Saluda del alcaldeQueridos marcilleses,

Os volvemos a ofrecer el Programa Ofi cial de nuestras fi estas patronales, sabiendo

que cada uno de vosotros ya estáis programando vuestras fi estas particulares. Y es un gozo poder participar junto a tantas peñas y entidades en la confección de un amplio abanico de actividades, en un momento duro de crisis, en el que a los recortes propios de un periodo así les hemos hecho frente con imaginación, esfuerzo y mucha colaboración.

Estas fi estas son especiales por varios motivos: son las últimas en las que participa la actual Corporación municipal; el centro del pueblo, además del colorido propiamente festivo y del buen ambiente, va a estar capitalizado por los andamios colocados en las fachadas de nuestro castillo, que felizmente sigue un proceso ordenado y costoso hacia su total rehabilitación y puesta en valor; y en tercer lugar, van a contar con nuevos actos que han surgido de la colaboración y la imaginación a la que antes me refería: son actos como la dianada del día 30, que en las últimas fi estas surgió de forma espontánea y que fue un rotundo éxito; o el nuevo programa del Día del Niño, muy dirigido a mostrar a los más pequeños en apenas 16 horas, cómo son las fi estas de los mayores.

No quiero fi nalizar este saluda sin recordar a quienes nos han abandonado en este último año, a quienes no van a poder participar de la fi esta por distintos motivos, y a quienes trabajan para que todo salga perfectamente. A todos ellos les envío un fuerte abrazo en nombre de todo un pueblo que estoy seguro, va a saber ser acogedor como lo ha sido siempre, abierto y eminentemente festivo, porque es a esto, a disfrutar de la fi esta, a lo que tenemos que dedicar nuestro mayor esfuerzo, que bastantes dedicamos a los problemas el resto del año.

Un abrazo afectuoso.

¡VIVA MARCILLA!, ¡VIVA SAN BARTOLOMÉ!

José Mª Abárzuza Goñi

Alcalde de la Villa de Marcilla

Este año tocaba al grupo del PSN/PSOE lanzar el Comenzón de las fi estas de Marcilla, y en principio, eran María Medina y Virginia

Merino las encargadas, ambas concejalas de la Comisión de Festejos, “pero al fi nal, María ha decidido que me cede este privilegio y aunque yo me negué, la verdad es que le agradezco este gesto”.

Virginia se muestra sati sfecha de la programación festi va, “a pesar de los recortes que hemos tenido que aplicar a algunas acti vidades”, y asegura que “este año va a ser especiales para mí. De cría siempre miraba al balcón, y únicamente asociaba el cohete al inicio de una semana tremenda para pasarlo bien. Ahora es diferente, porque lo ves desde dentro, con la responsabilidad del trabajo realizado durante meses, de muchas reuniones, de evitar que las cosas salgan mal, ...”. No obstante, “estar aquí te permite descubrir unas fi estas diferentes. Incluso, saboreas

los actos de otra forma, y compruebas que “la procesión, el día de San Agustí n que comparti mos con los frailes o la imposición del Pañuelo Rojo, son ejemplos de acti vidades muy emoti vas, con una enorme parti cipación, mucho simbolismo, y de confraternización”.

Para esta edición del Comenzón había invitado “a unas amigas que estos tres últi mos años han sido especiales, pero que no van a venir porque han empezado el Camino de Santi ago, y por supuesto, estaré aquí un año más acompañada por mi hijo Raúl”. La fórmula de saludo comenzará por las mujeres con un “Marsillesas, marcilleses, Viva San Bartolomé. Felices Fiestas, aunque en el momento veremos a ver qué me sale”.

Para Virginia, el inicio de las fi estas ha sido siempre “por encima de todos los actos, el momento de gloria”. Este año lo será más que nunca.

Virginia Merino García, encargada de lanzar el Comenzón 2010

“Al encender el cohete me acompañará un año másmi hijo Raúl”

El cartel anunciador de las fi estas de Marcilla ti ene autor y se trata del marcillés Rubén Casti llejo Sarasola, de 34 años y miembro de la brigada

del Ayuntamiento de Marcilla. Este ingeniero técnico de Industrias Agroalimentarias ha cumplido el dicho “a la tercera va la vencida” ya que en su tercer intento por anunciar las fi estas de su localidad ha cumplido “el reto”. La cosa va de tríos, porque esta edición había presentado tres propuestas al concurso.El cartel, bajo el tí tulo “Todo”, coge forma a través de las siluetas del Casti llo de Marcilla, el patrón San Bartolomé, el lanzamiento de la rabiosa y un toro. Con él, Casti llejo pretendía englobar todo lo que representan las fi estas de Marcilla: “He intentado meter elementos propios de Marcilla: el casti llo, un lanzador de rabiosa que en este caso soy yo y el santo San Bartolomé; este últi mo porque hacía años que no aparecía”.

Este ingeniero empleó dos meses para dar forma a su idea. Para ello se valió del programa Photoshop y en ocasiones tuvo que hacer uso de “ratón alzado” (susti tuyendo a la mano alzada). Según asegura el autor,

realizó el cartel “sin conocer el programa y toquiteando todos los botones”. Casti llejo añade que “después de entregarlo me apunté a un curso de Photoshop; si lo llego a hacer antes me hubiera ahorrado mucho ti empo y también muchos paquetes de tabaco”.

El autor del cartel asegura que empleará el dinero “en múlti ples usos” pero uno de estos lo ti ene muy claro: invitará a sus compañeros de la brigada a un almuerzo durante las fi estas. “Ya que nos toca trabajar, intentaré que disfrutemos de un almuerzo en condiciones”, subrayó el ganador.

Frente a los 400 euros que percibirá, este marcillés asegura que cobra más valor que tu cartel anuncie las fi estas.

