.

Otro año más me encuentro con vosotros a través del Programa Oficial de Fiestas de Marcilla, un año más, aunque no es un año cualquiera. Ni la situación económica lo hace similar a los anteriores, ni la realidad de nuestro pueblo. Lo que sí que permanece con el tiempo son nuestras tradiciones, nuestras ganas de disfrutar en agosto, y ese sentimiento de pertenencia a un pueblo que guarda celoso a sus patrones, y a todos los actos festivos que se preparan con mucho mimo desde el Ayuntamiento.

Siempre decimos que la semana de fiestas debe servir para olvidar los problemas que tenemos durante el año. Este 2012, la verdad, es que va a resultar muy difícil, pero también en esto tenemos que hacer un esfuerzo. El mismo esfuerzo que se ha hecho en la Comisión de Fiestas, con la participación de muchos colectivos y un buen número de peñas. Un trabajo ímprobo que permitirá que apenas se noten los recortes, aunque los hay, y que dibuja un programa lleno de actos dirigidos a todos los públicos, que una vez más, y en esto sí que tenemos que sentirnos orgullosos de nuestro pueblo, volverán a contar con la colaboración de los ciudadanos marcilleses, tanto en su desarrollo como en la organización.Este año también va a ser especial porque se va a lanzar el Comenzón desde el “viejo” edificio Consistorial, que ya no acoge los servicios municipales, ni a la Corporación que presido. Como sabéis, todo ésto se encuentra ubicado dentro del Castillo, un palacio-fortaleza que todos hemos querido recuperar durante décadas, y que ya es una realidad. Por esto también quiero daros las gracias: el 26 de mayo, durante la inauguración oficial, nuestro pueblo dio una muestra de cómo se une ante los grandes proyectos. Gracias en mi nombre y en el de todo el pueblo.No quiero despedirme sin enviar un saludo a quienes nos visitan, y a los que por distintos motivos no podrán acompañarnos. Que sepan que siempre les tenemos muy presentes. Que pasemos unas buenas fiestas.¡Viva San Bartolomé!, ¡Viva Marcilla!

José Mª Abárzuza GoñiAlcalde-Presidente de la Villa de Marcilla

VICENTE NAVARRO GOÑI, encargado de lanzar el Comenzón 2012

“Nunca imaginé que abriría las fiestas, pero es un orgullo, al tiempo que me obliga a responder por lo que entraña lanzar el Comenzón”Vicente Navarro Goñi, marcillés de 65 años que cumplirá los 66 con el Pobre de Mí, es concejal por UPN en su primera legislatura, presidiendo la Comisión de Cultura y de Educación. Ha sido designado para lanzar el Comenzón 2012 a la una de la tarde del 23 de agosto.

¿Ha sido una sorpresa o lo esperabas?El alcalde cedió el lanzamiento a UPN, y Mario Fabo, que es el jefe de grupo me lo cedió a mí, por lo que les estoy enormemente agradecido. Ha sido una sorpresa, porque yo nunca me imaginaba abriendo las fiestas. La verdad es que me hace una gran ilusión y es un orgullo, y me obliga a responder a lo que significa este acto y a lo que entraña el mismo. Ni siquiera cuando me presenté como concejal me imaginaba en esta situación.

Hace dos legislaturas recibiste el Pañuelo Rojo. ¿Aquello fue un preludio de ésto?Preludio como premonición, no. Entonces yo trabajaba en Barcelona y ejercía de marcillés. Siempre he estado comprometido con Marcilla. Creía que tenía que hacerlo, y así actué siempre y así se lo he inculcado a mis hijos. Yo he preferido las fiestas a las vacaciones. De hecho no he faltado nunca a las fiestas de Marcilla.

¿Has pensado ya que vas a gritar en el balcón ante la plaza llena de gente?Voy a gritar lo que se ha gritado siempre. Quiero desear unas felices fiestas, que es lo que todos queremos; gritaré un “¡Viva San Bartolomé!”, que es el que nos protege y encierra todos los valores cristianos y tradicionales de nuestra fiesta

popular; y un “¡Viva Marcilla!”, que es lo que nos une a todos. En la sencillez del grito va la sencillez del corazón.

