Saludo del Alcalde

En el comienzo de esta nueva legislatura es para mí un honor y un placer dirigirme a todo el pueblo de Marcilla en este saludo.

Quiero dar las gracias en nombre de toda la Corporación municipal y en el mío propio por haber confiado en todos nosotros para que durante estos próximos cuatro años tratemos de llevar a nuestro pueblo adelante; seguro que entre todos lo conseguiremos.

Como todos los años el calendario y nuestro reloj indican que el 23 de agosto a las 13.00 horas algo va a cambiar en nuestro pueblo: dan comienzo nuestras fiestas. Siempre se dice que el cambio de aguas es bueno, por lo tanto pasar de la rutina a la fiesta nos hace ver las cosas de diferente manera y hasta las ideas son más claras.

Nuestro pueblo va a comenzar sus fiestas y en estos ocho días los marcilleses nos transmitimos la alegría de unos a otros y con ello la convivencia se hace más amplia y generosa. Llegamos a compartir todo mucho más y apartamos los problemas y las preocupaciones para conseguir entre todos pasar las fiestas en paz.

Nos esperan unos días bonitos, con muchos acontecimientos y mis deseos son para que los disfrutéis lo mejor posible y que el trabajo y el esfuerzo que ha costado preparar el programa resulte provechoso.

Para terminar un recuerdo a los que por diferentes motivos no pueden estar estos días

porque recordándoles siempre estarán con nosotros.

Que pasemos unas buenas fiestas

¡Viva San Bartolomé! ¡Viva Marcilla!

José Mª Abárzuza Goñi

Alcalde – Presidente de la Villa de Marcilla

¿Qué significa para ti ser la responsable de abrir las fiestas de Marcilla este año?Es un honor y bastante responsabilidad. Es muy importante para cualquiera.En facebook escribiste el mismo día que te lo comunicaron: “subidón, subidón”...Y es verdad, porque te da un vuelco el corazón. Vivir esta responsabilidad en tu pueblo es especial.¿Tienes pensado que vas a decir antes de prender la mecha?Todavía no, aunque se me han pasado muchas cosas por la cabeza…. El otro día escuché al alcalde de Pamplona decir que no se puede ensayar, y supongo que con los nervios y la emoción a flor de piel saldrá lo que salga desde dentro del corazón.¿Pero harás algún gesto hacia las mujeres?

Seguramente empezaré por ellas el saludo, porque es un hecho que al ser mujer me identifico mas con la manera de vivir las fiestas de las marcillesas, en mi peña, somos todas mujeres sabemos muy bien como vivir las fiestas de manera intensa.¿Cómo vas a vivir estas fiestas después de abrirlas, y sin la responsabilidad de presidir Festejos?La voy a vivir como hasta ahora … a tope, porque si siempre las vivo apasionadamente, ahora lo voy a hacer aún más porque voy a disfrutar más de mi hija de mi marido, a la que podré dedicarle más tiempo, sin tanta carga de responsabilidad. Y voy a disfrutar más de la cuadrilla, con mis amigas, a pesar de las ausencias que hemos tenido, todas sabemos que siempre está con nosotras y más en esos días.

“Abrir las fiestas de tu pueblo es un honor, una gran responsabilidad y un acto muy importante para cualquiera”

MARÍA PÉREZ MEDINAencargada de lanzarel Comenzón 2011

Y además, sabiendo lo que se cuece desde dentro, pero observándolo desde fuera....Sí, es cierto, porque cuando pasas por la comisión de festejos, valoras totalmente lo que cuesta conseguir que cada acto sea una realidad; el esfuerzo que supone trabajar para que no pase nada, para que todo salga bien. Ahora, ciertamente, lo voy a ver desde fuera, pero valorando todo eso. De todos modos, voy a estar ahí con todos mis compañeros, echándoles una mano. ¿Se podrá recuperar totalmente el Comezón este año?Hay muchas cosas a recuperar de las fiestas que conocíamos. El Comenzón es una de ellas, y seguro que lo conseguiremos con las experiencias de la gente y la colaboración de los más jóvenes; pero sobre todo, tenemos que recuperar la sensación de que las fiestas patronales son algo más que unas fiestas de fin de semana, que son distintas, que suponen la culminación del calendario laboral de todo un año.¿Quieres añadir algo más?Si que me gustaría además añadir mi tremenda gratitud al pleno del ayuntamiento, en especial al alcalde José Mª Abarzuza, que ha creído en mi para tan grande honor a mis compañeros y compañeras, a los que han estado conmigo estos años y a los que empiezan y todos aquellos que han trabajado desinteresadamente con la comisión de festejos para lograr unas fiestas mas populares.Gracias a tod@s y…….

¡VIVA SAN BARTOLOME ¡ ¡VIVA MARCILLA

Miguel Rodero Sanz, marcillés de 31 años, empleado en la gasolinera, ha sido el ganador del Concurso Oficial de Cartel de Fiestas 2011, convocado por el Ayuntamiento. El premio lo recibirá el próximo 23 de agosto, minutos antes de que se lance el Comenzón.

