Presidente Carlos Antonio Lopez - Volumen 04 (1845-1847)

Colección José Doroteo Bareiro

Copia Duplicada del

Archivo Nacional de Asunción, Paraguay

No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos.

Los publiqué en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Al publicar mi copia de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, es mi intención promover el estudio de la historia paraguaya, a través de hacer sus 5.000 páginas de documention de fuente primaria aún más accesible, no sólo al pueblo del Paraguay, sino al público de todo el mundo. El Dr. Domingo Laíno y la ICM Document Solutions prestaron asistencia esencial para llevar este proyecto a fruición Richard Alan White, Ph.D. Abril de 2011 Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

Colección José Doroteo Bareiro Archivo Nacional de Asunción, Paraguay

No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos documentos.

Los puse en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el mundo.

Sección Presidente Carlos Antonio Lopez

Volumen 4 - (1824 - 1830)

Volumen 1 - (1793 - 1842) ..................................................................... 1 Falta p. 81.

Voumen 2 - (1842 - 1844) .................................................................... 323

Faltan pp. 576 y 577.

Volumen 3 - (1844 - 1845) .................................................................... 643

Volumen 4 - (1845 - 1847) ................................................................... 904

Volumen 5 - (1847 - 1848) ................................................................... 1.205

Volumen 6 - (1848 - 1849) .................................................................. 1.517

Volumen 7 - (1849 - 1852) ................................................................. 1.808

Volumen 8 - (1852 - 1854) ................................................................... 2.126

Volumen 9 - (1854 - 1857) ................................................................... 2.405

Volumen 10 - (1857 - 1863) ..................................................... 2.706 - 3.048 Faltan pp. 2.981, 2.984, 3.005, 3.008, 3.009, 3.012, 3.017, 3.030,

3.031, 3.033, 3.036 y 3.042.

Sección Dr. José Gaspar de Francia

Volumen 1 - (1762 - 1813) ................................................................ 1

Volumen 2 - (1813 - 1817) ................................................................. 331 Falta p. 433.

Volumen 3 - (1817 - 1824) ................................................................... 615

Volumen 4 - (1824 - 1830) ................................................................... 939 Faltan pp. 1.179 y 1.203

Volumen 5 - (1831 - 1835) .................................................................. 1.284

Faltan pp. 1.598 y 1.599.

Volumen 6 - (1835 - 1840) ..................................................... 1.630 - 1.948

**************************************************************************************************************************

Colección José Doroteo Bareiro

Sección Presidente Carlos Antonio Lopez

Volumen 4 - (1824 - 1830) — pp. 939 - 1.283 Faltan pp. 1.179 y 1.203

La procedencia de la Colección José Doroteo Bareiro custodiada por el Archivo Nacional de Asunción, Paraguay, sigue quedando en algo de un enigma. Sin embargo, de lo que se sabe, al principio del siglo 20 el director del Archivo Nacional de Asunción, el paleógrafo paraguayo José Doroteo Bareiro, inicio la monumental tarea de hacer transcripciones dactilográficas de documentos relativos al primer jefe del estado, el dictador José Gaspar de Francia. En algún momento más adelante, Bareiro reunió un pequeño equipo de otros profesionales, lo que permitió la elaboración no sólo de los seis tomos relativos al Dr. Francia pero de otros diez tomos más, relativos al Presidente Carlos Antonio López, antes de su muerte en 1950. Ese mismo año, después de que él fuera depuesto de la presidencia del Paraguay, Natalicio González llevó consigo toda la colección de 16 tomos de documentos cuando se lo envió al exilio en México, donde más tarde se lo nombró Embajador del Gobierno de Alfredo Stroessner. A la muerte del ex Presidente González en 1975, la colección fue vendida por un sobrino suyo a un librero norteamericano. Antes de vender los volúmenes originales dactilografiados a la Universidad de Kansas (E.E.U.U.), éste hizo fotocopias de todos, lo que procedió a vender a las bibliotecas de las principales universidades norteamericanas. Un poco después, yo encontré e hice dos juegos de fotocopias de los 16 tomos fotocopiados que se encontraba en el repositorio de la Biblioteca de la Universidad de California, Los Angeles (EE.UU.). Yo guarde en casa un juego, mientras que Dr. Domingo Laíno pagó el costo de enviar el otro juego al Paraguay. Cuando regresé a Asunción en 1976, fue este juego que le doné al Archivo Nacional, con dos condiciones: La primera fue que se denomine “Colección José Doroteo Bareiro” - en honor al hombre que dedicó décadas de su vida para crear este tesoro

nacional; y la segunda fue que estos documentos de fuente primaria siempre esté gratuitamente accesible al público - porque, al igual que cualquiera de las otras posesiones invaluables custodiadas en el Archivo, la joya Bareiro es patrimonio del pueblo paraguayo. Y fue así hasta 2009 cuando, para beneficio personal de unos pocos, una editorial comercial violó el convenio que yo había acordado con el pueblo paraguayo. A través de una serie de manipulaciones, la editorial se apropió indebidamente del patrimonio nacional al no pagar ni un centavo por los derechos intelectuales pertenecientes a la gente y el Estado del Paraguay. A partir de 2011, había publicado los seis tomos relativos al Dr. Francia en tres volúmenes de lujo, aprovechando el trabajo producido por el sudor física y intelectual de José Doroteo Bareiro en la forma de una edición e indexación. En una conferencia de prensa, una persona de la editorial personificó la falsedad de estas personas, cuando dijo que “estos documentos sólo estaban disponibles para los investigadores, ahora también lo estarán para todo el público”. Eso es precisamente lo contrario de la realidad. Durante treinta y cinco años, desde el día en que se lo donó al Archivo, la Colección José Doroteo Bareiro ha estado gratuitamente accesible al público. Por otra parte, afirmar que con la publicación de su Colección Francia, que estos documentos “estarán [disponibles] para todo el público”, es un insulto a toda persona que busca conocer la verdad de la historia única del Paraguay - a través de la lectura de los documentos de fuente primaria - pero no puede permitirse el lujo de gastar $200 por tres libros. Al publicar mi copia duplicada de la Colección José Doroteo Bareiro en la Internet, mi intención es promover el estudio de la historia paraguaya al hacer estos 5.000 documentos aún más accesibles a la gente del Paraguay, y al público de todo el mundo. Richard Alan White, PH.D. Marzo de 2011 Senior Research Fellow Council on Hemispheric Affairs Washington D.C.

NOTA TÉCNICA

Todos los documentos de la Colección José Doroteo Bareiro han sido convertidos en el formato de Adobe Acrobat PDF. Ademas, la compania ICM Document Solutions ha convertido los documentos en el formato "Image Plus Hidden Text". El formato “Imagen Plus Texto Oculto” es una imagen de cada página que es superposicionada sobre un texto "oculto", que ha sido preparado por el proceso de Reconocimiento Optico de Caracteres (OCR). Esto proporciona a los usuarios la capacidad de realizar una búsqueda por palabras entre las palabras contenidas en el cuerpo de los documentos. Además de hacer búsquedas por palabras en un solo volumen de PDF, al mismo tiempo se puede buscar palabras a través de todos los volúmenes adentro de la Sección Dr. José Gaspar de Francia o la Sección Presidente Carlos Antonio Lopez.

6-14SY,~ P x. C~ L0 aVol . 1 l'

V 1. .u:~, .l~i .

. ~. -- --~~nUriC10Ti :je f,l E'IJb 1'E: .i d 1;•

COTI ;;L~:.T1C~G Uc ,'V]. e1JU ,°, .1,~ C'.1 tr'~~U v u~ ~1tG S t.r'- : .1 C~ :i s

~# El1G :a ~~I'lll:i:l'0 ~ l tai: lion I , cT'11 L,,T'Clp 11U hLt d u d0 lUg <<T' u. , ;

C!'1 LJ7 7.. ~ y e d ',]C ;..C1G1"1 de -u T]l ~AG 1.IiI~~U~~~:1''~ `~U~~:1''~ Li0Y1c .~ .

6,T' ~ l~~ :bucla !> : . :t.E:7 rT1Fi: .DD ti ; .. i J L i:i~" n~it~~nia~~ I7 -I'i1U I1 z .. .-1-:

,~11u11i.:~Z 111L~1'r;Z ..la,,, E:Cl l~, tUtEclu no 5c 111-, COB '~:1 1J ,SOT'" .}

uCt'J l.ie: C ..f'1. . .~~ Ub,:~c .iL11 :1 ill ~~1E'C1 ;,,,.1, ttL;dU

,, .

'cu ' , C J 111, is 71 U t; 1' . . ,U' ",,III C:i') L a C t, 0 T' d ii,) hL ; ~- : l: l~l :i i,.l'10 C- i'1 1, t J -

riu Ili curut el :~;•uc:l i-c l a to hu (";i ;,iio cn tuntos Lows c Dr c - :i Li -3 s deS uE 1-

l(. U e Y't Ei C l E: S U S U T' E' S l_ o . .~ t ~: L 1 d;1: t"llI 1l".10 Iii' .t,l' 11 : i 0 I7 _ . 0 CI E; S~'

~U@ I1LiC1U NU~:GE lllt'1'.~ll' COTlI;i'~t Ei1. l~~uei'fc:.,,Iln i'iisolv(~nte . 1eT'U : qUu no

- ~ ~~`ne ;:ulC~:rlLio ,~~r' :i) ~. .~,i ~;st,uc. c~el iii ~:, :~c- _,c~a .: :,c~o .i t!~.los .:.ctj-

.,12{~yes 8 ~' Cl '.c; ..1 ; ; .11" , "~ ill c ~i.t1L1 U ' . C.1 Zllllc~a ..it1i- ~ :liClu , , E: , T'~. u li u C c T' ul ~111cT'1~ ;,,,_ .'~

• . ~ no~ p or liE;!'tr1C1.c; Trl" ido EStT'uil ::: 1i., :i1~,.11Z~. Chi: b:t (~- n e s ~ ; up l

#'erigida Y~ ;t~ el `>unto dc no ~,c:ir : ,itir lu que of~•~ci6

. :,ije1.' ' ci (-- ur, L ..nc] :. (lj - e;il ;;uk. ! C1d10 c]clu fl L ,riz L- _ :~UE• 1.Til p osi b;lit -: c i<:, l ., res, ) oiis~. bi-

R111C1 L:.C1 de .L!,) s b l EI"'1C,-, C '.]c.x t.!'i : clue 11~• ;;1d0 - il, i:~ y V1C)-

~`lellt~~ l L. 1'i:501 U C1071 (lUC Sin UUi.l' E3T1Clu de ;? I ;T't,(;~ `j' C1 L. C;o 11 ;;1 ';'al Lilt E: Slit

t .~

dL'C .1 L.16 por e .SLIl tu f 11 bT"E' C1 :: 1.05

S t)~;. s1VUS 6 Clr Ul en l?S )U e d Gb u CL:vE:I: cal- i' E~ fc -i-1 ( _ I 'j ii ? E-T10t' ell vi;:. . ,:~ ;~ ; , EOT] C~t i ~; ca7"l1 C].~:ZE;S C1 E ; s '_l :. .1.)1.1~' . t , l i l L.t (:1'Il~,;. ~i111I .t,0• Jlll'~.Jlitil t.0, C1~ .L

r '"1 n d cud :' sy ~luc ba vertido 1" S:~- .' .

. ., C10T1~i C,... ;; l e L .b ; 'uclv en Cicl j U] . C10 LE'l ! IC'I' z: :T'1 o Cl ~: t l :.:b 1 T' p Cl lz~. -! CIO 1111U 1. T'1L . ::

con i:l unico fin de (p erjuaic"r L---1 cit , do h u i~rfo que L;ui uiL:b(=

. ~ a G'1 'solo ;ll C I' 1 ;_ .:1 ?, L :c y edt1C uC 1 0 n . ;.), (.Cto : q l ei E : ha~ .

S i. . C O 11 I i ,c :.fl l il. E;~•tu j~u T'C1 a. 1. 1 C~ ~•. c1 Clf' ~d E C~l1G la V ::L I d ;.: ~ . C t^ T"c, . C~~.]Edb -'X CE~~t Ui:;.-

, Cju de tE; 1 ;~ 11.c.',lll daC7. 0 T1 y~

'-,"tern,-; d e ;ill rilE't0 ~ U du c•,C1'ed1l: ;. T' ~ .;U2 p 0 : ' GS-L. V l.a 11 uCi - ; tEtll<;. clueE:=,)0-•' ~ ;

rur: .

, en. lo t i~ i : - ; oco se Ii u fi j a do el ci E:fenso :? , .:jut s~ ,~ un v esultd dE

S 1"i ~e ~vEnirFe c-~r1 1~. uct=.,r~., o u t ~~, no l~ u t~echo n~iGs q~

y'{~.- ' sus escritos :• ~.~~ :_~_le1vo «1 reluto won t .;ern~,rc:~ e aloa~ L.rc: ., d e i.uI .K~ t 1 .

.`~: °cl~tnnciu , con caliclud cic: - : i «ntEn e r e- n bucn es t ~do 1 -: ziilca inv enturiuciu ,

' ~ae coTlS e.rv L.r l o s bi.Er I es Clue coriserv -! ; ndo pu ecl ;.,n cc) n;;~.r•v :. . .r s c; con con-

A .

\I T 3 i UI1 ?T.d. r. ..

J

. . . .

`l 0 .,5-

-IJO l) 7. Ct Cil1t,OT'17.i:.Uu-

,,1 ~r~ ;.~icl~nte delu :te~ublica- ~~tendiC-rido L .l iri.forvie cl~l ; :iriistru cie

buerru svbre los scvvicios clue el riuturGll de YL-uuron JuL11 YerutL l la

l,ec'c;o i., lu ?utria en el officio dc >if<<no po .r el. es ;;)L;cio cte 25 u:zos : or-

0

r~ en CO I1t'1T lll u-

i

t

. ;

con recnc ;,:rg~ d~ lit nl ~~yor vigilGncia y pur,tu ~jlicl~cl cn to do, y Entreb~-

~Gole el bu c,ue con to cl l~ x su dot uciori y clem ~_t s Pl~` rtcIlcriclas a t es u co,ni _

SlOrl~ C~i11 g f:I1C].u a continu,,cion, y C1 uj andoie copia puT'z.: S'1

b obi ~-, rno,trGer u J . E1 original L p resent a rlo en uobi erno en i I i1,e11 L,D"e 11- i

to

cia que to ll estafech a ord eno . al Com~:rid- del rl ilGr ql_i E 1 E p rcvea e1 co-

. e.~

.. . . . ... . .

O

~ . .co~?, :~.~.r ;o do "cei~Ties q l~j a i~~ :.n:ifest ;;,cao, estu co~i~~r-

;r,icit:d ~l ref'ci'1C.I0 Yl~a(',T•lar~~, u,i (,--titrL,E ; . .o u L- iu~ur

cie;vacl-~. otr . )r,~,vicacciciu e ;;,rciul c~~zc~enuc~encor~tr•n:ia di_ cost-- .s, y

juc,~ ,~ r,c~u con s~ria un~onrstucicri dt c~ il~ vtz~:l.va a OC2:.S10t7uT' s~-.,,; ~.

~y..,. ~ .Lop oz .

r.--

- i1EiiU Qjll e G1 C1 "1 0 1t1C i 1V1 CILIU S (=u t ET)1C:10 ~) O1' j 1.1 U11 _1 C10 ~ f: .~E;Ilt O dG10S Str'V1-

C10S 0T' U1 Ti ;;1'10 ~,, y ; ; l . lC p uT'u L.6enciar ski se 1E SEI1ul l' Un..

.L l1 L; uT' C18 CC1 L,C L: i'ET'C ~ ~ S e l C~ al l Xll]. C C , su , ) Ubl a C1 C T1 C] ;,X1dOlG Sri

T'O p 1~Ci ;.;C1 CAE: l o ;: b 1 en G ;:i d e CO(ilUT11 d ad aria yunt c i. Cj le buey es 11u(:vuS~ Ut.I'i;,

~ ~- \~, vuntu uc lecher-Ls tEj, :viEn nuevas y un cub~.llo de sE;rvicio c~D1i 1os de-

` :'r.~us <<u>alios c.,ue sE i7~u n fu ere ski conducts podr,"V, !'rLjiclueui'le el Nu~_bio ,

previni Enao se qu e el Lne&re udo cie l rLxmo de ~~a LT'T a 4scn u LL

c l O Ii Los °rticalos y E%S pe C1 e S E'I1l.T ' E,'g ~:.dOS u.I E-'S!)T'C s ° dU JUc:fl Yerut .' coilI

CU y u CU T1 StaX1C1 u se C1 1i'1 t 1T'u esta Cjl s l)OSICIUTI al uCjfi11i11S t T'uC10T' UEr dicho

;pueblo 1> . q ll.- saber l correE;idory cubilGO , y se llcve u efecto .

xu',ncion ;.)etia :~bre lU de 1A5- C"rlos Antonio Lop El - tind :•es 1 7. 11 : LiE-

cret<<rio del :;upreino :3obierno ,

J~v rzr ~ .r-

Luego yue 11 . 1'ecib~.:, estu orden Y~Uru reconocer en su .~u~ur '• ~

ciua :.d~..no Y.;nE;cio Legui .~i,on cornunicL.ndole t :~d~,s las orda~i~es vi~;Erit~s

con Z,usilios .

0 I' 1. E:T lt a1- ~'l ~.:: r' E' C 0 no c 1 C10 1 [~a i n d e : c r ~d ~ n c 1 ~:. U~ t 5 t c; .{ 6 (~ 111J 11 C u.

,;• .

('~ n 6

0

0

i

erg 1&s circunst• ;ncius ni°s irl) p ort~tes : Las potencius ir~tervc;uto -

rus esL~;n en g ue r r u con eler~il _ioS 4~:s desUe~ clue nail CSLuulecido un

riguroso blo :;lueo en todos . lo's : .t)uertos dei.L-: ~,&public&, or'ierltL'l clue son

5 S8i.11 O C UE;u.C10 :: ;~0'1' l.ui t,T'OV?4: :~~ Ll S EI'V1C10 (_ltl. a obi tl'1'10 L .1'c~ l";1"1t.1170 .t~S'.,t : r

cioll : , eLiea i bre 16 de L3 45 • .

Lo L-) e z .

bJ T' "1'' uC1U T'-Vo 1 ~_ ~

;

Lue~c q U r~;cib~ order c]estinarutill cuuos y glue-

s . .VE 6'J1C1 z~:C1US al-E'nt<<dOS delus I(1.111C1F .:S de @SU J u r1SU1CC1011 a 1 L'leVul' ~l .

` u.C~.J( :t-T1 .J de ~~,)1~~ : f :~.tT'0 S do s i ; L:.boS S':?. S :~OlUizClO S ul 1'~:1.LVU Uel

best't~; con ) revancion dE; q ull',i e 1'1C L,b e 7. L •.T'4. Ull ~ L..1JJ Cl

11~;uEt~c U« vT'll ..l~:~ 7

Al is S i:i C t, l V 0 'y v 1 •~ .L L L .. l'11, e d C; i~ C U Il C: , t+ c t fe C Y1 i.: Jl :. .gOL

cl t• :;lev~.~ Ses t)O S1C10i1 6I1 Cal"lUS i'll]1L' JS, L > :. .'x =1 q u 1-~l d

a

e rItri: ky `.s y 1•L- c Ol7 ,JC1.[11E;[1t0erg lU ver~~uri los ,

rel.ev~do s ° i~rrs~nt~,rse en G obie r11o . .

;Cr;:j(, del

~ .i,Tl CZ L .C:,j11T11:~ ;~ll)I.E:(iGil 0c.

ru J "log cu!:,aritos u~l reconucir~ieiltt) 14 5.nd(. J

i! : ,a rucc~o~- ~-

t os cti; c;st ;.. Ca ,)0 r 1~. irierit'-.l del Uru,'"azoO ~ ~ Y

,:. .~ort~a1~~=s u~~-~s ~richeros ~~ct~s d~- ia intc:rvc-ricioti

tion ue :~llE;I1'JS ~.yr~s con P',orlti~video.

~' T y cinc~~.` Asuncion jetic.,i Ore vci.nte; ;~ . dos d~ r:ii.l ochociOr~toS c kz~ :^t•~t4

tc

;;on esLU t'uch . : uiri,jo L-Ll c1. dt=1:tos : ..i•io 1z-, sip; . ol'dcn ; lllic=

`' , ~ t) .iue inf~~r~~~~b U er, officio de 3 del ~~rts~:nte

to ,~ ctuuao en i ~l~.cio~r~ L 1

'" contra e1. :)usero Ar~,uello do esta bL1-id~;. C3 E. 1' -- .tl :lt_1b1 L`;=,a S,

. ro L-~ar~;os y ctc:l to buno !~elz,:,y~: de . . :.iuel.l4a b4- :ii(: ~u ii~, rE6uitL.u~.)

;fir = ~ u e h ~ Yi e=~su~ e1 ~~riii:c;ro ,~e Yi ;a )ortUdo honrad

:_rnente e!.l la Lanoi .c~,t,cion ~;'

' - o uiti~~os ~~~~.ru no ~~,uier;,n s ~rvii sa car ~i a pretesto uc: .

b; Wi4 a su tor )es relGcio-.: .

. cho u 1 ~ s ass servicio publico , 11 ~.cieiiaosc p": ~~r u e stu,,

;iup* er CaSi:.U4, _) or to : :lue Ur3er,e Gefenes, sicndo lu :it~ D con

N. r~ir~_ j ~ su.,ejriites be ~rbGnos d~ ~>>:ri~i quE e t~~vieru u

el ~~Gsero nrguel :Lo u zktender ~ los de ~stu b:.nd :~, y ei

.- dundo ~

~~.. ' > ~ es de u, uel.la Y~a-~d~.: ~~~;rL, evitur t~.les cuestiori~s,lo

. Burgos u i~~ s ~ ::.5~~ a

que se ;)L.rtici ;~~:ru zL U E~~..ru su' inteliwenci ::~ :'

~~

~~ Vol . 272 . t~uiri .. . :3

V& Nroviueliciuda lLif;irIuta cte d1GI.'11 ~ 5 ae k~uutro :,e . sue

,, iuunif:iEatu (-,l e~stado rNiserLible de, es- ~ jUr_,sdiccion . 1'or tLl motivo yno t~;ni~;,,ao twi;pveo C-1 ~~st ;,clo hbeieiidn ;; ; k.~e :~u~d~.n de,tinurse ~,1 1 n~~titc-

4 .

,t .

lili~. ;i i ~,yo r .

b 1 t ; 10 ,,u c- t;1 t rL~ e I' :; G ; :., ~, 1 " t' C 1 U t z~,1 !i ]. r I11;o de . -seVi:ci lid -rio, to q no tdrdnre a ,~rr) vecr . '~ .<• :;'~ ~ 1'. ;is t~.r~~.~ C ; td•~b1Gn~ -)ucs q

.1~ : . . S E t Y' C:t C: Cl & E 5 t U li .l . C C E; T' v' . a ] . C-ITl ; :t' E3 .L ;.. `lrl C] ~:: ~ l' Pl ~l E:11 C 1 u Cl E:1 r~. .' u

9*Uuy, y su libre iiave, ;uciori hz:;Utu el r'1 . ;t<<, l :.uchp confio ell el b,.iL~nek .'

~ efEcto ukz; r:,is o .;Ortunas ne-roci ;-ciones ., e :;l,e rt ;s~~E:CtO• iJETo eritret,L,zlto .a 6L-~ eL;os b) re pGrarnos a oLr~r con v•-lor y r , .. .u ent:r~i u . l.,u ~ueri ~, ai:if:" . . , .

duue scr f'uE;rte se viere f'or.zUdu -L e:ntr - °r c;n c•1 :Lu . ~vo tenuous.~ . otro eneri~i~;o `;ut ~1 c;obc:rnucior dc; buenc-s l,yres, y su ~;ctu<,,1. 1josiciDn no

a;:xi el acijunLo sur~1e ;;iento al .21 dcl p~:r~ioaico de ester ;;iuc~Gd hu11Q-

ra U .1os aocu Ij , L-citos dC:L rcconoci .-iiiento c3elL;; Yndi_pendenciu y: ,, :;ober~:jziuGSti., . t E,)U~111C~., ijOT' Zu V1'1C-71tu.1. dtl JI'lli!' y' ui~unus noticius i ;~,-

'.'.r .j:, tc ~ . ~

.o rt w ll. E: s de 1 .7 Jn . . )Y'1 :7 c i7 S -. L'lio s Z n li L' rV ::rl c L !. )'17 isxLr t..nJ er G en lU I.U E: .7'

'

tioi i uk~ Lu&nos nyrt~s co rI ..,ontevideo . VL,n t I' e~-J C l S L) , qu e r'L: -v&fido J .uno~ s c~ circulerl los minus en es-a Villa con la deiiostr ucion L,

•:tj enurbolUr e :i _ ;~ .bEllon liacionai en csc diu L. J OnE:i'sc el Sal .,

~r7awl l t eO 1J 1. j J O ~ T ~;~ l~: ulti~n~i r~:u~isiun de os nui:i ci,os do dicl~ ;~ ;)eri.6-

`/ a ~~Y. tluscribe 61 GeL'e c1e urb`.nr-1s do

tLl Gef'e de iJrr_, .;n~~s uc j,:)Gri :~i .

711t111cTl~;p CIE; 'l . l'O d u Ell c ;;~; V111 L~j I1 -D se .`jpc :li'~,; UCU~ ) "T' e1 CUuT't @1 CU ;JOSrep uT'0 S qL 1 e CJ a 1l C ~JI "iClill do S COI i 1 0 aVl S6 lJ,

d(: ~aii~,clos~ ,y la impc+sibilid :-d :.1ue L) r c- sente el .vi-E;07' CJi"1t111uc.C10 C7c:l t12;~i~~0 ;,)uT'U I' em @SuT' m lt•uS C(t;lci ',,'111 & d El : (os L riu• con destino «, L..nt,cner los :iejunos est ;-,b1E>cii :,iEntos de ecL;s front,erGs1IG 11 all UQt (;7 ' i:lliic, ( j'J u d1SllililU l I ' !as fu Lrzuq 1-,e

va or•uc;riuUo en lc;s ~,cijuntos )iieLI'os que c~irir_;irc; lJ , L sus res,)cctivosC1t St 1 Iii, s bli prim E'!'u O C ciS10 t1 .

i'Uf lu (i;1tim u T' ,~, z OI7 Yl a r' cf i U . VC'T11.T' .LOS P GCOS CU 1'JI' L,CaJS del 1'1 qL1(?tE de

J

~ .par to :.,uu e •i1j1zT7tun los woo1 esos desdr c1 A .0 hastd el.

. 2P, iuclaso t1 rnenci :)I'IudJ S'_l p l 6m cnto , cle p iEn do en p :imeru o portuniaa ci

$~`~~' : .Uvisur,,~e los n!lrn~r~s c~ i'ul~ten ~ ;ur~i l :~ Co :lecci~~n c~~_t~o rleba L~ner el~ esuy<r~ :~' COt~,~,J7i1~,C1Cl u.

t e~' i1 l , even"o ultiman . p :_ru su ; u biei n u 1 u,:: ~2n vi r tucl bola pned ich a .or-

~~jk.A ue :l as cxiir,it .ueiori do J:'ucrsws en UZ1IlI p O ;.,ueourun solo vci"tieuutro gin-

. Le`,N sa s L c ai'bo ail cu r ; ;and . , y lo u,i .>rno an an COW, to s 1' elc;v o s dam

Lobos : ~ Ui1LUs Ic;i°&n c1u4~. ; _ ;,tin4uo S e<< c;1 di°5 ::i,i;o uri'iUu cloi bu,iue deiu eu-

T'r E;1'u ae Mao. an Ayw tL1yL q'_li; o ;;,T'i,:t'l C'1"T' u T1to p Z a S s S COIL inclusion u c;-

r° . .luS C1 'S t.1llWKS L ,1- ":'GiC'11'.I' % u I`1 _ :s AM p U'tJl ::.d OT'E;S quo uZll 1111 U1 e Si: .

iJTI '.i uV11 a I1Cllc CUTit117 u cil'un V wlI1Lb 1 oT1CEi'OS , dies y s l e t2 f11S11.EY'OS y

$T'8S c;,1'L111 a T'0 s, .1.14 LJC1uS juncos U!tT:iuTl Cl total de c u u;enta 1T1(.11V1-

~. .

i :. n uC~JUN U . ) ;.: ;= :_PJ r%L W1 culor::biuno u. 1'edro AN Rio pui« . ,. .;pit vun!ja41

,;con s u s caos c- ; ;,, ., nn ::ro s cou :o b u sallcit :d o . Asuncion we ti m bre 23 d ert

. .f it/ yJ~ly .

Lop ez .0 ~' '

~'. 1 '~ ƒn e ;TAE I 110InCmo l.li:; u SLl U f1C10 del 21 con LOS O 1 1C10S (: l c. dju T1tJS ,

11 en Vista del que m & ulri~t el ju :12;~ . ., o r e cl.z .: :~~ .ncio nucv~~ :,-,; , ~ t e

~ . L.iGu1i socorro d u ga ri ucio , orcle:no con esta fh a al comwad - del Nos Lrio

i isiori Ue uU C1t i1La 5 coWn s , 6 Kiel M c: :o p o ;:, ib l.e din 1u brev e-~

aud .1ue P c: l' Ul ll. & l l lUs constuntes atr ;:atios dc,1l tie,ripo .

°.l ni;unmJciori .

k l_l

>; .E:

c l Gd . UIlLO su picme j ito al nA ir, ero 21 do nu as tri ,:e ri 6 uico hwi.l uru

x : J . lu s an cum e ntos p I.lU11CC:UO s del reconocirni unto dclu Y n ciE p e;ndi:nci a y oo -

~ .' ber ano uc c stu :t ep uUiicu No r l a Mental d u i Uruguay, co M o S si twr::bi eri

' Ins no tici ns ic : : o ort ;:,ntes d v lcr p rir,cros uc'ros d e1 n intcrven c ion cxtran-: : ;:

~6I'd Csll . l~t ..'.-1cSfi.1 :1 I1 cSfi.1 :1I1 l; E: i~UE2"105 ttj'"i'tS con v 3~C.l:V i U = O . AS C '~ ;.;t l0 Uj~:li~~lt,.-

~ r~ r GJ j ,P& 4U U P 1: :7 ..iVAN C ) o u:Z7 C n l'. S U ice `) . . . C. :Z l v..:C c.: , G n :. e Lv u C'' Ws QCi. : G. s

'- en: ~ ; a i;: Villa, ~con1 ~ ~ 1~z o er 1 i;.T' l.i J .l.~,; !' ucirculars e '_ :L q~ .1C t,vLu ~u "

rl j) tzbu1.lUi: flal;l O lia1l liuSt a p OI1 1: 1' S c E;l 001 , en u a :i G ;; t I' 2,: 1;]. U Tl C.lt O b :i c 'qu1. 0 i

esLii;,uci on du urn "ctv tai import ur,te, ucontecic ;o N u T1tU ul l ; .eti t y an inj .,

~, ..: {. . ° ;

.i?

i .

Jr

Y •S .. .

~~' . / . . . o~~ortuniclud c1e'quE lu Frz,ciciu y iu Ynglaterra sc : pronunciaron iz

T-clus delu ~tc;E~ubiicu urient<;,]. .~: ° . :ry - . Lu L) r ciuura no j~er7nit~: . ~~usurle un ~let.ullc cielus ci vcuns t ~::.zlciu s::.zlcius due

. debe p oricrno s e c i ct iiduao con motivo de yue e :L t,j ':rci to p o rterio &.1 lien- ,

do de Bribe h u r cuni do sus fuerzas en un punto cE:ntrico del t e rritorio

oriental, y a E discurre due la bases d e ese f.,jcrcita sere: el ~ntre 1tios ,t E. ,

. por 10 QluE CO IIV1 L- IlE ctis -ponernos p rorit ;: .j«- ar u el eUso cyue l.legu e~ ..

S.: :, : ., . .lGnzdrse sobre Corrientes, no obstunte qu e ~l exr>r(;su ao m ovin l ierito ,

- r etirada u1 centro Urie 'vi tu,l no pdrece 1. T1C11Ca ,, L;.1 menos un pronto deli-

A, ~ 1 .-- . ~ƒsiblE breveaudGro u ~;orri ente ;~, y u ~ste res~:~ECto ~practic ::rL;

'i . el ~,:1.ist a; ;i iErita c1 e cluinie;ntcs hombres c iq) uces de exp adicionur, y r ani-

~;.~,~ . .~. tieliaou;k.:-; lus iistua

:sued- run p revenido p- EEgundu c5rden ocup' . dose en .

los ej e rcicios iJelu an r i u ci e inGnLeriu en c a Gn ty fuere posible ,4 .

. . g . ; .

ion el m, i sr,o oL j Eto 1) c C1 et FT 1T11T1 L.c1o el rE: clut ~Lm i Alto ac mil hombres

en el C Lar, pLjc,ento de :L - Ynut; p endcnci~;, ( (~uurtE;l nuevo En el peso tie C axid e'i. . y I

y lie i) ro vi;iuo coin esta fecha los coi ,, ti (-*entES qua se ban re g ula- ?

..L Yutl > Lobi y ;~cntu rto Su .

do p-o r- Ghu ru a to s ctepartancnto s de CUaz ~i ~)a >

~ ., . ; .1ur ibu"1 c:iotivo Uetercninc uu~~~er~tur 1--s fuerzu° cie todds lus Villas.` ,

y 1%Gso dela i°utriu dk-. costu LbL,jo7 acailtori~;,rldo 1L ;> i t! ]. 1. 1Cl riS ' Ell todos

" .' ZOS T1U tVO S CU L.it. el . L°S CAL C:11CYlct CO St.a u COI7t.1T1 l.li:tT' los ej E' T'C1C10S , y u

p rove (-- rs ( : l.i e VE; 6 t;u ul'lOS . La -j~ EpUUl1C c: no tiene O t.['0 G c i E;T : 1 90 CLUE E1 GU-

T beriiudor d~los rorteiios , y Ou uctual posicion no C- s PL.Lru erivicli ar se.

?~ .. Los J6venes :due sE YiGn tr~;ido de esu Villa u a~)r2nder los oricios

`f. d E taubor y pif <°t an may L:dela,~t~dos , y c~,~~,~ce .s de aresent~.rse en

r, . . .~ : . ~.~io

cuU,l.quiEra funcion de ::us of'icios : sc:gun ,~e rne na infomUco, por 1o que

deter1:1inar'a U . prolltamente e1 rnouo be 1lEVi.,rlos , nc)hubiendose ofrecido

ucu opor t uniu~,d L)- el l o .A ..

'' i'cX1 qU u aT'u U . 'a 1J0 11 EiT1ClT'6S ~i@ 1. 11 I.US 7t .3L~J UT't @ s clue le p 1C11EI'~~ sea

a T'a c SL t t x:1 11 cl t..d j 6 E) uT'~ i O tT'0 punto C1 t:1 1 ~:lt E Y'1. 0 r . f.S ~_1T1C1071 6 Et l et(:bre

. . ,, : .

.24 de 184b .

Van los is 21 y 22 be nu e stro p eriodir. ..~~ .~~-

~ t eX11 t;oliiand- de Vill a riic u.

~~„ . .~:. . ' .'

f~°~ !I

i °

~tos•, a t~resent~,;rse a I I . ~ y confo i~ie sE VCl~j~ un ~~ra5c-ntan do ,) roceder~,; J .4 .'

`, ., .sin d L- I;iord u log (--'j crcicios d e urn l u S dc: infar.teria y l~,nzus, con pre-

~ vencion de quc instructores ) udru tr4er dal C ~,j- iip urnento deli, otra

.~ bunclu los ;due ~c: coclUideren de m ejor dis;) osi (: io n, y re L;olucio n, y der

.F~ yue 1 :L q;udo L1 cu ;=o t ;ura t1 . p re s erite e st~, orde:n al rc sp t:ctivo Col-ii i~ . , . .

° 't e. ;_iE IlUlflbf'c;T'L O L) OT't.u r1 ;:.;; ;;tTlt e un ;;j0 st l.tUt.O d E;Za 1:0fliu[i d._21C 1 t._ de eSc U1- j

,'s

Vi-

en int el.i ! ; eT1 C :.v que alli .e s .e C:T 1 CU uT't@Z~,T' : .Tl Otr'US ~iU1T11.Ct1tOS hombres;

1.4 IIIi .;S aUelc:11 t eae

~ Co 1i 1 L~ iuiswu J_: t a Pr even ~p Gl comand ;;,Ln tc c .. e .;unt, :: su, yue verif'i-

cunc io 6 E el rcc]_ut U ri i (~n to orc]enuclo se entend L- l« L c on U . ucerc~, d eiG riane- a

Y~ .-su de ;, l it Us ,~~,r'~. stos . I,~~luel de ;~ur.t~,ri c:nto ~~cndr~; e ;:te rec L;r- o rnus , y

~ es ,norr cs to ~ y p ur la ztt ~_-n cion c1el~, franteru de iu g u L °dia d e ;;an Jose i

: :q' de u1.li no he l:,unaUao sacur mas fu erz~ que 1°a exp r e sad a de doscicrito A

ho m bres . Lo s inccsunte:s c o n1,r L;titm -p os Tlo tan p erc,iiticio 1levurse L efec-,' '. F . '.

s-p to iu iiivcrnauu de i'°iGV1110S , :due s e h ~.bia in -ƒcnt E;dc, u p :. j rtui i wrj eIite en

.~' - .

. . '

111 1511 0

~~Vol . 27 ~. idurcj . 3j . lust - ~r~gindl -S

, .ibc cori1'inn&,Uu l~, not ici:u de ;iuE el ej ercito poi«teii :; dcl mG,ndo deA ~: : . . .

Oribe se hu rnovido u un ;unto centrico del tErritorio _>rientul , y se;«h . .°`- di .scurre que IL. busu (A e ese ej .ercito sera cal L~Ztre i-tio,s , por to que

, . . ,. a

''4,,-convienc disponErnos p ront~_,jo ente p - el caso que llegue u lanzarse s o :- .

''" ~ brE COT'I'1.e ilte ;, I10 G b u tL ,,Tl te clue el e Xp I'BS LzCjO 1110V1i111.e 11 t .) no p u1'EC@ lI1d1-

'~ 'i /',~ cur un p t: i 1.- ro pruximo u Lori,ientes . ~

_" Lu .tE~~uUlic~z no tiEne o t ro ei~e;o y~_zc el ;4obe r ~iUclor dc;los porte;nos ,

«~y 'su -.ctuL ;1 posecion 110 es pur~; envidiurse . Lu ;;uerPL: dal r)&rL,guuy de -' ,be ser fucrte si uEre for ;-do a entr•r en ella. Veo lus ciificultuues :'

" ,cuus•a~,s por el coritinu~;c~o rigor d~~:Los tiempos ; pero s(., truta de est G-

blecer , 5 Herder p . r- si.e.n>re :Lu Yndependencia clel 'Lrt,,guuy , y su ciere-., ; ,

cho incontestable ~, l : libre nuve~aciozl clelos .rios husto. L-1 dela xlluta .}

4iciieqUhu p oclido v e rs ~; en - ituQciozi cnas o Enosa ;,ue r; :oTlt ev1. dco, y sE h a

sto lo ~_iu e r, ;-n v,-,1i do su s cxfu erzo s' .z#{,,°. ,i hnt~ndi enuo pucs al estado politico de cos :~s , he detertninudo el r e -

~ ' clu t Gn;iento de r :il hombres al Comundo de IT . er el nuevo Cuartel de esa1

,ironterU , qa e se d6 t LT'[G 1Tl L . r'u L a ll pz,,Iil E11 t 0 d E:l a YndE 'p Cil< e T :Clc, , y con esta

/' Pechu he libruao :L u ; 6rcienes cUrivenientc:s pi-r, el cnvio de doscientos

frhorbres. .

~ .,de coda uno delos depa r tz;riientos c e Cacxz~,~L , Yuti , i3ovi y ;:~-ritu ,

i el;u iiao d ei re;l Urnento cue g uurdi a s nucion ales tomando l ~) s info nnes con-, .:~ . ,,

veriierites con p r evencion de clue se furmur Gn d-~ sde luego cuatro list Gs: { .. ~ .de fu erzus ig u a:l.es 1T1ClUSOS los nuuieros p ura o fici z;les , cuyos noiubrd-

,,. . ~xmirntos me qued an reservudos .j .

