SpanischKursprogramm

Frühling – Sommer 2011

I n s t i t u t o

V i e n a

C e r v a n t e s

INSTITUTO CERVANTESSchwarzenbergplatz 2, 1010 Wien

Tel: (0)1 505 2535ic.viena@cervantes.es

http://viena.cervantes.esFacebook: Instituto Cervantes de Viena

SpanischKursprogramm

Frühling – Sommer 2011

Verzeichnis/Índice

1. Präsentation unserer Kurse/Presentación de nuestros cursos ....................................................................... 3

2. Allgemeine Spanischkurse/Cursos generales de español ............................................................................... 5

2.1. Reguläre Kurse/Regulares ..................................................................................................................... 6

2.2. Intensiv/Intensivos ................................................................................................................................. 7

2.3. Privat- und Firmenkurse/Privados y empresas .................................................................................... 7

3. Spezialkurse/Cursos especiales ........................................................................................................................ 8

3.1. Perfektionskurse/Perfeccionamiento ............................................................................................................. 9

3.2. Spanisch für bestimmte Zwecke/Español para fi nes específi cos ....................................................... 9

3.3. Sprache und Kultur/Lengua y cultura ................................................................................................... 9

3.�. Spanisch für Kinder und Jugendliche/Español para niños y jóvenes ............................................... 10

�. Sommerkurse/Cursos de verano .................................................................................................................... 11

5. Anmeldungen/Cómo inscribirse ..................................................................................................................... 12

6. Spanischzertifi kate (DELE)/Diplomas de Español (DELE) ............................................................................. 15

7. Lernen Sie Spanisch im Internet (AVE)/Aprende español por Internet (AVE) ............................................... 18

8. Weitere Informationen über uns/Más información sobre nosotros .............................................................. 20

I n s t i t u t o

V i e n a

C e r v a n t e s

Präsentation unserer KursePresentación de nuestros cursos

�

Warum Spanisch lernen im Instituto Cervantes?

Das Kursangebot des Wiener Instituto Cervantes hält sich an die Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER), der beschreibt was Sprachstudenten lernen müssen, um sich erfolgreich in einer fremden Spra-che verständigen zu können.

Im Instituto Cervantes wird Standardspanisch unterrichtet, damit sich unsere Kursteilnehmer in verschiedenen Kontexten und Situationen verständigen können, wobei aber die Vielfalt der spanischsprachigen Gemeinschaft gewahrt wird.

Der Unterricht wird flexibel mithilfe modernster Technologien (Digitale Ta-feln/interaktives Whiteboard, Internet in allen Seminarräumen, etc.) gestal-tet. Mündliche und schriftliche Kommunikation bilden die Grundlage unserer Arbeitsweise. Ab dem ersten Unterricht wird interaktiv auf Spanisch in ent-spanntem Ambiente gearbeitet.

Sämtliche Lehrkräfte sind Spanisch-Muttersprachler, haben ein Universitäts-studium und verfügen über umfassende Erfahrung und sind bestens vertraut mit den aktuellsten Technologien im Sprachunterricht.

Das Programm der allgemeinen Spanischkurse des Instituto Cervantes wird in fünf Stufen eingeteilt: A1, A2, B1, B2, C1, wobei jede Stufe wiederum in verschie-dene Kurse aus Modulen zu 25 bzw. 50 Std. unterteilt wird. Am Kursende erhält jeder Teilnehmer eine Teilnahmebestätigung, die im Instituto Cervantes weltweit anerkannt wird.

Für weitere Informationen über unsere Niveaus besuchen Sie bitte: http://viena.cervantes.es.

¿Por qué estudiar español en el Instituto Cervantes?

La propuesta de cursos del Instituto Cervantes de Viena sigue las pautas que establece el Marco Común Europeo de Referencia (MCER), que describe lo que los estudiantes de lenguas tienen que aprender para conseguir comuni-carse de una forma eficaz en una lengua extranjera.

En el Instituto Cervantes enseñamos un español estándar, para que nuestros alumnos puedan comunicarse en diferentes contextos y situaciones, pero res-petando las variedades de la comunidad hispanohablante.

La enseñanza se lleva a cabo de forma flexible y con el apoyo de la tecnología más avanzada (pizarras digitales, Internet en todas las aulas, etc.) La comu-nicación, tanto oral como escrita, es la base de nuestro enfoque y desde el primer día de clase nuestros estudiantes interactúan en español, en un am-biente de trabajo distendido.

Todos nuestros profesores, cuya lengua materna es el español, cuentan con una extensa experiencia y están especializados en las técnicas más modernas de enseñanza de lenguas.