Sin referencias a la crisis....En las fiestas, aunque sea difícil, hay que tratar de hacer un punto y aparte. El “viva” es un grito contra esa lacra que nos invade en estos días, y es un deseo de lucha y progreso. La fiesta siempre decimos que es un olvido de los problemas y, aunque es difícil, hay que hacerlo; no hacer el avestruz, pero sí un paréntesis.

¿Cómo vas a pasar las fiestas este año?Como concejal serán diferentes, pero de día, porque a mí me gustan los actos que se celebran por el día. Voy a disfrutar como lo he hecho siempre, porque la espontaneidad de la vida del pueblo no se paga con dinero, y el encuentro y trato con amigos y vecinos que son valores que no se pagan con nada.

Quizá las ves diferente porque has vivido fuera mucho tiempo y eso te da otra perspectiva... He vivido fuera, sí, es cierto; eso te hace querer mucho más a Marcilla y a Navarra, pero mi contacto con nuestra tierra ha sido, como sabes continuo y no se puede hablar de ausencia. Sabes también mi vinculación con las Casa de los Navarros de Barcelona. 25 años de presidente marcan mucho.

¿Qué deseo transmitirías a los vecinos?El deseo de que transcurran con alegría y en paz; con la armonía que caracteriza a nuestro pueblo, para que estos días sirvan de trampolín para afrontar el resto del año.

Una armonía como la que reina en esta legislatura entre los grupos municipales...Estamos trabajando con mucha armonía, con las lógicas discrepancias, pero

alcanzando consensos, lo que favorece que se alcancen los objetivos comunes.

¿Y como concejal de Cultura y Educación, cómo está siendo tu trabajo?Marcilla es un pueblo muy preocupado por la cultura. Tenemos un pueblo, con una gran cultura musical, con unas asociaciones que muestran una gran actividad... y a todo eso le queremos dar todo el apoyo. Para ello, vamos a tratar de impulsar iniciativas nuevas, vamos a poner en marcha un Club de Lectura desde la Biblioteca; queremos descubrir los valores de escritores y artistas marcilleses, aprovechando las nuevas instalaciones del castillo; queremos apoyar las inquietudes que muestran las asociaciones; vamos a buscar un punto de encuentro entre todas para que no se solapen sus actividades. Trataremos de que la difusión cultural no se realice en cotos cerrados, que aumente la oferta y la participación. Seguiremos ofreciendo los cursos de formación artística, nuevas tecnologías y apoyo a la APYMA, Colegio S. Bartolomé, Instituto...

Rubén Castillejo Sarasola, marcillés de 36 años y desempleado, ha sido el ganador del Concurso Oficial de Cartel de Fiestas 2012, convocado por el Ayuntamiento. El premio lo recibirá el próximo 23 de agosto, minutos antes de que se lance el Comenzón 2012 desde el viejo edificio consistorial.

¿Cómo se titula tu cartel y cómo se te ocurrió la idea?Se titula “Iphone festivo”, y se me ocurrió por la avalancha de nuevas tecnologías en que vivimos, y al ver a mi hermano con un Iphone. Me lo enseñó y me comentó que lo podría utilizar para el cartel de fiestas, y de ahí surgió la idea.

¿Es un cartel diferente, con muchos elementos festivos en una sola imagen?He tratado de que recoja todos los elementos principales de nuestras fiestas, desde el reloj marcando la una, el Comenzón, las peñas con los tres pañuelos azul, verde y rojo, la música, la rabiosa y hasta la brigada, en la que trabajé como peón.

¿No se te ha escapado ningún detalle?Se han quedado fuera elementos como el toro de fuego o los dantzaris, pero es que no cabe todo. Y en el caso de la brigada, he puesto hasta la camiseta naranja y un puro en la boca. Y de fondo he ubicado un pañuelo rojo, que no puede faltar.

¿Salió a la primera o has hecho más de un boceto?He hecho más de uno... muchos.

¿Te vas a animar a participar en más concursos?Como estoy en paro, he tenido tiempo y me he presentado a muchos concursos. He enviado originales a Irurzun, Ansoáin, Barañain, Cizur Mayor, Tarazona, Zaragoza, Los Arcos, Falces, Estella y algunos más; y en Tafalla he quedado finalista y en Lerín, segundo.