~ ..•o ~Jt.T'0 S1 : la C111SIflcz COI i 1SlUT1 h z tZ'~; @l. ~1S tW'TI :LC-'T1 t0 C o 11VE:111 eI1t E: ~aY'~:. UI1c~

, . .Lob ez .

: .c .....-~._. .--.. .- -

. .4

--Uriginul-

" .-nSUnCl,0I1 ;:;cti embre . 24 de 145 .

liubienclose hecho trGer del juzgado ester Causa de los escldvos z,6re-

sores uu su Ljno por e1 abuso que se his riotUdo en lu re:lucion dei Lncur-

un woao~-do de lU C';rcial, y no UbSLz;tTltB y-ae dtbiun sc:;r custi~:;uclo U,

`ejcLiolur cuL.nto dE1naTldtba la enor;riia ;,ici del UE'L. Z t O , enLr,Ugiaensc ul irit~-, . . ..

!: . r ~ S Gdo u Zl~ vez due lo s p erciona C o oCn .7 dice, y p,.9. de l,lue se 1C' En li r CLj u e ll ,. . . :k . t .

cozi cargo cle. ubonur en el l-ninisterio de GuerrA el Culor dal seliudo que

?1debl'S usarse, J' C1 c: ScttlSuCeC sus dei.ii;encias &1 l;0IfI1S1'JI"1L°C10 de 1h-lG'll -

,.,zuelu, y ~ los conductores ctt aicY«s rLos Ctxrcel ; )revinienUose Z,,i

,.. . . .;. , .

. .. . .

i . ' .

'Con rnotivo dal predicho estz;,do de co'sus he detarlnin~do aUIU E II LaT' laS

uerzus de todus lus Villas y, puso de 1Q ?atria de Costa Gbajo , y dcun-' ~~Y 3ondr .lds cnilicias dell interior en los nu'evos Cuurtelz!s . Asuncion ;;e-

~ itmbre 24 de 1845 .`~.Lots ez .

V;an do s ej ~mplares del iv . 22 de nuestro p er :~ odico .t e

ii ancl- delis Lncurnacion .

7 1,4

`-~',Vol : ~l2 . Num . 14 . ;; . Hist . . -irigin~,~l-~

Aespecto a ue iu lista de revista de ayer delos vecinos de esta` .

<i;ciudud G@St1I1 z:,dOS a los ejercicios de inz'unterid no presenta iu fuerza;,~_ I 18 C 8 S ar'l ~i para la crc;ucion de un bat_,' Ion : @ .L C1.Udo,d~,;T10 Francisco 6Ol ci-

., ;,~f;, _) ez ~,sociudo del c,):nUndunte ciucludano Ju~ ::n Vicente G odoy conti. nua=' .,, .~~ el enroldm . de los co.nprehendidos en el u::-tl C1110 :;etimo Caj-)itulo

r

~compwiiu de urtilleros, y en conclusion dark :uenta . l,suncioii 6etielibre

24 de 1x45 . ,

ta 1 dL ' e 5 Gill ;3 E?C . c1 C1 ;jU p . Gob .

a7 'i - Jol . Zl 2.1VL1Ii1 . h i s t. -o rig indl-

,: (.:On lam, T1 0 L1C]. u Cle qUe Sc: I i L ;, fl li'i tll"1 C1 ca C1U lOS C1 .; I[1p OS dE;la Vil l a, (1C .1 . AOSur'10

~ con !as Lrunues lluvius, y .en vista de, clue eonticiut:l tiE;rriiPo me ti do e n

circul,scUilcius qae utbeii riaC LT tr~abLijoso y dt-,cn j roso el carte y

arr eocielu initu clue coil clutu ae 23 de1 .,resecite ir,, ;cid'e "Juk: se ll uV e de-

' luS i:. Stui lCl. uS (.1 .i;; 1 LSt uC:IU de d t7 u j 11 r'1S d 7. CC1. 01! (fI eTlt.l ' G `;uY' .i e a e sU .Com ;,.n-

• '~ U L; 1 1 C1u P uI' t,, S u c:1 7. St I' 1b 1 C; 1 'Jil U los 8 5LLb1 eC1 In 1 e it tUS do BSaS eT'O11t e T' a 5 ,

d C tt f71'11iiU Qt s,~uchUr la Y' o S t u con l a presente OT'd e il , 1)a r ca :118 en S'a V1T'-'r .

~ ; . . . t U CI CO l [i ~ l t : .i1 . a0 T' &~. t En t La CX E: l ;_gt, ;;,C1 0 h u St u C].eiC1t0 S es e 11 t a C c.becas C1e Lz a-

r1uCl 'J~ y .1.O S destine a los Pu i+ LGS 1. i1C11CudOS , u 5 :. .ber : :_i e ScT1Ld reses ul,: . • .

,; ~ Cl l-:TI1LS ul f~ E~ ut U y ti~ 5~°7] l;ar'1- 0 ,:; , y liuVl .1.~ :;i1qU~ 7 [~T'1;V1111E:i1U0.L L

S eClc,~.urid 'J---S e ~jUe hul'u II .uVlSu r' COti V p OT'tllill(luU "l LOt .,u iiC1aI1C.l"; Delgado,U

. l e Ctla y N aT' c,~~ que i0uri(Ye u recibi r ui.li luS exp resdclas :i8SEi1L a c a-

bezus , r~:c:,iLi ~riuol ~ el [)11 e k' 0 udju:~LO en quo a ei la mi srna O reveii-

Cl 0 ll ., .,

1:1. .-do 27 ~t prima 1iD Ch (; crrr l b~ Clc eS tc p-a cl'tU cl baque du ; .i11V ;z ,

;~; t; ~;,~; ail 21`3 :'c~r1uU(=:1 ci-1110 lo s ri~:i evo s que ~,riunci e u U . en -]La Sobi-t :ui chd c:tz,t.~

los utstirlUdos ~Ll 1'tlcV0 ue uli.n,po , ios hurta U . pas .- .r sin p&rdidu de

• t 1 elii p 0 c°L ,3L~1uc. C10t' , UJI7(1e :,igudrelara'ri la tSa1c.i: 1C1T' a Cle C, :lUE:1 1 'a CizT'T' eT'c1 j4U e

;;e demoro otru vc;z eii este Puerto por~ rotur~x de urn palo, cuyo r epdro

' ;Ciueaur~, ~necho aeritro plc Lres dies . c:l bur r o que i1 . :~Esting a conducir

.f, . .

.~!

yr~; .YF 4

j. J . .

;,~ ./ . . . Juez c1e 1j crl~r;inal que se ubsCeri ;dn .de dastinur u trGbajos pu-L. .bii co s ningun r eu escluvo~ , no si endo a p edim ento cxN r eso dei dmo ; asi '

h `rnismo e1 zelo y ciuc;erieid con qu,eclebe at end er ~ lUs gestiones aeius

x urtes, y' seu~.,l udLzn ente ue los lmple ados en iu udm inis L rucion de ,justi-

ciu , si endo riuiculo el 5crito a e :L llefensor que debiu pusUr L) o.r otru

d~ in ostracio n junC~ :, ;eritc; con ei q .ae s e 1 i u entr -:) <<, e ti d o ~ f'orjars eio, re-

~, , • .,JuL' & ii(IOSE; 1 . ;,,1O b1 uI7 ll at; L l' e 'Lu e 1T1COIli.lu~eIlC l ~z u E.LC:J eXp r@ C1 0T1 e S qU Q

V L,I7 LL St uvd S ei i cl i :;SCT'1t0 de 1 iuL .%~resuclo fz~ I 1 -roto- con sus e S CluV05.

1v0Glf`1CiU6S6 u qU1.c1i u S COT' :'i;Si) UTlilci ~ ,y r' 6teT1ga S2 @1 Proceso E; I l 1 ;., ,j 6 Ci'(;-

t Gri u .;L , . .

~ V Looez.

al?_JS Yri(.jivlauUs ul ;;Ulv ;,Jor ~ ul re-reso truer'n ue alli ios i•iii-

turps, c1e uc~uel 1 .~ecLo , Y ins i~ ;:uru i1 , coiiLinuur ucaC-3-Ii. los dcl ll i queteO

cie. Viiluriiuyor , ;;in a~rd e r :tiec,p o en CU alq Ul er b;aque por uuxilio , erg ili--, f

' .' :t eiigeclci u ;ju e lo s del Estudo s e van u o cu~~ ur to ao s . Lo cni smo huru U .

con l0S 111i :1.1 .1.GT'eS i'elE;VudOs .de1.o5 c1E;ciiuS Puntos SObi'eta1ChOS, Sri iritel .i -

'ncia que i:.,s vecin,)s d~ "-;un ?eclro rue lie ujaCiduC10 i,ctirur todos 5trun

, :.coliu+aciuos ui ~~u~rto dt- su vecinaud , '

Con i~u~1. bi°~v .uucl en lo posik~le libi~~~;ru (.1 , 1~.s oratnes coiiv~ni~iit;~;s

e1G1.ist~,,l~~ica at ,lui~iitl~t;os hombi,es Ue:",us militias de toad c:l ue-

,`partai,ulii,o utz; co« inclusion Ui~ torsos los retiruaos due

~ . SE: halleii 611 esl,uuo uc huct:r un servicio Gct,iv ;;, exce,Auf.iiciose los ju-

,bilddos esLubiL-ciuos en Ei CEmpo de Concha, y cie 1 :)5 jubiiucios cuji E, a-

°~ ;, ,i,entts si huuiere .

r'orniur~ U . aus ii Ss ru ue reservdr~do ;;e uii u i:ii lu Co m ~rl u urlc 4-,L i , lu

~. .~~btru sE eritre~u t: . .-I ciesti i i Uuo a C0I'1Clucir tl . c , ecla tw.,ito~ p reviii:i e c iuo=~~'n ; ai1 ~. ~,se ci o p o i,°tuno uviso qua me direr U . p- detcr;, in ur el U rr -ibo de bu ques Z11

ƒ e e ct J , y EntrEtunto los ulist Udos ~oc~ru~i rctir urs e (L sus n;oru das pastaY

el P rim e r Uviso q lcs aar u U . , en i nteii F e n ci U que p r i:si:nL _: n d,:) se l o s

. . . bu , ,ucs en ese puerto rig Sc rcL r i di;i :;or Q ctos for d rc t cst~ ul ,x uno ere inco 1n ~ u-

Uic ("'.)l 1 CE;" ClOT1 .

iiA ,t : J

L

~.1. rresiuei1Lu ue iu ~tE~~~ibiica- I~te:ioiEnuo u lu irsor,c-iciucx ~ co .id°actu dei ia r

i e UT'J ~i u i,,Il i.;&T1U tG-Tll . cll t e; G.: ' , : c.: ~ 2 ;,. i-_1 1- D;;,Lcl.lo :1 1o

.' IlULi UT'u ~ cy) l t ~;;[1 Cicj. u [ l1 1$iIl u CJ IiIJ ;;,I11 G ~ ;/ CU T~i uI1 C1- d cl CUaI' LEl i16 I' l1S11 e 1'OS

delis Villa at, uiivu con iGs esenciones y p r:i vilegrios que por estos EIv-..' to` p Z eOS 1 C CU r' 1' eSp 0I1 d L :i j/ Cell 1u u51g 71 uCl . UII [ ii e TiS U al CLUE: (;..,-L I-":glam- de

.."

h . . «

t. . . . .

i

T' u Cc i1C1aS . Jun poll Cii.1J11C aC10 10S 11 . 22 y 23 (2 E ; ri1 .lC:StY'0 p (;r1.0d1C0 . :,,,@ c:V1.

.t vu iu coleccion que dc ellos hubiere i:il (::S a Co~ .:al~dunciu ~- 1a rerai-

'° sion delos numeros clue falten . Asuncion y ;;c,,tiaubre 29 ere 1('Z))45 .

,, t~yer ll~)o a este ~ui;rto i.a ;.;umuca .'~' . . .

~xspero quc «o liE; ;ure u ser inf'ormudo cue exc:epeioncs iriclebidus eu L-1

. ` . ~ : o 1-denQdo L,li St LJni eiito .

L i;lou~U~iu-

Lop L- Z.

~ : .

T~Iqae riosto ultimo ucuerdu ul ~ iucl~ cii; itcon prEVencion

~litrur' a:1i use :'y ej ercicio cue c1hos e1(Ip I.L-o S, ~~resturu eil Uo -bi~rilo tl jurw•ento de ley ~ Y ue clue se toruuru rason clel Nresante iioici - ito

r, bT'aIll- i;li 1u CUlcCtU1'lLz ~,rT'ul . ~ (~GT ' u todo lo CLlul tie .~.1bT'~1do este C/ @Sdcu- ~'.'. cl~o i'ir7nudo y se:iludo coino correspoilde , lludo en la Asuncion u W de ;;e-

.tl tz[tlf :7Y'e dc- (; b.T'l o S AT1tpT11U Lop 8Z- AI1C1T ' E :'S '°.illl ;jECT'@tuT ` ].0 C1 t~1 ; ~U -_ ; J `prt;mo uiubierno .

;,'Vol . 1246 . luU m . 3. :~ . iii st ..f ` -(:oPiu uutorizudu-i

LO

~L:1 ~resia~~it~ uelu .tepublieu- Atenditndo a lu idoneiUaci del ;; ;erg- de

~~' ?lu ;;e ~urlda co ;np ;-iI iia uel 2~ but,ullon dtst~:cuc.D en ll l lu 'j'i'uilcu ciuduaa-'

nj :omiiiL~o Lst,(~:ban VcrU ~ lo noinbro ;;ubteniECit~:; ctc:lu ujisiau comp aniu coil

;' la UsiGi iuciuri r~~E i i s u~;:i. 'y con ius L) rc:rog utivus :lue ~~or ~;st.e oi'icio le cu ~

~ 1 - T'i'cs~)OIi(1~T1 ; ~/ 1lI ;.J1 d0 clue se 1(--, Lt;l g a y rl-: C U2IQZC a por t;:,.)._ ;.L1Ut e T1 1 EIitC; C1;_4

la espres . :uu corxpUliiu dL:: f'usileros, con preve I1C7.0T1 deque puru en trar~. ~ L E: ~a'•2;ul X150 y ~~ i;i'C1C10 C1i; c; s t e @:11 pl 6J ~~T'85tuT'

~u j:,-ate el CG ;n~;nd- rnilitur de1

uqu e.1 puiiL D al Ja rLI.ierito Jc l e r. y, y dsecituridose la corist~,nci~. ae E,,td .i. ~ t o i

°.di :ligLncid En coritirluacioii cicl presE;ritt non;br , r~:n~itiru u1.Q Co -

lecturi°u general pUru la torritx° de rason, y ,E dcvolver~ ; ul provisto ofi -

ciu1 . , purer to Go lo cumi he :iiUraclo este desN-acY,o firm ;_c1o y sc-1lz;;do co-

mo corrEspondc, lluuo en la Asuncion a 30 de ;;etiembrE de 1845- Curlos ,

t;ntonio Lot~c~- Andres Gili ; ;;ecretGrio -clel ;;~,zprerno ~;obiei~no .

;_'

Vo'l . 246 . i~uir . 3 ~. ,, . Hi-•t - flopia au torizudG-~~ t UclelQ ;tupublica- At enciiendo a la idoneidGci dc-1 :;Gi«g- dela',~primeru coinpc;iziu del 24 bat allon desta-cado en -Vil ldf'rancu ciududano Fe- :, .~ . .~. ,°o,'`li s jritoni o Luv alo s, 1o nombro ubt, e ;ni ent e de;Lu rflisrf)L, Comp -Ii a, con la

signacion rieriSU~;,l y con !us p'rerogutivGs q per Nste o lcio 1e corres-

};~~'ponden ; y mundo q se le tengQ y recorlozcu por tUl ;;;ubttnic;nte aE1u es-, .{~ °«presudu compaTl l u de f'usileros , con prevencion de que puru entrur ul usee , ; .E..~. t

r T y'ejercicio de caste c~~~~leo , presturd ante el 2ocnGnd- militar de uquelrM1r; t o` punto ei Jurwi- cie le y , y asentUric(ose la cor..stz~:riciG ale e,,tQ cliliL;elzcia

toErg COI'lt].r1L1aC1 . on c1ei presente nombran,- s e T' EII] :1t 1r' a Lha colecturiu grall

. . . . .. 'l

ri ~5 rlh

0

O

O

IID

..- D . . . . I . . ,

~ ..

1

rrI/ i

d

p- la toms cue rason, y se devvlvera ul provisto of1Clal, pure to-

eual he libi udo cSte, desEjacho firm.ado y seliuda como carrespon-

de . Uuao en lu t;suiiciun d 3j 'de ;;~titrr;bre de 184- C;ui'los r,ntunio Lo-

`-~ "• P ez- htidres Gill ;;ecrc:tario ael Sp rim Uubi erno .

` el CubO rUS1 1 EI'0 . O, O s u con un u C0I11 p cli ; ;. dO ci lc. E;uL 4;,;I1C1.U C7C ,,,UT'U-~. r

lill C, truer Ui i u I[llt d, de C1JjC1.LTItc;S Ci:tt)ESuS g ~iStU de t . l'O P ii , con

pr (;ver,cion de clue c1Q dru C11iCa C C1Ga cub esus e=i el cu~.r t el dcla p alm u aa-t to

ru principio ciu Lusto del E•ncuurtelLtn- de c~iatrocj eritos hoc .ibres que,.~ _

con gnu f'hu hE p rov~_i.cio a reuriirsc ciei purtilo de i-lirz:,yu eLi a~luel pun-

to: Uto: oLrGs aocc cabesas en el puerto cielG Vil :_etu p- los g4stos do ecn-,. to ;burques de rL'c1utamf c]ebic:riclo poiirrse pres ::rite csLu ordLn ul eorr,isio-'

~ ~ .

: .Lluclo a ,:;.Lu A l .L e. t.u p ur a 4u e aEtE;rRriine El rE:ci bo ciEl z ; s dos purtidas es-~ -

p res~:dus . b e ' 1 e urn uuxi :Lio s . Asuncion uct~.ibr e IV cic. 1345 .~

Lop ez .~ n~<< ~~

100 Jul . 'l2 . ilurr . 14 . 6. Iii st . -ori~rin~,~l-

~ r1 1'r~~iu~nt~ u~lu :zepublica .

. ,,)l1E dc1 C 1 C-'ud 0 tl J~Utullori lf .l1 dE C a ZL:dores C1 e1.2,, ~ l.lu' ~~ lu i~ ~,; C1011u1 , y

, .nou:bruao guru ;;orrGnn--arite el Ciucf~,clGno Fr~_nci,,co aolc ;nc) Lop ez , u quien

c . . , . C' 1. S e Ci'E;Lc;T'10 'UF' U :)bl c: T' f10 ~T1tP E ;~uT'~,', las u dj l1 . 1t, u S cinco 11 S tL : s dc-la r'f:-~ .

V1St u be u ye T' l, u r'U e `yll@ S e ha I U u :id-.; d0 L) r Li C ti . Lx en V1 ;; LC1 81' u denorQ

(SU E; ha su1:i•ido i ;_° i~0(, ;1 51 0 I1 uel al1SL"t° 1 lI 1E11 t0 C1 E;,j uT'tc1 ii e11 t0S

CL 6 E y tt a l.; L p 1 t, ai 7 ~ u e 'l u E u e :: t c r ' E S o (~ C t. 0 Z La p T' eI:I U 1 a ~ je C 1 T' CU Il ,,,' l; 2, ! i C 1 ca S

1 r ep l~ ;~i~cr~ to`l ~paliticus relL-vu dE 1.z;L fa rms ordcriadu ell el !;rticulo 31 dLi

Cat bu urdi&s ilL:cio'1l ul i; 7 pz: 1 a qu c: p r o c eu u u 1 :, lri u s prolltu org'utiizuci otl

CO T1 Ul'f' e ,E"' lfl i11 ;,' i.% O S 1C1C~1'1 C O TIt E;iil Cli,: ell .1- ::S ~ .. 1'L i C l1 1~~S S 1~,'' U1 e "tit L S -

IQ rle s ultz;,ttcla c:le"lu.s I'tl'( ;ri dL;s CiriCo dt:~rcVistu eil t o t al de

CU t,;t. 't'0 C1 C; 11LG S S1 i:t. E; 1Ti C/1 V1 S C 1; Uc f''. ] E:1'Zi ,:S

,~ • 1 g 11 a e 5 .

2Q ~utd L n iioc :;b vGuos Nuru oficiUl es deli prim era Ccmp Gnia los CluaQcaaco

el p rovisto Coir;uri c'.arit,e .;iu ciuu~:;no F"ruri- ;;olu- '

yu; ;; i Er -,do lturburu ; ,D r no Lo L) cz : '1cni cL 1t, _:, o u~,I~ tsuutistu ~cdo ~ _:bter lt e ; . ,

.,

~ ,~'

~) _u -,~ueci u rESCrv ;~uo guru otro ucto eil jur L~ncnto qu e ordenQ la Ley .

~ iSU1 j Cio 11 vCti.1 b I' e ~; UL

Curios l:iltonio Lob e2. .0 111 0 nof .

~,iiUre ~ bil l ;;~;c , c i el ;;u") . Gob.

~ . . . .

• vol . rlu r.~ . 1 1 ;:3. -u ri : i nUl- ,

efe de Jrburios uel purtido c1 c. uu z ucua juris-ciiccion 1]C.LG Vi l :i4. ' .

~'Cl tl iiOSul'1. 0 . u CC? S tu UL .L OS rondos de' i a f L. b T' :~ Cct de 1 c,; iglesia p c.T'T'0 r

°iglll ca,l. U t C1 1. CrlU ~~ ul' t1U 0 ~ y con uUX111G S Ci t l V ::C1 Tlt1 u1'1J ~r~ceder '~i de u-

,~ ~ ....-.cu(.Irdo con ei rnuyordor:io ac: fubricu u fom,ur ~, :on la posible bveveciad un.,,'.ceme n te r i o p ubli co tae Lr( ; i nt u y cuut ro vG r us eii cada uno de los c uutro

costuaos , en lu6rL;r co'iivcniEnte , y en distunc_, u regular de la iglesiu

~fu EI'U U el cu c:C1T'0 C1 E l L P ].Z~~ CE; T'CdT1 d'J10 de R) uU C r'a C 0 : 1 una 't-) OT'L de i

F r dst r'1110 en ei L'i -eLite con acomodo de un ur~~l para el alui«urado , y es-, . .s' ~'-t ci11C{0 CU11C1UlU U IL. cerca y ,) UI' t uClcx IU ctI"1 &,T'c: colocar Eii tU GC110 6e 1 L, 'a 1' L, u

'• Ulla cruz C1t li L;,UEf"c., f ll;[ : E , y se Y,aru 1a division C . t ke 1c;fiCES , C.1c;T1C1U u Ct,,Clct

;., .

.~

,. . .

, . ~.

t` r ;,ubt. L- rii en t e J ll u ii i-4blo Fe r, ri an de z .a

.•39 -i~~;ru oficiulc ;; de ia ~-' Com~~Lr~i~a-;'"' eni .~;r I t e , Guca~~iUs Gill : 'T'~-

'JEriuricio Lo p ez : . ;;ubt . .e.nitnte i'rurici ,- coi

~. _ ''.4Y'i~~rU 1u ~ ;- ~;or.~~~~i'ii~. : Aedo : 'i@ lll. i_r~te 29 Felixy

~ Curriilo ; L ill btEc11eT1C. e ~ Juan atlu Cruz Goyburu ..~'f~ u

!, '' ~- `l'f:ni eiite , j;tunGsio u o -cizulcz : aubteniente i'e -

~ li ci uno 1,~;ui ur ; ;;ubt crii cnt, e; 24 ~ Vi c ent ~;~ 13Urrio ~ . '

ic. , ;jcb u3t l ~.,I 1 tilV~;T' 'E 1"1~~ a ; ,,;ubL uriierite ~

Y urtiii aueri•~;rus : ,ju bc, ei,- " 4 Tv:Utiƒs ~t Lcula e vu

7Q ~'uru 1L, 6- c :;or'lcni~:ri~,e, ix h,°,rbozu : aubtenier~te Carlos<f: `

~ -. LO1 Z~,p; a : bubL' etii e;iit e "I-%' liu Et1 aV eiltU1'u liu COUCi .

.l,,o puai L- riuo obstrvux ;;e E :1 lu p rc sc ent,~ la.,

aisaos:iciori a el Urticul j ;32 cI tl r et'ericlo rE ; Iwfi c;nto p o o tl inutivo clue ~

~ ~ .;tvu .expresudo, q uedu 1'ucul.t,uuo tl Co~:~~,r,dUtzte ael tiutallo n IN . l guru el~. . . . ,

.R•..nombrurnierlto uc u f'1ci ~-Lles inferiores i:tl cUuU unu u k~1. L, s s LA s ::ou,p aliius ~

~ `con cu-i-ia~ ;d de itil'urrnUr~ s e cielos respectivos iiiciUles ;.~arG lu election ;

personas T'ECOCiiE ;riC1 ubl e S OT' su adhesion a' 1 u (;~,U ; c , P 1Ib11C8 , y u!) 11Cc~^p or

u 1 as U T'I il u5 .

't1F : .. n ,~ I 1

1 . / . . . se~ulcro IL, cGr>ucidad de . costurnLre con U.-la divi si on dE:stijiactu u

Ed1 i1 C ST' unu cases: :per•vulu s y o t rU u insoly (~i :L es ~ y ultimju ent e Yi~--ra

~, LA o deposi.to de !us cdc,~,v ~;res u1 1 o de1, celuenL e 1":io, y uara cuentu u

~. .;C017t1IlU~iClU I1 U~: i: stt ~iisCT'EtV .[~~,,I'~i 1 u 1.11t8T'1GI'e~ ~~rovidencias . Asuncion

r, . Loin et0 rn o n o

.k'r.

~' E,adres will ;;EC . (jel i5up . ~,4 ob .

. .Vol . 2/2. ib . , II st . -c:oL)iU uuLvrizudG-

1;1 rresi.clc-nLu ctelQ ttepubiicu Licucrda y decretU .

~ Xrtieulo 19 jueciu r.ou~br~:,do p ~..ru juez d (: p ~z del cieL)art~ c,~r.to de

:.p10' El 'C: 1 ~l C] ~.Uur~o Lui ;; Uj E~d~-j con prevel,cioi u E qua Erit rL:r ul use

c:JE: C :'::LE; C:li~~i .1.EU se p 1'G :it;l"ItuY'u dentro C1 ~; diez C 1 1uS en 1 u for-to

. ; 1" . in, i de O1'Ci e i;ui i 'Lc: E;l jur -in Ii'.;C1U1"tul. u~ltc ,~l:l ,i~liOT'l.ix el j UEt S

y .- : c, ; ;,uNerlor rig; apelaciones u quitn tl ~ecrE-tur-io de :job-Lerno pusuru cudiu.~;

ae i:stu di .spo si cioll [)urc, el ucto espresudo y ultt :riures rovidencius

~ ~ . qu~ 1c cori° U ;;NoiIuu 0 ;.r ~, este r(;::specto .

iT ' L1CU10 GQ ,)UEGu Supr'1ti:ll.ia .1-u COIil1S10T1 b . ' al de 'j(,bierrio en L1IUp 1U . '

l ,r' t1 C u l 0 ~.3 4 :)'i; . I 1 U l : ; bra cl l C 1. l:i C1 u U ua 1 0 c/ c) S E' i . : u t 1 cz S C; i;. C e T' Ei S p Gt I' C:. e E;1 Ei L'i T'-

. .. ° t0

~utiU 1n1.L-T-il"O Ue1 U zp GL-tLlu - C16 L1t1Ip 1.0 ~ ~~1'tV11auTi dOSu clue p ulu eiiLVu T'

z .i,l 1;lSU y c:j cT' C1 C1U du ISLE; E.iliE) .1.eU jJi'eStctT' L El Jl1 T'LJj~cl :tU 'nuC 1 0Tl u1 . X 11 Ii:a-

rIJs cit-' ,;u clil.e:cC-!~or urILCa c((2 rc.tifurse del Ernnleo , y lo bores ri:con~)ccr

~ . .

~,por t41 ~,ue: iiiterino .

t,~, t,lcul-3 4s2 1'ubliquus(~, erg Limpio en la `'orRna d& e : ;tilo . IaSI,lI1C1O11 Oc -

i tubre a pie l~:.:4 5- i:L;.i'los Antonio Lop ez - ~,nd.°es -j ill ,~ucictL.rio citl ;;u -

.z

;y. ~ .i~ .

"1J0]. . 6f2 . luUlil .lii . St . i.uULO T'1Zad u-

.'a . .uelu ROublic a- Con siaei -L;iiclc ca~~~ -:l gus to t~ :-ritorio cel~:

° .I E CO lE:ta C1b E S'L a lt. al Uci~i~, . I lCl iu Ut I 1 o1 k:, VJ el :-nej OT' S e T`V1-

C10 Cl i:lct Cc.l 1 Su pbbl.ieu, y a Ch 7.ri18LrGCi01"1 c.i; J us t.1.Clu , uCU e l'c1a y d e C r e-,

~t G .

- 1,rLicul~) 1.4 LL, jurisdiccion del actual ju( :.-z di: paz ltccole;td ciu

r . .

{ ,.~ .~

. .~~~~ . .l~!

to/ . . .- audio ~ uan acE:L1iiu Ro j as, queda liniit•da al dep~rt,a,i . utl

is c ia~:,,iL;iiUiici~,,c, for cliv i sorio' uciU ei forte el r.Lrl~i.no ,~ublico ;lug sul.e ae

1,a ci uaud C F:,IU~.~ u ~; r~; ;,T 1 l~E: ~l~E: ~ en corif'orrnid~;d 'u la u~TIIL, T'Cc~C1Uri CiE; 11[fil t bS ,

esttrrios (:stubiecida ell dtcreto de 28 cie Td.drzo de 134 .4 ,

~ t,rticulo 2s2 be nombru. L-;.L ciuci4ctuno hlejuridro U'urcit :t pure juez deto

NUz dc:l u~~~urt,~~ci( ; :L Norte ae1Q 1;,ecoleL a eu coi:~'o1; :idud dtiGs

C7.U Ii(; s C1(-,l L;i't1CU l 'J fi1, (; i'l U T' , y con la E) r'EV e I7 C1UIi Ct2 que >uT'u e Iitrur

~a:L use y cj erei eio du e ;;te: c-:;iipleo se preserituru clantru de ui ez clius eni, v

1u f0 i' illu (:lC U1' C.iE;t1~.i1 1La c; p 1't s t ;y;T el jur' c l'li . [ i ; ,iC1011u1ai'1LE: :iU ;, > B:lU rlEi e1.,

"Juez ;,>>a je l' '1 o I' Cl (' Lp t;l u C1U T1es, a quien 81 ;j@CT' etc.2'10 Cic ':i0 b1 e I'T10 pa Sczl'u

CO~iu cte e st~., sicion p urU E1 ac to ep rc•uo ~ y Ul t e r1JT' e s p ro vi-

4 qu e 1 e C VL oe Jp V71U(} l1 C: r C. e :)li t: T'Z S (J e C tO °

Xrticuio 3y ~utclu ;,u p rirniau 1G CUI[I1S10i1 ~er ierul a~ '.~obi~rrio en l d

~ . i1bC 01 LL G ,i.

•rLicuio 4Q ;;e noi :;bru -puru gei'e- urbzno del d~;~urt~;,~ento del .vorte-.1 r(t' CJ1Lt a ~-;l ;,> L i T'v 6I1 t 0 de I 11 1 1 1C1uS C1 LIC1 aaaT10 )u<;.-ii C1 c1 a Cruz U~-ilete7

O', 0. 'C.) Cctit'j;0 Cl e q',_1aI " e11tT'c.1' a1. USA y ej ercic 10 t:.1L cSLE a:1 p 1 e0 p T'cSLit-

t 0 .;" xrZ:: el jur Ldn . T 1aC lOTIE«1 C-n ~ :~unos sic ;,u unteee7o r u1it,cs be re tiru rse de l.~. . . .

'L-r,-;o , y 1o t~Ui~~,, rtconoc~;r al es~ ) re ;; ;A~o Cite por t,ai ~ef'e urb w io .

~,r,ticu :io bQ La t~(:2'uturu de iniliciG dti ;;ud uclu :i e c: ') :i (;" tu VeUu en-.y .

C uI''; ~;,U u L, 1 I't;Su cC t ]. V O j UE 'L de pz.;7 h a Sta O t T'cx disposicion, en intc,liL~eii -

C7.u clue pL.,T 'u el cj~; T'C1C1 0 (:l (- (z ;; t e TI U 6V 0 oficio se consider---- ()Or. bc, .ƒ,ta71-

: - 1; L e1 j u T -,.[l ; c~ii 1.0 y a p T'G SI. L dO U- E[1 1,T'ar ti" 1 p OS e S10t1 dt:l j US~;~.do d e p a Z .

.' `~Articuio 69 ?ubli,4uE:sc cry :L& .tiecol.cta en -1L: f'O T1Il ;,, d C C:j tilo . lisuii -

cirri ucLuLi'(z: v ue C"rlos tiritonio i.op ez~- Andi-es <:ill ;;ecretario

0 ciel ;;upr'ci ;io Gobi i--rfio .

rO 246 . 3. ,..l ;,t . -C;opiu ~-utorizuau

l~rusidt;:r1Lt~ ut:i ;:a :te~)ublicu del ;y .

i lU {, ili t' t, , i1U p - , CGl c; C tOT' d u C1I'O S . d @ lu V1. 11. ;., di:l ell,-'r' el C1. Lld u(1ct110

0 ~1C C Iil:c i1eTiL C11~;, CGI1 l ei l lI 1 .SIli ;:: ;..,S1 g T1 E;,ClOI1 I .I eT S ta~ :l~ it,C~.11L L;, i.leS y 0b1.1~u-1

ciori~s ac Su L .ilt~;cesor , con p T'tV(;11C1UT1 cie (aoe d-. ru ~nt,rur <;,l use yto

. ., .,ejercicio a~ tstc iL'ici~~ prestara -.nte e1: juc s de :L :) civil el jur Lsn .

U lUE;I l a 1 ;,, l::;/ :l uCl0i7 . ;l 1 y t U I ii It ;l "l ijO S G T' ;: ;; SC I1 en 'La t. --~LsUT'e Y'lu 6 T'ul 5 se~ . . .

y4`

~? ,,i ~

A ro }Ci ...

'.r d

liblurG l ~, dreleri c o riv .e r i i L.nt e ~- q el colector •c t-au1 eniret;uE to-A

~'~k ,~.,cus ius pcrte.li&iicias de estE raino ul e'spresuuo IJenLe :ii.a b ;hjv de inveci-!-~ ,-~,t+c,T'1 .0 ~ S1T'V1 e liU"J de ~.].tl]1'~J" cIiUI'lll a el ~Ji' e StTltt' (1GC;1'6T.0 . H~~i1C10I1 ~/C -

O .~tubre 9 d~ lzs~ ;;- rlos Antonio Lopez- j ,ndr e s ~.~il~ :;~~cr~ uCurio ael bu--!mo no ° ;.

b .

&:,, .. .,, .

°V O 1 . . 27 2' . iV U I Il . 3u . ;3 . l:l. ;; t .

'' !yA:16Clu T'EiCl.f?1 d c, la I1'11I1U11. a d L:- V(; J .I1LE-' t'luC~;u, q:ll; CU [1 U a t.c: de Z~ l7 G' 6L,-do

Li %~i i;b i ~; pp Llco I r )C) Gt io 0 sr e ~ a rti das u v e int e i ticlivi ciuo s dr e s~, v e ciri dGd~~; .

/J ~ ~ '7 )~s U~:L G1 S l i'. .i G[~ 1},i C l l E: E: .1. i :J~C ,:u .7{-~C,:u . 77 (;ii C: .ii i CU l .1Gd1111i.11ZC1 ~_~ P C.1r~C.l 1UJ S t:1~U1 C10S p U Ull - .

cosy p . cuyo uviso ni u i" eriest.er C i t,ruL~ o clue e hu t0llla(:lU dt eri-i

. . ~: dul~; i:~res~.uU iist.u e vc:illtc i ndividu os .

=to toc•nt L - ,., los ej urcicios en lus ur; : I us de inl'~:nteri~" cuntir iuu-;x

rG U . cou,o pudi cr°e, sin cuusur un gravai,en escusuUO &1 VeciridGriu, ')uesto

yue u ;l.li todo v e erg bi ficuitGdes, y u es~~ e res p ecLO poco 6 nad .u se

-,, udu luiztUr~ con use princi p io dc- ejercicios . Seri• j .:eiiester Lruer de~.,

iii ~:,.iI u ; eno s un e eclut Li. ni onto cue ~uini E rl to s 11 o i . ;l~r'es u incmrporurio s ui

L ES nuevos d ~_; Los- .;,3 c estut~ reu niE n clo c i i todos l o s Cu •rte *S '~r

~ Lu ;.tb~j~ y r urana, po r que asi c1em arid~,n 14 E . ;rGv E_: s c i.rcuiIS tUncius i~r i~- ;

S ent L_ s : p ero d~.i°~~ios utiu vez en lu dii'icultud de (ju e C'S ~i dente riu se ~

~) oara co i jaucir Lc' for tier2 a , iii ,nor qua . Ll use g~nerul es de wdr-

cr,ur iu i n f'urlt e riu Nor tierra, y u este re ;:,.) ecto he o rd en~.ao y a que l og

Y« EClUt L:liil ~ lit U S u a interior [i ; Urcr iE:n ,AL-7 > u ~:t.: b~::.l l~ C UTt]0 aUUl c l eI1 u ,

ilog pucrtos d e sif,iiucios ;:) Gr z.; ser c ,) tzciuciuos a~r uGuu .. su s respe cLivos

i

. maestro p eribaico , cont (;ril ~_n do UOC11[11 e T1 tOS relutivos ul reconocimi e i :to

~ ~~[Iruguuy , y udEmus g'unas I10 t 1C1aS imPortul:ites ciE1Ds 1) r imeros uctos' .'4 int~rvc:ciciori extr~,n~era en 1 . Cues~:io ::i de Buenos Tyres con 1~1ont~ -

- - '~vi cieo . ;vo tarciUxUr,osu tener IIUC.lCluc de rnus bulto ,

otro eilamigo de s_1 Ynde,,)t :iuL-ncia, y CJ(;., su .L1-

t ;F

'~. ...

clestinos~ cati~'urn~e sc esLu pr&cticando . Lv :. recluti,J:ii ~ntos delas Vi_,

has d (z ."ostG Grriboa solo estun d lu esperL., de segunda brderi que se ctu-

r~, turf lu~~;u como se ~ucdu dis,~oner el urr b u de T;),.iCt1US buques q se hu=

' 11 ai to do s o cupacio s. ~

` Con (zstu oporturii .dud van dos e,jemplures del :;upleinento dl. 11 .21 de

1Ynde)eriuenciQ y ;;oUer~niu d _ esta _~eE~~~b"lice por lu orientall del

~1. i'ur~ u•y na ti the

t:~. qpo . ;,, . C>

CO[,l e fC1 0 011 6 el utI' aV1.d0 Gobernuclor de Buenos

~ Ay r es , y su ;_.ct,uul posi tura no es pdru eirvidiar se . 5i el i~ur~..~uuy l ie-, .

1t1U. Vis r' S e C7c b u, hl: ,iCL1'10 C 0 11' (I 1 1J111 (ja Cl y {' ll@ T'Z ;:t p ::r ' ~;: U b t c i 1 E;T' S i.IS U ~bj E-'-

tUS~ y SuL1. T' Cl el a 1t - 1uC1 'J Il periosa en qu E; lo TtIca I lt1 l: 71 G E;1 G oberriudoi• Cl@t

'Bu enos Ayj' e s hucicndose duerio exclusivo dal i'Urun L*t . Conservura U . E11 1u

;,.~°-Co~n~tlu~~cia u no de ~il ;os ej- u l j ~~lur e s ~ y el otro sera entrEbado ~~ circul~,s ~

.' Ei'i b1. V' eC •LI1Gur~~ . v rlctl'u (~U~: $L' 1l1f UI'l ; i E'Tl t. O C1US C~ E1l e :iti ::.iC7J CjC COSuS . A Sll ,ll~

~..n

c- uctubi-t lo dt 1 .,-.54b .

