldundiaren abenduaren 23ko 203/2013
erregelamendu hori.
47 bis del Reglamento del Impuesto sobre
Sociedades, aprobado por el Decreto Foral
de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2013,
de 23 de diciembre.
Foru Arauaren 113 bis artikuluaren 4.
apartatuko a) letran araututakoa.
c) La regulada en letra a) del apartado 4 del
artículo 113 bis de la Norma Foral 13/2013,
de 5 de diciembre, del Impuesto sobre la
Renta de las Personas Físicas.
d) Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko
Zergari buruzko Araudiaren 113 bis
artikuluaren 4. apartatuan arautakoa;
113 bis del Reglamento del Impuesto sobre
la Renta de las Personas Físicas, aprobado
14
por el Decreto Foral de la Diputación Foral
de Bizkaia 47/2014, de 8 de abril.
5. Zergadunak 2023ko zergaldia amaitu
aurretik ez baditu betetzen foru-dekretu honen
1. artikuluko 1. apartatuan adierazitako
betebeharrak, ezin izango du aplikatu artikulu
honetan aipatutako konpentsazioa
5. En caso de que el o la contribuyente incumpla
las obligaciones a que se refiere el apartado 1
del artículo 1 de este Decreto Foral antes de la
finalización del periodo impositivo 2023, no
podrá aplicar la compensación a que se refiere
este artículo durante el periodo transitorio de
cumplimiento voluntario.
aplikatuta badago, itzuli egin beharko dira
zenbateko konpentsatuak, Sozietateen gaineko
iragankorreko 5. apartatuan ezarritako
apartatuan ezarritako moduan.
anterior y la compensación ya hubiera sido
aplicada, deberán reintegrarse los importes
compensados en los términos establecidos en
el apartado 5 de la disposición transitoria
vigesimosexta de la Norma Foral 11/2013, de 5
de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades o,
en su caso, en el apartado 3 de la disposición
transitoria trigésima de la Norma Foral
13/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto
sobre la Renta de las Personas Físicas.
6. Artikulu honetan araututako
konpentsazioaren aplikazioa autolikidazioa edo
artikuluan eta Pertsona Fisikoen Errentaren
gaineko Zergari buruzko abenduaren 5eko
13/2013 Foru Arauaren 105. artikuluan
xedatutakoaren arabera, eta ezingo da aldatu
horretarako ezarritako borondatezko epea
este artículo constituye una opción que debe
ser ejercitada con la presentación de la
autoliquidación o declaración, en el sentido de
lo dispuesto en el artículo 128 de la Norma
Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del
Impuesto sobre Sociedades y en el artículo
105 de la Norma Foral 13/2013, de 5 de
diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las
Personas Físicas, y no podrá ser modificada una
15
para ello.
zergadunen kasuan, bai errentak
ez-egoiliarren errentaren gaineko zergaren
zergadunen kasuan, zerga-oinarrian –zeinaren
egotzi beharreko errenta positiboak,
Sozietateen gaineko Zergari buruzko
artikuluan eta hogeita laugarren xedapen
gehigarrian xedatutakoarekin bat, ez eta foru-
arau horren VI. tituluko III. kapituluan
ezarritakotik eratortzen direnak ere.
Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto
sobre la Renta de no Residentes que obtengan
rentas a través de un establecimiento
permanente, la base imponible sobre la que se
aplica la compensación regulada en este
artículo no incluirá las rentas positivas objeto
de imputación de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 48 y en la disposición adicional
vigésimo cuarta de la Norma Foral 11/2013, de
5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades,
ni aquellas que deriven de lo previsto en el
Capítulo III del Título VI de dicha Norma Foral.
3. artikulua. Zirriborroak eskatzea borondatezko
aplikazio-aldian zehar.
periodo de aplicación voluntaria.
gehigarriko Bat apartatuaren hirugarren
paragrafoan xedatutakoaren arabera, eta
tributu-ereduak –haiek direla-eta autolikidazio-
edo aitorpen-zirriborroak eskura jartzeko
Foru Aldundiaren egoitza elektronikoaren
horren bidez, ekonomia-jardueren etekinak
apartado Uno de la disposición adicional
segunda de la Norma Foral 5/2020, de 15 de
julio, por la que se establece un sistema integral
de control de los rendimientos de las
actividades económicas, así como medidas para
facilitar el cumplimiento de las obligaciones
tributarias, mediante la modificación de la
Norma Foral del Impuesto sobre Sociedades, la
Norma Foral del Impuesto sobre la Renta de no
Residentes, la Norma Foral del Impuesto sobre
la Renta de las Personas Físicas, la Norma Foral
16
betebeharrak betetzen laguntzeko neurriak
Sozietateen gaineko Zergari buruzko Foru
Araua, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko
Errentaren gaineko Zergari buruzko Foru
Araua, Ondarearen gaineko Zergari buruzko
Foru Araua eta Bizkaiko Lurralde Historikoaren
Zergei buruzko Foru Arau Orokorra.
