CUBIERTA 2010:Maquetación 1 24/8/10 09:06 Página 2

Portada: Fernando Pérez Hernando, ganador del Concurso de carteles Feria y Fiestas de la Virgen de San Lorenzo 2010. Imprime: Calprint. Diseño gráfico: dDC, Diseño y Comunicación. D.L. VA-1234567890/2010.

2. Programación por días32. Gala de comercio en San Benito. Carmen en Plaza de Toros.

Programación por espacios34. Plaza Mayor. Pregón y conciertos.36. Paseo Zorrilla-Plaza Mayor PartyDance Forever. PartyDance23PM. 38. Feria de Día. 40. Animación Bandas. Feria de Día. Puntos móviles de información turística. 41. Toda la ciudad. Ofrenda institucional. Misa y procesión. Alfombra artística. Degustación tarta.42. Toda la ciudad. Bus turístico. Exp. de joyería. Reunión Harley Davidson. II Custom Kulture Valladolid. 43. Paraje del Caño Hondo. XIV Festival pirotécnico “Ciudad de Valladolid”. 45. Plaza de Poniente. “Los Magos, reyes del Poniente”. 46. Paseo del Príncipe del Campo Grande. Caricaturistas Rápidos.48. Patio de la Hospedería de San Benito. Otros conciertos.50. Plaza de Portugalete. Paseo de Las Moreras y Plaza de Cantarranas. Programación infantil.53. Pérgola del Campo Grande. “Las Verbenas de las ferias”. 54. Escenario Plaza de Colón. “Bailadolid”. Folklore Castellano / Bailes Latinos / Tango / Bailes de

Salón / Bailes Urbanos / Tarde de Aerobic / Danza Oriental...55. Plaza de Portugalete. Espectáculo Multimedia “La Reconciliación”.56. Barrios. Zarzuela, teatro y verbenas.57. Barrios. Actuaciones musicales.58. Calles y plazas. Gigantes y Cabezudos. Tío Tragaldabas y Tía Melitona.60. Paseo Central Campo Grande. XXXII Feria de Cerámina y Alfarería de Valladolid. 62. Aparcamiento estadio. XXVIII Feria de Folklore y Gastronomía.63. Plaza de toros. Feria taurina.64. Residencias y Centros de Personas Mayores. Música y Bailes de Salón.65. 76 Feria Internacional de Muestras de Valladolid.66. Teatro Calderón.69. Teatro Zorrilla.70. Centro Cultural Miguel Delibes. Cine Roxy.71. Teatro Cervantes.72. Sala Borja.73. Teatro Carrión74. Auditorio Feria de Valladolid.76. Toda la ciudad. Programa de Peñas.79. Acera de Recoletos. Record Guinness de ondear banderas80. Plaza Juan de Austria. Parque infantil “Vuelta al cole”.82. Otros espacios. Vallsur. Espacio joven. Concurso de fotografía con móvil. Bookcrossing.83. Otros espacios. Expo. Ferroviaria. Mercado de pintura. Rally Foto. Tango. Graffiti. Batukada.84. Museos de Valladolid. 85. Exposiciones Municipales.87. Casa Zorrilla. “Tiempo de Feria en la Casa del Poeta”.

88. Programación deportiva96. Servicio de transporte público97. Accesos al recinto ferial y recomendaciones.

CUBIERTA 2010:Maquetación 1 24/8/10 09:06 Página 3

Cuenta la leyenda que, en tiempos de la primerísima EdadMedia, un sacerdote llegado de Consuegra, en Toledo,escondió en una gruta a orillas del Pisuerga una talla deNuestra Señora, para ponerla a salvo del sarraceno invasor.Y que cuando los vallisoletanos la encontraron, variossiglos después, le buscaron acomodo en una de las puer-tas de la muralla, primero, y en la ermita de San Llorente,después. Allí, la imagen –convertida en Virgen de SanLorenzo– comenzó a concitar la devoción de los paisanosdel lugar con fuerza inusitada, hasta ganar, por aclama-ción popular, el título de Patrona de la ciudad.

Desde entonces hasta hoy, Valladolid siempre ha rendidohonores a su Patrona, pero, en los últimos 10 años, le haotorgado, además, el papel protagonista de las tradicio-nales fiestas con las que los locales despedimos el veranoy cargamos las baterías para abordar el nuevo año laboraly lectivo con actitud positiva, animosa y constructiva.

Corren tiempos difíciles. Pero, permitidme que os diga algo.Uno: No combatir la zozobra y el desaliento es una irres-ponsabilidad. Dos: Existir sólo sobreviviendo es una tenta-ción de la que hay que huir como de la peste. Tres: Nuestroespíritu es de naturaleza alegre y nada, ni nadie, debierainducirnos a vivir contra natura.

La propuesta municipal para la Feria y fiestas de NuestraSeñora de San Lorenzo 2010 quiere dar soporte a ese tipode actitud vital. El programa de fiestas, espectáculos ydivertimentos ha sido confeccionado con espíritu integra-dor y plural; con vocación de llegar y cautivar a una granmayoría de los vallisoletanos; y con el objetivo de hacersaltar, un año más, la chispa de esa participación desbor-dada y entusiasta que la ciudadanía vallisoletana dominacomo nadie.

El listón está muy alto, pero la Historia dice que esta tierrase crece ante las dificultades y los retos... ¡Feliz Feria deNuestra Señora de San Lorenzo!

Francisco Javier León de la RivaAlcalde de Valladolid

PREFERIAS

progra

ma

ció

npo

rdía

s

2

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

VIERNES 27 DE AGOSTO14:00 a 22:00 h. C. D. Juan deAustria (canchas de tenis).XIII Torneo de Tenis MiguelMartín Luquero.16:15 y 18:30 h. C. Fútbol Felicísimode la Fuente. XXXV TrofeoMemorial Felicísimo de la Fuente (juveniles).17:00 y 19:00 h. C. Fútbol Ribera deCastilla. XVII Trofeo FútbolCadete Claudio MansoCachazo (cadete).21:00 Estadio José Zorrilla. Partido Liga Fútbol 2ª División: Real Valladolid –VillarReal B.

SÁBADO 28 DE AGOSTO10:00 a 22:00 h. C. D. Juan deAustria (canchas de tenis).XIII Torneo de Tenis MiguelMartín Luquero.10:00, 12:15, 16:15 y 18:30 h. C. Fútbol Felicísimo de la Fuente.XXXV Trofeo MemorialFelicísimo de la Fuente(juveniles).10:30 y 17:00 h. Velódromo Narciso Carrión. Campeonato de Otoño Ciclismo en Pista.17:00 y 19:00 h. C. Fútbol Ribera deCastilla. XVII Trofeo FútbolCadete Claudio MansoCachazo (cadete).

DOMINGO 29 DE AGOSTO10:00 y 12:15 h. C. Fútbol Felicísimo de la Fuente. XXXVTrofeo Memorial Felicísimo de la Fuente (juveniles).10:00 a 22:00 h. C. D. Juan deAustria (canchas de tenis).XIII Torneo de Tenis MiguelMartín Luquero.

10:30 h. Velódromo Narciso Carrión.Campeonato de Castilla yLeón de Escuelas Ciclismo en Pista.12:30 h. C. D. Ciudad de Valladolid(Campos Pepe Rojo). Supercopade España de Rugby.17:00 y 19:00 h. C. Fútbol Ribera deCastilla. XVII Trofeo FútbolCadete Claudio MansoCachazo (cadete).

LUNES 30 DE AGOSTO14:00 a 22:00 h. C. D. Juan deAustria (canchas de tenis). XIII Torneo de Tenis MiguelMartín Luquero.16:15 y 18:30 h. C. Fútbol Felicísimode la Fuente. XXXV TrofeoMemorial Felicísimo de la Fuente (juveniles).17:00 y 19:00 h. C. Fútbol Ribera deCastilla. XVII Trofeo FútbolCadete Claudio MansoCachazo (cadete).

MARTES 31 DE AGOSTO14:00 a 22:00 h. C. D. Juan deAustria (canchas de tenis).XIII Torneo de Tenis MiguelMartín Luquero.16:15 y 18:30 h. C. Fútbol Felicísimode la Fuente. XXXV TrofeoMemorial Felicísimo de laFuente (juveniles).17:00 y 19:00 h. C. Fútbol Ribera deCastilla. XVII Trofeo FútbolCadete Claudio MansoCachazo (cadete).

MIÉRCOLES 114:00 a 22:00 h. C. D. Juan deAustria (canchas de tenis).XIII Torneo de Tenis MiguelMartín Luquero.

16:15 y 18:30 h. C. Fútbol Felicísimode la Fuente. XXXV TrofeoMemorial Felicísimo de la Fuente (juveniles).17:00 y 19:00 h. C. Fútbol Ribera deCastilla. XVII Trofeo FútbolCadete Claudio MansoCachazo (cadete).20:30 Estadio José Zorrilla. Partido Copa del Rey deFútbol: Real Valladolid – U. D. Las Palmas

JUEVES 212:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro deRecursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.14:00 a 22:00 h. C. D. Juan deAustria (canchas de tenis).XIII Torneo de Tenis MiguelMartín Luquero.16:15 y 18:30 h. C. Fútbol Felicísimode la Fuente. XXXV TrofeoMemorial Felicísimo dela Fuente (juveniles).17:00 y 19:30 h. Teatro Calderón.“Magical”. Musical familiar. Ellibro de la Selva, Pocahontas, PeterPan, Aladino, Pinocho, La Sirenita,Mary Poppins, La Bella y la Bestia.19:00 a 21:00 h. Ctra. del Cabildo.XVIII Copa del Rey deAerostación-Trofeo DiegoCriado del Rey.20:00 h. Sala Borja. “La rocambolesca historia de Billy pies negros” de LeviCabezas. Teatro del Veneno.20:30 h. Patio de la Hospedería deSan Benito. VII Gala deComercio Distrito I. Organizan laAsociación de Comerciantes DistritoI-Zona Centro y Fecosva. ColaboraAyuntamiento de Valladolid.

Viernes3

progra

ma

ció

npo

rdía

s

3

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

08:00 a 21:00 h. Ctra. del Cabildo.XVIII Copa del Rey deAerostación – Trofeo DiegoCriado del Rey.11:30 a 14:00 y 17:00 a 21:00 h.Exteriores Centro comercial El CorteInglés de paseo Zorrilla. Parqueinfantil de atracciones “Vuelta al Cole”. Para niños/as de 5 a 12 años.

12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro de Recursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil plaza de Portugalete.Juegos y atraccioneshinchables.14:00 a 22:00 h. C. D. Juan deAustria (canchas de tenis). XIII Torneo de Tenis MiguelMartín Luquero.16:00 a 22:00 h. Instalaciones HotelLasa Sport. X Torneo de Tenis yPadel Virgen de San Lorenzo.16:15 y 18:30 h. C. Fútbol Felicísimode la Fuente. XXXV TrofeoMemorial Felicísimo de la Fuente (juveniles).17:00 y 19:00 h. C. Fútbol Ribera deCastilla. XVII Trofeo FútbolCadete Claudio MansoCachazo (cadete).17:00 y 19:30 h. Teatro Calderón.“Magical”. Musical familiar. Ellibro de la Selva, Pocahontas, PeterPan, Aladino, Pinocho, La Sirenita,Mary Poppins, La Bella y la Bestia

17:00 a 21:00 h. Campo de Fútboldel Tomillo. IX Trofeo FútbolAlevín-7 Virgen de SanLorenzo.

17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plazaCantarranas. Ludotecahinchable. 18:00 h. Zona infantil plazaPortugalete. Tío Tragaldabas y Tía Melitona.19:00 h. Desfile de Peñas. Pza.de la Universidad, c/ López Gómez,c/ Fray Luis de León, c/ Regalado, c/Duque de la Victoria, c/ Ferrari, PlazaMayor. Imposición del PañueloPeñero al Conde Ansúrez.19:00 h. Plaza Mayor. Gigantes y Cabezudos de Valladolid.Acompañan dulzaineros Los Fogatos.

20:00 h. Cines Roxy. “Loscuentajuegos”. El espectáculopara toda la familia. Canciones deayer, de hoy y de siempre.

20:00 h. Sala Borja. “La zapateraprodigiosa” de Federico GarcíaLorca. Compañía de Teatro PilarConde.

20:30 h. Teatro Zorrilla. “FlamencoRojo Pasión”. Francisco Velasco.Compañía de Danza Española.Artista invitada: Maite Bajo.

20:30 h. Plaza Mayor. Pregón dela Feria y Fiestas de La Virgende San Lorenzo 2010 a cargode Marta Valverde. Acompañandulzaineros Folkolid del Valle.Chupinazo.20:30 h. Pérgola del Campo Grande.“Las Verbenas de las Ferias”.Orquesta Duende.

21:00 a 02:00 h. Playa de LasMoreras. Mojada popular yMegadiscomovida.Coordinadora de Peñas y Peña ElCuerpo de Bomberos.21:30 h. Plaza Mayor. Happening.22:30 h. Plaza de Toros. Carmen.Ópera flamenca de cornetas ytambores de Salvador Távora. La Cuadra de Sevilla.

23:00 h. Plaza Mayor. Melendi.

progra

ma

ció

npo

rdía

s

4

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

08:00 a 21:00 h. Ctra. del Cabildo.XVIII Copa del Rey deAerostación – Trofeo DiegoCriado del Rey.09:00 a 13:00 h. Entre pte. Regueraly playa de Las Moreras. Concursode Pesca Infantil Virgen deSan Lorenzo.09:00 a 22:00 h. Instalaciones HotelLasa Sport. X Torneo de Tenis yPadel Virgen de San Lorenzo.10:00 a 14:00 h. Campo de Fútboldel Tomillo. IX Trofeo FútbolAlevín-7 Virgen de SanLorenzo.10:00 a 14:00 h. C. D. Juan deAustria (canchas de tenis). XIII Torneo de Tenis MiguelMartín Luquero.10:00 a 14:00 h. Campos de FútbolPaula López. VI Trofeo de FútbolBenjamín.11:00 y 12:30, 17:00 y 18:30 h.Don Bosco. XVII Trofeo Nacionalde Fútbol Infantil Ciudad deValladolid.11:00 a 15:00 y 18:00 a 21:00 h.Rocódromo Municipal Las Norias.Gymkana infantil y juegosdeportivos y animación parala escalada.

11:30 a 14:00 y 17:00 a 21:00 h.Exteriores Centro comercial El CorteInglés de Paseo Zorrilla. Parqueinfantil de atracciones “Vueltaal Cole”. Para niños/as de 5 a 12años.

11:30 a 21:00 h. 76 FeriaInternacional de Muestras de Valladolid. Inauguración. Hasta el día 12.

12:00 h. Zona Infantil plaza dePortugalete. Tío Tragaldabas y TíaMelitona.

12:00 y 18:00 h. Cines Roxy. “Loscuentajuegos”. El espectáculopara toda la familia. Canciones deayer, de hoy y de siempre.

12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil plaza de Portugalete.Juegos y atraccioneshinchables.12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil plaza Cantarranas.Ludoteca hinchable.12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro deRecursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.13:00 a 14:00 h. La Batukada deEl Día de Valladolid. Itinerario:plaza Zorrilla, c/ Santiago, plazaMayor.

13:30 a 15:30 h. Feria de Día.Animación musical.Charanga El Vurladero.15:00 a 15:30 h. La Batukadade El Día de Valladolid. Feria deFolklore y Gastronomía.

16:00 a 18:00 h. ComplejoDeportivo Terradillos (ctra. Renedo).Interprovincial Ciudad de Valladolid 1/8 TT.

16:00 a 22:00 h. Pistas de TenisCovaresa. X Torneo de TenisVirgen de San Lorenzo.16:00 a 22:00 h. PolideportivosMíriam Blasco, Rondilla y GregorioFdez. XXVIII Trofeo de FútbolSala Virgen de San Lorenzo.17:00 h. Parque Alameda (juntoCentro Cívico). Tía Melitona.17:00 y 19:30 h. Teatro Calderón.“Magical”. Musical familiar. El libro de la Selva, Pocahontas, PeterPan, Aladino, Pinocho, La Sirenita,Mary Poppins, La Bella y la Bestia

17:00 a 22:00 h. C. Fútbol Ribera deCastilla. XVII Trofeo FútbolCadete Claudio MansoCachazo (cadete).17:30 a 21:00 h. Zona Infantil paseode Las Moreras. Juegos yatracciones hinchables.17:30 a 21:00 h. Estación de laEsperanza. c/ Estación de Ariza, s/n.19ª Exposición Ferroviaria.Organiza ASVAFER. Hasta el día 12.

18:00 h. Plaza de Toros. Concurso decortes de novillos. Final de la Ligadel Corte Puro.18:00 y 20:00 h. Campo de FútbolSoto de la Medinilla. VII Trofeo deFútbol Aficionado Ciudad deValladolid.18:00 a 21:30 h C. D. Ciudad deValladolid (ctra. Renedo). Prueba Regional Zona Centro de Agility.18:30 h. Zona Infantil plaza dePortugalete. Gigantes yCabezudos de Valladolid.Acompañan dulzaineros Alameda.

18:30 h. C. P. M. Puente Colgante. c/Puente Colgante, 42. Dúo PinuelShow. Bailes de Salón.

Sábado4

Sábado4

progra

ma

ció

npo

rdía

s

5

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

19:00 h. Zona centro. PasacallesFolklore Castellano. Recorrido:plaza Mayor, c/ Santiago, plaza deZorrilla, plaza de Colón.

19:00 h. Zona Infantil plazaCantarranas. Gonzalo Granadoscon “Magia en la calle”.19:00 h. Covaresa (c/ Miguel deUnamuno). Tía Melitona.19:00 a 20:00 h. Pza. del CañoArgales. Animaciones infantiles.Peña Hijos de Baco.

19:30 h. Centro Cívico Zona Este.Grupo de Teatro Arcón de Olid. “Escenas de damas” de Strindberg y O’Neill.

19:30 h. Plaza de Colón.“Bailadolid”. FolkloreCastellano. Actuación de losgrupos de danza Pisuerga-Huertadel Rey y Besana.

19:30 a 20:30 h. La Batukada deEl Día de Valladolid. Itinerario:Plaza Zorrilla, C/ Santiago.

20:00 h. Sala Borja. “El flamencocon la copla”. Artista invitada:Güisi Muñoz. Grupo CarlosCastañeta.

20:00 h. Aparcamiento Estadio JoséZorrilla. XXVIII Feria de Folklorey Gastronomía. Actuación de losgrupos Aravall (Casa de Aragón),Agrupación Danzas Villa deCuellar (Segovia) y Axouxere yNivaria (Casa de Galicia).

20:00 y 22:30 h. Auditorio Feria deValladolid. “Turbulencias” NachoGarcía, JJ Vaquero, Alex Clavero,Quique Matilla, Fran El Chavo. Conla colaboración especial de Sr.Corrales.

20:00 y 22:30 h. Teatro Carrión.“Karaoke”. Una comedia de JuanLuis Iborra y Antonio Albert. ConJuanjo Artero, Elisa Matilla, NeusAsensi y Ángel Pardo. Dirección: JuanLuis Iborra.

20:00 a 02:00 h. Pza. del CañoArgales. Discomovida.Peña El Tardón.

20:30 h. Teatro Zorrilla.“Flamenco Rojo Pasión”.Francisco Velasco. Compañía deDanza Española. Artista invitada:Maite Bajo.

20:30 h. Polideportivo Huerta delRey. Pretemporada Partidoamistoso BM Cuatro RayasValladolid – Arrate.20:30 h. Pérgola del Campo Grande.“Las Verbenas de las Ferias”.Orquesta Duende.21:00 h. Partydance Forever.Cía. kull d’sac. Salida: Pº de Zorrilla(plaza de Toros). Recorrido: plaza deZorrilla, c/ Miguel Iscar, plaza de España,c/ Duque de la Victoria, c/ Ferrari. Finalen plaza Mayor. En colaboración conCastilla y León Televisión la 8 deValladolid y Punto Radio.21:30 h. Casa José Zorrilla. Tiempode Feria en la Casa del Poeta.¡¡¡Grandes espectáculos poéticos!!!Amor y muerte en el camino (lapoesía hecha teatro).22:15 h. Patio de la Hospedería deSan Benito. “Te ríes de losnervios”. Con Dani Martínez, DaniRovira, David Broncano y Quequé.23:00 h. Plaza Mayor. Fin deFiesta Partydance Forever23PM. Luis López, Juan Lazos yDJ´s Máxima FM Radio-DanceEn colaboración con Castilla y LeónTelevisión la 8 de Valladolid y PuntoRadio.

Domingo5pr

ogra

ma

ció

npo

rdía

s

6

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

08:00 a 12:00 h. Ctra. del Cabildo.XVIII Copa del Rey deAerostación – Trofeo DiegoCriado del Rey.08:00 a 13:00 h. Entre pte. Regueraly playa de Las Moreras. Concursode Pesca Senior Virgen de SanLorenzo.08:30 h. Campo de Tiro El Rebollar.Campeonato Social de Cazade San Huberto Virgen de SanLorenzo.09:00 a 14:00 h. C. Fútbol Ribera deCastilla. XVI Trofeo FútbolCadete Claudio MansoCachazo (cadete).09:00 a 17:00 h. ComplejoDeportivo Terradillos (ctra. Renedo).Interprovincial Ciudad deValladolid 1/8 TT.09:00 a 22:00 h. Instalaciones HotelLasa Sport. X Torneo de Tenis yPadel Virgen de San Lorenzo.10:00 a 13:30 h. C. D. Ciudad deValladolid (ctra. Renedo). PruebaRegional Zona Centro deAgility.

10:00 a 14:00 h. Campos de FútbolPaula López. VI Trofeo de FútbolBenjamín.10:00 a 14:00 h. PolideportivosMíriam Blasco, Rondilla y GregorioFdez. XXVIII Trofeo de FútbolSala Virgen de San Lorenzo.10:00 a 22:00 h. Atrio de la IglesiaParroquial de San Lorenzo. OfrendaInstitucional a la Virgen deSan Lorenzo.10:30 h. C. D. Terradillos (ctra.Renedo). Campeonato Regionalde Deportes Autóctonos.10:30 a 14:30 h. Frontón Soto de laMedinilla. XIV Trofeo de Pelotaa Mano Ciudad de Valladolid.11:15 h. C. Fútbol Felicísimo de laFuente. XXXV Trofeo MemorialFelicísimo de la Fuente(juveniles).11:00 a 13:00 h. Parque Las Noriasde Santa Victoria. Motonáutica.Para niños y adultos.