Lop ez .te

~`..~ al I a- utlu 'JiliU uc Ysictro ..~

., , . - i ri i;inul -',vol :

'rrc~iaLrit.~; uu is R i:-) ublicu ael i~urbLu4 .

`'.'.1S11. i:T'0 S :;11 .1C~u C7uT10 hl l)uTl- '°ii Ei~C-' :Gl t i i UU a 1 ;. . 1.(:10 i 1E-' 1 C.lc : C1 it 1. :~ ll bt l:fl- de

i:senegds, lo ctetirlo ui c .;ocnaizduclo del CuL :ri,L.l iiel~, P'&lmaj con cargo

jor ei;.senunzG ciel mdnejo cle Ur-tender el gusto econ ' uiico, y u la rfie

k ., 1 ~ -Ii &quel rurito ,. .° irI as UL ini'~i~tc~ri~: G . L ,s reclutus lilc,ClClal.~'J s ~r~c~.urte «r .

GeYJ].~11C10 o~~sei~vur, y c~;i~le;s obs~:r'vL;r ~. c..5 OT'CtT1~iT1Lu .: l:illltctr' e S toll

lus rr,us (::Ctu p U :it'1 11vt,:C1~ p rcV1I11 e T1do S e qu e L1 ~.iEf'u i :L J1'l _-) afiGS d~lia" to,~ ~nte noiubr ;:,in . sui'~: ;, e , ~;c~:rlo r e CO fiJC e T'

1i;Lt,: u .~a1 E:7i his i.~PE,~~Iit~,,T'u E. .,

eTl GS1.8 Cul'uCl.E:r, y 16 &l1l .Z''~ƒ;cir' a''~ƒ;cir'a tOc:1t,;S luS C11C~10 1:11~.T'-

'tCl. L-I1 1. t.: lunili:.: ;..COStI.1l :,bT'i.t(:1 ;,;j y d ;..r'aCUL1"1Lu a COllt].ri11z::.C1U11, f1niIFiI1d0 1a

C1111tui1C1~: C0 i-1 k.:l i;=C;~r'eSt%d0 :.~11U- 1L[ll~i"l~.c }3i:T1Li ;F,:S . !1 :'°l1i~C1U11 UCLi1bT'E; 1.1

^ . .. . ~_

GL ICi`t~i .

° CUrlo s A~ltoriio Lot) ez .

.

:..1 l:A [ll S t.i; i'lU C1 (-' Z ,, l li: v .-. O CtlO hill Clll-LL CA

` Ci1 6lil. i.: . y 1' i llLV~ L)°l ~~t,u CI~S t ]. 11~td05 al a b~J ri . J U6 cJUS t. CI'C1 ;a .S ~~uT'LtS

dL1 ~~rooio t:ini sterio hu vE: ri fi c ::xU) con OL,tu de

Uyrr U 1' C.vO r Lie lU ,J once: 1 . o i :i r I U-11 i.. cJ U e 1G TL J~.~Q u C 11 .l E"i.i a e ..

C.

, ii•~ilccr°u ael i'ilL,r p- su r an i si o n u .LLX Colec~:u r~.u ~,u ID ~ :.1LCi-rid ctL, uc a el

j'U I1t 0 a fl.rl-ci E 011E VGTClU e l 0 ,ri abJ nO :i (3(_-I ,JustL, ,iiiiei.to con

C c, ~1-.1C1u~ u~ ul' ~C1 r:° 7 . , ~Ct,Ou COP.I CT'C :lubles c---'- ll .l~ll 'i; 'J Lc- I'C1 :i~ COT1i 01'ILt.y :. ~1-..

`° hi

Vol . G46 .,vl]TII . :j. J• Il 1 t.. -t.0 p 1 %:ia z;ut,orizGdu-

i El rrc;si ct~ :nt, ~ a~::~u i{cpubli chi- At E~ridiencio G la i doz~i;i c~1ud de1 ; ; &rge nto

de lu sc,6unuu coni,)Ljiia cie i'usiiEros dclu V= .llu aE-1a --ncGrni ;cion ciuuu-l

'` ciwio M&ti ~, s P erziunci e z , 10 nornbro bubt cni e n lpe d e lu TI7] SIi i u coma w liu con

~ ~ . la uS1 E T1 uC1.O T 1 vjL- risu z~;.i y con l zA s p r ero L! ~:tiv ; :s qu E~ p or i~ stc: officio le co -

rr, esp oridEn ; y ruunda que s e .L E: t('Tlb ci y i'Gco j: :.oscu for t, al ;;ubl.Enieri Lu ue, .l a e Sp r'CS 2°d u COI ti -P L;Iila de i'u ;;iie:ro ss, con p T' •, VETiC10i7 de q 11G pz; : T'u entI' ~A T`

1 1 50 f e Xe L'C1C1 o de este Em p l eo p r es t ar a urlt e rl Cvlu ~ilt7 c;1"l t d U: 1. 11t~. ,T'

. : . de, uqu L-l Nunt,u ~_;i jur amen Lo cie lEy , y ~sell`:,unclosc la eor,st E;;neiu d e E stu1' . : . .

rtiil-,,~iiciG en continiaL,ciun del presente riov :brurniEnto se remitiru ulu

~ , (;ol e cL uri a ~ a1 t) ur u :Lu tomu de rGzo ri , y s .: d c-volvcr'., u1 p rovi sto of i -

ci U ~ par-L, t o ciu iv 'cu u1 Y, e li br.udo e st E y s rl lado co mo

CJ1't'f;S~) OC1 U@ : l )c:C~O en .Lu ti9. i I1C1UT1 17 (1 t; U C;t,~_1 bT'i : do 1.84 5- C T'ZOS ~ ;Ili.O-.`

-p . :

+ -` Ii1G L 0 p e2- ti '(i Cli ' f: S 111.1 : . :, GC r'E,,tal'1G C~ e 1 . ;, jll [i7. ' E:l 'li0 ;iUbl e l' T ;O ..L

i

F . _ . .. _~. _. ._. . . .... _.__ _.__._ .__ .._ _ -- ._ _ .

ir .

. . . .. . . . . . . . _ . : _ . . . . . . .._ . .

v

</ .: . he proveido y mLmdddo con fechu de hoy . ~.suuicion vctubrc 12 ae '.

1 . Ci 4J . i

0 '~ Et Z .

Vol . 246 . iJUUI . -~;o p > t.~ 4L1 tUT' l o uda-

a r'r e siden tc; deli nEpubiicu- .~uEdu encGr6~..do del ceiuc;nterio gru], de `t

lu :~ecoleta ci jugs be pus del ;;ucl de la m f srnu jurisdiccion , debicncio

.pre ;;c:iiturse L ;tL, disPosicion ul Encar ; ;udo c:'c dho cc:me.nterio ~r~;l y def !,

:lo.s re( ;)tctivos curios fuiiebres pUrE: qua le eni;rr:~ue lus ordtnes ,, .

l~ii l erito s ~ cu Gcl errio s ~ y to do to p Ert cin e ci u n1; e dl ; E:rvi. cio e ;p resudo ~ queto

s ' coritiriuQru el provi sto con ids calidz~aes p revenidus cn cl rEg leri;- de` .

: . 2v . ue uctubre OE i~4 2, y en lus instruccior.es delu rui srju fha con ld

` , `c,S1g T1 ;;; C1011 ue•8j pesos , unu~,,les pLguderos [,-or- trimest,res dEbienao to-

mursE ruson c~i: t~tt r~oirt~~rar- ~r~ iu colecti:riG con preveilcion ci~l;~ ., . . t e

Gbono q tei~~u devErgudo el entreg . i~ ;;unc ` on uct.ubre, 14 de 1845- Cur- ;

IU S j111.GI110 1.0 pe lr jiTlCji'e 5 Gill ;.;e C r'E;tcuT'10 C', C'1 Supremo Gobierno .• .•

., . : .

~zz4 . .0.1:. 1246 . i~i U(1; . 3. t. -Cu~iu uutoriz~.au-

,:~, , .El Pre S1. d ET1 t E: c1~lu i ~ ep 11 b11C u- At E'.T i C1 1ET1 G 0 a l. i .i 1 dO T1 e 1 d L , t] C1 E'1 6 c.: T'e;ettLO

d elu'ttrce ra co mp~~cli a d c_: fu-siiEros 6 e l butulion i~ , l c1E:stinG d u eil lu~ ..vi

llu uelu L,ricurn , ;cio l l , ciu 6 u.buno. Yg iiucio ~,rariu , to iiowbro ;~ubtenie nte ;

. U e :l u I 11 1. S ((i u C U I Upb:i lu Col] la u S 1 ~; T 1~;C1.O t1 [I1 ~11SUu1 Y con I' : S P r'E1'0~;' t,,t1VuS

yue. por caste oi'icio 1(-- corresponden; y mL;ndo quo ,e 1_t : tenga y rec~)iioz-'

su Por tL•i ;;uL~ttr~i~c~t~ uei~, els EJ r'F sL~U ~_- coropwiiu de i:'usi.ieros , con pre-

V. cIlC1G r1 U e clue p ui' L; ecitrur al uso y EXe T'C1Clp CIE: CS t t UII p 1 e0 p T' e S t ura

~;Ui ;, uii Gc;ll te: l. . Ll tar de aqlael punto F;'1 j UT' L.I ,-, E C , tL' C:I E l , t yj y c:S E:l I-

t c ;11QO S e 1u COIliJL G1Y 1 C1.C. de E_ ;.~ t cu C71. 11 v LI1Clu E-'il COT 1t 1[i , lU C1J1" 1 C1l-.l P T'6~tT1T. E3

l1ou1brbinit::nl,o sf: rt:ir,itirQ ~, 1.<;; col ecturi~i grLil p~;ru la t ome de ~ruzoci,

°yse cievoiv~;-r~: ui ~~ruvisto o~~'iciul ~ ru toc!c~ lo cu--1 t~e iibrucio ~~te

' ., uespUcho y iii 1:Euricion u 1`l« , i

,s:; C16 vC t UIJl'(:CAE.. ( ;~,I'I. OS f~T1L0I11J L , UJE:'L -L- r J" tUT'e ;i 'll l-L l ; :j tCt ° -tGrio aei

f

.r e;- i : 0 -:~ obi c :' rn o

N~ ~.. .

jubi :Luaos clue io ;.,crc:diteii con iP4terite , y dElos clue per sus circuiiSt,i;.ii- .

ci us li0 SE' h ;., L l e n U apL;,c es p- t;l :; C 1' viciU t;;cl,ivo .

k LL~vui~:luu iu 1i~jt ;_;, de1us q_iinieiitos Yndivi ~~_ios t ;l uiez j'ojus ~~ - due;

~.~ i:i S ll L "16fi i [JO 1L t'l1L r't;k.'.' Ub ll . c.l i.i C :C u1'g ~:, d U (~ S e .:1 0(1 : ~ .)l' ~ p- C `J IIC j UCI T'Z.O S t:,l. a

~ u tl'~ 0 UE:l ;- , `v 1 . 11 E:1.u p - 1 T1COT' ,,. ) U I'uT'S c, a luS N l ~: S a S f' _:C .1 .1.11 ;_ ;c1u S a n Ji 11 u

I'1'Uf1Ci ;:~ con uT'E''JtilCl`'A1 UC ~ los pT'C'd1ChOS T'Crt1.I'c;dOS Si1'aTl tL ;iI,b1E:I1 c,11S-

ti:.(1US ~ C11'1C'D ~ u

. 1 t .~. ii - q °J 1, 1 C 1 ~,1 ) J j : ., i'~': E: Tl t J ~; Es U11 Lal l ii i y S E:

..-u v z° e-slE :; i. " . C: K :~~c,ic :iori p or t rc, so s d e ~, cic: I i toiarr c :;, c~n i'or7r , E we tiu mL.n-

..1't ;.,,11 . 1t1tOS . .~ :. Uii'lo~ v . 0 Lc 1u 0I'-'ClLQO* h i . .CE:1' E. :t L r 'J :i U z':t c~"'.Gel-, CJ1.Vt.i11~:t1L~: ~ - 1u lIlU].C z,,uct ex,) GG1C10i7 ) 1tlttl? . ;_;i :iC1a ci cll e1 tiT'f:-

,U1Ch U unto ii E: ;;l,~T1 L~C1J s c h uru .lu Ji'OV1.,s'1.OC1 c3Q Vk~ ;;tll z . , r'7U , y 1.7i:lT,uSr16- L'

e SuT'10 .

.1=:6-;

. .i .:

v

O

.

. ,;la~:uo ior°,~~"u~~ uci~. ~~u~~~t~.~uii d L; cl y E~fic L ci auu c~ui: e h& d G s~_~~ :L~~~:do en

servicio u~: lu ~ z;;usu publlcy r i o E :;~~ErG b ;:; :nerio s uel patrioLiscno a e1li ~ tow ,I ~°t Lit C :11Q- y U C L 'J l.l t) 1~1. ~Vr ( :C~. 11U Gl ~l o 111: t~ .: c.l Vl l..l°:. 1 . .Jv .l . : ) l11_ I 1 Ot <AaO 1. c1 eX-

c:iusi~~1 uc :ioa ~c:t,iiu~os~ urbienclo ser .los priideros) L . exccociori aelcs

:~~ . , .~,~ ~u V uO irii'orn i uao ui:1 cutup"lir;,iEnto del oi~ue'~Gcio ~,lis L, ~ni unto c i c qui

-~' 4 .~ 1i1. e T1l.OS riO til Ui'E :, C1 elu r, [ 1I 111C1. a S c1e e Su jui'1S d 1C ClU i1 , y Qt e S t ui' prontos

~JuT' c, 1~;, S t F; u Tl C1 UT' C16T1 q '_le 1'eciLiru J . o portun ir ellt E . L '% S buqa cS se r1 u-'

. Zl~;SI t OCIO J OCU p U CI O S en @1 S u i'V1C1. 0 p U b11C0 , no p UC11i: T1 i10 V C; 1'1lCuT'SE de

Q .OLI'0 l ,-, OC10 RUC' SO Y' ~,Z U u 1 L ; coriduccion d E los r e Clu t L;Inie r i to s Cc luS lu l .il-

C1<,;S dulU 1 I1t t; T'1. U * ' ~; '10S Cuurt eles dGl u S f'i' OC1t e l' c.,S v k~ uU ;,~)0 . c;V1S0,. '

rc:C1 b1T'u U . con 1 c, L•11t1C7 . p uC10I1 COI1VrTIlEl , tr. . i l. G '.]11C- UC tub L' ,::~ G~: Ui: lc_i ,4 `v' .i

Lop e z .t

1 '.1 co il ; ull d- Cl CZ L , V 111 . u C1 L (:U 1 1 C @p C1011 .

''Vol. G7 2 . t ~U iii. ~,Ut.UT'1Z~.Ua-

c1 i;1 L , . t f:p Ub11 C i. , c: C U e 1° U a j% c1 k: C !' (: : t ~, .

j ,rLicu :Lo 1 9 ~u e au ~'~,cult~,cio ei .J~e ir Lti:-. - iiio a~ ~1r~o ;.:nos c1 e1u jui~is-

(j E L1IGi 1Q Nuru fl - unqueur los p eT'CIl 1SC' s clue G 11C11:E;n 1'JS VE:C1-

,'K.,.' ci c z,: ,lu ~_l , ) ~.rtido ;guru vit :tj L:r en curious , bot e s ) ., chGlun & s core cul' L4 .tus1 cu bl ;juie r ue:ios i) uc . rtos ct elus ue

t +,` f ... . .

Lr t j f

i Ya

!-

- ., .. ,

.

~. :n

Vari lo s i~ . 2~ ;j siFuitilt, .Ls ae riuestro p erib d ico Y ) utiu 25 .,- " -

. . . . 1 !

p, Uctu bre 17 de i

L 0~) ez . .

i ,5 . No se S u 1L-) t :; 1. IU C; uJ 1. L; C V Ili p l' u (16 :` i t u C c,b E: Z u S C1 e g .., [ l u C1U «t~ . . .

~ ;UOS E) t' sUS ql:lb l) uT't1C1 p 0 i1 . dEsS u t1t E.ilUlE11d0 '(: C1~:' E;Sta C:11'CUf1SL~•[1Clc L, y Ue~., :

~~ 1. CA librLrizu ;) r ev~ iii u u z, f~.vor ci e:ios vt iidedor ,:_~ s .

L~Li11Ci•T'~u110 C1 L1 Q du ~;l1el'I'u ql1Ci.1u p T'E;'ƒ1t111C1J t) L;.I'iz T' Lcllt.ll' lJ . la

;. ~rlsc,n~;nzu 'w lIl stl'u CC1UI1 C1 E; lli L:,Tl e,)0 dc- cx(1]aS C~ ha p 2 d 1C10 p :,T' ci la j~r'U p UESt ,F<rc; ' ;~~ . "eri esu 'Jili~; .'~ s

V~11 "lo s i , 1 i 1 1 4stu lei cue SE~;un uvi s6 U . :ri sa oi'i c:io a e 9 del ire- ,

` 5 c fit e ful t tz b i:..Ti p - e ilt,tƒ ,'uT'r lz ,; CU1.tCC10T1 C1 t;1 p ':1'lOCl1C0 C $tu ~.lUCIL,CI X11iS

. r.. ..St:: (;Oifi kin CIa 11 C1.cL ~ y t~ ;1l ; bl~I'1 SE: f'1tE:Cl 1 0S 1Tfl , ) .t?S0 QG10 :; 24 huStu ~i. .

'26 C1C1 ili1S[[10 OtI'1O111C0 .

I.l Eu! c:dO 1u Comp- d b l:OlOI'ct dOu V en 1 d a (7':_l vu(1c) T'~ y de U1 1.l uI(1 a- ,

/ . . .'caste ~:,rr•ivu, pcrsivieiido ~ir,uisticIt,La-ni tres r'ral(:S por Cuba ii-

29 Cobvuru dais re"les for los re;;re ;,,os uciu cla ;;e cxpresa-

cit~~:ue buques, que cte:~os ~~u~i~tos r~~1' e rido s i i Eguen u b ;,~j ..:r• can u~stiiiu f

i,-.los puE;rtos ui; i.i ;iI .Dio .

jjL,ru p, ~s~ tp orti:s p vr tl.erl•d cobrur :do un cn lilt ell-'~~ ' t E~i C1e •.ll:l ': iu C:u1'u U1'~.tUll;C.;l(i . til ~G1~~~1 C ;iCUT] ct .1. JS p0b1'E:9~ COIl10 t~SLu, .~

J O r t i ~: r r a se C .~ ~1 T' ;.1 T1 j E: :1 1 . (:i 1St 1 i lt. u-~~ ~ L, C! s r' t;_, I' (; ;i J s~

!1 .

6~1 i' u rill r _iu E; 6St u C11S p OS1C1071 E7I7 el E.)c;I''tld•.) Ut L1Gi,i10 y

j eVUelVuSE: CUIi G117.Clt., a 1'a :~ECT' e tuT'].a ue UO ,, lei'T1U~ aeviendo' (-luedur

co p iu ci eo td en IL, e :caresudL, gefz;,tura, Asuncion Jctub:re 25 de 1345-

CGrlvs Antonio Lopez- tilldres "Jill ; :;ecreterio dpi . ,;up rel,o '.~ovierno .

. ,j

-CoP iu uutorizaciu--Vo1 . 246 . INum . 3 . 5. iii sts

t

Vol . 246'. 1Jum . 3 . ;~ . Hi st . -•CoNiu uul,OY'l Zi:da-

'~ll. Yresidente de1G :tepublica- . ~,tendizndo 4 1a i ~:~oneiduc eel ;, ;:rJfento .

. ~de lu ter•cerG corm) z :iia de fusileros del primer '_)atullon ciuduauxio., ., ,

'~- nuel ;l0iuchucu , lo nornbro ;;ubteniente dela misma compariia con lu, usignu- ;

~,. cion ffiensudl y con lus prerogativas que p •D r e st e officio :Le corr espon-

den ; y ii,L.xicio que se le ten~a y reconosca por t&1 bubteniente clelu es - .

,,A~

1

11- ~ ~ , _ ; i

, ~l rresidcnt e a e lU 1tep ublic~- nt endiendo u la ld.oneidud U E:l 6 ur~; ento

~',~ C1 2•l a • p T'1 ID e T ' u COCII p i l l L: de a rtille.ros ciudUd a T lo c,'' OS~ C c,: 7'ii) t rl Vi 1lulUd , 10f

P''nornbro ;:;ubteniente deli inismu companid con la u ;:cignucion .nerisu~,,ll y con

'las prerogi:.tivus que por este oficio le corresp("')nden ; y ii ;--;iido que se

le tenL;u y reconosca for tal 6ubteniente deiu e ;_,presadu compd:iiu de Ur- '

.,tilleros , con prevencion do que t)ara entrar Ul ~ . .so y ~xercicio de este

,?em ~p le o ~ p reaLGru en Gobierno el Jurumcnto ndcio :.i&,1. , y se tomaru razon

ciel presente no:nbrw,ieato en l~, colecturia gral pUru too to yuui tie

~~iibrudo esLe aesN°cho fir•maclo y seliGclo como co :*res~)onae . llucio en la ~

suncion a 26 de uctubre de 1845- Curlos Antoni .:i Lopez- t~ndres mill :

5ecreturio del ;'.,upremo Gobierno .

T'U p Ou1 t U ~ ~E. Cw, I111 , :;~ lIll'UT'11i0 E'1 'l eniente ;~OS• ,)OT' 1,:., T' , _ZOI1 Mlle Cl~ ~, ;,L11

iab'soutJntlc :ll; E: Ti~ii:lu podia G b SC!'V :. :r' :i e uCluC'1. l:clil L)U I d c- C'JI"l t''~I'liiil'1 :. :C,1 ~l'tl e:'',S2T'lu tSCl1S"C1J Ll CJ ;iT.O Cit; lITlLi ;,Ltc,1L;y ;,t7 a SL.1V0 dE;lc,; C°~1iVLI11CtiC1 ;~ CUE'

c ;'+J . 1liC{1 Cu C1 E: qUe 1L,: j;U ..C'(Jlu ~?Oi11u l''@t1T'j:T'Se de u111. cola l;seiiOS riesgo por

CET'C~l11~: d,:;! E :~1:lE'T't07 ~~ j)JT' SEZ' e1. (. c;T'E;~D C' Cil t) l"ttUJS'J ; ii'tlt j. :..lii~~000 "a u~°`

Eil t~) 1.10 e:l ' P tCl T1t 0 xl'1 lu ~~.r d C:' d 011(je pUEdi: L'1 ~.'clil ~0 y.;ii Cil-

,` d0 u S l ~~ G C1 r, L C:1 (: J c. .T' Se l c.: i; t' E: C C 1 ')t i i :1 t (:l l"l a k~ t l ~:l' Cl l ~., ~ L.1 lob I lO S 17 c.u S G C a-~, ,

SO GE> L1"1 li.t I?Ii,tC'Ch ;; : CIE: .l.ctS C0E' ::t . ;, '1.E;I :1Jr'l: bSt.u It18C11 -

d i,. con l;l re;.iuien IjUE; ha gUi,:T' :.luCjO h~.51.L: C" . :jU1 C'1 l:0ill~ :I1-

dc,Tlte Lob(--i'a con E: 1. T10[IlG1'cJIIlEf1t,0 Cue ZeZctC10r'ES y eT1Cc :T'` i ;;ciOS de E'Stt.:T' a' .m . . . , .

(;"!1T' ~,; UL Cl,lci .l qu l (:; i' lii0V1I;116I1 t0 p uT'i .. E ) urticg,: )urle oportun~:jiente coilLas f1~iL1CiuS CJ'i1Vt;T11i:11G~:S ~ p Ut ;, L O q UE no se «-lu a 11uC e I' IL, lii(,ll°;iT' IlOVE:-, .

UdU C1°~S eliil , l' ;.,,cJUS ~ mientrus T1 () 11 ~,t~U e el CuSO 7 ;4Ue L,amp000 ESiErU,

Qb . U11u 1 [iV u :d0 il , (;o ii E; 1. bl ei7 eC1L (:;lll:(1. Ci0' uL qLi ,: i1 is beI«1 u ~jLl E:'Cl&t' "c J T'Uu(10

el:,rnodo de pacer pL;s~,,r los ƒvisc)s a e ;3tz~, ban Uo1lozco que ell ;;L,ri 0 :~-: . ...'

Sf;,' JOC.~r'~, IIi~,S litClS~.T'1~1 .Lu gu ur'c:ll(;; de 0 b ;; :~rvuci~~n, ( ;IUE' en C~.ndcl ;:,-

1 .~.T'1U ; per,,) ti0 C;JiiVlrC1L 1'E:tlr'~,,T' se I :11,1Ch 0 (]elcu r=LVcT'c,- ; -) 1 h ll c l e T'C u1gL1IlU 7. .

i. .j' V.

~.

---pre d~ fLisileros , core prevencion de que guru e litr~,r~ a1'uso y exercicio de este einpleo prestara en ,~obierno el jurLanento n.a-

z cluri~; :!_ ~ de qua se tomurU rGzon, del presente norr ;brurniciato ell lu col(;~c-`turi~ ; ErG1 I puru toad lv . quul 11 e librudo cst.e d , s i) ucho f'irmucio y s e11 ~, -s

"

.

*

« ;

do coti„ corr esporidE . !)udo en la iLsuncion u 27 de Octubre de 184b- ~ j:lr-A Sy

s s AritoI :io LoPe7-, xCldreS ;;ecretGrio del ;;u~)i,e>>o 'jobicrno .

---

.;(~~e ;;icio '-')uy sL,Lisf'uct;oria 1 ;:, recoci ~ric~ucian qu e en su of 1C10 clef 2"), .,,izo U . ciclos reciutus erlcuurti;ludos cry ese , .'unto . L ; i,,e,itster coiiti-~+ 'nuur con c,,ipe :o ~~L:rL, ;due sc: I'oi~ucn ~;1 d11 ri0S :: . I1 S LY~uctorts , eii 1 l1t C11 6@Tl-

~'Ciu ClIae t Gl Ve- L/ lpI'oi11;0 Ser° ;:i U . l .L L ,;u LA 0 ~:,CL•

.'l' ;:,illbletl L S tiiT 'CC1s0 aCt1Vu1' la C1CiSt7'UCClUisi d(-- :L ~.Uc . !'LE:1 duUbT' U ban-

C, rl L, c E I' L E; :i t 1, U dU S lo s ! 1 t 11 eS , C J I 1 1 11, ;:1 us1 'J Ii i] c 1 u ~ J 1 is C.i l' ;.t S C 0 T't u- .

,` ,~das'c:~ue i'orr,~ari 1~~ ; c:~.b;~llttc ; y liun~_1ue tes cieS ~, i n i itil Grin cercu ~ E;.. u r !edrus~ q con rl t i ei i po se COI7 d l12C Lir1 i-) < l: lf'r'T' a , 6 tz~uG~ruG a Ese

6VU . ~,ti•~:.T'tC .L . L .1 1'JC ~l UE,'Sl ''T1' :( .~0 I,.i~ .T'° ,° cj ~ ~ u …, t1aT'(~lu de Ob,.t-C' ti'~-,C 1 Ui1 no e s a

Nf.: .

L

i-Uuus rat nzU seria biEri' .:ue s~ ucornocie;i ~;n elf

(:1 ~:,i Jose core cl irlUi cuuo 0 of ~t, ~ de f~,ciiit;ur to sS ;.

~aV"1 SJ S7 coo c 1 11 1S:liU ,i)cir ' a .l .ct C J I' :.,CS;)071 d rT1Cl c: C l e l )()CO C Oll"1 e T'C10 :j U U ~.x

C U1itl ilU a ~ c ; l (1 U L- c~,lE: il l ; lull CQ~,'~~ S e Cl~.ltJUi'E:Tl 10 ;; i7 ~;SL,~k;S I u~; C 011- ;

tlliuul'L.ii coMo U<.lui .~

sc l,ur~, convicer que 1, ., dc-socup ;,,cion ci e i. c,Il i6. r1 t0 no es ~' .~3 '~,~ ., for L~rr1or~s uos ac nz,ai~ , cii fur .~u~; i~ccclOs de invz:'sion ;

•~ . sirio t ) or ; .l,.l L (-1 . - .r OL) i L- ruo ti;rlie f i c'io ;iu r rcuo b L~:r :.u s ~ ;t L-ricies en t ;, du s~'33_ .

^N4 ^ :. .

~~ iL,s i'roric,e:PLs c•:)rl iruucrisos gL:stos ue :1 i'~sur .) 11 :ci ;>r~~ .1 , iio qu i er~ c~~ :i,i-to . . , .

.l '` . ... , : ill.1 z::T' l !) :i Ci~., E: hL . (; S 1: , .., C17 Ci..Ll ;> ~:T1C10 :SE; C i:,.' 11 ')~- JilE; . 1C,p Sl :l p I'OV(;C h O ul "~.lI1J OS- '

tcr~~iUi~ l,ustQ el ~.~resentc: , Sri i :iteligerlcia c;ue por mi opinion j ;aus.,Q

ulll 0111,,•"~ Lltl 8riE1 r1 i FJ p , y clue Z1 e~:;uC10 el. Ca SO Ili5 i

[)1 t' Cl ii:1 S V C !1 pL,I'1 C7 l- : bc:i''I'b'r con tic-in ~ ) O t.odu 1" c. I70 dej c. ul'.1

= - U11 ulil, :l~;,~.j 1 1 1 !11 '1 1 ' ~.,,1t Ct1 0 l y udE;I f Ic:S -2 ' ' U ) 0 ell CU;;;? . ~ -cu ~ cI1t.U

f' .a ere, i)c)si r)1 e d ;.~ru (1~i e U11 al ~• ~ ' -, u6tubicioso uo hl :~ ,,ino t~.i,ir y ~~i~cirus 4ue'~ -Up"'\ rijo rcle;r . Liit re 10 ~ E:lill~ 1'~;C.1J 5 no t cnUra~-l p o r qu E: i r1cOino durs e.

; . f uL r'u C O Sa S er lu S7. uI1 1 C l a S T 1UeSt T'u5 fLl er Z , . :S ~, hl ~.;u I10 j 6 u1 ~;UI105 allcui

. '~ lOS tU Vl E'SHII U S C.~t]~ Sull.r' d6 IlU C St T'uS V ul'Y'uS ci ~J't . l S C 2 .: I' , .)uI'a b&tir .L u S

~UE i 1"L~ ,:S C1~1 UI11C0 (;ti~l l ll j ~ (j~ I11]tSt T'ct 1. 71 C1E;, ) t . 1C1C' f1C :1u y C:~i; 1"LU i; S t l'OSCi ~ i' f,'-~. .~~

lilCU ii C(;S L u~l~lt; u a la tl L°Vf: .;aC1 o I1 C1LlO S T' .OS t1 ;,; 5~.c: E:l 1' .1.Z:,tt t . LOS flu-

..r,lu ~ yCPU 2b

este~ uut yu r~cibio U . ) y el ucljunto 2,:') y~, c i e,j un ~;nt~~ever u

• - T' eS p 7, C LJ C O I1Ci ;p t 0 s de p r ' li ;l ( T'u 1^1p OT' t E,27C1. u . ~: ~1 recur 'Z J de mis LtzT' e iaS 7 ysr~: el corisi6uiLcit(-- quebrLtnto de r;,i sL.lud no uiF•ron un ul 27 que ya '

ucbiu sir . 'i,ouuc E; ;;t c ,s prevenciones son p ,. . ru ,u z obi~:r'T10 , y COIL el

fill 'c'.11,10 0 bj C t0 ,^-, b in- e ;~Lu ~; :., ' t ~; , Cj EaC1C: E . 1. P c ~11'0 :~E:Jl .li l C3 U u.l C Oll l i.;.Il-}

~ , ~.'C'' Cl uflt ~ LU b Ei l,,,unciorl vctuUrc, 2'7 deL.

'JGri los dGs;j,~, ChO S a( ;;uUtcilientes 'iuE tie l i br ;.;cio ,~ I'L;vor rie los "r-

, ~jEil t Uv d E; ].[li ; ,, ,ti t (;r' . c: (.:1 lI d uUcenOS I.''ernGnclez, tiZu il u ) u quienes huru U . ~~1 t

r E: C U 11 .J C C T ' r ~ i 1 ~t f 'J Y'I i I u ciQ O a t -u (l i U 1' ~;;du 7 T' ec i b i. e r : . d o pr E V 1 a (i - d e C u C1 ct ll I10 ~. ~~ .

urGcne n to o rdcnUdo en ut;o s ti i;ulo s , cuyu (3i'- ..igenci u::s(-

C1 t C ~,. C1 U i t '1'1 0 U c.+ 1 ' :.: , S l t ~ U l; V0 1 1.1 C 1 o n (.;0 1l isc t, ,., I' 1 t.. C C' T 1 IJ 2 i! I l-' V ~, , ~J T' ~-a ' .3 .. . .

-'v 61-11 cio .07-i. :) e (!1L- ti;,; E:~; t; i, ;Cl J j) u S2.;T11J0 EJ i'6L', U I7 tuI'1. @ S 1 E": V C rCi u : ] ; SUE: G~ t u i

a uric: i'~1.tU de to do , y clue por tal :;iotivo no t7UEC3@ri yu per,n u- .

due i.Us C;o ; :~~iciuntES : ue ciesde el r' i:,t ]. IO~ '

,.,., . .

511 Zj.

4 D. r,:~ . . : - .

.

tu rc,1 i: 3 ~.,1 pueblo dE:l ;;ul; : : : E-,i 1 il ;, l lw~ al ll qu1 e '.: ;l rVu~ e21-~; a .

U c V T'JE S C Or',~) T• ;;,I'~ j' c;l~ . lll ti E'; :i~ 0,~ ,. . . .que ~l Et 1 . ~: .(iu 11 ut .o.`es~•s solicitu. , y .le °co :'de pEr:r,iso ~- ciestl -

n{ . .• ur u-1-~1.i 11uS L'Il,l "e- Y 'i : :i u C ~J i1C CluV UT' S E Eri E'sa Villa . `l' a 11 U1 E:11 l il Ei C: 11T'ct lJ. SO-

bre los p obl ;;ld jres fy sus ~' LjniliUs clu e l ) ucieridoles cu, :rztu p oclriun en -A~z ;_ . . . t,,ur ~~~ ~sus co :ichuvos . I.

LO c- Z .te

Ynd~.~cnilenc~ . CA .~ • ..ei .

p. .

. , ~

VOl . i ~ UlCl

~' ~ i :ASL1I1C o C1,Ub I'e 2'J Ct~ 1 ~) 4J .

~:s ~: core E1 L•.r,EClt ~ de1 t;ueti~tu de ~: i)or: 1'stevuil C:ordL;.l , , y cocat) :ie- `'

t e se u 1JJ11 ~ ; e uro .; L ,i;ui U r ri pe cidiente E:t i Curo ;; como solicitu,-i ncl.uyeriUO S (:i c, Sri cu e,i t;u los ~~u c hu rccibi~3; 1-~ por lu u k:: i exp resado Cur-

10 S ill 1SIi ) OS ")f'LC1'JS ~~ ~~- , y min c1 e r~echo i3 (j ~xti'~;C C 10I7 ) con cu -` , ;as ce,;;Liclade.s vtcibiru el' completo, quedundc sirs ~ .i'-cc,o lu 1ibrUnzu ae.:,

.z.4 d~ l , 'e;Ll, cro U1_ tll l l 'J do iii quiniuritas arrobas c j c, y e~-ba c]« bue ;iu c~,li -

., : aLtd , ii tires de d ro s cl (:; .:xt,i 'u C C 10 n c uc , ~ ~, . ' t } ,+,y ~ 1 U1l_ Ct 1. .~ r ~i Ll (j41 .l l I CA `_) 1 G: UC: (1U (:L~ ..~

- .' f uVG1` (;l E' 11t.CT'U c.: Y)0l": . :1 C1°;,- 1 . ~ ., : 11 . 11 CuClu ~:!.1t- 11 t ~,

Gi Li ,Lt-7 y ~ u vi~- (:l1t:E; E ; L U ~., )7 :~ 1tU (:~ l I :i C; L c:11CU p C1'te- '

;icC c il T. tz; L'l f'(--l t :.) CO i•Ci Ll y C1 ' evuelv asc Can ':3 st L, ~o-1 . eCLu 1' i u g e r l er~,;l ,

L~ ~JE 7. .

V 'J 1 .c,11 Lo T' 1 Z "d"-

L' 1 ? r e sla ei l t c: 6(~ lu ;tirp ublicu- t~t endie iido u la idoj *. (:ic1< .d del J z~x~2,r C'.IItU'

. Li u .l- e`,:-, CU C.iU l on VC cu to r uLlJ S C ZN U GI.I (.. .110 P C.1b1J lo ilu i , :bro )u UL C T:l e l1-' ~:

O tE Uc; l u u i'1liIe T'~ , C ')liioc;1 '1 1 ci U i; l . : ;1 1 SfiU t '-'cu,.; dl'0f. :: de C OlOT'u (.10s CO tI 1u u Slvr-

,, 11~,;C1 '~il ; :I b 11 ;;U ,y~ . C • .iii .1. 1 ;; u' E) r'CT'O~J' ctt l. Vuu i~l l e L') or. . E:• ; ; ~, E~ Gl']C1 0 lE; COf'I'~ S, .j~Il-

~~'' y 1 i j ;,, Tl Cl p i il l C' S e 1- L t; i 1( ; u y' T' t, C 0171) S C u p0T' l l E; i i« (: Y-

C U I1 E)r k~ V E;C1C10 i1 d e Clue Our 2Ii--~, -.t !'U T' z:;l uso y @Y(:TC1. C7.0 de E;S 1: e 6[;I p 1C-0 , p i"'E; t ~;,T' u on li ob l e i' f10 Ed J UT'ci-

''

jrnento liaciorl -!- i j y c1 ,~ ;iue .e tom Ui•u r~,zon of-1 pre ent e nombrL ;ni c- nto ellZ C:t_, CU1E: C tl:if i.a todo 1.0 cu-.l. he ,)..] .l) 1"w-lJ E; :;t° ; a flI'[ [iudU

. : :i

"'?~ ~,

Q

1- .

+ .

~.