¿Cómo se titula tu cartel y cómo se te ocurrió la idea?Lo he titulado “Torico de fuego” y se me ocurrió porque hace dos años saqué una foto del toro, y sabía que podía funcionar como cartel de fiestas, porque me gustó desde el principio.

¿Cuántas veces habías participado en el concurso?Ninguna. Es la primera vez y me animé, aunque no pensaba que podría ganar.

¿Qué vas a hacer con el premio?Disfrutarlo en fiestas.

¿Te vas a animar a participar en más concursos?La verdad es que sí. Pienso sacar fotos este año de varios actos y el próximo año me volveré a presentar en Marcilla y lo haré también en el concurso de Covaleda, en Soria, que es el pueblo de mi mujer.

¿Porque tú no te dedicas a esto?No, yo trabajo en la gasolinera de Marcilla y no tiene nada que ver con la fotografía y los concursos.

MIGUEL RODERO SANZ

“El torico de fuego es un acto muy popular y nunca había salido en un cartel”

¿Porqué el torico?El toro de fuego es muy popular en Marcilla, es uno de los actos más esperados del día y de los que más gente congrega. Las ratas y el propio toro y la hora, lo hacen especial, y curiosamente, nunca había aparecido en un cartel anunciador de las fiestas. Eso fue lo que me incitó a incluirlo en el concurso de este año, además de que la foto en sí me gustaba mucho desde que la saqué n

ganador del Concurso de Cartel de Fiestas 2011

DIA 4 JUEVES20:30 h.- Salve23:30 h.- Toro de Fuego24:00 h.- Verbena a cargo de “ LOS GAVILANES”

DIA 5 VIERNES06:00 h.- Aurora12:00 h.- Misa Solemne13:30 h.- Encierrillo Txiki14:00 h.- Disparo de Bombas japonesas17:00 h.- Concierto en la Sociedad Ana de Velasco con Clan Tijuana19:00 h.- Procesión y reparto de albahaca20:30 h.- Bailables en la Plaza con la Banda23:15 h.- La Banda nos acompañará a los fuegos23:30 h.- Quema de fuegos artificiales01:30 h.- Baile en la sociedad con Clan Tijuana

DIA 6 DÍA DEL NIÑODesde las 09:30 de la mañana hasta las 22 h diferentes actos programados para los más pequeños13:30 h.- Entrega del Premio del Certamen Literario Ana de Velasco. (Lunch para los asistentes)17:00 h.- Concierto en la Sociedad Ana de Velasco con Rock Star (Solo socios)01:30 h.- Baile en la sociedad con Rock Star (Solo Socios)

PROGRAMA DE FIESTAS DE LA VIRGEN DEL PLÚ

¿Cómo afrontas estas fiestas?Creo que muy bien; con ganas y mucha ilusión, tanto yo como presidenta, como el resto de los miembros de la comisión.¿Quiénes te acompañan?María Pérez, Javier León y Vicente Navarro.¿Te planteabas hace unos meses estar en esta posición?Nunca me lo había planteado, pero estoy agusto porque las fiestas para mí son lo mejor del año, algo que espero todo el tiempo.¿Qué es lo que más te gusta del programa?El día del patrón con la procesión de San Bartolomé, y también la Salve del día 23 de agosto.

¿Eres muy taurina?Soy de vacas, porque soy consciente de que las vacas mueven a mucha gente a la que le gusta correr y verlas pasar. Yo soy más de estar en el burladero, pero sí que estoy en todos los encierros que puedo.¿Cómo se ha articulado el programa de fiestas de este año, en un año de crisis económica profunda?Estamos ante un escenario de recortes, de reducción del presupuesto, aunque no del número de actos. Sí que se ha eliminado el encierro del mediodía el 25 de agosto, pero se ha sutituido por un vermouth concierto que también se celebrará otro día más. Hemos prescindido de la comida

GLORIA MUNÁRRIZ EZQUERROpresidenta de la Comisión de Festejos

“Queremos fomentar la participación de la gente y peñas en las fiestas, porque es algo que diferencia a Marcilla de otros pueblos”

popular y algún otro acto menor, pero le hemos echado imaginación y un poco de innovación tratando de cubrir de actos festivos la totalidad de los ocho días. El espíritu que perseguimos es el de seguir fomentando la participación de la gente, especialmente de la gente joven, que es algo que nos distingue a los de Marcilla en fiestas y el resto del año.Este año se celebra el cuarto de siglo del Campeonato Mundial de Arrojamiento de Rabiosa...Y lo vamos a conmemorar, porque queremos que siga siendo un referente de nuestras fiestas. La rabiosa es un buen ejemplo de acto festivo que surge desde la iniciativa de las peñas, y que se ha ido transmitiendo de una a otra pasando de El Estoque a Los Rebeldes, y ahora a la peña de chicas Las Kolgadas. Vamos a seguir trabajando para que continúe, para que vaya a más.¿Cómo se ve el Ayuntamiento desde dentro, a pesar de que llevas unos pocos días en el cargo?

