PROGRAMACIÓN 20 21 OE

EOOrquestaEstabledel Teatro Colón

05concierto

PROGRAMACIÓN2021

JEFE DE GOBIERNO Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNODiego Santilli

JEFE DE GABINETEFelipe Miguel

MINISTRO DE CULTURAEnrique Avogadro

DIRECTORA GENERALMaría Victoria Alcaraz

ALIADO PRINCIPAL

ALIADOS

Índice

USÁ LOS BOTONES DE ÍNDICE PARA NAVEGAR POR EL PROGRAMA

Programa

Director musical

Notas de programa

Orquesta

Solista

PROGRAMACIÓN 20216 | ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN

Orquesta Establedel Teatro ColónDIRECTOR

Sebastiano De FilippiMEZZOSOPRANO

Guadalupe BarrientosÓRGANO

Matías Sagreras

AGOSTODOM 15 | 17H

SALA PRINCIPALTEATRO COLÓN

F. SCHUBERT (1797-1828) Obertura de Die Zwinllingsbrüder (Los hermanos gemelos), D 647

R. WAGNER (1813-1883) Wesendonck Lieder (“Canciones de Wesendonck”)5 poemas para voz femenina, WWV 91Versos de Mathilde WesendonckOrquestación de Felix Mottl y Richard Wagner

Der Engel (“El ángel”)Stehe still (“Quédate quieto”)Im Treibhaus (“En el invernadero”)Schmerzen (“Penas”)Träume (“Sueños”)


O. RESPIGHI(1879-1936)Suite en Sol mayor, para cuerdas y órgano, P 58I. PreludioII. AriaIII. PastoraleIV. Cantico

ÍNDI

CE


Se graduó en la Real Academia de Música de Londres. Dirigió las orquestas Sinfónica Nacional, Filarmónica de Buenos Aires, Nacional de Música Argentina y otras de Buenos Aires, La Plata, Mendoza, Rosario, Mar del Plata, Viedma y Avellaneda. Se presentó en las principales salas del país (Colón, Argentino, Centro Cultural Kirchner, Usina del Arte, Auditorio de Belgrano, Gran Rex). Dirigió conciertos, óperas y ballets en Paraguay, Bolivia, Chile, Ecuador, México, Brasil, Estados Unidos, España, Italia, Holanda, Hungría, Alemania, Croacia, Chequía, Egipto y Corea. Desde 2013 es –por concurso– Director de la Orquesta de Cámara del Congreso de la Nación. Recibió tres premios por parte de la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina. Es Oficial en la Orden al Mérito de la República Italiana y Embajador del movimiento Mil Milenios de Paz (UNESCO), además de socio honorario de la Asociación Argentina de Compositores. Integra la Asociación Argentina de Musicología, la Liga de Orquestas Americanas y la Guilda de Directores.

Sebastiano De FilippiDIRECTOR

ÍNDI

CE


Interpretó Carmen y Amneris (Aída) en el Teatro Nacional Esloveno de Ljubljana, así como La Zia Principessa y Zita (Il trittico), Dalila (Samson et Dalila), Mère Marie de L’Incarnation (Les dialogues des Carmélites) y Fricka (Das Rheingold). En el Bunkamura Orchard Hall de Tokio canto Carmen y Amneris (Aida) junto María Guleghina.Debutó en el Municipal de Santiago de Chile como Amneris y en Río de Janeiro como Ulrica (Un ballo in maschera). En el Teatro Colón fue Principessa di Bouillon (Adriana Lecouvreur), Octavian (Der Rosenkavalier), Bersi (Andrea Chénier) y Amneris (Aída).En 2011 resultó finalista de la Competición Internacional de canto Neue Stimmen y en 2019 del BBC Cardiff Singer of the World.