11:00 a 14:00 h. Campo de Fútboldel Tomillo. IX Trofeo FútbolAlevín-7 Virgen de SanLorenzo.

11:00 y 12:30, 17:00 y 18:30 h.Don Bosco. XVII Trofeo Nacionalde Fútbol Infantil Ciudad deValladolid.11:30 h. Acera de Recoletos. I Milla Campo Grande.Coordinadora de Peñas.12:00 h. Zona Infantil plaza dePortugalete. Tío Tragaldabas yTía Melitona.12:00 a 13:30 h. C. D. Terradillos(ctra. Renedo). Exhibición deAeromodelismo.12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro de Recursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil paseo de Las Moreras.Juegos y atraccioneshinchables.12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil plaza de Portugalete.Juegos y atraccioneshinchables.

progra

ma

ció

npo

rdía

s

7

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil plaza Cantarranas.Ludoteca hinchable.12:30 h. Campos Pepe Rojo.Partido División de HonorRugby Cetransa El Salvador –Cajasol Ciencias.13:00 h. VIII Reunión HarleyDavidson Castilla y León.Salida: Acera de Recoletos. Llegada:Plaza Mayor.

13:00 a 14:00 h. La Batukadade El Día de Valladolid.Itinerario: Plaza Zorrilla, C/ Santiago,Plaza Mayor.

13:00 a 14:30 h. Playa Las Moreras.VII Trofeo Nado en elPisuerga.13:30 h. Aparcamiento Estadio JoséZorrilla. XXVIII Feria de Folklorey Gastronomía. Desfile de todaslas Casas y Centros participantes enla Feria. Asociaciones de Inmigrantes.Inauguración Oficial. Recorrido dela Agrupación Musical de Iscar(Valladolid).

15:00 a 15:30 h. La Batukada deEl Día de Valladolid. Feria deFolklore y Gastronomía.

16:00 a 22:00 h. Pistas de TenisCovaresa. X Torneo de TenisVirgen de San Lorenzo.17:00 h. Huerta del Rey (C/Rastrojo). Tío Tragaldabas.

17:00 y 19:30 h. Teatro Calderón.“Magical”. Musical familiar. Ellibro de la Selva, Pocahontas, PeterPan, Aladino, Pinocho, La Sirenita,Mary Poppins, La Bella y la Bestia

17:30 h. Residencia CardenalMarcelo. C/ Contiendas s/n. Dúo Atracción. Bailes de Salón.

17:30 a 21:00 h. Estación de laEsperanza. C/ Estación de Ariza, s/n.19ª Exposición Ferroviaria.Organiza ASVAFER. Hasta el día 12.

17:30 a 21:00 h. Circuito Parquesol.XVII Súper-Cross Ciudad de Valladolid.18:00 h. Plaza de Toros. Corrida de toros de las ganaderíasValdefresno y Hnos. FraileMazas para David Lugillano,Manolo Sánchez y Joselillo.18:00 a 19:00 h. Piscina Juan deAustria. V Exhibición deSalvamento y Socorrismo.18:00 y 20:00 h. Campo de FútbolSoto de la Medinilla. VII Trofeo de Fútbol Aficionado Ciudadde Valladolid.18:30 h. Cines Roxy. “Loscuentajuegos”. El espectáculopara toda la familia. Canciones deayer, de hoy y de siempre.

18:30 h. Zona Infantil paseo de LasMoreras. Gigantes y Cabezudosde Valladolid. Acompañandulzaineros Los Villa.

19:00 h. Zona Infantil plazaCantarranas. Gonzalo Granadoscon “Magia en la calle”.19:00 h. Barrio Girón (Avda/ Cerros,transformador). Tío Tragaldabas.

Domingo5

progra

ma

ció

npo

rdía

s

8

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

19:00 y 21:30 h. Teatro Carrión.“Karaoke”. Una comedia de JuanLuis Iborra y Antonio Albert. ConJuanjo Artero, Elisa Matilla, NeusAsensi y Ángel Pardo. Dirección: JuanLuis Iborra.

19:30 a 20:30 h. La Batukadade El Día de Valladolid.Itinerario: Plaza Zorrilla, C/ Santiago.

19:30 y 22:30 h. Teatro Zorrilla.“Ballet Nacional del EjércitoCosaco”.20:00 h. Sala Borja. “El rey semuere” de Eugène Ionesco.Teatrezzo. 20:00 y 22:30 h. Auditorio Feria deValladolid. “Turbulencias” NachoGarcía, JJ Vaquero, Alex Clavero,Quique Matilla, Fran El Chavo. Con la colaboración especial de Sr. Corrales.

20:15 h. Aparcamiento Estadio JoséZorrilla. XXVIII Feria de Folklorey Gastronomía. Actuación de losgrupos Los Cebolleros (Galdar),Grupo de Baile Los Cabuqueros(Arucas) y Estampas Burgalesas(Burgos).

20:30 h. Pérgola del Campo Grande.“Las Verbenas de las Ferias”.Orquesta El Salón.

21:00 h. Plaza Mayor. Chloe, Taxi,Georgina, María Villalón.En colaboración con 40 Principales.21:00 h. Acera de Recoletos.Record Guinness “EL MAYORNÚMERO DE PERSONASONDEANDO BANDERAS”Coordinadora de Peñas. Inscripcionesa partir de las 16:00 h.

21:30 h. Patio de la Hospedería deSan Benito. Concierto de laOrquesta de Laúdes Españoles“Conde Ansúrez” (Valladolid).

21:30 h. Casa José Zorrilla. Tiempode Feria en la Casa del Poeta.¡¡¡Grandes espectáculos poéticos!!!Amor y muerte en el camino(la poesía hecha teatro).22:00 h. Parque Alameda (juntoCentro Cívico). OrquestaMarenga.23:00 h. Plaza Mayor. Melocos. En colaboración con 40 Principales.Hora por determinar. Anexos JoséZorrilla. Superliga Femenina de Fútbol Real ValladolidSAD–S. D. Lagunak.

Domingo5

progra

ma

ció

npo

rdía

s

9

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

11:00 h. Plaza de Zorrilla.Concurso de dibujo infantil.Dibuja la vida que te rodea.Organiza Caja de Burgos.11:30 a 14:00 y 17:00 a 21:00 h.Exteriores Centro comercial El CorteInglés de paseo Zorrilla. Parque infantil de atracciones“Vuelta al Cole”. Para niños/asde 5 a 12 años.

12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro deRecursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil paseo de Las Moreras.Juegos y atraccioneshinchables.12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil plaza de Portugalete.Juegos y atraccioneshinchables.12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil plaza Cantarranas.Ludoteca hinchable.

13:30 a 15:30 y 21:00 a 23:00 h.Feria de Día. Animación musical.Armando Ruido, LaZarabandina, La Parrús DixieBand, Charanga Los Hombresde Carlos, Charanga elVurladero, CharangaZascandil.16:00 a 19:00 h. Campos de FútbolPaula López VI Trofeo de FútbolBenjamín.16:00 a 22:00 h. Pistas de TenisCovaresa. X Torneo de TenisVirgen de San Lorenzo.16:00 a 22:00 h. Instalaciones HotelLasa Sport. X Torneo de Tenis yPadel Virgen de San Lorenzo.16:00 a 22:00 h. PolideportivosMíriam Blasco, Rondilla y GregorioFdez. XXVIII Trofeo de FútbolSala Virgen de San Lorenzo.17:00 h. Arturo Eyries (c/ CostaRica). Tío Tragaldabas.17:00 y 18:30 h. Don Bosco. XVIITrofeo Nacional de FútbolInfantil Ciudad de Valladolid.

17:00 a 21:00 h. Círculo de RecreoCasino de Valladolid. Open deAjedrez Virgen de San Lorenzo2010.

17:00 a 22:00 h. Campo de Fútboldel Tomillo. IX Trofeo FútbolAlevín-7 Virgen de San Lorenzo.17:30 h. Residencia Casa de laBeneficencia. Camino delCementerio, 4. Dúo Principal.Bailes de Salón.

17:30 a 21:00 h. Estación de laEsperanza. C/ Estación de Ariza, s/n.19ª Exposición Ferroviaria.Organiza ASVAFER. Hasta el día 12.

18:00 h. Plaza del Poniente. “Los Magos, Reyes delPoniente”. Magia para niños.Actuación de Dalvi.

Lunes6

progra

ma

ció

npo

rdía

s

10

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

18:00 h. Plaza de Toros. Novilladasin picadores. Novillos de laganadería Hnos. García Jiménezpara Gonzalo Montoya,Fernando Adrián y Luis MiguelCastrillón.18:00 a 20:00 h. Parque Las Noriasde Santa Victoria. Juegos conpalas y raquetas. Para niños de 5a 8 años.

18:00 a 21:00 h. Zona Infantil paseode Las Moreras. Loko Look Show.18:30 h. C/ Jorge Guillén – MuseoPatio Herreriano. Gigantes yCabezudos de Valladolid.Acompañan dulzaineros Los delPisuerga.

18:30 h. C. P. M. Río Esgueva. Pza.Encuentro de los Pueblos, s/n. DúoPinuel Show. Bailes de Salón.

19:00 h. Zona Infantil plazaCantarranas. El Molino de Vientocon “Don Quijote y Sancho conlos niños de África”.19:00 h. Plaza del Poniente. “LosMagos, Reyes del Poniente”.Magia de cerca. Actuaciones deCarlini y Antonio Escudero.

19:00 h. Barrio Las Villas. Tío Tragaldabas. 19:00 h. Acera de Recoletos.Degustación de la Tarta deSan Lorenzo. En colaboración conla Asociación Provincial deEmpresarios de Confitería deValladolid.

19:00 a 20:00 h. Pza. de la Trinidad.Animaciones infantiles. PeñaHijos de Baco.

19:30 h. Centro Cívico BailarínVicente Escudero. AgrupaciónLírica Vallisoletana. Zarzuela.

19:45 / 20:15 / 20:45 / 21:15 h.Plaza del Poniente. “Los Magos,Reyes del Poniente”. Magia de salón. Actuaciones de Quique y Nelo.

20:00 h. Sala Borja. “Doña Rositala soltera” de Federico GarcíaLorca. Teatro Lorca. Dirección yadaptación: Luis Carlos Izquierdo.

20:00 y 22:30 h. TeatroCervantes.“Más cerca”. Anthony Blake.

20:00 a 01:00 h. C/ Mirabel.Degustación gastronómicacon música. Peña Los Orejas.

20:00 a 02:00 h. Pza. de la Trinidad.Discomovida. Peñas Vinos Merinoy Mahogany

20:15 h. Aparcamiento Estadio JoséZorrilla. XXVIII Feria de Folklorey Gastronomía. Actuación de losgrupos Srah-Diva, danza árabe y LaMuralla (Casa de Ávila).

Lunes6

progra

ma

ció

npo

rdía

s

11

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

20:30 h. Parking exterior de Vallsur.“Generación Dance Tour”.20:30 h. Teatro Zorrilla. “BalletNacional del Ejército Cosaco”.20:30 h. Pérgola del Campo Grande.“Las Verbenas de las Ferias”.Orquesta Tentación.

21:00 h. Plaza Mayor. Calle Jaleo,Conchita, Hugo Salazar,Germán Meoro, VanesaMartín, Elena Rubio. Encolaboración con Cadena Dial.21:00 h. Teatro Carrión.“Karaoke”. Una comedia de JuanLuis Iborra y Antonio Albert. ConJuanjo Artero, Elisa Matilla, NeusAsensi y Ángel Pardo. Dirección: JuanLuis Iborra.

21:00 y 23:30 h. Parquesol (plazaMarcos Fernández). Orquesta Azabache.21:30 h. Plaza de Colón.“Bailadolid”. Noche de bailesurbanos, danza oriental ybollywood. Con Grupo de danzaoriental Janaan, A. C. Fresas con natay otros grupos. Organiza BailaSalsa.

22:00 h. Plaza del Poniente. “LosMagos, Reyes del Poniente”.Gala de noche. Actuaciones deNano Arranz y Jesús Gabriel.Presenta: Fernando Arribas.

22:15 h. Paraje del Caño Hondo.XIV Festival Pirotécnico“Ciudad de Valladolid”. Sesión1ª. Pirotecnia Pirofantasía CarlosCaballer (Burjassot, Valencia).

22:30 h. Parquesol (plaza MarcosFernández). Manolo Tena.23:00 h. Plaza Mayor. La Unión. En colaboración con Cadena Dial.

Lunes6

progra

ma

ció

npo

rdía

s

12

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

9:30 a 14:00 y 16:00 a 20:00 h.P. Huerta del Rey (campo de fútbol).I Trofeo Virgen de San Lorenzode Fútbol Total (5x5).11:30 a 14:00 y 17:00 a 21:00 h.Exteriores Centro comercial El CorteInglés de Paseo Zorrilla. Parque infantil de atracciones“Vuelta al Cole”. Para niños/asde 5 a 12 años.

12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro deRecursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil paseo de Las Moreras.Juegos y atraccioneshinchables.

12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil plaza de Portugalete.Juegos y atraccioneshinchables.12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil plaza Cantarranas.Ludoteca hinchable.13:30 a 15:30 y 21:00 a 23:00 h.Feria de Día. Animación musical.Armando Ruido, La Zarabandina, La ParrúsDixie Band, Charanga LosHombres de Carlos, Charangael Vurladero, CharangaZascandil.16:00 a 19:00 h. Campos de FútbolPaula López. VI Trofeo de FútbolBenjamín.16:00 a 22:00 h. Pistas de TenisCovaresa. X Torneo de TenisVirgen de San Lorenzo.

16:00 a 22:00 h. Instalaciones HotelLasa Sport. X Torneo de Tenis yPadel Virgen de San Lorenzo.16:00 a 22:00 h. PolideportivosMíriam Blasco, Rondilla y GregorioFdez. XXVIII Trofeo de FútbolSala Virgen de San Lorenzo.17:00 h. Pinar de Antequera (paradade autobús). Tío Tragaldabas.17:00 y 18:30 h. Don Bosco. XVII Trofeo Nacional de FútbolInfantil Ciudad de Valladolid.17:00 a 21:00 h. Círculo de RecreoCasino de Valladolid. Open deAjedrez Virgen de San Lorenzo2010.

17:30 a 21:00 h. Estación de laEsperanza. C/ Estación de Ariza, s/n.19ª Exposición Ferroviaria.Organiza ASVAFER. Hasta el día 12.18:00 h. Plaza del Poniente. “LosMagos, Reyes del Poniente”.Magia para niños. Actuación deAbra Cadabra.18:00 h. Plaza de Toros. Corrida detoros de la ganadería FuenteYmbro para Finito de Córdoba,Leandro y Daniel Luque.18:00 a 19:30 h. Biblioteca CampoGrande. Ambiente de Fiesta.Talleres para niños. Organiza Caja deBurgos.

Martes7

progra

ma

ció

npo

rdía

s

13

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

18:00 a 19:30 h. Aula de MedioAmbiente de Caja de Burgos.Ambiente de Fiesta. Tallerespara niños. Organiza Caja de Burgos.18:00 a 20:00 h. Parque Las Noriasde Santa Victoria. Atraccionessobre ruedas. Para niños de 6 a10 años.

18:00 a 21:00 h. Zona Infantil paseode Las Moreras. Loko Look Show.18:30 h. C/ Constitución – Atrio deSantiago. Gigantes y Cabezudosde Valladolid. Acompañandulzaineros Los del Duero.

18:30 h. C. P. M. Zona Este. C/Pelícano, 6. Dúo Oasis. Bailes de Salón.

19:00 h. Zona Infantil plazaCantarranas. El Gran Rufus con“No hay tiempo que perder”.19:00 h. Plaza del Poniente. “LosMagos, Reyes del Poniente”.Magia de cerca. Actuaciones deRamón Rioboo y Quique.

19:00 h. Puente Duero. Tío Tragaldabas.19:00 a 20:00 h. Pza. del Moral.Animaciones infantiles. Peña Hijos de Baco.19:00 a 20:00 h. C/ Albacete.Animaciones infantiles. Peña Hijos de Baco.19:00 a 21:00 h. Pza. GutiérrezSemprún. Jotas. Grupo“Arienzo”. Peña Bodega Paco.19:00 y 21:30 h. Auditorio Feria deValladolid. Amigos de la Zarzuela.“La Verbena de la Paloma”. El Boticario, las Chulapas y celos mal reprimidos.20:00 a 02:00 h. C/ Albacete.Discomovida. Peña Jumi.20:30 a 02:00 h. Pza. del Moral.Discomovida. Peña Hijos de Baco.21:00 a 02:00 h. Pza. GutiérrezSemprún. Discomovida. Peña Bodega Paco.

19:30 h. Plaza de Colón.“Bailadolid”. Tarde de músicacanaria. Actuación de los gruposde parranda Los Cebolleros (Galdar)y baile Los Cabuqueros (Arucas) de Islas Canarias.

Martes7

progra

ma

ció

npo

rdía

s

14

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

19:30 h. Centro Cívico Pilarica.Agrupación Lírica ParqueAlameda. Zarzuela.

19:45 / 20:15 / 20:45 / 21:15 h.Plaza del Poniente. “Los Magos,Reyes del Poniente”. Magia desalón. Actuaciones de Romondi yFernando Espí.20:00 h. Sala Borja. “La delmanojo de rosas” Sainete líricoen un acto. Letra de Ramos deCastro y Carreño. Música dePablo Sorozábal. AgrupaciónLírica Vallisoletana. 20:00 y 22:30 h. Teatro Cervantes.Jaime Blanch y María Luisa San José en “Un enredo casifamiliar” [RelativelySpeaking] de Alan Ayckbourn.Versión de Daniel Pérez. ConMaría Osuna y Jorge Muñoz.Dirección: Juan Polanco.

20:15 h. Aparcamiento Estadio JoséZorrilla. XXVIII Feria de Folklorey Gastronomía. Actuación de los grupos Tierra Castúa (Casa de Extremadura) yAires Riojanos (La Rioja).

20:30 h. Parking exterior de Vallsur.“Generación Dance Tour”.20:30 h. Teatro Zorrilla. “Las Leandras”. Compañía Líricade Zarzuela y Revista de Madrid.Letra de González del Castillo yMuñoz Román. Música del maestroFrancisco Alonso.20:30 h. Pérgola del Campo Grande.“Las Verbenas de las Ferias”.Orquesta Ecuador.21:00 h. Teatro Carrión. “Sexos”.Una comedia de Xavier Bertrán y PepAntón Gómez. Con Pepón Nieto,Anabel Alonso, Adriana Ozores, NeusSanz y Federico Celada. Dirección:Pep Antón Gómez.21:00 h. Centro Cultural MiguelDelibes. “Cayetana, su pasión”.Cecilia Gómez. Un espectáculoflamenco lleno de sensibilidad,inspirado en una vida rodeada dearte. Vestuario: Victorio&Lucchino.Colaboración especial: AntonioCanales, Paco de Lucía, José Jiménez“El Viejín”, Diego Carrasco.21:00 y 23:30 h. La Rondilla (plazaRibera de Castilla). Orquesta Azabache.

21:30 h. Plaza Mayor. La Linga. En colaboración con Cadena Cope.22:00 h. Plaza de Colón.“Bailadolid”. Noche del tango.Con la actuación de bailarinesprofesionales argentinos. OrganizaVallisoletango.22:00 h. Plaza del Poniente. “LosMagos, Reyes del Poniente”.Gala de noche. Actuaciones deLuna Mágica y “Magic Xtreme”por James Garibo. Presenta:El Gran Manley.

22:00 h. Puente Duero. Orquesta Tentación.22:15 h. Patio de la Hospedería deSan Benito. José Mercé.22:15 h. Paraje del Caño Hondo.XIV Festival Pirotécnico“Ciudad de Valladolid”. Sesión2ª. Pirotecnia Pibierzo (Villaverdede la Abadía, León).

22:30 h. La Rondilla (plaza Ribera de Castilla). Cómplices.23:00 h. Plaza Mayor. Tam Tam Go!!. En colaboracióncon Cadena Cope.

Martes7

progra

ma

ció

npo

rdía

s

15

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

00:00 h. Plaza Mayor. AlfombraArtística en honor a Ntra. Sra. de San Lorenzo. Pasará laprocesión de la patrona de Valladolidpor esta alfombra realizada porvoluntarios de la ciudad.

9:30 a 14:00 y 16:00 a 20:00 h.P. Huerta del Rey (campo de fútbol). I Trofeo Virgen de San Lorenzode Fútbol Total (5x5).10:30 a 13:30 h. Parque de La Paz.Campeonato de DeportesAutóctonos Virgen de SanLorenzo.10:00 a 14:00 h. PolideportivosMíriam Blasco, Rondilla y GregorioFdez. XXVIII Trofeo de FútbolSala Virgen de San Lorenzo.11:00 h. Procesión de Ntra. Sra.de San Lorenzo. Salida: Iglesia de San Lorenzo. Recorrido: C/ PedroNiño, C/ San Lorenzo, Plaza SantaAna, C/ Pasión, Plaza Mayor, C/ Lonja, Plaza Fuente Dorada, C/ Cánovas del Castillo, C/ Catedral, C/ Arribas. Llegada: S. I. M. Catedral de Valladolid.

11:00 y 12:30 h. Don Bosco. XVII Trofeo Nacional de FútbolInfantil Ciudad de Valladolid.11:00 a 13:30 h. Parque Las Noriasde Santa Victoria.Aeromodelismo. Para niños y adultos.

11:00 a 14:00 h. Campo de Fútboldel Tomillo. IX Trofeo FútbolAlevín-7 Virgen de SanLorenzo.11:00 a 22:00 h. Paseo Central del Campo Grande. XXXII Feria de Cerámica y Alfarería deValladolid. Organizada por ACEVA.Hasta el día 12.