¿Realizas todos tus carteles con el programa Photoshop?Sí, utilizo la versión CS2, y trabajo siempre sobre ideas y elementos fotográficos, y sobre eso voy creando las diferentes composiciones.

También te has presentado a otros certámenes...Sí, me presentó al del festival de Jazz de San Sebastián, que era una convocatoria diferente porque había que presentarlo on line. Y voy a seguir haciéndolo porque me gusta realizar carteles festivos.

“El Iphone festivo se me ocurrió cuando vi a mi hermano con un móvil así en casa”

Rubén Castillejo Sarasola,ganador del Concursode Cartel de Fiestas 2012

DIA 4 SABADO17:00 h. Concierto en la sociedad con “OCEANIC”20:30 h. Salve22:30 h. Concierto a cargo de la Asociación Cultural Banda Joven de Marcilla24:00 h. Toro de Fuego01:30 h. Baile en la sociedad con “OCEANIC”

DIA 5 DOMINGO06:00 h. Aurora12:00 h. Misa Solemne13:30 h. Encierrillo Txiki14:00 h. Disparo de Bombas Japonesas17:00 h. Concierto en la Sociedad Ana de Velasco con “COVER CLUB BAND” (sólo

socios)19:00 h. Procesión y reparto de albahaca20:30 h. Bailables en la Plaza con la Banda23:00 h. TORO DE FUEGO, a continuación actuación de la Banda Municipal01:30 h. Baile en la sociedad con “COVER CLUB BAND” (sólo socios)

DIA 6 LUNES13:30 h. Pasacalles con los gigantes13:30 h. Encierrillo Txiki14:00 h. Disparo de Bombas Japonesas17:00 h. Concierto en la sociedad con “Carlos Madrid”21:30 h. Bailables en la plaza. A continuación Toro de Fuego

Martín Fuentes Medina, de 46 años, casado y con dos hijos, preside la Comisión de Deportes del Ayuntamiento de Marcilla. En su primer año de legislatura, hace balance de la importante apuesta del Consistorio en los últimos años, y que ha dado frutos con la presencia del deporte marcillés en competiciones de alto nivel.

¿Cómo ves el Ayuntamiento desde dentro y cómo valoras el trabajo en general y en el área de deporte?El Ayuntamiento está funcionando bien, con muy buen ambiente y consultándolo todo, trabajando todo el mundo, aunque en un momento económico delicado; pero el balance es muy positivo.

¿En qué proyectos estáis trabajando?Son varios, algunos de continuación como el Cross de Navidad, y otros de

recuperación de cosas que ya se hacían, como el Campeonato de Futbito de Peñas. También en un proyecto que nos provoca muchos rompimientos de cabeza, y que es el cubrimiento de la pista de pádel, que espero verlo pronto culminado.

En un momento de crisis como el actual, ¿cómo se proyecta esta realidad en el deporte?Nos afecta como a todo, por eso es importante mirar cada euro que se gasta, y apostar por la cultura del mantenimiento y del cuidado de las instalaciones por parte de todos. Tengo que decir que en Marcilla se cuidan bastante las instalaciones deportivas, pero para los que no lo hacen tenemos que convencerles de que vale mucho dinero todo, y que el pago lo hacemos en común.

MARTÍN FUENTES MEDINA, presidente de la Comisión de Deporte

“Marcilla es muy deportista y tengo que agradecer la gran colaboración de la gente para organizar campeonatos”

¿Y las piscinas?Las piscinas son deficitarias para todos los pueblos, y también para el nuestro; y se llevan un buen pellizco del presupuesto anual. Sabemos que ha habido comentarios con la subida de abonos, pero tenemos que decir que el incremento que hemos aplicado es sensiblemente inferior al de pueblos cercanos como Peralta o Caparroso. De hecho, somos el pueblo que menos hemos subido los abonos. Y por otra parte, este año hemos realizado inversiones no previstas, pero a las que nos obliga la normativa foral, y que se han concretado en mejoras de los vestuarios, el tobogán o en un nuevo robot limpiafondos.