El programa de cursos generales de español del Instituto Cervantes se divide en cinco niveles: A1, A2, B1, B2 y C1 y, a su vez, cada nivel está formado por diferentes cursos agrupados en módulos de 25 o de 50 horas. Al finalizar un curso, el estudiante recibirá un certificado de asistencia reconocido en todos los centros del Instituto Cervantes del mundo.

Para más información sobre nuestros niveles consultar: http://viena.cervantes.es.

Niveau/Nivel A Niveau/Nivel B Niveau/Nivel C

A1(50 Std.)

(50 horas)

A2(75 Std.)

(75 horas)

B1(125 Std.)

(125 horas)

B2(150 Std.)

(150 horas)

C1(175 Std.)

(175 horas)

A1.1, A1.2 A2.1, A2.2, A2.3 B1.1, B1.2, B1.3, B1.�, B1.5

B2.1, B2.2, B2.3, B2.�, B2.5, B2.6

C1.1, C1.2, C1.3, C1.�, C1.5, C1.6, C1.7

Allgemeine Kurse Cursos generales de español

6

2.1. Reguläre Kurse/Regulares

25 Std., 1x oder 2x pro Woche (10 semanas)25 horas, 1 o 2 veces por semana (10 semanas)

07:30 – 08:45

L, Mi / Mo, Mi 0�/0� – 22/06 A1.1, B1.1178 €

M, J / Di, Do 05/0� – 21/06 A2.1, A2.3

09:15 – 11:45

L / Mo 0�/0� – 27/06 A2.1, A2.2, B1.1, B2.6

178 €

M / Di 05/0� – 1�/06 B1.2, B1.3, C1.3

Mi / Mi 06/0� – 15/06 A1.1

J / Do 07/0� – 30/06 B1.�, B2.�, C1.7

V / Fr 08/0� – 17/06 A1.1

12:00 – 14:30

L / Mo 0�/0� – 27/06 A1.1, B1.1, B2.1 178 €

15:00 – 17:30

V / Fr 0�/0� – 27/06 A1.1, A2.1, B2.1 178 €

17:00 – 19:30

L / Mo 0�/0� – 27/06 B1.3, B2.2

178 €Mi / Mi 06/0� – 15/06 A2.3

J / Do 07/0� – 30/06 A1.1, A2.1

V / Fr 08/0� – 17/06 B1.1

18:30 – 21:00

L / Mo 0�/0� – 27/06 B1.2, C1.�

210 €M / Di 05/0� – 1�/06 A1.2, A2.2, B2.�, C1.3

Mi / Mi 06/0� – 15/06 B1.1, B1.�, B1.5

J / Do 07/0� – 30/06 A1.1, A2.1, C1.1

19:30 – 20:45

L, Mi / Mo, Mi 0�/0� – 22/06 A1.1, A2.1210 €

M, J / Di, Do 05/0� – 21/06 A2.3, B1.1

50 Std., 2x pro Woche (10 Wochen)50 horas, 2 veces por semana (10 semanas)

09:15 – 11:45

L,Mi / Mo, Mi 0�/0� - 22/06 A1

315 €M, J / Di, Do 05/0� – 21/06 A2.3+B1.1

Mi, Fr / Mi, V 06/0� – 17/06 A2.1+2

12:00 – 14:30

L, Mi / Mo, Mi 0�/0� – 22/06 A1315 €

M, J / Di, Do 05/0� – 21/06 A2.3+B1.1

15:00 – 17:30

M, J / Di, Do 0�/0� – 21/06 A1, A2.1+2 315 €

17:00 – 19:30

L, Mi / Mo, Mi 0�/0� – 22/06 A1 315 €

18:30 – 21:00

L, Mi / Mo, Mi 0�/0� – 22/06 A1, A2.3+B1.1, B2.1+2

325 €L, J / Mo, Do 0�/0� – 30/06 B1.2+3

M, J / Di, Do 05/0� – 21/06 A2.1+2, B1.�+5, B2.3+�

7

2.3. Privados y empresasEl Instituto Cervantes ofrece también cursos especialmente diseñados para atender a las diferentes necesidades de aprendizaje de privados y empresas. Son cursos con horarios flexibles y pueden impartirse en nuestra sede o en las oficinas de la empresa.

El precio base del paquete es de 50 € por sesión (55 minutos) por un total de 20 horas lectivas, para grupos de entre 1 y 5 personas.

Para información más específica sobre las condiciones y tarifas que más se ajustan a sus necesidades, envíenos un correo a acvie@cervantes.es o llame al (0)1 505 25 35 19.