12:00 h. S. I. M. Catedral deValladolid.Misa Solemne en honor aNtra. Sra. de San Lorenzo.Intervención del Coro Virgen deSan Lorenzo.12:00 a 14:00 h. Plaza de España.Encuentro con el tango. Con laactuación de bailarines profesionalesargentinos. Organiza Vallisoletango.

12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro deRecursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil plaza de Portugalete.Juegos y atraccioneshinchables.

Miércoles8

progra

ma

ció

npo

rdía

s

16

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil paseo de Las Moreras.Juegos y atraccioneshinchables.12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil plaza Cantarranas.Ludoteca hinchable.13:00 a 14:00 h. La Batukada deEl Día de Valladolid. Itinerario:plaza Zorrilla, c/ Santiago, plazaMayor.

13:30 a 15:30 y 21:00 a 23:00 h.Feria de Día. Animación musical.Armando Ruido, LaZarabandina, La Parrús DixieBand, Charanga Los Hombresde Carlos, Charanga elVurladero, CharangaZascandil.15:00 a 15:30 h. La Batukadade El Día de Valladolid. Feria de Folklore y Gastronomía.

16:00 a 19:00 h. Campos de FútbolPaula López. VI Trofeo de FútbolBenjamín.16:00 a 22:00 h. Pistas de TenisCovaresa. X Torneo de TenisVirgen San Lorenzo.16:00 a 22:00 h. Instalaciones HotelLasa Sport. X Torneo de Tenis yPadel Virgen de San Lorenzo.

16:30 h. Aparcamiento Estadio JoséZorrilla. XXVIII Feria de Folklorey Gastronomía. Día del niño/aen la Feria. Juegos, Pasatiempos yVisita a las Atracciones de la Feria,para los “Peques”.

17:00 h. Parquesol (c/ ManuelSilvela). Tía Melitona.17:00 a 21:00 h. Círculo de RecreoCasino de Valladolid. Open deAjedrez Virgen de San Lorenzo2010.17:30 h. Residencia Hermanitas delos Pobres. C/ Juana Jugán, 1. DúoPinuel Show. Bailes de Salón.

17:30 a 21:00 h. Estación de laEsperanza. C/ Estación de Ariza, s/n.19ª Exposición Ferroviaria.Organiza ASVAFER. Hasta el día 12.

18:00 h. Plaza del Poniente. “Los Magos, Reyes delPoniente”. Magia para niños.Actuación de Teto.

18:00 h. Plaza de Toros. Corrida detoros de la ganadería El Torreónpara Rivera Ordóñez, El Juli ySebastián Castella.18:00 y 20:00 h. Campo de FútbolSoto de la Medinilla. VII Trofeo deFútbol Aficionado Ciudad deValladolid.18:00 a 21:00 h. Zona Infantil paseode Las Moreras. Loko Look Show.18:30 h. Plaza de Zorrilla -Recoletos. Gigantes yCabezudos de Valladolid.Acompañan dulzaineros Espadaña.

Miércoles8

progra

ma

ció

npo

rdía

s

17

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

18:30 h. C. P. M. San Juan. C/ SantaLucía, 32-34. Dúo Oro. Bailes de Salón.

19:00 h. Plaza del Poniente. “Los Magos, Reyes delPoniente”. Magia de cerca.Actuaciones de Inés y Philippe.19:00 h. Zona Infantil plazaCantarranas. Chirimbamba.Marionetas, magia y juegoscon los payasos Pizpita yPanduro.19:00 h. Feria de Folklore yGastronomía (aparcamiento EstadioJosé Zorrilla). Tía Melitona.19:00 h. Zona centro. PasacallesFolklore Castellano. Recorrido:plaza Mayor, c/ Santiago, plaza de Zorrilla, plaza de Colón.

19:00 h. Pasaje Alarcón.Degustación de tradicionaltortilla de patata. Peña Cachilandia.

19:00 a 20:30 h. Parque Las Noriasde Santa Victoria. Agility. Público infantil y familiar.

19:00 a 22:30 h. Plaza FuenteDorada. Salsa. Música y bailesocial en pareja, ruedas decasino y animaciones. Escuela de Bailes CaribeñosBailaSabroso.com y Bar Libertad 3.19:00 a 20:00 h. C/ Jaén.Animaciones infantiles. Peña Hijos de Baco.

19:30 h. Plaza de Colón.“Bailadolid”. Folklore

Castellano. Actuación de losgrupos de danza PilaricaAsociación Folklórica y La Trébede.19:30 h. Centro Cívico Rondilla.Grupo de Teatro Pilar Conde.“Los Marqueses de Matute” deSevilla y Carreño.

19:30 a 20:30 h. La Batukadade El Día de Valladolid.Itinerario: plaza Zorrilla, c/ Santiago.

19:30 y 22:30 h. Teatro Zorrilla.“Las Leandras”. Compañía Líricade Zarzuela y Revista de Madrid.Letra de González del Castillo yMuñoz Román. Música del maestroFrancisco Alonso.

19:45 / 20:15 / 20:45 / 21:15 h.Plaza del Poniente. “Los Magos,Reyes del Poniente”. Magia desalón. Actuaciones de Mc Magic yMago Tuco.20:00 h. Sala Borja. “La extrañapareja”de Neil Simon. TiramisúTeatro. Dirección: CarlosBurguillo.20:00 h. C/ Juan Mambrilla.Hinchables. Peña D’Cachis.20:00 y 22:30 h. Teatro Cervantes.Jaime Blanch y María LuisaSan José en “Un enredo casifamiliar” [Relatively Speaking]de Alan Ayckbourn. Versión deDaniel Pérez. Con María Osuna yJorge Muñoz. Dirección: JuanPolanco.

20:00 a 01:00 h. C/ Jaén.Discomovida. Peña Xanjo.

20:00 a 01:00 h. C/ Galera.Discomovida. Peña La Latina.

20:15 h. Aparcamiento Estadio JoséZorrilla. XXVIII Feria de Folklorey Gastronomía. Actuación de losgrupos Azabache, Coro Romero yJara y Menaya-Folk (Soria).

20:30 h. Pérgola del Campo Grande.“Las Verbenas de las Ferias”.Orquesta Karmin.

20:30 h. Teatro Calderón. “ForeverKing of Pop”. El espectáculo.La Magia continúa.

21:00 h. Teatro Carrión. “Sexos”.Una comedia de Xavier Bertrán y Pep Antón Gómez. Con Pepón Nieto,Anabel Alonso, Adriana Ozores, NeusSanz y Federico Celada. Dirección:Pep Antón Gómez.

21:00 y 23:30 h. La Victoria (plazade la Solidaridad). OrquestaAzabache.21:30 h. Plaza Mayor. eLe De eMe.En colaboración con Cadena 100.21:30 h. Patio de la Hospedería deSan Benito. Asociación LíricaBohemios. “La Zarzuela portierras de España… un paseoLírico por las Comunidades deEspaña”.22:00 h. Plaza del Poniente. “LosMagos, Reyes del Poniente”.Gala de noche. Actuaciones deInés y Teto. Presenta: Alan.22:15 h. Paraje del Caño Hondo. XIVFestival Pirotécnico “Ciudad deValladolid”. Sesión 3ª. PirotecniaTomás (Benicarló, Castellón).

22:30 h. La Victoria (plaza de laSolidaridad). Nuevas AmistadesPeligrosas.23:00 h. Plaza Mayor. Macaco. En colaboración con Cadena 100.

Miércoles8

progra

ma

ció

npo

rdía

s

18

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

9:30 a 14:00 y 16:00 a 20:00 h.P. Huerta del Rey (campo de fútbol). I Trofeo Virgen de San Lorenzode Fútbol Total (5x5).11:00 h. Hospital Psiquiátrico.“Fiesta Ranchera”.Con Teo Vargas.11:00 a 22:00 h. Paseo Central delCampo Grande. XXXII Feria deCerámica y Alfarería deValladolid. Organizada por ACEVA.Hasta el día 12.

12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro de Recursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.12:00 a 14:00 y 17:00 a 21:00 h.Paseo del Príncipe del CampoGrande. Caricaturistas rápidos.13:00 h. Paseo Central del CampoGrande. XXXII Feria deCerámica y Alfarería deValladolid. Inauguraciónoficial. Acompañan dulzainerosLibrado Rogado.

13:30 a 15:30 y 21:00 a 23:00 h.Feria de Día. Animación musical.Armando Ruido, LaZarabandina, La Parrús DixieBand, Charanga Los Hombresde Carlos, Charanga elVurladero, CharangaZascandil.16:00 a 19:00 h. Campos de FútbolPaula López. VI Trofeo de FútbolBenjamín. 16:00 a 22:00 h. Pistas de TenisCovaresa. X Torneo de TenisVirgen San Lorenzo.16:00 a 22:00 h. Instalaciones HotelLasa Sport. X Torneo de Tenis yPadel Virgen de San Lorenzo.

17:00 h. Barrio España (c/ Ronda).Tía Melitona.17:00 h. Prisión Provincial. “Fiesta Flamenca”.Al cante Luis González Cortés. A la guitarra Carlos de Paz. A la percusión Alberto Farto.17:00 a 19:00 h. Polideportivo C. D.Niara Urbanización Santa Ana.Lanzamiento de triples ypenaltis.17:00 a 21:00 h. Círculo de RecreoCasino de Valladolid. Open deAjedrez Virgen de San Lorenzo2010.17:00 a 21:00 h. Exteriores Centrocomercial El Corte Inglés de PaseoZorrilla. Parque infantil deatracciones “Vuelta al Cole”.Para niños/as de 5 a 12 años.

17:00 a 22:00 h. PolideportivosMíriam Blasco y Gregorio Fdez.XXVIII Trofeo de Fútbol SalaVirgen de San Lorenzo.

17:30 h. Residencia Asistida de laRubia. Ctra. de Rueda, 64. Dúo Atracción. Bailes de Salón.

17:30 a 21:00 h. Zona Infantil paseo de Las Moreras. Juegos yatracciones hinchables.17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas. Ludoteca hinchable.17:30 a 21:00 h. Estación de laEsperanza. C/ Estación de Ariza, s/n.

19ª Exposición Ferroviaria.Organiza ASVAFER. Hasta el día 12.

18:00 h. Plaza de Toros. Corrida detoros de la ganadería El Ventorrillo para EnriquePonce, El Cid y El Fandi.18:00 h. Plaza del Poniente. “LosMagos, Reyes del Poniente”.Magia para niños. Actuación deRaúl Laguna.

Jueves9

progra

ma

ció

npo

rdía

s

19

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

018:00 a 19:30 h. Aula de MedioAmbiente de Caja de Burgos.Ambiente de Fiesta. Tallerespara niños. Organiza Caja de Burgos.18:00 a 19:30 h. Biblioteca CampoGrande. Ambiente de Fiesta.Talleres para niños. Organiza Caja deBurgos.18:00 a 19:30 h. Avda. ValleEsgueva, 6-pº del Cauce, 69.Prueba internacionalDescenso del Gueva. Peña Hijosde Baco.

18:00 a 20:00 h. Parque Las Noriasde Santa Victoria. Carrera deOrientación Familiar. Para niñosde 6 a 10 años y familiares.

18:00 y 20:00 h. Campo de FútbolSoto de la Medinilla. VII Trofeo de Fútbol Aficionado Ciudadde Valladolid.18:00 a 21:00 h. Campo de Fútboldel Tomillo. IX Trofeo FútbolAlevín-7 Virgen de SanLorenzo.

18:00 a 21:00 h. Zona Infantil paseode Las Moreras. Loko Look Show.18:00 a 20:00 h. C/ FernandoFerreiro. Animaciones infantiles.Peña Hijos del Baco.18:30 h. Plaza Martí y Monsó.Gigantes y Cabezudos deValladolid. Acompañandulzaineros Aires de Castilla.18:30 h. C. P. M. Rondilla. C/Cardenal Torquemada, 52. DúoPinuel Show. Bailes de Salón.18:30 y 22:30 h. Teatro Calderón.“Forever King of Pop”. Elespectáculo. La Magia continúa.19:00 h. Plaza del Poniente. “Los Magos, Reyes delPoniente”. Magia de cerca.Actuaciones de Miguel Gómezy Ricardo Rodríguez.19:00 h. Zona Infantil plazaCantarranas. Los Kikolas con “Sin remite”.19:00 h. Barrio San Pedro Regalado.Tía Melitona.19:00 a 01:00 h. Lateral c/ SanMartín. Discomovida.Peñas El Pájaro Lanudo y Menta.19:30 h. Centro Cívico Delicias.Asociación Lírica Bohemios.Zarzuela.19:30 y 22:30 h. Teatro Zorrilla.“Las Leandras”. Compañía Líricade Zarzuela y Revista de Madrid.Letra de González del Castillo yMuñoz Román. Música del maestroFrancisco Alonso.19:45 / 20:15 / 20:45 / 21:15 h.Plaza del Poniente. “Los Magos,Reyes del Poniente”. Magia desalón. Actuaciones de Davo e IvánSanta Cruz.20:00 h. Sala Borja. “Pequeñosmonstruos”. Creación colectiva.Athenea Teatro. Dirección: JaimeRodríguez.

Jueves9

progra

ma

ció

npo

rdía

s

20

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

20:00 y 22:30 h. Auditorio Feria deValladolid. “Turbulencias” NachoGarcía, JJ Vaquero, Alex Clavero,Quique Matilla, Fran El Chavo. Conla colaboración especial de Sr.Corrales.20:00 y 22:30 h. Teatro Carrión.“Sexos”. Una comedia de XavierBertrán y Pep Antón Gómez. ConPepón Nieto, Anabel Alonso, AdrianaOzores, Neus Sanz y Federico Celada.Dirección: Pep Antón Gómez.20:00 y 22:30 h. Teatro Cervantes.Jaime Blanch y María Luisa San José en “Un enredo casifamiliar” [RelativelySpeaking] de Alan Ayckbourn.Versión de Daniel Pérez. ConMaría Osuna y Jorge Muñoz.Dirección: Juan Polanco.20:00 a 01:00 h. C/ FernandoFerreiro. Discomovida condegustación gastronómica.Peña Huracán.20:00 a 01:00 h. C/ Ultramar-pte.Juan de Austria. Discomovida.Peña Espectacul-art.20:15 h. Aparcamiento Estadio JoséZorrilla. XXVIII Feria de Folklorey Gastronomía. Actuación de losgrupos Raíces Cántabras(Torrelavega) y Grupo Excma.Diputación de Palencia.20:30 h. Pérgola del Campo Grande.“Las Verbenas de las Ferias”.Orquesta Galilea.21:00 y 23:30 h. Las Delicias(parque de la Paz). Orquesta Azabache.21:30 h. Plaza Mayor. Los Tostones.22:00 h. Plaza de Colón.“Bailadolid”. Noche de bailesde salón. Organiza BailaSalsa yEscuelas de Baile (Julián y Ana, Luis yMaica y Danzalcalá).

22:00 h. Plaza del Poniente. “LosMagos, Reyes del Poniente”.Gala de noche. Actuaciones deRaúl Laguna y Mago Félix.Presenta: El Gran Manley.22:15 h. Patio de la Hospedería de San Benito. Septeto Santiaguero.

22:15 h. Paraje del Caño Hondo.XIV Festival Pirotécnico“Ciudad de Valladolid”.Sesión 4ª. Pirotecnia Europlá(Bélgida, Valencia).

22:30 h. Las Delicias (parque de la Paz). Camela.23:00 h. Plaza Mayor. Celtas Cortos.

Jueves9

progra

ma

ció

npo

rdía

s

21

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

9:30 a 14:00 y 16:00 a 20:00 h.P. Huerta del Rey (campo de fútbol).I Trofeo Virgen de San Lorenzode Fútbol Total (5x5).11:00 h. Centro Integrado deServicios a la Dependencia. “FiestaRanchera”. Con Teo Vargas.11:00 a 13:30 h. Salida: paseoCentral Campo Grande. Llegada:avda. Contiendas (Girón). XIXVuelta Ciclista PromociónJunior Ciudad de Valladolid.11:00 a 22:00 h. Paseo Central del Campo Grande. XXXII Feria de Cerámica y Alfarería deValladolid. Organizada por ACEVA.Hasta el día 12.

12:00 h. La Rubia (antiguomatadero). Tía Melitona.12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro de Recursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.12:00 a 14:00 y 17:00 a 21:00 h.Paseo del Príncipe del CampoGrande. Caricaturistas rápidos.

13:00 h. Plaza Juan de Austria. Tía Melitona.13:30 a 15:30 y 21:00 a 23:00 h.Feria de Día. Animación musical.Armando Ruido, La Zarabandina, La ParrúsDixie Band, Charanga LosHombres de Carlos, Charangael Vurladero, CharangaZascandil.

A partir de 15:00 h. Playa de Las Moreras. Día de las Peñas.Paella, juegos autóctonos,hinchables, record Guinness,moscatelada, DJ’s, orquesta...Coordinadora de Peñas.16:00 a 19:00 h. Campos de FútbolPaula López. VI Trofeo de FútbolBenjamín.16:00 a 22:00 h. Pistas de TenisCovaresa. X Torneo de TenisVirgen de San Lorenzo.16:00 a 22:00 h. Instalaciones HotelLasa Sport. X Torneo de Tenis yPadel Virgen de San Lorenzo.17:00 h. Delicias (zona nuevoHospital, c/ Pífano). Tío Tragaldabas.17:00 h. Delicias (Parque debomberos). Tía Melitona.17:00 y 18:00 h. Don Bosco. XVIITrofeo Nacional de FútbolInfantil Ciudad de Valladolid.17:00 a 19:00 h. Plaza de Colón.“Bailadolid”. Súper MasterClass de Aeróbic, Body Combaty Body Jam. Organiza CDOCovaresa Siglo XXI.

Viernes10

progra

ma

ció

npo

rdía

s

22

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

17:00 a 21:00 h. Círculo de RecreoCasino de Valladolid. Open deAjedrez Virgen de San Lorenzo2010.17:00 a 21:00 h. PolideportivosMíriam Blasco y Gregorio Fdez.XXVIII Trofeo de Fútbol SalaVirgen de San Lorenzo.17:00 a 21:00 h. Exteriores Centrocomercial El Corte Inglés de PaseoZorrilla. Parque infantil deatracciones “Vuelta al Cole”.Para niños/as de 5 a 12 años.17:30 h. Residencia Ntra. Sra. del Carmen. C/ Chancillería, 5. Dúo Principal. Bailes de Salón.17:30 a 21:00 h. Zona Infantil plazaCantarranas. Ludotecahinchable.17:30 a 21:00 h. Estación de laEsperanza. C/ Estación de Ariza, s/n.19ª Exposición Ferroviaria.Organiza ASVAFER. Hasta el día 12.

17:30 a 21:00 h. Zona Infantil paseode Las Moreras. Juegos yatracciones hinchables.

18:00 h. Piscina Parquesol.Exhibición NataciónSincronizada.

18:00 h. Plaza del Poniente. “Los Magos, Reyes delPoniente”. Magia para niños.Actuación de Oliver.18:00 h. Plaza de Toros. Corrida detoros de la ganadería D. DanielRuiz Yagüe para El Juli, José M.ªManzanares y Miguel ÁngelPerera.18:00 a 19:30 h. Aula de MedioAmbiente de Caja de Burgos. Ambiente de Fiesta.Talleres para niños. Organiza Caja de Burgos.18:00 a 19:30 h. Biblioteca CampoGrande. Ambiente de Fiesta.Talleres para niños. Organiza Caja eBurgos.18:00 a 20:00 h. Parque Las Noriasde Santa Victoria. AtletismoDivertido. Para niños de 5 a 9años y sus padres.

18:15 a 21:00 h. Piscina Parquesol.IX Trofeo Virgen de SanLorenzo de Natación.18:30 h. C/ Teresa Gil- PlazaSalvador. Gigantes y Cabezudosde Valladolid. Acompañandulzaineros Campo de Mielgas.

18:30 y 22:30 h. Teatro Calderón.“Forever King of Pop”. Elespectáculo. La Magia continúa.

19:00 h. Plaza del Poniente. “Los Magos, Reyes delPoniente”. Magia de cerca.Actuaciones de Imanol y Jaque.19:00 h. Zona Infantil plazaCantarranas. Fierabrás Títerescon “La Venganza de Abubilla”.19:00 h. Pajarillos (C/ Cigüeña). Tío Tragaldabas.19:00 h. C. P. M. Zona Sur. Paseo deZorrilla s/n c/v Velázquez. DúoOasis. Bailes de Salón.

Viernes10

progra

ma

ció

npo

rdía

s

23

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

19:30 h. Plaza peatonal antiguomatadero (junto Espacio Joven).Matatón Festival. Los Coronas+ Grupos invitados (Concursode maquetas demoexpress)Organiza Espacio Joven. ColaboraGO! laguiago.com 19:30 h. Centro Municipal José LuisMosquera. Amigos de laZarzuela. Zarzuela.19:45 / 20:15 / 20:45 / 21:15 h.Plaza del Poniente. “Los Magos,Reyes del Poniente”. Magia de salón. Actuaciones de Carliniy Asier.20:00 h. Sala Borja. “El InquilinoDiógenes”. Teatro Arcón deOlid. Autor y Director: Juan CarlosLlanos.20:00 y 22:30 h. Auditorio Feria deValladolid. “Turbulencias” NachoGarcía, JJ Vaquero, Alex Clavero,Quique Matilla, Fran El Chavo. Con la colaboración especialde Sr. Corrales.20:00 y 22:30 h. Teatro Carrión. “El Galán Fantasma” deCalderón de la Barca. Versión:Eduardo Galán y Daniel Pérez. Con Patxi Freytez, Carmen Morales,Guillermo Montesinos, AlejandroArestegui, Ana Ruiz, Juan Calot y la colaboración de Manuel Gallardo.Dirección: Mariano de Paco Serrano.20:00 y 22:30 h. Teatro Cervantes.“La curva de la felicidad” ó la crisis de los 40… de EduardoGalán y Pedro Gómez. PabloCarbonell, Antonio Vico, José Ormaetxe, Jesús Cisneros.Dirección: Celso Cleto.20:15 h. Aparcamiento Estadio JoséZorrilla. XXVIII Feria de Folklorey Gastronomía. Actuación de losgrupos Sbart Vilanova del Camí(Vilanova) y Virgen de la Guía(Santa María del Páramo).