¿Cómo articuláis las subvenciones a clubes y cursos?La principal subvención a clubs deportivos la recibe el Aurora. Es impresionante el trabajo que hacen con los chavales, y los resultados que obtienen con las chicas a las que hay que felicitar una vez más, porque han hecho una gran temporada, con ilusión, con constancia, sin malas caras a pesar de los resultados... y por supuesto, hay que felicitar a los padres, que han conseguido mantener a un equipo femenino de Marcilla en una competición nacional de fútbol.También subvencionamos la realización de cursos de gimnasia de mantenimiento, algunas competiciones, gimnasia rítmica, karate, y por supuesto, ponemos todas las facilidades que podemos para el acceso a las instalaciones. Este año también hemos asumido la mitad del coste de las nuevas gradas del campo de fútbol junto al Aurora.

¿Y cómo está el tema de la Mancomunidad de Deportes?Seguimos ahí, pero mirando mucho el dinero que invertimos para que redunde en más actividades, en que Marcilla sea sede de campeonatos comarcales, y en

diversificar y ampliar la oferta deportiva. Sólo así se justifica nuestra presencia en un ente como este.

¿El producto estrella es ahora el pádel y el Día de la Bici?No sé si por moda, por la novedad o qué, pero sí que tienen una gran demanda. Este año, además, se ha organizado un campeonato de pádel de verano, con una gran respuesta. Y en cuanto al Día de la Bici, ha pasado de 120 personas a 205 este año, lo que nos hace seguir apostando por este día del deporte en nuestro pueblo.

Un campeonato que cuenta con colaboradores externos a l Ayuntamiento. . .Sí, este y otros. La verdad es que trabajar con tanta gente que colabora es un gozo y tengo que agradecer a todos su disponibilidad, su ayuda, las ideas que te dan, las mejoras que proponen... es continuo. No nombro a nadie, porque son varios y no quiero dejarme nombres, pero de verdad, que les agradezco a todos el trabajo que hacen.

¿Cómo son las fiestas como concejal?Son diferentes, y una bonita experiencia. La gente te comenta, te para por la calle... y las disfrutas de otra forma, con algunas obligaciones más.

¿Tirarás el cohete?Como marcillés, me haría mucha ilusión hacerlo algún día. Pero por ahora me conformo con seguir disfrutando de todos los actos.

NA

CID

OS

2010

JORGE LANDÍVAR ASIÁINalcalde Txiki de Marcilla

¿Por qué querías ser alcalde txiki de Marcilla?Porque me hace mucha ilusión representar a mis compañeros de curso.

¿Cómo ha sido el proceso de elección?Ha sido un poco duro, porque estábamos tres personas empatados a puntos, y costó ser elegido finalmente.

¿Qué es para tí Marcilla?Es un pueblo genial, porque hay gente muy buena y muy agradecida.

Si fueras alcalde mayor, ¿qué sería lo primero que harías?Intentaría que el dinero de los impuestos se dedicara a los caminos próximos al pueblo, a los que pondría luz y asfalto, y también que con el dinero recaudado de las visitas al castillo se destinaran a títeres, conciertos musicales y obras de teatro.

¿Qué es lo que más te gusta y lo que menos de las fiestas?Lo que más el encierro txiki y el Comenzón, y lo que menos las bombas japonesas, porque nos empujamos y siempre acaba alguien llorando.

¿Cómo crees que va a ser este año tu Día del Niño?Para mí muy especial, porque tiro el cohete, recibiré la vara de mando del

alcalde, y le pondré el pañuelo a San Bartolomé, aunque eso será el día 24 de agosto. Esto último y tirar el cohete me hace especial ilusión.

¿Qué vas a gritar cuando lances el chupinazo?Gritaré “Marcilleses....!!”, bueno lo mismo que hace el alcalde y el que tira el cohete cada año, pero dirigido a los niños.

¿A quién se lo dedicarás?A mis padres y a mi hermana Isabel.

¿Qué pensaste al ser nombrado alcalde txiki?No me lo terminaba de creer. Pensé “qué emoción, qué bien”, porque conseguía algo para lo que me empecé a preparar desde que lo comentó la profesora al comenzar cuarto curso. Y mis padres me dieron un abrazo y se pusieron muy contentos.