0

0

~• j/ E:.Ll LI UO . C01[)() CUT'T'( t~)p 'I]UEi . iDuC~O n 1~;; l.i C1C7. 0T"l ~; d .i;:.sue o ~ctubre ct

.li)~iv - s j i l 1 LO T1 :L0 LUOt' Z- r . i~l~(7 ['G S x.711]: ;;ECret~tl'10 Cl E.• 1. :> ll p !' c:C11 U 1i0 blET'-, . I1~

: . .;. .

i

Y r'eSlC1~I1t,1. CiC:lu Cu- UltT1~~17 ~z l ;a 1C(Uill-'1C1i;ui .l Cisl ;;~,.T'~E:Ilt.U i

J 0 :; C~ 1Xori?iri_;0 t_;<:r11tEZ~ lo nomL-.ro aulu

f,,i ;~ll (:i r'US dc-1 pl'lfilel' 1~~,(, :;110i1 Coil L~si-i,--cionL- lisuul y can I as. , .~ Ni (-- ro g uLivu ; ;:luc por cste, oii civ 1~2 corvesporideii ; y

ti : i-. ~ 1' E C U t l 0 S C u 0 l t . ~,.1 ;, )u ',)t en], l-:1"i T, t• i:i c 1 i ;, c ;: P r e s" C!a,tEl'CE;r'u COCl ; ,) l ;. . (.I (Z~ f 11~=7.1(;C'0 :;~ con r CJ~ E : :C1G :1 CIE? relic ii ; . .C' L EI1tT'aT' ul

.~ USO y E].~i'C1C1G G :tE E:[;I~)1G0 E; 1"l li-:?~~1F::2'1'10 r~ .i ,j~.1T' ;bli1.0 21uClU-•.t0rial yr dc- clue S (; t0l:l"i'~t T'uZQIl c1 E'1 (7rC sc•111,E Ilv"i ;b i'w ll- .• .i] 1. L, c o l 6 ci,uriu

r~;7.~ tod~ to cu°i he l ibrGclo e stc des p , ;.cho i'].T1m:ado y ell 4,;clo co-

.,1f0 EI"1 la i , Su tiC10i1 . L .3V de 1,«Ct. u bl' e CJi i- l:c~.~.r'.lOS ~all-

1N t.'OI110 Lop CZ- r01GT'C. 6 '1A li . ;,~:ci ct i17`l7 (1 ("1 , ;r.h-i

U bll ltU

.. 1{ep ca- 1 CIU U E:1 (1 ; . , i:1 0,21 ƒ,L .T'o- u L

i L1 ;;lli:r'01c1, C 1U C:L,U~oiJ i lOC:1YJ 1'Q :,Ubt EIIlE;t1LE; C11:-

i u c::t1 ~ GL j' l l 5 1 1. CL'US C ~ cl ~1I1 . f;lE. l l : uLc:110 !"1 C'D' L ;:: 111uC1J11

' s a ,, core lu~, ru ., • tivus qu or E :,te ('icio ] .i: cr.~rre,;D oria L- : y[l i ~;~1C10 ju i: ,'(, 1(; y I« t COT10SC ~a ,)OT' t.u.l ;~ul 't e 1's l c rite vE: Zc: E :.;p T'E:Suda r. i

C.I , ~ J. ' t ;: ;;ileru w , CUI1 E~1'E;V e I1C10I ' de l~Ul; e T1t T' i-;T' ul USOy: tj 6i' C 1 C1 G C l ~ . t,; L t 1L0 ~J I'E;s t aI'a e I 1 ~,~p b 1FT (lU c1 j U T' c ; 1 : : t[1t U [1a C10ii L,;.1. ) ;

y`aE qui: e to marU;,~on del pr e stntE ilorrbr~a~: i eclto c n 1 - colc:cLUri a~;r'Gl.l ~~uru to do lo cuul he libr~;do Fstc~ desi~~~^t~o y sc:l :iQdo co -

,i ~ y iruo corr~._.~lo c:n lu t, ;.•uiicio n uc dc i." .15- ;:Lrl os

3tOfll00 .zi.)~: - ' , z ld i-(~s .gill ., ~;c :•e;t ur•io dc-1

DI... _ _._ _- `...

a ' V,Ol .l~u l II . GV a3 . 1 `~ . L. ~ator~~ i,.:adu- i.,L,resica~;iltt d(:lL, jll b7 . l L,cio :iclos scrvicios orailia- .?~` ,. . .

-'. T'lUS cii;la Comunidad del Curmen CZ p 1I'ui10 l ', . L;t l ,aS ;. > Lj l dp ~'_; Ti~, t,UTul de, uqU@Zf ,r

.1ƒ

CO iii UIll di. :d ;; i; li ,.;., ct J t L'O S !"iut u T' L.l @S cJ 11 2 ; .)Or BUS ';:E;1'1-,'

'tOS oLtuvie:ran 'l ~Jl:l ~,;l ,J U b11~;C1017 , [)T' eV1T1 1 ~' T1C10 ;i f; l b tw0 L. de ruzori UL 6S-a

t0 1 1 L- C1"'FL U Ci l i tl h . 1 T 11 ;; LE:• T'l U Cl i~ ~ l l t? I' T' z:; con C O I i s t.~,[1C1c, (:~C ZU S ::;0 0 0T'i 0 S

( l:lE; t 1:1 .VJ >> r ' UE:11 G e Uctf' c,l E ~3p r'E;a L,UJ Il ! i tlll ul- . sy`= 11r .1C1 0 11~`= 11r .1C1 0 11 ~:C t l1 b :' L 30 de ]_t; 4 .~

i

` Curbs j,ntonio ioricivas uill• ;; ecreturio dci jobiL.rno .

YD.

Vol . i~tllll . 26 33, 11 . L .

f .s' ' ' l' ~ r'E : s1Clt;ii t t; jubiludV cl E: 1'V1C .LU I I Il11t. " l' L+C t l

-` JNo Ul tL,; l , bJ r ',z E:i'vC11T !10 Cc,:! 1Zu (:11 - ,; t EIiCl ' Tl u 10~ ;, i:I'V1C1G !~ Cj, l1E: 17u

prest~luo en IL, '1'ro~zA d e linen en dicho oficio por ii) a :; df_: veinte W'ios , y" i ,, t o t, e'11 i enuo vcciilo del el Co ;nz:nd- i ;-ili tLr de

CiLl C .1 1 'U 11t:U 1C L' 1" l t. i' f: , ~, T' d (: 1uS b t::C1E I7C1 .:;,S (".I e 1 i:; ;t ;:;ldO de aqU611ct

,jUI°1SG1CC1 (: Il C10C@ V Li f' z~., s 17 i.lEV~; S~ dos t~;rnberos v t1I1 Cu b c:110 S L.T107

c; lilu5

C7(;ZUS uZ1UT1U` aa q tuvo bl'u t~cl d(-, tl uCE;Y' el i , . 1I77.S t E ::'10 CSC ui: :rru d O11C] E at t0,' ,r 11

ca 1' z;,ZO rl U~ C; ;; t,~ ~i, Cl e tU . liSU[1C . UC tub l't ? :J b e .1 r ~ /ib - ~s,;T'ZGS r,nL~r~io ~;. .

Lo pe z- n nurL-s ~.~ill ; ;, e cr e turio de l Supremo, -Go 'J i e rr:o . «., . _ . .

~ . . ,

Vol . G! G . 1Vu 18 . J . 111 wi lio .,1111 J .1. e- {L

uk~iicu de1

.r :LL' ;~u u T' C1 ~.1 Z @10 quE; l,i e1~ Q ~;,Ct' e(J 1 LuC1 'J d0 T' el CLll- .'

to reli~io -o , c]Eue cuiciur cue ningun em pleGdo d~lu i L;l~;si E, up ur uzcu en`3 .Ell z;, 2 111 E 'Il 1~,;" Ccƒ1.1LS ~.iO b I'E;p Olll(;I1C jOSE ul ;jU p ?.' E;in ~~ '.: ip tllc; '1'1"10 IluC101 '1 '~;,1 7 C1 E:

ti r'1: . .L~ ~U Lt7~. ;JY'0 fl l b1 du t~ d o y C _1 lll el' T' C ,; 1 ql.l E ~.,1 . l : :l t l' ;,;T' v bl ;i :) U

y ul ;;Lair ae e

2Q si Ci l Slil U Cj11L11u privado , arro di llar'S E' ti-, .Lu S C~t1 1ES , b -n CU~,

•'; ;A : - ;;uier• otro ,j :;r aondc; pre el ubispo .. ~

.i . "

O

40

0

l ~ f7/ 1

/ . ' . . ~~ui:blo ~ E.r< <atc:r;cion u 1cN se,•iwici.os qua por el (<s ; ..,„cio ac. Uitz y itL z;rios hu p r estudo en la ''ropa dE! lineu en ~i u ;:'icio refc-rido ~ y . ~ .

k;r1 cunsucucnciL:, ae est.u di s?osiFCio'ri ul ~ C~[7i 1 T1 1 S ti„ciui ~ ~orr~~iuor y

V11 U0 c:lE;l a 1'tl v i'l Uu Lp 1 u U T1 1Ci ~,u frz;,nque l' LTl y i'i;u< < X11 p I'U E) leClu C l r

.. ' .10 5 t ;i l ;Iii);; ui't1C U Z 0 u~ ~;I.-.p E; C]. Er ; y &l l :{1 l 10 5 ql.1 C ( .1i: 1 0 ;i f", : 11 C]vS ilcl t;, ll l lJilu

a

1

. .)%i .tv0 U~uT'u GU C:~l ~ !11 C~;ti~ l~~:tIlu E!" 1 lu l t~''1 .~ ;~1~i ~ 'l17. i~tlcr'L, i.1 ~ ~ ll. d

C10rlE;y Cl~ lOS C111i1uUi;;T1JS d c- LSu Jl.1T'1Sd 1CC10T7,

LO ti EStu 0~1U1't,11i11C1uCl van lOS E;j@(11 j) 1 ;,,,7'CS . d =17S 11u Ii!(;T'O,ci 1s ~lus t,i:z 1`J~. Il

. :(1 e 11ut~ St.1'0 'pc:,'10C11C0 . p I'tVlI11G17UUSl: desde Z11~0 en C11 ;;;ZitO ct1.u CT'@uC-

de ~ uz~;rui~; nuciunL,l u ;; Sri 1u c a , ; i . ) ~iiG quie a su ti 2i . : ;ao s_ libi-urun las orde-

,.l' .u s COT7`JG-'I11EI1t.E u'I11EI1t.Eu Ut~~UC. ;: qll@ Se ri :.zu ruTi C :mClU1C10 i:Tl E; ;i1:. ;~ C1l1CiLLC1 lOS t'CS-

'[)(:;Ct1.VUS ~_:.I'i't~jl0a ,SUE: SC;i'V1T'uTl de, [:IodE;1J . 1'~,",]1'1C1.OI1 doviuiibre 4 de 1845,

1.'JP @Z .nl i;0I:11 S ion L U0 C1 c; Yb1 ti in l .o

. .'JO l . Gf 2. 'Jl1~li . ~_~.J . i'1~1I7c;1- 1

.'lUC1uVlL, no .l.lt""1'Gii los buques que en su Uf1c10 dc ; lY c1e]l p7'e ;iGClte ~-;T'-t C,

~ ~~ti cipo J : ciu (:: bz.;,j 4ri uii ue: e :;E pu erto el cljd L, Et

nE or dcriudo ~Iu LI eri p r•i ;TiE ru ocusion se r t;rritU lu e,;topu que pidi6 U .

'. par u COi:I(~OStlllu C1~;~.~,; !'uI1C1l1IT1Ulta d (;1 i' s tud. V L:T'U d a i,+z (:l p ll e f't0 C1 (z;. Tt

Q `. ~_ su Vili . ,. ~, ;:un c . i ; ) vi em bi•t . l u (:- 1 . .,:45 ..r . .

LU')GZ .te

• ~ A1 V-orr ; ;-1i ci- a elu Vi l'1~, ue Concepcion .

I

}4t

q .

4, •• _______

l 1

130~ 1'v0 S E. 1`10v t' d U d e C: ,L 0 I' C1 (;1; Cl (; b i e rn o qu E: L) e nn 1 tt e u C C 1 T' i

1 S u C1 E: `u U E: E l U Z t 1.1 ;10 toque -d t &l & d 1 . ct17 ci ~ j

5~ ~_oM uriiques~ u (_luic-'riC- s cQ rf. C, S,) oii UU, puLii qu e s ; : un la foriliu ae

~:sLi lo ~ y dts~; al .tcp C~rtoriu tZUcioriul& i),:iclo eri l L, ri u 3 de loo-t~ vi ai ; :urc c1~ 1~~4 E)- rlus ~ ,ntonio Lo C .rFez- tindr e C r, i ll ,;Lc:rtturio dal ;;u-

~ . Nr~u;o U u bl t r iiu .

•, 6 - . ri~izlul-

,lL1 EC10 1G . . )L1 e ;;1.0 c:.it? SU U, f1U10 Gi:l 2 Er ;; LtlOS dE71UI1 C 1 adOS ~ i'OC E :-s

CI11T11. L- 1'1l:U S ue: L-11-is 1iI1.11.tUT' es retiracios que d .:,* .biuri s(~r 1os priu,c:i-os u CU ifr

- ~) :1ir y s c- ::;undGr~ i . i i s firde:i:ts, p . lo que en sill l~uc~r

Ch uS4. 1 (; c; i:St(.• tJly Ul)] e t0 e I'i;i11t1Pci i .i . 'a17 i; ., list Z, ; C/ ,; to do s eIlO S Con

" ESL~~S111C~,C1Ji1 i:li: J_JS -~'.1~ 17 ;,:1 ~i~C~l'J 1uS Ct' 1 ;'i ;lTlul(:5 ( :.~Esl : :'JStT'~;ClO71GS . J~

''C;bU so S kJ~.~E 1 .i1C!] .C L, c;~l U'i~7.C10 ~IEJ e t~ C ;)f1tGSl:c.ClOn , ~~ 1 i;t,~iTlleli~.IO ;;e l u UE:-^

.i~ volucion ct~. e, stu br•c'l u n con "lu lista uru e r iud ~ p ur~, qu :: 6u tenga P reseti-

,' •40

~~ i~Tl .1.J (lt;;~lc°5 Cvi1l.11111 ;,,T'~, ,I . L,tcI1C11~I1C,(0 C~J11 ~i0~•lUlE : ._)UTlt.llL;l.liluCl u 1a '~•

, t Ti,SE;r1aI1 Z a UE: .1 V(:C1 t~Ci ;,iT'1 ;) i:ll L-l IiiL;C1Nj0 CSC; uL'li., aS CI E; .l . fii'JCl") cail e lc sea ilie-t (r

S1 E; T1U'3111C-'il ;, s t;1~

:

;VUSc: Icoil COriCI..L)t,0 z;;1 t. 7. dc Ic,IJ1' ~;!1Zi.,In rCl l,l U t[~ uy~~ T' S L:G 1 qU (; Y! uC E; U, db .l. ~,, J0 .1.u11 L ;, ;u ~' U'a ;Tl u ;i (~1 SrJ 0 Sl-

Alurn . 3j . final -',; ; ;:1 . c;ol :i ;~~riu , caela Villa d~;l ;;-;"LV do r tomando 1os c;su-f

-ro,s ~ estu ord u ri , jt

Z~ iiS liCli; 1;~ ) EM 7.Li i uI'I'O yU ll e ~ y .1.~~ t u1-1C1~. ,1 que~~ ~bru ucsuE ;;ll O T'1 6' t il 17ctS tU i1 u c L:i du er), eel rZi o j' ~,i ' ;~~'i .i L ;Y .

2 g J . ' 1~ E: f 1 c.l E:1 J Cl G ~u.l .~ .i . hush :::u ul

J U IL U L 1. C 1 C:: U ~1 qt,l E: .L 0 .Ci L X:) r C- S U v v a t.: 17, 1' J y U .S l!

i4, t y C:Uc:.l E; S e s(::*.a : .~ .,a. . .

.ot .i•o i ,o ii, br~ e , ,dpi .iris , ~ r1 ~A oti -o , 6 cue L~. !j bo s : 5 si . ) or L. contrurio ~~ ' u1Cic. :i Y1 L,T1 t, L 111C1 0 Ot.I' i,t UGIIUfi l l '1"1 E ,,C101"1 quo y t.l y~i . ~

e. II : U T'1. I'D ti ci L ; ' de :: .u I: i; ( l <;.l run ti 01'10 SE~u~~~ y ~u°:,~ a~: ~llo~ 5~: ~;u L :P11UJ y

' 1'i~ Q ut uuc; !?o ~ 61 i?i 0

Lx o 0i ~lla , y CU LlT1t : t . .S p U[' CIC- S(iE .L :i 1/1-

1., llu ciLl c]cl Ap 4:. . I

iaSl111U1 J11 : VUVl i.tii UC' U 7 CI (r .j,5A5 .

C

osto ulti l , l o ~ ..curr . c" ;..1 ~,r~;cio cic•~t 4~;rl~ con dc- ,_lU E ~,ur L; e ritrur L;1 use y e~; L. rcicio ciho cic, p 1w ,~~ ~rest"ru cii -,:ubi crno cal jur Ljji ento de ley, y d' ~~ que sc t,am uru ruson dal

~re.stl~t~ rio i , :bi Lz ~ ;ie,~l,o~;ie,~l,o to IL, col .:~ ct u riu Lrul, t o uo l o cu al he li bi-u;Y . - .

j

. CIO c s tE Ut.Sp ::,C h 0 f J .r1)ic :( :lp Y S e l .l. LtCi'J CO m G CU1'I'E sp O a2 d e . 1)-.j0 c'" t% :;u lt- f

don u lu de o c 1<s 4 5- (: L rlo l,ntonis:> 1 . Q ~siii : « i;->, !

i

~. i. . .

,, .

Di,

40

40

O

0

r - --- - -

101 .U tor, iz ;.uu

i:.4_ pU U 1. '1 C c..- ti L (:' 11( :.l ]. c' f 1 G o C U 11 l.~ Cl C t:(

;C1L«i1G c') u,-11GL' U u-,

t .r,~.1 . .1.01"t .131 L', COfilii ;,,l` tl ;z ~OC1 1i .t ;i E:I1SlUI"!f a j~ !ji'

~;iztl'Jc.S ~iU L ( .;0 T' u ; ~ E;J C0 : 1'c S:) U Cl (I E' Cl ~ -Y :` :Z 1 is ~ y~ CC .1

13 '),

r la i'Gz, Director be lu Guerr U, y Gerge .-al en Gofe del ;:jercito c1e.~opt~rucionis• coc ;;puesto de Ar•gentinos de a :,ferentes r,roviizciUs del Hio:D

Ue lu 1-:LutU, convencidos de clue la utnbic ::.on y prepotencia del uEner~,,lij

.JuGn i:;~,nuel itosus, Gobernuctor~ o Gnus tirio uc Lucnos byres ha . . 'a . .

xr,untLniao un t .-tuuo de ~utrru continuo, :'Gtal y cruel que hu utucudo

los aereehos rijas sL.gracios ae !as ?ueblos, clue hQ uLie;rto hostiiiaucies

'contra In lnciependenciG, coruercio y riuvE, ;ucion de 1.u L-,e,-)ubii.cu del

1

r..,

0

0

.~~ .a~tA icegi stro o fi ci al . (,,o rri eriL es 1935 . -

.y' tto3 •~4~3: '1'r.Ut~;uo de t,liunza Uf sivG y lieiunsivd coritru eir uobtrriUdor ae

Luenos hyrt :.: . ,

;, Ll rresi.aEnt(~ (I c, la ~~~ublir. :~ del 1~Ur~-guuy .

~.~ ,. . . hubitnao ~,;j ustado y -concluic(o en est . Ciudud de lu Asuncion t•l ciiuue i~oviembr(;: droxicno L)L,sUdo con los i~ilores General . ll . JuLn 1:;La G--;, ~ : .

y li. JosE .1nacE,~cio i~. L;r qu e z, Li Iviu JO s e.:Lruo v din~,ri u s Uel i:XCCDO.;;r . u oLarr:uuor y CGp it ari U en cr e-11 d el. Lstuc:fo de (,,'orr :ieiit (z~ 5 LO I1 Jouquin

L,T'1~°~;u ) y UE L-1 T' . LT~ieQciier 1) . JO ; E i .;~;T'lu i~<::Z , rector de 1c~da

uuerru y uenera1. Eci Gefe del :4j ercito un `I'rut~:.do de Gliunzu oftnsiva

cie#'ensivQ contra e1 Gobernador de Buenos tyres D. Ju an rJiunuel :iosUs , 'cuyo tf-:rior u :1~- ietr•u es como sigae . ;

pr-:mo ,~ubi~:ino ae lu rtepublicu d :i . L -urC- (VuUy ~ y el Emno . ,:~obier•

no aei Lstucio ut~- c ;orrierites juritLir)ente cirri ~; . L. e1 jr. ~ri g udi~r• L. Jose

Far ;- ;'uUy, due tudus i as p ruebus demuestr . ,n que solj;,ente esp era ld

o portuniclUci ac c~ j ovin;i entos c1E su ;_4jE,rcit ,. F;urG tr L , c;ir !as h Error e s c1e

.1z, Uu e rr E~. u lo sc territorios de e stu U Lst , . .clos 7 y erg tales eircunstun-

"ciGsf cunvericiuos uel deber, y necE :.=iciud urgen1,E a~: prEvc-,iir, sus

mi- l-&s y compleu-,t:rito Uc sus hostiiidGdes, cc I1COrd,t ;ron en celebrur un,y .. .

,~ trut~.do Uc: ai.iunzu due se destine Q obtej~er una paz solidu, leal y

uurucleru, esLe fin los LXIYIOS • ;;res, D.Jouyuin Gober-

~ y C;upit L ;n j entr u]U del L stuclu de Corrientes, y ij.Jose lY~ uri u ruz )

y~ rector ue iG :~uerra) y uei ierul en Gefe ban riocr ; br 4c~o ~:rbi u dos est~• u'

- -orb i nGrios cerca del auprem o (j obierno dc: l u .tep ubiic zA ~ G los ;;res . ~

y .Jose Inocei: cio I+,' & rcju e z, !as cuul e s des-'~ .,. . ;. ;

dues d e p res Ent udos sus pl e nos poderes, 'ti' h e ll u dos en debid u forma

h uri co nv er~icla can el ,Lxino . ; :;r . .P rESiclerite ~_ e lit ciep u bl i Ca del r'urLg u uyst ~ 7

:,-,, .~, . . . .

f,,

.w } .

e ~j~ , i

~ S s t

'Ci u d4a~aZO Carlos ,~,rito nio Lo p ez , en :los Grticulos siguientes .

t,r ti cul o 1446

u f'erisivQ, y el(A.'eri 5iv.u ent.re e1 ;;utpri :.,mo Gobierno cie la

' ~. Republicd cjt~ l ruT`eagll ay (1 e UTlQ E) art @~ y, @1. ;h1710 . G 01J1 C1'tiv Clcl i' .StudO Cle~ ;Corrientes de 1.u otru, jun t Lj u ente con el h.ano . ;;r .13ri g L-Iaier ,.Jose

O ' r

•.riu,,?az, i)ivector de :l.u vuerru, y General en <xef'e de]_ ~.,j 'rcito cie oae

ries, c•Dm~)uesto du j,rbentirios de difi'ar ::ntes i'rovincias de1 rior. ,. . .

- 7

C16r,1.u 1'' .l.at.a; e 11~. CO mq.JT'@T1C1 e C,; los subaitos re:,, ~CCt.1VOS .Q

rticulo 2v .i

L~;, :'u:1i ~.n zu ti en e for obj eto y . fin ~ obst,ar, clue el ~jenerul li .J uGn

iYianuel roses, continue en El use del i~odEr despotico ilegitir, :o, y ti-'.~F~ , ranico que se ubr~o~o, u obtener gurGntius .:orriE~letus ~~ v~ ;liosas a bien'

:~ ae :las ~;.i.tas parLes coritrutGrltes .

f hrti culo 39

T U- L- S 4c..r' LSltlctS deben cdSEg UT'uT' , por lo ;_;l,l e respecta a l ei r'tepubli-' . .' . - i

~t ca ctel ~Gr ~,- ;u .a ,%, e 1 recono cin;i erlt u publl co . y absOlutu de su lndeperg-,

t, cia y ;,ober~-Lnlu ciucioriQl, como Lstado ente ;:,wnerite separado y distinto

c1e lu ltepubliea tir~er~tinu, de lG intebriciuc' .. de su teri~itorio, y dal

derecho y coriiuni.clud dela ndve:~ucion fibre ~.:oi los rios r~L.rGna y rlQ-k : .., i. tub y por -Lo ;due respecta al ,'.,StQdo de nor ,ientes, ueuen ase~urGr l .. . .r observuzici & y esucto cumplimi Entu cie lo s di : recto s politicos, ~ inch-. . .

O

Yrocincii.~.s conL'ederudus, antes se aceptur~' su aiiist6d y cooperucion ;

~Ellu es per so n~,; ul dicho General ll.Juun I~~°~ ;nuei :cosus, y fuerzas clue

si rven de i nstrum ecito s a su dnbi eion y ti r,,ni a .

. hrticulo 54: .'~Lus ,Il.1EY'Z s, auxilios, equi pos, y mGter i . al de guerra con cue cGu a~ .-

~ ~' u no cie Ins ~.:li Gdo s debe concurri r~ pGrG obt,imer el obj eu° y fin de la

presente a,1.iunLG, se reguldrdn por unu com,eucion adicional dl presen•

«`te trutudo, y que sera' consiuerddo como parte de el. i

O

'vi duales que tl enen las i rovincids del Hio de la ,lat ;i , como Lstudos.; . .. ~ .

~ indepuncii Eiit,es clue son , Uun cuando unidos (-.:on vinculos de feder'acion ~

~~` .. o al i an zu .

,,rti culo 4Q

~ Lu ~uerrQ no se considera Nor tanto hect~d a los r'uebios ac las

-. , . gr ' ti c:u1o 6 4

~ _ Cuaa una de l a s altos part E~s co nLrut Qrites , se ob:Li ~E a a no lure, 4r .

*r ' lds ,arui a s, en cu arito no se :hubiesen conseguido plen anente los obj eti- !

y:~o; . s ., y fines d e la presente aliurizd , y U no entr a r en negociacion

al- guns con el enemigo, sin conociiniento de la otra ; y mucho mends con-cluircluir tregua, 6 cu ~;lcluier tr unz ucion, sino de rnutuo ucuerdo, e inclu-'

Hrti culo 79 ~

En Iii rig un c u so se p ociru ajustar la Paz, y macho mends corle :iuirl a

~" ~sin, que se abc,e rk; u como co ndiciun previa, y sine qua non, l a s•gu,r un- .

~ tius; y• use pra ctico de los derechos res p ectivos a l u rtep ublicd del Pa;~ .

rag u ay ~ y u m encionudos en e1 articulo 34 , y .Los que son relutivos u

_ ; :Corrientes- V erific aclos clue . S pan t ales h echc, s, poclr a el Lst ado ae Co-r;: . . .~ rrientes renovar, o celebrar los pactos que ~) uz~ & re convenient,es con

a Republic u ~i7'L~ C11 t lriQ j sep ur&ndo s e de la presen t e ul1uIlZa.~ . :. .

`c.

A rtic u lo 89'r= L G p resent L duT' ar u por tariLO~ hasta qu e 1uS altas p aT't C S

•°- contrGt ~-,ntes, obter~~an p 1end y ei'ectivanentz el ent e ro fin, y ej e rci-

cio a rG ctico de los d c v echo, due qued an referidos .

lirticulo 99

. r1 pr e sent e `l 'r u tu cio, sera rutific udo d ent :ro d e treintU di gs for

;. l u s' ai tu s pur1. e s contrut untes, c Ur g eandose l a s rutii'i c a ciones en est er `

a yGpit ul. l y Uesae entonces ser e dodo Q cj ecucion, ii

~ ' . Ln testimonio de lo cual, fimanos y se11. :,mos, dos de un tenor con. ;'-.Los. SE110 S C1e .10 S r e spectivv s L St caC10 S , en l E;. n su licion C*'&ul t ctl d e la

~ . . :ae i)ubiic L;, clel t~ ar z~8 uz ,y u once de idovierabre c i, mil oc h ocient •o s cu a,r en-

cinco . (L . a .) Curios Antonio Lo p ez .- (L . . 5 .) Juan i:i Ud Uri~a- Jose ,

. l:nocencio Fr. G r quez- ~,ndr e s rill- ;;ecretario da (i 0 b1@T'110 y encUrg ddo . .. . .

~ ` de e PL unuel Leyva- ;;ecrc: t U rio .

'~ Y si~:nao por el ~-re5ici~nte de l~ :'te~~ublie .~ consider ;~cio y exGrninuao

~ nuevrr:iente e1 dic h o tr u t udo y todo cu unto er . el se co nti~ne, oido mi

consej o U e L"St GICYO , y u .~7( :L il Uo u c~ l as y UC U .LtC:.U e s extr uorain a rius que me I

" conceae l u L y fu ndai i ecitdl de 1 u itejJUbllCa para p rovecr u la d efensu,.,

segurid &d interior y exterior de la iepublic ;~ : lo confiMno y r ut i i'i- ',

. ++`.. • 1 I . . . . . . . .

X(7

O t. C

~. 13 S,.i, .

~ . . .- C0 en t UduS sus p ur'tGS ,'q11CC1c;11C10 0 b,l 1 Lr ad0 G T`CCc; b uT' la up rob Q-

~ C1071 (1e11;01'k Y• e SO ri z,;C7..021ci1 ell su,, p riner.G reunion OT'Q1r1 uT'1 a, y p T'Ol[l e-

ti trido Eiit,r e t wito b~j o f 'L E)ubli ca observ°r y c~ar ; t ) li r ii e:Lin ent ~ lo~ . ~sti~~ulucio y convenido en cdaG uno qe stis urticulos . Ln fe, de lo cup,].~m ;_,nde expeuir ei pres&nte instrumento de rdtificUcion, firmudo de mi

t , . r

iu~no~ sellucto con ei ;,e1.1o de la iJUcion, ~ autorizado por el ;;ecretu-

.' :rio ue Uobierno, cncarL-,rudo L_)rovisorianentc de relaciones exteriores .

~ : JL;do en iU l,sunclon C;upitul de lu Republicu dell r~_6 u ~_- y i~ los cuu

~, tro aius de ijicie:r,brej uno del ;;erior de mil ochocientos cuarenta y

cincu7 ei trib~sirno quinto de la IndepenciEicia.

;; .) curio s . hritenio Lopez . 1I,ridres Gi .ll .~.,

f: .y .

" - «~vol .Z72 .ivu[n .33. -C)piL, z;;utorizadu-~

j. ;"~Corivericiori uaiciur,Gi al `1'rutddo c1e ull~.'1`Gu celebr•ado entre .lu AeL-)u-

."''biicd c1ei eur~;;t uz,;y, y el LStUdo de Corriei:'res en la ~,resente dUtu .

i~~ - tirticuio 19:l~_,r'U obtener los fines txL)resudos en ei. 'i'r~:,tucio c1e uliGnzu de esta

,mism(-;4 f'echuj y de conioriniclud con el a rt Q ii, ciej)ublicG del e uru-

~~ƒ --`guy CU l1CL11'!,i ru con sari ej ~rcito clue sin nu4 :vo convenio no exceder~ be`.:uiez ruii ho ~~bres, y con t ;~c1Gs sus fuerzas l'.1Vlal@S . Ll hStudo de Co-~ ;~ . .rriuntes, y c-1 Exil-o ;;efior ',~eneru :l lion Jose ;J~uriu ~'uz cintinuurdn a e~n-E . . :

N1eur toclds iUs clili :encids t>Gru eleydr su ejercito al misIno n,u1ncro)y

.~concurrirdn udunas con todas sus fuerzus n~_ ;vules .

jLrts2 2v

'-~:L Gobierno ;;upreiuo c7elu :teNublicu dei i-r;,'~;u~,y uutoriz~: u ;, . .~. el

:,~erior -,:ieTler'L.l j'"'L pc,T'a, la direccion dE;lu Gk: err,Q~ taI1t0 de 1:lET'T'u,C0I110

fluvi Ul y iuuritimu,

; .'. 1~r,tQ 3s

~~ LOS ciiez roil hombres con ;:due. coi7currira u r;e,ALli.cL; del rz,~g y

--~.serurl aE:i4s tres Gr";Us, hero en la proporciOn clue el :,uarEr,o Ij obierno

rESpLcLivo pucliere u)rantGr con mUs brEVedz'-:1 .hrtg 4Q

loo obstunte 1" disposici~~n Un~ecedente ~ ; .E.el 5-rior ~set~erul r ' uz ~o-i

`circa ci~,r ~, los Cu e r~os~ y a! 1 ~J e T' C 1 t U 1 u 0 r't; uV11 Z u C 1 U I"1 cue fu E, re e Ul u S C ~ i1-LF

G t ,venient~~ y est,Gbl~cer .LU proporcion entre lus arias ~. jue juzdare mtgs .~

~ k s t {. ( hi

7'f# '~i.t t ' .~ -

S

~:proNl uau, eiitenc~ieiiuos E al res~acto, de.i Grrnwijento con el ;;u ,) rauo;~~ ~ . .t yf~fi - (iU~Jl~!'!10 d(--iu _ted ublicu 'Clel i'uY' ag Uuy . ~t' , ,<<

`~ ~~rt Q 5:4i

~}` L1 ~_ j~rcito u t l•s Ult z ,s Nurtes contrut~nt,e ses se CET10I11uru- l:terci - ,

to uli ~_ uo LiLci fi cGuor-~, Y~u al denorninucion tcriciru :L L ,s cuUdru .

hr t 2 6 Q4

;)u Lxceiencid el ;;eilor -: ; en erul ~~u7 cotrizrlicuru ~1 G '' . aeiu lt eL,,) ublic -; a~. :1 L;~u Ly ios servicios notuic;s pluzUs de1~; ..r

res ~.ecti vo ej erci t o , , ; GrG q~u e <~ eun p roin o v :: dus y p r em i Uci ~, s . CuGnao s eere ei. c~;so de. ~ ~ ~ ~ ts~:rvicio,, esE~eciules v .' valor c.ii,; lnguido, 6 for

°sus r e su ltUuos, el pourU uescie luego sobr e ei Cutr, p o de Uut4:Llu coiif'c-if1 rir braduuciorl t- s ue pue sto i ynnedi ato, sin pe rjuicio ae ma~yores pre-

A-~ios due L_) ro ~usiere ~

hrL y 7 s2

Gs a1tGs t urL e s cont sut~,nt es usistir c; con t D do lo nece=.'surio p ~;ru sus .i'uerzus dc tierru, y esc~zucru, observ~,ndose lo siguien'

CuGr i cio (; l ej ercito ul1uC10 ~*) eri etr z.;re D felisiv a: ;,Er, t L e n t erriturio°cjieimibfo ~ r1u c1c ber4 iriuemnizUcion Nor la u_> ro~uiucio :i de to do cu E,;I"1t J lefu erc n L cesuri :~, y upr eh e r i cii ere .

1. ; 2Y i,n cu ~;iito no se veri f'i case la o frnsi ' ru, el L s t ;:Ido de Corri e nt ess ..

i

°cj ric urriru con cu ba :LiuctU , y g un-.- -do n ecesur ::us L11 C-jercito N ,~,r,~guuyo°' . el Nrecio de cuclu cub bllo sere; d e cu4tro p ?sos fuert e s , y de cacti res

de aoce reales- Lu Ltepub:iica dal i' ar z :;g uuy c:oncurrirU con yerba y tabu-.; r~ co pL,rU ci ~j ercito C;orrei;tino y a rde n tino, y el ;::recio de cad ; -. Grro -

«« ~ba c1e yerba p uest,a en Corrientes sere; de oc:ho reales, y lu Carr o bd detub aco dos O esos . ;;i resuiture a lu ite p ubli c u a:Lgun i,.Llc z;nce p usivo se=ra - ;bo riL,uo en cri et Ui i co .

.~' . 'Arty 89

:~ .. _La i:;oritubiiiaud de cads, uno delos dos e~; 'r citos s uru hech a for in-} .; r '

dividuos clouibruuos p- ci res p ectivo (xobieri :.o . ~'

i, rtg 99"

y uficiUles I ) urGbu~;yos ;que iu e ren c7estir~ L dos a s u rv i r en~q °tc,'u t~ rpos corr e ntinos, o ~,r- ecltinos , y vice verso, no ;~dquierEn efecti-~ .

t 'F ' _ _ _ . . . ... ~. .. . .. _ .. . . . /'

.. .N

u

t .

~-~~ ,

. ',Y.. .

/ . . .- vilid~_,d de puestos , y serun con,,iclerddo s como en comi sion .

1.Ug

a C1ci ClElc,,S f a e rZ & S p;c.rcC U LV uS Clf; mar y t; 1 e7'r'u lo haruri:~ c,n to do su c~,uteriul, trofe ;,s ae duerru, y E_)r ' U[) 1 Edai12S que t, 0.yQn ad-

11g

L G ff)Cd Y, ch C:~ S v till C- .S C: d t' .L C1 .CJ fuerzuste rrestr ..es dela . I Gr _Z l.1 C1y rJt v er 1.11"

~ " cur", ~~or ci i,,odo S1tL11Ei1t e. rprimerQ colujuna se~ui r'u embz :rcadG has-.4

CL Uuyu; ~11~; t~r~i~ra :Lu fIIEI' Zu de dos .nil hombres J(:: lIli - , ;11t e I'l ca ~ n,i1,cic C ;;baieriu, y GO s ci eritos de ~ , rtil i e ric coin cu L;tro voc& s de fu ego :

.

f~ - rrI urciiQru cientro ae veinte dies desL)ues de1us rGtit'icuciones c1e :La;:~ . .z^^L 1 un z u ~ y de e S t U ~.; p 11 V C i`1 C 1 0 !"1 u (:t 1 C 10 7 1 ;x,1. S d e; p s C 0 1 1 1 ;7 I1 a s S E F,; U 1 T' c: n

< ty' se `com poncirun de unu fuerzu cadu una que nunca sera menor de U,i1

, quini.entos hombres, G proporcion que fueren exigidas,dUndose el plaso., ~ :.

por. lo u;enos dc treinta dies purl el apron.,,aiiiento de coda und .

Art4 ,124

a r., La hscui;~drQ turaguuyu bajdra pGrU el pu :~ato senuludo dentro de" .'•. reintu dies desNucs de recibida la exigen( ;iU respectiva.'. .; 1

~_ - . -t~.' . Sri cuso dc 1cue nor cfccto de .,, • .p or 6 c: uniobr•u° c1E1 Ej e r c i t o al iL;.: .~' 'do lI&y a de retirurse y concentra T•se sobre E .,oreto, a otro cuUquier.~~ .

s 'unto por no Nociur re sistir di eilej!,idu,o se ter:dru en 1) Grticulur Gten-

cion : iu def'Eiisu d(-,l& linea dEl rur«nu~ ale uerte clue ei Enei, ;igo 110

- aueciU ~Gs . rl, y p is ar sotirE~ el territorio ~uru~u~ ;yo~

,rtQ 14&?

. i ,I7 C z:. :,J ~_luE: r'OL E:I1C1aS :1Ue y z : 111t t~ I'V:_i11 .E .'T'UI"l ~ U Otl'US que EJU~ (]aIl

'G . . : ~ interveiiir en los I1Gg UC 1 GS dell- ite i )ublicQ . ;rientul a otros r.studos I

C,i61. l~ .Lutc: l~llltT'~,Il ;,,l~rii' ].Tlt.i, .1].r_'6I`1C1u , 0 T'E? l ciC10r16S con CZ i~,~ ercito .. .

~>L;iiudo, sE c]~,ru uescle luEgo cuenta U1 . GobiE:rno ;;~ U~~T'c1li J del L ~ -, :rz,guuy,

., : 'y'- .nuu ~: se z;jusLL;ru, y raEnos se coricluiru sii:i su acuErdo .

Artsi 1579

'gal sac t G1 E;T'e kj l.l e C1UY'uT1t 6 1 ;1 eau rz rru el G C• i1 C PI10 Cl t~ .l U E11Cr' ull riO S u S

'r Sutisl u z ctc. ZuS e X 1 g EI1 C1 aS d E'1l espontdneUrueriLc;, 00 en V1T't L 1 Qt .

Qe -lii8dlaC'.].Orl ~ 0 dll].EEr1C1aS de ~.l~;ut"la t'Ot@1'1.c].~i7 se [.)T'~~C6d@T`~, a T1U~VuS

~: negoci«cior~es eritre 1L;s ul.tas l~artes contr~,.,~untes con el fin . ac use-

.{~~.

h ( ,

M :.1Y "

a

' y Aa ,

~.~` . ..~ / . . .- gurar los derechos delos deuius aliudo s.in testirrwiiio dcio cu a, fir,:,~nos y sellEZnos dos cte uri tenor cia

r `, f! los:,selios cltlos respEe'tivos L st aaos 7 en 1u , ,s unc i on CaNi1, a.1l di;lu ;i c-Nuulic~, ail rGr ;_,,~;uuy L once de' ifOVlEIi1 b PE de nail oc:hoeientos euurentu

4 I,

. z . ; y . cirico- Curlos ),iitonio Lo,,) ez- Juan lv,adU^i~;G- Joss Ynocencio li,ur-

I-.ecrcturio de Gobierrlo y encur~;~;do ~~rovisoriLif) ente. ~:.,• : . . ue rEluciones exteriores . r•:lz~;nue1 Leiv& , ,;ECretarioeiYr{

..'.. ~ .,n s . 4 . .

K

h1 r .

fs

~~ .° ; . . '

qtr-:`

l 'y

', . .

• 't{

yte

0

;., . . .

4 ~. '.

} cr .