2.3. Privat- und FirmenkurseDas Instituto Cervantes bietet auch Kurse an, die speziell auf unterschiedliche Lernbedürfnisse von Privatpersonen und Firmen ausgerichtet sind. Es sind dies Kurse mit flexibler Zeiteinteilung, die sowohl in unserem Institut, als auch in den Firmen abgehalten werden können.

Die Gebühren betragen 50 € pro Unterrichtseinheit (55 Minuten) im Rahmen eines Gesamtpakets von 20 Unterrichtseinheiten, für Gruppen von 1 bis 5 Personen.

Für spezifische Informationen über Bedingungen und Gebühren, die Ihren Bedürfnissen entgegen kommen, schicken Sie uns bitte eine E-mail an acvie@cervantes.es oder unter (0)1 505 25 35 19.

2.2. Intensivkurse/Intensivos

25 Std. Kurse/Cursos de 25 horas

210

€

Freitag/Viernes, 09:00 – 13:00 A1.1A1.2A2.1B1.1B2.1

11/03 – 15/0�8/0� – 20/0529/0� – 3/06

13/05 – 17/06

Freitag/Viernes, 17:00 – 21:00 A1.1A1.2A2.1B1.1B2.1

11/03 – 15/0�8/0� – 20/05290� – 3/06

13/05 – 17/06

Samstag/Sábado, 09:00 – 13:00 A1.1A1.2A2.1B1.1B2.1

12/02 – 16/0�9/0� – 21/0530/0� – �/06

1�/05 – 18/06

Lehrbücher:In jedem Kurs wird mit einem bestimmten Lehrbuch gearbeitet (Verlag Difusión):

Niveau A1 und A2: Gente 1

Niveau B1: Gente 2

Niveau B2: Gente 3

Niveau C1: El ventilador

Material de aprendizaje:En cada curso se trabaja con un manual específico (Editorial Difusión):

Nivel A1 y A2: Gente 1

Nivel B1: Gente 2

Nivel B2: Gente 3

Nivel C1: El ventilador

SpezialkurseCursos especiales

99

3.1. Perfektionskurse/Cursos de perfeccionamientogrammatik B1/gramática B1 ................................ 05/0� – 1�/06 ..........Dienstag/Martes, 9:15 – 11:45 ............. 25 Std./horas - 210 €grammatik B2-C1/gramática B2-C1 .................... 05/0� – 1�/06 ..........Dienstag/Martes, 18:30 – 21:00 ........... 25 Std./horas - 210 €Konversation B1/Conversación B1 ....................... 08/0� – 17/06 ..........Mittwoch/Miércoles, 18:30 – 21:00 ....... 25 Std./horas - 210 €Konversation B2/C1 - Conversación B2/C1 ........06/0� – 15/06 .........Freitag/Viernes, 18:30 – 21:00 .............. 25 Std./horas - 210 €Perfektion/Perfeccionamiento .............................. 06/0� – 15/06 ..........Mittwoch/Miércoles, 18:30 – 21:00 ...... 25 Std./horas - 210 €Perfektion/Perfeccionamiento .............................. 08/0� – 17/06 ...........Freitag/Viernes, 09:30 – 12:30 .............. 30 Std./horas - 245 €

3.2. Spanisch für bestimmte Zwecke/Español para fi nes específi cosSpanisch im geschäftsleben/Español de los negocios ........0�/0� – 27/06 ........Montag/Lunes, 16:00 – 18:00 ......... 20 Std./horas - 170 €Spanisch für Weltenbummler/Español para trotamundos ...0�/0� – 27/06 ........Montag/Lunes, 18:00 – 20:00 .......... 20 Std./horas - 170 €

3.3. Sprache und Kultur/Lengua y cultura

Das Instituto Cervantes bietet ein breitgefächertes Programm an Spezialkursen, das die verschiedenen Interessen und Bedürfnisse unserer Spanischlernenden abdecken soll. Die Kursdauer beträgt 10, 15, 20, 25 bzw. 30 Std.. Am Kursende erhalten die Teilnehmer eine Teilnahmebestätigung.

