festes patronals

Xirivella 1

2

902 271 902 www.editorialmic.com

festes patronals

Xirivella 3

Ja estan ací les festes de Xirivella. L’ambient festiu, lúdic i d’harmonia tornarà a omplir els carrers del nostre municipi, on tots els veïns esten convocats per a eixir al carrer.

Celebrem les festes en honor a la nostra patrona, la Mare de Déu de la Salut, i també la festivitat de Sant Ramon Nonat, les festes del Crist de la Llum, els festejos de l’Associació de Veïns de l’Avinguda de la Pau i al barri de La Llum.

Enguany les festes són més participatives que mai. La situació econòmica ens ha obligat a ser austers, però això, lluny de reduir els actes, ens ha fet optar per la imaginació i, sobretot, per la recuperació de vells costums, com ara les paelles al carrer.

M’agradaria aprofitar estes línies per a agrair-vos a totes les entitats festives el vostre compromís amb les festes de Xirivella, i per entendre la situació econòmica que viu el nostre ajuntament.

Espere que tots els veïns i veïnes participeu i disfru-teu de cadascun dels actes.

Ens veiem en les festes.

Enrique OrtíAlcalde de Xirivella

salutació

4

Amb el final de l’estiu arriben les festes de Xirive-lla, i des de l’Ajuntament i, sobretot des de la Regi-doria de Festes, m’agradaria agrair la col·laboració

de tots els col·lectius festius del municipi per la seua implicació. Tots a l’una, Ajuntament i festers,

hem preparat unes festes coordinades unificant-ne recursos.

Les festes del 2011 passaran a la història per ser unes de les més participatives. Les nostres associacions culturals també han posat el seu

granet d’arena en estes festes i amenitzaran alguns dels actes.

Amb tots estos ingredients el resultat, sens dubte, serà bo. Durant estos dies en hem d’oblidar de la

quotidianitat i disfrutar de l’ambient de tradició, de costums i de diversió.

Espere que isqueu al carrer, que vos divertiu i que disfruteu de les festes que amb tanta il·lusió hem

preparat entre tots.

Una salutació,

Paqui BartualRegidora de Festes

salutació

festes patronals

Xirivella 5

Un año más vuelven las Fiestas a nuestro estimado Barrio y en Honor a nuestro Patrón San Ramón Nonato

Los clavarios queremos que estas fiestas sean del agrado de todos y todas y por eso os queremos animar a la participación de todos

los actos programados por los clavarios ya que cuantos más seamos mejores fiestas podremos realizar.

Un fuerte abrazo

Clavarios de San Ramón

Clavarios de San Ramón

Amigos y vecinos de Xirivella.

Una vez más tengo el placer de presidir nuestras fiestas Mayores en honor a nuestra Patrona la Virgen de la Salud de Xirivella.En primer lugar quiero agradecer a todo el pueblo de Xirivella por su colaboración y respaldo que tuvimos el pasado año en el desarrollo de las fiestas patronales. También quiero agradecer la ayuda, colaboración y apoyo incondicional que nos estáis prestando en todo aquello que los clavarios hacemos. Felicitar y agradecer a los nuevos clavarios que este año se han unido a nuestra clavaría, porque cuantos más seamos, más fiesta podremos hacer, así pues invito a la gente del pueblo a que sigan nuestros pasos y se unan a nosotros.No quisiera restar importancia a la colaboración que presta nuestro Excelentísimo Ayuntamiento como tampoco a la ayuda prestada por todos los comerciantes que participan en las fiestas y

que nos brindan su apoyo incondicional. A todos vosotros muchas gracias por hacer posibles estas fiestas, nuestras fiestas, que como otro año más volvemos a comenzar. Desde los Clavaris de la Mare de Dèu de la Salut os damos las gracias a todos.