Se ve bien, de forma positiva, aunque muy diferente a como se ve desde fuera. No es lo mismo que te lo cuenten, o la idea que tú misma puedas tener, para lo que percibes una vez que formas parte de la Corporación y asumes responsabilidades n

NA

CID

OS

2009

¿Por qué querías ser alcalde txiki?Porque quería arreglar cosas que me parecía que estaban mal, y mejorarlas. ¿Qué es para tí Marcilla?Es un pueblo pequeño en el que vivo, y donde los niños nos lo pasamos muy bien.Si fueras alcalde mayor, ¿qué sería lo primero que harías?Lo primero me centraría en el dinero que abona Bardenas, que lo utilizaría en lo que más falta hace, en los problemas más importantes para nuestro pueblo.¿Qué es lo que más te gusta y lo que menos de las fiestas?Lo que más los encierros chiquis, algún hinchable y el toro de fuego, y lo que menos las bombas japonesas, porque siempre salen perdiendo los más pequeños. ¿Cómo crees que va a ser este año tu Día del Niño?Creo que va a ser un día grande para mí y mis amigos, y también para los padres de todos, porque nos van a ver como alcalde, teniente de alcalde, juez de paz y concejales, y van a disfrutar mucho viéndonos. Vamos a vivir una nueva experiencia, y todos los padres también.¿Qué vas a gritar cuando lances el chupinazo?Creo que diré ¡Viva los niños de Marcilla!, y ¡Viva Marcilla y sus fiestas!¿A quién se lo dedicarás?A toda mi familia, a mi hermana, a mis padres y a mis cuatro abuelos, tíos y

primas, y también a mi tutora Marijose.¿Qué pensaste al ser nombrado alcalde txiki?Me dio mucha alegría, porque tuvimos que trabajar varios días en clase nuestro programa electoral, y tuvimos que visitar el Ayuntamiento y estar con el alcalde Jose Mari Abárzuza. Además, estuvo muy bien tener que compartir el concurso para ser alcalde con otros siete compañeros, que también se lo merecían, igual que el resto de amigos y amigas de mi curso.¿Además del tirar el cohete y presidir la Salve el Día del NIño, tendrás que colocarle el pañuelo a San Bartolomé el día del patrón?Es un honor, porque los dos años anteriores vi como lo hacían los dos alcaldes chiquis, y ser ahora yo el que lo haga me parece muy importante n J.M. Cambra.

IMANOL CAMBRA ESANDIalcalde Txiki de Marcilla

“Lo que más me gusta de fiestas son los encierros chiquis, algún hinchable y el toro de fuego, y lo que menos las bombas japonesas”

INÉS ANTOMÁS NAVARROganadora del Concurso de Cartel Infantil 2011

“Este año el Día del Niñova a ser muy especial para mí”

¿Cómo se titula tu cartel y cómo se te ocurrió la idea?Lo he titulado “Collage festivo” y se me ocurrió porque ya he participado otros dos años con dibujos y no he ganado, y quería cambiar y ofrecer una idea diferente. Así llegué a conseguir este collage, que muestra un cartel distinto a los de años anteriores, y que me parece más original.

¿Tres años participando ya?Sí. Me gusta participar en los concursos que se convocan y en este del Día del Niño también.

¿Qué vas a hacer con el premio?No lo tengo pensado, pero supongo que me iré con mi hermana y mi madre a comprarme algo de ropa.

¿Te ha dado mucha gente la enhorabuena?Todavía no. Algunas de mis amigas sí, pero aún hay gente que no lo sabe. Supongo que ahora que se hace público será más la gente que me haga comentarios.

¿Ya tienes pensado qué harás el año que viene?No lo sé todavía, pero hay mucho tiempo por delante para pensar ideas nuevas.

¿Este año es un poco especial para tí el Día del Niño?Sí, porque hicimos la comunión el año pasado, y también formo parte del Ayuntamiento Txiki como concejal. Asi que tenemos que acudir a primera hora de la mañana para que nos impongan las bandas en el Salón de Plenos, y después tenemos que asistir a la Salve

y a la ofrenda, además de lanzar los cohetes del Chupinazo. Y encima, tengo que recibir el premio, con lo que espero pasármelo muy bien.