¿Y piensas ser alcalde de mayor?No, no creo. De mayor es mucha responsabilidad, también ahora como niño, pero yo sólo soy responsable por un día, y los mayores lo son por cuatro años o más.

¿Cambiarías algo en las fiestas?No, aunque sí que reduciría algunas atracciones para superar la crisis.

“Si fuera mayor reduciría algunas atracciones de mayores y de niños para superar la crisis”

¿Cómo se te ocurrió la idea del cartel?Lo pinté en varios días de trabajo y con mucho color, porque las fiestas son muy vistosas y tienen muchos colores distintos.

Tres años ganando el concurso...Sí, son ya tres años.

Y 300 euros que has ganado. ¿Qué vas a hacer con los cien del premio de este año?Todos los años me ahorro 50 y me gasto el resto en las fiestas.

Este año además participas en el Ayuntamiento Txiki....Sí, he sido elegido Teniente de Alcalde, y estoy muy contento. Van a ser unas fiestas y un Día del Niño diferentes.

Tú te presentas en más pueblos....Algún año también me he presentado en Peralta, pero este año no he tenido tiempo.

¿Qué echas en falta en estos concursos?La participación. Tendría que haber más, aunque a muchos no les gusta dibujar, o no tienen tiempo, o no sé.... pero tendrían que presentarse más niños.

¡Qué casualidad!. El cartel de adultos y el de los niños lo han ganado aficionados del Atlético de Madrid, porque tú y Rubén Castillejo sois “colchoneros”... ¿Es lo único que habrá ganado tu equipo este año?¡¡Qué va...!! Este año hemos ganado los dos concursos de carteles de Marcilla y la Copa de la UEFA.

Javier Campo Imaz, ganador del Concurso

de Cartel Infantil 2012

“Este año los colchoneros hemos ganado los concursos de carteles y la UEFA”

DÍA DEL NIÑO 19 Agosto

9:30 h. CONSTITUCIÓN DEL AYUNTAMIENTO CHIQUI Entrega del premio del VIII Concurso de Carteles del Día del Niño10:00 h. CHUPINAZO A CONTINUACIÓN LA BANDA NOS ACOMPAÑARÁ

A LA OFRENDA FLORAL10:30 h. Concentración de toritos de ruedas EN LA C/ PUENTE y encierro hasta la

plaza. 11:00 h. CHOCOLATADA en el paseo de Aranjuez. 11:00 h. IMPOSICION DE “MI PRIMER PAÑUELO” A LOS NACIDOS EN

201111:30 h. ESPECTACULO INFANTIL13:00 h. PRESENTACIÓN DEL NUEVO CABEZUDO 13:15 h. PASACALLES CON LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS 14:00 h. LANZAMIENTO DE BOMBAS JAPONESAS 16:00 h. CINE INFANTIL EN LA SALA DE LA CENTRO PARROQUIAL18:00 h. GIMKANA Y TALLERES A CARGO DEL GRUPO SCOUT 19:30 h. FESTIVAL INFANTIL, con las actuaciones de los dantzaris y del grupo

infantil de sevillanas. 21:30 h. TORO DE FUEGO y Pasacalles con la Banda22:00 h. POBRE DE MI CON BENGALAS

12:30 h.- Misa

13:30 h.- Comida

16:30 h.- Concierto a cargo del grupo AZABACHE

19:00 h.- Bailables en la Plaza

21:30 h.- Bailables en la plaza

PROGRAMA DEL DÍA DEL JUBILADO

15 de AGOSTO1 5 A g o s t o

El Ayuntamiento les desea Feliz Día

Concejal de día: D. Vicente Navarro.

23

12:00 h. Imposición del pañuelico rojo a ENCARNA GARRIDO LAZARO13:00 h. Comezón y recorrido por las peñas amenizados por la Banda municipal y la Charanga

“Los Sidras Show”17:00 h. Pintacaras e hinchable para niños.17:00 h. Concierto en la Sociedad a cargo de la orquesta “CRACY TRAIN” (sólo socios)18:30 h. Salida de las peñas del concierto amenizada por la Charanga “Los Sidras Show”20:00 h. La Banda acompañará a la Corporación a Vísperas.20:30 h. Vísperas en honor San Bartolomé 23:30 h. Toro de Fuego24:00 h. Verbena en la plaza con “AZABACHE”01:30 h. Baile en la sociedad a cargo de la orquesta “CRACY TRAIN” (sólo socios)04:00 h. Caldico

Concejal de día: D. JOSE Mª ABARZUZA GOÑI. Ganadería: LA CHULA. Director de Lidia: EMILIO RAMOS.