El Instituto Cervantes cuenta con una amplia oferta de cursos especiales con los que satisfacer los diferentes intereses y necesidades de nuestros estu-diantes de español. La duración de estos cursos es de 10, 15, 20, 25 y 30 horas. Al fi nal del curso, el alumno recibirá un certifi cado de asistencia.

theaterspiele (I und II)/Actividades teatrales (I y II)/A21. Kurs: 09/0� – 1�/05 | 2. Kurs: 21/05 – 18/06 ............. Samstag/Sábado, 10:00 – 12:00 .......... 10 Std./horas - 95 €Katalanisch für Anfänger/Catalán para principiantes05/0� – 27/06 ............ Dienstag/Martes, 18:30-21:00 ............ 20 Std./horas - 210 €Katalanisch für Schüler mit Vorkenntnissen/Catalán para alumnos con conocimientos0�/0� – 1�/06 ............ Montag/Lunes, 18:30 - 21:00 ............. 20 Std./horas - 210 €das goldene Zeitlater und „los lingotes de plata“/El Siglo de oro y de “los lingotes de plata“05/0� – 1�/06 ............ Dienstag/Martes, 17:00 – 19:00 ......... 20 Std./horas - 170 €Wort, Musik, Bild/Palabra, música, imagen/C128/0� – 26/05 ............ Donnerstag/Jueves, 18:00 – 20:00 ..... 10 Std./horas - 95 €Literatur und Konversation/Literatura y conversación/B128/0� – 26/05 ............ Donnerstag/Jueves, 19:00 – 21:00 ..... 20 Std./horas - 170 €Übersetzen zum Spanischlernen/traducir para aprender/B226/0� – 2�/05 ............ Dienstag/Martes, 16:30 – 18:30 ......... 10 Std./horas - 95 €

10

3.4. Spanisch für Kinder und Jugendliche/Español para niños y jóvenesSchnupperstunde: 01/04 um 16:00 h im Festsaal des Instituto Cervantes (2.Stock)Clase de prueba el día 01/04 a las 16:00 h en el salón de actos del Instituto Cervantes (2ª planta)

Spanisch als Fremdsprache für Kinder Anfänger Español como lengua extranjera para

niños principiantes

4 – 7 Jahre/años 07/0� – 30/06

Donnerstag/Jueves, 15:30 – 17:007 – 9 Jahre/años 08/0� – 17/06

Freitag/Viernes, 15:00 – 16:3010 – 12 Jahre/años

08/0� – 17/06 Freitag/Viernes, 16:30 – 18:00

12 – 15 Jahre/años 09/0� – 18/06

Samstag/Sábado, 09:00 – 11:00

Spanisch für Kinder SpanischsprachigeEspañol para niños hispanohablantes

4 – 7 Jahre/años 06/0� – 15/06

Mittwoch/Miércoles, 15:30 – 17:007 – 9 Jahre/años 07/0� – 30/06

Donnerstag/Jueves, 16:30 – 18:0010 – 12 Jahre/años

08/0� – 17/06 Freitag/Viernes, 16:30 – 18:00

07/0� – 30/06 Donnerstag/Jueves, 16:30 – 18:00

12 – 15 Jahre/años 09/0� – 18/06

Samstag/Sábado, 11:00 – 13:00

Spanisch als Fremdsprache für Kinder mit Vorkenntnissen

Español como lengua extranjera para niños con conocimientos

4 – 7 Jahre/años 08/0� – 17/06

Freitag/Viernes, 15:30 – 17:007 – 9 Jahre/años 08/0� – 17/06

Freitag/Viernes, 15:00 – 16:3008/0� – 17/06

Freitag/Viernes, 16:30 – 18:0010 – 12 Jahre/años

08/0� – 17/06 Freitag/Viernes, 15:00 – 16:30

12 – 15 Jahre/años 09/0� – 18/06

Samstag/Sábado, 11:00 – 13:00

Zusatzaktivitäten auf Spanisch/Actividades complementarias en español5 Wochen (10 Std.) – Gebühr: 92 €

Erster Kurs: 09/04 - 14/05 | Zweiter Kurs: 21/05 - 18/06

SAMStAg, 09:00 - 11:00 UhRSingend Spanisch lernen (ab � Jahre)

Beim Theaterspielen Spanisch lernen (ab 7 Jahre)Workshop: Geschichten erzählen auf Spanisch (ab 5 Jahre)

Schreibworkshop (ab 9 Jahre)

SAMStAg, 11:00 - 13:00 UhR„Picasso malen” (ab � Jahre)

Workshop “Das Museum und das Spanisch” (ab 7 Jahre)

5 semanas (10 horas) – Precio: 92 €Primer curso: 09/04 - 14/05 | Segundo curso: 21/05 - 18/06

SáBAdoS, dE 09:00 A 11:00 hAprende español cantando (a partir de � años)

Aprende español haciendo teatro (a partir de 7 años)Taller de cuentos en español (a partir de 5 años)Taller de escritura en español (a partir de 9 años)

SáBAdoS, dE 11:00 A 13:00 hTaller “Dibujando a Picasso” (a partir de 4 años)

Taller “El museo y el español” (a partir de 7 años)