¿Y celebrarás el premio ese día?Sí, seguro que saco tiempo para tomarme un vermouth con mis padres y de disfrutar mucho con mis amigas y amigos n

DÍA DEL NIÑO 6 de AGOSTOPROGRAMA 09.30 h. Constitución del Ayuntamiento Chiqui, con imposición de bandas y traspaso de las varas de mando. Entrega del premio del VII Concurso de Carteles del Día del Niño.10.00 h. Lanzamiento del “Comenzón infantil”. Seguidamente, pasacalles con la Banda de Música hasta la concentración de toricos de rueda en la calle Puente y encierro del Puente hasta la plaza.10.45 h. Desayuno de chocolate con churros en el Paseo de Aranjuez10.45 h. Imposición de “Mi primer pañuelo” a los nacidos en 2010.11.00 h. Apertura de los hinchables, tirolina, rockódromo y circuito de triciclos hasta las 13.00 h.13.00 h. Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos con los gaiteros14.00 h. Lanzamiento de bombas japonesas16.00 h. Cine infantil en la Sala del Centro Parroquial17.30 h. Espectáculo infantil de marionetas18.45 h. La Banda de Música y los Dantzaris acompañarán a la Corporación Chiqui a la Ofrenda19.00 h. Ofrenda floral en la Parroquia20.00 h. Festival infantil con las actuaciones de los dantzaris y del grupo infantil de sevillanas21.30 h. Torico de fuego y pasacalles con la banda22.00 h. Pobre de Mí con bengalas

13:30 h.- Comida16:30 h.- Concierto a cargo del grupo AZABACHE19:00 h.- Bailables en la Plaza21:30 h.- Bailables en la plaza

PROGRAMA DEL DÍA DEL JUBILADO

15 de AGOSTO

Concejal de día: D. ª María Pérez y D.ª Lorena Barrionuevo.

12:00 h Imposición del pañuelico rojo al Equipo Regional Femenino del Club Atlético Marcilla Aurora.13:00 h Comezón y recorrido por las peñas amenizados por la Banda municipal y la Charanga.17:00 h Talleres Infantiles en la plaza del Ayuntamiento17:00 h Concierto en la Sociedad a cargo de la orquesta “RALLY” (solo socios)18:30 h Salida de las peñas del concierto amenizada por la Charanga.20:00 h La Banda acompañará a la Corporación a Vísperas.20:30 h Vísperas en honor San Bartolomé23:30 h Toro de Fuego24:00 h Verbena en la plaza con “AZABACHE”02:00 h Bocho con la Charanga.02:30 h Baile en la sociedad a cargo de la orquesta “RALLY” (solo socios)05:00 h Caldico

23AGOStO

Concejal de día: D. JOSE Mª ABARZUZA. Ganadería: ADRIAN. Director de Lidia: EMILIO RAMOS.

06:00 h Aurora08:00 h Diana a cargo de la charanga acompañados por las peñas Marcillesas11:45 h La Banda, Los Dantzaris y los Gigantes y Cabezudos acompañaran a las Autoridades aMisa.12:00 h Santa Misa y Procesión en honor a San Bartolomé.13:00 h Gigantes y Dantzaris en la Plaza.13:30 h Disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños16:00 h Talleres de Maquillaje Infantiles en la plaza del Ayuntamiento16:30 h Concierto en la sociedad a cargo de “NUEVO ESTILO” (solo socios)17:30 h Salida de las peñas del concierto con la Charanga.18:00 h Desencajonamiento de Reses Bravas desde la C/ Puente pasando por la plaza de laIglesia, Plaza del Ayuntamiento, por la C/ Nueva hasta los Corrales.18:15 h Encierro por la c/ Nueva20:00 h Actuación de los Dantzaris de Marcilla en la Plaza del Ayuntamiento.23:45 h La Charanga nos acompañará a la quema de los Fuegos Artificiales.24:00 h Quema de Fuegos artificiales en el parking de las escuelas.00:30 h Verbena en la Plaza de la Cava con “NUEVO ESTILO”02:00 h Discoteca en la Sociedad. (Solo socios)02:30 h Bocho con la Charanga.04:00 h Caldico

24AGOStO

Concejal de día: D. Juan Carlos Pejenaute y D. Vicente Navarro. Ganadería: MANOLO MERINO. Director De Lidia: EMILIO RAMOS.

08:00 h Diana a cargo de la charanga acompañados por las peñas Marcillesas09:15 h Entrada de reses bravas por la C/ Puente09:30 h Encierro por la C/ Nueva12,30 h Vermouth – Concierto, en la Plaza de la Cava a cargo de “Los Compadres”13:00 h. Encierro Txiki13:30 h Pasacalles con la comparsa de Gigantes y Cabezudos y al finalizarDisparo de Bombas Japonesas para los más pequeños.16:00 h Talleres Infantiles de reciclaje en la plaza del Ayuntamiento16:30 h Concierto en la Sociedad con “MONTHY” (solo socios)17:30 h Salida de las peñas del concierto amenizada por la Charanga.18:00 h Encierro por las tres plazas19:30 h Encierro por la C/ Nueva.20:30 h Juegos Populares con las Peñas Marcillesas.23:30 h Toro de Fuego24:00 h Verbena en la Plaza de la Cava a cargo de “AZABACHE”02:00 h Discoteca en la Sociedad. (Solo socios)02:00 h Bocho con la Charanga.04:00 h Caldico

25AGOStO

Concejal de día: D. ª Gloria Munárriz y D. Javier León. Ganadería: JUAN JOSE LAPARTE. Director de Lidia: EMILIO RAMOS.