Guadalupe BarrientosMEZZOSOPRANO

ÍNDI

CE


Inició sus estudios musicales con C. Faedo y M.L. del Pozzo, y luego con A. Romanelli en el Conservatorio “Astor Piazzolla” de Buenos Aires. En la UNA realizó la Licenciatura en Artes Musicales, con especialización en órgano, suma cum laude, bajo la tutela de Luis Caparra. Realizó estudios de posgrado en Musikene, Centro de Estudios Superiores del País Vasco, con Esteban Landart. Se perfeccionó con Loïc Maillé, J. de la Rubia, D. Roth, L. Caparra, A. Flierl, C. García Banegas, B. van Oosten, C. Mantoux, G. Bovet, L. van Doeselaar, L. Lohmann, M. Imbruno, V. Thévenaz, G. Carnini y W. Zerer.Fue organista de la Basílica de San Nicolás de Bari y de la Basílica de María Auxiliadora y San Carlos. Desde 2009 es organista titular y director de música sacra en la Basílica del Santísimo Sacramento. Como concertista de órgano se ha presentado las principales salas y templos del país, y junto a prestigiosas orquestas y coros nacionales e internacionales. En el exterior, ha brindado recitales en Uruguay, Brasil, Suiza, España, México y Estados Unidos.

MatíasSagrerasÓRGANO

ÍNDI

CE

Este programa se propone poner a consideración del público tres notables piezas de compositores de primera línea que por alguna razón no suelen escucharse en la Argentina.

Para comenzar, se escuchará por primera vez en el Teatro Colón la obertura de Die Zwillingsbrüder (“Los hermanos gemelos”), Singspiel de marcado carácter farsesco de Franz Schubert que tuvo su estreno vienés en 1820. El chispeante estilo de la pieza debe mucho al Mozart operístico y se ubica en un carril paralelo al de las inolvidables sinfonías de las comedias de Rossini, que entre 1813 y 1817 ya había dado a conocer L’italiana in Algeri, Il barbiere di Siviglia y La Cenerentola.

El argumento trata de dos gemelos, veteranos de guerra, que son dados por muertos; al regresar a su pueblo son confundidos por sus paisanos, lo que pone en peligro el compromiso matrimonial que uno de ellos había contraído con Lieschen, la hija del alcalde. El efecto cómico estaba asegurado por el hecho de que tanto Franz como su gemelo Friedrich eran interpretados por el mismo barítono… que no era otro que Johann Michael Vogl, gran intérprete y amigo de Schubert.

Algunas joyasde la coronaPOR SEBASTIANO DE FILIPPI



La obra central del programa es la más transitada, sin perjuicio de que falta demasiado de los escenarios sinfónicos locales: las Wesendonck Lieder (“Canciones de Wesendonck”) de Richard Wagner. Escritas entre 1857 y 1858, en pleno proceso de componer Die Walküre y planificar Tristan und Isolde, estas cinco canciones utilizan poemas de Mathilde Wesendonck, la esposa de un mecenas de Wagner. Los versos de su íntima amiga buscan ubicarse en la estela de los grandes autores románticos alemanes, a lo que se suma una emulación de la poesía del propio compositor.

Der Engel (“El ángel”) describe cómo un ser celestial desciende a la tierra para liberar a un alma en pena de todos sus males. En Stehe still (“Quédate quieto”) la voz clama al tiempo que se detenga, junto a toda la vida en el mundo, para dejarla saborear el instante sublime de la unión amorosa. Im Treibhaus (“En el invernadero”) plantea un dramático símil: así como la planta sobrevive en el invernadero llorando su desarraigo, así el espíritu transita la existencia sin pertenecer a este plano.

Schmerzen (“Dolores”) parangona filosóficamente la errática vida cotidiana del ser humano al Sol, que sin cesar alterna esplendores diurnos con desapariciones nocturnas. Träume (“Sueños”) parece remontarse al autor español por el que Wagner sentía auténtica veneración, Pedro Calderón de la Barca, para concluir con él que, en el fondo, la vida es sueño.


La música casi metafísica del compositor transfigura cada palabra, dejando entrever claros parentescos con algunas de sus óperas: Der Engel podría estar en boca de una ensimismada Senta, así como los breves sones heroicos de Stehe still y Schmerzen parecen salidos de Das Rheingold o Die Walküre. El caso de Im Treibhaus y Träume es todavía más explicito, dado que el propio compositor las subtituló “Estudio para Tristan und Isolde”; en un caso escuchamos el trágico motivo del preludio al tercer acto y en el otro un fragmento del dúo de amor del segundo acto.

El ciclo fue concebido originalmente para voz femenina y piano, pero muy pronto Wagner realizó una transcripción orquestal del quinto y último número. Más tarde, en 1893, tocó al gran director wagneriano Felix Mottl la tarea de orquestar el acompañamiento de las restantes canciones, que desde entonces pasaron a integrar el repertorio de los conciertos sinfónicos.