del Impuesto sobre Patrimonio y la Norma
Foral General Tributaria del Territorio
Histórico de Bizkaia, , los modelos tributarios
respecto de los que podrá solicitarse la puesta a
disposición de borradores de autoliquidación o
declaración, así como los plazos para realizar
dicha solicitud a través de la sede electrónica de
la Diputación Foral de Bizkaia, se establecerán,
en función de las condiciones técnicas
disponibles, por Orden Foral del diputado o
diputada de Hacienda y Finanzas.
II. kapitulua. Erregelamenduzko beste aldaketa
batzuk
gaineko Zergaren Araudia aldatzea; Bizkaiko Foru
Aldundiaren apirilaren 8ko 47/2014 Foru
Dekretuaren bidez onetsi zen araudi hori.
Artículo 4. Modificación del Reglamento del
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas
aprobado por Decreto Foral de la Diputación
Foral de Bizkaia 47/2014, de 8 de abril.
Aldaketa hauek egiten dira Pertsona Fisikoen
Errentaren gaineko Zergaren Araudian, zeina
Bizkaiko Foru Aldundiaren 2014ko apirilaren
8ko 47/2014 Foru Dekretuaren bidez onetsi
baitzen:
el Reglamento del Impuesto sobre la Renta de
las Personas Físicas aprobado por Decreto
Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
47/2014, de 8 de abril:
Bat. Berridatzi egiten da 53. artikuluaren 2.
apartatuko 1. betekizuna; honela geratzen da
idatzita:
apartado 2 del artículo 53, que queda
redactado en los siguientes términos:
«1. Zeharkako formulen zenbatekoak ezingo du
gainditu eguneko 11 euroko kopurua. Eguneko
zenbatekoa handiagoa bada, gauzazko lansari
bat egongo da, gehiegizko zenbatekoaren
“1.º La cuantía de las fórmulas indirectas no
podrá superar la cantidad de 11 euros diarios.
Si la cuantía diaria fuese superior, existirá
retribución en especie por el exceso. Esta
17
diputatuak aldatu ahal izango du zenbateko
hori.»
de Hacienda y Finanzas.”
gehigarriaren lehen paragrafoa; honela
la Disposición adicional octava, que queda
redactado en los siguientes términos:
«Zergari buruzko Foru Arauaren 42. artikuluko
f) letran eta laugarren xedapen gehigarrian
aipatzen diren biziarteko errenta aseguratuen
kontratuen gainean itzultze-mekanismoak,
“En los supuestos en que existan mecanismos
de reversión, períodos ciertos de prestación o
fórmulas de contraseguro en caso de
fallecimiento sobre contratos de rentas
vitalicias aseguradas a que se refieren la letra f)
del artículo 42 y la disposición adicional cuarta
de la Norma Foral del impuesto, deberán
cumplirse los siguientes requisitos:”
iragankorra; honela geratzen da idatzita:
Tres. Se da nueva redacción a la Disposición
transitoria octava, que queda redactada en los
siguientes términos:
gorabehera, zerga-administrazioak ohiko posta
izateko, nahiz eta administrazio horrek
lehentasunez erabili beharreko bitartekoa
izan.»
presente Reglamento, la Administración
contribuyentes mediante la utilización del
correo ordinario, sin perjuicio de que el medio
preferente a utilizar por la misma sea la sede
electrónica de la Diputación Foral de Bizkaia.”
18
betebehar formalak araupetzen dituen Araudia
aldatzea; Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren
22ko 205/2008 Foru Dekretuaren bidez onetsi
zen araudi hori.
que se regulan las obligaciones tributarias
formales del Territorio Histórico de Bizkaia
aprobado por Decreto Foral de la Diputación
Foral de Bizkaia 205/2008, de 22 de diciembre.