No es la primera vez que este ingeniero gana el concurso de carteles ya que durante su infancia se presentó al cartel de Día del niño y lo ganó en una ocasión: “Con este premio me he quitado una espinita. Al haber ganado de más joven quería conseguir también el primer premio en la categoría adulta”. En esta ocasión el ganador del cartel del Día del niño ha sido Javier Campo Imaz, que ya lo hizo el año pasado.

Rubén Castillejo, autor del Cartel de Fiestas 2010

“Es un premio que perseguía desde que gané hace años el concurso infantil de carteles”

El Pañuelo Rojo de 2010 se ha ido esta vez a una enti dad: Cáritas Parroquial, un grupo de marcilleses que de forma totalmente altruísta

están cada semana reparti endo el bien entre los más necesitados de nuestro pueblo. El año pasado la revista El Molinico les prestó especial atención, realizando un seguimiento del arduo trabajo que realizan los viernes por la tarde y algún que otro día suelto.

Su esfuerzo es grande, pero los resultados que consiguen lo son aún más. Son varios los años que vienen trabajando, y unos cuantos los voluntarios que han pasado por sus fi las. El reconocimiento que realiza el Ayuntamiento de Marcilla en nombre de todo el pueblo, seguro que les sirve de impulso para garanti zar por mucho ti empo más el servicio social que prestan.

Cáritas Parroquial es una enti dad cristi ana vinculada con Cáritas Diocesanas, que preside el párroco de Marcilla, padre Blas Irañeta. En este año 2010 ha entregado ya varias toneladas de alimentos, y cientos de prendas de ropa. La enti dad colabora

con los técnicos de los Servicios Sociales de Base, y se fi nancia con las donaciones externas, tanto con la recaudación que la iglesia realiza algún día para la enti dad, como de las aportaciones de gente anónima, que quiere premiar la labor de este grupo.

Actualmente, Cáritas Parroquial agrupa a una decena de voluntarios, y recibe alimentos del Banco de Alimentos de Navarra, del Banco Europeo de Alimentos y de la empresa Ardovries España (Findus).

Enhorabuena por el Pañuelo Rojo. La cita del homenaje: el próximo 23 de agosto, a las 12.00 horas, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Marcilla.

Pañuelo Rojo para Cáritas Parroquial

Román Peláez Forné, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Marcilla, realiza un balance de su área en estos tres años de andadura. Asegura que la

califi cación es positi va “porque hemos tratado de involucrar a los colecti vos, y creo que lo estamos consiguiendo, al ti empo que estamos sentando las bases de nuevas infraestructuras culturales para nuestro pueblo”.- Es obligado comenzar preguntándole por el Casti llo de Marcilla. Ha tenido la suerte de coincidir con el inicio de las obras...- Es cierto, y es un gozo que sea así. Las obras del casti llo no son fruto de un día, sino el trabajo conjunto de mucha gente durante dos décadas. Desde los Amigos del Casti llo de Marcilla, que siempre han trabajado, a veces en la sombra, contactando con numerosas instancias para que instaran a recuperar este magnífi co edifi cio; y desde el Ayuntamiento, fuera cual fuera el color políti co, tratando de alcanzar un acuerdo que felizmente ya ha fructi fi cado.- Suponemos que le gusta cómo está quedando...- Me gusta, pero no sólo por la estéti ca de las paredes exteriores, o de la plaza que conforman las edifi caciones interiores, sino también por lo que supone para Marcilla contar con un edifi cio en el centro del pueblo, y de esta envergadura, con numerosas aulas, salones de actos de diferentes tamaños, un área de ocio como es la plaza porti cada, etc. En defi niti va, porque Marcilla recupera su Casti llo, pero el Casti llo, a su vez, ti ene ahora que saber integrar a Marcilla. - ¿Está pagando el Ayuntamiento la parte que lo corresponde?- Por supuesto. El Ayuntamiento siempre ha dicho que pagaría lo fi rmado, porque así ti ene que ser. Han sido otros los que han tratado de confundir a la gente, incluso dando la imagen fuera de Marcilla y a través de la prensa de que

este pueblo es mal pagador. Nada más lejos de la realidad. Gracias a la buena gesti ón realizada, el Ayuntamiento de Marcilla ha tenido siempre el dinero para hacer frente a los pagos, que en 2010 han superado los 400.000 euros, pero lo que siempre hemos querido era no abonar todo de golpe, sino buscar una buena línea de fi nanciación similar a la que ti ene el propio Gobierno de Navarra. Nosotros hemos pretendido acceder a las mismas condiciones que el Ejecuti vo foral, porque eso nos liberaba mucho el corsé presupuestario anual. Pero al no llegarse a un acuerdo, y tras recibir las certi fi caciones de obra correspondientes, hemos procedido al abono del dinero. - Ahora la gente se pregunta cómo se va a mantener económicamente...- Siempre se dice que el que algo quiere, algo le cuesta. Pero este no es el caso. Lo cierto es

“El Castillo estará terminado para las ferias de 2011”

que el Ayuntamiento gesti ona hoy a personal de mantenimiento, de limpieza y de servicios, y varios edifi cios desperdigados que van desde la Casa de la Música, hasta las aulas del Colegio Público, que ahora se van a centralizar en un solo edifi cio. No obstante, estamos incrementando el número y los metros cuadrados de dependencias, y lógicamente habrá un poco más de gasto. Pero también estamos pensando en rentabilizar la infraestructura, y para ello hemos creado una enti dad nueva: la Fundación Casti llo de Marcilla, que además de aumentar la oferta cultural en nuestro pueblo, p e r m i t i r á dotarse de fondos privados aportados por las empresas y otras inst ituciones, que van a tratar de miti gar el aumento del coste para nuestro pueblo.- ¿Y por qué una fundación?- La Fundación Casti llo de Marcilla es inicialmente pública, porque surge del Ayuntamiento, pero se fi nancia con fondos privados y públicos. Las empresas de todo ti po, y establecimientos de Marcilla que lo hagan, aportarán dinero que puede oscilar entre 300 y 6.000 euros o más, y verán rentabilizada esta inversión en forma de benefi cios fi scales, con cursos de formación de su personal, y viendo refl ejada su publicidad en cuantas acti vidades realice la fundación.- ¿Qué acti vidades?- Pueden ser desde ofertar una obra de teatro con cartel en un teatro de Madrid, hasta organizar cursos de formación conti nua para trabajadores con o sin empleo. La fundación puede fi rmar convenios con empresas de formación, de prevención de riesgos de calidad, con organismos como Teatro Gayarre para que los marcilleses accedan en mejores condiciones a sus propuestas, y un largo