Pascual Raga Lis Presidente

Del Presidente de los Clavarios Mare de Déu de la Salud

Clavariesses Ntra Sra dels Desemparats

salutacions

6

programacióFESTES XIRIVELLA

Recopilació d’actes2011

DILLUNS 29 AGOST

Clavaris Sant Ramon Nonat18:00 APUNTADA a les activitats de festes:

futbol, frontenis, truc, parxís. 22:00 SOPAR DE FAIXA PER ALS CLAVARIS I

ADORNAMENT DELS CARRERS

DIMARTS 30 AGOST

Clavaris Sant Ramon Nonat12:00 TRENCAMENT DE PEROLS, ACTIVITATS

DE MANUALITATS, i altres jocs.18:30 COMENÇAMENT CAMPIONAT DE FUT-

BOL SALA.

22:00 SOPAR DE FAIXA per als clavaris i, a conti-nuació, campionat de truc i parxís.

DIMECRES 31 AGOST

Clavaris Sant Ramon Nonat 11:00 a 14:00 i 16:00 a 19:00 GRAN

FIRA INFANTIL. 19:00 ORXATA per a tots els veïns

del barri, amb la col·laboració de les clavariesses, a la plaça de l’Església.

21:00 PAELLES AL CARRER. Final dels trofeus de truc i

parxís.

DIJOUS 1 SETEMBRE

Clavaris Sant Ramon Nonat12:00 TRENCAMENT DE PEROL AMB GRAN

GLOBOTADA. 14:30 DINAR per als clavaris Sant Ramon Nonat.19:00 ENTREGA DE REGALS als carrers ador-

nats. 22:00 SOPAR DE FAIXA23:30 DISCOTECA a la plaça de l’Església. B Sant

Ramon.

DIVENDRES 2 SETEMBRE

Clavaris Sant Ramon Nonat12:00 CONCURS DE DIBUIX a la plaça de

l’església.22:00 SOPAR DE FAIXA.

festes patronals

Xirivella 7

Clavaris Mare de Déu de la Salut22:30 PREGÓ DE FESTES Lloc: plaça de l’Ermita. A càrrec del Sr. José Correa Beltrán i del

Sr. Enrique Ortí Ferre, alcalde de Xirivella. A continuació, TRASLLAT de la Mare de

Déu de la Salut a la parròquia pels carrers: Verge Salut, Parreta, Sant Miquel, Sant An-toni, Colom, Dr. Gerardo Garcés, València, Séquia, Pilota i pl. de l’Església.

Ajuntament de Xirivella CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS. Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella.

Clavaris Sant Ramon Nonat 00:00 GRAN REVETLA Lloc: plaça de l’Església. B Sant Ramon.

III CONCURS DE PESCA ESPORTIVA Nocturn de surfcastinng Horari: A partir de les 21h Organitza: Club de Pesca Esportiva Xirive-

lla amb la col·laboració de l’Ajuntament

DISSABTE 3 SETEMBRE

I TROBADA-CONCURS DE PINTURA RÀPIDA.Convocatoria a la Plaça de la Concòrdia, front l’Ajuntament. Duració de 8 a 13h. Més informació a http://artpinturaxirivella.blogspot.com/Organitza: Associació Cultural Art-pintura de Xirivella

Ajuntament de XirivellaMERCAT MEDIEVAL. Tot el dia. Lloc: nucli antic del municipi (c/ Sant Anto-

ni, c/ Verge de la Salut, pl. de l’Ermita...).

Clavaris Sant Ramon Nonat12:00 VOLTEIG DE CAMPANES.

III ENTREGA DE PREMIS CONCURS DE PESCA ESPORTIVA14:00 Entrega de premis i paella per a totes les

participants. Lloc: C/ A. Sánchez Moscardó Organitza: Club de Pesca Esportiva Xirive-

lla amb la col·laboració de l’Ajuntament.

Clavaris Verge de la Salut18:00 GRAN CAVALCADA per a xiquets i adults

disfressats, eixida: Plaça de l’església.