Berridatzi egiten da Bizkaiko Lurralde
Historikoko zerga betebehar formalak
artikuluaren a) letra; abenduaren 22ko
205/2008 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen
araudi hori. Honela geratzen da idatzita:
Se da nueva redacción a la letra a) del apartado
1 del artículo 50 del Reglamento por el que se
regulan las obligaciones tributarias formales del
Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado por
Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
205/2008, de 22 de diciembre, que queda
redactada en los siguientes términos:
«a) Abenduaren 31n merkatu antolatuetan
negoziatutako erakunde juridikoen kapital
erakundeen izen-deiturak edo sozietate izenak
edo izen osoak eta identifikazio fiskaleko
zenbakiak. Gainera, titular bakoitzak duen
akzioen eta partaidetzen kopurua eta motak
zehaztu behar dira, eta haien balio nominala eta
haien balioa ere bai; zeinak arau hauen arabera
konputatuko baita:
denominación completa y número de
identificación fiscal de las personas o entidades
titulares, a 31 de diciembre de cada año, de
acciones y participaciones en el capital o en los
fondos propios de entidades jurídicas,
negociadas en mercados organizados.
titulares, de su valor nominal, así como de su
valor, que se computarán conforme a las
siguientes reglas:
kolektiboko erakundeenak izan ezik,
dira.
social o fondos propios de cualesquiera
entidades jurídicas negociadas en mercados
organizados, salvo las correspondientes a
Instituciones de Inversión Colectiva, se
computarán según su valor a efectos del
Impuesto sobre el Patrimonio.
kotizazio ofizialean onartuta ez dauden akzio
berriak harpidetzen badira, akzio horien balioa
honako hau izango da: akzio horiei Ondarearen
gaineko Zergari dagokionez eman behar zaien
balioa.
acciones no admitidas todavía a cotización
oficial, emitidas por entidades jurídicas que
coticen en mercados organizados, se tomará
como valor de estas acciones el que deba
consignarse a efectos del Impuesto sobre el
Patrimonio.
baleude bezala, ordaintzeko dagoen zatia
subjektu pasiboaren zor moduan sarturik.»
- En los supuestos de ampliaciones de capital
pendientes de desembolso, la valoración de las
acciones se hará de acuerdo con las normas
anteriores, como si estuviesen totalmente
desembolsadas, incluyendo la parte pendiente
de desembolso como deuda del sujeto pasivo.”
6. artikulua. Bizkaiko Foru Aldundiaren urriaren
11ko 151/2016 Foru Dekretua aldatzea; haren
bidez, ezarri egiten dira, batetik, finantza-kontu
jakin batzuen titulartasuna edo kontrola duten
pertsonen egoitza fiskala identifikatu beharra eta,
bestetik, kontu horiei buruzko informazioa eman
beharra, elkarri eman beharreko laguntzaren
eremuan.
octubre, por el que se establece la obligación de
identificar la residencia fiscal de las personas que
ostenten la titularidad o el control de
determinadas cuentas financieras y de suministro
de información acerca de las mismas en el
ámbito de la asistencia mutua.
Paragrafo bat gehitzen zaio, amaieran, Bizkaiko
Foru Aldundiaren urriaren 11ko 151/2016
Foru Dekretuaren 4. artikuluari (foru-dekretu
horren bidez, ezarri egiten dira, batetik,
finantza-kontu jakin batzuen titulartasuna edo
kontrola duten pertsonen egoitza fiskala
identifikatu beharra eta, bestetik, kontu horiei
buruzko informazioa eman beharra, elkarri
eman beharreko laguntzaren eremuan).
Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
151/2016, de 11 de octubre, por el que se
establece la obligación de identificar la
residencia fiscal de las personas que ostenten la
titularidad o el control de determinadas
cuentas financieras y de suministro de
información acerca de las mismas en el ámbito
de la asistencia mutua, que queda redactado en
20
horrek:
eta kontu horiei buruzko informazioa eman
beharra ezartzen da, elkarri eman beharreko
laguntzaren eremuan) bere eranskinean
buruzko arauak aplikatu ondoren honako hau
ondorioztatzen duten aurreko paragrafoko
informazioa komunikatu beharra duen
apartatuarekin bat.»
vendrán igualmente obligadas a presentar la
citada declaración informativa, aun cuando tras
la aplicación de las normas de diligencia debida
contenidas en el anexo del Real Decreto
1021/2015, de 13 de noviembre, por el que se
establece la obligación de identificar la
residencia fiscal de las personas que ostenten la
titularidad o el control de determinadas
cuentas financieras y de suministro de
información acerca de las mismas en el ámbito
de la asistencia mutua, concluyan que no
existen cuentas sujetas a comunicación de
información de conformidad con el apartado D
de la sección VIII del citado anexo, en los
términos y en la forma que se establezcan en la
Orden Foral mencionada en el párrafo
anterior.”
araudia.