6 y . .,

O

~ o•ruStE; rio dk= (3 uerr~ ~ prececiierldo lu constGnciz, de la ordenada Cliligen -;. ~'

,,ciQ ciel jur;_jnento . ~~suncioil I'Iavieir;bre 13 6'~? 1`~45- (.~,rlos ~~rltonic Lo-' .

pez- ~~niirc:s Gill . ;, e creturio ci~:l ;;u~~remo ) bi e rr;o .

.~~Uo1 . i~uc1, . 1,-)J1 , -C:oE.iU GutorizGdQ-

'~~ . :;ePublic4- r;tenuiE:ncio L log buenos sc:rvicios atl

~,ubterii Ezit E de~ 1° terc~_-ru com~- del e s c u uc, :«on du Cubu.l .ieriu 1~ . 1 de 1a ~_- 0

Vi11~ . de 1u Lnc~,rriucion ciudaouno nnt . 'T'on: ; .,s Lober ;:{ lo r;o,,; ;bro ''Eni elit e ,ti{J. a'f u6 la con 1 z;; Lsignacion [ I I E; 1' 1 sU G : - «y con ZuS p T'E:1'0 g ~; .t1V~_- S C1U@

p O1"' L ; t E: ii f1C10 1 et: COT'T'E sp OI7 d EI7 ; y [I1 L,nd 0 Q ! .'. t se .1 e L cllti~ ~.~, v rtcoriozc~~Gclf' for t~;,.1 de lu e :presudu 3- compUn : ..u dE; t.GbilleriQ, con preve;n-

,«; ~~C 1. 0 7 1 C7 t', C1U e ~) ~,, T'u E Il t I'~,t T' al ll S 0 y e j e i c i c i o U E: L s t, E E:;'i ~~ 1 E :0 , p r G S t« ~,; vu' i, l-t, C: to~t~ el "oi . i unc(- mill tar del c L~ n p um~, nto de 1 i , .. 1'ridependmciu el jurLin -

4 . .

d @ lEy f y d e qur sE toir,uru enr'&2011 CIE. e :,~tE n :•~ . . ., ,. .E 1

,;«.

.

. 1T11 S t e T`10

Cl e '.iUE:;'i'u j (: i,tl' ::, t.OUo lo cual [] C I.1 b I' L: d0 e .r. "~~E UE5 ; ~ C.:CC1_~ r1I'flti.:QO Y S c11vC10

corr«es t,onu L- , 1j ~, cjo en lu nsuncion u 13 dc: 1«,ovi~rr;bre de 1~4 ; - Cur-,r ~ ~

~los ,,ritonio LopEZ-.,'.

~ BSc,.

;~

.

J ~ .

1

D

f ,_ . .;'- .Vo1 . Num . luu1 . ~~ . ~. -Copiu uutorizuda-F{1' r'C-S1Cj E:I"1Y.L 6C-IL rZetAblicQ- Cunsider' ~,11C(0 los bilcllU5 :i e T'V1C10S Ub'1GS

a tt , .

Q 1 1 c1. c:i1 f.' .r7 U e aiL'tIrentES Co irp urli ru,, de Cuballeriu de la VillL; dL Lil-

~' '~-Curr1 z~;C7. 0i'1 u s aber: SOS :iU btE3Tl lET1 t E? S ciuaUa L;nos Joo~'e 1'l; & riu iZolori , y t' g-

ai~o Lui s Centurion, y lo s ;;urgerito s Ju~;ri r7-L,rici sco Jillduboa , Jose 1.1, iu

tjuuri tie rnL:rao 'Jeg a , `Ji.cerjti; ;suin~su , rdubc;rto liuUr~te ~ y P"I ~SSi }

nuel :.-~oj ~;, s : promueve a '' E;I1 1ET~ t E Q los referidos :~ub~~ni~ntes :tolcri cuelM1 :%a

bd:.Lleria , y (;eriturion de E~rti :l .ieros , Y ~: los predichos scis sur~~en -:~ ~ ~ ;-~~~tos f d~: ;. ,U bL~ TilET1Lt ;; 1Us resNectivas ";orupuriius y 111u~1d0 ~~ue -can terii -%; ~,

aos" y reconociao S por tales '1' Eril@T1 t e S y ~3ubtEi iiente s en lus r @S~~C t l. -.,,S l I'V 1. (: Z ; doles este liGCT'Ct0 CSC titulo En f':;rinu , I' eSpe C tu

a qae t [l l . S 6 1'uV L ;; 1T1 Ce5 ~.:.[itE ~ S tt: !' e uS ail .1~,; ~iT~~-muru de 1~.: :; E StT'u0T'C11Tlu-~,-

T'1 caS C1 . I'C11 1 . gt ~,,T1CluS p OZ].t 1C a S no pe r'(II1t eT '1 fGT`; fl Ul a: tLƒT1 t uS p utellte Sj CO r1.A ~

E~revezicion de qu e todo s prest ;,,rUn eri ucto s Eli ;, t i iitu s en i:iuno s d al res-tt to

'~~ ' p eCt. 1 V0 (;O luun d- ciuciUd i :,,I70 tifi L O Ti10 T'O CI7cƒs I obcr~, @ 1 j UT' LII1- I"1uC10Ii al~

seguri IL;. for~nulu yue orden~ 1U ley , y de due se ta~nur~u razon en el 1'~:i - '

E,ncires iAi11, ;;rcretario dcl ,;;L1iJr' E ;:i10 Gobi L-rno .

7 .

` ;Vol . iduri, . l95'~ • lY• L. -u v i ij in ul -}0 '"il b.n . ci(:;stinudos las ~jolc7udbs 1Griccros ijedro. Yc~rc~ , ,} Ci p ri ano Juru

; u'C'r1t T'C': C :T' s e CIA C 111 da 1' los : b IIGy E3 5 ` , gL,T I ; ,iCj O S , y Ct1 z;: 11; :i :iU1E: I'cu tzTll(Pu1. e S. S

4,;ertcni;ciLnt.t~s z:l Lstztdo en el i~otrEro de ;;uruY,ii , b :.:jo las brdenes e•. . ~

°: 1I1 st I'' 11CC1. OT1 e S quo al p rim er'0 t 1 C v u dU u 1 a `v OZ , con C ~ , . Z1 d i y, Cl be CLUE c;Cll-

,~ . bos I,un d e l ;ubitur en (~;l ~,ro j io obi,uL~ e de v iut Evi Uu s pb.ru ;;ue tw,ibicn~ . y

sirvari Glli ciiz sobrest~.,nte; ;, , por lo qua le, hura' U . ~i~tre~ ur y cot:ucer

uY,os c;Griaao ;; , y LxIirnulE:s , qucclz,;rido retirudo ccue l;uci c;G~utuz , y

. L 2~ I b1, ET1 IlO t 1 f1 Cui' c; E,.itcz C11 ;ip OS1C10I1 ~,;1 I(I a E 3 t .r '0 dc: C; Ic,;C e I'1 L1 e 57 y me la

qr~ ct (4~ volv cra con clot; (; iu de1 cumplimiento p - ~ se ten~~u ('~res e Ilt e . iisuilc--~; 1 t~

tw `:

;,i ion quo < cuusu de no Labor com,>relieririiclo vi dis,>osicior :«i ' . .El i:I1C L- ; T'LI ;, C.10 ( .i L-1 u guurnicion du los e St.ubl C1CIl 1 E: Tlt. ;") s de1. Cl "I UCO , Z11u0

• pas ur' c: 1u uF.L i I E: : Ul 1 j s6 C O I1 i:'O 1'[ fl & ,~-.•':: T l ~z Sl: l' Ci .5t 1T1 LldO S " c.-. V1V1I'

En un pueblo, t~~;jo l ~_ s p r evcncion e s clue ay _;r t 6;rcjc L-wiiuniqu ,e U U . LL 1a

" ;•~ , VUZ l E; ur'~: que . fu ese u 111 t 1IIluT'1. u ;i CI dh OS se 1•u ' mejor qlUE SG z:J.1

' OT 1 C7UC1 C.iG S c.uC U EJO r c,~; tz a ~~ L~ ' a ~"1F:.CE1'Z .OS b t;,)U dc l~L1E 't1u C l 1 St OC11a i..~ .'s: a. ~ g • .

r su ae ;;tino , en irit~:l.i.benci ubenciu q~ae si no hubi ::se ulii p :Ooaorcion de hucer-r' . .

a10 S V E:nl r E) or e 1 I' E:0, se Cf l @ d ur'u I ~ T'01"1 t0 c,V . . SO p- l il un tl z ;r ~t t.T'a~T'ZV S . r'e-

` T'G S1 N T ' cl: * l. t l' tl' i VG1Vi:T' &1 l; Yl uCO 6I1 ZU ~ u r d .. ; tiO : U E:tE; 1' se u 1c,S 11"1 d 1 c :,QuSi : .. t e

;condicio Ties 1 los hur U U . Ltsor a dic ho d La1clx-lc pronto aviso pa-

ra dirigir ~, ei and Src]er, la r.,~,s clur a pos :. Lble quo .) s retire?

ro ntu-

;I~~~~ iiC'T7 t E d e nu e st.ros cst L;blecimienLOS , y no v:ƒlva ~; at Ccnitir P~) r ningun

p r et esto sec:,ej~,Iites ~„;~,;ilius , corr~o ten~;o iz :,,;nc~Gdo ;gar ju .G,1iG:S CGu JC:s .

iopc

~uef'u urb-~liiU dc: Licr.Pio .

~.~ . . .

Vol . C rl IV U[ ~t . 3j . Wi t . --LOI'ruaor- .

. , .

Ll ' c:o m ;.n ci- d clu Villa d clU Dicu rn a c i or.. 'ien i e riLr: a e ( ub zi1 :1- ( :iuauu u-h . ''

no t;nL . 'iUll!~;S LOl7b r u 8T1t I'EaT'~ y sus pert en~ncius al ito

'i'eruEnte de 1Tiiu27t@ r'lu C1U d aa aI10 I: . Fernuxicez ell c~:lidud aE Corn- so sti-,.

,tuto y huci~r~clolo rECOnocer en sty lu~;~r c :i este caruct~:r , p4suru el., ' no t0

f•z li l l S11-10 (,iudaU LI O~~( : I'ti a e n carg~;r SE' deli C:C 11~;I7J-iTlCl. u C1E1 I;LdI1 p ulll- Cl@lu

~ . .

en l z:-, bun d u oriental de Cuncl e1. ;:,ri & , ~_ , rii ericio p resEntt E:s-t

3 `,x 'r

d4 ~s

. . . . . l l l . . . . . . .. .~______ ..,~ .. ; . . . :

tod .horden u1 Com_:z-id-. . . . .. ,•. . ~Lctuul de uquEl unto CludCA dano ib~;silio hn-.'o ' u

~ p . q le h~,~,u rECOnocer en su lugar por t~, :i ;.ocri~ia- ruilitu r •~ .'s c i u;y entregurle las p ertEneriCius de 1 a (TIZSIIIi;I Co m un d, ~ L-l espresudo i;iu- .

- 0 uaGno uj edu se p on d ru ' - n 1c E Jn•ir.lo ' • nopreseriturse er . r,_ ~ov- U recibir vr-: . ~:p- el aervicioo p ublico . Asuncion ivov:i~:irbre 14 cie 145 .A y" .4 . .

Vol . G! 3 . 1Vuir: . 8 . :~ . j:1 St .

c 1 S I1T1C.10I1 1vOV1 Elil b re 15 d e ].8-15 ~

~+ Vi sto cl i,x p C, ciit n tt: y result L,ndo d elo ,~cLuado , Nri m ero ~ que w n~aji(ZI'~S ::it . 1 11 I"iutUr' Ll de e ;;t,u :tep !iblic L tlotifl C a dO de l iJ L- CT'8t,0 de

0 ~~~° '22 de :~~,nero ultimo ha prestuao En forma citc ;i da el jurLjr,entc nu• . .ci or ~a.l. :d~:~ d-i'Eiic~~r y con ;;~rv r 1 ~~~: a YnUt~; ~naE~ici u , J' 14 into:.; i'i duct ci,~lu Ac~ubli =:~e bruiluo u e ti . ~. U~ k ~.z i .:en;oriuli vitae r~ tif :LcZ.;ndo e1 ,jilraiiunto expresu=

da y ;,~us protests cac mules seritin ;ientos~, ;y vivo« ci~~;tos uC ser util~C a;' l a 1'utT '1u: E1. ;jU~:iT'~fl',0 ~i0}~1t'T'I'i0 C~6Zu y{G[~ll~~ .'_1C~.: ixCU e T ' :J U y concede U1

r,el ~Ao won 1 , I 1 C1 . ' es U el :Li :1 a rehabilit & c-,on U i oc (- delos derechos ~de Ciuciua &no clue ban c1Ero g ud o sus ~zitec (--de ntes de oficios

/in ip l eo s qu e t~ a e j ~ r ci do en y a~ ~i ys e s extr~,rlos, cor,l'urrne oiicica, erg cons- .{t-` tuxiciU de lo declL.rc:do y iuandudo nor'err . ~ punto C, ~nc~i~G.l u esL e res p ecto ,

'l :o i) et .,~ ot `- ono no

t,nai•us Gill ,,ec . dtl ;u~> . Gob .

~: Vol . AuIn . L46 , tvucr1 . 3 . ;; , hi st . ''T<, . . - i;vpiL;, z:,ui,orizudu-

'~ : i'resi aentt airl4 itEE)ubli cu- p;t enui enao I,, l UO l l tl i.i ;.,; c1 Y COIICIUC tai C1 e1.,.'1'eniente ui;, fusileros ciucl~;u~:no 13",ilio ~,nta :~io ~ ~;du •j lo nor,jbro C~,)i-

r~;~. -n uc-1a rim era compLjiiU de fu sileros clel imc.r bQtullon con las exen

cionec y prEro~uLivus Nor este ei7~E~leo 1 ~ corrES ;:oridcn , y con luusi,griucion iTiciisuu que L1 re,!Zlzji,erito de ~6 c'. ~osto ul.tirno z,cuei~da L ..L ,

nu , y :rundo clue se ie tert,u y .,ECOnoscGrGdo d~ C L. :)

it uor tul C C.l~) itan ~E -RG ~1V ` ~

e Xi.~l'EJG:UG: - )1'I. t Ii E: r'Ll CJ m Ui.:I11G: , con p 1 , CV e71 E; 10I1 de (lit p Cir C.l entrar ~ V

use . y exercicio cie aho enlpieo pre,tara'en Gokier•no el jurLmcnto de Lcy ~ ;

Y° ..dc qua se tomaru rz.;zon dal presente nombrLiriento en :t~; colecturia !:A ;purU tcdo lo cuui he iibrudo e ;;te aesL-)urrio finr~adc, y Sellado CUM

cori;espondu . ado tri lU Asuncion ~~ de Jov ; _ embre de 134-G- C~ ,,~ .. U ~~ :rlcs j,ri-. ti`

ir~R~.

73y

.l ea , :~ C'_tr" ~ .~` t ` i., .,. -

rylY . . '

c7f•Ir y .

~Lopez- Andres ~.~i7.1 ; tario del 6uprtuio Uoti i erlio .

•' Vol . ivurn . 1953 . ~~ . L. 1 - vriginal.-''-i'_,Su T c+Ct Ui'u C 1 E ;l CO Ip C'. T'C1 'uZlt E: 7";u(1T'LlL u S e r'ii c.,fO r 'ct ( J u X1 1 2S a COI. ECT.UT'1ct

~,'ell lu forvfla GcostuiubrUda u E~~ur ~;1 derecho de inti-cuuccion , y se l econe E(:l eT'u e 1 . Cj~iB I'TIi lSU e 1l ev ur'1 z ;, c~ ~~i. ]_1 u r{1 CU Pt ; : T'c, t i 2:C E.' T' x.. 1 . .11 SU tiEg O-

; : ;. C10~ con Cul 1ClL ,d Cik~ cl116 li 0 SE lE CObI'u r u : : 1 e 1'E; ChU &1F;L1 t1 0 U e _XtI'uCi:1011~; .t

. lo, c-ue (1 . :Le hdr a sober , con prevencion de due eau ;; c .Li~~n urrob4s cue p lo-'~ ~_ ,i, 1o 110 pucaL-: vj7rjdk~r l us a otro ii i iC!Ur1o quc a l ~,st~;ao , siendo c:i er to qu e

, ; ;. .lus You iIlLrociucido comp U . rr:e Uvis~; , puestc due El bL,biendoiiie Lsc:r•ito

•: se r,° ciESentenuiclo de tal plor ;,o , y en consecucnciEt de estu 5rden , in-

',, .r~ : .f'orrnur~, tsPL-ci6-S q PicAEfc; Eri PL,6o dicl« ui'-ticulo . Asuncion.-:11v oviQmbre 29 dc- 1845 .,

~ '

A . .

L, U p (z L .

d 1;01 ECtO T' de C1T'0 S C1elu i:T1CciI'I1uC10I1 ..~ ~:

.

.,

ƒ„. Vol . X73 . rdun ; . y . ;;.1ii st. -uri g inGl-u. .

~ ; . . : .' LxtrUri unc~o se e:i abuso ac;nanci~;do ell este infOZ'iile, se ~uGrdurU la-6r-.x .~~ , ..

den 6 obier't10 j) T'cC2 L~ t7.Vu de q'a@ CuUu C L; r -nicero, C1l]I'uIlt e lu peste in-

tT'U (, LlCl ,-l a X11 ZU s `;UI1 ;;, (: , OS no COiiIp I' a 1'u T'E1S e ,:: q l.l e TlJ L_) U :; d i:.t Cur•neur en E ;l

fl)1SCl0 Ulc~ ~ Y dc, qu e 'I1J p OC1T'u C L :rneurl a s sin cunocjj,ji c IAL)s de persona;, .

aesi 4 ciUau t~ o r e1 jutz rES,)tctivo, sin i) erjuicio de q c;l V…I1C]c (~ pT•, si

- .: quisiere, p u ~_: ciU Usi ;;tir p or si m iscno, 6 p c r iutiaiu :7 e c)tva person- deL

'~ . ' . . .SU cJGt 1. Jl i::.~.'L: Z. J I1 ~l :.. r ~c;1 U (: r :j .l e 1 . animal veric'.i do result u ~V G:~.~E :7l~c .:Uu j @Il

cuyo c~.so p erueru su v~,ior _ .L ;~r~o,~io vcndt .I)r sin ;juc 5eu ne;cesuriQ~, . , .

•otr~ nir~uriu uili~~ncia , con i;1 bien Erit e r :.li do de qui;,: si el curnic e ro

1 11 CE aT' @ ~z V E; T'1 f 1 C ~, 1' , 1L, C c:1' I7 l;u da E 1 C11 a s iL; !. .i i e n t e de-La C 0 Clp Y' u , y r e S'11-

r .4;, :~ turn; iu res a ;:.Jiuuaj C)erduru su valor y lL carne qu~ o .n z~ ;;)bos cusos, se-Y. , ru urru j uU u, pr'eV].rll Cr1pJ Su qu e si cl Cr,;t'n1 C;ero qui si ire cotaprur.• n- s) 0• much :;S T'E;a(:S ct Cc;rriei~:,rlL;,S en los C1 ].c,i5 S]. Llll.tlt'i.(;j (jttl.ci COIII,)T'it,.'~ .

.nt . . .' ',

0(:IT'L VE;i'l'ic~,rl'J librem(:nt ;L~ CI1 CG :i~=Ei1C1G.<J c; IG pr'E5(~r1tE: Ci1SpOS1C10 :1)a~ -

CSUe con ~l liii0f1i1C qUe la- I,10G1Vctl se p llbl] car .',~ en lu ecoleta, y (lElfli;,Ss~ .

.« . :. , ~drti .a~s cc;rcunos ~1ue t .LE:i1 e i1 c z;r niceros e :,tuble0icios con no ticiu del .

li0 b1 6 PT1U ~ c:i e bl tI1Uo C1cV0 1V e T' Se cat CJfiC1 l1S1C' :: 1 con la (11111; eTiClu d e pU bll-

}

C

. . .r'

0

1

• .,'. - . . .. . . . . _ . . . .. ... ._. ~_T ~~~. . .. . .:d +iO ._'.._.. . "'.. .. .. ___

' fh

c ;~ciori G lu ;;ecr~turiu de Jobi ;:rno p Gr ;~ qua s 6 t en~;G • re sEnte;{ ~ ~CuC1u UI"lv Cop l uS C1 EI't ~ . .,a~ . Asui,ioi7 tJovi e<<ibr~c 31 (1e 184b .~~ L o J

'-'.~

'.: . ' Y U .L . G! 3 . 1~ ur;)- v j'1g l Il

~, . , ., .Tl uLeT1C].Oii c, cSLu corisultQ qL1CCju [)r'1VL :d,:,i tUdu T'eVelll .u de I :'l :1tuS COf1C1 -u.t C1 C1u ;; Ll ;ali :- , ;;t 0 i)llllll C,,)) dE;lil tI1C10 C01,:prUr 10 s (; ;.,;1'[11 C eT'U S lug T' - -

~f •ses clue uai ue curnc;ur L-l isino c3ia, our" a,1itLiU pf-;ste introciucida en

lo en t o cio • u.°~ ea los E~r~e.los e ;~t,ubl&ciaos, y d- quese buUrcie ustu ctis,)osiciori se dublicGru co ;:l el infor:ae q :Li a f170t1Vu ~pT'1.ll1ET'U eti lu :iEC01 tt.'I~.. , u e ;:stU Cu,)itul) y .3e ::,'aicijJ,lellts, en Luque) y de-

. d s ,,uC Exp resu el inismo infom,e, coti pi«cve,*iciun de que c:l ul-`j= ~ tiiuo aevol.vci'u con to o br• ~p u~ ~u u la ,ECret- e uobi de. ; Gndo cvdiU~.

l .j s cusos ofi-ecidos, y se;iu:1zac1Ljn :->ntc ``p- inI'jnutir cu 1 uieruinflluccion uU L ;;tU 5raun, cry cuyo cusu Se t'r•ovc;~;ru 1~ ; demo stracion,,queu;Us conveng u, aebi c:ndo r;uurd~,rse en lo dun :,. s to orderiLdo con esLL; fechE

~/ en iguUl co11suitƒ Gel jutz de .' ~) ; ;:7 ue1 de,u ~• I .tL ;r,ento. . :,ud delu _tecoletQ;.q t~nbitri se hL, nmL;rid ;,-uo puUlicur . As~~ric- idc;v :e~;,k~r~e 3_), at 13"'-15 .` .

Lo,) ez .y

. .'101 . a) . 1`r'L1i11 . 20 . ;j . Tlu1, .-iriliriul-

. "suiicioli Dici 'L-InLre ~ Cie 18=l'- ,

H~_.1 .L~;~iclose ~~r~so ei, 1u Cdreel de nil ~rd ~,:l ~,~1 rep d~3 ciunciGdo eii estei

ji-iforme, El Lricurg L,cio ciel ;~ cf reel 1o e :~' ,:nin. .,rU b~ v 1 ;: ;;~ J f'onruliaudes~•'"de ilerccho el tenor de los cures que instr . .ye el iii sr.,o infonne, hGcient e-do que deelure puc ;tuulmn p ricnero , to do s l (.s robes que hubiere eorueti-i ~

* do Cl@ ,S C18 qll E' f l ]. Z 0 dc 1 a, vlllu Gel &; 11iido, ;.due cou1alicesy uuxili~,;,res tuvo guru ciicliu f'u~;u, cu undo, ;, como iu vi;rif'ico' . '1'erceru~'C1.1ctlES C.1t~~.;~T'tcdilE;T1t~JS ~ y lu ,, ::.I''LS tlu COI'i'1 dJ 1.1aSt~,, ac " , cuale S d a:iUS y,.` ~<~@T'J111C1US 11L, C1..U :ii.+ClO :i en (;110S, qU .2 Co'(1]pZ1C@S Y i.tCOf.]Lju:iuC1U5j con pre-

~.~; ., Ver1C10i1 C1e UE ZUS T7pC,lUL'•~ ~`• ~ .~ d 8, y ex,) r~aurQ 51;1 : p c;T't.:d GT'U ;; . l:U ur'tJ ~ ::O I'll 0"ha pmdido escupL r lu vig 1 .LuI1Cl za de 1os Juece ; de Can"sobrtj ins' br-

,~` den es 6erierul de (.~obierilo, i~ur-; la ~~ersecuci~n d~; v ;.,~os, l~;ar•ones~ .)1-5fu o0 s, y rciU:ll eiltr•etc:ni iio s . ;-ui ƒto . CurLritus v ;:ee sC•

•.lT~F.

~, . .. i

~1 .{jS ~ , J l

. . ..:. - .

.~ ~~ .. , .

". /. . . . y for qu~ cu~.isus . ;;~;xto , :;i es vercauci coir;i result, ;1c1 inform6r; . . .;. . '~ yu~ el .sc~;elGr~~~te f~.~e u,:stinUd0 c;ri su ultimu )rision , , ou poblucior G . .

l u Vi :11u d el ;;ul , sv:coi, y ve~•i~°d cbrio cs ae s '~a e t, a p r ep urUdo~~ .' -. .

%,u,eUrt~;r est~, orw: u(;JPl.lc ;; el ~lobi~rilu ha u publicur en.,'aichu' .Vil . - u 1~. ~ii i tJOaZ.Cl'Dn dc due euules ;~uii:ru ,)rGfugo s ci~~lus aestinaQ

to ''f, "bus u .'~.quel cuiito sc:~j-l c«5tiZados cumo cic;sc:rƒtores de uri destucan , y~,' . .cir : Ciu L .,e du c; ;;t u ~~ublicuci o n :Luer ~~n iu ;;il~~aos en 1U uris-

~ ,. ' i lu t l u 7. <. . CI e 1 . 6 :.: .L \1 :. . C1 :1 ; sir to re s qu r: h ubo cl el ~) s u i i sli;o s cuulvu-,~~- . . .: UOS~ ;;ti iiUU S de 1 L: i: c., rce.1 i1 ~ eS l, u ~l U dL : i. :l a p 0)J 1 L;7 '' r t l aq 11 e1. C1 e,Jc,Y'Li .L-

.~~?~ '~i 8 T 1t.0 .

' U tP O S]. ; Es 1. 0 I ;I1C d el ~; CUrcel CT' t 1. ~1Cu1' ~~ en conclusionat, SLl C7111~ e T7C1 u SOf: ; I't; i;1 L 1' t1C 1-11 0 E. y pr

0 UP) noC1:~ S 'sl .l l ,~ @C . Cl t Z :~1 .1 :) . `.i 7 b .

3 y

• ' v}Ol . G7 2 .1VUl :l .l :i . j .lil S t. -Ill :,L:) i' e SO-

. Viva lu ,te p u blicU d Ll y'ti . ; .

Ir,ctc;, ) end enciG 6 ; :,uerƒte '

'; i.«.ni'Pi e st o .

La- :{(;:) li bl :LCa dc-1 1 ' I' fl l ~ pesar de 5u p 01. 1 t :l Cc, . Q(: C :) ( i S L ulltc y il 'J l .l-. .

~. da uUz , u p esur de ;;u sister:ia de circunsPecciori guru con lus1 . Uobitrnus estrw'~~)s , a ti cs iar en fin de 'sus P ricici ip ios el , i inentcm ci it e ino -7 ~ . .

i : ` , f 6[ 1 $1 V U S ~ S l: V c- 0 t) 11 t- ;' uCj uj y 1"1 F.' C c S i,. T' 1 ~-;!'il E• 1"1 t, (; C U ' :l p e ]. 1 (j i:. u 1 i..i 1 u t -l 1leC t S 1-~ . . . . .dud d~ i nte:r~~oner c l ui t ia;o y est rc;n o r ~; c ur s o ue: !us L r~uu s L) Gra d e feci-T

: ~'-

0 'Fi', UEI ,SU S atr (-, c ho s , llit:iuuOS p Jl'o tl iJ1C t: ;.; d U7' :l l: I i ; .lE:i 'lU :i :ilT'G :i ) y :J uT'u, .

.f~Y' ` S t:1. VuT' su ei:l s Lt71i; 1 u tlz ;,C1. Ori U1

i tz; :fl SO I Ef :i 71E: y f,'' r' ~ ;VZ p'JS1C1 U ri , E; l ;jU p I' Cfil) ',i0 b li:I' T 10 C ] e l u IieNll bll-1 !t ~ Ca ' 0161 " 1 T' om' U ' ( ~E b Qr ' 'u ~b c~i~ .;;u0 1. fe ;;t:.T' a 1. p d aS I a S 11'~,C1 o I"le S 1 j :; 3 T'ruZOT1E;S a 0clt!'J

SuS y L11, : ; e111. e 5~ q ll~ (let Er;i1 1C1~,;T1 5 u p I'O CC' dl IT1 1E '`l t•J , ~' es;~,-)ner con t 0 du-fr Ljl u (; z u sus y N t, t ci iti z Ur 1 L: Sum a juS':.ic i u u e

i`i 0 5C t. r' , t. u Ci E,' UIl u E;UC1' I'c: 0 :'1.iy liluClu de odios ,) CP ;;J[l4 lES , I110V1 d u ue~'• . .,' .

a0b1C1.0 T1~ .- s,~ Cl li'1 ;'1C~u ~, COI~1 q ~,a1S ti..S , 0 COT' t @,) ud ~,a d e G t l .i Cl~alquie r ~i e 11Su- ~

; U]1E 1"1L0 1 Ei) T'Ub ad 0 !) OT' 1 ;,,, i ' r'OV1 d c17Cl ct , 0 por 1.0 :; 1l 'J l(1 b 1' e 5 ; S c t T`u t~:.. S1 (lc ~* .

S luY ;C -.US i,: J USt. L; y i:~I 1Lci J y ~~O r' 1.0 [fllu:il'~ IlUCla t7 :i~ C3 ~.~1 OCLl . I.~~; Y' a los O J OS7i y . .

1 1,

~f t7t -' t .

,, . ~'

~ 1 Jsn •t

S i t'a. -t1 a

A -In as d@ qu i; . l :.x .1. I iI :) T'eIlt u~ uSl d t E;St C OfIi J CI E;l ,Sta Cjo v r'1 t!"l t. U.l~ ii u

~ w.~ ~UrillCuC1 0 e ;;t El7 ;;ut,, ell tEi ~ e,~ T!'Jt°JT'10 y Sub1C~0 )or til d e el l1,ui~~cJO . .que 1 : Q

1efi tit 1'na ;~-p en ae:nciu p OZ1t . 1Cu e.ie'' . l a : tE L 1 1)b11 C a Cj E:l E S 11I1 C1 GCh 0 COI1$Ll-r,.

ir u do , ~-,coevc) , y t~;u .1.e ( ; 1 t 1 11107 cuin~~ es la uE: ~~~c~n~s Aires .

''octUs lab ue lus cuules hu reconocido yu 1a soberaxlia nucionul ~

z's;~berr.ir,juy biuri ,~u~ cic sclc ;Gyo cle 1~,ll el pueblo ~'°~r L,~uayo ' ,,~c ., ~ y1 ~L sue.>urs,~.~ , . .

s«~~,, ~ Sc ~ t;;iluT1 C].p S ,I1 U y)1. 0 du Z. u sino tL;l .'l Ul . E;n ,:i~~ ~ t)d u y Cu ~ ~ 1 qa 1 'E1 ;:,