Clavaris Sant Ramon Nonat Clavariesses Ntra Sra dels Desemparats18:30 GRAN CAVALCADA BARRI SANT RAMON

8

Ajuntament de Xirivella 23:00 CONCERT SONA LA DIPU POP-ROCK Amb la participació de: DOBLE SENTIDO i

SANFORD ALLIGATOR BAND Lloc:Plaça Gerardo Garcés

Clavaris Sant Ramon Nonat00:00 DISCOTECA Lloc: plaça de l’Església. B Sant Ramon.

DIUMENGE 4 SETEMBRE

Ajuntament de Xirivella MERCAT MEDIEVAL. Tot el dia. Lloc: nucli antic del municipi (c/ Sant

Antoni, c/ Verge Salut, pl. de l’Ermita...).

Clavaris Verge de la Salut12:00 PASSEIG CICLISTA. En finalitzar, sorteig de

dos bicicletes obsequi de l’Ajuntament de Xirivella.

Lloc: eixirà del Pou i recorrerà diferents carrers de la població.

Clavariesses Ntra Sra dels Desemparats12:30 OFRENA A LA MARE DE DÉU DELS DESEMPARATS I A SANT RAMON NONAT.

Clavaris Sant Ramon Nonat Clavariesses Ntra Sra dels Desemparats

13:00 MISSA EN HONOR A SANT RAMON NONAT I A LA VER-GE DELS DESEMPARATS.

Lloc: Església Sant Ramon. Ajuntament de Xirivella

14:00 MONUMENTAL MASCLETADA. Lloc: Pl. Sant Enric. Barri Sant

Ramon.

Clavaris Sant Ramon NonatClavariesses Ntra Sra dels Desemparats 21:00 PROCESSÓ A SANT RAMON NONAT I A LA VERGE DELS DESEMPARATS Lloc: Església Sant Ramon.

Ajuntament de Xirivella22:30 ESPECTACLE BALLS REGIONALS CENTRES CULTURALS i DANSES VALENCIANES Grup Ball Falla Mont de Pietat Grup Ball Falla Gómez Ferrer Grup Sociocultural de la 3a edat de Xirivella Grup de danses Centre Cultural Castella-la

Manxa Grup de Ball Centre Cultural Andalús Lloc: Plaça Gerardo Garcés

DILLUNS 5 DE SETEMBRE

Clavaris Mare de Déu de la Salut 18:30 FESTA JUVENIL amb jocs , tallers, cucanyes i unflables per a tots els xiquets. Organitza Clavaris Mare de Déu de la

Salut amb la col·laboració dels joves de la Parròquia

Lloc: C/ Sant Antoni.

DIMARTS 6 SETEMBRE

DÍA INFANTILDe 11 a 14 i de 17 a 20h

festes patronals

Xirivella 9

Ajuntament de Xirivella UNFABLES I ACTUACIONS Lloc: plaça Gerardo Garcés.19.30 INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ CONCURS

PINTURA RÁPIDA LLoc: Sala d’Exposicions Casa de Cultura Organitza: Associació Cultural Art-pintura

de Xirivella

Clavaris Mare de Déu de la Salut20:30 IV CERTAMEN DE POESIES A LA VERGE

DE LA SALUT. Participació en format lliure i oberta a tots els que vullguen recitar una poesia en exaltació a la Mare de Déu de la Salut.

Lloc: pl. de l’Ermita

DIMECRES 7 SETEMBRE

Clavaris Mare de Déu de la Salut19:30 OFRENA FLORAL A LA MARE DE DÉU DE

LA SALUT Lloc: plaça de l’Església Mare de Déu de la

Salut

Ajuntament de XirivellaA partir de les 20:00, BARRACÓ JOVE “NIT DE PAELLES” vine amb la teua gent

a fer-te la paella o la torrada a la plaça. Nosaltres posem la llenya, les taules, les cadires i la festa. Inscripció al Centre Jove abans del 6 de setembre.