08:00 h Diana a cargo de la charanga acompañados por las peñas Marcillesas09:15 h Entrada de reses bravas por la C/ Puente09:30 h Encierro por la C/ Nueva12:00 h Charlotada para las peñas en la plaza del “Postigo”Concurso de disfraces y ambiente festivo de las peñas.IV Edición del concurso de Peñas se premiaran la originalidad no solo de los disfracessino el ambiente festivo de las cuadrillas, y se darán los 100 € al grupo.13:00 h Pasacalles con la Charanga por las peñas que abren sus puertas.16:00 h Talleres de disfraces Infantiles en la plaza del Ayuntamiento16:30 h Concierto en la Sociedad con “VARADERO” (solo socios)17:30 h Salida de las peñas del concierto amenizada por la Charanga.18:00 h Encierro por las tres plazas.19:30 h Encierro por la C/ Nueva.21:00 h. Degustación de Zurracapote organizado por las peñas marcillesas.22:00 h Toro de Fuego22:30 h Cena popular en la Plaza del Baile.24:00 h Verbena Popular en la Plaza de la Cava con “VARADERO”.02:00 h Discoteca en la Sociedad.02:00 h Bocho con la Charanga.04:00 h Caldico

26AGOStO

Concejal de día: D.ª Marta Laparte y D. Ignacio Moreno. Ganadería: ANGEL LAPARTE. Director de Lidia: EMILIO RAMOS.

08:00 h Diana a cargo de la charanga acompañados por las peñas Marcillesas09:15 h Entrada de reses bravas por la C/ Puente09:30 h Encierro por la C/ Nueva11:30 h Txistorrada en el Paseo de Aranjuez.12:00 h XXV Campeonato de Lanzamiento de Rabiosa.12:00 h Espectáculo infantil “Cuentajuegos” en la plaza de la cava13:30 h Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.14:00 h Encierro Txiki y Disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños.16:00 h Gymkhanas Infantiles en la plaza del Ayuntamiento16:30 h Concierto en la Sociedad a cago de “CRAZY TRAIN” (solo socios)17:30 h Salida de las peñas del concierto amenizada por la Charanga.18:00 h Encierro por las tres plazas19:30 h Encierro por la C/ Nueva20:30 h Juegos Populares con las Peñas Marcillesas.21:30 h Jota y baile de la Era organizados por el grupo de Dantzaris de Marcilla en la Plaza dela Cava.23:30 h.- Toro de Fuego24:00 h Verbena en la Plaza de la Cava a cargo de “EURO”02:00 h Bocho con la Charanga.02:30 h Baile en la Sociedad a cargo de “CRAZY TRAIN”.05:00 h Caldico

27AGOStO

Concejal de día: D. Mario Fabo y D. Vicente Navarro. Ganadería: GANUZA. Director de Lidia: EMILIO RAMOS.

08:00 h Diana a cargo de la charanga acompañados por las peñas Marcillesas09:15 h Entrada de reses bravas por la C/ Puente.09:30 h Encierro por la C/ Nueva12:00 h Procesión y Misa en honor a “San Agustín”13:00 h. Concentración de Gigantes. Saldrán del Convento de los Padres Agustinos al finalizarla Misa.16:30 h Talleres Infantiles en la plaza del Ayuntamiento16:30 h Espectáculo de Sevillanas en la Sociedad a cargo del grupo Rociero “LASMARISMAS” (solo socios)17:30 h Salida de las peñas del concierto amenizada por la Charanga.18:00 h Encierro por las tres plazas19:15 h Encierro por la C/ Nueva23:30 h Toro de Fuego24:00 h Verbena en la Plaza de la Cava a cargo de “AZABACHE”02:00 h Discoteca en la Sociedad.02:00 h Bocho con la Charanga.04:00 h Caldico

28AGOStO

Concejal de día: D. ª Gloria Munárriz y D. Martín Fuentes. Ganadería: GIL - SARRASQUETA. Director de Lidia: EMILIO RAMOS.

08:00 h Diana a cargo de la charanga acompañados por las peñas Marcillesas09:15 h Entrada de reses bravas por la C/ Puente y a continuación encierrillo09:30 h Encierro por la C/ Nueva12:00 h Espectáculo infantil en la plaza de la Cava a cargo de Mati y Picho y la Magia deKevin.13:00 h. IV Concurso de Paellas organizado por la Peña El Festejo13:30 h. Pasacalles con la comparsa de Gigantes y Cabezudos.Al finalizar encierro Txiki y Disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños.16:00 h Recopilación de juegos tradicionales para los más pequeños en la plaza delAyuntamiento.16:30 h Concierto en la Sociedad a cargo de “MONCAYO BAND” (solo socios)17:30 h Salida de las peñas del concierto amenizada por la Charanga.18:00 h Encierro por las tres plazas19:30 h Encierro por la C/ Nueva23:30 Toro de Fuego24:00 h Verbena en la Plaza de la Cava a cargo de “MONCAYO BAND”02:00 h Discoteca en la Sociedad (solo socios)02:00 h Bocho con la Charanga.05:00 h Caldico