etcétera. No nos olvidemos que queremos un pueblo industrial, pero un pueblo culto, y para ésto últi mo tenemos que ofertar más y mejor cultura, y aportar por la formación y la educación de nuestros vecinos, cualquiera que sea su edad.- ¿Qué balance personal haces de estos años en políti ca?- A mí me hubiera gustado hacer un balance como concejal simplemente, olvidando la palabra políti ca, pero la verdad es que han sido tres años duros en lo personal, porque yo entré aquí para trabajar, para aportar, y no para

e n f r e n t a r m e con nadie. Y menos para que me intenten atacar en lo personal. Creo que la legislatura ha sido muy positi va, pero me voy con cierto disgusto por cómo han sido las relaciones entre los grupos.

Creo que la imagen que hemos dado ha sido lamentable.- ¿Ha infl uido la televisión en directo?- Sí, y mucho. Creo que ha infl uido en cómo se han desarrollado los plenos, porque se ha actuado cara a la galería; y creo que ha sido un error porque hemos converti do los Plenos del Ayuntamiento en un pequeño show.- ¿Qué otros aspectos destacarías de tu labor?- Hay dos puntos a destacar: uno, que no hemos conti nuado la programación cultural que heredamos, porque era buena; y un segundo aspecto, que hemos realizado un importante esfuerzo para editar libros, que era una asignatura pendiente del Ayuntamiento de Marcilla. Y para el futuro, hemos consignado una parti da anual para que esto conti núe, porque tenemos la suerte de contar con una historia rica, y con gentes que quieren hacerlo.

FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DEL PLU 2010

DIA 4 MIERCOLES20:30 h.- Salve en la Parroquia con presencia de la Corporación, que

acudirá acompañada de la Banda de Música

23:30 h.- Toro de fuego

00:00 h.- Verbena con Miguel Ángel y el Mariachi La Cantina

DIA 5 JUEVES06:00 h.- Aurora de la Virgen del Plú

12:00 h.- Misa Solemne en honor a la patrona, la Virgen del Plú

13:30 h.- Encierrillo Txiki

14:00 h.- Disparo de bombas japonesas

16:30 h.- Concierto en la Sociedad Ana de Velasco con “Conexion” (solo socios)

19:00 h.- Procesión y reparto de albahaca

20:30 h.- Recital de jotas a cargo de joteras de la localidad

23:15 h.- La Banda de Música nos acompañará a los fuegos

23:30 h.- Quema de fuegos artifi ciales

00:00 h.- Bailables en la Plaza de España con la Banda

01:00 h.- Baile en la sociedad a cargo de “Conexión”

DIA 6 VIERNES13:00 h.- Pasacalles con los gigantes

13:30 h.- Encierrillo Txiki

14:00 h.- Disparo de bombas japonesas

21:00 h.- Bailables en la plaza. A continuación Toro de Fuego

8 AgostoDía del Niño

10:00 h Concentración de “Toricos de Ruedas” en el Camino del Puente.10:05 h Encierrillo por la C/ El Puente con toricos de ruedas hasta la plaza de España10:30 h Desayuno “Chocolate con churros” en el Paseo de Aranjuez.10:30 h En el Salón de Plenos del Ayuntamiento, Imposición de pañuelicos a los nacidos en 2009 y a continuación Composición y Toma de Posesión de los miembros del Ayuntamiento Txiki.11:00 h. Hinchables para los niños en la plaza13:00 h. Lanzamiento del Chupinazo a cargo de la Corporación Txiki.13:15 h. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.14:00 h Disparo de Bombas Japonesas en la plaza.16:00 h Cine gratis en el salón de la sociedad Ana de Velasco.17:30 h Espectáculo infantil en la plaza de la

Cava.19:15 h Salve Infantil, los niñ@s acompañarán a la corporación Txiki a Misa junto con los dantzaris txikis y la banda de música.19:30 h Misa y ofrenda fl oral.20:30 h Festival infantil a cargo de los grupos infantiles de

“dantzaris, sevillanas y Batuka” de la localidad.23:00 h Bailables en la Plaza 23:55 h. Toro de fuego (sin ratas).00:00 h. Pobre de mi Infantil (con Bengalas)

15 Agosto. Día del Jubilado12:30 h.- Misa13:30 h.- Comida16:30 h.- Concierto a cargo del grupo Azabache19:00 h.- Bailables en la Plaza21:30 h.- Bailables en la Plaza

23 AGOSTO. LUNES

Concejal de día: VIRGINIA MERINO.

12:00 h. Imposición del “Pañuelo Rojo” a Cáritas Parroquial de Marcilla en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Marcilla

13:00 h. Lanzamiento del Comezón y recorrido por las peñas amenizados por la Banda Municipal, para los más pequeños, y la Charanga “El Cohete”, para los más marchosos

17:00 h. Cine infantil (gratis): “Cómo entrenar a tu dragón”

17:00 h. Concierto en la Sociedad a cargo de la orquesta “Rally” (sólo socios)

18:30 h. Salida de las peñas del concierto amenizada por la Charanga “El Cohete”.