24

06:00 h. Aurora 08:00 h. Diana a cargo de la charanga acompañada por las peñas marcillesas11:45 h. La Banda, Los Dantzaris y los Gigantes y Cabezudos acompañaran a las Autoridades

a Misa.12:00 h. Santa Misa y Procesión en honor a San Bartolomé.13:00 h. Gigantes y Dantzaris en la Plaza.13:30 h. Disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños16:00 h. Taller de reciclaje e hinchable para los niños.16:30 h. Concierto en la sociedad a cargo de “SCORPIO” (sólo socios)17:30 h. Salida de las peñas del concierto con la Charanga “Los Sidras Show”18:00 h. Desencajonamiento de Reses Bravas desde la C/ Puente pasando por la plaza de la

Iglesia, Plaza del Ayuntamiento, por la C/ Nueva hasta los Corrales.18:15 h. Encierro por la c/ Nueva 20:00 h. Actuación de los Dantzaris de Marcilla en la Plaza del Ayuntamiento.23:30 h. Toro de Fuego00:30 h. Verbena en la Plaza de la Cava con “SCORPIO”02:00 h. Discoteca en la Sociedad. (sólo socios)02:30 h. Bocho con la Charanga “Los Sidras Show”04:00 h. Caldico

Concejal de día: D. Mario Fabo. Ganadería: ANGEL LAPARTE. Director De Lidia: EMILIO RAMOS.

25

08:00 h. Diana a cargo de la charanga acompañada por las peñas marcillesas09:15 h. Entrada de reses bravas por la C/ Puente 09:30 h. Encierro por la C/ Nueva 12,00 h. Concentración de Gigantes13:30 h. Encierro Txiki y Disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños.16:00 h. Taller mural ¿qué son las fiestas para ti?.16:30 h. Concierto en la Sociedad con “DENOCHE” (sólo socios)17:30 h. Salida del concierto amenizada por la Charanga “Los Sidras Show”18:00 h. Encierro por las tres plazas19:30 h. Encierro por la C/ Nueva.20:00 h. Juegos populares a cargo de la peña La Juerga “CUCAÑA”21:00 h. Baile de la Era en la plaza de la cava23:30 h. Toro de Fuego24:00 h. Verbena en la Plaza de la Cava a cargo de “MARATTON”02:00 h. Baile en la Sociedad con “DENOCHE”. (sólo socios)04:00 h. Caldico

Concejal de día: D. Javier León y D. ª Gloria Munárriz. Ganadería: JUAN JOSÉ LAPARTE. Director de Lidia: EMILIO RAMOS.

26

08:00 h. Diana a cargo de la charanga acompañada por las peñas marcillesas09:15 h. Entrada de reses bravas por la C/ Puente 09:30 h. Encierro por la C/ Nueva 13:00 h. Vermouth Concierto a cargo del grupo “ARRAVAN”13:00 h. Pasacalles con la Charanga por las peñas que abren sus puertas. 16:00 h. Taller de imanes y broches personalizados e hinchable.16:30 h. Concierto en la Sociedad con “VARADERO” (sólo socios)17:30 h. Salida del concierto amenizada por la Charanga 18:00 h. Charlotada para las peñas en la plaza del “Postigo” Concurso de disfraces y ambiente festivo de las peñas. IV Edición del concurso de Peñas se premiaran la originalidad no solo de los disfraces sino el ambiente festivo de las cuadrillas, y se darán los 100 € al grupo. Seguidamente encierro de media hora por las tres plazas19:30 h. Encierro por la C/ Nueva. 22:30 h. Cena popular en la Plaza del Baile.23:30 h. Toro de Fuego 24:00 h. Verbena Popular en la Plaza de la Cava con “VARADERO”.02:00 h. Discoteca en la Sociedad.02:30 h. Bocho con la Charanga 04:00 h. Caldico

Concejal de día: D. JOSÉ Mª ABÁRZUZA y Dº MARÍA PÉREZ. Ganadería: ADRIÁN JIMÉNEZ. Director de Lidia: EMILIO RAMOS.