10

11

4. Sommerkurse/Cursos de verano

Intensivkurse für Erwachsene/Cursos intensivos de español para adultos2-Wochen – Kurses (30 Std.)/Cursos de 2 semanas (30 horas)Alle Niveaus/Todos los niveles – 240 €

MoNtAg BIS FREItAg/dE LUNES A VIERNES

9:00 – 12:00 h15:00 – 18:00 h18:00 – 21:00 h

0�/06 – 15/0618/06 – 29/0601/08 – 12/0816/08 – 26/08 (220 €)

Intensivkurse für Kinder und Jugendliche/Cursos intensivos para niños y jóvenes

�/07 – 8/07 1/08 – 5/0811/07 – 15/07 8/08 – 12/08.18/07 – 22/07 16/08 – 19/08, Di – Fr/martes a viernes – 150 €25/07 – 29/07 22/08 – 26/08

Sommer- Intensivkurse für KinderCursos intensivos de verano para niños

Alle Kurse fi nden von Montag bis Freitag, von 9:00 bis 13:00 h statt.Dauer: 1 Woche (20 Std., 4 Std./Tag) – Gebühr: 170 €Diese Kurse verbinden das Sprachstudium mit spielerischen Aktivitäten. Wir spielen Theater, singen Lieder, spielen, basteln, erzählen Geschichten und vieles andere mehr, alles auf Spanisch.Die Kinderkurse werden nach Niveaus und Altersgruppen eingeteilt.

todos los cursos se realizan de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 hDuración: 1 semana (20 horas, 4 horas/día) – Precio: 170 €Estos cursos combinan el estudio de la lengua con actividades lúdicas: teatro, canciones, juegos, manualidades y cuentacuentos, todo en español.Los cursos se formarán según los niveles y las edades de los niños.

Sommer-Intensivkurse für JugendlicheCursos intensivos de verano para jóvenes

Alle Kurse fi nden von Montag bis Freitag, von 9:00 bis 12:00 h statt. Dauer: 1 Woche (15 Std., 3 Std./Tag) – Gebühr: 130 €Superintensive Kurse für Jugendliche, die ihren Spanischkenntnissen auf die Sprünge helfen wollen, Prüfungen vorbereiten oder nachlernen müssen. Spanisch Junior I (Anfänger) (12 – 15 Jahre)Spanisch Junior II (mit Vorkenntnissen) (12 – 15 Jahre)

todos los cursos se realizan de lunes a viernes, de 9:00 a 12:00 hDuración: 1 semana (15 horas, 3 horas/día) – Precio: 130 €Cursos superintensivos para jóvenes que necesiten dar un empujón al español, preparar exámenes y recuperaciones.Español Júnior I (principiantes) (12 – 15 años)Español Júnior II (con conocimientos) (12 – 15 años)

Anm

eldu

ngen

Có

mo

insc

ribirs

e

12

EinstufungstestsMithilfe der Einstufungstests können wir Ihr Spanischniveau feststellen (wenn Sie zuvor bereits in einer anderen Institution oder vor einiger Zeit gelernt haben), bevor Sie sich zu einem unserer Kurse anmelden.

GratisWerden im Instituto Cervantes durchgeführtDauer: ca. 40 MinutenBestehen aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil Werden von unseren Lehrkräften durchgeführt

Die Tests können während des ganzen Kursjahres abgelegt werden:Montag und Freitag, 9:00 – 13:00 Donnerstag, 15:00 – 18:00Ausserhalb dieser Zeiten bitte um telefonische Terminvereinbarung.

AnmeldeformalitätenDie gesamte Kursgebühr ist bar, mit Kreditkarte oder Überweisung bis eine Woche vor Kursbeginn zu bezahlen. Bei Anmeldungen, die später erfolgen, ist bar oder mit Kreditkarte zu bezahlen.

Falls der gewählte Kurs wegen zu geringer Teilnehmerzahl (Minimum 5, Maximum 15) nicht stattfinden kann, behält sich das Instituto Cervantes das Recht vor, diesen Kurs abzusagen und statt dessen einen anderen Zeitpunkt vorzuschlagen bzw. die Rückerstattung der Kursgebühr anzubieten. Daher ersuchen wir Sie, die Anmeldung so bald wie möglich innerhalb der Anmeldefristen vorzunehmen.

Nach Kursbeginn werden keine Ansuchen um Rückerstattung akzeptiert, aus diesem Grund ersuchen wir unsere Kursteilnehmer, diese Vorschrift vor der Anmeldung zu berücksichtigen (Instituto Cervantes, Bank Austria – Creditanstalt, 096�5272700, BLZ 12000, IBAN:AT07.1100.0096.�527.2700, BIC BKAUATWW).