29AGOStO

Concejal de día: D. José Mª Abárzuza y D. Juan Carlos Pejenaute. Ganadería: Hnos. DOMINGUEZ. Director de Lidia: EMILIO RAMOS

30AGOStO

08:00 h Diana a cargo de la charanga acompañados por las peñas Marcillesas09:15 h Entrada de reses bravas por la C/ Puente y a continuación encierrillo09:30 h Encierro por la C/ Nueva10:30 h Sardinada Popular en la plaza del Ayuntamiento organizada por la peña El Cencerro12:30 h. Vermouth – Concierto, en la plaza de la Cava a cargo de la Rondalla“Aires de Siempre”.13:30 h Encierro Txiki y disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños16:00 h Mini disco y Castillo Hinchable en la plaza del Ayuntamiento.16:30 h Espectáculo de Danza del Vientre a cargo “Arabya compañía de Danza oriental” en laSociedad.17:30 h Salida del concierto amenizada por la Charanga .18:00 h Encierro por las tres plazas19:30 h Encierro por la C/ Nueva20:30 h Despedida de los Gigantes y Cabezudos.21:30 h Entrega de los premios del IV CONCURSO DE PANCARTAS en la Sociedad, seofrecerá un picoteo para los asistentes.23:15 h Bailables con la Charanga.24:00 h Pobre de Mí.01:00 h Sesión de Discoteca en la Sociedad.

Las chicas del Aurora femenino se han proclamado campeonas de la liga a falta de tres jornadas para el final, y han conseguido llegar a la primera categoría nacional de fútbol femenino marcillés, algo con lo que no soñaba nadie, pero que se ha hecho realidad. Por ello, este año serán homenajeadas el día 23 de agosto, minutos antes de que comiencen las fiestas, con el Pañuelo Rojo.La temporada futbolística no ha podido ir mejor, se pusieron líderes en el primer encuentro, y ya ningún equipo les ha podido mover de ese puesto. De 20 partidos jugados sólo han perdido uno, y han empatado cuatro, siendo las más goleadoras (72 tantos) y las menos goleadas (14), consiguiendo marcar en algunos partidos hasta 8 goles. Sin embargo, el encuentro con

el que consiguieron el ascenso, no tuvo un buen comienzo. Jugaban en casa, contra el Garés y en seguida tuvieron el marcador en contra. Pero remontaron hasta conseguir el 2-1 que las proclamó campeonas.Durante toda la temporada han contado con el apoyo de los marcilleses, que incluso a través de las redes sociales llegaron a solicitar que fueran ellas las encargadas de lanzar el Comenzón. El homenaje, merecido, lo van a tener en forma de Pañuelo Rojo, y seguro que a lo largo de todas las fiestas con la gente que se acerque hasta ellas, y hasta sus entrenadores, para darles la enhorabuena. Gracias por vuestro logro. Gracias por vuestro fútbol. ¡AUPA AURORA!

J.M.Cambra

EL AURORA FEMENINO 2010-11Pañuelo Rojo de Marcilla

6 DE AGOSTO09.30 h. Constitución del Ayuntamiento Chiqui, con imposición de bandas y traspaso de las varas de mando. Entrega del premio del VII Concurso de Carteles del Día del Niño.10.00 h. Lanzamiento del “Comenzón infantil”. Seguidamente, pasacalles con la Banda de Música hasta la concentración de toricos de rueda en la calle Puente y encierro del Puente hasta la plaza.10.45 h. Desayuno de chocolate con churros en el Paseo de Aranjuez10.45 h. Imposición de “Mi primer pañuelo” a los nacidos en 2010.11.00 h. Apertura de los hinchables, tirolina, rockódromo y circuito de triciclos hasta las 13.00 h.13.00 h. Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos con los gaiteros14.00 h. Lanzamiento de bombas japonesas16.00 h. Cine infantil en la Sala del Centro Parroquial17.30 h. Espectáculo infantil de marionetas18.45 h. La Banda de Música y los Dantzaris acompañarán a la Corporación Chiqui a la Ofrenda19.00 h. Ofrenda floral en la Parroquia20.00 h. Festival infantil con las actuaciones de los dantzaris y del grupo infantil de sevillanas21.30 h. Torico de fuego y pasacalles con la banda22.00 h. Pobre de Mí con bengalas23 DE AGOSTO17:00 h Talleres Infantiles en la plaza del Ayuntamiento23:30 h Toro de Fuego24 DE AGOSTO13:00 h Gigantes y Dantzaris en la Plaza.13:30 h Disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños16:00 h Talleres de Maquillaje Infantiles en la plaza del Ayuntamiento24:00 h Quema de Fuegos artificiales en el parking de las escuelas25 DE AGOSTO13:00 h. Encierro Txiki13:30 h Pasacalles con la comparsa de Gigantes y Cabezudos y al finalizarDisparo de Bombas Japonesas para los más pequeños.16:00 h Talleres Infantiles de reciclaje en la plaza del Ayuntamiento23:30 h Toro de Fuego