20:30 h. Pérgola del Campo Grande.“Las Verbenas de las Ferias”.Orquesta Encanto.

20:30 y 23:00 h. Cines Roxy. “Con faldas y a lo cómico 2”.Con Belén Rubio, Sandra Marchena y Carolina Noriega.

21:00 h. Centro Cultural MiguelDelibes. Compañía de BlancaMarsillach y VarelaProducciones. “Una NocheBlanca con los Clásicos”Selección de textos AdolfoMarsillach. Espectáculo interactivopara conocer y disfrutar con nuestrosgrandes clásicos.

21:30 h. Casa José Zorrilla. Tiempode Feria en la Casa del Poeta.¡¡¡Grandes espectáculos poéticos!!!Vino, Tango y Poesía.21:30 h. Plaza Mayor. SantiagoIglesias.22:00 h. Plaza de Colón.“Bailadolid”. Noche de baileslatinos. Con Pura Salsa (Cádiz-Cuba) y Dj Leyen Percussion.Organiza BailaSalsa.22:00 h. Pilarica (plaza Rafael Cano).Orquesta El Salón.22:00 h. Plaza del Poniente. “Los Magos, Reyes delPoniente”. Gala de noche.Actuaciones de Robin Ventura y “Astromagia” por FernandoArribas. Presenta: Alan.

22:15 h. Paraje del Caño Hondo.XIV Festival Pirotécnico“Ciudad de Valladolid”. Sesión 5ª. Pirotecnia Xaraiva(Monterrey, Ourense).

23:00 h. Plaza Mayor. Chenoa.

Viernes10

progra

ma

ció

npo

rdía

s

24

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Sábado11

09:00 a 21:30 h. PolideportivoCanterac. IV Trofeo Virgen de San Lorenzo de VoleibolCervantes.9:30 a 19:00 h. Gimnasio Huerta delRey. Torneo de Tenis de Mesade Ferias Virgen de SanLorenzo.10:00 h. Instalaciones Hotel LasaSport. X Torneo de Tenis y PadelVirgen de San Lorenzo.10:00 a 14:00 h. Campos de FútbolPaula López. VI Trofeo de FútbolBenjamín.10:30 a 16:00 h. Campo de Tiro El Rebollar. Tirada de Ferias de Skeet Olímpico.11:00 h. Campo de Fútbol delTomillo. IX Trofeo Fútbol Alevín-7 Virgen de San Lorenzo.11:00 y 12:30 h. Don Bosco. XVIITrofeo Nacional de FútbolInfantil Ciudad de Valladolid.11:00 a 13:00 h. Parque Las Noriasde Santa Victoria. Tiro con arco.Para niños de 5 a 10 años y suspadres.

11:00 a 22:00 h. Paseo Central delCampo Grande. XXXII Feria de Cerámica y Alfarería deValladolid. Organizada por ACEVA.Hasta el día 12.

11:30 a 14:00 y 17:00 a 21:00 h.Exteriores Centro comercialEl Corte Inglés de Paseo Zorrilla.Parque infantil de atracciones“Vuelta al Cole”. Para niños/asde 5 a 12 años.

12:00 h. Zona Infantil paseo de LasMoreras. Tía Melitona.12:00 h. C/ Travesía de Verbena.Vino español. Peña Barcelonistaen Valladolid.

12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro deRecursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:00 h.Zona Infantil plaza Cantarranas.Ludoteca hinchable.

12:00 a 15:00 h. C/ Mateo SeoaneSobral. Degustacióngastronómica. Peña Es lo que hay.

13:00 h. La Rondilla (c/ Chancillería).Tío Tragaldabas.13:00 h. Patio de la Hospedería de San Benito. Concierto de laBanda Municipal de Músicade Peñafiel.13:00 a 16:00 h. C/ Albacete.Paellada. Peña Jumi.15:00 a 21:00 h. C. D. Ciudad deValladolid (ctra. Renedo). XIX Trofeo Ciudad deValladolid de Tiro con Arco.16:00 a 20:00 h. Campo de Tiro El Rebollar. Tirada de Ferias de Doble Trap Olímpico.16:00 a 20:00 h. C/ Mateo SeoaneSobral. Hinchables.Peña Es lo que hay.

progra

ma

ció

npo

rdía

s

25

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

16:00 a 22:00 h. Pistas de TenisCovaresa. X Torneo de TenisVirgen de San Lorenzo.17:00 h. Barrio La Overuela. Tío Tragaldabas.17:00 h. Villa del Prado (pza. JuanPablo II). Tía Melitona.17:00 h. Velódromo Narciso Suárez.V Copa Escuelas Pista.17:00 a 21:00 h. Círculo de RecreoCasino de Valladolid. Open deAjedrez Virgen de San Lorenzo2010.17:00 a 21:00 h. PolideportivoMíriam Blasco. XXVIII Trofeo de Fútbol Sala Virgen de San Lorenzo.17:30 h. Residencia Parquesol. C/ Amadeo Arias, s/n. Dúo PinuelShow. Bailes de Salón.17:30 h. Playa de Las Moreras. 46ª Regata Nacional Virgende San Lorenzo.17:30 a 21:00 h. Estación de laEsperanza. C/ Estación de Ariza, s/n.19ª Exposición Ferroviaria.Organiza ASVAFER. Hasta el día 12.

18:00 h. Plaza de la Universidad(delante Facultad de Derecho).Bookcrossing. 6ª Liberaciónmasiva vallisoletana de libros.Organiza: Foro de Bookcrossing de España.18:00 h. Plaza de Toros. Corrida detoros de la ganadería Las Ramblaspara Morante de la Puebla,Alejandro Talavante y Cayetano.18:00 h. C/ Travesía de Verbena.Karaoke. Peña Barcelonista en Valladolid.18:00, 19:00 y 20:00 h. CampoGrande. Paseos para conocer elCampo Grande.Organiza: Caja de Burgos18:30 h. Plaza del Poniente.Gigantes y Cabezudos de Valladolid. Acompañandulzaineros El Encinar.18:30 h. aprox. Llegada: ctra. Rueda.XIX Vuelta Ciclista PromociónJunior Ciudad de Valladolid.18:30 y 22:30 h. Teatro Calderón.“Forever King of Pop”. Elespectáculo. La Magia continúa.

18:30 a 23:00 h. C/ Hierbabuena.Hinchables. Peña Indio Loco.19:00 h. Zona Infantil plazaCantarranas. Grupo Clavis con “Roque Cri, el Grillo”.19:00 h. Zona centro. PasacallesFolklore Castellano. Recorrido:plaza Mayor, c/ Santiago, plaza deZorrilla, plaza de Colón.19:00 h. La Victoria (final c/ Fuenteel Sol). Tío Tragaldabas.19:00 h. C. P. M. La Victoria. c/ San Sebastián, 2. Dúo Oro. Bailes de Salón.19:00 a 20:00 h. C/ Travesía de Verbena. Animacionesinfantiles. Peña Hijos de Baco.19:00 a 20:00 h. C/ Juan Mambrilla.Animaciones infantiles. Peña Hijos de Baco.19:00 a 02:00 h. C/ Sevilla.Discomovida. Peña Los Duendes.19:30 h. Plaza de Colón.“Bailadolid”. FolkloreCastellano. Actuación de losgrupos de danza La Victoria yMies y Barro.

Sábado11

progra

ma

ció

npo

rdía

s

26

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

19:30 h. Centro Cívico José MaríaLuelmo. Grupo de Teatro Mutis.“Bodas de Sangre” de F. GarcíaLorca.

19:30 y 22:30 h. Teatro Zorrilla.“Agua, azucarillos yaguardiente” y Joyas dela Zarzuela. Compañía EstudioLírico.20:00 h. Auditorio Feria deValladolid. Agrupación Lírica deMadrid. “El Huésped delSevillano”, de Jacinto Guerrero.Dirección: Montserrat Font Marco.

20:00 h. Polideportivo Huerta delRey. Liga ASOBAL. CuatroRayas Valladolid – Amaya SanAntonio.20:00 h. Aparcamiento Estadio JoséZorrilla. XXVIII Feria de Folklorey Gastronomía. Actuación de losgrupos Raíces Manchegas(Castilla-La Mancha), La CasaCharra (Valladolid) y AcordesNavarros (Tudela, Navarra).

20:00 h. Sala Borja. “Terror ymiseria del Tercer Reich” deBertolt Brecht. Gente de Teatro de la Universidad de Valladolid.Versión y dirección: CarlosBurguillo.

20:00 y 22:30 h. Teatro Carrión. “El Galán Fantasma” deCalderón de la Barca. Versión:Eduardo Galán y Daniel Pérez. Con Patxi Freytez, Carmen Morales,Guillermo Montesinos, AlejandroArestegui, Ana Ruiz, Juan Calot y la colaboración de Manuel Gallardo.Dirección: Mariano de Paco Serrano.

20:00 y 22:30 h. Teatro Cervantes.“La curva de la felicidad” ó la crisis de los 40…de Eduardo Galán y Pedro Gómez.Pablo Carbonell, Antonio Vico,José Ormaetxe, Jesús Cisneros.Dirección: Celso Cleto.

20:00 a 02:00 h. C/ Juan Mambrilla.Discomovida. Peñas Garota yD’Cachis.20:00 a 02:00 h. C/ Mateo SeoaneSobral. Discomovida.Peña Es lo que hay.20:30 h. Pérgola del Campo Grande.“Las Verbenas de las Ferias”.Orquesta Mar Rojo.

20:30 y 23:00 h. Cines Roxy. “Con faldas y a lo cómico 2”.Con Belén Rubio, Sandra Marchena y Carolina Noriega.

21:30 h. Plaza Mayor. Manu Carrasco.21:30 h. Casa José Zorrilla.Tiempo de Feria en la Casa del Poeta. ¡¡¡Grandesespectáculos poéticos!!!Noche de romancero.22:00 h. Plaza de Portugalete.Espectáculo multimedia “La Reconciliación”.23:00 h. Plaza Mayor. Malú.

Sábado11

progra

ma

ció

npo

rdía

s

27

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

09:00 a 15:00 h. C. D. Ciudad deValladolid (ctra. Renedo). II Trofeo Pucelarco Valladolid.09:30 a 13:30 h. Salida: ColegioMaristas (c/ Joaquín Velasco Martín).XXVIII Marcha CicloturistaCiudad de Valladolid.09:30 a 15:00 h. PolideportivoCanterac. IV Trofeo Virgen deSan Lorenzo de VoleibolMemorial Cervantes.10:00 h. Instalaciones Hotel LasaSport. X Torneo de Tenis y PadelVirgen de San Lorenzo.10:00 a 15:00 h.Polideportivo Míriam Blasco. XXVIII Trofeo de Fútbol SalaVirgen de San Lorenzo.10:30 a 18:00 h. Campo de Tiro El Rebollar. Tirada de Ferias de Foso Olímpico.10:50 a 13:15 h. Salida: c/ Embajadores. Llegada: avda.Segovia. XIX Vuelta CiclistaPromoción Junior Ciudadde Valladolid.11:00 h. Campos de Fútbol PaulaLópez. VI Trofeo de FútbolBenjamín.11:00 h. C/ Pío del Río Hortega. VIII Trofeo Ciudad deValladolid de Escuelas de Ciclismo.11:00 a 14:30 h. Plaza de España.Mercado de Pintura. Encolaboración con la Unión ArtísticaVallisoletana y la Asociación deAcuarelistas de Valladolid.Plaza de las Brígidas.II Custom Kulture Valladolid.11:00 h. Exposición de cochesclásicos Americanos. Música.12:00 h. Recorrido por las calles de Valladolid. (1. pza. S. Miguel – 2. Sasi Bar c/ Seminario)

14:30 h. Comida de hermandad(Pza. de las Brígidas).20:00 h. Actuación musical “Rock and Roll clásico”.

11:00 a 22:00 h. Paseo Central delCampo Grande. XXXII Feria de Cerámica y Alfarería deValladolid. Organizada por ACEVA.Último día.

11:30 h. Campo de Fútbol Soto de la Medinilla. VII Trofeo de FútbolAficionado Ciudad deValladolid.12:00 h. Plaza Mayor.Programación infantil. Tallerde circo: equilibrios, acrobacias y malabares. En colaboración con Punto Radio.12:00 h. Zona Infantil Paseo de Las Moreras. Tío Tragaldabas.

12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro de Recursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.12:30 h. Campos Pepe Rojo.Partido División de Honor de Rugby QuesosEntrepinares – Cau Valencia.13:00 h. Plaza Mayor.Programación infantil. La Carraca. En colaboración con Punto Radio.13:00 h. Barrio de San Pedro Apóstol (c/ Madre de Dios). Tía Melitona.

Domingo12

progra

ma

ció

npo

rdía

s

28

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

13:00 h. Patio de la Hospedería deSan Benito. Concierto de laBanda Municipal de Músicade Olmedo.13:00 h. Zona Infantil plazaCantarranas. Gigantes yCabezudos de Valladolid.Acompañan dulzaineros Los Alborjos.

16:00 a 22:00 h. Pistas de TenisCovaresa. X Torneo de TenisVirgen de San Lorenzo.17:00 h. Plaza Mayor.Programación infantil.Cantamos contigo.En colaboración con Punto Radio.17:00 h. Barrio Belén. Tía Melitona.17:30 a 21:00 h. Estación de laEsperanza. C/ Estación de Ariza, s/n.19ª Exposición Ferroviaria.Organiza ASVAFER. Último día.

18:00 h. Plaza de Toros. Corrida detoros de las ganaderías San Pelayoy San Mateo para FermínBohórquez, Andy Cartagena y Diego Ventura.18:30 h. C. P. M. Huerta del Rey. C/ Pío del Río Hortega, 13. Dúo Principal. Bailes de Salón.

19:00 h. Zona centro. PasacallesFolklore Castellano. Recorrido:plaza Mayor, c/ Santiago, plaza de Zorrilla, plaza de Colón.

19:00 h. Barrio Las Flores (parqueJardines). Tía Melitona.19:00 h. Auditorio Feria deValladolid. Compañía de Teatro“José Zorrilla”. “La Casa delos Siete Balcones”, de ÁngelCasona. Dirección: Ángel Borge.

19:00 a 22:30 h. Plaza FuenteDorada. Salsa. Música y bailesocial en pareja, ruedas de casino y animaciones.Escuela de Bailes CaribeñosBailaSabroso.com y Bar Libertad 3.19:30 h. Teatro Calderón. “ForeverKing of Pop”. El espectáculo.La Magia continúa.

19:30 h. Plaza de Colón.“Bailadolid”. FolkloreCastellano. Actuación de losgrupos de danza Castellanos deOlid y Ribera de Pisuerga.19:30 h. Teatro Zorrilla. “Agua,azucarillos y aguardiente” y Joyas de la Zarzuela.Compañía Estudio Lírico.

Domingo12

progra

ma

ció

npo

rdía

s

29

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

20:00 h. Plaza Mayor.Programación infantil: Lunnis.“¿Dónde está Lulila?”. Encolaboración con Punto Radio.20:00 h. Teatro Carrión. “El GalánFantasma” de Calderón de laBarca. Versión: Eduardo Galán yDaniel Pérez. Con Patxi Freytez,Carmen Morales, GuillermoMontesinos, Alejandro Arestegui,

Ana Ruiz, Juan Calot y lacolaboración de Manuel Gallardo.Dirección: Mariano de Paco Serrano.

20:00 h. Sala Borja. “El caso de la mujer estupenda” De MiguelMihura. Teatro Trece de Junio. 20:00 a 21:45 h. Pza. de España.Degustación de tradicionalsopa de ajo castellana.Amenizan dulzaineros de Valladolid.Peña Mayores en marcha.

20:15 h. Aparcamiento Estadio JoséZorrilla. XXVIII Feria de Folklorey Gastronomía. Actuación de losgrupos Banda de Gaitas Zarreu(Degaña, Asturias) y La Morana(Zamora).

20:30 h. Pérgola del Campo Grande. “Las Verbenas de las Ferias”. Orquesta Lízaro Show.

20:30 y 23:00 h. Cines Roxy. “Con faldas y a lo cómico 2”.Con Belén Rubio, Sandra Marchena y Carolina Noriega.

21:30 h. Casa José Zorrilla. Tiempo de Feria en la Casadel Poeta. ¡¡¡Grandesespectáculos poéticos!!! Noche de romancero.22:00 h. Plaza de Portugalete.Espectáculo multimedia. “La Reconciliación”. Hora por determinar. Estadio José Zorrilla.

Partido Liga Fútbol 2ª División: Real Valladolid – Recreativo de Huelva.

Domingo12

progra

ma

ció

npo

rdía

s

30

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

LUNES 1312:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro deRecursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.

18:00 a 19:30 h. Rondilla (juntopiscina cubierta). Millas Urbanasde Promoción en Barrios -Semana del Atletismo.

MARTES 1412:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro deRecursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.

18:00 a 19:30 h. Covaresa (pza.Camilo José Cela). Millas Urbanasde Promoción en Barrios-Semana del Atletismo.20:30 h. Teatro Calderón. “ForeverKing of Pop”. El espectáculo.La Magia continúa.

MIÉRCOLES 1512:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro de Recursos Turísticos. “Nuevas tendencias en la joyería artesana de Castilla y León”, del joyeroJuan Francisco Contreras.Hasta el día 19.

18:00 a 19:30 h. Delicias (juntopolideportivo Canterac). MillasUrbanas de Promoción enBarrios- Semana delAtletismo.20:30 h. Teatro Calderón. “Forever King of Pop”.El espectáculo. La Magia continúa.

JUEVES 1612:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro deRecursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.

13:30 h. Campo Grande. 75ª Vuelta Ciclista a España.

16:45 a 22:00 h. PolideportivoPonce de León. I Trofeo Ciudad de Valladolid de Baloncesto Femenino.

18:00 a 19:30 h. Batallas-Universidad (junto parque Facultad Filosofía y Letras). Millas Urbanas de Promociónen Barrios-Semana del Atletismo.20:30 h. Teatro Calderón. “Forever King of Pop”. El espectáculo. La Magia continúa.

VIERNES 1710:00 a 20:30 h. PolideportivosCristóbal Colón y N. Alonso Cortés. X Torneo Nacional CadeteAula Cultural.12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro deRecursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.

16:45 a 22:00 h. Polideportivo Poncede León. I Trofeo Ciudad deValladolid de BaloncestoFemenino.

Días13 a19

progra

ma

ció

npo

rdía

s

31

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Días13 a19 18:30 y 22:30 h. Teatro Calderón.“Forever King of Pop”. El espectáculo. La Magiacontinúa.

SÁBADO 1809:00 a 20:00 h. Frontón Soto de laMedinilla. Trofeo de FrontenisVirgen de San Lorenzo.

09:45 a 22:00 h. PolideportivosPonce de León y Agustinas. I Trofeo Ciudad de Valladolidde Baloncesto Femenino.10:00 a 20:30 h. PolideportivosCristóbal Colón y N. Alonso Cortés. X Torneo Nacional CadeteAula Cultural.11:00 a 22:00 h. Polideportivo PilarFernández. Trofeo de Judo Feriay Fiestas Virgen de SanLorenzo.

12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro deRecursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.

16:00 a 21:00 h. Río Esgueva. XIX Trofeo InternacionalVirgen de San Lorenzo de Esgrima.

18:00 a 20:00 h. Paseo CentralCampo Grande (zona deportiva). IV Milla Urbana Escuela deAtletismo Isaac Viciosa.

18:30 y 22:30 h. Teatro Calderón.“Forever King of Pop”. El espectáculo. La Magia continúa.

DOMINGO 1909:00 a 16:00 h. P. CinegéticoFaustino Alonso. Tirada de FeriasRecorridos de Caza.09:45 a 20:00 h. PolideportivoPonce de León. I Trofeo Ciudadde Valladolid de BaloncestoFemenino.10:00 h. Salida: c/ Miguel Iscar.Llegada: paseo Central CampoGrande (zona deportiva). XXII Media Maratón Ciudadde Valladolid.10:00 a 15:00 h. PolideportivosCristóbal Colón y N. Alonso Cortés. X Torneo Nacional CadeteAula Cultural.12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 h.Sala de Exposiciones del Centro de Recursos Turísticos. “Nuevastendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”,del joyero Juan FranciscoContreras. Hasta el día 19.

12:30 h. Campos Pepe Rojos.Partido División de Honor de Rugby Quesos Entrepinares– La Villa.

19:30 h. Teatro Calderón. “Forever King of Pop”. El espectáculo. La Magia continúa.

32

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Venta de localidades desde el 25 de agosto

en las taquillas de c/ Peral (Edificio Plaza de Toros),

de 10 a 14 y de 18 a 21 h.Información y reservas: 983 235 113

y en www.valtauro.com

Jueves 2 de septiembre20:30 h.

Patio de la Hospedería de San Benito

VII Gala de Comercio Distrito I

Organiza la Asociación de Comerciantes Distrito I-Zona Centro y Fecosva

Colabora Ayuntamiento de Valladolid

Viernes 3 de septiembre 22:30 h.

Plaza

MAYOR

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

34

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

PREGÓN

Viernes 319:00 h. Gigantes y Cabezudos de Vallado-

lid. Acompañan dulzaineros Los Fogatos.20:30 h. Pregón de la Feria y Fiestas de LaVirgen de San Lorenzo 2010 a cargo deMarta Valverde.

Acompañan dulzaineros Folkolid delValle.

Chupinazo.

CONCIERTOS

Viernes 321:30 h. HAPPENING.

23:00 h. MELENDI.

Sábado 423:00 h. Fin de Fiesta Partydance Forever.23 PM.Luis López, Juan Lazos y DJ s MáximaFM Radio-DanceEn colaboración con Castilla y León Televisión la

8 de Valladolid y Punto Radio.

Domingo 5En colaboración con 40 Principales.

21:00 h. CHLOE, TAXI, GEORGINA, MARÍA VILLALÓN.23:00 h. MELOCOS.