20:00 h. La Banda y la Charanga El Cohete acompañarán a la Corporación a Vísperas.

20:30 h. Vísperas en honor al patrón de Marcilla: San Bartolomé

00:00 h. Toro de fuego y a continuación verbena en la plaza con la orquesta “Azabache”

02:30 h. Bocho con la Charanga “El Cohete”

02:30 h. Baile en la sociedad a cargo de la orquesta “Rally” (sólo socios)

24 AGOSTO. Martes

Concejal de día: JOSE Mª ABARZUZA. Ganadería: BRETOS FERNÁNDEZ. Director de lidia: EMILIO RAMOS

06:00 h. Canto de la Aurora del Santo Patrón08:00 h. Diana a cargo de la Charanga “El Cohete” acompañados por las peñas marcillesas11:45 h. La Banda Joven de Marcilla, el grupo de dantzaris y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos

acompañarán a la Corporación, Autoridades e invitados a la Misa Mayor.12:00 h. Santa Misa y Procesión en honor al patrón San Bartolomé13:00 h. Exhibición de los gigantes y del grupo de dantzaris en la Plaza de España13:30 h. Disparo de bombas japonesas para los más pequeños16:00 h. Cine infantil (gratis): “Alicia en el país de las maravillas”16:30 h. Concierto en la sociedad a cargo de “Alta Tensión” (sólo socios)17:30 h. Salida de las peñas del concierto con la Charanga “El Cohete”18:00 h. Desencajonamiento de reses bravas desde la calle del Puente, atravesando la Plaza del Padre Fabo

(Iglesia), Plaza de España, calle Nueva y hasta los corrales18:15 h. Encierro por la calle Nueva20:00 h. Actuación del grupo de dantzaris de Marcilla en la Plaza del Ayuntamiento23:45 h. La Charanga “El Cohete” nos acompañará a la quema de la colección de Fuegos Artificiales.00:00 h. Quema de Fuegos artificiales en el parking de las escuelas00:30 h. Verbena en la Plaza de La Cava con “Alta Tensión”02:00 h. Discoteca en la Sociedad. (Sólo socios)02:30 h. Bocho con la Charanga “El Cohete”04:00 h. Caldico a cargo de la peña El Capote

25 AGOSTO. MIÉRCOLES

Concejal de día: ROMÁN PELÁEZ. Ganadería: BRETOS FERNÁNDEZ (mañana) IVÁN LÓPEZ (tarde) Director de lidia: EMILIO RAMOS

08:00 h. Diana a cargo de la Charanga “El Cohete” acompañados por las peñas marcillesas09:15 h. Entrada de reses bravas por la calle del Puente09:30 h. Encierro por la calle Nueva10:30 h. Almuerzo popular a cargo de la Peña El Follón con motivo de su 25 Aniversario en la calle Navas

de Tolosa (Jarauta)12:00 h. Encierro por las tres plazas.13:00 h. Encierro txiki13:30 h. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y al finalizar disparo de bombas

japonesas para los más pequeños16:00 h. Cine infantil (gratis): “El Súper Canguro”16:30 h. Concierto en la Sociedad con “Magic Trébol” (sólo socios)17:30 h. Salida del concierto amenizada por la Charanga “El Cohete”18:00 h. Encierro por las tres plazas19:30 h. Encierro por la calle Nueva20:15 h. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos20:30 h. Juegos populares con las peñas marcillesas. “Sokatira”00:00 h. Toro de fuego y a continuación verbena en la Plaza de La Cava a cargo de “Azabache”02:00 h. Discoteca en la Sociedad. (Sólo socios)04:00 h. Caldico a cargo de la peña El Festejo

26 AGOSTO. JUEVES

Concejal de día: MARÍA PÉREZ. Ganadería: JUAN JOSÉ LAPARTE. Director de lidia: EMILIO RAMOS

08:00 h. Diana a cargo de la Charanga “el Cohete” acompañada por las peñas marcillesas09:15 h. Entrada de reses bravas por la calle del Puente09:30 h. Encierro por la calle Nueva10:30 h. Sardinada popular en la Plaza de España organizada por la peña El Cencerro12:00 h. Charlotada para las peñas en la plaza del “Postigo”. Concurso de disfraces y ambiente festivo

de las peñas. III Edición del concurso de Peñas (se premiarán la originalidad no sólo de los disfraces sino el ambiente festivo de las cuadrillas”. Premio: 100 € al grupo

13:00 h. Pasacalles con la Charanga “El Cohete” con recorrido por las peñas, que abrirán sus puertas15:00 h. Comida popular en la Plaza del Baile16:00 h. Cine infantil (gratis): “Iron man 2”17:30 h. Concierto en la Sociedad con “Varadero” (sólo socios)18:30 h. Salida del concierto amenizada por la Charanga “El Cohete”19:00 h. Encierro por las tres plazas20:15 h. Encierro por la calle Nueva21:00 h. Degustación de zurracapote organizado por las peñas marcillesas.22:00 h. Toro de fuego22:30 h. Cena popular en la Plaza del Baile.00:00 h. Verbena popular en la Plaza de la Cava con la orquesta “Varadero”.02:00 h. Discoteca en la Sociedad02:30 h. Bocho con la Charanga “El Cohete”04:00 h. Caldico a cargo de la peña El Jaleo

Concejal de día: VIRGINIA MERINO. Ganadería: ÁNGEL LAPARTE. Director de lidia: EMILIO RAMOS

27 AGOSTO. VIERNES

08:00 h. Diana a cargo de la Charanga “el Cohete “ acompañada por las peñas marcillesas09:15 h. Entrada de reses bravas por la calle del Puente09:30 h. Encierro por la calle Nueva11:30 h. Chistorrada popular en el Paseo de Aranjuez. 12:00 h. XXIV Campeonato Mundial de Lanzamiento-arrojamiento de Rabiosa en los fosos del Castillo de