El programa se cierra con la interpretación de una obra temprana –pero no por ello menos enjundiosa– de Ottorino Respighi. El joven músico y musicólogo italiano, que venía de completar sus estudios de violín, viola y composición (estos últimos, perfeccionados en Rusia con Rimsky-Korsakov), retoma la herencia de su amada música barroca en esta Suite para cuerdas y órgano, que de alguna manera busca imitar la estructura del concerto grosso.


El Preludio suena como un robusto homenaje a Bach. El Aria se remonta quizás al modelo de aria di chiesa de Stradella, cuyos movimientos lentos el compositor admiraba. La Pastorale es una passacaglia claramente inspirada en Frescobaldi. Finalmente, el Cantico presenta un solemne himno con influencias de Corelli, reminiscencias del canto gregoriano y un vigoroso final.

Compuesta en 1905, estrenada en 1906 y publicada solo en 1956 (con el compositor ya fallecido), la Suite se escucha hoy por primera vez en Buenos Aires y posiblemente en la Argentina.

ÍNDI

CE


Orquesta Estable del Teatro Colón

CONCERTINOFreddy Varela Montero

CONCERTINO ADJUNTOOleg Pishenin

PRIMEROS VIOLINESNatalia Shishmonina SOLISTA

Serdar Geldymuradov SUPLENTE SOLISTA

Angel Randazzo SUPLENTE SOLISTA

Tatiana Glava SUPLENTE SOLISTA

Raúl di RenzoFernando Rojas HuespeMartha CosattiniDavid BellisomiSergio PolizziMartín CentenoMaría Lucrecia HerreroDaniela SigaudVerónica NovaraMyrian GandarillasDavid Coudenhove

SEGUNDOS VIOLINESSergio Allendes Trujillo SOLISTA

Sebastián Zoppi SUPLENTE SOLISTA

Nicolás Giordano SUPLENTE SOLISTA

Alma Quiroga SUPLENTE SOLISTA

Carlos Guillermo Ferreiro HabraDiego TejedorRoxana ValleGabriela OlceseKatharina DeisslerLuis SavaAlejandro BeraldiValentina GonzálezAnabella FernándezAmarilis RutkauskasOlga Pinchuk

VIOLASGabriel Falconi SUPLENTE SOLISTA

Adrián Felizia SUPLENTE SOLISTA

Héctor Pérez GarecaRubén JuradoCecilia RussoJorge Sandrini

Alejandro VaradyMaría Cristina TonelliPablo FuscoSepehr Marjouei Nouri

VIOLONCHELOSStanimir Todorov SOLISTA

Jorge Bergero SUPLENTE SOLISTA INTERINO

Néstor TedescoLeandro KyrkirisDaniel TavellaMario KyrkirisNicolás RossiFederico Wernicke*María Teresita Di Marco*

CONTRABAJOSElián Ortíz Cárdenas SOLISTA

Mariano Slaby SUPLENTE SOLISTA INTERINO

Carlos VegaCiro BuonoRicardo CánepaMatías CadoniFederico YamusSantiago Bechelli*Pastor Mora*

FLAUTASJorge de la Vega SOLISTA

Fabio Mazzitelli SUPLENTE SOLISTA

Martín Auza FLAUTÍN

María Cecilia MuñózLaura Falcone

OBOESRubén Albornóz SOLISTA

Marcelo Baus CORNO INGLÉS

Raquel DottoriAlejandro Lago

CLARINETESCarlos Céspedes SOLISTA

Daniel Kovacich SUPLENTE SOLISTA

Carlos Fernández CLARINETE BAJO

Guillermo AstudilloRoberto Gutiérrez


FAGOTESEzequiel Fainguersch SOLISTA INTERINO

Alfredo Ciani CONTRAFAGOT

Diego ArmengolAbner da Silva

CORNOSRodolfo Roson SOLISTA INTERINO

Gustavo Ibacache HermosillaJosé MelgarejoDiego Curutchet BaezaReinaldo Rafael Albornoz