~ ~ ;, SUB 6C1 0 T1 .~;,1 V11'el tlu to C7 i; 1 :x_1 eCiO S ,ire;;, 111 ; t 1 t UC1 0i1 s i c 1a i: i:t lf~E)Oll ~ c~a~tY `'h - CGUUCO ,. con .LL (:al Cl a u E: 1 S1 s t.tl[lu colonial . ,I. )ed i 'c S awt. ;,,,, e1l p T' e-t q,~h4 t ; -.-

~~~sr~ ~ dent e lu soci (~ducl y destirios pdr~_ ;c;uE~yos li~_x furiuudo ;.znQ eritidad total-

.r C ps~~ tu eut e,sober~,nu y ciistiritu de la :(cE~ublic~~ ,:`c1 i'1at ;;i ~ no solo con ci~tl-o :u

ci a , ~~~:ro con r~conoci :rilento dLl ~.)ropio :~oi,dern,io dr. eliu.ya

Es';Pt1~J11. C ~ . due Cl ',;i0 U1.e 1' 110 de ' 'lu :i i 1 l'O V11"' Cl~xS ~~~1 .~ 10 CAE: lu 1 ' l~;, tu d Ur~; . r .

~~ '-;~ 10 t GS , d C 2J u~ Acro s c~ y l~ d(-. uc t u Ut L de :L,.11, asi coi-rƒ p o : e l tr°ut ~,ao .1~ de use Ifll S1~lU ii,es y ur'io , recd oci6 ~~l?i . :~ y cutegorica~~eti -

e l u in d ,=pe T1 Cd t;f1 Cl d p uragi_iuy u . l,.s t uzn bi en :f'dci l u cu al qui erg razo ri iu, -

~ . ~ urci ul : la corivicciun dc quc no le r'-:;,'tuba 'D tro e s : ; Ed.i ente ul gun o ~ f orI ~ k. 4 derecho tenia parG op onerse .: :.x . .

titnrbos pL,is ~z a e r- Gii colorli Lc s riue se lib erron cJe .l cUuLiver°io coi,, urI ~

~~ y : .iu :.huciLai core L-i miL~11o y corgi iLu,~„1 deruci~ ) . ~ ;o t(.niun,enti e ;i v inc u-.,

V ~ =:°1 os Ui6 uuos , los cuioniul.es c~,yc ron rotor . iLstiiii;uic u 1a ciclegucioii uel

rOQ~l'C161 T t'Or1U E; S , ) c;I1 01~ rill) sU b fGVlVlci V1I' l : lIl Ut O 111 n 1.1t0 r 1 C1c,;d i.:1gU11 a : /°

:e I' G a T'(C1S0 CP eL.;I' 11T1 11U e V0 p ;,C t O GE L, z_zOC1 a c' 1GI7 I1l1cV -) S C76'i u S lt ~,r10 s U e1f r

f t

`~ routr~j y el unico rreuio 1L-itimo eru la vo_:. .tnLUd libi'e d~.! l r'u Cb1U Nuru-

,>S - t;ll cf0~ ` ql l e no 1 V yUl S v C 6 1E: bI'uI' , T7 1 con . L a ;; i' P oV11iC1 z .:S C1C1 ii10.:. 1

1{1 at

~ :<~Lo~ princi~ios cue 'unuucion , posesion 0 jivi.siari COZ.OIllul , ~.un cuun-

"ao i'ue en tit;ciiLnos pie sE:r ulc-; uc:lo : ;:c i° on o1 iLl 110 l,onesto ~ p Wl- II,r

ttneciun u L,s .,)WiU , y nunca u1 Dict ;~dor di: ~. .ienos .,iris , :sue s rc.~gur~uo -...~ ~ . .;t1 :t E;Z aC 1 0 :7 l ~,i I1'' , etT ' U p O 1 .1 , C1U l E 7' e 1. 21 V (:' c ci T' l U s en S u 1 T 1L t 1'c-s

. i.J1 :iLlCltcu 1 .:. :; (DC1t , :) aI101 :1 de .1 ; ~ . . r~l11~ 1' .LCu~ y I'E: : .'t 1. tL:1C~OS 1.0 :;0-

1,E ~t, u~i l'1 u 11 b E;I't. uC1 liL,t. UT ' uZ~ .- e c C'L,, urll Z b L1 . Y1.1E' bl (; ~Jui'' a~sU i:-

+_ cor.;o ri~_,cion sobcrunu due es ; y Bozo de ; :c .ie eti t 6 ilC~: ;, r) ;: C]. :C1Cc111eT1t 8

c > ' QE; SLl ' XII CIE:[JE:fI ; :I~C1 C1 U ~ ~jl.l E.° IlU itlEs t~ar~buciu ~~ 0 l:' '.~O U1. ET'110 uZ -;UIl U Clc 10s CIIU- ~

t I t J

~#n trt n r - ti

O tI ~~•

. . . . . .. .. . .... .fir . . . . . .. . . . .. .n.v. . . . .. . :... . ~.~...w. .. . . .. .. .. . . . .r.. .r . ~.~ . ... ., n ..r . .. .~~

i .

, .~ . . .'--clios (..1uc: t,u tEm ido en os iii r~s . la t~ert(;ni~ ciu yG ail dor.iinioi

4? C Y]l ;;;tUi'lu I y T1 L~C11E: p O dlu suponer c1o_l e , f'u EiSr I''E:VOC;u d u en (:1'1 1.1 c: . i

Juilt~;l,L",Itt con (A. d - ;1% ,;cl~~, Y : 01 t, ,ccl,o ut lu 1.rid ~j;) , : II CJ eT1Cla pur agudyaftiGbia;,,sicio cic; ;c:c: tri to nc e s rESpe t udo cl dErfe cho d e I.u I°IuVE;~~:;C 1 0I1 de laN6h -(1 f a' . - . ' . .

Yyj.3 '

O tw {c publicQ p o r 1 : :s L4 uas d c:1 i'arunu y Ylut ;~ . i ,li uri , tJ1G ;~o bierno «i -L.;tii- .t , .' .~ . ...ti r~o'lo ;1iuto j ;~, ; y ~~or~ U1 cantr~;i~i~ ~1.~ ki n o s ;~; c~ucj uroil contra

Ct~ ~,1~:1 ;.,1i11c11L0 ~/ ~~T'GIi1 b 1.C].J11 cor i;i'Clu1 l.l~l c; 7 !_l ~,;y . ;,~1 tl

~ *- '(7 cL' ~C110 GE; CJ[il ": r'C1 LƒT' con l~.S p T 'uV111C1 z: ;; cor:feder 'uCic . ;; podia E;I' CUESt1 0 -~ :~ .. 1 . .

?r:1~ ;;,, U1, (s 7 1.u dud i11111Cu p Ul"il(:T'iz F- :it.EIlUI:r ' (; (:i- tl' uT1 situ ~ St1T'Vl-. .f . ::

UUlli~r'@ T'E:a.1. ~ C'Jl"i :;t, ].t111 d0 C] e :;C.IQ ZOS p r1ITIBI'0 : C11U :6 dc-.'.l i m,-) cr' 1 0 6 ;;pwI1G l

e !_1 ' riTt E: r 7 . C a . L, ;:- l: t.~)1 t,L;1 d E 1 i ' .,, I' i-~ U G `j ~ U 1"J l; l'Il 6t t. 0 d 0 C-1 t (; I I' 1 t. G T' 1 0 y i.,,L; ll i .t S

ur,-1 e1'., rt C1runGL l i.U sL 1.*~ 4 GI .L G 11JliG1 C. ~'.Z.Q n del Vi rein, t U 6r-- D,1 L r 1 o :J :'111E .ci~ C.: TIIJ e cJ;i-. .,`~~ clcs~ues cic- e1y ; al it es y d e ;p uc5 d L- la in~iE,~Er~clcnciu con sev v5 sieu p re

cS e CI C;T ',c C r1U ClL :<E: 1'l~ l Clll [ ;lUr' (; T ' al ~.~ E= ~ C v E: ~) ll S Z 1; T' L~ '„.l ~ S1 s t c ~ CU ~ ;.1- ~ U Z li _

'T'it 1iU6 S:Ect E;l :-)T'o'-)1 E:tUT'10 .e1

Lste E vd t~ l estucio de c o sus, cu azido term-i.no el G o b ierno dictatorial.., .~ ~ . .d~ 1" iiep t~luic& . ;;Lu ~i ~:c e;L;idacl E; s SO ciL,1_ es , ~; los p r„w resos do 1G civil i

- Gc.C].OI"1 EY.1 U lurl ~,l' ::''11I1GS p rud entes r :,G c. '0 d l j'1.CuC .0I1Q$ del S1 ;;t, E:IIl u ul l t. rl'1.U T ' y

:y,%1 i u ube rtul~ c1~:1o5 :ucrtos p Urw;uuYos ul c diaerci 3 ti~,n~er„o . iJ"ra

,11Eg ur u e wto ;; i ;~~ o rtwlti:s y liber~.:l.es fine,=; try ilecE s L;rio cre~,r r(-.l .--:e : . .

ciol7es con l ;.,ac; uifcr~:ntc; ;; n~lcior,~s . D c uhi ::iucio el pe ri ;; Lrnicrlto a e ru-

--,tif'icacion en 1~4E2 e1 p ronur;ci ;~aicnto de 1 ., inde;~cnd~ncia guru notifi-'

`,curio ~, lo s Ij obi ur %'i o s Lz ; j igos , p U ;;o que no s .: bL bi a du.do po r el ais1G->~ ,ento .Unti;riur .,: , .

'~ „ DeSUe t ,c ~; ep ucu coi: i enzz t ron 1 .s t;r~;tuitu ;; o~'trisus e injustus hosti -t . .i

-iiaaa e s ael L)ictuaor de 1 :3u enos Aires. ;,n no t : - , dc- 28 dc; Liciei,ib r e de.,R~< 4:

1842 el ;;u p rt;no Uobierno purGCgruGy o com uni.c6 -L L,quel e i dicho p ro nunci u-:. : ..z .~~ - ~- nl i Erito lo o fti„to sus relaciones de COCU UTll :: s cion , stad y comercio .,,.FF .t . .;ror, contestucion de 26 be t,bril d e 1~:3 4 3 m emorQfiuui fi „-ae 1u &c Ornp u-

nb,, inani festo'. e1 rel e ri do Lict z;dor su v pu sic :~.orna lU ~lnde ;)e naenciu cielc om o !A f'u est uci becho nu (~ vo - S aru~.:ilcir„utico , cor,,o si tuviesa

derecho ~;lbuno de contr4dtcirlo .

Con l eng u~~~ ir~aZ c o j y p ro~~io de su di~;ni .:.4d le t~oc:'io e1 ~.~obi.~~rno d e-t

n 4{ lu'~te~~ublic E : un notu de 30 U 6 :;osto lei Wu io rECOrisiU e i~as~: sa1 r~ .x

..f} ~r t ~ :~ S F }F .

BSI

• 1: ~."U@S , 1 L I7 L.;VE: ,_rL°C1021 d @1 . 1' z.,T' z:,gllciJ/ , :: 17 . uno solo de sus bli (~U6Sb c,~] 0 lII i-,S p OT' Z L°S t;;~ Uu S del 1•' L ;rGnu , m. C 1E:V1 u "1 ~,I r'1 G s. f-'; u l ' S E' u U71cz COIit1 11-

: .~ ~; efiClu p E:1. 1. 6 Y'US L,, j y [7 Z'U L i ] . a S O1 L° I tl cl rit6 . )i ;, T'a n 1I EVOS y l:ictyO T'LS C OIi j U T'Ol iletl-

I 7:1 E11 t U S .3

~ • Lle ;;undo ~.,1I i' 1'CT1t E: de Lo r'I'lE:T1t E: ;; 7 L:l ;~.znc~ :s buques c;I '~ CI1t.1T1US~ 61 li 0 -

~`~'` :`' bi er•no de es L- LstUcio , poni Er ido en ej ecucion su 1Jt;C I•eto tie 7 de u ctubr e

~' . del r•ef'erido - ;.iio de 1844 ~ los upreso asi y ::jc1 mismo rjodo qu.e el i)ict ;_-. ;•.

' cior proceaia a1l respects c c lus prouieducles de i:orrientes .~.

~'iri errbar6o de ,jue el (J 01J1 e M10 del YGrag+.iGy no pucli.ese, ver en esd

49

~. ~ • .

"+ I y ' l E '.f ' li; X1 0T1ctS8 .q'J bT'C e1 valor CI E: I. u5 1' e l czC].'JC1 e S Cl c 10s C1G S

r aisc.yut t,Urito : 1) rocLi diese de m odo cjue lU rtciprocu kiz.;vc:Lu-,~' < ' c ion .y~ comercio c D r i tinu a SCn l il>r es l j ustu un acu c rdo ;; :tisf'Uctorioi~5 ~;n ;,27 de, , ..urzu dc" 1 .~/I 'I c l rnen cionad o irictudor ;;1 c v' su o posicion a~_ '-A

ina~_:periutrici u riQciondl , u 1L, ::,lturu de un u] .tir,-iat .utn , dECl~,:rurido for.,~ , ..i

,1 r ; eTl t 6 ,-1ue r;J ucivos i nvcrlciblF-s n ir lverific,~UlE esu coilcesiu n .yF

~,,1' u c:C; I"' ~;V~ ,, I' S l- 'j ante, tl 0 t,iliaad c,~; i'e ~;J - ilU 6 CJIl UeritlT'lc~ ell luy,, c~r ,,11c,V e, C1 0 1"1 ~f C JIi; ~I ' C 1 0 r'E ; C1 p I'0 0 0 ~ C u an do ~ b en C 11 ;:,;I1 t G . 1 u :; C i l'ULiTl ;;t i,;1i-

. ; C1 c.S Cl i r;U @T'1' a con el. L St ;..UU I:O rI '1. Es I1 t E:$ C O T1 :iist1. (- Ui:i1- ;;;to @S 7 CGTI-

f'OI'I11E3 f 1-1 ESG C1 E; ;; '1 ~~ r ~;,C10~ 0 a r' b1 t T'uT'10~ 0 pDliticu .ol'e ri ;;1Va .

11 I) esar pie lu L;u U iT u de Cor r i. en tes l i «bri« r° t cr,as y di2'rrcntrsme-d10 G ,C1 C T'

1,,s T' i~ C1 .) T'O C a S 'e~ 1. I1t tI ' ESu7Y+. .1; c, t. T' af1,>~..C1GI7E; S . Ei I1t I'e los

'do s Lstuiio s , era ,~ o sibi~: hU,•t, a unit Uli LTI zu ; p ero ~a lo .,; fines d u1 lJict i_ .-

cio r no convEni z, Ec h ur ;i~uno de otro i•ecu r so . :~,l Lruno . L~; ruzon es cl4ra ~$y:ei. . .tr,edio erg; consiguierite : clesde quo p rct ~.ridi ~,, cornb~:,ti. rr lu lndrp en-~ .•_ ; .f' 'dencia pGrLgu~yu le convc•nia enflQquecer la i~e~Ub1.1.Cu, y enErvurlu pur4

. ~u Go rrl in4cion .

: ;sit . ., 1Ji1 J 'de. JU1.].U alf,!'lilE :TltE T ' E'Cl Lf11U el Gobi e :•1'10 11uC10T1~,.1 contra eSL L; T11 .1 @.'r-vu, wr,eriaza . _.ri cu"nto solution, ornulL:,~L;au c1 lllctucior su

"decreto de ly do ~;osto cl- ese mis:r:o w~u .

l'stc decveto pcnnitia la i~uvel;ucion ~~rov~:soriaf ~~rity limitGda so-

. lEri;ente ~ los buclue ;; ur~Eritinos, n~ed, du dep .- esor~; de; intc-

reses L) uuyos . .

Jespues de Gcto .tun curur_1;c~ristico y sip :ii1'icut,.vo conte ;;t6 en 3 de.+ ;posterior, c0rifirRn"nclo los unt6ctdE:•.Ztes, y no abriendo mieciio

, ; ui.~;urio uC, n LIJo ci uci on .

~uus UL,, '~.ntir.se por e1 :Lulu s~!=ur•iduu du lus ~Ersu -

~~ tics y propiedudes ar•Leciti nus , lu Ach i ni,stracio'i pur~,4;uw u cicclui6 a l u

~ , 'V 1 de k"orritritES quc no c :,ns(_ntiu q',:ic los YA.zquES omisz;;UOS Sri caso

CJU (11 ( :s C11 ;,B T' I" 1 L,C1 O Tia1 1 'Lu < .IO S en IL-A, :tE'p U b11C &, 17 . . . U Ot C : lci' t ;ie SJL,CYI USj it

.i-l :iuS 'llt e St U ili::il l; ~~ 6 EJ e I'ITi l s o S quo fu e T'O Il (J G d :L C10S T'u Z O S p 11 8T' tU S c o r r 6

~ ': . t 1110S~ ~/ S1 -I"I1~~1. Ct, C~ll(- '-' 10S bllC~llE;S (~2;,T'i;;g ',:lu~/OS ,:lu~/OS'u~/OS n-) t 1'uSport.Uriat1 Co.T'va ci .1 .-

`~s, gunQ ai, uquEl i~stuuo gur u el :ii o de la l,i -;tz, .

;; ;e . ve , p u~:s , p a r lo enunciado que , a no exi :;tin ciichu ;,;onvencion , y

:ejecutur :;E; ,nor com,;i .~uiL-nti; ei r.E:iuiido dtcrct ., de 7 ae octuUre , los:~ .~° int e re ses c«n_;tI1t 1 110 S d C:tJ1iaT1 S l l f:'1T' lfil.lCtlO CI ~; S ~ ' .~ I U c+S bll' ;[ l ut; l'l~t l 1I 1 ~1051-:,; l ,

,'''' ;•' YJl e CU ul quie T' 21uVc;r~ aC1UT1 ~ CJi:,E! PC].o ~ ' C L«S') CitlE; , ; 1,iCc ; Li:i E: [ i t e i u c Sb C1E5c:«-

~~rt: d0 .

bue~zu f~; u<:l ~obierno p~.ru~;uUyo fur: tU,n `n` ETiuu y lea.ll que el se;T A . .

c p re SUr'0 p U r C10 t u d8 'c:6 CA E' iAciembre de 1..8,14 a :LIl fOT' :i1 czT' du t ;i t 1 0 al 1)1C- ,

~ ,tGdor, trusiaitiendo1e en co-pia 1.~;;uli.zƒdu dich :~ . (;onvt'ncioll , guruntiizndo

l us propieuL,uts urb.entinas , y pidiendo lu libe :•tƒd de n_vc ucion , for

;~. n

P~ s x'

.fp . .}

uieai.au sino un ~,cto b eli g erdnte, y ct ebiese guurdar su I ieuLi~,,ii-

,`tl~d~ :core to do exigio del .~obi'erno d e Corriente s es )licitu s esp licc,cio-- ^1 ..

Eli CIl j%,;;i d 1 SCu 5107111 E„;uT'OTl !as. CO ScuS ` (L UT1 eStudO d e T' OIT;pimi Enc,o ..,

Qi1~Ut;ib~,; 1. d e lECC1UT1 t Tltl @ l.u ~;l1Er ' 1'c; 0 UI1 a r1evOC1uC 1 0T1 ,

0. .

~1LugUex'x'a cont r uri abu todus los int ereses p uraguu,yas, pugs clue le«: .

:v"-'cErruriG t r~ cii bien p or ;)L;rt, e ue Corrientes lu r ii,.; ve-r uclon utl ,due .

. use ;c~ueri~ ab rir . E, m~,;s dE u-to, sewn los principios del ~rictuaor,coui-O `~

s~; j) M~rnc:Leri~ u lu _tE ;~Cibl~i.c 6; con lu Corif' edei~aci.on, ,on,, CICa~~ que fue ;.~~; vd olu-

do`;el t e rr~itorio ur_;~T,tino, 6 co~nb~~t,iuG unu de la nGcion~.~lic~Ga .

Lx J ~~obi er - no d~: Co rni erLu 1t~E~ublicu c~c:.L i ~,~;uuy coi~sic~erb por t~:,nr,o a.1 .)

` - =tES ccƒ,o e l iulico e o d Er de hecl;~~, quo existi ;_; en ~:quul Lst "do, unico

'd1,Sp OT11. a de ;;u i' l.~erLƒ y recurs o s, u nico erg fin, -:qua en lu Gctuali-K

f "+ .~;: aad poaiU ~uc~,n tiz• sup, r El.~,ci, ) ne s, 'L)ucs (.JUe }-. .a :;nos nines no ej ercid,ni

Qj : .~'t'CG u,lll j ll ]"'1 SU1 C~:1'JTl cJ ;~Ullu ~ Ill Sob `-' E= un 1?.lUl V1d110 , 111 SO UI'G 11 T1. .~ ,,. i, .almo ue t err eno . j

e de Z:" 44, re-coi, ;;ecuCiiciu c eleb r,5 lu Conv en c i o n de 2 1 e LAci r

"~ OCcwiJ1. C uu nutum , ,y -n qu e ~~u ardo r C'7.1,.~`7,lO Su~`7,lO Su,.lO Su n u,ltr z~,lid z:,d , ;j co n s u itu

dt t;flt z;;m i :ilt@ los 7.T1tC'1'~S2 S1'~S2S dc- II (i0b 1 <:1" ' I1J d 2 l 1)1C :.czdOY' Ylu :i~~: con Cil eTlgu u

~aelos CO i•v en ti n 3 s. '.~F"I

C1. i i i Crc1. o d i.,1

t r, . _~.~. _~ . . . . . ~ _ __. ,~.. ._r.... . . :.

'f

~ . . . UC' C s t, . l1 ~~j c: C. J ~;, i' L~ l i•) V1 i '.)S to, GS .LO S 1UT'OS . al,l si (1(,,S(-,OS E' I'ull t ufl ,5'111•

S~ due pr-opuso LLac;;'us qua ;~e ; ;o :ivEr-Icion~ due ustLu-~ruse to 5 i'~;ci :,I'GtrJS 1 tlit c' r'~~;5 ) y y S1IlltJUtluS .

~l'ouos esto ;; voi,us erUri y nitev ;) s viulE!iI(,us irlsultas L-) i, e~,u-

rGdo s u i u ltepu bli c u .

rn el 1: en .;L~; e do ;!7 ~e ~~i ci c;,: d ''c Pr'Cst.,itudo por el i)ictu-~~ dur ~. lu `L .r j r", .ue: .,n.~r~ ;;tnt ;,itc ;; (.,it ikueilos :jir-E:s, la :;epublic u er u~~ Lt'i.t~zC7d C:~(i10 t~I'0V].IlC"Lu ~'sro c1t 11-. ;; ;.i in-~ "'~k. .,

a .

°x r,or decret ;.) ~1~ '> (.L t' L1 . cio cle.l MorVi eTltc~ '1< .~i <~ ~ ;e ~rr eno u uc1 a :L u4ME~ .

~roh i biCi on ct6 l am, iiGvc-ucion co .nc:rcio pur :-,rfuUyo : tl odio estz:ba tz.Jz;. ,EXc:I t c;C10 , IlUt? Z. E C~ L. t) :.t E: ~'e~; t,o retroactivo, f1U ;_° 11 k,1 :1 T' eJ 1'c? 5u1' iia5 t, u 1,)s

bu qu2s car~ucfos ,)or estr~,u`_'e.r~s q~_ii; 1;L4j ;,c1o ,;~ztes dal deci~et~. . . .~.~C1t~,U0 .

4.\ Ln 17 dcl c ;,i5r~o r:,e~ y Lao cl .I e n(-i,u1 uri=~E `~;V ~~

«', :!y ba ]~U~;,1.ES E~r'JSCf'1~~C1071Q~ E :li C11L;I1to ul T'10 jil"'i 1'E:rT'1tUT'10

I 'le2lt~-l ~ S1I1 h llb].eSi; i)rOCGd1d0 lu I11 ::5 )GqUECiu I' u'LOIZ , Y I:'IEIlOS p I'0 - .s.VUCi .:C10I1 de, E;S L) C. C :L e u~. ~~UI1 u. .

En 21 de Lilt c el ;.'.ini tro c1 :-1 i )i.ct".c1u r k- i 1 1 L, c,orte illt ~.,b ;_i C :l I1tC'~ . e1_ r'C' COI17C1^ I 1 It i: l en l;i. ~ . V c~ll L.-

,~ ' '" r.,17 f'lCi el G ~ c:lE; i ., 2a 1''LU 'LJO StC i'l (D T' re ;~) oncii t' tl 1r1c: t z .;uJ1' u Zca U .L t lIil " l10Ar3

%* t iz CIEl :i 0b l e t'(i 0 C c:.lU ; ii l l l u[1CjU u t T'U I i i E:I 1C E . ~ ;/ con IL, mayor 1 :i< .;1.u~.

f~ lu convericiori do ;I~ ut Ijicie ; . ;br-c ,

c ea i;ritts 7 y rl E; cl Lx ulicio solC;N e ;due; no l' ul-)iu C :Ji ;~ `I iu'`s 11~~T1C1 c,~ S1 7io el Cl~ 1 r1COr'~G .' ;.,1'S~ 1~, .{ c E) ~ib1_ Ca u l~ L .~ T i1E: C iE ; 1uC1U27 .

via d L u.l _~1T 1 ;;; O t ~ j Ci ' 1.CU~ S .111 0 por

PO i' @l t5 y CO[;i0 Lp or ulll :i :: ,ll e s e fl y L'a(.' St;I1 ~z .1 :il 'J

~ :- ur ld rl~;tu ~ p ro i : l ul ' o el D.ictudor Eel uc ~- , i)ri1. de

drOC]iUlEl"iClO tUC1"qUb

Ji _G:'.. ~Y s ~ E 1 r o t

~ 1 rio Lc tua ,

., L z,;Srfi 7 UUIl C t l ~:,.l i (fl i ) O (~, I" ' t CtC1GC1(: S@I1 a C lluL qUlE'. T' C1 :>11 il c. l t l' L;1 . ir0 E;S N O S1-, .,

Lie 11evar u n ;~.5-or r;ru;:io el ~~dio , y lU h usLi l_i.cau t:l CJT;t : - ~, u1 inoc u nte

A•?~ : 1' J C c (il l :!1 e iitJ S t ;,~ .L c s Zc, AQUA" j ll ', N : :1 c:Lc1' ;,. SU

`

~ i'~J,J1 c1 F, y 'd

N1~~V I ^jY 11 GI . J ~IZ UC..~. .~LIJC.. Ill 1(l S C Cl .l. '..li . . .l r. t.l .~.. C ~J 1, V C. 1 ' Loa" L . .r .° - 1 3 U " u : ; 2L ...C1Ji1 Lv il

y,~ ~ ~'~St+ ~21 .r~blEI no Y' i 'Jga17 t E y pA :' fl (70 ~ y prop uT' ci T' S L P i. ., T` a 1. " J l .1 SLu i .lvf'tll. . .

5U uU?4 tlET'y Y I O S . « 1., E T `(;Sp pn CJ10 RO I' Unto elf @ ; t u CO T11'O1'm :L U a d en 210 t a d e

Juni 1345, ~use ru ~1rndusE q Ut, S1 E;1 t i' utabu de uriU eonfederu-,,~ '° k Cioii voluc~turiU , 1G ,.tict~tiblicU '~M ;r` '~ M 1.C11 du @ 1I`''G,Ii E'dl i. ;tUl E :,tl E:i l tB no kU C T

trat M do tlii . inc o i,poracion violent ',f' CU iiC tF:t, era b 1tT10 i' o C:O T'- ~

FCju ~ Y ci . P u 50 E:1 t. ].8:;1 p U de Z :.S C O Tl q i 11 St a S ; qua f: T'u 1Tt C1 7."17U E7 T'U p Uflt;l'

~UC b1. 0 , q l l E 1' (;I1 u T1 C1E i ll 111< j cp CI1do ?1C1 a, / qUE: contuse con t O dUS 1. 05i y r

'~ lficlp s . var u h u cr:rl a ov untc y ri;sp et aclu,,[ .

~'f3 7a 'i' e j 4 x` ..

~~ ttntUao,, c:<< :-1. BALM, .1 u e ban p ue,,o on c oni 1« i'uC1uT1 l os Isia ~,

I~ ~; }, t~;dos iiel AN de la ~'lUtu , y ~,s~.ltQ~lo 1u G .':~ ~« .E ~ ~ll~l l Curi ~ E~~ll~ll Cu v 1'1eI7 1,~i1 ~ ,p ct U C u--, rany lu .1nte.r«vc~icivn Europe,, qu Cu p iZ e G e sc;i« etlv ia1_td engraves cum .- ~y t

X11 C aC1 U T' l E; S ,

e 1' 0 E: ~ ., t ' Ci c 1 ~i ~~ fc S en C 1. ~. C:~ i? C Z .l u) y ~ . T ' 1 51 $ qu l«. ~~ 1 ' J (~ t.l c t; l <,: P U .l 1-

rr ~ ~r ~ ; , "'9t Cup Clb .l . 1J.1:C t uUt>i' l ; li p T'(;V1. C11-. Il t. :, y t Gi!i E:r' ;,,Plt. , y 1 . .., de ;:;U u11 a (1q u1 l'i:5- ir ~.+

C t J ., tCI C'1 i' L T' ;_;g l l i, y, l1 J C E; S u do S e 1^ C Ld W V (; Z 1? ; i:i S l l U :: t 1 1. : 81 1u 5 L esfU E; l'- ': ,. .

i i,Eli,.poner a la .-tepLiblica plc; ucucrcio con tocios su :, c:uumitfo ;; .« Y.;tOfl 1C 1C-C I' e t,0 d ~ 1 «1 Cl G i,,vOSt,O !l . l tll"l10 A l: 1L' o-.IIU V i:: d • .L u p I'7 b 1 rJ 1C10 n d E?Sn .,

s ~ , I c.. ~ T1 uV ~ . ;Jscion y C :) i1 i u 1C 7.0 ~) a I' ~,,_; 1 .1 u y o en . t. o CI U :, l t i. i' ' 1 1 : O T' 1 0 J T'' l E :1 t c.-~ . ~ O C ~1-r L< ..

4i do ~~or lus uraius dcl :lenemi urine .aY 'Jl'.

. ~, ; roimlecrety de ~7 ~ de ;;eticrr.~,r~: ~~t '6 X1fI10 '~ PGsudo ucul.u dc ser wsciLwuu:f

ct•uo r :ia cu ciun ;a ;; ;:,us hostile ; . de cre tos de 8 de :;cicroy: .. ~.~SWAM .

s,. .

a~{y,~li..Tl ~ 1,~ ..1GS C1. I'Cll1 '1 ;;t ~ ,C1 C]. i,. S1

::U 'I~L'1E.' 17C~0 C:1 L,v~_1 :.y pop Qn t.J t.l(;12'1 p U to -14:

~l~ ClOS 1QS ii: ~~lE~ :a ~:lr: un !'].?' I' :~ c . b].U ~J 11 e0 , l.Il~;t'V ~1a .ill CU1 ~.L ' i'C;l :i ) C1E;SI~, , .Ll.

Fxt;' su fvr.ttiziiu. inciivirraul y ~~ub:iic '~ u, sin v ;:r li_,~itt~ u jtis Qr'clici«.. s, u lt ru-,t .,lr' #c .~ ;J :.,dO X11 SU5 i i c;1 'C;d 1 'JS I.O S Gi us C u T'0 s E: 1fI1p JT' t u ; 1t.CS , sin U :; ; i G T'ui1'L L S UE;

; .v'~ ~t~, 4 116~O ~C1aC7. w 27 ~. :l gur~a [ ~O 1'~ I '~~S~,; , C~ ~_l~ t lo ,~l U i' MAO; ri~..C e. 1' . .~ES E~ OIIC1 ;,;[1 lOS, ; ,`,. ?

t1'I1J a C: <,], l ; ; ll i 1 dUCj ` v cu p re`Gun ;iub 1'(:' Gdo 1C) E:' si)Ut; U tU 1is el. Y ,j Q cito be! ' J E ;1 ' tET'i..l NO-..

a'=+~ lll 'e `;U CLU E P" :.: L t i ;Jru j uuy , Q UC:c:T'u u .1 m ti:, : i0 C1 u i :Jr't'1L 1' 1t cS -} 1 y sew ii pnt' e vciicl ru u c ump l a tur 1.u g u e i«r u soUrt el r Lr uguuy , p u u s quo ;>o -~

~.OtYc,~~1uT'C~c E:S tu O~JUS' t. IlTll(:1aC.~ , CUI(10 es ~i~;; t.C-'21t E y :i~:C~l(~0 dc: inucho t;lE:l1)~~U .

G Sti, ;d O de Cp u u s 50 17 U(l ;:,t ) OI. 7.t. 1Cc; lili p r'EV1Cl E: ii t t C O I1 s t; Il L ll'l. u.~R r 1 ~ '

. ~ f~ ` st

S 9 ~ :. f

h 11C7i' ' E :j i,:i l l.l ~ ;,~E;C T' 6Ga1 '1 0 ULZ vU ~~ l' E'fIlU rv "J~1 CiI'1J U .

1

ia I . .: . . r~ .

P ti, .in •~ UA Yv a,

il lu N T'1C!i Ci' Q uUI'O t'u dc Zc, .1. 11 dctiE • i1C1tT1Clu VII E° 1 Li' a -L-'L-ti'-'L, iu C:

~p

1r1VL,UiC1~;; ~

~ ero vo so tr•u .,s ciel;i dUm ent e uiCAT' C~ li 'i C `•. l~,t'1c: t.UVO ~~1 c f :lil t' V~Tl i: .'. UQ ~ CU ~. :L E!-c" C1C . V~1'~ ~_tU~-

VY

z; y'~~ cir•iJid;~ Lp .r ,_in. .

r -O j ti f' cxl"i1 C 0 ~ lI"1L t:l t u C o I f : bat 12'' C f k~ I1 l1tVJ 1 L ,

vi o 1 Ur vu C- ~j li r~ J S 1 C;. i. ~ u, E~ ~ ~ ~ 1z ~ •~ 1ET`l' .102'10 GE 1 L, i ' i:;~: I'1u. LO1'1Vlti"1L 'iiU

ESperarlo , C ,)! 'iVlcClt 1!' k~ i1CUC :11~.!'U~ ~% O L; ~«1'1. 0 u I'(rt I'UC c- C : e 1' -0 b ' ~:

. - t~u U 1; 3:1~_: (: 'll 1. 0 ;; > '1 fit t;PE: SI j

d f t, , • ' ~

~~'CIO vu

4

s,~ .

aniquiiauicnto cte lL;,s urmds correntiriƒs , :1ue por 1~ nL,tur~,-,, f ,'l eza de circun Ft, <,,nci u• ~ fo i ~n u• n~ uctuc- .1Trj E.Tlt~; 1.u v~,n :~uurr,,ia del ~ ar~,guuYs

' S01. 0 una p Ull t ]. Ca de ul t u :t I' i..i C10I1 a la p `tt T'1 u Z u CI C~J c c r'l. u &l de SCU}J] . E:T'-

" Y: t 0 1y eSp E r' ~7 , T'1 a 1 . I"1eT'l fl E pOT' 1fiVuS1. 071 C3C JU utr'0Z E It eI [ I 1 4,''0 ~ ~ - UE: Su. b (-' ,~;+., tiucer La guerru pur inudo tan honroso, que espanta u iu naturaleza, y

a -to clus lus idEus de hurnaniilUd y civiiizacic.n .

i,or turito ; el i•residcntc; c1t la ftepublic ._; de1 ?urL;,~uuy , invocGnaoz.:, . . .'. .. .i~ Provi cii:nci u ~ ry 41 Po unc:o entero for te,«titr,,- de ;;uu r•,-zon y de su ju -,.

>Y' t l Clct~ "p l' z a 71C10 ~, olviciur if; de IOSuCI1 f 1C J~ 0 s v Cial c J11 1Cjud E.',~> de l~, due-~~rrd , rornpi eiiuo su pi' E:ClG sG puz , cultiv u(ju desde t,Unto s ur1o s) aecl~ru

' ~g'Uf. T' r'u ct.l tlj . Ct.uU UI"' cite 13uenos Aires, 8' UE: I'T'u ` U St ~i ) Y S ciilt u 7 •_~llc CC; L) ctT'ci

lucgo que ei respete la justicia de los cuex;:iGS , y los preceptos del

}~^t Cri ado r ..,\,1 YroviUi;nci~, ciuc; co noce lo i liti m o dc- lo : ; CO r 'L.zo r ir- S ~ ella du e c riu

. . °~ ,. aprrcia los priricipios de la verduci y dc;l llerECho • e11G glue c~ndEnu., . ~ ,fIl G11t 1 T'u y C-1 cr "I'C' c"

j,,'.'feliciUud cue los h 'al l l ;:Li;os , ;:, rotejd las ~_:ra:nus dr=1 t' ,,r- ,i;uay, ;:1uE :yes ;

' U L- () T'0S1J~ I"'l l"1 L:C1 ~ ~' i''(;11tu q il cl l c, vi C tO r'1 Li CU ~3 ,rr, t!? E ? 1 . [Ili'I"1JT` $u 11'11 T1 1E3 [1t 0ft: . .~,.

a1 blE; Ci E~~JO 1~4 Cl~,,(;~ .• .

ii„;U11C1 . 01'1~ 1t;ul Uc' 1 L~ ;,ep ut ,lic CI C: 1. tll ;.`f L1 C] C;U L1 e ,.I. de i845 . i? + . .

l:ul'1 Uu Jo1tUIilU Lopez .

Ll 1r•~~ ;~i cent ~ at

~~ ,. . . . . . .. .. - . .. . . .. . . . . _..s- - -_. . .~..r. ._ ..__ _

~ I 3 J iv

t ' a..yexs

arch a d, rn arch errio s . to do ~ is~ pi preciso f'uere'of liesj ni jjt ~jnos 1us c alum- 'f y .' clue ese .~eri'ido Gobi erno h ace circular contra nues- . .

trucivili z :~cion y valor . P,;o scr C_, no s u la fL;z del :nuncio -,u e sumo s .urn eri-~ 'cGnos~ • herr;i L.nos deto is e sforzUcio s Sri ezitul

E's , Flue 1 evwlturon p udron de'eterri a sobre lus rll urallus de 1: 1;ontEVi,1EO, yu L omos hijos de los! (~`

bravo s, qu e aerro L Ltroi, ~ L :Los m i srr,o s iriv Liso re :;, ;~u e sorno s vuli ent es , ai g-~ ' . .'110 s ci e .L a lib E rti° ., ad .

a u u crif'i cios s c,4,1 p ocos, opero~ uuundo lu Victoria uaoriiureh .t,. `vuestros L,t ~,ncl & rt;c;s, no imiteis al enernigo, s(-,d generosos y clecnentes

con ' t:i ver l ci uo ; voiv ed con vuestros trofeos brillantes, re'1 sp l and e ci en-} tes de glorino rn z { ii ch zA o s qt crin; en es y cz ix eld L,de ., . i~si, ello s ado r-

w {, rrar~;ri 1ri L;~~Etuo so s to s monunicnto s de 1u t'~ :;tri y v~z eS ti~os Conciudud«nos,<Y'

~ ~ ; ~~1unt~;ndo h uci~,, vosotros, r eao rd L;run r3ue fui :;teis a u :pus bravos y ge-~, ero so s so ldaC10S a e lu Inu ~-p e ndenci ,C, .

~a~ . ~Gr' L:;~;u~:yos~ inUrcheinos u l a Victoria ; ,,,)or ell LL ,guurciun los cii as ,c . r

de br ~,ridez U-, pr•osp eridud j y jubilo de la F%utr_i.~ . ;

Viva la l~e -) ublica clel

Ind~~.~ ~nci~nci u o l,;u e ::L e :a

Viva,rl lU S L3r bv0 sA suncior17 cue lu :tep ublicu c1 ~_-1 Uici e :n bre 4 de 1845 .

Cdrlo s Antonio Lopez .~.

:., , . Zl 3. •~utt1 . 2. a. Hi sL- Borr za do r-

• c.< .:rios ntonio Loaez, ?resid ( ate do 1c, itC ) U b11Cu del

H~o sub~;r u todos los que l& presents cuptG de n~turulizucion vie-~rrn `1ue lion : ;.,non _tod ri r uez iiGtur ~_,l de IluEno : pyre ;;, y vecino di~, e stu .;tte~ublic~; Yiubicri do so licit Gdo 1u cuulid z:;d do :iud~,d ~_n o ~urcgu L.yo s;-tis-; .fGci (~ nw o lo s rec j ui si to s del r e;;i Lan erito dc- 2 ll i ci ei u bre de 1844 , y Su-.;; . .

,~ tose ~~. l as obligaciones ::due prescribe, t ~-IV e ~, bien conced erle 1L'' r;preseri L e Cc_,rtu ue 11 Uturulizuciori . Y for tanto ordeno que p r e studo p .r.,

, .ante e :l. ;; (;cretUrio de j obierno el debido j . i r~•riiento s e~, tei lido y re-:~'~;, .

~ cono ci ao coirio Ci uuG dz.;no Nur'ug UGJ'o y coci j o tul "~,onr Z;do y i) rctc ,r ido , en-, .

l• ~ 1

;En.

}, . .. t. nr.

d' ty f / p {

n {1., .' .

7 •/ . . . -tr~,rldo c7esde lueE;o con E~,l voce de t :dus los der(~chos civiles,, politicos, co

Mo si fuereoriundo . deli, Republicu~ con la solu reservQY.~. t{ , : bechu` p or 1 uS 7. Eye S fu T1C1 i;,~111 ,,~.I11.u1~S ; 1' } ~ ,~S li ~.i l10 e

1(~obierno n L,cionul, e .; lU Ksuncion uos cuutro dies de i)iciembre de 1445 ,.f, .

.;;, . .Vol . 243 . i~lun~ a . rii St

;._ ,Asuncion) Diciembre 5 de: 18,q 5 ,~~ '-

V`, ~1. ~iu~~reuio uvbi ~; rn o dL, lu de l. . :~c;~ublica dti C ~.,r^ :_ - u L`y .o G obi e rno ~ e lU :tep ubiicu Oriental d ;-2l Urugu L,y .? r e si ci ent e. de 1u ~ .:Ze p ublicu del ~or~,t;u,~,y tiene o resente l a ~;I~~,t~r .,

no t U cie . U . L. duLuuU del 15 de junio p -) , con 1u cual l f:., tru ;-,11 itid' e1 de=~'," . . .creto ciel diu unL eccdente de reconocimiento solcmne dt lu Yndep enucn-

~ < ~ .'. cid y ; :;ober°niG de este Est~do .~. ~, .. lie sum ~;R, ent e s ;.,ti s fUcto rio Ul i nf'r a escri to el recibo no~~ solo det=,~ se acto de j u s ti ci a h echo por el Gobi errio ~, ri entul . G1l pueblo ~ Ur« ud-~ ' ~"' . y .0 , sino t ur,bi en dcl~, m ini festuci o n do lo s ~ recio so s :; entirni onto s ae

;Ejr,ist ~:.c1 que le m uni fiestu L con estu iteo ~iblicG.'~;~uier~:;, V . L. ace , ~tur 1: L.uto la se~uriduci uE :ƒos mas senti„~ien-

~; '' toss y vivus sirr, p Ut,ius Congo los vo tos rnUs ur ,: jientes ue:i ~u e bio pL,r ,,8uu-.;,yo',=p or el tri w ifu de la Causa Oriental . ;;n v ~r dua t u dos los corazonesPur= g '-i 4yo s uspir L:n for ver cor o nuaos de vivo ; 1Gurcles los csfue ,rzosigloriosos dc:1 vuliEnt e pueblo urientul, - ,,ue o pGro en sucri f icios d 4-ra L1.z ar triunfutit es sus derechos .

' , . . hl ~'Gr L ;u z;{y 1 . 1 1i 1 T.~ir , su noble ejecn~~lo, y ci .,unao una ~,Uz honrosu, y` `' aese~;ciU le ai e r e. l un ar ~~uru «"` G,lurf,urfur sus rela ,, iones con e:1 Z

-.studo urieri-

,t al, 5 e . &Presururu L cultivdrlus con mucho di,seo .r, .

:yC @J t. E' V. I ; . .L c:S espresiones (j6 fino 1 y sincera zlfll S t~.C1 que, .tri * but~, U V . 1: . . ei ~resiciente que Subscribe .!~ },~

0 .S p u Cir U ~'' CL V « L' . i :j u ~. l / .7 ~J Gl~ 0.S « 'f e

Curlos j~nto ni D Lo_aez .~ o mo :io

nndres Gill ;secret . del ;;up . Go b, .~~ .

!~.

i 111g ;v

,~~F~`

.,... . . . . . . . . .. . _ .r. . . . . ..u .a. iar er..aauad \ . . ' a~da . . . . .. A. . u .an. . . w. :. . . n . .s .n . . . .. . . .n.. s . .r..w .~w+a .. . ~.r ae . .~wa...w...wv~ . ~e .~ . .

,

r'T'E Sl GLII ttp ~e ULl~ :,Gi~UlJ .1.1 Cam,- A;t kfT1CI1 t;I1G0 ~; lc: 1 UOli~l U Y COT1Ut,1C to d@11 Lom ,n 0 . ucl b cc~ u1.1oi1 1~ l c~ cL .sGaoresj C-,i)iL ;~ri L7

C11111L CI ur1U .l'!'~~1 . ;jUla(70 L0~)EZ ~ V COI7 S 1(7E'1'~AliJ O tib1 c;ll ~su const~it~.1c.EJ .~1CuClUI1 Z L.S uI'f(luS ' 10 T1UI!1 b I'0 COrOT1Cl '.itllET' a c,o ~hl 1 d~:1<<u ~u :.rdius nuio_ .

a y i u ~,rla o ciu e s e 1 e t L.n;~U c: c on.,

Y r oscu por tz.;l t;o-~,'~ ',T , i'Jiltl ',:iE'T1LT'~, ;1 U~:luS ~`;Ilai'UluS 'l]uC10T1~,1~5 dC~l~i :'EP11b11Cu, Yqlle S~' .l e

ruGrueii.1 -. y l ~, :.tivu,, QuL' P or' e~ste ECU')1.Ei0 1e corre s-~~; ~Nori aL-n c ;,n ~~rr::vi:ilciun d~ •u~~ ~,ru ~Iitl'• I u,~ ~ u • ~L use y c!j erciciu de Este 1

toL'i ci o p rc si: ui" tri ,~o bi errio e1 Ju rL-ji ;, 'a lr~.os de dr;1'~~~citr y con5crvur'~lu YriGE~~~•rIC1E71C1u y .1a 1i1L~~;T'1.C1"d cielu Z~:~ul~liCu _t~ , ~-}< to = l , d ~~bi enc~o toi~~ urs e ru• zon aci ~res~rit,e., riouibr,•~~,! :i. u~ c E; I1 c-1 ;,` 1 I"11 S t E 1' 1 G C1 t -..,do .L'J C U ul

ilbr"UO e ;;te ijcspucho t'ir-, ;,Gclo y sellucio couio corr(: :;.)onde . auao EM 'u riciuii ~, 5 de i:icie, . ;bre de 1845- C rlc alt . L O :~~2. -- nllUl•es,~L crcLuriu dcl 1

.1 ; 0--obi erno .

-Lor•rador-. :~ . .::,:i rresiuucil,La(:lu _~'EpublicL .

!I CU7'. # L .o 11 ~1. C1 c: 1 u11U .) '. ~~ e (:l ("1 o rO T1 t~ .L , ;"i• ;,,r- ;;oluno Lo~)Lz ~,

CU11ScCU ~:11C1 L, Ul; I1JrlY~I' a [)1 l,'I~ t o E: I'1.. estE ruxi, - o l ) u i~r ; ;.t L,c,o cri :obi (~; i~ioC O i1 1 c C l"1 a U E; ho y E.1 ) U 2' , ,J i ; t l"1 ~; 0 de , rs' ~ U ~ios u~. U~.fi~•ric1~- y con : :,c:rv~.r lu Yriae-

:, pcnuericiG y 1G iritEgricJad de :1.E,; .{cpublica, ri ;,;ndo :.iue :;ca rcc~)nociuo por~,j Er•ci to 'nacioii 1 .+= 4 ~ cicstii7Qdo u t. .l~i rs~ ui Lj ci'cito au Co-

~~ rri etiL es, y lo Llt .i i;o ri zu ~u '~ h~,ce r- l~, convenic~rite or-;Lai .izL,cioii ciE•1 ci~i ;}aoe~j~i+cito (I- :c;r.~, cOm,~utsi.o de doc ir!il in~'L;ri~,es ; d(: otro8 coos cr :il l~oc!-.,~ 'breu am do .' iu it ~, ci~~, ~u~ullcriu, it~,ci tiruclores y z~ : it~,d .1~:lizero ; ; , y de ~o sci efito s

., .: ij;rti1ier,os L-n coii'1'orniuud L lL,s ordt~;nes, e' ?.. l1 StT'uCC~U11~ ;S x,118 lc- tEI1go;~ . : . COi17UT11C ;:, :C1_ ;S 1 ~/ ~ . ;)~:t'E:C6iZ CI~t, ~ 1c.;11c.Cjc:S ~?1'i 10S lipL'!U]'~ufllE-11L ;~ y ul'r6g .1.ps .

Gniic 1 ,Y :) . . :r,, ;1Ui: .1.C :i1PV at"1 d c ; I,;OC1ulOS ~ '._-.li:Cl"l11.10 u llUli) _} r " by'i :t .aL~ ;:; : : 1 Cll1.t; :i ~. .L0 .' 1'lt sp LC'i:'117G S LOTII :.,Tl d i .,111 t S S 1 f j taul. ore l 'ult L : de U fl-,a .r ti .

C14,.L*Eg .171f tT'lOT'cS . J .- do to lu 'iSiaT1C10T1 ~ : 5 C(, :.I1C1e;liUt'e pie 1

t, ..`

a~*..

r

F 'k~ s

. .i`~' ~

..~*a~ . . Y

r ' t~'_l't a.~.3 ~°' .tx ~o

. . .P ~ '++ . . .

r ~ 9F

t •}yaj~Lam,t

• Vo l . 249. l~~un . 13.

z b A suriciorl i)icie:nbre 5 de 1845 .

~duprtmo ,ljobier ri-.) de lu ;_i epubliCa dell r :,, vuuy .

ono. Uobi erno deli ~tepublicU uri entul c3ei JruLuL :y .

~El 'ln'ruescrito President L- delu iie)ublic :,~ ~ del• 1'~~r~,guUy 11 evu a In u-r .r ;,t nos de: V. ~ . e1 iliciuso flluiil flEStO dL ciecl<zrL, :Aon de :~lierr . L,l llictuclor,, fat

t

., . . BuLmos tiyres . "~n el veru V . L. esp rES-,:dos .~_:'x°ctLjr;Ente los grvas in -c~.w sultos ~ in ustus Iios i .licic-,des clue hizo al -~ueblo i L.r~.gaUyo .

.~n'r clucion L,l Gobierno urient~al no eru ; . ) reciso cuGlificar 1 ~~ p oli -,~,~ ,`q ; `~ticu a e:i Goberriudor de Buenos n y res , ya por qU e e St a <z

hi sLoriu y de !us cterrchos d iz1 t)~~ r L-i,ru L,~y, yu por clue conoce Uier1 hastQ ~do n c1 e cZ ' ~ ~,an los c l4culos ci e ~,,a E)011 1.1.Cu ~ , ;u e, s ie nice Urn e ric t;,nu ~ ,~ero

s , u i, a y fatal a log Es tacio s de Eon eri c,- .

ter~ublica oriei, l,Ul dio ~jit :) ejccnplo u lo.s puei;l,:)s ~_juericunos ,;a-ru que se~)un susteritUr su indt ::.)~_~ridL-nciQ y af.r echo s : el i' ::r'L,t;u°y no hu

. ,; . . , .-• c de :derderlo ai; vista : envidiuru ii;, riisinu tiloria, su1'rlru ~ aura conse-

gulrla, . to s cr,i srno s SuCT'1 f1 C10 S .. .

`,-~,s Iiabien ~-;djuiito ei trGtado de uliGnza of' ~; :isiva y defensiva de es-.. to _aepubli cu con el L:~Tno Gobi t~rno ael stuac de C;o rri Q;ntes y con.. ~

-`E1,,, i1.lreel;o r C1 (:1 L. Ci u B T'i' c. y l:i e ilE' r ~,; .1 en GI' e Cie,:l e j Ci to ~ contra El 1JiC-

t aC10T' , ( .1 ~; Buenos 1 '.y T'ES . L a p O .L1 t.1.C u t EIIIE'T' uT ' l c . de a .lU(?1 . Tirano se h ;;a %~ S-,fo~r z G.do eri puner u la RepubliC a ci k; deucrdo (f)n . todos :pus ene;nigos .

?reictent,e que subscribe reniaevu ', V o i, :Lus sirLc;er~.s es,>resioriesdE su L'1llU Lrn i s l:~_cij y u1.t~ ~~reci u. '

iti.o s duurcic C., V . L. In u cho S L;iio s . .

Andres ~,~i31 .

F(

P ar Lg u ayo ln d ea ends e n Le .ski

riSUTiC1 0r1~ liici e:nbre b de 1 . '4 J .. ~~

;;u ') rei~~o ;obi ~rci ;, c1 e 1G :ce :) ublica c1a1 P L.r4 ~ u

Al ;iT' , i~i1V1uCi0 e ;i ,) EClall de LOS L St ;,,dOS Unido S de lu ~,:11 b r1C z;, Ctrl 1VUIl:@ikon ;duur•c1o tiuL;usLo Hopkins .

-.~ " . . .~.~. i'resiatT~L~ que subsc r iibe rec:iLi,o 1.a 'no .,u qui: el ;;r, Li lvi & no es,) e-

`,

f ~V

. .

1

Curio S ki.toniu Lo g ez .

'•todo s~~uira en r~~ulur~idudj y Uri~~onia. Ner°c~ pure yue l~~Uyu justicit~ ; 6

'~ - :~`respeto u los derechos de la tZEE)UUZ 1 Ct;;, es c:'e nECesidLd, primero que

~ reconozcu luego la Iiidepeilaenciu y ;;obcr<.nia nacionul del r'ari.;'guay :

.se~ur~dol due ufizrize bWo lu Luruntiu de lo °; LJtudos Unidos yue luego

CPU @ . .Lc1S °C1T'C u Tlat~, lCl c. :; p BT'ill l tl e 2'GI'1 se ujust~r, ~; UTl t. I'aA,zado. de, tlz•V Bg aClOIl~ .

aSEi~,11 T' ~,11 T' ~ Z cu ~~-tZj y los ~;rL;nde ,~, ',', lI"1tE1'eSE: :; lie los d o S i.S t ~.:-1 II; 1 tCS ~ que

do,-,, ubriericiose E11tveti~jito , y coriservGridose libre la nz~vegucion de 14<." L

de :l PuraiZu ; tercEro , re-pecto d qu,..e el i'L;rL~Luuy C-stG ai.i~,idot .

sr '~ :con el . Lstuoo dc~ (;orrierltes sc: uteriderLn lu s, cxi g enci k,,s d e este pdru

- ~!Ft N 2. k i

' .p1L . ~'r 1-

i

u. . ; . : . . .. .44

't# al"~Y .+MIT ,

,~ F' !,MCzn"*73bK.a: s,.c°wF- Er -~~~+p

{rMWWn.a V...assw.~ .~ .. .

.t _

.~ . . ., n- . . . . . . . . ... .. . .r. . .. .« ..

, ., ..

ciul de i ,j s LstGuu s Unidos le diri~i6 el 10 de ldovier;;bre proximof~.. p%sudo : en la cuul desNues (At ase~ur~urle e :i' arofuti~lo iiitcr~es ~;~ue ei Go-

A .~~~ ~',bicriio°.~wueric:uno torud for :Los n e,";ocios, y pxo.s~)eriducl c.ie1 rz,;g uay , ie

~ tra k='ƒ~comul1icu ;.lue e1 Prbxicno Con~'L*l~eso de los Estacios tlni6os reconocer~, lu

r{~~ l ndep ende nciu i',a r~:,g u4yu , y ubriru desae luego lUs reiUciories ;due riatu-A ~,`- ;-~ ~~=ra;Lii~~ :rI t~: a e ~:~;~ ; Jt=G U7.T~se ; due El ;;r . i~11V1.uC~0 ester uutorizado d ofrecer

~. A~ l dir,ecliuciori dc su Job:ieriio p arU ull~,riurs.e lastdificultudes , y urroo ni -:~ . '~

l u5 T' e.LuC1 0 118S e 1"11:T' e BSta Aep 11~J11 C~.1, y .~.a CI E; 1. t~1 0 d8 la e l ~. ttz SO-

ii ',a ~y.bre ;i~ases ho~~r~osus y utii~6~ y que erg tales ':. ~T1p1.T105 tiellClt~iu unu ~;rui~-T, ,

~' .'uccion si L'uk;sc- ifii'on :ludo de lus .,co .:zdiciones clue el Go b :L~riio

juzE;use conven ii:liLes guru co me'n zur ::i ,~ sae lue L 0 :le ,, ;O C1ctC1 0T1 e S

quE,"se ucsLiri--cC-ii ~. I. 1 cTi ar Gque1 irnporl;antis :i.mo f'ir1 , y que sirvicsrjl

11 cg 0 clue fti e SB i i g aY` ali t l.(1uS (1C (:;Vital' C ual esq 1.11 e I"'u Ni;tSOS ) 'Ll h OS t+ 111 Cjct- ;

'~desC1iit;~ƒe lus i:licllus JEdublicus .

'uli; ~;n ent (~ sut, i s t'uc to vi o pL;i u el i>resic~ente 1.rif'rGscrito lu °politi-

,~~~, ~,ca ui- pi-k~~ ciosu-a>>isLud de:i sobierno de los c-, :;Lucios UiIiUos usi espresu-

~ u pa ru . con la lccpublicU citl Pur ;_,guay : esta r :. .; b .esi t d , rii time p0r que,

,fhc;sit Ur° eil ia. ;_;ceptuciuti uv tai poderosa y r ::suetuble :ijEd1uC10T1 .

ESuT' d C 1 L'1 C:CIl Qu : 0't. C;T1 ::1Vi..+S J C1 E,~iT'(, ;,C T'tzE.' GL IL, fi0T1Y' u , dE;l tC170 :i

~ y~vitui.es interc ;:C uc 1.u i:c-.E,ub7icu~ espcclic ua y sustentadas por el lric

ador de Buenos Aires, y z7.pesur de su politico propotente y UrrogL,nte

~que ya produjo lu gri:ave complicacion de la :IntervEric-iori Luropea en log

negocios de la fuiii=rice del ;;;ud, el Y T' eS 1 d Eri : E clue subscribe a_sLa ld.,,

~p a2, y la corisidEra como 1G conui cion creud(: ru d ~ 1.o s Nrogreso s, segu-

:riduci) ii4aezu y prospEridact nucionul .

r a',,':i)escie due e :i DictL.dor dE Buenos hires hii:iere justiciia ~~,l t'GrL,;guL:Y,

~:. . . .A,., . . . _ . . . .. .._._. ._ . _. . . .

t~ y7 ( ~~~} '~ !'u lj<:. ~1i.17 . . CjE: I1 e l~ C :11- que } 1iC,l1~li o interes~ 1C' S Uo cJ ltepui bli-