Marcilla.13:00 h. Encierro txiki13:30 h. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y al finalizar disparo de bombas

japonesas para los más pequeños.16:00 h. Cine Infantil (gratis): “Marmaduke”16:30 h. Espectáculo de hipnosis en la Sociedad (sólo socios)17:30 h. Salida del concierto amenizada por la Charanga “El Cohete”.18:00 h. Encierro por las tres plazas19:30 h. Encierro por la calle Nueva21:00 h. Jota y baile de la Era organizado por el grupo de Dantzaris de Marcilla en la Plaza de La Cava.00:00 h. Toro de fuego y a continuación verbena en la Plaza de La Cava a cargo de “La Orquestina”02:00 h. Discoteca en la Sociedad Ana de Velasco.02:30 h. Bocho con la Charanga “El Cohete”

28 AGOSTO. SÁBADO

Concejal de día: JUAN CARLOS PEJENAUTE. Ganadería: MARCELINO LA CÁMARA. Director de lidia: EMILIO RAMOS

08:00 h. Diana a cargo de la Charanga “el Cohete “ acompañada por las peñas marcillesas

09:15 h. Entrada de reses bravas por la calle del Puente.

09:30 h. Encierro por la calle Nueva

12:00 h. Procesión y misa mayor en honor a “San Agustín” en el Monasterio de la Virgen Blanca

13:00 h. Concentración de Gigantes. Saldrán del Convento de los Padres Agustinos al finalizar la Misa.

16:00 h. Cine Infantil (gratis): “La niñera mágica y el Big Bang”

16:30 h. Concierto en la Sociedad con “Atila” (sólo socios)

17:30 h. Salida del concierto amenizada por la Charanga “El Cohete”.

18:00 h. Encierro por las tres plazas

19:15 h. Encierro por la calle Nueva

20:30 h. Juegos Populares con las Peñas marcillesas. “Cucaña”

00:00 h. Toro de fuego y a continuación verbena en la Plaza de la Cava a cargo de la orquesta “Carisma”

02:00 h. Discoteca en la Sociedad.

02:30 h. Bocho con la Charanga “El Cohete.”

29 AGOSTO. DOMINGO

Concejal de día: CARLOS FERNÁNDEZ. Ganadería: JESÚS MACUA. Director de lidia: EMILIO RAMOS

08:00 h. Diana a cargo de la charanga “el Cohete “acompañada por las peñas Marcillesas09:15 h. Entrada de reses bravas por la calle del Puente 09:30 h. Encierro por la calle Nueva12:00 h. Espectáculo infantil en la Plaza de la Cava: “Sopa de Magos”13:00 h. III Concurso de Paellas organizado por la Peña El Festejo13:00 h. Encierro txiki13:30 h. Pasacalles con la comparsa de Gigantes y Cabezudos y al finalizar disparo de bombas

japonesas para los más pequeños.16:00 h. Cine Infantil (gratis): “Arthur y la venganza de Maltazard”16:30 h. Concierto en la Sociedad a cargo de “Póker” (solo socios)17:30 h. Salida del concierto amenizada por la Charanga “El Cohete”.18:00 h. Encierro por las tres plazas19:30 h. Encierro por la calle Nueva20:30 h. Espectáculo de Jotas a cargo del grupo “Estampa Navarra”00:00 h. Toro de Fuego y a continuación Verbena en la Plaza de la Cava a cargo de “Póker”02:00 h. Baile en la Sociedad (sólo socios)02:30 h. Bocho con la Charanga “El Cohete.”05:00 h. Caldico a cargo de las peñas El Alboroto y El Empalme

30AGOSTO. LUNES

Concejal de día: VIRGINIA MERINO, JOSÉ Mª ABÁRZUZA, ROMÁN PELÁEZ, MARÍA PÉREZ, JUAN CARLOS PEJENAUTE, CARLOS FERNÁNDEZ. Ganadería: HNOS. DOMÍNGUEZ. Director de lidia: EMILIO RAMOS

08:00 h. Dianada Popular de todas las peñas de Marcilla sin distinción de edad acompañada de la Charanga “el Cohete “ y músicos de todas las edades

09:15 h. Entrada de reses bravas por la calle del Puente09:30 h. Encierro por la calle Nueva12:00 h. Espectáculo de Ciencia Divertida para los más pequeños en la Plaza de la Cava13:30 h. Encierro Txiki y disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños16:00 h. Cine Infantil (gratis): “En Pata de Guerra”16:30 h. Concierto en la Sociedad con “Kenya Mwoto”17:30 h. Salida del concierto amenizada por la Charanga “El Cohete”.18:00 h. Encierro por las tres plazas19:30 h. Encierro por la calle Nueva20:30 h. Despedida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Marcilla23:15 h. Bailables con la Charanga “El Cohete”23:30 h. Entrega de los premios del III Concurso de Pancartas en la Sociedad Ana de Velasco00:00 h. Pobre de Mí.01:00 h. Sesión de Discoteca en la Sociedad.YA FALTA MENOS PARA LAS FIESTAS 2011. ¡¡VIVA SAN BARTOLOMÉ!!

DIA 4. Salve en honor a la Virgen del Plú a las 20.30 h.

DIA 5. Aurora a las 06.00 h.

Misa solemne en honor a la Virgen del Plú, a las 12.00 h.

Procesión y reparto de albahaca, a las 19.00 h.

DIA 7. Día del Niño

Salve y Misa para los niños a las 19.30 h.

DIA 15. Día del Jubilado

Misa para los jubilados a las 12.30 h.

DIA 23. Vísperas en honor a San Bartolomé, a las 20.30 h.