Araua eta Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga
betebehar formalak araupetzen dituen Araudia
(Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 22ko
205/2008 Foru Dekretuaren bidez onetsia)
Las referencias normativas realizadas en el
Capítulo I de este Decreto Foral a la Norma
Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto
sobre Sociedades, a la Norma Foral 13/2013,
de 5 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta
de las Personas Físicas y al Reglamento por el
que se regulan las obligaciones tributarias
formales del Territorio Histórico de Bizkaia,
21
manu horiek indarrean izango duten bertsioei
egindakotzat joko dira.
de diciembre, de la Diputación Foral de Bizkaia,
se entenderán realizadas a sus versiones
vigentes a 1 de enero de 2024.
Bigarren xedapen gehigarria. BATUZ proiektuari
lotutako tributu-betebeharrak
BATUZ proiektuaren tributu-betebeharrak
Sozietateen gaineko Zergari buruzko
Lurralde Historikoko zergen kudeaketari
buruzko Araudia eta Fakturazio-betebeharrei
buruzko Araudia. Hona aldaketak:
el Decreto Foral 82/2020, de 8 de septiembre,
de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se
desarrollan las obligaciones tributarias del
proyecto BATUZ, mediante la modificación del
Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las
Personas Físicas, el Reglamento del Impuesto
sobre Sociedades, el Reglamento del Impuesto
sobre la Renta de no Residentes, el Reglamento
por el que se regulan las obligaciones
tributarias formales del Territorio Histórico de
Bizkaia, el Reglamento de gestión de los
tributos del Territorio Histórico de Bizkaia y el
Reglamento por el que se regulan las
obligaciones de facturación:
2., 3., 5. eta 6. artikuluetako lehen paragrafoan
ezarritako ondorio-datak.
Uno. Se trasladan al 1 de enero de 2024 las
fechas de efectos establecidas en el primer
párrafo de los artículos 1, 2, 3, 5 y 6.
Bi. 5. artikuluko lehen paragrafoa ere aldatzen
da, eta honela geratzen da idatzita:
Dos. Se modifica el primer párrafo del artículo
5, que queda redactado en los siguientes
términos:
“Con efectos a partir del 1 de enero de 2022
para los apartados Uno y Dos siguientes y a
22
ondorioekin, Bat eta Bi apartatuen kasuan, eta
2024ko urtarrilaren 1etik aurrerako
apartatuen kasuan».
apartados Tres a Veinticinco siguientes, se
introducen las siguientes modificaciones en el
Reglamento por el que se regulan las
obligaciones tributarias formales del Territorio
Histórico de Bizkaia, aprobado por Decreto
Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
205/2008, de 22 de diciembre:”
Hiru. Edukirik gabe uzten da xedapen gehigarri
bakarra.
adicional única.
jakinarazteko ezohiko epea.
por la aplicación voluntaria.
apartatuan ezarritako epeak gorabehera,
2022ko zergaldiko lehen egunean
dutenek hala jakinarazi beharko dute, foru-
dekretu hau indarrean jartzen den egunetik
2022ko urtarrilaren 14ra bitartean.
quienes deseen iniciar el cumplimiento
voluntario de las obligaciones el primer día del
periodo impositivo 2022 deberán comunicarlo
entre la fecha de entrada en vigor de este
Decreto Foral y el 14 de enero de 2022.
Zergadunen zergaldia urte naturalarekin bat
badator eta aurreko paragrafoan adierazitako
jakinarazpena 2022ko urtarrilaren 2tik 14ra
bitartean egiten bada, 2022ko urtarrilaren
1etik aurrera izango ditu ondorioak, eta egun
horretatik bete beharko dira, eraginkortasunez,
foru-dekretu honen 1. artikuluko 1. apartatuan
aipatutako betebeharrak, kasu honetan izan
ezik: Sozietateen gaineko Zergari buruzko
abenduaren 5eko 11/2013 Foru Arauaren 122
Para aquellos y aquellas contribuyentes cuyo
periodo impositivo coincida con el año natural,
cuando la comunicación a que se refiere el
párrafo anterior se realice entre el 2 y el 14 de
enero de 2022 tendrá efectos a partir del 1 de
enero de 2022 y deberá darse cumplimiento
efectivo a las obligaciones a que se refiere el
apartado 1 del artículo 1 de este Decreto Foral
desde esa fecha, a excepción de la obligación a
que se refiere el apartado 1. b) del artículo 122
23
Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko
abenduaren 5eko 13/2013 Foru Arauaren 113
bis artikuluko 1 b) apartatuan ezarritako
betebeharraren kasuan; izan ere, kasu
horretan, jakinarazpena egiten den unetik bete
beharko dira betebeharrak.
diciembre, del Impuesto sobre Sociedades y el
apartado 1.b) del artículo 113 bis de la Norma
Foral 13/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto
sobre la Renta de las Personas Físicas, a la que
deberá darse cumplimiento desde la fecha en la
que se realice la comunicación.