ErmäßigungenWir gewähren höchstens 10% Ermäßigung unter folgenden Voraussetzungen:

5% für Studenten, Pensionisten und Arbeitslose gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises.

5% Frühbucherbonus bis 2 Wochen vor Kursbeginn.

5% Treuerabatt, wenn Sie bereits Kurse am Instituto Cervantes belegt haben.

Anm

eldu

ngen

Có

mo

insc

ribirs

e

13

Prueba de clasificaciónLas pruebas de clasificación sirven para comprobar su nivel de español (si ha estudiado previamente en otra institución o si hace mucho tiempo que estudia), antes de matricularse en uno de nuestros cursos.

Son gratuitasSe realizan en el Instituto CervantesDuran más o menos 40 minutosConstan de una parte escrita y una entrevista oralLas realizan nuestros profesores

Se puede hacer durante todo el año académico:Lunes y viernes, 9:00 – 13:00Jueves, 15:00 – 18:00En otro horario, con cita previa

Procedimiento y condiciones de inscripción El importe total de la matrícula se realizará en efectivo, con tarjera o por transferencia bancaria en el momento de realizar la matrícula.

En el caso de que el curso elegido no se realice por falta de alumnos (mínimo 5, máximo 15), el Instituto Cervantes se reserva el derecho de cancelar ese curso y dará la oportunidad de optar por otro horario o por la devolución del importe de la matrícula. Para ello les rogamos que realicen la matrícula lo antes posible y dentro de los periodos de matriculación.

Una vez que hayan comenzado los cursos, no se atenderá ninguna petición de devolución, por lo que rogamos a nuestros alumnos que tengan en cuenta esta normativa antes de matricularse. No hay clase de prueba para los cursos de adultos.

El importe total de la matrícula se realizará en efectivo, con tarjera o por transferencia bancaria en el momento de realizar la matrícula (Instituto Cervantes, Bank Austria – Creditanstalt, 096�5272700, BLZ 12000, IBAN:AT07.1100.0096.�527.2700, BIC BKAUATWW).

Política de descuentosSe podrá disfrutar de un descuento máximo del 10% si cumple alguno de estos requisitos:

5% por ser estudiante, jubilado o desempleado. Para ello se deberá mostrar un carné acreditativo.

5% por formalizar la matrícula 15 días naturales antes del comienzo del curso.

5% por ser alumno del Instituto Cervantes.

(dELE) Spanischzertifikate

Diplomas de Español

15

Was sind DELE-Spanischzertifi kate

Die Abkürzung DELE steht für Zertifi kat für Spanisch als Fremdsprache. Es sind dies die einzigen offi ziellen Zertifi kate, die international als Nachweis der spanischen Sprache anerkannt werden, und die vom spanischen Ministerium für Erziehung, Kultur und Sport ausgestellt werden.

Wenn Sie eine DELE-Prüfung ablegen und ihre Sprachkompetenz feststellen wollen, können Sie bei uns einen Test machen (bitte beachten Sie unsere Testzeiten auf Seite 13).

Für weitere Informationen: http://viena.cervantes.es oder http://diplomas.cervantes.es

¿Qué son los diplomas de Español?

La abreviatura DELE signifi ca Diploma de Español como Lengua Extranjera. Estos diplomas son los únicos títulos ofi ciales de carácter internacional acredi-tativos del dominio del idioma español que se otorgan en nombre del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España.

Si desea presentarse a los DELE y quiere comprobar su nivel de competencia lingüística, puede hacer una prueba de clasifi cación en nuestro Instituto (por favor, consulte los horarios en la página 1�).

Más información en http://viena.cervantes.es o http://diplomas.cervantes.es

Nächster PrüfungsterminPróxima convocatoriaMai 2011 (Freitag, 20. und Samstag, 21.).Anmeldefristen: 21. Februar bis 15. April 2011.

Mayo 2011 (viernes 20 y sábado 21).Plazo de inscripción: del 21 de febrero al 15 de abril de 2011.

gebühren Mai 2011/Precios mayo 2011

Niveau

Nivel

A1 114 €

A2 129 €

B1 (Inicial) 136 €

B2 (Intermedio) 190 €

C1 197 €

C2 (Superior) 204 €

15

Ermäßigungen

30% für Kursteilnehmer des Instituto Cervantes und Kandidaten bei früheren DELE-Prüfungen.

25% für Gruppen von mindestens 5 Personen.

10% für die Niveaus A1, A2 und C1.

5% Frühbucherbonus (21.02.11 bis 31.03.11).

Es können bis zu höchstens 30% Ermässigung in Anspruch genommen werden.

descuentos

30% para alumnos del Instituto Cervantes y antiguos candidatos DELE.