DÍA 24. San Bartolomé

Aurora, a las 06.00 h.

Santa Misa y procesión en honor a San Bartolomé, a las 12.00 h.

DÍA 28. San Agustín

Procesión y misa solemne de San Agustín a las 12.00 h.

PROGRAMA DE ACTOS

RELIGIOSOS

Está a punto de cumplir diez años, hizo la comunión en 2009, y por eso ha optado como el resto de los niños y las niñas que le han

acompañado en 4º de Primaria al cargo de Alcalde Txiki 2010. Todo ellos han realizado trabajos sobre el pueblo y el Ayuntamiento, pero ha sido él el elegido. El resto de compañeros conformarán el resto de la Corporación infantil, con sus bandas de Tenientes de Alcalde, Juez de Paz y Concejales.

Diego asegura que no sabe qué dirá cuando lance el cohete el próximo 8 de agosto. Seguramente dará un viva a San Bartolomé, a Marcilla y a los niños de nuestro pueblo. Asegura que le gusta toda la programación infantil, pero “hacen falta más actos, más atractivos, con más cosas para divertirnos”.

Si él fuera alcalde de verdad, señala que lo primero que haría es comprar más terrenos para que se instalen más empresas en nuestro pueblo. “Lo más

importante es quitar el paro, y que todo el mundo tenga trabajo”, dice. En sus trabajos escolares para optar a la Alcaldía txiki, ha desarrollado ideas para el Castillo, el cine, la industria, la población infantil “y también para los más mayores, a los que por ejemplo pondría un autobús o un medio de transporte para que puedan desplazarse, porque tienen muchas dificultades”.

DIEGO MEDINA FERNÁNDEZ, ALCALDE TXIKI 2010

“Me gustaría que hubiera más empresas para quitar el paro y más parques para jugar los niños”

Miércoles, 4 de agosto23:30 h.- Toro de fuegoJueves, 5 de agosto13:30 h.- Encierrillo Txiki14:00 h.- Disparo de bombas japonesas23:15 h.- La Banda de Música nos acompañará a los fuegos23:30 h.- Quema de fuegos artificialesViernes, 6 de agosto13:00 h.- Pasacalles con los gigantes13:30 h.- Encierrillo Txiki14:00 h.- Disparo de bombas japonesas21:00 h.- Bailables en la plaza. A continuación Toro de FuegoSábado, 8 de agosto. Día del Niño10:00 h Concentración de �Toricos de Ruedas� en el Camino del Puente.10:05 h Encierrillo por la C/ El Puente con toricos de ruedas hasta la plaza de España10:30 h Desayuno “Chocolate con churros” en el Paseo de Aranjuez.10:30 h En el Salón de Plenos del Ayuntamiento, Imposición de pañuelicos a los nacidos en 2009 y a continuación Composición y Toma de Posesión de los miembros del Ayuntamiento Txiki.11:00 h. Hinchables para los niños en la plaza13:00 h. Lanzamiento del Chupinazo a cargo de la Corporación Txiki.13:15 h. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.14:00 h Disparo de Bombas Japonesas en la plaza.16:00 h Cine gratis en el salón de la sociedad Ana de Velasco.17:30 h Espectáculo infantil en la plaza de la Cava.19:15 h Salve Infantil, los niñ@s acompañarán a la corporación Txiki a Misa junto con los dantzaris txikis y la banda de música.19:30 h Misa y ofrenda floral.20:30 h Festival infantil a cargo de los grupos infantiles de “dantzaris, sevillanas y Batuka” de la localidad.23:00 h Bailables en la Plaza 23:55 h. Toro de fuego (sin ratas).00:00 h. Pobre de mi Infantil (con Bengalas)Lunes 23 de agosto13:00 h Lanzamiento del Comezón y recorrido por las peñas amenizados por la Banda Municipal, para los más pequeños17:00 h Cine infantil (gratis): �Cómo entrenar a tu dragón�00:00 h Toro de fuego y a continuación verbena en la plaza con la orquesta “Azabache”Martes 24 de agosto13:00 h Exhibición de los gigantes y del grupo de dantzaris

en la Plaza de España13:30 h Disparo de bombas japonesas para los más pequeños16:00 h Cine infantil (gratis): �Alicia en el país de las maravillas�23:45 h La Charanga “El Cohete” nos acompañará a la quema de la colección de Fuegos Artificiales.00:00 h Quema de Fuegos artificiales en el parking de las escuelasMiércoles 25 de agosto13:00 h. Encierro txiki13:30 h Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y al finalizar disparo de bombas japonesas para

los más pequeños16:00 h Cine infantil (gratis): �El Súper Canguro�20:15 h Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos00:00 h Toro de fuego Jueves 26 de agosto16:00 h Cine infantil (gratis): “Iron man 2”22:00 h Toro de fuegoViernes 27 de agosto13:00 h. Encierro txiki13:30 h Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y al finalizardisparo de bombas japonesas para los más pequeños.16:00 h Cine Infantil (gratis): “Marmaduke”

00:00 h Toro de fuego Sábado 28 de agosto

13:00 h. Concentración de Gigantes. Saldrán del Convento de los Padres Agustinos al finalizar la Misa.16:00 h Cine Infantil (gratis): �La niñera mágica y el Big Bang�00:00 h Toro de fuego Domingo 29 de agosto12:00 h Espectáculo infantil en la Plaza de la Cava: “Sopa de Magos”13:00 h. Encierro txiki13:30 h Pasacalles con la comparsa de Gigantes y Cabezudos y al finalizardisparo de bombas japonesas para los más pequeños.16:00 h Cine Infantil (gratis): “Arthur y la venganza de Maltazard”00:00 h Toro de Fuego Lunes 30 de agosto12:00 h Espectáculo de Ciencia Divertida para los más pequeños en la Plaza de la Cava13:30 h Encierro Txiki y disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños16:00 h Cine Infantil (gratis): “En Pata de Guerra”20:30 h Despedida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Marcilla