“NO SIGUES FIGA MOLLA” accions informatives de prevenció del consum abusiu d’alcohol en festes. Col·labora UPC Xirivella”.Concurs de camisetes de penyes en festes: Vine a la plaça amb la teua penya i podreu fer la presentació a l’escenari. Bases en la web www.xirivellajove.es i en els centres joves.

Lloc: plaça de l’Ajuntament. Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Joventut.

Clavaris Mare de Déu de la SalutA partir de les 21:30, NIT DE FIGUES CONCURS DE PAELLES *Les bases i format de participació es

distribuiran al setembre i també accedint a www.xirivella.es

REVETLA ORQUESTRA CRUCERO Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella Lloc: c/ Sant Antoni.

Ajuntament de Xirivella24:00 MACRODISCOMÒBIL Lloc: plaça Gerardo Garcés.

DIJOUS 8 SETEMBRE

DÍA DE LA MARE DE DÉUClavaris Mare de Déu de la Salut05:30 MISSA DE DESCOBERTA, repartiment de

figues, rosquilletes i anís, gentilesa dels clavaris de la Verge de la Salut.

Lloc: plaça de l’Església Mare de Déu de la Salut

12:00 MISSA MAJOR, presidida pel rector de la parròquia. Predicarà el Sr. José Emilio Ferrando Navarro.

Lloc: plaça de l’Església Mare de Déu de la Salut

10

Ajuntament de Xirivella14:30 GRAN MASCLETADA oferida per

l’Ajuntament de Xirivella. Lloc: parc Clara Campoamor. AAVV de la Pau18:00 GRAN MASCLETADA DE GLOBUS. A continuació, gran XOCOLATADA. Lloc: plaça de davant del Centre Cívic de

l’av. de la Pau

Clavaris Mare de Déu de la Salut19:30 MISSA VESPERTINA a la parròquia. Lloc: plaça de l’Església Mare de Déu de la

Salut20:00 SOLEMNE PROCESSÓ. En finalitzar, es dispararà una selecció de

FOCS ARTIFICIALS.

Ajuntament de Xirivella 23:30 ESPECTACLE-MUSICAL “MITICOS 40”

Lloc: Plaça Gerardo Garcés

01:00 GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS. Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella. Lloc: parc Clara Campoamor.

DIVENDRES 9 SETEMBRE

Clavaris Santíssim Crist de la Llum09:30 A l’alba, VOLTEIG DE CAMPANES I DESPERTADA.

12:00 MISSA en sufragi dels clavaris difunts i devots del Santíssim Crist de la Llum.

Lloc: plaça de l’Església Mare de Déu de la Salut

SOLEMNE MISSA concelebrada. Clavaris Santíssim Crist de la Llum.

10

festes patronals

Xirivella 11

Ajuntament de Xirivella14:30 GRAN MASCLETADA oferida per

l’Ajuntament de Xirivella. Lloc: parc Clara Campoamor.

Clavaris Santíssim Crist de la Llum19:30 MISSA VESPERTINA I SOLEMNE PROCESSÓ del Santíssim Crist de la Llum. Lloc: plaça de l’Església Mare de Déu de la

Salut

AAVV de la Pau20:00 PLAYBACK Lloc: plaça de davant del Centre Cívic de

l’Av. de la 21:30 ENTREPANS I BALL AMB ORQUESTRA.

AAVV av. de la Pau i adj. Lloc: plaça de davant del Centre Cívic de

l’Av. de la

Ajuntament de Xirivella23:00 DUO MUSICAL Lloc: Plaça Vicentica la Serrana.23:00 DISCOMÒBIL organitzada per l’Ajuntament

de Xirivella. Lloc: BARRI DE LA LLUM, pl. Alqueria Nova.