Atal honetan aipatutako kasuan,
el importe de la compensación se calculará
aplicando el porcentaje del 15%.
2. Foru dekretu honen 1. artikuluko 3.
paragrafoko b) idatz-zatian ezarritako BATUZ
sistemari lotutako betebeharrak borondatez
betetzeko aukeraren jakinarazpena aurkezteko
dagokionez. 2022ko zergaldian idatz-zati
zergadunek jakinarazpen hori aurkeztu
martxoaren 5era bitartean.
voluntario de las obligaciones vinculadas al
sistema BATUZ establecido en la letra b) del
apartado 3 del artículo 1 de este Decreto Foral
no será de aplicación en relación con el periodo
impositivo 2022. Los y las contribuyentes que
se encuentren en algunos de los supuestos
establecidos en dicha letra en el periodo
impositivo 2022 deberán presentar la referida
comunicación entre el 1 de febrero y 5 de
marzo de 2022.
movimientos contables.
aipatutakoa) aukeratzen duten sozietateen
beharko kontabilitate-mugimenduen kapitulua,
Los y las contribuyentes del Impuesto sobre
Sociedades que se acojan al cumplimiento
voluntario de las obligaciones a que se refiere el
apartado 1 del artículo 1 de este Decreto Foral
no estarán obligados a presentar el Capítulo de
movimientos contables al que se refiere el
24
Dekretuaren bidez onetsi zen araudi hori),
2022ko zergaldikoari dagokiona.
que se regulan las obligaciones tributarias
formales del Territorio Histórico de Bizkaia,
aprobado por Decreto Foral 205/2008, de 22
de diciembre, de la Diputación Foral de Bizkaia,
correspondiente al periodo impositivo 2022.
Aurreko paragrafoan xedatutakoa ez da
eragozpen izango foru-dekretu honen 3.
artikuluan aipatutako konpentsazioa
requisitos exigidos para ello.
Hirugarren xedapen iragankorra. Pertsona
fisikoen eragiketa ekonomikoen erregistro-liburua
libro registro de operaciones económicas de las
personas físicas.
aipatutakoa) aukeratzen duten pertsona
fisikoen errentaren gaineko zergaren
eragiketa ekonomikoen erregistro-liburuko
diputatuaren ekainaren 16ko 1260/2014 Foru
Aginduaren bidez onetsi baitzen.
Renta de las Personas Físicas que se acojan al
cumplimiento voluntario de las obligaciones a
que se refiere el apartado 1 del artículo 1 de
este Decreto Foral, no tendrán la obligación de
presentar el modelo 140 de Declaración
informativa con el contenido del Libro Registro
de Operaciones Económicas, aprobado por la
Orden Foral 1260/2014, de 16 de junio del
diputado foral de Hacienda y Finanzas
Dena den, pertsona fisikoen errentaren
gaineko zergaren zergadunek, baldin eta
2022ko urtarrilaren 1aren ondoren
eraginkortasunez hasten badira betetzen
betebeharrak borondatez (foru-dekretu honen
contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de
las Personas Físicas que inicien de forma
efectiva el cumplimiento voluntario de las
obligaciones a que se refiere el apartado 1 del
artículo 1 de este Decreto Foral en una fecha
25
betebehar hauek izango dituzte: posterior al 1 de enero de 2022 deberán
cumplir con las siguientes obligaciones:
a) Eragiketa ekonomikoen erregistro-liburuko
edukia duen informazio-aitorpenerako 140
eta Finantzen foru diputatuaren ekainaren
16ko 1260/2014 Foru Aginduaren bidez onetsi
baitzen, bertan sarturik foru-dekretu honen 1.
artikuluko 1. apartatuan aipatutako
betebeharrak eraginkortasunez betetzen diren
eragiketak.
de Operaciones Económicas, aprobado por la
Orden Foral 1260/2014, de 16 de junio del
diputado foral de Hacienda y Finanzas,
incluyendo las operaciones realizadas hasta el
inicio del primer trimestre natural completo en
el que se dé cumplimiento efectivo a las
obligaciones a que se refiere el apartado 1 del
artículo 1 de este Decreto Foral.