Programa de Actos Infantiles

JAVIER CAMPO IMAZ,ganador del cartel infantil 2010

Dicen que cuando un acto festi vo se repite cuatro años, al quinto ya es tradición, y en

pasando de diez, se puede afi rmar aquello de “ésto lo he conocido de toda la vida”. Algo de esto sucede con el encierro del Puente, los caldicos de madrugada, la celebración del campeonato de Rabiosa, o el lanzamiento del Comenzón a la una. Pero, ¿se ha lanzado siempre en Marcilla a la una el chupinazo anunciador de las fi estas?El poeta marcillés Emilio Fabo “Sabo” publicaba en el programa ofi cial de fi estas de 1958 tres poemas, y el primero de ellos comenzaba diciendo:

Fue el 23, lo recuerdode agosto de cierto añolas doce no las oímospues, lo justo había dadola campanada primera-- sin saber cómo ni cuándo --nuestro Alcalde, el buen Peralescon su cigarro, temblandoaplicó la llama vivaen la bomba emocionado.

El poema de Sabo apunta ya que el cohete, “la bomba” como él lo llama, lo lanzaba el alcalde de la época al mediodía. Y es que desde los primeros años cuarenta “el Comenzón” marcillés se ti raba al mediodía, como se había en la prácti ca totalidad de pueblos, villas y ciudades de Navarra, incluida la capital Pamplona.Un año antes, en 1957, el Programa Ofi cial de Fiestas, el primero que cuenta con un dibujo del arti sta local Paco Fabo, muestra un inicio festi vo el día 23 de la siguiente manera:“A las doce del mediodía, desde el balcón de la Casa Consistorial, se hará el disparo del chupinazo anunciador de las fi estas, seguido de cohetes y bombas reales, con un repique general de campanas.A conti nuación se iniciará un gran desfi le, con intervención de la Banda Municipal de Música y las diferentes Cuadrillas de mozos con sus clásicas charangas, parti endo de la Plaza de España, recorriendo las principales calles y plazas de la Villa”.El programa del día se completaba con fuegos

japoneses a las seis de la tarde “y otros entretenimientos infanti les”; además de bailables con la banda a las once de la noche y la quema de fuegos de arti fi cio. El alcalde era Félix Fabo Abaurrea y el secretario Fermín Leza Ati enza.

Y tres años antes, en 1954, año en que se publica el primer programa de fi estas impreso, con dibujo en la portada de Rafael Catalán, se detalla también un inicio de fi estas al mediodía de ese año.Tiene que pasar la primera mitad de los años sesenta hasta que el Ayuntamiento de la época, realmente su alcalde, decida cambiar la hora. Marcilla contaba en 1967 con varias fábricas conserveras, además de la congeladora, y las mujeres trabajaban en fi estas, muchas sin Seguridad Social. El laborioso trabajo fabril se realizaba en dos turnos y la salida del de mañana era a las 13.00 horas. Ese fue el moti vo para que el lanzamiento del cohete se retrasara una hora: las mujeres salían de la fábrica y podían llegar a ver el inicio festi vo.

Es pues a parti r de 1967 cuando Marcilla lanza “el Comenzón” a parti r de la una, lo que ha supuesto que en estos 42 años hayamos contado con casi dos días menos de fi estas que el resto de pueblos, si sumamos las horas que hubiésemos añadido lanzando el cohete a las doce.

José Mª Cambra

El Comenzón: ¿a la una?

La mayoría llevan ya años entre nosotros, son jóvenes, y ti enen hijos pequeños. Proceden de Ecuador y conservan su nacionalidad, aunque por aquello de

que “uno es de donde pace, y no de donde nace”, están realizando un importante esfuerzo por integrarse y por alcanzar la nacionalidad española.En 2008 comprobaron de cerca cómo son nuestras fi estas, que también eran las suyas, y en 2009 decidieron dar un paso más y formar una peña, la primera cuadrilla de ecuatorianos de Marcilla. Está formada por mujeres, hombres y menores. Todos aparecieron el 23 de agosto de blanco impoluto, con la faja a la cintura, y el pañuelico rojo al cuello. Y con blusa: se les identi fi ca por el color azul turquesa en

el frontan y espalda, y el negro del canesú y empuñaduras de las mangas.Lo del nombre es más complicado de explicar: Los Monones. Y es que les “chocó” mucho cuando al pasear con sus hijos, las mujeres se les acercaban y les decían “qué monos son” al

referirse a sus hijos.En fi estas, además de pasear con los pequeños, también se les puede ver hacer sus primeros pinitos en las charangas a la salida del concierto, en la Salve y en algún bocho. De todos modos, las fi estas son tranquilas, con comidas,

cenas, y salidas a la verbena, alrededor del casti llo, con los gigantes y en los actos dirigidos a los de menor edad.En Marcilla hay muchas peñas, y ya hay una de Ecuador.

Los Monones, primera peña ecuatoriana en Marcilla

El 23 de agosto de 2009 surgió la idea espontáneamente. Un grupo de mozos

en edad avanzada, entre bebida, música e hijos pequeños, rememoraron las dianas y alguien dijo: “Había que hacer una diana de todas las peñas de antes”. Dicho y hecho.

La gente estuvo expectante durante los ocho días de fi estas. Todo el mundo preguntaba si era verdad que había que salir el 30 por la mañana. Los más mayores corrieron a sus armarios para desempolvar sus viejas blusas. Los más jóvenes aseguraban que acudirían para saborear las dianas de antaño.Lo cierto es que entre unos y otros, a las ocho de la mañana del últi mo día de fi estas se concentraron en la plaza gente cincuentona de peñas como La Laka, El Madrazo, La Unión, La Bodega, El Cencerro, La Madriguera, El Porrazo, La Bultaco, y otros muchos de más edad como La Rana, La Sentada, La Bombilla, e incluso septuagenarios como los de La Pedregada o El Hongo. No faltaron cuarentones de El Sifón, La Gardama, El Estoque o La Bulla.