27

08:00 h. Diana a cargo de la charanga acompañada por las peñas marcillesas

09:15 h. Entrada de reses bravas por la C/ Puente 09:30 h. Encierro por la C/ Nueva 11:30 h. Txistorrada en el Paseo de Aranjuez.12:00 h. XXVI Campeonato de Lanzamiento de Rabiosa.13:30 h. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. 14:00 h. Encierro Txiki y Disparo de Bombas Japonesas para los más

pequeños.16:00 h. Juegos tradicionales para los más pequeños.16:30 h. Concierto en la Sociedad a cago de “Magia con YUNKE” (sólo

socios)17:30 h. Salida del concierto amenizada por la Charanga18:00 h. Encierro por las tres plazas19:30 h. Encierro por la C/ Nueva21:00 h. Baile de la Era en la plaza de la cava23:30 h. Toro de Fuego24:00 h. Verbena en la Plaza de la Cava a cargo de “AZABACHE”02:00 h. Discoteca en la Sociedad (sólo socios)04:00 h. Caldico

Concejal de día: D. JUAN CARLOS PEJENAUTE y D. VICENTE NAVARRO. Ganadería: MANOLO MERINO. Director de Lidia: EMILIO RAMOS.

28

08:00 h. Diana a cargo de la charanga acompañada por las peñas marcillesas09:15 h. Entrada de reses bravas por la C/ Puente.09:30 h. Encierro por la C/ Nueva 12:00 h. Procesión y Misa en honor a “San Agustín” 16:00 h. Taller de pulseras fiesteras e hinchable16:15 h. Concierto en la sociedad con “CANCIONES A LA CARTA” ( sólo socios)17:30 h. Salida del concierto amenizada por la Charanga “Los Sidras Show”18:00 h. Encierro por las tres plazas19:15 h. Encierro por la C/ Nueva23:30 h. Toro de Fuego24:00 h. Verbena en la Plaza de la Cava a cargo de “MUSIC HALL”02:00 h. Discoteca en la Sociedad.02:30 h. Bocho con la Charanga 04:00 h. Caldico

Concejal de día: D. ª Gloria Munárriz y D. Martín Fuentes. Ganadería: MERINO-GIL. Director de Lidia: EMILIO RAMOS.

29

08:00 h. Diana a cargo de la charanga acompañada por las peñas marcillesas09:15 h. Entrada de reses bravas por la C/ Puente y a continuación encierrillo09:30 h. Encierro por la C/ Nueva 13:00 h. V Concurso de Paellas organizado por la Peña El Festejo13:30 h. Pasacalles con la comparsa de Gigantes y Cabezudos. Al finalizar encierro Txiki y Disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños.16:00 h. Gymkhana para los más pequeños.16:30 h. Concierto en la Sociedad “MONOLOGOS” (sólo socios)17:30 h. Salida del concierto amenizada por la Charanga 18:00 h. Encierro por las tres plazas19:30 h. Encierro por la C/ Nueva23:30 h. Toro de Fuego24:00 h. Verbena en la Plaza de la Cava a cargo de “VENUS”02:00 h. Discoteca en la Sociedad (sólo socios)02:30 h. Bocho con la Charanga 04:00 h. Caldico

Concejal de día: Dª MARTA LAPARTE y D. IGNACIO MORENO. Ganadería: Hnos. DOMÍNGUEZ. Director de Lidia: EMILIO RAMOS

30

08:00 h. Gran Diana Popular a cargo de la charanga “Los Sidras Show“ acompañada por las peñas Marcillesas

09:15 h. Entrada de reses bravas por la C/ Puente y a continuación encierrillo09:30 h. Encierro por la C/ Nueva 12:30 h. Vermouth Concierto a cargo del Grupo “SIBONEY”13:30 h. Encierro Txiki y disparo de Bombas Japonesas para los más pequeños16:00 h. Taller de manualidades e hinchable para los niños.16:30 h . Concierto en la sociedad a cargo de “WOOD & BRASS“ (sólo socios)17:30 h. Salida del concierto amenizada por la Charanga.18:00 h. Encierro por las tres plazas19:30 h. Encierro por la C/ Nueva20:30 h. Despedida de los Gigantes y Cabezudos.21:30 h. Entrega de los premios del V CONCURSO DE PANCARTAS en la Sociedad, se ofrecerá

un picoteo para los asistentes. 23:15 h. Bailables con la Charanga “Los Sidras Show” 24:00 h. Pobre de Mí.01:00 h. Sesión de Discoteca en la Sociedad.