Peña Rincón Taurino de Xirivella00:00 BOUS. CONCURS DE RAMADERIES 1ª FASE Ramaderia “El Gemelo” de Vilamarxant

(Valencia) Ramaderia “El Gallo” de Moncofa (Castellón) Lloc: Plaça de bous. Avd Constitució , amb

C/ Casas de Benítez i camí de cantalobos.

DISSABTE 10 SETEMBRE

AAVV de la Pau11:00 MATINAL INFANTIL jocs infantils i castells

unflables Lloc: plaça de davant del Centre Cívic de l’av.

de la Pau.14:00 PAELLES per als socis. AAVV av. de la

Pau i adj. Lloc: Descampat Av Torrent junt Centre

Cívic de l’av. de la Pau.

Peña Rincón Taurino de Xirivella18:00 BOUS ESPECTACLE TAURÍ CÒMIC

ACROBÀTIC I MUSICAL “CORRIDA DEL ARTE VALENCIANO”

A las 00:00 CONCURS DE RAMADERIES 2ª FASE Ramaderia “Gregorio de Jesús” de Sueca (Valencia).

Ramaderia “Fernando Machancoses” de Cheste (Valencia)

Lloc: Plaça de bous. Avd Constitució , amb C/ Casas de Benítez i camí de cantalobos.

AAVV de la Pau18:30 CAVALCADA DE DISFRESSES. AAVV av. de la Pau i adj.21:00 SOPAR . AAVV av. de la Pau i adj.23:00 ESPECTACLE DE VARIETATS Lloc: plaça de davant del Centre Cívic av.

de la Pau.

12

Ajuntament de Xirivella23:00 ESPECTACLE VARIETATS BARRI LLUM Lloc: Pati antic col·legi Vicente Tosca.

En acabar, GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS

DIUMENGE 11 SETEMBRE

Ajuntament de XirivellaDe 17:00 a 21:00. UNFLABLES Lloc: Barri de La Llum, Pl. Alqueria Nova.De 17:00 a 20:00 UNFLABLES Lloc: plaça Vicentica la Serrana.

AAVV A. de la Pau i adj14:00 GRAN MASCLETADA a càrrec de la PIRO-

TÈCNIA SANMARTIN. 14:00VI D’HONOR.

Peña Rincón Taurino de Xirivella

18.00 BOUS Ramaderia “El Gallo” de Moncofa (Castellón) 6 Vaques,1 Bou y 1 Vaca Embolada. Lloc: Plaça de bous. Avd Constitució, amb C/ Casas de Benítez i camí de cantalobos.

DISSABTE 17 SETEMBRE

22:30 XXIV FESTIVAL DE BANDES de Música de Xirivella. Organitza el CIM amb la col·laboració de l’Ajuntament de Xirivella i la Banda La Unión Musical de Picanya.

Lloc: C/ Sant Antoni.

* El dissabte 24 de setembre, la Banda de Música del Cercle Instructiu i Musical de Xirivella realitzarà un concert al Palau de la Música de València, a les 11:30.

12 a 14 h II TORNEIG NACIONAL I INTERNACIONAL DE PILOTA VALENCIANA

(RASPALL) EN CADIRA DE RODES Lloc: c/ José Vinatea

DIUMENGE

18 SETEMBRE

19:30 FESTA COFRADIA VERGE DE LA SALUD Processó trasllat de la Mare de Déu de la

Salut a la seua ermita. Misa de campanya

festes patronals

Xirivella 13

La història de Xirivella està plasmada en cadascun dels racons del nostre municipi, en els nostres carrers, places i edificis.

L’Ajuntament ha volgut mirar enrere per recordar com era Feycu o Mantalana, com vivien els xiquets els Miracles o on menjaven els jóvens dels anys 50 les mones de Pasqua.

Vos deixem ací algunes d’estes imatges, moltes d’elles formen part del record dels nostres majors, i totes són ja una part de la història de Xirivella.

Xirivella en el record

14

festes patronals

Xirivella 15

DL. V-3057-2010

16