Y muchas más peñas. El de más edad, un fi era aquella mañana y centro de muchas miradas de admiración, Fermín Navarro, que a sus ochenta años sobrepasados se plantó en mitad de la plaza con su saxofón entre las manos y lideró el arranque de

algunas de las piezas que sonaron, acompañadas de un numeroso grupo de bombos. Fueron muchos los que le aplaudieron.El recorrido permiti ó visitar a los alcaldes. Paca Catalán, José Luis Murugarren y José Mª Abárzuza hicieron de anfi triones, porque una semana antes habían sido homenajeados con el Pañuelo Rojo de nuestro pueblo. Había moscatel, chocolate, pastas... pero eso era lo

de menos. Lo importante fue ver nuestras calles repletas de gente, bailando los mismos acordes, formando trenes humanos en los que las edades variaban desde los 16 a los 75 años.Este año habrá una nueva cita. La “dianada” de las peñas de Marcilla volverá a ser el 30. Y volverán a estar todos y todas.

El día 30, “dianada” de todas las peñas de Marcilla

Marcilla villa es

por su tradición

con sus gentes y sus fi estas que alegría son.

Marcilla pueblo es

con gran devoción

cantamos unidos con la fuerza del honor.

Su ubicación le hizo crecer

alrededor

de su casti llo señorial.

Orgullo es ser Marcillés,

poder senti r

la historia de su anti gua y fi el raiz.

Tanto el coronel Villalba como doña Ana Velasco estuvieron presentes el 24 de agosto de 2009 en el día grande de las fi estas de Marcilla, pero en forma de gigantes, junto a cientos de vecinos, el grupo de dantzaris, invitados del Ayuntamiento y la Corporación municipal, del estreno del Himno de Marcilla, que primeramente cantó en el interior de la iglesia el Coro Parroquial, y que en la calle estrenó en su versión sólo musical la Banda Joven de Marcilla.

Su creador fue el director de la banda municipal, José Javier Malo Amadoz, de 44 años, director, además, de la Escuela Municipal de Música.

El Ayuntamiento de Marcilla convocó hace ya cuatro años una plaza para ser el director de la escuela municipal de música de Marcilla. Uno de los requisitos que se pedían era el de elaborar un himno para la localidad.

Para Javier Malo fue “un orgullo y una gran sati sfacción” poder tocar el himno que él había creado delante de todo el pueblo junto con los 24 miembros de la banda municipal. “Al crear la melodía intenté mostrar la esencia de Marcilla. En la letra escribí los elementos más arraigados a Marcilla, como el casti llo”, afi rmó Malo.

Tras su puesta en escena, el público rompió en aplausos, y Malo se mostró muy contento con su trabajo: “Creo que he logrado plasmar el espíritu de Marcilla en la música”.

Himno a Marcilla

Imágenes del momento en que la Banda Joven y el Coro Parroquial interpretaron el Himno de Marcilla por pri-mera vez.

Recuerdosde

nuestrasfiestas

NORMAS GENERALES1ª El Ayuntamiento se reserva el derecho de modificar el programa, si las circustancias lo aconsejan, variando el orden y número de actos, ampliándolos o suprimiéndolos siendo inapelables sus decisiones.

2ª El Ayuntamiento no se hace responsable de cualquier accidente, que por imprudencia u otras causas pudieran surgir como consecuencia de las fiestas, competiciones deportivas, etc.

NORMAS PARA LOS ENCIERROS1ª La participación en los encierros y festejos taurinos es libre y voluntaria y supone un grave riesgo para los participantes, que aceptan bajo exclusiva responsabilidad, por lo que el Ayuntamiento no se hace responsable de los accidentes que puedan sufrir los participantes en dichos festejos.En consecuencia, las facturas correspondientes a la atención sanitaria a los heridos en los espectáculos taurinos serán de su exclusiva responsabilidad.

2ª Queda expresamente prohibida la participación de los menores de 16 años en los festejos taurinos. Serán los padres los responsables de las posibles consecuencias derivadas del incumplimiento.

3ª Se prohibe la instalación de obstáculos en la plaza y circuito del encierro, así como el empleo de palos u otros objetos contundentes ante el peligro que suponen para los participantes y las molestias que causan al ganado.

4ª Se observarán con todo rigor cuantas disposiciones vigentes regulan los espectáculos taurinos.

5ª Se advierte de que la plataforma destinada al colectivo de minusválidos es de uso exclusivo de dicho colectivo.

6ª Se advierte de que el burladero reservado para el Ayuntamiento es de uso exclusivo para miembros del mismo, autoridades y director de lidia.En deseo de que éstas fiestas de 2010 sean las mejores de Marcilla, se invita a la colaboración de todos los ciu-dadanos.

El Alcalde

José Mª Abárzuza Goñi

NOTADebido a la afuencia masiva de vecinos para presenciar los toros de fuego, y en aras a velar por la seguridad y lucimiento del acto, se advierte:

1. El recorrido será: Plaza de España, Plaza de la Cava, Cava Trasera, Calvo Sotelo, Plaza de España.2. Se impedirá el aparcamiento de vehículos en el recorrido mencionado.3. La participación en el festejo es voluntaria y deben seguirse las indicaciones de los empleados y policías

municipales.El Ayuntamiento no se hace responsable de los daños que puedan producirse por el toro de fuego, por incum-plimiento de lo señalado anteriormente.

AGRADECIMIENTOSEl M.I. Ayuntamiento de Marcilla agradece a todas las personas que han participado en la confección de este programa.