Lunes 6En colaboración con Cadena Dial.

21:00 h. CALLE JALEO, CONCHITA, HUGO SALAZAR, GERMÁN MEORO, VANESA MARTÍN,ELENA RUBIO.23:00 h. LA UNIÓN.

Martes 7En colaboración con Cadena Cope.

21:30 h. LA LINGA.23:00 h. TAM TAM GO!!

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

35

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Miércoles 8En colaboración con Cadena 100.

21:30 h. eLe De eMe.23:00 h. MACACO.

Jueves 921:30 h. LOS TOSTONES.23:00 h. CELTAS CORTOS.

Viernes 1021:30 h. SANTIAGO IGLESIAS.23:00 h. CHENOA.

Sábado 1121:30 h. MANU CARRASCO.

23:00 h. MALÚ.

Domingo 12Programación infantil.En colaboración con Punto Radio.12:00 h. Taller de circo: equilibrios, acro-bacias y malabares.

13:00 h. LA CARRACA.17:00 h. CANTAMOS CONTIGO.20:00 h. LUNNIS. “¿Dónde está Lulila?”.

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

36

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

37

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Sábado 4Plaza Mayor 23PMSábado 4

Plaza Mayor 23PM

´

Partydance

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

38

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

ZONA COCAPlaza Martí y Monso• BE BOP• TABERNA

CASCAJARES• LA TAHONA• LA TEJA• YIALOS GOLD• MIL VINOS

C/ Calixto Fernándezde la Torre• TABERNA

DEL HERRERO• LA CRIOLLA

C/ Campanas• VINO TINTO• TABERNA EL POZO• LA BALCONADA

C/ Correos• CEYJO• ZAMORA• HERBE• EL CABALLO

DE TROYA• EL CORCHO• LA MINA

ZONA RINCONADA-

FUENTE DORADAPlaza de la Rinconada• EL FOGÓN• LA BIGORNIA• LA SEPIA

Plaza de Fuente Dorada• LIBERTAD 3• NEW ORLEANS

C/ Alarcón• YUST

ZONA PONIENTE-SAN LORENZO

Plaza del Poniente• GUANTANAMO

C/ San Lorenzo• AGORA• CAROBA• DOBLETE• NAVY

ZONA SAN BENITO

Lateral San Benito• EL BUEN TAPEO

DE BIMI• EL MENTIDERO• MANGU• POSTAL• TABERNA

ENCANTADA• LA GARROCHA

San Benito• AMERICAN DREAM• COMA• COVADONGA• KUIK-AS• TABERNA

DE SAN BENITO

C/ Sandoval• EL RINCÓN DEL VAL• JAMONERÍA

SARMIENTO• EUROPA DELICIAS• GABINO• HANDY• GURU• TOBAGO

ZONA PASIÓN-MARÍA

DE MOLINA-SANTA ANA

C/ Pasión• BAGUR• CONFITERÍA CUBERO• FORTUNA 25• LA MEJILLONERA• LAS PATATAS DE BLAS• LOS ZAGALES DE

ABADÍA• PAPUS BAR

C/ María de Molina• CORINTO• LAS MEIGAS• SABOR A BRASIL

RODIZIO

C/ Héroes del Alcázar• LA PERA

Plaza Santa Ana• AS DE COPAS• LA BODEGUILLA• LARRUZZ• ZÚÑIGA• VILLA PARAMESA

TAPAS

Horarios: Viernes 3 [21:00 a 00:30 h.] > Sábado 4, martes 7, jueves 9, viernes 10 y sábado 11 [12:00 a 00:30 h.] > Domingo 5, lunes 6, miércoles 8, y domingo 12 [12:00 a 00:00 h.]

Del 3 al 12 de septiembreFeria de DÍA

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

39

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

ZONA PZA. LOS ARCES-

PZA. SAN MIGUEL-BRIGIDAS-

CADENAS DE SANGREGORIO

Plaza Los Arces• TERMINAL• THE LITTLE BOTTLE• ASTURIANO

Plaza San Miguel• CERVECERÍA ÁNGELA• GALLERY• HARLEM• LA ABADÍA• WE• LA FLOR QUE ME

ENCONTRÉ

Plaza Santa Brígida• BAR PEDRO• DON BACALAO

Cadenas de San Gregorio• ALQUIMIA• CROSS ROAD• PERRO VERDE

ZONA UNIVERSIDAD

Plaza dela Universidad• TABERNA DEL

HIDALGO• DELTOYA• EL DECANO• EL PASAJE• FIERABRAS• GÜEVO

• LA BIBLIOTECA• LA CENTRAL• LA SANTTA MARÍA• MESÓN DON

ENRIQUE• SANTUARIO• TABERNA EL ESCUDO

C/ Cascajares• LA BUENA MOZA• TABERNA

LA CARCAVA• FUEGO LENTO

FUSIÓN

C/ Cardenal Cos• SELENE• LIFE• LA COMARCA• NIPPON

Plaza de Portugalete• KALATHOS

C/ Solanilla• LA SOLANA

ZONA MARINA ESCOBAR-CLAUDIO

MOYANO-PZA. ESPAÑA-PZA.

DEL CAMPILLOC/ Claudio Moyano• OXFORD• YOVANA

C/ Santa María• LA PUÑETA

C/ Rastro• MARÍA• CERVANTES

C/ Marina EscobarMESÓN PISUERGA

Plaza de España• DOCE MAS UNO• EL PASADIZO

Plaza del Campillo• SAN PEDRO

REGALADO

ZONA PASEO DE ZORRILLA-

GENERAL PRIMODE RIVERA

Paseo de Zorrilla• EL ENVITE• SVSI 969• LA ROSADA• MAJAO DE SEBI• MOKA• NOCHE Y DIA• SCALA

Plaza General Primode Rivera• ACAPULCO• ARGALES• BOXING• ESPERANTO• FABIU´S• JOCKEY• MANOLÍN• MONTERREY

OTROSAvda Ramón Pradera• LA PERLA DE

CASTILLA

Parque Alameda• TRÉBEDE

Plaza de los Vadillos• EL AVIADOR• HANDY II

C/ Paz• LA PINTA

Plaza San Juan• MONTE CORONA• THE SEVEN DAYS

Avda Vicente Mortes• FRAGATA 2

Plaza del Moral• EL OTERO

Colaboran: El Norte de Castilla, Mahou, Coca-Cola y Caja España.

Organizan:

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

40

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

BandasSábado 4 De 13:30 a 15:30 h.

> Charanga El Vurladero

Del lunes 6 al viernes 10 De 13:30 a 15:30 y de 21:00 a 23:00 h.

> Armando Ruido > La Zarabandina> La Parrús Dixie Band > CharangaLos Hombres de Carlos > Charanga El Vurladero > Charanga Zascandil

SalsaMiércoles 8 y domingo 12 De 19:00 a 22:30 h. Plaza Fuente Dorada

Música y baile social en pareja, ruedas de casino y animacionesEscuela de Bailes CaribeñosBailaSabroso.com y Bar Libertad 3

Taller de Empleo TURISMO LOCAL

Durante nuestras fiestas, Valladolid se convierte en un gran escenario donde disfrutar de las másvariadas y sorprendentes propuestas. Junto a éstas, en calles y plazas encontrarán Puntos Móviles deInformación Turística, atendidos por los Informadores Turísticos pertenecientes al Taller de EmpleoTURISMO LOCAL.Desde ellos, día a día, resolveremos sus consultas sobre el programa de Feria y Fiestas y orientaremospara descubrirles los atractivos de nuestra ciudad. Lugares de ubicación:

• Zona Angustias y calle Santiago • Feria Internacional de Muestras

Igualmente, les esperamos en la Oficina de Turismo y el Quiosco de Fuente Dorada.

PUNTOS MÓVILES DE INFORMACIÓN TURÍSTICA

OFICINA DE TURISMOPabellón de Cristal. Acera de Recoletos, s/n.

Lunes a domingo: 9 a 20 h. Telf. 983 219 310

QUIOSCOPlaza Fuente Dorada. Martes: 17 a 20 h. Miércoles a sábado: 10 a 14 y 17 a 20 h.Domingo: 10 a 14 h. Telf. 983 330 893

Animación

FERIA DE DÍA

Toda la CIUDAD

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

41

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Domingo 5 De 10:00 a 22:00 h.

Ofrenda Institucional a la Virgen de San LorenzoHermandad de Nuestra Señora de San Lorenzo

Atrio de la Iglesia Parroquial de San Lorenzo

Miércoles 8 11:00 h.

Procesión de Ntra. Sra. de San LorenzoSalida: Iglesia de San Lorenzo.Recorrido: c/ Pedro Niño, c/ San Lorenzo, Plaza Santa Ana, c/ Pasión,plaza Mayor, c/ Lonja, plaza Fuente Dorada, c/ Cánovas del Castillo, c/ Catedral, c/ Arribas.Llegada: S. I. Catedral de Valladolid.

12:00 h.

Misa Solemne en Honor a Ntra. Sra. de San LorenzoS. I. Catedral de ValladolidIntervención del Coro Virgen de San Lorenzo

Alfombra Artística en Honor a Ntra. Sra. de San Lorenzo

Se podrá contemplar la alfombra, a partir de las 00:00 h., del miércoles 8 en Plaza Mayor.

Posteriormente pasará la procesión de la Patrona de Valladolid por esta alfombra realizada

por voluntarios de la ciudad.

Lunes 6 19:00 h.

Degustación Tarta de San LorenzoAcera de Recoletos En colaboración con la Asociación

Provincial de Empresarios de Confitería de Valladolid

Toda la CIUDAD

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

42

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Horario:Viernes 3 y 10 a las 17, 18 y 19 h.Sábados 4 y 11 y domingos 5 y 12a las 12, 13, 17, 18 y 19 h.

ExposiciónDel 2 al 19 de septiembre

Lunes a domingo de 12:00 a 14:00 h y de 18:00 a 20:00 h.

“Nuevas tendencias en la joyeríaartesana de Castilla y León”

Del joyero Juan Francisco Contreras

Sala de Exposiciones

del Centro de Recursos

Turísticos

Domingo 5 a las 13:00 h.

VIII Reunión Harley Davidson Castilla y LeónSalida: Acera de RecoletosRecorrido: Pza. Colón, c/ Gamazo, Pza. Madrid, Pza. España, c/ Miguel Íscar, Pza. Zorrilla, c/ San Ildefonso, paseo Isabel la Católica, c/ San Quirce, c/ Angustias, c/ Echegaray, c/ Arzobispo Gandásegui, Pza. de la Universidad (parada), c/ LópezGómez, Pza. España, c/ Duque de la Victoria, c/ Ferrari, Plaza Mayor.

Domingo 12 Plaza de las Brígidas

II Custom Kulture Valladolid11:00 h. Reunión en la pza. de las Brígidas. • Exposición de coches clásicos Americanos. • Música.12:00 h. Recorrido por las calles de Valladolid: 1. Pza. San Miguel. • 2. Sasi Bar c/ Seminario.14:30 h. Comida de hermandad en la pza. de las Brígidas.20:00 h. Actuación musical “Rock and Roll clásico”.

Acreditaciones para el evento en tienda Isi RaiderOrganizan Restaurante Don Bacalao e Isiraider Bobber Shop

Paraje del

CAÑO HONDO

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

43

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Protección Civil recomienda:- Acuda con antelación suficiente al espectáculo. Utilicen trasporte público.- Respete las instrucciones del personal de seguridad y no sobrepase el perímetro

de seguridad acotado.- En caso de necesidad acuda al personal de seguridad o sanitario dentro de la

Zona de Seguridad.- Si un artificio pirotécnico cae al suelo sin explotar, no lo toque ni lo empuje, puede

explosionar. No lo manipule, aléjese y alerte a otras personas de su presencia.Avise a Personal de Seguridad o Policía.

- Si es responsable de un menor, no permita a su hijo que recoja, use o manipuleartificios pirotécnicos.

- Colabore aparcando su vehículo fuera de la Zona de Seguridad.

Lunes 622:15 h. Sesión 1ª.

Pirotecnia Pirofantasía Carlos Caballer (Burjassot, Valencia).

Martes 722:15 h. Sesión 2ª.

Pirotecnia Pibierzo (Villaverde de la Abadía, León).

Miércoles 822:15 h. Sesión 3ª.

Pirotecnia Tomás (Benicarló, Castellón).

Jueves 922:15 h. Sesión 4ª.

Pirotecnia Europlá(Bélgida, Valencia).

Viernes 1022:15 h. Sesión 5ª.

Pirotecnia Xaraiva(Monterrey, Ourense).

Votación popular a través de la página web:www.piroart.com.

Sorteo de un viaje, entre todos los participantes, por un valor aproximado a los 600 €.

XIV Festival PirotécnicoCiudad de Valladolid

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

45

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Plaza del Poniente

“Los Magos, Reyes del Poniente”

PONIENTE MÁGICO

Lunes 6 18:00 h. Magia para niños. Dalvi.19:00 h. Magia de cerca. Carlini y Antonio Escudero.19:45 / 20:15 / 20:45 / 21:15 h. Magia de salón. Quique y Nelo.22:00 h. Gala de noche. Nano Arranz y Jesús Gabriel.

Presenta: Fernando Arribas

Martes 718:00 h. Magia para niños. Abra cadabra.19:00 h. Magia de cerca. Ramón Rioboo y Quique.19:45 / 20:15 / 20:45 / 21:15 h.

Magia de salón. Romondi y Fernando Espí.22:00 h. Gala de noche. Luna Mágica y

“Magic Xtreme” por James Garibo.Presenta: El Gran Manley

Miércoles 818:00 h. Magia para niños. Teto.19:00 h. Magia de cerca. Inés y Philippe.19:45 / 20:15 / 20:45 / 21:15 h.

Magia de salón. Mc Magic y Mago Tuco.22:00 h. Gala de noche. Inés y Teto.

Presenta: Alan

Jueves 918:00 h. Magia para niños. Raúl Laguna.19:00 h. Magia de cerca. Miguel Gómez

y Ricardo Rodríguez.19:45 / 20:15 / 20:45 / 21:15 h. Magia de salón.

Davo e Iván Santa Cruz.22:00 h. Gala de noche. Raúl Laguna y Mago Félix.

Presenta: El Gran Manley

Viernes 1018:00 h. Magia para niños. Oliver.19:00 h. Magia de cerca. Imanol y Jaque.19:45 / 20:15 / 20:45 / 21:15 h. Magia de salón. Carlini y Asier.22:00 h. Gala de noche. Robin Ventura y “Astromagia” por Fernando Arribas.

Presenta: Alan

Jueves 9y viernes 10De 12 a 14 y de 17 a 21 h.14 Artistas de Castilla y León darán pinceladas con humor a los rostros de los vallisoletanos.Cada artista regalarála caricatura a la persona que haya posado para él.

Caricaturistas Rápidos

Paseo del Príncipe del

CAMPO GRANDE

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

46

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Patio de la Hospedería de

SAN BENITO

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

48

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Sábado 4 22:15 h. [ 15 € ]

Te Ríes de los NerviosEs el serial para internet de Dani Martínez, DaniRovira, David Broncano y Quequé. Humor para reirteo pa matarlos, no conocen las medias tintas.Se conocieron en el programa de TV "Estas no sonlas noticias" y se les ocurrió unir sus fuerzas y mon-tar un espectáculo con una sola premisa: que lagente se ría mucho, que buena falta les hace. Asínace este show donde los cuatro dan lo mejor de símismos, si es que lo hubiere.

Martes 7 22:15 h. [ 20 € ]

José MercéEs el cantaor que ha elevado el flamenco a niveles depopularidad hasta ahora desconocidos, gracias a sumaestría en mezclar el flamenco de raíz con el máspopular. José Mercé nos ha demostrado que no estáreñido el cante jondo con los temas más populares.Con diez discos en el mercado y el reconocimientode numerosos premios y menciones, José Mercé nossigue haciendo sentir que la música nace desdedentro.Actualmente nos está ofreciendo una pequeña girade verano antes de meterse en estudio a grabar sunuevo disco.

Domingo 5 21:30 h.

Orquesta de Laúdes Españoles “Conde Ansúrez”(Valladolid)Director: Carlos Rodríguez Vivar

Otros conciertos Entrada libre hasta completar el aforo

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

sVa

llado

lid, d

el 3

al 1

2 de

sept

ierm

bre

de 2

010

Miércoles 8 21:30 h. [ 15 € ]

Asociación Lírica BohemiosLa Zarzuela por tierras deEspaña ... un paseo Lírico porlas Comunidades de España.

Recreación lírica escenifi-cada de las zarzuelas mássignificativas de cada unade las comunidades espa-ñolas.Director Musical: MiguelÁngel Cabero. SolistasInvitados: Belén López,Soprano; Francisco Sán-chez, Tenor; Javier Rubio,Barítono. Coro y Solistas de

la Asociación Lírica Bohemios. Orquesta Clásica Euro-pea. Cuerpo de Baile: Escuela de baile Isabel & Sara. Colaboran: Federación de Casas Regionales y Pro-vinciales de Castilla y León.

Jueves 9 22:15 h. [ 15€ ]

Septeto SantiagueroUna de las formaciones señeras de Santiago deCuba. Formado por jóvenes músicos en 1995, conFernando Dewar, en la dirección del grupo. En todosestos años, el Septeto Santiaguero no ha hechomás que madurar y mantenerse firme en su voca-ción sonera. Hoy por hoy, es la mejor formación quese puede escuchar en la Casa de la Trova de San-tiago de Cuba.

Venta de localidades: Anticipada: de lunes a domingo, en el Centro de Recursos Turísticos (Acera de Recoletos), desde el 24 de agosto en horario de 12 a 14 y de 17 a 20 h.

Día de la representación: en la taquilla de San Benito a partir de las 18 h.Organiza Urfirnis S. L. Colabora Ayuntamiento de Valladolid.

Sábado 11 13:00 h.

Banda Municipal de Música de PeñafielDirector: Miguel Ángel Arranz Melero

Domingo 12 13:00 h.

Banda Municipal de Música de Olmedo

Director: Emilio González Lorenzo

49

Programación

INFANTIL

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

50

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Plaza de

PortugaleteDel viernes 3 al miércoles 8

de 12:00 a 14:00 y de 17:30 a 21:00 h.

Juegos y atracciones hinchables

Viernes 3 18:00;

sábado 4 y domingo 5 12:00 h.

Tío Tragaldabas y Tía Melitona

Sábado 4 18:30 h.

Gigantes y Cabezudos de Valladolid

Con el patrocinio de

Cartel Ganador Feria y Fiestas de la Virgen de San Lorenzo 2010, categoría infantilEva Ortiz Aguado.

En tres espacios de la ciudad:PLAZA DE PORTUGALETE, PLAZA DE CANTARRANAS Y PASEO DE LAS MORERAS

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

51

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Plaza Cantarranas

Viernes 3, jueves 9 y viernes 10 de 17:30 a 21:00 h.

Del sábado 4 al miércoles 8 y sábado 11 de 12:00 a 14:00

y de 17:30 a 21:00 h.

Ludoteca hinchable

Sábado 4 yDomingo 5

19:00 h.Gonzalo Granados

con “Magia en la calle”

Lunes 6 19:00 h.El Molino de Viento

con “Don Quijote ySancho con los niños

de África”

Martes 7 19:00 h.

El Gran Rufus con“No hay tiempo

que perder”

Miércoles 8 19:00 h.ChirimbambaMarionetas, magia y juegos con los payasosPizpita y Panduro

Jueves 9 19:00 h.

Los Kikolas con“Sin remite”

Viernes 10 19:00 h.Fierabrás Títeres con “La Venganza

de Abubilla”

Sábado 11 19:00 h.Grupo Clavis con “Roque Cri, el Grillo”

Domingo 12 13:00 h.

Gigantes y Cabezudos

de Valladolid

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

52

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Paseo de las MorerasSábado 4, jueves 9 y viernes 10 de 17:30 a 21:00 h.

Del domingo 5 al miércoles 8 de 12:00 a 14:00 y de 17:30 a 21:00 h.

Juegos y atracciones hinchables

Del lunes 6 al jueves 9 18:00 a 21:00 h.

Loko Look ShowEspectáculo para público infantil. Diviértete siendocada día un personaje diferente. Un mundo de fanta-sía lleno de color y música, con peinados increíbles ymaquillaje sorprendente.

Sábado 11 y domingo 12 12:00 h.

Tía Melitona y Tío Tragaldabas

Domingo 5 18:30 h.

Gigantes y Cabezudos de Valladolid

Programación infantil

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

53

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Pérgola del

CAMPO GRANDE

Viernes 320:30 h. Orquesta DuendeSábado 420:30 h. Orquesta DuendeDomingo 520:30 h. Orquesta El SalónLunes 620:30 h. Orquesta TentaciónMartes 720:30 h. Orquesta Ecuador

Miércoles 820:30 h. Orquesta KarminJueves 920:30 h. Orquesta GalileaViernes 1020:30 h. Orquesta EncantoSábado 1120:30 h. Orquesta Mar RojoDomingo 1220:30 h. Orquesta Lízaro Show

“Las Verbenas de las Ferias”

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

54

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Escenario de Plaza de

COLÓNFOLKLORE CASTELLANOSábado 419:00 h. Pasacalles zona centro.

Recorrido: plaza Mayor, c/ Santiago,plaza de Zorrilla, plaza de Colón.

19:30 h. Actuación en el escenario de los gruposde danza Pisuerga-Huerta delRey y Besana.

Miércoles 819:00 h. Pasacalles zona centro.

Recorrido: plaza Mayor, c/ Santiago,plaza de Zorrilla, plaza de Colón.

19:30 h. Actuación en el escenario de los grupos de danza Pilarica AsociaciónFolklórica y La Trébede.

Sábado 1119:00 h. Pasacalles zona centro.

Recorrido: plaza Mayor, c/ Santiago,plaza de Zorrilla, plaza de Colón.

19:30 h. Actuación en el escenario de los gruposde danza La Victoria y Mies y Barro.

Domingo 1219:00 h. Pasacalles zona centro.

Recorrido: plaza Mayor, c/ Santiago, plaza de Zorrilla, plaza de Colón.