25% para grupos de al menos 5 personas.

10% niveles A1, A2 y C1.

5% matrícula anticipada (del 21/02/11 al 31/03/11).

Los descuentos son acumulables hasta un 30%.

16

Vorbereitungskurse/Cursos de preparaciónMit Anwesenheit/Presenciales5 Wochen (15 Std.) – 30% Ermäßigung bei der Anmeldung zu DELE-Zertifi katsprüfungen (sämtliche Niveaus)5 semanas (15 horas) – 30% de descuento en la matrícula DELE (todos los niveles)

onlineDieser Kurs ist als Training vorgesehen, um die Funktionsweise der Spani-schzertifi kate kennenzulernen. Das Lehrmaterial dient zur Übung sämtlicher Prüfungsabschnitte: Leseverständnis, schriftlicher Ausdruck, Grammatik und Vokabular, sowie mündlicher Ausdruck. Es beinhaltet didaktisch orientierte multimediale Arbeiten, die auf das individuelle Studium ausgerichtet sind. Es wird auch mit Videoaufzeichnungen von mündlichen Prüfungen geübt.

Selbständiges, individuelles Lernen, ohne Tutor.

Verfügbare Niveaus: B1 (Inicial) und B2 (Intermedio).

Dauer: zwsichen 15 und 20 ÜbungsStd..

Zugangszeit: 30 Tage + 30 weitere Tage zusätzlich

Gebühr 30 €

Für weitere Informationen über Anmeldung und Ermäßigungen wenden Sie sich bitte an: ic.viena@cervantes.es

■

■

■

■

■

En líneaEs un curso en línea concebido como un entrenamiento para conocer el meca-nismo de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera. El material didáctico está organizado para practicar todas las actividades del examen: Comprensión de lectura, Expresión escrita, Gramática y vocabulario y Expresión oral. Incluye activi-dades multimedia, con un diseño muy didáctico y concebidas para el trabajo in-dependiente. Cuenta con vídeos con las entrevistas de la prueba oral del examen.

Aprendizaje autónomo e individual, sin tutor.

Niveles disponibles B1 (Inicial) y B2 (Intermedio).

Duración: entre 15 y 20 horas de dedicación.

Tiempo de acceso: 30 días + 30 días de licencia extra

Precio: 30 €

Para más información sobre inscripción y descuentos contactar con ic.viena@cervantes.es.

■

■

■

■

■

Vorbereitung auf dELE Inicial B112/0� – 10/05Dienstag, 17:00 – 20:00Gebühr 170 €

Preparación al dELE Inicial B112/0� – 10/05Martes, 17:00 – 20:00Precio 170 €

Vorbereitung auf dELE Intermedio B213/0� – 11/05Mittwoch, 17:00 – 20:00Gebühr 170 €

Preparación al dELE Intermedio B213/0� – 11/05Miércoles, 17:00 – 20:00Precio 170 €

Vorbereitung auf dELE Superior C215/0� – 13/05Freitag, 17:00 – 20:00Gebühr 170 €

Preparación al dELE Superior C215/0� – 13/05Viernes, 17:00 – 20:00Precio 170 €

(AVE)Lernen Sie Spanisch im Internet

Aprende español por Internet

18

Der Onlinekurs AVE (Aula Virtual de Español) ist ein Hilfsprogramm, das von der Abteilung für Technologie und Sprachprojekte des Instituto Cervantes entwickelt wurde. Es bietet den Vorteil, dass jeder Spanischlernende nach seinem eigenen Lerntempo arbeiten kann.

Für diesen Kurs braucht man nur einen PC mit Internetanschluss. Bei den vier angebotenen Niveaus kann der Kandidat mit schriftlichen Texten, Audio- und Videobeispielen im realen Sprachkontext, Multimediapräsentationen und inter-aktiven Übungen arbeiten.

Folgende Kurse werden angeboten:

El curso en línea AVE (Aula Virtual de Español) es una herramienta desarro-llada por el Departamento de Tecnología y Proyectos Lingüísticos del Instituto Cervantes que ofrece la ventaja de que cada alumno pueda elegir su propio ritmo de aprendizaje.

Para realizar este curso solo se necesita un ordenador con conexión a Internet. En los cuatro niveles que se ofrecen, el estudiante trabajará con abundantes ejemplos de audio y vídeo en el contexto real de la lengua, presentaciones multi-media y actividades interactivas.