TROMPETASOsvaldo Lacunza SOLISTA

Werner Mengel SUPLENTE SOLISTA

Oscar López Calatayud TROMPETA PÍCCOLA

María Agustina GuidolínCristian Martinelli

TROMBONESPablo Fenoglio SOLISTA

Ignacio Galicchio SUPLENTE SOLISTA

Enrique Schneebeli TROMBÓN BAJO

Ingrid BayAdrián Nalli

TUBAPedro Pulzován

TIMBALESFranco Rapetti SOLISTA

Gabriel Rodríguez SUPLENTE SOLISTA

PERCUSIÓNNéstor Astutti SUPLENTE SOLISTA

Florencia Barrientos SUPLENTE SOLISTA

Gustavo Alfieri* SUPLENTE SOLISTA

Gerardo CavannaFederico Taboada

ARPASMelissa Kenny SOLISTA

Sarah Solomon Stern SUPLENTE SOLISTA

ÓRGANOMatias Segreras*

SECRETARIO OPERATIVOFederico Bondar*

COORDINADORRicardo Nelson García

AYUDANTE DE COORDINACIÓNGabriel Roson

LUTHIERSCarlos González VIENTOS

Gervasio Barreiro CUERDAS

TÉCNICO AFINADORRicardo Quintieri*

*CONTRATADOS

ÍNDI

CE

DIRECTOR EJECUTIVOMartín Boschet

DIRECTOR GENERAL ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓNEnrique Arturo Diemecke

DIRECTOR GENERAL ESCENOTÉCNICOEnrique Bordolini

DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTEMarcelo Birman

DIRECTOR GENERAL TÉCNICO, ADMINISTRATIVO Y LEGAL Sergio Di Fonzo

DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOSElisabeth Sarmiento

DIRECTORIO VOCALESLía RuedaAlejandro GómezHugo Gervini

UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNACristian Ludovisi

Teatro ColónDIRECTORA GENERALMaría Victoria Alcaraz

COORDINACIÓN GENERAL DE ESTUDIOS MUSICALES

COORDINADOR GENERALCésar Bustamante

COORDINACIÓN GENERALDE ESCENARIOMatías Cambiasso

ARCHIVO MUSICALSupervisoresCristina LópezDaniel ZocastroFabio Machuca

Dirección General Artística y de ProducciónDIRECTOR GENERALEnrique Arturo Diemecke

COORDINACIÓN GENERALDE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA

COORDINADOR GENERALAugusto Techera

CUERPOS ARTÍSTICOS

BALLETPaloma Herrera

COROMiguel Martínez

ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRESEnrique Arturo Diemecke

CORO DE NIÑOSCésar Bustamante

ORQUESTA ESTABLE

ASISTENTE DIRECTOR ESCENOTÉCNICOOscar Vázquez

PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICAVerónica Cámara

ASISTENCIA DE DIRECCIÓNKarina Barresi

AUDIOFederico Guastella

DOCUMENTACIÓN Arnaldo Colombaroli

ELECTRICIDAD ESCÉNICARicardo Azzaritti

EFECTOS ESCÉNICOSRicardo Giménez

ESCENOGRAFÍACarlos Monzani

ESCULTURAJorge Crescente

HERRERÍA TEATRALJosé Di Pietrantonio

INFRAESTRUCTURA ESCÉNICALuis Pereiro

LUMINOTECNIARubén Conde

Dirección General Escenotécnica

Comunicación Institucional

DIRECTOR GENERAL ESCENOTÉCNICOEnrique BordoliniCOORDINADOR GENERALAntonio GallelliJEFE TÉCNICO ESCENARIOPalmiro Criniti

MAQUINARIA ESCÉNICAPalmiro Criniti

PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓNMaría Eugenia Palafox

PINTURA Y ARTESANÍA TEATRALClaudia Vega

PREVENCIÓN DE RIESGOS ESCÉNICOSOscar Flores

PRODUCCIÓN EJECUTIVAJorge Negri

REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICACristian Escobar

SASTRERÍA TEATRALStella Maris López

TAPICERÍACarlos De Pasquale

UTILERÍAHéctor Vidaurre

VIDEONatalio Ríos

ZAPATERÍABlanca Villalba

JEFE DE PRENSA Hugo García

COORDINADOR GENERALDE COMUNICACIÓN INSTITUCIONALJorge Codicimo

COORDINADOR COLÓN DIGITALAriel Ireneo Chavez

Disfrutá una experiencia única.Disfrutá la Experiencia Colón.

PROGRAMACIÓN 20 21 OE

Documents

Transcript of PROGRAMACIÓN 20 21 OE