~~~ ;•~ . cas, . y e ii 4~ erierul tocia la Am'ericd dEl ;3u d .- :}

xcirniticias estus b a se s,lu Republica del I'Ur4guuy p rucuraru d e sde lu c-

::~ go our p ru ebus, l z;;, s ins ui'ec:t'uosa s dc su L,mi stud, U (~l iizterES~ y del,~ ~,a

° ' ~x` r mus viva desEO for lu,g:Loria, p od e r, y g rL nclezd de lu Corit'eaerUcion

~ ; Yf

.. f~

\ 'nyS~ a1ESquiEru qua sea ei Estudo d e cows u:ti empo en que se veri iquen

Z uS CU TIC~I C ].UT1t;~. 7 6 ll;i~iG T'Lc.111:e5 g < :.T' ;:.,;iitl ctS , todo SET' ~i ~11 1 ~;;T1~C~0 ~ y S ~ ubri;a .

.:r'.

r°a unu nUevu epoca ~:~~iru 1GS T't1uC1GT1QS ci ,;: Umbos ~~~:iscs .4 ~~[ } 1

1:1 rresidEnte que subscrive muclio se u3 egrdra si este leiiguj~ ;ge tanr.~5a

; :.1"rGnco s«LisiUcier~; 1.os dese:os del !~obi~:rr .o u~ ].o ;: ,.~~.udos Unicios : el

'~~rvvecY,d 1L, ocusion paruuse~;urur u:1 fir. . i,iviucio s~.~ estimucicn y ~~re-° k r,~-`.

CZO°

cie ~,;iivi uuo n,ucro s

Curlo v j;11t G1"ilU Lopez ., .

O

~ 1F

III 'J1_ :.i0 u E ;.it.d 1T1fOT`I11uC10 ~ y U l.t'::T '1 0l" 1tIC2"i~,t° CCr1U C ~T' u ul~il we-

or cu LsiLo ha silo injusto y V].0 .1 e11t0 el procedimi6iito dal Lictuclar de

° W Er1U5 iil T'E;S t~cTc con Cl t'uT' ;:~Uuy , y C u ult: ;; 1Ua p E:llf T'OS

'°~ ..aes, que le NrepurU, y quE solo a ;uurda convenic:ntkoporturiiclad, c;n Lu-fles ci1 ' cul i sLu:nci as solo un u ti u O1r11 5tfuC 1 01 imprevicivritE se cons u rvurius . :ti nLrrn e , de spi,eci ari u r ecu rso s y demo ruri u provi de :nci us p ~wx~, el neon; eiito .

>i=

Neiigro .

~`i;rltretuI .i;o CUt,,.l .t:Sci11 1 6VU que seuii lus wc;clidus qu~ e1 Gobierno

dc;l .rur~_~uUy puE:uu hub(;r UcloE)tudo, 6 h,;tyu 6e adopter, 6 deSEriVOlVt-;T',

1

r

:, 4~}'.f,A, V~ 1 . I\ r uui ° l aXJ ~ . LJ. L' ° "' V 7'1fj' 1 I1 q.i. Ti t _n'ni

.c~or"jE~4riudo y cinco ~~eones de~'usu El cubo iusilero ~:~uiriones con urn

L St ucI cia de 1'4 L.pi a 11i unu ita cie c_,~rito cincueiitu

bezus uG gLriudu hEinbrw~-,re, a f~..1.t ;- de much:-re p .~ gasLo ue Tropa, previ-r ,:

,ruenuose &-i coma turnbie;n Gl GFfe urbuno enc,_,rjG cio de z~; .luellu

,.'LstLXiciu ciaE s~ ha extr :,J iuuo la indicad,.: de ii~wi :Llos Nor un aes-ar ~r

~'cuido de hucerlos u sus cicbidos ticinpos co ;no se acosturnllra en tod~_; Ls-

~~t tuzzciu . ;;Eiu uuxilios . tL SUnC 1 011 l)ic-_Le<<,brf:- E~ as 1845 .

L o p EZ .

.° ~ ~ ~w +S I't

.E~, .

n . '° Y7

~

A ,: , . . . ., .. . . . . , . . .. . . . _ ._ .. . . . ... _ . .__.. ...._. . . ...~.~._. .

y .'

S VO J. . 1VU 11 i • [./6 L1 J • .•

UC.QJ 1111(JU t S t.o de su oficio oel 3~ y en to tocu ;lt ;' ul klo:nerciun L e

'' 1;.uC1T'U ci ~ C C111' L ~J . C Il E: t1 E:~ ~ ucr~,t~{d~; IL, ~)ro,~ucst~: U6 lUs cien ui~robus

:1u u CaeliLt ~ ClC u'.;"eChus . L11 ~rai:tr ° lo ;; r'~tnE(li,)s due of'i'ece u

lgU~_t,.1 C,:ltil `.u e ;} i, <;iie ;itc r P uai.tl' .1-u C(11ilut,a ul 1liE;i11Cj0, por lo •;111 L-' se I'ES-

e n oLi,u occasion, si e rido urV cn t z: el ~ ;;~reso ci el ; .;h &,,,~ue en es-R'.

1 .

to ucta ~~uru Gcour cal L~;iiif,ur C1E ;iL'1T1i;;C7 ;:; con lu5 cDi~resjonu~:,iclus

~ U11'1~lUuS ~; ;)cJl iJ01'J" 'LJt;,I'2,, lLtS LJSLuS dE:i Y f 'j . 1.U G11 .G, ." .IV i.llgU u(:

S ~~i_rJ JP I'UL) •.I .L'St~.: Uc: i'c~~~~X11U$ (i E:l ft'allCE:S (.:0~~ :.1~: .~ u ...

t,'T'z~tic.lu E ;.~r .; lJ . CLiL,1,T'D ~)e ;;U S ~~ . 10S C'Jlll:tuC1~S i:1 r; dli~, CO1 t'eSJ0t1t1e:ilClu

A 'j

auzi uorj <. .kw~

0">U1'Ll.l[11L*i.:i.l 1VS 1:'i~~T'e .iO,S' l":1E' UT1~;, .JT'oC .LuiilL«~

tear to y u :1 tvuLL,;cio p . ,.i se 1rip 0Ilg a clelos grave,; rnot~.vos ;1~ze Ej~; cut an l c;.'~UECluT'uC1Ul1 ukj e l !.70 b (:1't1 L1Ci0I' :l c 0 1T,

.~ 7' .. ..

uk~ lu cjue lips race. ysui:eiu :l LJlc;le;,ibre 6 de 184b .

r'ructlc:aC10 El af'Or0 Li1.:: la faCt1.1T'ci de t4aO .T'Ugd pOdT'(z Ii1~;T'ChaT' C0 i1 tllQ

v].1 .L cz ~ ~ 1 C 2« ~« l i C t ; :' bU lit; ~ v C; i. V u-1-11 C:U I l i r) 1, ;.i01 1. C 1 t. ;., C10 ~ S].1"1 .,u e sC u

.,. '~ ~. reC1S0 ti~Ccl`1C ~'~11~.r'C7~;P C:71 e .;J1CCl,UT'l ;. 1.L. I'c : ;_l .ita Cl~l ~'OT'0 .}?~y, i~_ ~~ a ci

Colector cat; ui:%o ; ueiu .,,,c rn ,c ..~ ~.,

.~~ .

Vol . iuurci .l ,z)bb . .~l . 1,. -vz'lt''1llul- i

lU ubliCu .

';luclt. . . :lL;l"1J c .i1.1T1 J : Li I1U21 be Il1t,CL

Enc i~~J ` do ci ~; .L"u ou i:Ol:l].suT'ld i:lt:l ;;j c;r'(':L1:0 _'&i]L1ClL.i1 de (11E'Z

SC1S liil.l ~_)v ;;OS 'A ;:.,Lu t)L;T'ugL.StOS U .;l i~:T'C7.G0 fJ ;_ijO l:i,i C :iliSL~.11C1ci a CJil-

t.111•_tuCl'Jrl JCCr't;GO . riSl111C1V(1 D1.~lE :.i~T'~ 6 c1C' 184-b .

~; .

~ .

}} y. '

~F dS y1 h

> rt f" n

6O .1. Cl~..CIOS :-Lc,

. : L ep 11 1J1 1Cu C1 tl ?LL T' L,;C,, llu'f 1 1 (:t: C S1L, .a b a de ~ i:. Z y libertz :id : -lie

~' •,Nricui'uC10 COiI s (; r V,:: T' U t O d :,. C o S t u estos c1,"),, ; T' u I1 d C'S fJ1. E; C1 (i .G. : ~) e I'0 Cl A1C-~S ~ .r : . .., .,t a clo r uz: .isu%:~i iu s -,irts :.~tiuiciusv perL':ii1o obli,J r . ~, l , . "uerr no

Si t e ,Cj,1 E: y E;L J Ii )S i T 1 del-) i~rid i L i i Le B . y .L1 UT's ;; ; qui eT'e q•. 1 e Se c .i(I O S sus

esci L;vos, rlo Pou _~JJ os sin uI:'r enLu suj -~.tarno :; a sus c4,)richos , y no s

0~ "hu hecho lu !;uerca sire uQ;c.LL,rur1G : iiosol:i°o :~ mus nobles y r«rir•~dos la

Y1 L-ITi0 S •CicCl uruuo v.iltes cia hucerlu .

0 .1- q i:;,C.10s : u VJ5 O 1:T'G S• ci iCVCt : 1.bi111 G lam; Yut l'1 ~. ;X c S u ~ l u riosa mision ; ha

~~ lleduuo c,i murl;tlik'o uu, uL~srii~:Iil,ir a e ::E 'firuc :,) ]. I1 S 01@ C11:2 , t1 U i~ tide G

Z .OS l° L ;gll"yJ S Lj 0r l i1C ;:;,,) CE: s y CUfJ;.;i T'C1P1C S tr'uCjl e lU ~U e Vul e UTl L'll@-'. 4' 4

bio ,;ue quiE; 1' E~ sc:r il~~~ , y t,l~_, rie tzri vuior i .miuto .t~{

y a v-aeGtros sup eriores : f,:) r-r# , . ..y sui'i°i:nl(,:uto i~ii !as f'ut ZjG: s, valor y firzr)ezU en los ueiio*ros,

y, l u . V1 C 1. 01'1u (~ S V l1t S Li'u : L, CU c,lquier part(; Mlle O S C Ui.C1llZCufi Ids O U Bfu-

ciollts C1L Laos s%~-ruir' a lu soliclt~ d [)L;tL.rnui ci-~; vuestro iIresi-

l:c : V ~-_.J . S u CU :.iUl.l r u -L u :i ST'Ci e T1 e S y L) `c lu direccion CSC: un lxEil e :ul

,v=. .-.acrtclitucio p o r ' sa i;up uciciuci m l l i t,ur , i l ust i ~ Nor sus vl ctorlas ~ verl e-y r~

ble for sus vli,LUac~s civicl-us, y herbico 'su persev, ruiiciu En com-,~ . ; .'~ ~Gtli"' la aSll c, : V a 7. S cz pe1 C Uf' al .1.ud0 U~ ƒ~i cT' . ~iu 1 :~s tle-

i . ..

ii e il Uit 5: C1J u U j is i.U~ y U(!0 S lAl SII10 S 1l1L ~I'tS ' .3 : . ~11e VO SU t l'O S : 0 Cl"]0 "10 s

~ .h c. q'.1 G u ~,) eS L;.T' C1L .LOS it1 ~,, s 1.c:rii bl es cont,ru :~teS Ti0 t laiL Ue SI[l uy ud0 , eS l. Wl .

' ..'~ c ou1 bLt, :i ~;cicio u Esc ii i smo liict u do r f'eroz, qu se hz, becho nuestro uT1E1ill-F y `

..~~o : i r~itud y exc~.ac:~~ lu C'Jlla t ;I~lciu de esos Uruvos : h„ccd c:,ue ld I'a~uu

' .os clistingu por vu( :stro valor, por vucstra severU disci)li . :nL, p or vues-

•tro ruspi: to u l L:s ~~~rsonGs ~ y U lag c) r op i e .~.udes , L:un uc v ues tros ene-

'~ ~ ~ . r,;igo s .

C11 E~ 1. S t;ll V "„teStT' U al]X] . 110103 Vu L O S y 1 : .i S S1;C1 pc.t i ..i S de todos lOS

OTIIb T' e S C1V111Z c.:G0S, y 1 a c: S1 SLeT1Cl.u de -- T" .i 11i1C;S y p 0 cr:1' O Su5 ll ;:aC1.0i1i;5.

3

i

` .~

.;.

~ .. 4 . .~ ,,,_ . .

a ~ .

O

T

. :'

t

r

. .

,: . ..',• ~;Vol Gl ~ . ~,I um . 11

{ ,~ ~Jivu 14, L)ublicu ail P ~:r L,~,r uuy:

u 1.r1dt;~)etiutiiCl a o L .u e rl, e :

;~e,) ub.Lica .

.~~ ._;

O

Presiuemu ue lu _tt*ubiicu. '

I/ LvI15:ltll;p 2,,I1U0 lUS U .,i eT10S SCI'V1CivS de 10 ;x• 0 f .LC1u1 . e 5 ;,jur's(:l"iL(1S y Cu-~tt C':

S C '.li1L1;11],U'J S tli ~SLu' l7.Sta du r'u ilte la p uz q ll u .Lu ba C10i1 Ciu g liS uCjO par,' ;^

uT11;OS c;T10S , y` COE15(.~;,T1C10 du 1u i~ld e l'1C1uC1 y ~:1 urU~/Cct T'i~ n'J111C10II de todos

':`y cduu uiio de C11'J S g uru so st eiiur el jurarar,iito ilucional de cleeridarjy

1u I1"1C1u ;JL .11uu :iC .lu i Y 1a ANNA t:1v 1c, ; A C :)l:1Ul1C ;:z l u 111Lc, I'1-z oA

i.lCl Ue a'',1 Tl;'I"v1LJr10j y SUS C1f;PCChoS 111COI1` ..eSl.ab1E'fa i.: la 11c;VEpi::C1Qr1 (.i(:tx t0 S's;.;0 91;iS, . .i1JS 1'uPuClL y t'1at u~ E~ raw uVU L .LUS Cia .t ;u s ::: w ;:,I'g . uSLOS G :.;ubte--

z f' ..T1].C111.25 ;/ Was a TtT116I11,tS 1J5 `'erll.eiii.e ;; Ml],'.:1~ :, ,~:, L C:ap11.uT1cS y al diefJ

est.c: ra6o u1 :1:ip1eo au Nayor sirviendoles estu lluei•c:to de tituio en

ib f`Tl]iaCl T'GS p aCt.O u qu C, .l.i:i p I' umUr'a de C:l1S L .iI'tU s (:ll 1 ;;.5 graves y e Xt.T'~,.-°- ;•

~ordinGri uS C1.T'CUIiSl:uI1C1.uS ucLa ul ls, no . Ever ,iLe 1bnnulur tc,I1l:US p ta.L eTl-

t@S , can p T'cV eliClUI1 de lluE:'tOC10S p TE5t2,iT'Un en mis :Ii :C1US El J urLi. ,'l e i1t0n+,`

~qu,e oraena lu Lay X11 i .ules uctos, y cue clue se tomur" en c"1 Billisterio

!:;uei,ru . E,su .lclucl 1J1(:1eI111:)i'e 7 de 1145 . ECurios

Antonio Lob ez. - _~ .

';.:;;

, ; aI1Civc:s Gill ;;ccreturio ail ;;uRrc ::io Gobierilu .

j

~ . :

C

t

, . ; . .

.' to

•~

~ . :.:-y ` :

0

A 3~~

Y~`(

e4~t

5

-'i

~. .~

!R

~ i~..

".F

k; .s~ .l

!ryepYbr wk+i ... . . .r . . . .i . . . . . .. . . . . n . . . .. . . . . .. w.. . .. . . .. ... . . . . .ra~. ... ..~r~..~ ... . ~.~ . ....~ ..~r .~. ..~ .

f{

}, r

;;olduao s : o s Lu iiud&l;~ . ~r~,~ac1u mas opryco sa die mi esticuucioh, bu-

f cleudoos condacir par u'ii''.otrocyo : Ego Al 1-iijo ; purti :1 cu A iucios que el

"n Luuy no puede sex vuL .cdo @ii .@Sta luchb de lu l,iuertud cintru iQ

u~ a6 lu lilcieperiaeuciu .n.

suiici~1.1, L ;:,ultall au :1 ; :; .tc:puUli:cu del PbrEjuay, lliciai;bi°e 7 de 145 .

Cari.o s Antonio Lope ;-

.'

-~rielnu.l-

V1Vu is AepubliCa del 1'G : ;.guay :~ f t{

4nd~ , .

h YJ• YrY y,

Vo1 .272 . Num .?.. Original-. : ; -R coPrP Venciones d el Fre s i d en 'te dela Republics al Coronel Ciudadano Fran .

Lopez General del Ej ercito destinado a Corrientes .

Arti cu l0 19

*ri~~~~ r . Cu anc~o llegue al Campam ento de Villanueva very G i puede conseguirr~ ~ta

"~ c?e1; GenernZ en gefe que el ejercito p Ara°;u ayo campe s epar ad o , pero cer -~ca (I el rampamento Correntino . . Para obtener e s ta med i d a alegara 19 quea , .~ ,. . .~ -

`~^asi ,,, c aonvien p a los soldados par guayos pare que pueftn ester en m ayor ,libertad , sin que s e -'h age a lgun reparo sobxe su S maneras, o costumbre .

' :,,, r ? Q ; due , como parte del Ej ercito sun no tiene el espiritu militar, y . en, general too el no PG t,& habittiado al tratado franco de extr 8ngero jjuz~y~ r,~ ,Yyif

~necearia0 - s esa providencia ? pare P vitar d iferencias, b peque i~os contraS 7r

t e s - ,. .. . :, _ . .`, oArt. 2 4

Fundandose en e ptaG mi smas rezones no permitir a que los Soldados r' r,aguayo5 G a1g an de Gu camp ar«mPnto pare it al Correntino sin licencia de-'

. lo p ,P om an~ante 9 de los respectivos cu Prpos, a lop cu ales da~-a l a s con -~ .venient eG insinuaciones., Pera ' que solo 'permit:an cuando hubiere necesidad

0

Art . 39:.,~ Con el mi Gmo objeto procurara ver si el 3 e ftor General Paz tiene a

•bi ten orden arle que los Soldados Correntinos no pa s en t a npoco al C amu a-1ƒ '

men to paraguayo sino en ipuales terminos .

S . Art . 4 Q

Al die siguiente de su llegada re l , etir a ;u 'vi s it, al General en ge- ~'fe 9 y le pedir a' que le mane franquear un e, j emp l ar delas brdenes de1 9k

h . d ;i. a, u otra s cue re~~len 1 a olicia diciP y p; .ina del C 2mpamento pare ob-~'.> ,. .G ervarla G en la parte que le toca .

0 ~Art . .5 Q j

-!Hare ver al ' General en gefe que el Ej e rc .i to pai•aguayo no va tan corrr)' A s s :p l et amente equip ado p or la mucha prise que ~-.) ubo en la march a fa,l- ~

i to cue alguno s efectos en el momento . ~~ }.4 Icf ~, 0 I

Art . 6 4

i A .proportion que fuere conocien d o algunn : :,, necesidad es o convenien-t 4 i't'ies a bien del Ejercito par &gu ayo 2 debera ~ r hacienda sus memorias 9 no7solo pare pre sentarl a s en su regreso a este G o bierno, como Sara p rop o-

?

. . ~ ~:

0

S

i

r

it ` ~A~ . ... . . . .. _ ~. . . . . . .~ . . . . . . .. .. . ...~ ~. . . .. . .. . ... . .

o - y.> >i n r

;: luego qu e tenga oc a sion oportuna al S efior G ener al Paz las con-,~~V~ .,venientes, medidas .Y

.~' :Q

Art . 792 . . .~Luego qu p e1 General Paz quiera tratar dela organizacion del~

iPj Prctto pare s egu ayo, prestara prontamente a e G ta importante medic?a ,b :. la_, solicitara si hubiere demora . Y al respecto tendra en considerslil eH G`t F

cion 9 y si fuere precise expresara que los d eseos de este Supremo Go-r , bierno aspiran a la observancia delas sigui entes disposiciones . 1Q 'Que~ ~ . .,

' log . par aguayos no seen dispensados en cuerp ~ G Correntinos , y si que;k~+r~,~ .formen cuerpos propio G . ? 4 due a excepcion ~-l elos actor de servicio~ y

casos cue operaciones no se reunan cuer os> .- ', P P ,traguayos o Correntinos en`R o '~ s divisiones b columnas permanen t es , y que e . : t as se f'or7nen de diversos

, u er o sF p arc-guayos c on Com an dantes c7 lstinto E• ., 3Q Si en o casion de dacha, , .! ~organizacion rubiere f aZ ta (IP oficiales inf Er° iores, el Coronel Gener al

~ nombrar a tod os los que fueren nec ?G ari o s, oyen 0o a los respectivos Co-.,

s ~mand ante s , Si hubiere felts d e oficiales ped :ira al Ser~ or General Pazque d , ; los exi5tentes incumba d elos romandos 9 o ej ercicios necesarios 9

'en tal caso como vendrn a falter Gubalter e~ os, le propondr a los Sub-~eniente G que fueren preci c o G' y ped ir a' que les d'e tal graduacion ) comu-ra~ . .

~5 ;~. ; nic andole que ti ene facultad y orden p are el .,l o, en vi rtud del Supremo~ ~ -Decreto cu e Gu nombr arn iento en el caract Pr, . y •ango de General del Fj er-r

ito destinado bajo de sus ordenes a unirse > il Ej ercito aliado .~~ o

Art . 89

A pesar delo O i 4pue Q to en el articulo ant ~ ;;ceden 'te no se opondra aqueu entree en log Cuerpos p arnau ayo .-, alguno s ofici ales, y hasta algu-

^ . R Po 5 Ci F-'f?G gel eJercito aliado, pero h ere ver gtie d e G ea el menor numero

osible, y que se contentas°a solamente con i z: : structores si fuere posi-Irif', ble . Alegara por fundamento de su deseo, 15? T .vitar zelos . 29 due los

.,pa?''aguayos entienden mejor a sus gefes, y of :' ciales . 39 Que serviranasi ' con may gusto . 49 Que d esea excitar en e : . 1os emu l acion , y castig ar-~F , .los • con . ri gor. militar cuan ~ o fuere neces ario , y que todo eso obtenc3rzmejor con sus propio s oficiales .

'~ oArt . 9 Q I

r .s~"'~ ;' Conservados los r ar e ~uayos en cuerp os suyc s ya se ve que en sus cri-

nene s G eran ju 7gar?o G por rongejos de guerres ~ ~omPuestos d e sus ~ro~ios

S ~s s . T

K y,J

2

•Pficiales . FG tos Consejos de guerr a antes de decretar pen as debe-,~i ; e_;r

:an pot , med io gel r P Cp e ct i vo Presidente inform arse delo que en igual

aso s e aplica en el ej ercito Correntino, y_ d e Gd e que no hubiere incon-,

'veniente tiara use dela mi Gma . . Si fuere no . junta aplicacion la que pare-r ..<.

6--,efere • acertad a, teniend o en con .c'; ic7 eracion cuanto pueda s et la legisla-

cion, ugos y costumbre s dela Republica modi ficados pot el estado de

` - guerra, `. Qin necesidad de ejemplo .O

.r Art': 10 4

~~d,~' Al r esp ecto d el recurso O e t ale s sen t enc e, as p are ante el G eneral en1

gefe~ -'asi como sobre today l as necesidades, como ya se d ijo en el ar-".A ticulo" 5Q y demas asunl,os ; de irnp ortanci a de cunlquier claw que sea,r. F

procurara saber r?a antemano las costumbres t el Ejercito j 'e ideas, 6 vo-y ..4 Y

i

k~''j- luntad al e c?i chr~ G eneral en ,-~ P feT`$F•N, para O irigix ge con acierto .o

1, Art. 112

~' Si ' en tales costumbres, u ord e-m es a obser tar, o en sus requisicionFs

;7'encontrarea % oP osicion que Juzgu e PerJudicial a l buen orders y S ervicioc?el Ejercito par aguayo, rep re s entara con sur .) rd inacion ) pero con digni-d ac' sin perj uicio entr a tanto de darles la de ') id a ejecucion . Y caso deque no c on G 3 g a l ay reforma s, o provi d encias ) ed i d as, no demostr a,r a p ot '.

>ry~ :eso resentimiento alguno, limit an d ose a tome', note c'el caso par e info r=; mar oportunamente al Supremo Gobierno .

0Art. 129

- Tendr 2. particular cui (l a(l o au P log official ! s del Ej e .rcito de su Co-< man d o , y mucho may las otras plazas se portetcab aller~tr, ente con los ,

46

; .

.#:. . ..~ c'e1 Fjereito C orrentino . . Y s obre too que s guard e el respeto debido,,.~ a los oficiales superiores y G ener ales de el . En cu anto al General en

-`,~, gefe s era el primero en dar ej emplo en lo s t ~ rm inos y a expresados . Con y,e s te fin, y pot otras conveniencias reservar ,: :, en si las ocurrencias q' 1

'r contrariedades, 6 cu -, l ?G 4uiera divergencias .° ue puedan . provenir de p ax%te delo s ofic ia les Guperior P-, r1 Al ejercito C~ . rrentino .,~. o

' Art . 139

C L For to que toc a al Fj ercito de su comand o se portar G con af abilidad.y • graved ad , evitando totalmente la men or fam ' liarid ad . No consentiraen inj usticia alguna l pero mostrara firmeza c ,zando sea ju s to cas tigar eDejara entrever Gu zelo pot el biers delos WAdados, visita~r•a algun asR

j~ .

t

~ ~ .

y

...

x

r

0

:.

r' Siempre que j uz v8r P conveniente inform , s s e de alguna cosa l resolve- '

. ra alguna med i d a , o tomar algun a H? libAr&: ions reunir a en su ti end a,

qu e c?ebera e s tar en e l Camp am ento par agua;,' o, sus Ayudantes generales ,:~.

'rfli

~, .; .y mss , o menos oficiales , y con ellos con 'erira al respecto . Oira pri-

Kflf ~ •

_ ~. : mero la opinion de ellos, emitira de spues la suya,

~~. 're conveniente, y tiara lo que fu ere mas acertado .d6

ArtQ 17Q

Procurara por buenas maneras obtener dcl General en gefe el pronto_xky .

w t

r^"''t

~ '~'; k'. .~".. . . ...~~ . . .. " ". . . . . . .

:..J

H~..

. .lkk

0

{,

y. .

.~y. :

; .t

. ~ L:.

s t ~ La l~

/ . . ` . . ~veces su bospital, su rancho de comida, sera generoso, abonando F_~;#..

wa' ..gun , ; dinero a alguno de ellos que practicare alguna action laudable , 6

valeroza aun f u er a cue combate s , pero con todo esto no se olvidar a dela

Superiori d ad de su pue sto .

~°~r. .5, . ., Art F 14 Q . .

.?4 «~sPromovera que la diciplina militar, , y la subordination se ramifique. : .

en% tod as lay cla F e q , O e Gu Prte que el Ofi 2 ial respe te U su inmediato

superior, y sea respetado por su inme(9 iat ) inferior s y asi h asta el So:

Ow?o . Entretanto procurara con s eguir to d c t yin aspereza, y recomendara

'~','simultanenrnente a los Guperimres que traten muy bien a sus subordina-

`, : clos . hasta el ultimo Sold ado .

Art Q 159

( :uan d o rubierP de recibirse la Caballa.J a p asa el ejercito par egu a}ro ;~ . insinuara a los encarg ados de recibirla, Y a su Ayudante gener al , que

ii,, se informara del estado de ella, que sepa yen la portion que no . fLiere

/:; ;ƒ propria y cap az d el servicio de guerra l y rep resent, art, delicadamente

`` ara ue sea cam b i a i aP Q , alegando que el c 'iballo es la primers y mss

fuerte arms gel Sol dad o d e Caballeria, qu <? un m a l c ab allo puede servirr,. ƒ.

c?e r?i s culpa a un Sol d ado cobarde, y de pF :'..i~ro a un valiente , y seme-

jantemente a una portion del Ejercito, o ;odo"el . Tendra t ambien cuid u-

: .,do . en la ministration de reses p ara el co i.i sumo del ejercito , de suerte--que sears buenas , y en cuanti d ad suficient . .r . Conviene que no h aya despei

.~~ . :dicio , pero sun conviene mss que no h aya } : : amore, ni necesidad alguna

~' que se pu PO a suplir, en lo que ten d ra mucl«ƒ: o cuidad o, particularmente,; . ; cuando en nuestro caso los Caballos y g an r. :(I os son comprad os por e1-, Te- «

a: . soro dela Nation,

ƒ Art 4 16 4

solamente si juzga-

ejemplo pare que Geamos T'P. Gp P t r3d O G ,

4r t Q 19 . .

Algunos dias despues cue su llegada per9ira al Senior General Paz que

py% mantle pacer una reviqta en el ejercito ~' P~uX' ,,Llayo , Y .a vista de ella

~pasarle una relation de todo cuanto juzgare r.iecesario pare el completoPquipa.ento del mismo ej erci to , a fin de tralmitir esa relacion a pre-,

~ sencia de elite Supremo Gobierno .

E., ArtQ 20. .

Durante su vi age otservara el estado delay campeas de Corrientes,

cuantidad de Caballada y ganadbs ; estado deli~ poblacion , opiniones, e

40

raguayo al General Don Juan Madariafra, obteni ::?ndo primero p ermiso del'iTGeneral en g, e`'e, tan to.`~.~ pare lo uno comp pare _o otro, en inteliaenci a.. ~~que el Suprerno Gobierno se d irige a este resp ,.• cto a dichos Sei~ ores .

y . . . J

AD

O

O

. :

~ . .

~~ ./ . . .establecimiento de un r orr Pr) que v enga de ocho en ocho dies del E-.,j erc i to a esta Capital . Procurara informarse de todo lo que mere i~~ 1pPor

.~, tante pare c omunicarlo en cede correo a este Gobierno . Asi es que p arti~ : -lift" !, cipara las noticia G qu e hubiere del enemigo 1 lu gar en que se h alle 2 su~ . a a toflu erza, su O ep tino, operaci one^, b preten si one s Semej an tem, las

miraG del Sef) or General Paz sup movimientos , ocurr ?ncias d el ej erci. to° aliac7o , d e s ercione s , reclutas q se reunen $ pasados & . ~C .