El mundo del deporte vuelve a recibir el reconocimiento del Ayuntamiento

de Marcilla, que ha considerado que el “Pañuelo Rojo 2012” debía recaer en la arquera Encarna Garrido Lázaro. Residente en Marcilla, casada y con una hija, ha recorrido multitud de destinos y realizado muchísimas pruebas de tiro, bajo el paragüas del club de tiro con arco de San Adrián, con las ayudas de la Fundación Miguel Induráin, de su inseparable marido (también arquero), y con mucho esfuerzo y dedicación.

Encarna Lázaro Garrido es mallorquina de nacimiento, y a sus espaldas atesora muchísimos trofeos, y títulos mundiales. Madre, peluquera, y campeona del mundo IBO de Tiro con Arco durante tres años consecutivos, campeona de Europa

3D FITA y campeona del mundo FITA 3DI. Además puede presumir de poseer varios récords europeos y mundiales en esta materia, y de haber sido nombrada Mejor Deportista del Año 2010 por la Federación Española de Tiro con Arco. Una trayectoria impecable, que ahora rubrica el Consistorio marcillés con la entrega del “Pañuelo Rojo 2012”.

EncarnaGarridoLázaro,

Pañuelo Rojo de Marcilla

NORMAS GENERALES1ª El Ayuntamiento se reserva el derecho de modificar el programa, si las circustancias lo aconsejan, variando el orden y número de actos, ampliándolos o suprimiéndolos siendo inapelables sus decisiones.

2ª El Ayuntamiento no se hace responsable de cualquier accidente, que por imprudencia u otras causas pudieran surgir como consecuencia de las fiestas, competiciones deportivas, etc.

NORMAS PARA LOS ENCIERROS1ª La participación en los encierros y festejos taurinos es libre y voluntaria y supone un grave riesgo para los participantes, que aceptan bajo exclusiva responsabilidad, por lo que el Ayuntamiento no se hace responsable de los accidentes que puedan sufrir los participantes en dichos festejos.En consecuencia, las facturas correspondientes a la atención sanitaria a los heridos en los espectáculos taurinos serán de su exclusiva responsabilidad.

2ª Queda expresamente prohibida la participación de los menores de 16 años en los festejos taurinos. Serán los padres los responsables de las posibles consecuencias derivadas del incumplimiento.

3ª Se prohibe la instalación de obstáculos en la plaza y circuito del encierro, así como el empleo de palos u otros objetos contundentes ante el peligro que suponen para los participantes y las molestias que causan al ganado.

4ª Se observarán con todo rigor cuantas disposiciones vigentes regulan los espectáculos taurinos.

5ª Se advierte de que el burladero reservado para el Ayuntamiento es de uso exclusivo para miembros del mismo, autoridades y director de lidia.En deseo de que éstas fiestas de 2012 sean las mejores de Marcilla, se invita a la colaboración de todos los ciu-dadanos.

El Alcalde

José Mª Abárzuza Goñi

NOTADebido a la afluencia masiva de vecinos para presenciar los toros de fuego, y en aras a velar por la seguridad y lucimiento del acto, se advierte:

1. El recorrido será: Plaza de España, Plaza de la Cava, Cava Trasera, Calvo Sotelo, Plaza de España.2. Se impedirá el aparcamiento de vehículos en el recorrido mencionado.3. La participación en el festejo es voluntaria y deben seguirse las indicaciones de los empleados y policías

municipales.El Ayuntamiento no se hace responsable de los daños que puedan producirse por el toro de fuego, por incum-plimiento de lo señalado anteriormente.

AGRADECIMIENTOSEl M.I. Ayuntamiento de Marcilla agradece a todas las personas que han participado en la confección de este programa.