19:30 h. Actuación en el escenario de los gruposde danza Castellanos de Olid y

Ribera de Pisuerga.

NOCHE DE BAILES URBANOS, DANZA ORIENTAL Y BOLLYWOODLunes 6 21:30 h.

Con Grupo de danza oriental Janaan, A. C. Fresas con nata y otros grupos.Organiza: BailaSalsa.

TARDE DE MÚSICA CANARIAMartes 7 19:30 h.

Con el grupo de parranda Los Cebolleros (Galdar) y el grupo de baile Los Cabuqueros(Arucas).Federación de Casas Regionales y Provinciales enCastilla y León.

NOCHE DEL TANGOMartes 7 22:00 h.Con la actuación de bailarines profesionalesargentinos.Organiza: Vallisoletango.

NOCHE DE BAILES DE SALÓNJueves 9 22:00 h.Organizan: BailaSalsa y Escuelas de Baile Julián y Ana, Luis y Maica y Danzalcalá.

TARDE DE AEROBICViernes 10 17:00 a 19:00 h.

Súper Master Class de Aeróbic, Body Combaty Body Jam. Entrada Libre.Organiza: CDO Covaresa Siglo XXI.

NOCHE DE BAILES LATINOSViernes 10 22:00 h.

Con Pura Salsa (Cádiz-Cuba)Dj Leyen Percussion.Organiza: BailaSalsa.

“Bailadolid”

BARRIOS Centros

Cívicos

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

56

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

ZarzuelaLunes 619:30 h. CC Bailarín VicenteEscudero

Agrupación Lírica Vallisoletana

Martes 719:30 h. CC Pilarica

Agrupación Lírica Parque Alameda

Jueves 919:30 h. CC Delicias

Asociación Lírica Bohemios

Viernes 1019:30 h. Centro Municipal José Luis Mosquera

Amigos de la Zarzuela

Teatro

Sábado 419:30 h. CC Zona Este

Grupo de TeatroArcón de Olid“Escenas de damas” de Strindberg y O’Neill.

Miércoles 819:30 h. CC Rondilla

Grupo de TeatroPilar Conde “Los Marqueses de Matute” de Sevilla y Carreño.

Sábado 1119:30 h. CC José María Luelmo

Grupo de Teatro Mutis “Bodas de Sangre” de F. García Lorca.

Domingo 5 22:00 h.

Orquesta MarengaParque Alameda

(Junto Centro Cívico)

Martes 7 22:00 h.

Orquesta TentaciónPuente Duero

Viernes 10 22:00 h.

Orquesta El SalónPilarica

(Pza. Rafael Cano)

Verbenas en Barrios

En colaboración con Participación CiudadanaRecogida de invitaciones en el Centro, el día de la actuación, a partir de las 17:30 h.

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

57

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Actuaciones

MusicalesBARRIOS

Lunes 6Parquesol (plaza Marcos Fernández).

21:00 h. > Orquesta Azabache22:30 h. > MANOLO TENA23:30 h. > Orquesta Azabache

Martes 7La Rondilla (plaza Ribera de Castilla)

Orquesta Azabache < 21:00 h.

CÓMPLICES < 22:30 h.

Orquesta Azabache < 23:30 h.

Miércoles 8La Victoria (plaza de La Solidaridad).

21:00 h. > Orquesta Azabache22:30 h. > NUEVAS AMISTADES

PELIGROSAS23:30 h. > Orquesta Azabache

Jueves 9Las Delicias (parque de la Paz)

Orquesta Azabache < 21:00 h.

CAMELA < 22:30 h.

Orquesta Azabache < 23:30 h.

Calles y Plazas

ZONA CENTROGigantes y Cabezudos

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

58

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Viernes 319:00 h. Plaza Mayor

Acompañan dulzaineros Los Fogatos.

Sábado 418:30 h. Zona Infantil Portugalete

Acompañan dulzaineros Alameda.

Domingo 518:30 h. Zona Infantil paseo de Las Moreras

Acompañan dulzaineros Los Villa.

Lunes 618:30 h. C/ Jorge Guillén-Museo Patio

Herreriano. Acompañan dulzainerosLos del Pisuerga.

Martes 718:30 h. C/ Constitución-atrio de Santiago

Acompañan dulzaineros Los del Duero.

Miércoles 818:30 h. Plaza de Zorrilla-Recoletos.

Acompañan dulzaineros Espadaña.

Jueves 918:30 h. Plaza Martí y Monsó. Acompañan

dulzaineros Aires de Castilla.

Viernes 1018:30 h. C/ Teresa Gil- plaza Salvador.

Acompañan dulzaineros Campo de Mielgas.

Sábado 1118:30 h. Plaza del Poniente.

Acompañan dulzaineros El Encinar.

Domingo 1213:00 h. Zona Infantil plaza Cantarranas.

Acompañan dulzaineros Los Alborjos.

Barrios, Plaza Mayor

y Zonas Infantiles

Viernes 3Tío Tragaldabas y Tía Melitona18:00 h. Zona infantil

Portugalete

Sábado 4Tío Tragaldabas y Tía Melitona12:00 h. Zona infantil

Portugalete.

Tía Melitona17:00 h. Parque Alameda

(junto Centro Cívico). 19:00 h. Covaresa (c/ Miguel

de Unamuno).

Domingo 5Tío Tragaldabas y Tía Melitona12:00 h. Zona infantil

Portugalete.

Tío Tragaldabas17:00 h. Huerta del Rey

(c/ Rastrojo). 19:00 h. Barrio Girón (avda.

Cerros, transformador).

Lunes 6Tío Tragaldabas17:00 h. Arturo Eyries

(c/ Costa Rica).19:00 h. Barrio Las Villas.

(c/ Villavaquerín).

Martes 7Tío Tragaldabas17:00 h. Pinar de Antequera

(parada de autobús). 19:00 h. Puente Duero.

Miércoles 8Tía Melitona17:00 h. Parquesol

(c/ Manuel Silvela). 19:00 h. Feria de Folklore y

Gastronomía (aparcamiento EstadioJosé Zorrilla).

Jueves 9Tía Melitona17:00 h. Barrio España

(c/ Ronda). 19:00 h. Barrio San Pedro

Regalado. (c/ Tordesillas).

Viernes 10Tía Melitona12:00 h. La Rubia

(antiguo matadero).13:00 h. Plaza Juan de Austria.17:00 h. Delicias (parque

de bomberos).

Tío Tragaldabas17:00 h. Delicias (zona nuevo

hospital, c/ Pífano). 19:00 h. Pajarillos (c/ Cigüeña).

Sábado 11Tía Melitona12:00 h. Zona infantil paseo

de Las Moreras.17:00 h. Villa del Prado

(pza. Juan Pablo II).

Tío Tragaldabas13:00 h. La Rondilla

(c/ Chancillería). 17:00 h. La Overuela. (pza. de

las Siete Partidas).19:00 h. La Victoria (final

c/ Fuente el Sol).

Domingo 12Tío Tragaldabas12:00 h. Zona infantil paseo

de Las Moreras.

Tía Melitona13:00 h. Barrio San Pedro

Apóstol(c/ Madre de Dios).

17:00 h. Barrio Belén. (Avda. Valle Esgueva).

19:00 h. Barrio Las Flores(parque Jardines).

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

59

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Tío Tragaldabas

y Tía Melitona

Patrocina ColaboranOrganiza

ASOCIACIÓN DE CERAMISTAS DE VALLADOLID

Del 8 al 12 de septiembre,de 11:00 a 22:00 h

Pase

o Ce

ntra

l del

Cam

po G

rand

e

Inauguración oficial: jueves 9 a las 13 h.Acompañan dulzaineros Librado Rogado

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

60

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

XXXII feria deCerámica y Alfarería

de Valladolid

XXVIII Feria de

FOLKLORE Y GASTRONOMÍA

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

62

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Sábado 413:30 h. Izado de las Banderas de

Aragón, Segovia y Galicia.20:00 h. Actuación de los grupos

Aravall (Casa de Aragón), Agru-pación Danzas Villa de Cuellar(Segovia) y Axouxere y Nivaria(Casa de Galicia).

Domingo 513:30 h. Desfile de todas las Casas

y Centros participantes en la Feria.Asociaciones de Inmigrantes. •Izado de las Banderas Oficiales yde Federación. Inauguración Ofi-cial. • Izado de las Banderas deCanarias y Burgos. • Recorrido dela Agrupación Musical de Iscar(Valladolid).

20:15 h. Actuación de los gruposLos Cebolleros (Galdar), Grupo deBaile Los Cabuqueros (Arucas) yEstampas Burgalesas (Burgos).

Lunes 613:30 h. Izado de las Banderas de

Melilla y Ávila.20:15. Actuación de los grupos

Srah-Diva, danza árabe y LaMuralla (Casa de Ávila).

Martes 713:30 h. Izado de las Banderas de

Extremadura y La Rioja.19:30 h. Plaza Colón: Actuación de

los grupos de parranda Los Cebo-lleros (Galdar) y baile Los Cabu-queros (Arucas) de Islas Canarias.

20:15 h. Actuación de los gruposTierra Castúa (Casa de Extrema-dura) y Aires Riojanos (La Rioja).

Miércoles 813:30 h. Izado de las Banderas de

Andalucía y Soria.16:30 h. Juegos, Pasatiempos y

Visita a las Atracciones de laFeria, para los “Peques”.

19:00 h. Tía Melitona.20:15 h. Actuación de los grupos

Azabache, Coro Romero y Jara yMenaya-Folk (Soria).

21:30 h. Patio San Benito: colabora-ción de parejas de Casas Regio-nales en “La zarzuela por tierrasde España”.

Jueves 913:30 h. Izado de las Banderas de

Cantabria y Palencia.

20:15 h. Actuación de los gruposRaíces Cántabras (Torrelavega) yGrupo Excma. Diputación dePalencia.

Viernes 1013:30 h. Izado de las Banderas de

Cataluña y León.20:15 h. Actuación de los grupos

Sbart Vilanova del Camí (Vila-nova) y Virgen de la Guía (SantaMaría del Páramo).

Sábado 1113:30 h. Izado de las Banderas de

Castilla-La Mancha, Salamancay Navarra.

20:00 h. Actuación de los gruposRaíces Manchegas (Castilla-LaMancha), La Casa Charra (Valla-dolid) y Acordes Navarros (Tudela,Navarra).

Domingo 1213:30 h. Izado de las Banderas de

Asturias y Zamora.20:15 h. Actuación de los grupos

Banda de Gaitas Zarreu (Degaña,Asturias) y La Morana (Zamora).

Del 4 al 12 de septiembreEn colaboración con la Federación de CasasRegionales y Provinciales en Castilla y León

Apertura de casetas a partir de las 13:00 h.

Aparcamiento Estadio José Zorrilla

Colaboran

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

63

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Plaza de

TOROS

VENTA: • Taquillas oficiales: C/ Peral, 15 (Plaza de Toros). Horario: de 10 a 14 y de 18 a 21 h.• Abonos: del 25 al 30 de agosto • Localidades: del 1 al 12 de septiembre • Reserva telefónica: 983 235 113 • Venta telefónica: 902 150 025• Internet: www.taquillatoros.com, www.tauroentrada.com, www.burladero.com, www.valtauro.com

Feria Taurinade Nuestra Señora de San Lorenzo 2010

Viernes 3 22:30 h. Carmen. Ópera flamenca

de cornetas y tambores de Salvador Távora. La Cuadra de Sevilla. (Venta desde el 25 de agosto).

Sábado 4 18:00 h. Concurso de cortes

de novillos. Final de la Ligadel Corte Puro.

Domingo 518:00 h. Corrida de toros de

las ganaderías Valdefresno y Hnos. Fraile Mazas paraDavid Lugillano, ManoloSánchez y Joselillo.

Lunes 618:00 h. Novillada sin picadores.

Novillos de la ganadería Hnos.

García Jiménez para GonzaloMontoya, Fernando Adrián yLuis Miguel Castrillón.

Martes 718:00 h. Corrida de toros de la

ganadería Fuente Ymbro paraFinito de Córdoba, Leandroy Daniel Luque.

Miércoles 818:00 h. Corrida de toros de

la ganadería El Torreón paraRivera Ordóñez, El Juli ySebastián Castella.

Jueves 918:00 h. Corrida de toros de la

ganadería El Ventorrillo para Enrique Ponce, El Cidy El Fandi.

Viernes 1018:00 h. Corrida de toros de la

ganadería D. Daniel RuizYagüe para El Juli, José M.ªManzanares y Miguel ÁngelPerera.

Sábado 1118:00 h. Corrida de toros de

la ganadería Las Ramblaspara Morante de la Puebla,Alejandro Talavante y Cayetano.

Domingo 1218:00 h. Corrida de toros

de las ganaderías San Pelayoy San Mateo para FermínBohórquez, Andy Cartagenay Diego Ventura.

Residencias y Centros de

PERSONAS MAYORES

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

64

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Sábado 418:30 h. DÚO PIÑUEL SHOW. C. P. M.

Puente Colgante. C/ Puente Colgante, 42.

Domingo 517:30 h. DÚO ATRACCIÓN.

Residencia Cardenal Marcelo. C/ Contiendas s/n.

Lunes 617:30 h. DÚO PRINCIPAL. Residencia

Casa de la Beneficencia. Camino del Cementerio, 4.

18:30 h. DÚO PIÑUEL SHOW. C. P. M. Río Esgueva. Pza. Encuentro de los Pueblos, s/n.

Martes 718:30 h. DÚO OASIS. C. P. M. Zona Este.

C/ Pelícano, 6.

Miércoles 817:30 h. DÚO PIÑUEL SHOW. Residencia

Hermanitas de los Pobres. C/ Juana Jugán, 1.

18:30 h. DÚO ORO. C.P.M. San Juan. C/ Santa Lucía, 32-34.

Jueves 917:30 h. DUO ATRACCIÓN. Residencia Asistida

de la Rubia. Ctra. de Rueda, 64.

18:30 h. DUO PIÑUEL SHOW. C.P.M. Rondilla. C/ Cardenal Torquemada, 52.

Viernes 1017:30 h. DUO PRINCIPAL. Residencia Ntra.

Sra. del Carmen. C/ Chancillería, 5.

19:00 h. DÚO OASIS. C. P. M. Zona Sur. Paseo de Zorrilla, s/n c/v Velázquez.

Sábado 11

17:30 h. DÚO PIÑUEL SHOW. Residencia Parquesol. C/ Amadeo Arias, s/n.

19:00 h. DÚO ORO. C.P.M. La Victoria. C/ San Sebastián, 2.

Domingo 12

18:30 h. DÚO PRINCIPAL. C.P.M. Huerta del Rey. C/ Pío del Río Hortega, 13.

Bailes de Salón

Luis González

Cortés

Jueves 9 17:00 h.

Prisión Provincial

Al cante

Carlos de Paz

A la guitarra

Alberto

Farto

A la percusión

Teo Vargas“Fiesta Ranchera”

“Fiesta Flamenca”

Jueves 9 11:00 h.

Hospital PsiquiátricoViernes 10 11:00 h.

Centro Integrado de Servicios a la Dependencia

Teatro

CALDERÓN

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

66

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

LOCALIDADES: Centros Asociados en Valladolid:

Oficina comercial de El Norte de Castilla (c/ Platerías, 14) < Centro de Recursos Turísticos - Pabellón de Cristal (Acera de Recoletos, s/n) <

Discos Center (c/ Labradores, 24) <

www.ticketcyl.es

Un musical lleno de magia

“Magical”Musical familiar

El libro de la Selva, Pocahontas, Peter Pan, Aladino, Pinocho, La Sirenita,

Mary Poppins, La Bella y la Bestia

Jueves 2, viernes 3, sábado 4 y domingo 5 • 17:00 y 19:30 h.

Entradas: 22 / 20 / 18 / 16 / 12 €

Patrocina

Colabora

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

67

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Programación

Especial Ferias

Taquilla del teatro:> Horario en agosto: de lunes a viernes, de 9 a 16 h.> Horarios en septiembre: de 10 a 14 h. y de 16:30 a 19:30 h.

A partir del 6 de septiembre, de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h., o hasta el comienzo de la representación. Sábados y festivos cerrada, excepto en días de función, de 17 h. hasta el comienzo del espectáculo.

> Teléfono: 983 426 435

“Forever King of Pop”

El EspectáculoLa magia continua> Miércoles 8, martes 14,

miércoles 15 y jueves 16 20:30 h.

> Jueves 9, viernes 10, sábado 11, viernes 17 y sábado 18 18:30 y 22:30 h.

> Domingos 12 y 19 19:30 h.

Patrocina

Entradas: 45 / 40 / 36 / 30 / 22 €

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

69

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Teatro ZORRILLA

Centro Cultural

MIGUEL DELIBES

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

70

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Viernes 10 21:00 h.

Compañía de Blanca Marsillach y Varela Producciones

“Una Noche Blanca conlos clásicos”

Selección de textos Adolfo Marsillach. Espectáculo interactivo para conocer y disfrutar

con nuestros grandes clásicosEntradas: 22 €

Martes 7 21:00 h.

“Cayetana, su pasión” Cecilia GómezUn espectáculo flamenco lleno de sensibilidad, inspi-rado en una vida rodeada de arte. Vestuario: Victo-rio&Lucchino. Colaboración especial: Antonio Canales,Paco de Lucía, José Jiménez “El Viejín”, Diego Carrasco.Entradas: 35 / 28 / 20 / 12 / 7 €

Venta de entradas: Taquillas del Centro Cultural Miguel Delibes, a partir del 1 de septiembre, de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Centro de Recursos Turísticos, de lunes a sábado de 9:30 a 13:45 y de 16 a 18:45 h. Domingos de 9:30 a 16:45 h.

Teléfono: 902 488 488 • www.entradas.com • Cajeros automáticos de Caja Madrid • Información y taquillas: 983 385 604

“Los cuentajuegos”El espectáculo para toda la familia. Canciones de ayer, de hoy y de siempre

> Viernes 3 20:00 h. > Sábado 4 12:00 y 18:00 h.

> Domingo 5 18:30 h.

Entradas: 9 € taquilla / 8 € anticipada / 7 €especial niño peña

“Con faldas y a lo cómico 2”

Con Belén Rubio, Sandra Marchena

y Carolina Noriega

Del Viernes 10 al domingo 12

20:30 y 23:00 h.Entradas: 12 € taquilla

/ 10 € anticipada

Reserva de entradas: 983 379 695, www.cinesroxy.comVenta de entradas en horario de taquillaCines ROXY

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

71

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Teatro

CERVANTESLunes 6 20:00 y 22:30 h.

Anthony Blake “más cerca”Dirección escénica: Esteve Ferrer

Martes 7, miércoles 8 y jueves 9 20:00 y 22:30 h.

Jaime Blanch y María Luisa San José en

“Un enredo casi familiar”[Relatively Speaking]

De Alan AyckbournVersión de Daniel Pérez

Con María Osuna y Jorge MuñozDirección: Juan Polanco

Viernes 10 y sábado 11 20:00 y 22:30 h.

Pablo Carbonell, Antonio Vico, Josu Ormaetxe, Jesús Cisneros

“La curva de la felicidad” ó la crisis de los 40...De Eduardo Galán y Pedro Gómez

Dirección: Celso Cleto

Venta en taquilla a partir del 23 de agosto de 11:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30 h.Información: 983 290 163 / 983 377 134 y www.cbroadway.net

Sala

BORJA

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

72

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

[ 20:00 h. ]

Jueves 2 Teatro del Veneno

“Larocambo-lescahistoriade Billypiesnegros”de LeviCabezas

Viernes 3Compañía de Teatro Pilar Conde “La zapatera prodigiosa”de Federico García Lorca

Sábado 4Grupo Carlos Castañeta“El flamenco con la copla”Artista invitada: Güisi Muñoz

Domingo 5Teatrezzo “El rey se muere”de Eugène Ionesco

Lunes 6Teatro Lorca“Doña Rosita la soltera” de Federico García LorcaDirección y adaptación: Luis Carlos Izquierdo

Martes 7Agrupación Lírica Vallisoletana“La del manojo de rosas”

Sainete lírico en un actoLetra de Ramos de Castro yCarreño. Música de Pablo Sorozábal

Miércoles 8Tiramisú Teatro

“Laextrañapareja” de NeilSimonDirección:

Carlos Burguillo

Jueves 9Athenea Teatro“Pequeños monstruos”Creación colectivaDirección: Jaime RodríguezPara jóvenes y adultos

Viernes 10Teatro Arcón de Olid“El Inquilino Diógenes”Autor y director: Juan Carlos Llanos

Sábado 11Gente de Teatro dela Universidad de Valladolid“Terror y miseria del Tercer Reich”de Bertolt Brecht. Versión y dirección: Carlos Burguillo

Domingo 12Teatro Trece de Junio“El caso de la mujer estupenda” de Miguel Mihura

Precio de entradas: 9 €Venta en taquilla desde el 1 de septiembre de 13 a 14 y de 18 a 20 h.

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

73

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Teatro

CARRIÓNSábado 4 20:00 y 22:30 h.

Domingo 5 19:00 y 21:30 h.

Lunes 6 21:00 h.

“Karaoke”Una comedia de Juan Luis Iborra y Antonio AlbertCon Juanjo Artero, Elisa Matilla, Neus Asensi y Ángel PardoDirección: Juan Luis Iborra

Martes 7 y miércoles 8 21:00 h.

Jueves 9 20:00 y 22:30 h.

“Sexos”Una comedia de Xavier Bertrán y Pep Antón Gómez

Con Pepón Nieto, Anabel Alonso, Adriana Ozores, Neus Sanz y Federico Celada

Dirección: Pep Antón Gómez

Viernes 10 y sábado 11 20:00 y 22:30 h.

Domingo 12 20:00 h.