Eragiketei dagokien ekitaldiaren hurrengo
Esta presentación se realizará en el mes de
febrero del año siguiente al del ejercicio al que
se refieran las operaciones.
b) Eragiketa ekonomikoen erregistro-liburua
Errentaren gaineko Zergari buruzko
artikuluan aipatutakoa), foru-dekretu honen 1.
artikuluko 1. apartatuan aipatutako
betebeharrak eraginkortasunez bete diren
egunetik.
operaciones económicas a que se refiere el
artículo 114 de la Norma Foral 13/2013, de 5
de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de
las Personas Físicas, desde el primer día del
primer trimestre natural completo durante el
que las obligaciones a que se refiere el apartado
1 del artículo 1 de este Decreto Foral hayan
sido cumplidas de forma efectiva.
Laugarren xedapen iragankorra. Hirugarren
aurkeztea.
la declaración anual de operaciones con terceras
personas.
aipatutako aukera) aukeratzen duten
cumplimiento voluntario de las obligaciones a
que se refiere el apartado 1 del artículo 1 de
26
hirugarrenekin egindako eragiketen urteko
eta Finantzen foru diputatuaren urtarrilaren
21eko 185/2015 Foru Aginduaren bidez onetsi
baitzen.
presentar el modelo 347 de declaración anual
de operaciones con terceras personas,
aprobado por la Orden Foral 185/2015, de 21
de enero, del diputado foral de Hacienda y
Finanzas.
urtarrilaren 1aren ondoren eraginkortasunez
hasten badira betetzen betebeharrak
347 eredua, 2022. urte naturalean egindako
eragiketa guztiei dagokienez, non eta ez duten
balio erantsiaren gaineko zergaren
ondorioetarako likidazio-aldi bat, hil
Impuesto sobre Sociedades que inicien de
forma efectiva el cumplimiento voluntario de
las obligaciones a que se refiere el apartado 1
del artículo 1 de este Decreto Foral en el año
2022 en una fecha posterior al 1 de enero,
deberán presentar la declaración anual de sus
operaciones con terceras personas en el mes de
febrero del año 2023 en relación con todas las
operaciones realizadas en el año natural 2022,
salvo que tengan un periodo de liquidación a
efectos del Impuesto sobre el Valor Añadido
que coincida con el mes natural.
Halaber, sozietateen gaineko zergaren
urtarrilaren 1aren ondoren eraginkortasunez
hasten badira betetzen betebeharrak
347 eredua, 2023. urte naturalean egindako
eragiketa guztiei dagokienez, non eta ez duten
balio erantsiaren gaineko zergaren
ondorioetarako likidazio-aldi bat, hil
las obligaciones a que se refiere el apartado 1
del artículo 1 de este Decreto Foral en el año
2023 en una fecha posterior al 1 de enero,
deberán presentar la declaración anual de sus
operaciones con terceras personas en el mes de
febrero del año 2024 en relación con todas las
realizadas en el año natural 2023, salvo que
tengan un periodo de liquidación a efectos del
Impuesto sobre el Valor Añadido que coincida
con el mes natural.
Foru-dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da
indarrean.
Oficial de Bizkaia.
ditu ondorioak; 5. eta 6. artikuluetan
xedatutakoa, berriz, aurreko urteko
aurrera aurkeztu beharreko informazio-
lo dispuesto en el artículo 4 tendrá efectos para
los periodos impositivos iniciados a partir de 1
de enero de 2021 y lo dispuesto en los artículos
5 y 6 será de aplicación a las declaraciones
informativas cuya presentación deba realizarse
a partir de 1 de enero de 2022 respecto de la
información relativa al año inmediato anterior.
Azken xedapenetako bigarrena. Gaikuntza. Disposición final segunda. Habilitación.
Ahalmena ematen zaio Ogasun eta Finantzen
foru diputatuari, foru-dekretu hau garatzeko
eta aplikatzeko behar diren xedapen guztiak
eman ditzan.
Finanzas para dictar cuantas disposiciones sean
necesarias para el desarrollo y aplicación del
presente Decreto Foral.
Ogasun eta Finantzen foru diputatua
El diputado foral de Hacienda y Finanzas
JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