PROGRAMA DE ACTOS INFANTILES AGOSTO 201126 DE AGOSTO16:00 h Talleres de disfraces Infantiles en la plaza del Ayuntamiento22:00 h Toro de Fuego27 DE AGOSTO12:00 h XXV Campeonato de Lanzamiento de Rabiosa.12:00 h Espectáculo infantil “Cuentajuegos” en la plaza de la cava13:30 h Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.14:00 h Encierro Txiki y Disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños.16:00 h Gymkhanas Infantiles en la plaza del Ayuntamiento23.30 h Toro de Fuego28 DE AGOSTO13:00 h. Concentración de Gigantes. Saldrán del Convento de los Padres Agustinos al finalizarla Misa.16:30 h Talleres Infantiles en la plaza del Ayuntamiento23:30 h Toro de Fuego29 DE AGOSTO12:00 h Espectáculo infantil en la plaza de la Cava a cargo de Mati y Picho y la Magia de Kevin13:30 h. Pasacalles con la comparsa de Gigantes y Cabezudos.Al finalizar encierro Txiki y Disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños.16:00 h Recopilación de juegos tradicionales para los más pequeños en la plaza delAyuntamiento23:30 Toro de Fuego30 DE AGOSTO13:30 h Encierro Txiki y disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños16:00 h Mini disco y Castillo Hinchable en la plaza del Ayuntamiento20:30 h Despedida de los Gigantes y Cabezudos

La peña El Cencerro es una de las que más ha participado en actos de las fiestas de Marcilla durante sus 35 años de existencia. El último del que es protagonista es la sardinada popular. La idea la propuso el ayuntamiento hace dos años, y ellos aceptaron encantados colaborar con la iniciativa.Este año, el evento cambia de fecha; el motivo, muy simple: “el 26, día en el que hemos hecho la sardinada hasta ahora, se hace la charlotada en el encierro de vacas, y nos lo perdemos siempre. Para este año hemos pasado el almuerzo al día 30 para poder verla”, explicaban Alfredo Villanueva y Agustín Murugarren, dos miembros de El Cencerro. Son ellos dos quienes nos explican cómo organizan este acto, aunque la peña está compuesta por más de 30 personas, y desde que se creó es mixta.

El ayuntamiento les prepara todo lo, en teoría, necesario para la mañana de la sardinada, pero siempre hay anécdotas: “el primer año tuvimos que ir corriendo, primero, a la ferretería a comprar parrillas, porque las que nos trajeron no estaban bien y, segundo, a por más carbón porque se quedaron escasos. También tuvimos que ir a buscar candilejas para poder prender fuego, porque no había manera. El año pasado nos pusimos guantes de látex para coger las sardinas asadas, ¡y se nos quemaba el plástico por el calor!”. A pesar de los contratiempos, hasta ahora han logrado salir airosos de la faena.Son alrededor de 30-40 los kilos que asan en una mañana, y se reparten acompañados de pan y vino. Parecen muchos, pero el éxito que tiene la iniciativa hace que se agoten todos, hasta tal punto, que el primer año ninguno de

EL CENCERROCONSOLIDANDO LA SARDINADA POPULAR

los cocineros pudo probar las sardinas. Un dato curioso, de la treintena de componentes de la peña, sólo una mujer participa en el asado, el resto son siempre hombres, que cuentan todos los años con la colaboración de un voluntario, Cayo de la peña La Madriguera.La sardinada popular no es el único acto con el que ha colaborado El Cencerro en sus más de tres décadas de existencia. A lo largo de estos años han sacado las dianas, repartido el caldico, hecho tostadas por la noche, preparado chocolatada a la mañana y también abren la peña el día del chupinazo a mediodía para la charanga chiqui y los niños que les acompañan. Además, “hemos participado desde el primer año que se organizó en el concurso de calderetes de ferias, no hemos faltado ni uno, pero nunca hemos ganado ningún premio, ni siquiera el de la constancia”, comentaban entre risas. También fueron la primera cuadrilla que retomó la

tradición de llevar blusón en fiestas, vistiendo desde entonces el color negro que caracteriza a El Cencerro.Ellos están encantados de poder colaborar con su pueblo durante las fiestas, pero se lamentan de que poco a poco se van perdiendo tradiciones en Marcilla por falta de implicación, sobre todo, de los más jóvenes. “Echamos en falta que vengan cuadrillas que nos tomen el relevo a los que ya vamos cumpliendo más años. Antes las peñas estaban más presentes. Es una pena que no participen ni se hagan cargo de actos a los que antes acudíamos todos, y que ahora se están perdiendo porque no va nadie”, y temen que con la sardinada pueda ocurrir lo mismo.Sin embargo no pierden la esperanza de que la situación cambie, ni mucho menos la ilusión, y este año volverán a estar al pie del cañón para preparar el día del pobre de mí un buen almuerzo para todos los marcilleses n