“El Galán Fantasma” de Calderón de la BarcaVersión: Eduardo Galán y Daniel PérezCon Patxi Freytez, Carmen Morales, Guillermo Montesinos,Alejandro Arestegui, Ana Ruiz, Juan Calot y la colaboraciónde Manuel GallardoDirección: Mariano de Paco Serrano

Precio de entradas: 26 € y 22 € + gastos de distribución

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

74

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Sábado 4, domingo 5, jueves 9, viernes 10 20:00 y 22:30 h.[ 14 € anticipada / 16 € taquilla ]

“Turbulencias”Nacho García Overfucking • JJ Vaquero Terminal • Alex Clavero Fuera de Pista • Quique Matilla Con Retraso • Fran El Chavo SobrecargoCon la colaboración especial de Sr. CorralesVenta desde el 1 de septiembre en la taquilla del auditorio, de 11 a14 y de 17 a 20 h. El 3% de la recaudación de taquilla de este espectáculo irá destinada a la ONG África arco iris

Martes 7 19:00 y 21:30 h. [ 18 € ]Amigos de la Zarzuela

“La Verbena de la Paloma”El Boticario, las Chulapas y celos mal reprimidos

Venta anticipada: días 1, 2, 3 y 6 de septiembre en c/ Padre Francisco Suárez, 6-local, de 18 a 20 h. Día 7 en la taquilla del auditorio

de 11:30 a 13:30 y una hora antes de cada función.

Sábado 11 20:00 h.Agrupación Lírica de Madrid

“El Huésped del Sevillano”de Jacinto GuerreroDirección: Montserrat Font Marco

[ Precio de entradas 15 € ]Venta anticipada: Tiendas El Corte Inglés, www.elcorteingles.es o 902 400 222

En taquilla dos horas antes de cada función Organiza: Casa de Valladolid en Madrid

Auditorio Feria de

VALLADOLID

Domingo 12 19:00 h.Compañía de Teatro

“José Zorrilla”“La Casa de los Siete Balcones”

de Alejandro CasonaDirección: Ángel Borge

Toda la

CIUDAD

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

76

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Programa de Peñas

Viernes 319:00 h.

Desfile de PeñasPza. de la Universidad, c/ López Gómez, c/ Fray Luisde León, c/ Regalado, c/ Duque de la Victoria,c/ Ferrari, Plaza Mayor.Imposición del PañueloPeñero al Conde Ansúrez

Playa de Las Moreras.21:00 a 02:00 h.

Mojada popular y Megadiscomovida.Coordinadora de Peñas y PeñaEl Cuerpo de Bomberos.

Sábado 4Pza. del Caño Argales19:00 a 20:00 h.

Animaciones infantiles. Peña Hijos de Baco.

20:00 a 02:00 h.Discomovida. Peña El Tardón.

Domingo 5Acera de Recoletos11:30 h.

I Milla Campo Grande.Coordinadora de Peñas.

21:00 h.Record Guinness “El Mayor Número de

Personas Ondeando Banderas”Coordinadora dePeñas. Inscripcionesa partir de las16:00 h.

Lunes 6Pza. de laTrinidad19:00 a 20:00 h.Animacionesinfantiles.Peña Hijos de Baco.20:00 a 02:00 h.Discomovida. Peñas Vinos Merinoy Mahogany.

C/ Mirabel20:00 a 01:00 h.

Degustación gastronómicacon música. Peña Los Orejas.

Martes 7Pza. Gutiérrez Semprún19:00 a 21:00 h.

Jotas. Grupo “Arienzo”. Peña Bodega Paco.

21:00 a 02:00 h.Discomovida. Peña Bodega Paco.

C/ Albacete19:00 a 20:00 h.

Animaciones infantiles.Peña Hijos de Baco.

20:00 a 02:00 h.Discomovida. Peña Jumi.

Pza. del Moral19:00 a 20:00 h.Animaciones infantiles. Peña Hijos de Baco.20:30 a 02:00 h.

Discomovida.Peña Hijos de Baco.

Miércoles 8Pasaje Alarcón19:00 h.

Degustación de tradicionaltortilla de patata. Peña Cachilandia.

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

77

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

C/ Jaén19:00 a 20:00 h.

Animaciones infantiles. Peña Hijos de Baco.

20:00 a 01:00 h.Discomovida. Peña Xanjo.

C/ Juan Mambrilla20:00 h.

Hinchables. Peña D’Cachis.

C/ Galera20:00 a 01:00 h.

Discomovida. Peña La Latina.

Jueves 9Avda. Valle Esgueva, 6 -Pº del Cauce, 6918:00 a 19:30 h.

Prueba internacional Descenso del Gueva. Peña Hijos de Baco.

C/ Fernando Ferreiro18:00 a 20:00 h.

Animaciones infantiles. Peña Hijos del Baco.

20:00 a 01:00 h.Discomovida con degustación gastronómica.Peña Huracán.

Lateral C/ San Martín19:00 a 01:00 h.

Discomovida. Peñas El Pájaro Lanudo y Menta.

15:00 h.Paella Peñera.

16:00 h.Juegos autóctonos, hinchables. (Alejop).

20:00 h.Record Guinness “El mayor número de personas abrazándosedurante un minuto”.

20:30 h.Música con DJ’s de Pucela.

22:00 h.Degustación de moscatelada. Peña Vallalegrías.

23:00 a 02:30 h.Orquesta Top Lider.

02:30 a 04:00 h.Festival de DJ’s “Moreras Ibiza 2”.

Viernes 10 Playa de Las Moreras

Día de las Peñas Coordinadora de Peñas.

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

78

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

C/ Ultramar - Pte. Juan de Austria20:00 a 01:00 h.

Discomovida. Peña Espectacul-art.

Sábado 11C/ Travesía de Verbena12:00 h.

Vino español. Peña Barcelonista en Valladolid.

18:00 h.Karaoke. Peña Barcelonista en Valladolid.

19:00 a 20:00 h.Animacionesinfantiles. Peña Hijos de Baco.

20:00 a 02:00 h.Discomovida. Peña Barcelonista en Valladolid.

C/ Mateo Seoane Sobral12:00 a 15:00 h.

Degustación gastronómica.Peña Es lo que hay.

16:00 a 20:00 h.Hinchables. Peña Es lo que hay.

20:00 a 02:00 h.Discomovida. Peña Es lo que hay.

C/ Albacete13:00 a 16:00 h.

Paellada. Peña Jumi.

C/ Hierbabuena18:30 a 23:00 h.

Hinchables. Peña Indio Loco.

C/ Juan Mambrilla19:00 a 20:00 h.

Animaciones infantiles. Peña Hijos de Baco.

20:00 a 02:00 h.Discomovida. Peñas Garota y D’Cachis.

C/ Sevilla19:00 a 02:00 h.

Discomovida. Peña Los Duendes.

Domingo 12Pza. de España20:00 a 21:45 h.

Degustación de tradicionalsopa de ajo castellana. Amenizan dulzaineros de Valladolid. Peña Mayores en marcha.

Toda la

CIUDAD Programa de Peñas

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

80

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Parque infantil de

ATRACCIONESOrganiza:

Del 3 al 11 de septiembreEXTERIORES DEL CENTRO COMERCIAL EL CORTE INGLÉS DE PASEO DE ZORRILLA

Horarios de funcionamiento:Días 3, 4, 6, 7 y 11: de 11:30 a 14:00 yde 17:00 a 21:00 h.Días 5 y 8: cerrado.Días 9 y 10: de 17:00 a 21:00 h.

Dirigido a niños/as de 5 a 12 años.

El uso del Parque de Atracciones será gratuito (previa retirada de bono por la realización de cual-quier compra efectuada en el mismo día-invitación a recoger en las Plantas Infantiles de los Cen-tros Comerciales de paseo Zorrilla y calle Constitución). Los bonos-invitación se comenzarán aentregar desde el 27 de agosto.

AtraccionesHinchable Gigante Ludoteca Recinto Isla Peques, Toro Mecánico, Hinchable Grande Tobogán Paya-sos, Hinchable Gigante Puenting Base Lunar, Rocódromo Escalada, Hinchable Gigante TroncoGrandPrix, Futbolín Humano, Circuito de 6 BalanzBikes, Zona Consolas 2Wii + 2 Dance SportInteractive-Baile Deporte TV LCD 40”.

“VUELTA AL COLE”

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

82

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Otros

ESPACIOSVALL SURLunes 6 y martes 720:30 h.Parking exterior de Vallsur (junto paseo Zorrilla)

“Generación Dance Tour”Entrada gratuita

MATATÓN FESTIVALLos Coronas + Grupos invitados(Concurso de maquetas demoexpress)

Viernes 10, 19:30 h.Entrada librePlaza peatonal antiguo matadero (Junto Espacio Joven)Organiza: Espacio JovenColabora: GO! laguiago.com

BOOKCROSSINGPlaza de la Universidad (Delante de la Facultad de Derecho)

Sábado 11, a partir de las 18:00 h.6ª Liberación Masiva Vallisoletana de Libros

¡Ven y toma prestado un libro!Cuando lo hayas leído, debes volver a liberarlo: pasárselo a alguien, dejarlo escondido en la calle para que lo encuentreotra persona o llevarlo a alguna Zona Oficial de cruce de nuestra ciudad o del resto del mundo.Si introduces en www.bookcrossing.es el código de la portada, podrás saber por dónde ha viajado el libro y avisar dóndelo dejarás.

¡TAMBIÉN PUEDES TRAERNOS TUS LIBROS VIEJOS!Podrás bailar Danzas del Mundo con nosotros ¡Te esperamos! Más información en http://librediapucela.bookcrossing.comOrganiza: Foro de Bookcrossing de España. Agradecemos la colaboración de las Bibliotecas Municipales, la Asociación Rada-laila, la Cooperativa Adrede y la Fundación Municipal de Cultura.

ONDA FOTOCONCURSO DE FOTOGRAFÍA CON MÓVILEl tema será “Las Fiestas y Ferias de Valladolid”El plazo de admisión finalizará el día 30 de septiembre.Entrega de trabajos en concursosondacero@hotmail.com

Más información:Onda Cero, C/ Los Astros, s/n47009 (EdificioPromecal) 983 370 500Organiza: OndaCero Radio.Colabora: Ayuntamiento de Valladolid

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

83

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

19ª EXPOSICIÓN FERROVIARIADel 4 al 12 de septiembreEstación de la EsperanzaC/ Estación de Ariza, s/nHorario: de 17:30 a 21:00 h.Organiza: ASVAFERAsociación Vallisoletana de Amigos del FerrocarrilPatrocina: Caja de Burgos - Grupo Banca Cívica

ENCUENTRO CON EL TANGOMiércoles 8, de 12:00 a 14:00 h.Plaza de España

Con la actuación debailarines profesionales argentinosOrganiza Vallisoletango

II CONCURSO DE GRAFFITIS“PARQUE ALAMEDA”Los trabajos seleccionados serán realizados en el parque el lunes 6 y el martes 7Organiza Ayuntamiento de ValladolidColabora Asociación de Vecinos “Parque Alameda”

2º RALLY FOTOGRÁFICO VIRGEN DE SAN LORENZOMiércoles 8Control de salida: sede de la AFV: c/ La Pólvora, 17 – bajo dcha. de 8:30 a 9:30 h.Lugar: Casco urbano de ValladolidCategorías: analógica, digital e infantil

Entrega de pre-inscripción hasta las 12:00 h. del día 4 de septiembre en:Sede de la AFV o correo electrónico:

rallyevalladolid@hotmail.comOrganiza Asociación Fotográfica Vallisoletana (AFV)

MERCADO DE PINTURADomingo 12, de 11:00 a 14:30 h.Plaza de EspañaEn colaboración con la Unión Artística Vallisoletana y la Aso-ciación de Acuarelistas de Valladolid

LA BATUKADA DE EL DÍA DE VALLADOLIDSábado 4, domingo 5 y miércoles 8• De 13:00 a 14:00 h. Itinerario: plaza Zorrilla, c/ San-

tiago, plaza Mayor• De 15:00 a 15:30 h. Feria de Folklore y Gastronomía• De 19:30 a 20:30 h. Itinerario: plaza Zorrilla, c/ Santiago

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

84

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

MUSEO NACIONAL COLEGIODE SAN GREGORIO

Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3

Tel.: 983 250 375

MUSEO ANATÓMICORamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 000

MUSEO FUNDACIÓNCRISTÓBAL GABARRÓN

Rastrojo c/v Barbecho, s/nTel.: 983 362 490

MUSEO ORIENTALReal Colegio Padres Agustinos FilipinosPaseo de Filipinos, 7Tel.: 983 306 800-900

CASA-MUSEO DE CERVANTESRastro, s/n

Tel.: 983 308 810

MUVA MUSEO DELA UNIVERSIDAD DE VALLADOLIDPalacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, s/nTel.: 983 423 240

FUNDACIÓN ALBERTOJIMÉNEZ ARELLANO-ALONSO

Palacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, 8Tel.: 983 184 530

IOBA MUSEO DE OFTALMOLOGÍADOCTOR SARACÍBARRamón y Cajal, 7Tel.: 983 423 534

MUSEO DE CIENCIAS NATURALESPza. España, 7

Tel.: 983 211 609

MUSEO DE LA ACADEMIADE CABALLERÍAPaseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200

MUSEO DIOCESANOY CATEDRALICIO

Arribas, 1Tel.: 983 304 362

MUSEO DE SANTA ISABELEncarnación, 6Tel.: 983 352 139

MUSEO DE SAN JOAQUÍNY SANTA ANA

Pza. de Santa Ana, 4Tel.: 983 357 672

MUSEO DE VALLADOLIDPza. Fabio Nelli, s/nTel.: 983 351 389

MUSEO DE LA CIENCIADE VALLADOLIDAvda. Salamanca, s/nTel.: 983 144 300

MUSEO CASA DE COLÓNC/ Colón, s/n

Tel.: 983 291 353Los jueves y viernes de julio y

agosto, de 10:30 a 12 h.

MUSEO PATIO HERRERIANOMUSEO DE ARTECONTEMPORÁNEOESPAÑOLJorge Guillén, 6Tel.: 983 362 908

CASA-MUSEO JOSÉ ZORRILLAFray Luis de Granada, 1

Tel.: 983 426 266De 10 a 14 y de 17 a 20,30 h.

Domingos tarde y lunescerrado, excepto festivos

MUSEO LA CASA DEL RÍOC/ Juan Altisent, 2Tel.: 983 144 300

MUSEO DEL TOROC/ Peral, 13-15

Tel.: 983 271 509De 10 a 14 y de 18 a 20 h.

Lunes cerrado.

MUSEOS

progra

ma

ció

npo

r e

spa

cio

s

85

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Salas municipales de

EXPOSICIONES• SALA DEL MUSEO DE PASIÓN

C/ Pasión, s/n. Tel. 983 374 048.> Del 4 de septiembre al 12 de octubre.FRANCISCO PINO. Centenario.Fundación Jorge Guillén.

• SALA DE SAN BENITOC/ San Benito, s/n. Tel.: 983 426 193.> Del 2 de septiembre al 10 de octubre.CATALÀ-ROCA. Obras maestras.

• SALA DEL TEATRO CALDERÓNC/ Leopoldo Cano, s/n. Tel.: 983 426 450.> Del 1 al 26 de septiembre.VALLADOLID Y SUS CIUDADES HERMANASApuntes de viaje de Santiago Bellido.

> Del 30 de septiembre al 17 de octubreSALÓN DE OTOÑO 2010.Unión Artística Vallisoletana

• SALA DE LAS FRANCESAS C/ Santiago, s/n. Tel.: 983 373 251.> Del 7 de septiembre al 12 de octubre.OTEIZA: 1935-1975. La Casa del Ser.Caja de Burgos.

• SALA DE LA CASA REVILLAC/ Torrecilla, 5. Tel.: 983 426 246.> Del 3 de septiembre al 3 de octubre.VALLADOLID EN EL RECUERDO.Imágenes en la Colección postal Thomas.

VISITAS GUIADAS GRATUITAS:

Visitas para escolares y colectivospor la mañana en la Sala delMuseo de Pasión y de San Benito.Visitas para el público general, demartes a sábados, a las 20:30 h.en la Sala del Museo de Pasión yde San Benito. Domingos, a las13:00 h. en cada una de estassalas.

Teléfono para concertar visitasguiadas y gratuitas: 902 500 493o en www.pasionporlasartes.es.

Entrada gratuita a las Salas deExposiciones. El servicio de visitasguiadas y comentadas es gratuito

HORARIOS:

De martes a domingo y festivos, de 12:00 a14:00 h y de 18:30 a 21:30 h. Lunes cerrado.

Sábado 4 y domingo 5 de septiembre, 21.30 h

AMOR Y MUERTE EN EL CAMINO(La poesía hecha teatro)Intérpretes: Juan Antonio Quintana, Yolanda Diego Bolado y Jesús Gallo.Los poemas cobran vida en este homenaje al verso español. Los grandes de la poesía española resonarán en el jardín de la Casa de Zorrilla.

Viernes, 10 de septiembre, 21.30 h

VINO, TANGO Y POESÍAIntérpretes: Javier Juárez Figueros y Laura Merino Manuel

(actores y bailarines). La Oda al vino de Pablo Neruda nos introduce en esta visión escénica de la poesía. Los actores

conversan en clave poética, mientras paladean un buen vino y bailan tango argentino.

Sábado 11 y domingo 12 de septiembre, 21.30 h

NOCHE DE ROMANCEROVoz y música: Paco Díez y Jaime Vidal.El piano, la zanfona, el rabel, la mandola,la guitarra y las percusionestradicionales realzan la riqueza de nuestro romancero. Una invitación a cantar

y recordar esas viejas historias que oímos de niños.

Feria y fiestas de Nuestra Señora de San Lorenzo 2010

¡ ¡ ¡ G R A N D E S E S P E C T Á C U L O S P O É T I C O S ! ! !

Aforo: 150 localidades. Entradas NO numeradas. Precio único: 10 €

en la Casa del PoetaTiempo de Feria

Venta de entradas en la propia Casa. Martes a sábado, 10 a 14 y 17 a 20 h;domingos 10 a 14 h.

Jardín de la Casa de José Zorrilla. C/ Fray Luis de Granada, 1.

Deportes

progra

ma

ció

nde

porti

va

88

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Del 27 de agosto al 4 de septiembre

XIII Torneo de Tenis Miguel Martín LuqueroC. D. Juan de Austria (canchas de tenis)Día 27 y del 30 de agosto al 3de septiembre, 14:00 a 22:00 h.Días 28 y 29 de agosto,10:00 a 22:00 h.Día 4 de septiembre,10:00 a 14:00 h.Organiza: C. D. Unión Deportiva SurPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

Del 27 de agosto al 1 de septiembre y del 3 al 5 de septiembre

XVII Trofeo Fútbol ClaudioManso Cachazo (cadete)Campo de Fútbol Ribera de CastillaDías 27, 28, 29, 30, 31, 1 y 3,17:00 y 19:00 h.Día 4, 17:00 a 22:00 h.Día 5, 9:00 a 14:00 h.Organiza: C. D. Juventud RondillaPatrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD y Caja España

Del 27 de agosto al 3 de septiembre y 5 de septiembre

XXXV Trofeo MemorialFelicísimo de la Fuente(juveniles)Campo de Fútbol Felicísimo de la FuenteDía 27, 16:15 y 18:30 h.Día 28, 10:00 y 12:15, 16:15 y 18:30 h.Día 29, 10:00 y 12:15 h.Del 30 de agosto al 3 de septiembre, 16:15 y 18:30 h.Día 5, 11:15 h.Organiza: C. D. Unión Deportiva SurPatrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD y Caja España

27 de agosto

Partido Liga Fútbol 2ªDivisión Real Valladolid – Villarreal BEstadio José Zorrilla21:00 h.Organiza: C. F. Real Valladolid

28 de agosto

Campeonato de OtoñoCiclismo en PistaVelódromo Narciso Carrión10:30 y 17:00 h.Organiza: Federación de Ciclismo de Castilla y LeónPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

Campeonato de Castilla y León de Escuelas Ciclismoen PistaVelódromo Narciso Carrión10:30 h.Organiza: Federación de Ciclismo de Castilla y LeónPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

Supercopa de España de RugbyC. D. Ciudad de Valladolid(Campos Pepe Rojo)12:30 h.Organiza: El Salvador / VracPatrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD

1 de septiembre

Partido Copa del Rey de Fútbol Real Valladolid – U. D. Las PalmasEstadio José Zorrilla20:30 h.Organiza: C. F. Real Valladolid

Deportes

progra

ma

ció

nde

porti

va

89

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Del 2 al 5 de septiembre

XVIII Copa del Rey de Aerostación – TrofeoDiego Criado del ReyCarretera del CabildoDía 2, 19:00 a 21:00 h.Días 3 y 4, 8:00 a 21:00 h.Día 5, 8:00 a 12:00 h.Organiza: C. D. Mesetario de AerostaciónPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

Del 3 al 6, 8, 9 y 11 de septiembre

IX Trofeo de Fútbol Alevín-7Virgen de San LorenzoCampo de Fútbol del TomilloDía 3, 17:00 a 21:00 h.Día 4, 10:00 a 14:00 h.Día 5 y 8, 11:00 a 14:00 h.Día 6, 17:00 a 22:00 h.Día 9, 18:00 a 21:00 h.Día 11, 11:00 h.Organiza: C. D. San NicolásPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

Del 3 al 12 de septiembre

X Torneo de Tenis y PadelVirgen de San LorenzoInstalaciones Hotel Lasa SportDía 3, 6, 7, 8, 9 y 10,16:00 a 22:00 h.Días 4 y 5, 9:00 a 22:00 h.Días 11 y 12, 10:00 h.Organiza: C. D. Lasa SportPatrocina: Caja de Burgos - GrupoBanca Cívica

4 de septiembre

Gymkana infantil de juegosdeportivos y animación parala escaladaRocódromo Municipal Las NoriasDe 11:00 a 15:00 y 18:00 a 21:00 h.Organiza: Federación de Deportes de Montaña, Escalada y Senderismode Castilla y LeónPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

Concurso de Pesca InfantilVirgen de San LorenzoEntre puente Regueral y playa deLas Moreras9:00 a 13:00 h.Organiza: Delegación Vallisoletanade PescaPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD, Caja España y Coca-Cola

Pretemporada Partidoamistoso BM Cuatro RayasValladolid-ArratePolideportivo Huerta del Rey20:30 h.Organiza: Club Balonmano Cuatro Rayas ValladolidPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