Se ofrecen los siguientes cursos:

onlinekurse mit tutor gruppen (5 – 15 Personen)Curso en línea con tutor, grupos (5 – 15 personas)17/01 – 25/03 – 75 €

Individualkurs mit Tutor/Curso en línea con tutor individual� Monate/� meses – 110 €

Onlinekurs ohne Tutor/Curso en línea sin tutor� Monate/� meses – 35 € (20 € für Kursteilnehmer des IC/20 € para alumnos del IC)

Vorbereitungskurse B1 y B2/Curso de preparación al dELE B1 y B22 Monate/2 meses – 30 €

Für weitere Informationen über Anmeldung und Ermäßigung wenden Sie sich bitte an: aula.viena@cervantes.es oder besuchen Sie http://viena.cervantes.es.

Para más información sobre inscripción y descuentos contactar con aula.viena@cervantes.es o visitar http://viena.cervantes.es.

Wei

tere

Info

rmat

ione

n üb

er u

ns

Más

info

rmac

ión

sobr

e no

sotro

s

19

KulturveranstaltungenSpanisch sprechen, hören und erleben – und das mitten in Wien? das Instituto Cervantes ist für Sie da. Das Instituto Cervantes organisiert Vorträge, Buchpräsentationen, Auto- renlesungen, und Gesprächsrunden mit Schriftstellern, Künstlern, Wissenschaftlern und Fachkundigen zu unterschiedlichsten Themen. Zum Programm gehören regelmäßig auch Konzerte, Filmvorführungen und Ausstellungen, die häufig in Zusammenarbeit mit anderen Kultur-institutionen stattfinden. Alle Kulturveranstaltungen im Instituto Cervantes sind gratis. Der Festsaal des Instituts (im 2. Stock) mit Platz für 100 Personen ist mit einer Simultandolmetscheranlage ausgestattet, sodass alle Veranstal-tungen auf Deutsch und Spanisch stattfinden können. Sollten Sie unsere NEWSLETTER noch nicht erhalten, können Sie diese auf unserer Webseite http://viena.cervantes.es unter der Rubrik News-letter/Registro anfordern.Das Kulturprogramm steht auf unserer zweisprachigen Webseite http://viena.cervantes.es – übrigens auch als Download im PDF-Format – zur Verfügung.

Actividades culturales¿dónde hablar, escuchar y vivir el español en Viena? El Instituto Cervantes es la respuesta.El Instituto Cervantes organiza debates, conferencias, presentaciones de libros, encuentros con escritores, artistas, profesionales o científicos. También ofrece música, teatro, cine y exposiciones, con frecuencia en colaboración con otras entidades culturales. Todas las actividades culturales en el centro son gratuitas. El Salón de Actos del Instituto, en la 2ª planta, dispone de capacidad para 100 personas y está equipado con una cabina de interpretación simultánea, de modo que todas las actividades pueden realizarse en español y en alemán.Si aún no recibe nuestro boletín informativo, puede registrarse en nuestra página web http://viena.cervantes.es bajo Newsletter/Registro.El programa cultural está disponible en nuestra página web bilingüe (http://viena.cervantes.es), también como download (PDF).

Bibliothek Juan gelmanInternet-Zugang, Word, Excel...Kopiergerät und DruckerEntlehnung, Entlehnung per Post und FernleiheEntlehnung: 7 Dokumente unterschiedlicher Art: 4 Bücher und Entlehnausweis: € 15,00 pro Jahr.Erhalt von DokumentenInfoservice, Dokumentation und ReferenzmaterialOnline-KatalogFührungen

Montag und Mittwoch: 9:00 – 13:00 und 1�:00 – 19:00 UhrDienstag: 14:00 – 19:00 Uhrdonnerstag: 9:00 – 13:00 und 14:00 – 20:00 UhrFreitag: 9:00 – 13:00 Uhr E-Mail: bibvie@cervantes.es

Biblioteca Juan gelmanAcceso a Internet y a Word, Excel...Fotocopiadora e impresora.Préstamo, préstamo por correo y préstamo internacional interbibliotecario.Préstamo: 7 documentos (� libros y 3 audiovisuales).Carné de la Biblioteca: 15 € anuales.Obtención de documentos.Servicio de información, documentación y referencia.Catálogo en línea.Visitas guiadas (previa cita).

Lunes y Miércoles: 09:00 – 13:00 y 1�:00 – 19:00Martes: 1�:00 – 19:00Jueves: 09:00 – 13:00 y 14:00 – 20:00Viernes: 09:00 – 13:00 E-mail: bibvie@cervantes.es

I n s t i t u t o

V i e n a

C e r v a n t e s

INSTITUTO CERVANTESSchwarzenbergplatz 2, 1010 WienTel: (0)1 505 2535ic.viena@cervantes.eshttp://viena.cervantes.esFacebook: Instituto Cervantes de Viena