Según la Real Academia de la Lengua Española, rabiosa es “aquella persona que tiene rabia”, pero los marcilleses han tomado dicho término para denominar a las azadas, cuyo protagonismo radica en el Campeonato que se realiza todos los años. Algunos comentan que el nombre de “Rabiosa” se debe a los sentimientos que provocaba la azada en el duro trabajo del campo, sentimientos que muchos liberaban por medio del lanzamiento.... . Pero nada de esto está documentado.Hoy en día, La Rabiosa se ha convertido en la “niña bonita” de las fiestas de Marcilla. Y es que el Campeonato Mundial que lleva su nombre se ha consolidado como uno de los actos centrales del programa de fiestas de la localidad y ya ha cumplido el cuarto de siglo.En 1987 la peña marcillesa del Estoque puso en marcha esta idea que sólo trataba de organizar algo interesante en fiestas, que diera un poco mas de vida al pueblo y a un programa de actos en el que sólo había vacas y conciertos. Eran años en que en Marcilla se celebraban carreras de mulas mecánicas, de burros, de txingas..., ideas que finalmente no han perdurado. La azada, sí.Con una media de cien participantes, desde sus inicios ha contado con lanzadores y público procedentes de Alemania, Francia, Argelia, Marruecos, Croacia, Estados Unidos, Australia... y la prueba se ha visto en televisiones de varios países de Europa, América y Oceanía. Asimismo, se ha difundido en internet, facebook, youtube, y periódicos de España, Portugal, Colombia o Argentina, por citar algún ejemplo. Y hoy se celebra en localidades repartidas por todas las comunidades autónomas de España.A partir del año 2002 se produce el relevo generacional. El Estoque se retira y deja paso a gente nueva. La cuadrilla los Rebeldes es a partir del 2003 la encargada de toda la organización. Pero no están sólos. Desde el pasado año se han unido una cuadrilla de jóvenes, todo chicas, que lucen en sus blusas el nombre de “Las Kolgadas”, y que se harán cargo del campeonato los próximos años n

La azada de Marcilla, 25 años de rabiosa actualidad

NORMAS GENERALES1ª El Ayuntamiento se reserva el derecho de modificar el programa, si las circustancias lo aconsejan, variando el orden y número de actos, ampliándolos o suprimiéndolos siendo inapelables sus decisiones.

2ª El Ayuntamiento no se hace responsable de cualquier accidente, que por imprudencia u otras causas pudieran surgir como consecuencia de las fiestas, competiciones deportivas, etc.

NORMAS PARA LOS ENCIERROS1ª La participación en los encierros y festejos taurinos es libre y voluntaria y supone un grave riesgo para los participantes, que aceptan bajo exclusiva responsabilidad, por lo que el Ayuntamiento no se hace responsable de los accidentes que puedan sufrir los participantes en dichos festejos.En consecuencia, las facturas correspondientes a la atención sanitaria a los heridos en los espectáculos taurinos serán de su exclusiva responsabilidad.

2ª Queda expresamente prohibida la participación de los menores de 16 años en los festejos taurinos. Serán los padres los responsables de las posibles consecuencias derivadas del incumplimiento.

3ª Se prohibe la instalación de obstáculos en la plaza y circuito del encierro, así como el empleo de palos u otros objetos contundentes ante el peligro que suponen para los participantes y las molestias que causan al ganado.

4ª Se observarán con todo rigor cuantas disposiciones vigentes regulan los espectáculos taurinos.

5ª Se advierte de que la plataforma destinada al colectivo de minusválidos es de uso exclusivo de dicho colectivo.

6ª Se advierte de que el burladero reservado para el Ayuntamiento es de uso exclusivo para miembros del mismo, autoridades y director de lidia.En deseo de que éstas fiestas de 2011 sean las mejores de Marcilla, se invita a la colaboración de todos los ciu-dadanos.

El Alcalde

José Mª Abárzuza Goñi

NOTADebido a la afuencia masiva de vecinos para presenciar los toros de fuego, y en aras a velar por la seguridad y lucimiento del acto, se advierte:

1. El recorrido será: Plaza de España, Plaza de la Cava, Cava Trasera, Calvo Sotelo, Plaza de España.2. Se impedirá el aparcamiento de vehículos en el recorrido mencionado.3. La participación en el festejo es voluntaria y deben seguirse las indicaciones de los empleados y policías

municipales.El Ayuntamiento no se hace responsable de los daños que puedan producirse por el toro de fuego, por incum-plimiento de lo señalado anteriormente.

AGRADECIMIENTOSEl M.I. Ayuntamiento de Marcilla agradece a todas las personas que han participado en la confección de este programa.