4 y 5 de septiembre

Prueba Regional ZonaCentro de AgilityC. D. Ciudad de Valladolid (ctra. Renedo)Día 4, 18:00 a 21:30 h.Día 5, 10:00 a 13:30 h.Organiza: C. D. Agility ValladolidPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

Interprovincial Ciudad de Valladolid 1/8 TTComplejo Deportivo Terradillos(ctra. Renedo)Día 4, 16:00 a 18:00 h.Día 5, 9:00 a 17:00 h.Organiza: C. D. ATV RacingPatrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD, Caja España yCoca.Cola

Deportes

progra

ma

ció

nde

porti

va

90

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Del 4 al 8, 10 y 11 de septiembre

XVII Trofeo Nacional de Fútbol Infantil Ciudad de ValladolidDon BoscoDías 4 y 5, 11:00 y 12:30, 17:00 y 18:30 h.Días 6 y 7, 17:00 y 18:30 h.Días 8 y 11, 11:00 y 12:30 h.Día 10, 17:00 y 18:00 h.Organiza: Federación de Fútbol de Castilla y LeónPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD, Caja España y Coca-Cola

Del 4 al 12 de septiembre

VII Trofeo de FútbolAficionado Ciudad deValladolidCampo de Fútbol Soto de la MedinillaDías 4, 5, 8 y 9, 18:00 y 20:00 h.Día 12. 11:30 h Organiza: C. D. Unión Esgueva.Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

Del 4 al 12 de septiembre

XXVIII Trofeo de Fútbol SalaVirgen de San LorenzoPolideportivos Miriam Blasco,Rondilla y Gregorio Fernández:Días 4, 6 y 7, 16:00 a 22:00 h.Día 5 y 8, 10:00 a 14:00 h.Polideportivos Miriam Blasco y Gregorio Fernández:Día 9, 17:00 a 22:00 h.Día 10, 17:00 a 21:00 h.Polideportivo Miriam Blasco:Día 11, 17:00 a 21:00 h.Día 12, 10:00 a 15:00 h.Organiza: Asoc. Vallisoletana de Fútbol Sala (ASOFUSA)Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

Del 4 al 12 de septiembre

X Torneo de Tenis Virgen de San LorenzoPistas de Tenis Covaresa16:00 a 22:00 h.Organiza: Federación de Tenis de Castilla y LeónPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

VI Trofeo de FútbolBenjamínCampos de Fútbol Paula LópezDías 4 y 5. 10:00 a 14:00 h.Del 6 al 10. 16:00 a 19:00 h.Día 11. 10:00 a 14:00 h.Día 12. 11:00 h. Organiza: C. D. Unión Deportiva SurPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD, Caja España yCaja de Burgos - Grupo Banca Cívica

5 de septiembre

Concurso de Pesca SeniorVirgen de San LorenzoEntre puente Regueral y playa de Las Moreras8:00 a 13:00 h.Organiza: Federación de Pesca y Casting de Castilla y LeónPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD, Caja España y Coca-Cola

Campeonato Social de Cazade San Huberto Virgen de San LorenzoCampo de Tiro El Rebollar8:30 h.Organiza: C. D. Asociación de Cazadores y PescadoresPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

Campeonato Regional de Deportes AutóctonosC. D. Terradillos (ctra. Renedo)10:30 h.Organiza: Federación de DeportesAutóctonos de Castilla y LeónPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

Deportes

progra

ma

ció

nde

porti

va

91

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

XVII Súper-Cross Ciudad de ValladolidCircuito de Súper-Cross de Parquesol17:30 a 21:00 h.Organiza: C. D. Moto ClubVallisoletanoPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

Exhibición de AeromodelismoVirgen de San LorenzoC. D. Terradillos (ctra. Renedo)12:00 a 13:30 h.Organiza: C. D. AerovallPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

V Exhibición de Salvamentoy SocorrismoPiscina Juan de Austria18:00 a 19:00 h.Organiza: C. D. Unión Deportiva SurPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

VII Trofeo de Nado en el PisuergaPlaya Las Moreras13:00 a 14:30 h.Organiza: C. D. Natación GimnasioPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD, Caja España y Coca-Cola

XIV Trofeo de Pelota a ManoCiudad de ValladolidFrontón Soto de la Medinilla10:30 a 14:30 h.Organiza: C. D. Unión EsguevaPatrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD y Caja España

Superliga Femenina de Fútbol Real ValladolidSAD– S. D. LagunakAnexos José ZorrillaHora por determinarOrganiza: Real Valladolid SAD.Patrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD

Partido División de HonorRugby Cetransa El Salvador– Cajasol CienciasCampos Pepe Rojo12:30 h.Organiza: C. D. Cetransa El SalvadorPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

Del 6 al 11 de septiembre

Open de Ajedrez Virgen de San Lorenzo 2010Círculo de Recreo Casino de Valladolid17:00 a 21:00 h.Organiza: C. D. Vallisoletano de AjedrezPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD, Caja España y Coca-Cola

Del 7 al 10 de septiembre

I Trofeo Virgen de SanLorenzo de Fútbol Total(5x5)P. Huerta del Rey (campo de fútbol)De 9:30 a 14:00 y 16:00 a 20:00 h.Organiza: C. D. PublimarPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

8 de septiembre

Campeonato de DeportesAutóctonos Virgen de San LorenzoParque de La Paz10:30 a 13:30 hOrganiza: Delegación de DeportesAutóctonos de Castilla y LeónPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

Deportes

progra

ma

ció

nde

porti

va

92

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

Deportes

9 de septiembre

Lanzamiento de triples y penaltisPolideportivo C. D. NiaraUrbanización Santa Ana17:00 a 19:00 h.Organiza: C. D. NiaraPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD, Caja España y Coca-Cola

10 de septiembre

Exhibición de NataciónSincronizadaPiscina Parquesol18:00 h.Organiza: C. D. NataciónSincronizada Fabio NelliPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

IX Trofeo Virgen de San Lorenzo de NataciónPiscina Parquesol18:15 a 21:00 h.Organiza: Delegación de Natación de Castilla y León.Patrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

Del 10 al 12 de septiembre

XIX Vuelta CiclistaPromoción Junior Ciudad de ValladolidDía 10. Salida (11:00 h.): paseoCentral Campo Grande. Llegada(13:30 h.): avda. Contiendas,GirónDía 11. Llegada (18:30 h.aprox.): ctra. RuedaDía 12. Salida (10:50 h.): c/ Embajadores. Llegada (13:15 h.): avda. SegoviaOrganiza: C. D. Velo Club Delicias.Patrocina: FMD, Caja España y Coca-Cola

11 de septiembre

46ª Regata Nacional Virgende San LorenzoPlaya de Las Moreras17:30 h.Organiza: C. D. CisnePatrocina: FMD, Caja Burgos - GrupoBanca Cívica y Coca-Cola

Tirada de Ferias de DobleTrap OlímpicoCampo de Tiro El Rebollar16:00 a 20:00 h.Organiza: Federación de TiroOlímpico de Castilla y LeónPatrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD y Caja España

Tirada de Ferias de SkeetOlímpicoCampo de Tiro El Rebollar10:30 a 16:00 h.Organiza: Federación de TiroOlímpico de Castilla y LeónPatrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD y Caja España

XIX Trofeo Ciudad deValladolid de Tiro con ArcoC. D. Ciudad de Valladolid (ctra. Renedo)15:00 a 21:00 h.Organiza: C. D. Arco ClubPatrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD y Caja España

Liga ASOBAL. Cuatro RayasValladolid-Amaya San AntonioPolideportivo Huerta del Rey20:00 h.Organiza: Club Balonmano CuatroRayas ValladolidPatrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD

Torneo de Tenis de Mesa deFerias Virgen de San LorenzoGimnasio Huerta del Rey9:30 a 19:00 h.Organiza: C. D. Valladolid Tenis de MesaPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

V Copa Escuelas PistaVelódromo Narciso Suárez17:00 h.Organiza: Federación de Ciclismo de Castilla y LeónPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

11 y 12 de septiembre

IV Trofeo Virgen de San Lorenzo de Voleibol CervantesPolideportivo CanteracDía 11, 9:00 a 21:30 hDía 12, 9:00 a 15:00 h.Organiza: C. D. Miguel de CervantesPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD, Caja España y Coca-Cola

Deportes

progra

ma

ció

nde

porti

va

93

Valla

dolid

, del

3 a

l 12

de se

ptie

rmbr

e de

201

0

Deportes12 de septiembre

Partido Liga Fútbol 2ª División Real Valladolid – Recreativo de HuelvaEstadio José ZorrillaHora por determinarOrganiza: C. F. Real Valladolid

Tirada de Ferias de FosoOlímpicoCampo de Tiro El Rebollar10:30 a 18:00 h.Organiza: Federación de TiroOlímpico de Castilla y LeónPatrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD y Caja España

XXVIII Marcha CicloturistaCiudad de ValladolidSalida: Colegio Maristas (c/ Joaquín Velasco Martín)9:30 a 13:30 h.Organiza: C. D. Cicloturista Sta. MaríaPatrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD y Caja España

II Trofeo PucelarcoValladolidC. D. Ciudad de Valladolid (ctra. Renedo)9:00 a 15:00 h.Organiza: C. D. Arcolid.Patrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD y Caja España

Partido División de Honor de Rugby QuesosEntrepinares – Cau ValenciaCampos Pepe Rojo12:30 h.Organiza: C. D. Cetransa El SalvadorPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

Del 13 al 16 de septiembre

Millas Urbanas de Promoción en Barrios – Semana del AtletismoDía 13. Rondilla (junto piscina cubierta)Día 14. Covaresa (pza. Camilo José Cela)Día 15. Delicias (junto polideportivo Canterac)Día 16. Batallas–Universidad(junto parque Facultad Filosofía y Letras)18:00 a 19:30 h.Organiza: C. D. Atletaria Isaac ViciosaPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

16 de septiembre

75ª Vuelta Ciclista a EspañaCampo Grande13:30 h.Organiza: UnipublicPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

Del 16 al 19 de septiembre

I Trofeo Ciudad de Valladolidde Baloncesto FemeninoDías 16 y 17, 16:45 a 22:00 h.Polideportivo Ponce de León.Día 18, 9:45 a 22:00 h. Polideportivos Ponce de León y Agustinas.Día 19, 9:45 a 20:00 h. Polideportivo Ponce de León.Organiza: C. D. Ponce Valladolid BCPatrocina: Ayuntamiento deValladolid-FMD y Caja España

Del 17 al 19 de septiembre

X Torneo Nacional de Balonmano Cadete Aula CulturalPolideportivos Cristóbal Colón y N. Alonso CortésDías 17 y 18, 10:00 a 20:30 h.Día 19, 10:00 a 15:00 h.Organiza: C. D. Balonmano AulaPatrocina: Ayuntamiento deValladolid- FMD y Caja Duero

Deportes

progra

ma

ció

nde

porti

va

94

Feria

y Fi

esta

s de

la V

irgen

de

San

Lore

nzo

18 de septiembre

Trofeo de Judo Feria y Fiestas Virgen de San LorenzoPolideportivo Pilar FernándezValderrama11:00 a 22:00 h.Organiza: DelegaciónProvincial de JudoPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

IV Milla Urbana Escuela de Atletismo Isaac ViciosaPaseo Central Campo Grande(zona deportiva)18:00 a 20:00 h.Organiza: C. D. Atletaria Isaac ViciosaPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja de Burgos -Grupo Banca Cívica

XIX Trofeo InternacionalVirgen de San Lorenzo deEsgrimaRío Esgueva16:00 a 21:00 h.Organiza: C. D. Valladolid Club de EsgrimaPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

Trofeo de Frontenis Virgende San LorenzoFrontón Soto de la Medinilla9:00 a 20:00 h.Organiza: Delegación Provincial de PelotaPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

19 de septiembre

Tirada de Ferias Recorridos de CazaP. Cinegético Faustino Alonso9:00 a 16:00 h.Org.: Delegación Provincial de CazaPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD y Caja España

XXII Media Maratón Ciudad de ValladolidSalida: C/ Miguel Iscar.Llegada: paseo Central CampoGrande (zona deportiva)10:00 h.Organiza: C. D. Atletas PopularesPatrocina: FMD y Caja Duero

Partido División de Honor de Rugby QuesosEntrepinares – La VillaCampos Pepe Rojo12:30 h.Organiza: C. D. Cetransa El SalvadorPatrocina: Ayuntamiento de Valladolid-FMD

Deportes

progra

ma

ció

npo

re

spa

cio

sVa

llado

lid, d

el 3

al 1

2 de

sept

ierm

bre

de 2

010

95

PequeferiasParque Las Norias de Santa VictoriaOrganiza: Fundación Municipal deDeportes-Ayuntamiento de ValladolidColabora: Coca-Cola

5 de septiembre

MotonáuticaPara niños y adultos11:00 a 13:00 h.Desarrolla: C. D. Motonáutica de Valladolid

6 de septiembre

Juegos con palas y raquetasPara niños de 5 a 8 años18:00 a 20:00 h.Desarrolla: C. D. Continental

7 de septiembre

Atracciones sobre ruedasPara niños de 6 a 10 años18:00 a 20:00 h.Desarrolla: Espectáculos Alejop

8 de septiembre

AeromodelismoPara niños y adultos11:00 a 13:30 h.Desarrolla: C. D. Alcotanes

AgilityPúblico infantil y familiar19:00 a 20:30 h.Desarrolla: Club Agility Valladolid

9 de septiembre

Carrera de OrientaciónFamiliarPara niños de 6 a 10 años y familiares18:00 a 20:00 h.Desarrolla: Club de OrientaciónValladolid

10 de septiembre

Atletismo DivertidoPara niños de 5 a 9 años y sus padres18:00 a 20:00 h.Desarrolla: Federación de Castilla y León de Atletismo

11 de septiembre

Tiro con arcoPara niños de 5 a 10 añosy sus padres

11:00 a 13:00 h.Desarrolla: Delegación Provincial de Tiro con Arco

tra

nspo

rte

urba

no

96

AUVASAServicio Directo al Recinto ferial

Desde el 3 al 12 de septiembre de 2010, ambos inclusive.PZA. PONIENTE - RECINTO FERIALParadas de ida: Paradas de vuelta:Pza. Poniente fte. C/ San Lorenzo Avda. Mundial 82 dársenas del EstadioAvda. José Luis Arrese, 2, fte. Edificio Usos Múltiples Paseo Isabel La Católica, 1, esq. Veinte de FebreroAvda. Mundial 82 dársenas del Estadio Pza. Poniente fte. C/ San Lorenzo

HORARIOS: de 11:30 a 24:00 h. (Viernes 3, 17:00 a 00:00 h.) El sábado 4, martes 7, viernes 10 y sábado 11, el servicio es hasta las 01:00 h. El lunes 13, martes 14, y miércoles 15, se mantendrá este servicio de 16:00 a 22:00 h.FRECUENCIA (orientativa): 12 minutos, según demanda.Nota: Las líneas ordinarias 8, C1 y C2 tienen parada próxima al Recinto Ferial (parada del “Auditorio Miguel Delibes”).

Servicios nocturnos Se realizarán los siguientes servicios desdeel Real de la Feria a los barrios de la ciu-dad desde el día 4 al 12 de septiembre de2010, ambos inclusive: R1. Recinto Ferial / Huerta del Rey / Pza.

Poniente / Pza. Fuente Dorada / Hospital Clínico / Rondilla / SantaClara / San Pedro Regalado.

R2. Recinto Ferial / Parquesol / ArturoEyríes / Rubia / Pº Zorrilla / Parque Ala-meda / Covaresa.

R3. Recinto Ferial / Feria de Muestras / Girón / La Victoria-Puente Jardín.

R4. Recinto Ferial / Pza. Juan de Austria / Pol. Argales / Delicias / Pajarillos /Pilarica / Las Flores.

R5. Recinto Ferial / Pza. Juan de Austria/ Pza. Toros / Pza. Zorrilla / Pza.España / Pza. San Juan / Pza. Vadillos/ Pilarica / Belén.

HORARIOS:• De 23:30 a 03:00 h. de la madrugada del

sábado 4, martes 7, viernes 10 y sábado11 desde el Recinto Ferial.

• De 23:30 a 01:00 h. de la madrugada deldomingo 5, lunes 6, miércoles 8, jueves 9y domingo 12 desde el Recinto Ferial.

FRECUENCIAS: Según demanda.TARIFAS: Los “servicios nocturnos” tendránPRECIO ÚNICO de 1,10 euros. (Se puedenusar las Tarjetas BonoBús y BonoJoven).

Líneas ordinarias• Pza. Mayor cortada al tráfico de autobuses todo el día, durante las

Ferias del 4 al 12 de septiembre de 2010, ambos inclusive, y el viernes 3,desde las 16:00 h. aprox. Por este motivo la parada de c/ Ferrari, 1, esq. Pza. Mayor y c/ Duque de laVictoria 5, se trasladan a:

- Línea 1, Pza. de España junto Bola del Mundo, o bien, Pza. Zorrilla, 3 esq.C/ Santiago.

- Líneas 3, 6 y 8, c/ Doctrinos, 12 esquina. c/ M.ª de Molina. - Línea 4, Plaza España, 12 frente Bola de Mundo, o bien, Acera Recoletos

fte. 2 esquina Pza. Zorrilla.• Las líneas ordinarias prolongarán sus servicios hasta las 23:00 h(1) de

ambas cabeceras, desde el 3 al 12 de Septiembre de 2010, ambos inclu-sive, excepto las líneas 4, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 19, C2 y H, que man-tienen su horario habitual.

- Línea 5: El domingo 5, miércoles 8 y domingo 12, a partir de las 15:30 h.,la frecuencia será de 30 minutos (excepto Entrepinos).

(1)- Línea 18: Esta línea prolonga su servicio hasta las 22:30 h., de ambascabeceras, del viernes 3 al domingo 12, ambos inclusive. El viernes 3,sábado 4, martes 7, viernes 10 y sábado 11, La Cistérniga tendrá servicioBúho B5, en su horario habitual.

(1)- Línea C1: Esta línea prolonga su servicio hasta las 23:00 h. de Parquesol aLa Victoria, del viernes 3 al domingo 12, ambos inclusive. El último servicio deLa Victoria a Parquesol mantiene su horario habitual (22:30 h.)

BúhosViernes, sábados y vísperas de fiesta.(Plaza Mayor cortada del 3 al 12 de septiembre de 2010).

• Las paradas de C/ Ferrari 1 esq. Pza. Mayor y D. Victoria 5 se trasladan a:*Líneas B2 y B3: c/ Doctrinos 12 esquina C/ María de Molina.*Líneas B1 y B4: c/ María de Molina 28 esquina Pza. Zorrilla.

• Las LÍNEAS BÚHO prolongarán sus servicios hasta las 04:00 h., excepto B5que mantiene su horario habitual (03:00 h.).

Servicios especiales del centro a los barrios00:00 h. y 01:00 h. El domingo 5, lunes 6, miércoles 8 y jueves 9, adicionalmente a los servicios Nocturnos del Recinto Ferial,se realizarán otros servicios desde el centro a los diferentes barrios de la ciudad (incluidos Entrepinos, Puente Duero y La Cis-térniga), con recorridos semejantes a los de las líneas Búho, con salida en zona centro y finalizando en los barrios (sin retorno).El domingo 12 se efectuará únicamente el servicio a las 00:00 h.

Teléfono de información: 010

ENTRADA

SALIDAObligatorioizquierda

ESTACIONAMIENTOCONTIENDAS

REAL DE LA FERIA

ZONA DE FUEGOS

ARTIFICIALES

PARKINGM. DELIBES

ESTACIONAMIENTOPUNTO LIMPIO

ESTACIONAMIENTOCAMPOS ANEXOS

FERIA GASTRONÓMICA

DependenciasPolicía Municipal

SOLO BUSY TAXI

PARADATAXI

PARADABUS

Salida de emergencia

Plano de acceso al recinto ferial

Zona en obras

El servicio de limpieza recomienda:Colabore con la limpieza de nuestra ciudad utilizando las papeleras y contenedores colocados al efecto. Gracias por su colaboración.

Protección Civil recomienda:• Con tráfico, no invada la calzada. Utilice las aceras.• Si observa alguna acción, peligro o negligencia comuníquelo al Personal de Seguridad.• Cuide el mobiliario urbano. Es de todos.• Si es responsable de un niño o persona dependiente, cójalo de la mano y métale en un bolsillo

una etiqueta indicando datos personales, por si se pierde.• En caso de encontrar alguna persona perdida indíquelo a la Policía.• Si encuentra a una persona que esté perdida o necesite ayuda sanitaria, intente socorrerle

y comuníquelo.• En caso de riesgo o emergencia no pierda la calma, abandone el lugar con celeridad,

y no corra; siga las instrucciones del Personal de Seguridad.

Información general: Fundación Municipal de CulturaTel. 983 426 246 / www.fmcva.org / fmcva@fmcva.orgConsulte con la Fundación Municipal de Cultura para la utilización de los espacios reservados para minusválidos: Tlfno. 983 426 246Fundación Municipal de Deportes: Tel. 983 426 305

Información Policía Municipal: 092

Instalación de atraccionesLas atracciones se prolongarán hasta el día 26. De lunes a viernes, desde las 16:30 h. Sábados, domingos y festivos, desde las 11:30 h. Días del niño: Miércoles 15 y 22, sábado 25 y domingo 26

CUBIERTA 2010:Maquetación 1 24/8/10 09:06 Página 4

El Ayuntamiento de Valladoliddesea a todos los vecinos y visitantes una feliz

Feria y Fiestas de la Virgen de San Lorenzo 2010y agradece a los patrocinadores y colaboradores

que hagan posible su realización.

El programa de la

FERIA Y FIESTAS 2010e información turística

Así de fácil

1. Activa el Bluetooth de tu dispositivomóvil

2. Descarga a partir del día 25 de agosto en:• Centro de Recursos turísticos (Pº Central del Campo Grande)• Fuente Dorada (Oficina de Turismo)• Plaza Mayor (Cajero Información Turística - C/ Santiago)• Feria de Muestras (Stand del Ayuntamiento de Valladolid)• Casa Revilla• Estación de Autobuses (Cajero de información Turística)

3. Consulta los contenidos

CUBIERTA 2010:Maquetación 1 24/8/10 09:06 Página 1