~. . ~Art Q 189

Luego despues de sus primeras conversacia yes con el General en gefe).~. ' : b si fuere maG oportuno despues de oir algurt grito- Muer a Roses- Es ac-,;; : .

`: cion Santa mater a Rosag- u otro semejante, ~~xpresar 8 que tiene ordenr .de este Supremo Gobierno de prohibir tales e - cclamaci ones en el F,j erci-

•.~ `- to paragu ayo, y de pedir a S .E . una gener ali dad de medidas al respecto,;, .;. ;, alegando que la ' exigen 10 4 principios de civilizacion, y sobre todo el

ideas . Very que fuerza tiene el ej ercito Corr e ntino, que Cab alleri a, in-~f anteria, y artilleria . c; e in«o rmara rl elo .s r E 3ult ac3os d e cu a lquier ex- `piei on sor re . el otro lado d el Par an a, ~ fro i tera cue Entre rios, 0,., .

erri 11aG~ y de todo ire dando parte a este ~ .xobierno .

ArtQ 21 Q'.r., ' .its

A ; Cuando hubiere de regresar entregara el Co: ;iandante del F~j ercito p a-

ArtQ 229

En la ocasion de retirar s e pedira a dicho (. :~ eneral su succesor clue

+L, . ; .~ / . . . aun cuando quiera nombrar algun otro Ayulante general conserve a'los' que hubieren Gervido debajo de Puq . ordenes, por que el conocimien-

amistad, aznistad, y costumbre de servir J'untos con los ComM, ,, andantes de cuer_i

" .~os f'acilita mucho el ser,vicio .

Asuncion del ParaguayP~ .yi.-•Car1oG Antonio Lopez .

Vol .-CoPi~; au torizudu-

~<,:;s :;. . ~. iresiaentc dElu ,epublica- Ateridic;ndo a 1G idoneidY i

^I . ~,ci y conductu delUuciLci~,no M'ui'lci5co Ygriucio aosu Capitan d,,~ Caballei°i :u, lo noi~ibro r~,yu-~:: ; auzite 6L-nEral dc:i Coronel Gci,er~;,l del i:j ~,tr:,,i to ue 1G te~~' "ublicu ;;iua~dd-

Francisco ;,~OI2,:Ii2z 1:0peZ7 Coil 1a'S e Sel1C10''le,, y~ r ~' rQl'Oj4~ -t1VuS qU~ ~.° ~ Or

°ESt~ ECtt(~I.~U 1@ C01 .'C;SP0I7d8Ti ~f}e« y conZ ~ v@°'', $° c: :lj ;'C1caC10I1 ;li(,I"1S t1 a1 corre Sp 071U .u su emp1~:o L;ctuul de

A ~'4. .;

'.~'., .

V "Fn

..

,.

. . . .

prevk:ncion C;e0 ;due purer entrUr u:l .p, . . .._U so y ejercicio cl ~r ;;tE oi'icio ~~resturu7 ~:n Jobier'1 ro ~;l j u r L-jnento' °a tllO S

de defender y con s erv Lr lu iibercud, 1 . I l ic' cP L'ndr;ricia la int (Jeri dad°uLlicu~ y useritancios c; l~ dili~enci a se toc!,°ard' rd° ~zon en el T~~,i-.

Ill ~t.. ~ rlo de k~~uerru , p urU tu ao 10 cu al he 1i --)r ado eSte Decreto firsi;udoS C-11iuUO CO1D0 COI• !'C ;,~~OT1U C' , ado en Z.u sun ion c: ) t1 E-' L].C 1 E:i :IbT'@ de

10 5 - C~;rlus t;~~tonio i upez- ~° 1110 1 no;;e : . ;r(;turia acl ;;up - Gob-

Vol. iVUill . :Lvv1 . 1\1 . L .' -Coj_)iG i.,ut,oriz4,dG-

~ .L;:1. t-'resiuer~t~ cielL ; :lepublicu- ~,tEnciienuo u :L~ .'. Nericiu ;niiitur y a los~~ bu~.rios dE ;;eus ue ;;ervir u la °tE~u blic

O ~ .

O

O

O l

J?~ . d que lir.. prote ;;t6 ;1o curltuntemc:nte,. ,

'w 11 rEaro hbuci uro , nGturL;1 de lz,; ublicu (,E! CO l GiIlbl.u7 y ha cieuostru-do Lii ei ejercicio c1c lu cor:iision purticului .,luE obtuvo de instructor

CusL,dores : lo nornbro Ytistru - ;to r d ci ;:.J ercito dePub:Licu, y AY U da Clt E; J~_-rieru1 c1e1 Coroiiel '.xener,~l cit~l ercit.. -J o cluauciuilo

Cco c;olUrio Loi_) ez , con !as obliguciones prerot,'utiv~;s (iue )Or e;;te,irrpleo le corrESponden c 3y n lu uaiZriuciori rneris~.iGl cie trel.rit cf., sos, p.revlni -iluo se yue p ~,r u entrap 1 u ~~ so y .cI-i tr°ciciu ~sti-r ;o pre;

a n- L u:C'cl et, G U -b1.e T' rl0 61 j UT' Lj 11 e I1tG u D10 s d e C1&L' (:i?1C(i'T ' y CUT1 e r'V ur la 1 7 . b t -~, r

w` _t' ad ) 1<,: IncitE) eria enciu y l u l l1L (;~ 7' 7.duCl de l ~_ H( . p L1 b 1 . 1 Cct l y c.:SE?I1t L , I 111U edili~~c:t~ciu s~ to~~~Ur~, 1'~:. 'LJ1 1LJ11 en e1~ - I+';ilii steno du '~; UtI'I'Gt j ,_)z;. r'i., t.Ui1J lu CUal.he .iibruuo e ;;te ll~si)~,cl~o i'ir7ij L;ao y s~;ll-do con : corr~ ;;~,°;;nn~ . L::uo ell :Lu-f~

f~ ` , .. i. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . ,.n . .. .. ..w .•.r.r~.~~ . r.r . .. . . . ~

~~.Di ci bde 1r;4~~ .CUr'lo ,, fiIltJIt10 LoI)ez- ii uctres

Ulii ; ;;ec retdrio de1 auPF effi o sobi u rno .

Jai - * I

~t~~ ~-

[Ij &J-hi St .~ e .re1iiit E.ri u U .los si~uier i L~s docurnerito~: ~ublicos de una p roclama ls .,~ 4 4 d.

a,, ~'T ,iducioriu, ct IL' urn i ;, E~Jl i i'lEStc ut a e clu r~-,cian cat gaerr,L~~ co ntru e1 uob e rn;.,-"i ,(10 CY 8 .L U s .10 I't.X11 0 S ! un1 l: l' a°t,,r~ ~ u 0 C1 E; a.L1 L,I1Z~, Of'E,'11 s 1.Vc; y u e fell s iv a a elu

n~t~ub :lic CA con E1 tistuao U k~ ~orric;nt,~~ coast ~ , u 1 ;;. s ~r~cc:i~cio-dru;~« lie s ,d vi i nuicuao job ~r "n G dor L~ort t-;no clue ha e ;;t ancuclo rrue ;;tro' c~rn t r C 10 ~

n ..3~ ~« pr'1V~,17do rlOS 1u Y l ~ƒuL,aCiUr1 :L1 b 2"'e delos ~ZiUS,,te,w y ultiij;Grji- unu procl z- rna

!j*3 rt u q u E; r1 ,~,;C1G-'IiC10a ~-'IiC10a~ !a p ublic izcion (de c111os i )o cum eiii;os que=;~ A, d en- togas e nt L- ru dos ci elos Gruv e s [I10 t 1VOS ' iC!l e e; Ecut°~.n~ ~ 1 a cry e ai ciu ;-ju e ei

<~~>r .,, :,.Gobi er7iot a ,tue h~: vi sto foi°z Luo u torn Lx . El eJ Er;;Nl ar d61 trut L;cio ar uII-~ f's~ j urn: en el . p ur L4,, e p ubli co clc csa Vi l la° ;I'1 .1. .f 0 I'Cila LC 0 S tUCi ; b T' z ;-~ iJ

: T du .'" - Jun ties imp s d~: :i iv. -- n~9 ~ 31 d e ntro p e ri u uico . 1,s~.z :,c ljici a : i bre l~l r:ti~kC, C~~ Z .84 J ,

1 . L) ; ) e Z .. .

:r.

. ; . ) r~. . . . , . .

,1 ',,MVo1 . 27.2. ivarri . 31 , ,, . hi st .

Lurti i;ura d t ci rcurist L,r~ci us e~i ~i ~res~ ite estUdo d~ cos~s no haFperm itiao ciesp ~;chUr c~ .. ~.~us ui,~;v ed ud ~.~Gr~4 s . . j) ubl.icacion en 1z, fo rc Iiurw,

fN ~ 0 ucu stuciibrudu to s L;ci j ulit,o s do cu ii-j e : , to s ubli c , ~ : .~ s ~. , ..brr, unu p roc :L i-m a u~r,,lu n<<cion, vtru ~, :i. ~;j ercito, tin ruunii'iesto ~ . e dcci ':r<<cion c1E GuerruF ~.Y !! S '

3 cont~~~, ~i ~obcrn~:nor~ d e ]3u~:nos ~;yr~: , y un rut~:Uc, dE ..li~,no~'e L lsivuy 'aEl~jlsivu u~lu _t~uublicu con el LstG d o c1c ~.;orriente~; contra el dicho

t~ r uabEZ~iGaor.~ unico tri tr ;,i go cleiu YnU ~-: p end erici , y c>ober~;r~iu ael a 1te~.) ubli-;, -y ,t t

° ear Y";u e sus u t:rc:chos incoptestubl ES !a~ u l i.bre n -;v eza cion delos rios~r a i J")v frtir .'

:ri<<tG, L s merlester que tocios s e pie r . ;;t, i°en ac; los t'-'raves 7ioLivospublicel cr, ai ii'itsto, ~4rG ~ ; ue:_ r~:~, .t' .,,-° ~ur~c CC ,-,ue E! .iobiern?

se .ha,.visto forzuUo z:i ultimo extre;no , ue e~lt3 ' f r t } ~ prcpio mUnif'iesto .-'1'~-mbieri vG un inii~reso cit :l LE C I,eto que r~oc4ru lUs _~tribuciones ae

t , Guru que t~ribicn ,,e publiquE, y sL i'ije L) or L :lgunas c1iGs:puert,d principal ue -La YE;1.~51a. tiSUT1C1';~n ; 1C1E..ijbre 12 du 11345 . -

~''err1 y t. "

~ K 1~ft 1 1

i` 'S t

s ~' .. Lop eZ.

` i,1 Ise'e r1t-: urbz:;rios uL, V ;;alEjizuel~, ,4

~'. .

YV . .~ . Hi ; t, -VT'1~1T1;;;i1-

LE b1E;71C1U (,,, 't•T' ti) . C' O tit O S como quedUron p ur'a ' S ~Erllri tl ~z :i i)r ("] eIl e S los S ul ;;-

°..« C1 tI1~0 S ~IOI~~ .U T'c u qU E; li)L, [1 C1(j, ~ L1T S tun' C~ t ; !as l (1 1 .1 .1 C "1 uS CjC. ~Su 1.:0 1 ;1 ~11(1~ : I tC1 u)". ~

Yl, ~

ct i' u u . (,U e V L- T I:~ i:.l1 a p r es EntUrse ell Z c , Y.Lc . 'L~ . W c. I 't. El . C1 e1 :: i edUI1C10Liut U11 o 11 a 6 (- ;; L • Ci uU uc ) C ore PPV :V E; : :C1. U71 de. glue ;;i l;ubitre eriLr c el1oS

f'! : u .1.G t,1I 10~ 6 aig u210S ~ j ll c i: E;Tl`;' z~,Il «,Lie c,1L0-'r u1' tC1 fE: I,; ;i eaud ciertG , COtiS L uT1I. C ,y rio orct,txtGdu ie5 utEnciera en lo ~~ue ~'uere jutito , u fin de qucc novEjlL;L.~l ucu iir:posibles o ;~chaques tales clue no pemiitUn ti ser-

:'vicio ~.ctlvu ,;lut 1. I Z l,~fe Su 1u i:L;usL. puUlicu . l~oclr~, i1 . di S p 0I1cT' quE: veiI-~;Lai for troso s iic a ci~,n li on,bre s con sus r~~,~cctiv~s 'F1'es a fire ae kuE

se cn iu t};-~c;ciiciOit El mejor orcien posible .

CI l ~, . clue U L Sp L:; C [l e U . Cl l C; f l y e X,) E: U 1 C 1 0 71 S (; ~.; C1 L pr L s ~n t ur s een uobi erno , ctej Lrido eri su lu g ur ul hlc~lde ordiizurio rjastu su re5r«eso ~PO iuU1~uo :Lr; p r L~ stntt u sta O T' 1.1 e T 1 .

+i

VL J1 C U c,LT'0 1 [fl p T'E ;;O S C i %:;lu YT'O Cl~jllu &l i.~ t r' C1tJ ~ out CI 1 ~Lribuir' L U . ~s, Y' q' v,

.~ . .'. .t

rv5 :4 1 T e ; i: V v W"luO U I:10 (~ : ; :L u ~,OIU ullC~ ;~c~ci U .

yh T "A 1, 01 L.ii ;; e, ucor1p zaiu 1,111 cj e, :y 1 L,r d (~, i li tcr L;to su : ) r 'lli l e los U60 S duet?h~~ i' i;S a tit ius Ub 1 S d O S i~ L T' z z q se fixe 61i 1 ~~u t r L a i~iir~c i l ~ c;l de l t: ~~lE, .

BI u~ t C-11i ~T1CI pt : t« el cu 1 C1 uC10 GL 1"' e C : OL;E1'10 U e ;J U B S enA i . u n C1L.;1 1 C1a . j Q

:hu ~~u :;ucio i e;u,itirlo .1 tieu;E)o clt . T~ C 1 ,_~ n~ ,. .su duty . : , '. :,~C1 ,_~n .D:i. ciE .,.ƒbre 1,,1 dey ., .-,~

;~ .4x ;

L,U , J E Z .

~ F r~l ~orn ~l i crc-

ue Vi1 1.~- .;i c U .

6,y . v

. .~ VOl, i d Ull l . ZV o l . 11l . 1 .;. 1i ;,

`. r' T' l: 'S 1. t.i t 1 i L t c:.! (: .L u t i e p lJu l i c

nt.6i1C1 1 tY1U0 l (jo I -1 ~ l U u lJ d L-1 :.) 1' " @ !7 t 0 G E? :L,,,, ~~_ -0 1 : ; ;) L;.: U 6 , ~ 1^t 1-

Z ~ l~ u G C1U li~rOS ~1 t1duclul'10 ~ u G C1U 1_e~s ;; UlZ cu t!t )ri ) E1] Cari' ; . ..c70~Cario' ; . ..c70 Ci~ 1 ~.; L'«ax ~ai,~;ru Es t aC1 . 0-

a en ~i pu~rto ucl ~,t,~,~ju , lo nor,ibro ;;ubt~iij.er~L~: d~~ iu inisii~at '.« n rY .~ . .Tllu Coil la ~i ;,,iJ11~;C- [11Eil l ,~~l lu.1 ~ con 1uS prerr' ~-- ~ut,1V z;,- ue ~- este U11 C10

Lc, corresporiatn y r;jLa-iao clue se la tE :rga y r,,conozc< v.-or , ~or tul ;;uUtenieil-.a

.

Z}

+

49

~ .

rts~k du com ) urti :ilero, coil ~.~r~vtr~ciun de due~ ,4 ~a .' l~uru @fiLrui ~.l us ., y ej ~r•cic.i~ de e t e ~i,n~l eo, ~~r e s (.°ru ~.iitt Li

'Vi .1.1u 'C1 61 j'11, , ~T' E1 r)UI' aiii- Ci~ tzc~ y ~ tiil. ~,;Zli:G S eIZu CO I1c;t~.liClu t1t E; ,C-t-.l Ci111 ;cI1C1~i CO1`1t1r1uuC- dEl-;

F ~t 0 se r'tl! ; ltl.fu ul I:;j,I115tI'0 de '.iU e T'T' L; p uru L1 4 T,Olfl~i d c r-&zon

) Se d e vQ .1 . •V L-T'u

pL.i'u l; •J CIO l 0J CUa_ lie llbr E:d0 L,SLe ClE',SJ< :.CrlO~ « i 1 L1ii :,doi 1 ,J' :; ~ : .L .LuUU CUI11 :) C0z ,°. t:S~~0IiC1~ . 1J ;..UO i:tl Z,.. .SUtiC1UI1 u 1 .~ C1C .~ui cix,~~(F{ 1.1L ti:1LUlIlU L,U pe '!.- ; .ii(.lr'eS .1 .1.1 ;:> .

R S .s• ..

YY {j Y41 ',

~~~ . . Lz. Coltccui,i~, bl enea, t .5r 4~~ a1. Eii Iu ~~ L.r' ;.. Vl 1 C:0 ~~~1 :;C1 to 5 p e 5U S~ x , t e s LL 1.J) t 1 tl ' f lJ ~.~ lillC.ii'E,~S :.i~lll iyUe i~OI' J~CI'f tU Gt t ; : i'eCrl- ,: ilUeCld T101iilii'~;:

~.ry ~ , :d0 UU uc• r~ `'' ClU de.Ui1 i1~: ;,`Ll

i. :il~~~2'~,,ci01' C1 E;1 i3rL;,~',1 .1. . 1~S1111C10i1 j)1 C1 iIUL't ~ c . :i: 1~~~~J .r,In,l :ul'I.OS . .ti'l.'.:T110 I..Op,G .

a . .

;;rirai .fi~:,1.,

.~~ SuiiClGli ~iCl it n iJr e L : ~j) Cli: 1c5~.~J . .

V 1 SLO c.1 ~~1 ~CcSU Luu ,G Ci'l I'll lilul U~- is t1u11u ;~G ivI1I ,L;UO a1 r eosco ~~blu v'ErL,, Lllul,c~) , vtcino de CL x' I VU u, (lie L:u~:ci ue uiez Y

Sl 61. E c11 U S U L L ,, U i:.t u[) c C t. U ~ Y P ui' ; .. .:uOS 6 1~ ~1 ~L1c;Z UE;iC~i'lIIl @Il l"l u ClJ ill, L l C.U•j ~ y l.1 ~;Lu I't : ;111 L;(.10 C1 E: C • i 'Gtu .S G: Ti . r ., ,~~ V ~ .lV L iJ solo Jill G,U "'Cil ci1C1 ;. Ut 1 T'e0 ;;1 i ; 1~ ~. ~ ,r u j ciucion,d ,-- ui,cie ;: -4i1- u ~:c~ru L4,t:bicii S 1 11 1 c, ;CO T1 SU1 il (;, . i1cLE y U,1 cj U 'Z !',uC1U "U'J 6L'l0 C ULc L.. LiElu ;.].O11~ .,~ ].il CIilE; t) l1E;C1d <z~J--~ . .

. ; ; .,, 'suiv~ .L-i~ dt' este cargo iu ciclicuaezu que sob ~; ;i hLL Wnucio ,nor`I^.. to en ~;u uc;c1ƒeto a ~~ t' .7 . c:4 quo el reo u~~ur . :ce tic' .;--;L,tivu eci 1r:N aS

"..UuS C :ii;Sl ~) ii ~:,-S It: lion_11.1 L s~ tU[II L,UO ; ~ i _lE: 1, L ; ;i,i.~OCO ::c lE: NU~u~ Cl<..51-~' ': r~ :'' f1Ca1"' U(-, .CO l 1V1CtU p . • F.l ;jLll(i i :x l'J i::b]a t i- t0 c:15:, aE' ;; C7t 1-iii Li E :1 . :1 e;t;c10

`i!' .~r! .'~CLV <1t711 .111C1~,;U0 CUiltt)i:lle j' L- 5 ,,; j_u ~cCtll~;Ci :ii Llc 1 . G~ Ui;Cl°1'0 :1'11~;c ) 5/dC rtl nL,;l1C1 E;lcCT.O 1c ; ~~C;17LuT1c1u dc- f.":" <~~~ quo CoIli-.: . . :;. :. . .1 !'(L:0 L; 1u ~ctlU CiC

x ,, .~. o cY~ en t • s~ ci o s ~;i ~ ~~ s c,s J grill :te cc~ obi :; ;; puulic~,s, lo z-:bsuLivo,. ,; _.?. : .f I"I"IC10 ;lU C ~j l7~l p ilc :~tU 11Ur:I' tL d E:1i ObaE:Cjtll 1 L. i7.t st a de E s~L' ui ur S .5

r ,:SOT' i c,i11V@T' ;; ;,.i'10 Ci(;l ,)~_~1' LJ:i L I'lt~ I1 L.C10T1~;,1 (]~ '.`l~i' -.Tli~i:'~ ~' Cpll ;; ~;_1'V ; ;;I' lu

I~it~'"'_. _..~. .... .. .. . . .,--~,.~.. ...~. .~.~ ~ i

` ~ .

7~nCL.r i c1 :. :d c1 1 it :tE:p l,ll~1.1CFi~ ;~U isC1~;;llllJ llc~t.lIll .o aU~,~ s r,ecl u t,us ci~:~. ~u 4r t c;1 ut l u y ulinu d .1 ridu .

opoi,tu :li CI, d , ruci bi L-ii~jo, :'E~r~:vi~.~~i~te C1.LVU1.1 ,j~ CU l ,l~v 1.1111

St(l

,.L U ll l

I."C o 21 ~ S Lc. U1u J J51 'C1J ~17 UE;VU~1V Z:, Sl: :;l 1 ~ 1'~Ce50 ;al Juez C1 tltll ell COIL ;~,1 1 G11t ;; 1;uC1')17 J 0T' L1 ubuso rcA:rida , y con calidud ci,~ po n Er ;,U

:; u p c ri o r c1 tc :l i; (;;I(: p i t i .;Ci :lUt lti is 1 1U,' VUC1 V U L, i;li;V L ,l• :; c: " t:iODlr;l'11U S (; 11L (;liCl =

li;ltt

O

- v t 'l ; lllui -1, /AJuj 1 C Z C, 11 J 1 C 1 i: :! . iJ Il: <<J 0 E - 1CJSCI . .

r. rez ~ d e~; . . .:dio el 1) re si-~;~, ..,' G 1u%Z cocltru el

f : : u l1 Ll El r,nt onio~~~r o . .o c~nv ~ ~

1.1 '"I1JUt~ C1', L 0 Sc..7'1.0 rL Jill 1T'eZ

z,~ de f-7 tiGEX~.~D1Tlu(~u

Y 1Ja 1 ~ UUsLt:.11tr lu<~ Jw ; ~ruv~a< .

.a cite u~liLO L lL, t~P1~lOri t u~ i~k

t°r ~uus :.ruinc e ICI25 e S7suPi - id o

. . « ,.,>;:, Sri ~bsc~~uio Li;; iii uc cal jur~,i!iento nucio-1 Cl L- I,~ a~~En~i~clciu .-« L-stiilitdo tritr~:

-J .'. .' CIt .l. a lam, u~=.11110•r~ cl CUIUllu?; x,«; '~ bI'C1 t0 X11Y C O I1 ' tCU & i"1 C1 a CIe7 ;;.~ .~ •. cSl,ci d 1 ~,7Cu ,1C1 o I1 SL' 1' -, y;, .'~.. ...bertƒd ~> . -1u G L>ƒ S E `'1 ~, u but to Ell li-

Cu ~X - t c1- d is 1 u li .L 1 VL, 'j. b l i I iC1qCOI'I•U ail ~l i; .1t11. :SGC:T'lU Uc' i.i~at Y C-11 Cuu~ ~11t0 ul T'E.0 LClll •~;T'GO~- iiqu i no ~,'Pol~u:,~e til iil~~r~uU conl'ur:ue esty: t,, ;~ridc~ C iv„

QtVl1~1Vi. :-~., ~az;uuo ..t3

oLvNez .frno no

~ sob ., : .. ,. o

.r , .

i

.i i . . _ .

Lo j) C- Z .

~ Go U.AFIG

----.yff

40

1

f

0: ., ;

.)

<i!

~, .{r5

t

tir

. .;, . r..

f # k ..T

r

~

I . .

~Mt r c

~t ~ . .

11 0.,1U d uCI . . J u uTl j 11VcSt.1' e ' i'"b10 CUT'a y Vi Cur1.0 ii Vlll.a dal .iOScuT'10 .

, 3Gd L

i,SU11C10I"i 1)1 C1 em b r'E' (1 t;

c?ii 1) o de r su (~ ;stiiaubl u d ;l 15 cie estc: saes en 14, que exponiendo~ ~

s- . .,SUS .1 . e~-Ic 5 SE:[A llilli;'[ituS , y U17a VOZ u TA ;;tC7 i ' T'v:I1C ;: L /

u f ~:,VOT' clE; .l.c:a c ;.~l1St:: ~U-

t,~;r•Ul :LCc° Cull I:10 t 1V'J J E;lu ip U b11.C~,C1.011 X1118 el `aOtJIE;Y'T10 I iialid0 h UCCP C1E,'1

4 e .

.~aUer-ni:fiestu U e cic.c:i-:rL.cioli (1e ,.t,uerra contr .., e1 -.)eri'ido Lr,ibicioso , ,n f

dOT' CI C; .L',.1Cli`,)S iY; I i Jl ;l .,ill 1f1 e p ;. .T'tlC].PO tijllC-' rl deter-

wiriuuo li"cer ice, ;; full ne;s ae iLlasia q curl uil obj eto at rcu-1'-r 'z

tSStr'ctS:Illl . c° SUa i:ell, ~l'eSe S u l.lliplorL;r, lu ()I' (. ) 1:LCC1~~I1 de- i)1.0:3 sUUI'f; T1LiG-'Str'c

ell u11 ~:st,u 1.c-able a(.inoStruC].On cj~, putriot,is;no y adhesion

1os .ic,(: 'S ic1elU Yncitj(~nclencia y ;;ubErLaniL. Ue la :Ze~~ublicu .

'• irio s jU e u U . IiI~a Cr1G S uiio s .

-vr'16111~-i.1.-

!s . ; r. . . ~ ~' Y, C: u1. U l; I1 L E; C1 l':' 1 c t : ~ E' (1 ~.l ~ Z 1. C Wit .

,;ol.uuuu u~: Cor.-r,e~, L.co ;,j lahando haste la:,., . .->t ;: ;:L to s L ;;t~~uos Uni ;~os cercU

''dci ;,u~r t,z;ir,o -,i ubii;i'IlU uL, cstu ~ILpublicu i;l ;;enur Iiori .;c1u~,rdo ~,u~usto

j l:l Tls, qt,ll EI1 e irwzqu e ll sin U(:IilOI'u -.0 d0 S .LU S ~.UX1110 S .iU e iici:l:-A «'

r S 1 t ~;;;C' ~ y ~-)7 , u1 . (: T' E; , d L-b 1. E: i 1 C1'J 1&S 1' 0 S L ;:-S [)ro L)v :: 'c i ')n ƒr l c }JuuT1 U S i0 S4 .. -

Sl.l S111e,; . 1L5~.11iC1J71 1J1C1eI ;ibT'8 c`~•tS de li;~1- .` . .

t rlos 11iZtoiiio Loge ; .

. . : .,

ul L1 ~- Ll T' .1i

cSNCCiL.l d(-los ~s~,, .clot:, Jriiuus cet•ca d(

: GI E Gobi i~ruo c:i ;:;(-, .,or i).)ri LuuLrdo AuJusto Ho[-.tins ~, qui c:n:~

t & E S cx b` l .i t 1 ;j91 Ci L° ll u d e (: :, a bcJ l e r i c: q l.l ;; r e~ r u s urL d e

~-co i :f,) Z~~lj L.r h Z;, s t ~. '.)url~<a r j c spe c i z:l

core u,,)s ,olduclvs cC ~iL;balleriu alencuaos cup ~ urIo con sable y pistolu

cori uii ~~a,,luete c1t curtuchus u ba'1 ;.~, y el ucosl:tz ;ubrudo de cline-

T'0 ~ C1 E;b1 L-iiC10 tom ;! U :i cti UCUIOpz,;T1aT'leS UTi QlO1t ;raC,) u t .L cu Utrca bu11dcz en C z,,l l-4 ,t ;' .

`~elect d~ vut_jucL,*iio . ~,suriciOll i)icic :,,bre 2-3 e .c. l~? 4U .,~{k

5 ,~.w.~~, ~.+~ . .~ .~ .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. ..

. .

. . . . . ~ . ..~. ... .. ... . ~ ~~.~..~ '. +~

buenos .:ut} ;., .1. .lJS p . 1c,~ S111C• UE;.L T'C1uT'J UO71

du nop 1"i

~e 'L .

Lglii ar1U- 1. i1I, c lei nu d~ .i u •cic~ .ri i Uciur; .

VU1 UCH idl .li~1 . 1Jb

a hsu llci u il iji cz. H-; ., Dr e: ~~ u e 1 :A

V1St J Cl ~.~i`,iCC ;5O U~ .Lu ~;i:,U C:" ;,, CI'11llltlu.l dc; Ut,:•(, :Lul].i1c•Cl

W . CE11fi0 '1JOGilii~UbZ C1 E; i:C1 a C1 CJUI p Ut L;C7 z ; , 6 p T'EL~:XLud ~t Clt; cutorce ulUS 7 y' iiU~+l k i

o b s Luiil,c quc i- c; ;; altu c ; : i iv icto y cor11'eso c1 e . ~:,ctu cut [novo u i ;,u~1) LL-(G.17 . 'Y .

T'10 ) t'c:LJuT'u.Tl(.lU 6e li'.~l E'. Ll c~ .l t. z llt; .l ~;T'lllllr :l lo fly.,; C'Ji1C.~~;1"1 . :;d0 a .L' ~)erlca CIE;~,,~, ':,:~° cieri ;:,zotes) y uves unos be bl°iliet,e ~ :, oU :,,.s public;:-1s, for si solo y

} ~v ~~.i si i i ;.il :t j (: 1L~ L 1ty quc arcitn y co :1s-_1 .Lt.ct 'r~~~° 1ll~(:__ o-

~ ` ri1 i;u~aSc:.S Ci~ ;>~ :~ ;c~ U1'1~C; t T'uVEC1uCl ; cicc.Lur'G 'lll :l~. j/ tic 1yl1~;L1t1 ~iai:LO -La 1.T1-

U1Cauc. ;il w 1d 0 lollL E:l re, se-- C ;. ; ;c'tl . :;v.d0 con C ui ,;l'Q.li.u

^t~ aZUtr:S ~ ;y t1t1C1o (J'-' L)UUl ;.,,C1U!' al po tT'eT'0 U 'L .L (;fl a CO ~ d011 d(: Ndsuru en

I~ t ) l^li; ;l;i'u OC " 51'J11 , J UcVuc .LV z; ;Si: coil Lj1n U11EiSG a `=1011 por el i;,buso I~1 e 11C1UI1 aC10 .t .

e Z .Y0 tu0 110

V

-,

1IP,

~.

"i111 Dec .° U t'JI :1uC it

V01 . 21 . l~UI[l . 20 .

liSUIiCl'J1'1 1J1 C1 ~- t .;V1'~ ~l C~c 1c~4~ ,7

V1 t:li i)fUCL :i'J -_1L1St~,; 1.SE;i11t. e Z ~jUt-h C.Ui E:LiI .JU ;,1c:;0 ui:E;tiii L,CiO C1 C ,PCt?1 a lam; Vi 1 L; cJ~l VuGUT' cti Calli]t;;Q

li u . h tCilU a`;u C1L ef: 1. ;., I~OCh .:' d c i I," de 'Julio

Ultimo C ~) i1 GLi'0 : : : ~-lV~,;QO J 1 1~j 1 de 1',,; ~r' ,a Z C7'01"i ~ I'JC: , aIiC1U dJS ~.: c.,ba11US ,; .rr

. .

C r,as L:, y cl I a, s L- L L) Grtici~G ~l on,~,ndGn '6 c:. :nilit<..r en su oi il;-

.,; Ua ui: ;, IDES : C D l 1:el;ly Uti'OS i ;i %.CC]U,., i'JLuS Vc,~;uiiciU cil 1 o S Nul'tl -

C10S iil.li; ,ultii~i~ :i cltLi SU X11 (:~t~,; i~lUU s ~~lL~,,11i1U ~.cLl;VlE;fl Ul; 1J.,.

,_ c:CtlluQO ;;ll .lt; UCUlL 4 'u i~f'UE ) 1C I1Cll'1)!'E: ~ j :)ll c• t1Z;'tla V(;C1IlUc.C1

:a C: S CO IlU C1 ii0 : y 110 0 b ;; L ul.t e i.111 E;' C1 t b 1 ir. S l : Y' 1' Eri'. 1 L 1 C1G 6h& V1 1 1 u (161 ;i c ,;,l- '~

'r VuC,IOT' NLx u ;iUE; en t°Z se EjECUte l ;~ u E'Ilu Cup :.tt::l. ].7 ' 'l]E :itc. Ell uqu cZ i'UT1-

t o cu 10 S U r6 1 1 .1 L,o s y d L- : t: r 1, 0 T' Ei s ~ 10 Cell e f:1 ~i :"0 ~~ 10 t' t o no 1 E; Tl U T' ;,,, y c7 t C 1 ci.

a .

f. ;

1

1

7

s~il

4

A t

.•;' .. };

t:.:Ji)itulo ~I T'gIT1E L'0 ,

~,u li il.b i ts d~ ~I~i°c:cY~o , toduU 1Gs rnu~l~ .i~.n" ;; L 1T1 :;Lrur,~~ili;os ci~3, ~,, : cu lturus , iri~l .iriu, ri~;vF«;Jucian , z,rt; es y cie :ci" s , ;u~no s~: iubricarcn ,

G li0 6 ;;t u V1 . i:r GI1 LU d uVl u en U S O f; EIIEt' a]l en .L :. l,1 z~is 1 C U l [1 0 1~:; ~~ lu

u. u en pastas.

a

' .4.~

, .,

4~ y3

'AI~

S

..i:;

r :^

,~

.5 ~:' .. . . ... . . . . .. . . . . . . .. . .,. . . .. . ., . . . . . .... ..~.~ ... . .... . .. . . ... . . . . ....r.... ..

,/ . . . -rb `ex~tr;inuao ul tenor dt:L to d6 i' . ;° sc conruuiu estG i)enU enl~ de c1 E rito ciricu ~-, ntu L,zotcs qua: rl ~,ncur~Zuc3o cli~ ~ u CGrcel le h urG

.. ,

,..cur core uuxi .lio ci, i u f'icial uL- aurd iu , Y to d(::stiii~l.ru de: L;,,rii :Le;tE ~;

, .:~ . :'.ourus t~uuilcu :; Ljor trc ;; aios . .;, ..

Lop ez .

~ , ~iclres ~ill ;;c--c. clel ;,up . Cob.

.

% ;n Cc: cie 1u :te~~ L1 1J11 Cu .rre C1

!-iabi enUu i1,-nio struao 1L e ; ;; )eri encia cue -unuU C1 L- l as Cll S~.} OS1C1 0 fi 6 5

ƒk~ ..~ C1Cl T'(;~.~ aI;CI1 tU ° U~ A Ull z„I1~; . ciC; t T'E.'CG de ;:;Hero C~E: I(111 O ChO C1CT1tU S CU ~;„i'E'I1 t

L1 cC 1'lrL'.i c1c LI' Ei „«, Qt- iI 1 l ; T'0 de Cii l l G C~ ] pC 1 E :i:tU S Cl1~,T'(;I1L u J-

ClI1 CU Z1U CUli'(~sL) p il C.iuit ~ . Z.OS ll-i1e ;3I c ~ll E: S E tt1V1E : 1 0T1 6 . i CU T1,S 1.C1C, 1'uC1 0 T1 I y

So 1 iC1 t0 E:l `,s0b l iT' "Ii0 be: lu 1{ E E) la b11. C z, ; E :li p T'GiIiu V~T' por tOdOS .1. 0 5

u s 1o s ~L-so s , ;; el ae ;;~;nvolviuii (:,rito dt:-. 1.Ls f'u trzus inaaStriu-

041 ~.les y cou;ci' C1c .;1C ;; ac c:lluj h~. teriiclo u bian du c :1EC1°et,Gr lo siLuiecite .

~;T°Licul u s u t;uiiC7U .~~.C .. ;.~ . ~ t .' ,UE GL:,XI ~,;~Ol1Cl L,, ;; 1 ;:,; s di~'eri;ntes GL Cli_i'f;C~70 ;~ ClE lIII~:Ul't u-6 1

cion, Los yur curist,un ale i.a tublu 1^-I 1 Nciuul'un 25 pur lou tii SuY. introuucciori tvao ;; los aemas sol~,;nentc c:__ ~:6 Nor

.y~~ ;.:upitu10 ;;cgUrido .1t

ll (-, rc;cl; o s de ez;p orCucion.

j,rti culo t Erctr~ .

~c:1,0 :: ~ c. rii; ro s rjue corist,un do 1u La blz- ;~ LCL._°4n G ~u :° 1 .,/L;

"? . .esL)ortucicn : . to (lcs los u e ;,i Q ;; p a ;.rur~ l~ poi 1u .) .. .~~ lirticulo cuGrto .,. .

LS E)E;1'fu1tlC~ca G ;it,r'uCCj_071 dc- UT'0 y E1 nionEda, ~J E~uS~Lu5''

1GS C7rT'cCY1GS dt 5 :,,.11C1u del lu [SOT' COT:iU Ut,T'US cuulc:s()uicr

~-a ~.

f-`/ . •: . ()' encro s . cusp t~ stl . uvio c1~ . cJere;cho''Y . • S , u It] a S C1~ LA CJ T1 f1 :~; CuC1U11 ,

l u C ~-n ti d uci 4u c t c11 6 L : i1 ;;ie;re e5 t ru e z . 5~: i~ ;~l~ ~n c! ra lu i ; ; u lt a at 5 ,)po r lug

~' 'a . . .

ti f .i)cr' E:Ch o ~~.~ cle uli j uccn ag e .

,,f ' t~T' t 1 0 111 0 `~U 1 I 1 t 0 .h .i , . . S C-' I'~c ll

, ~ 1.0 :; E; @1l E;t'Ov 1(1'l ~~U!" ' t cuCjO :i~l.~E:u t 171i:1(~0 ;~ a 1 ;/S l: l: (7U L: Zc:S uC1Ui:t : 1U ;>>h ustU qu ~: ci E~p o~ito , j :) L 1'6i 1"1 t a U1 u;i ~

~'.. -'alu71 U T 1 0 poi'~.

i ' ~ Ci 1 U l "~ u ;; p U 1' C1 l:L'l, G r)UI ' C ;;,Gcz III G ;~ ;!.2t i s C C G1. , :: re uq uel pluzo , ,eu 6 no~. ., cocu~l~to ~l uses ,

`' Cut~itulo CUf- to .

i:E;' I'E:t sd o ~,rtUcion y truo rdo . ,

,~ " rti cuioyz h ` ` . If vestliV

Los t~'ECi;os I'ueren rc u ortLos a ~~.~ • ;i uu iiit r'QUUC1CjJS kz l co [ , ; L~ rc i U dc l a : t (, ;;u bl iCu , r•a1'u Eren t • sb~ ) ruud L)

UL uLD ~~ p uru otros btl qut s E~ur~, sulir Y'uei~u . .~:r tli~ u<'ururiNor luv . '

C L ,P i t'a 10 _ 4u i n t') .

t n , ~Jc . i'E :C ~I O S ~.i Ul"' i o LJE :.11 c.' llt e C1t <,, .l ;: ;a l~r .

: . tiT' t1C 1110 Lil. tl(i10 .

1 ' J s ~ Clll-:1' 'J S --:s" Li'i, ; (1 `i ~-% r '7 u •;j llE: j'u E i T'l? I1 CAE UT1 ' c-' uCi llcll uS UL 1u ~i (:• ~i U bl 1C :it r'~;I "1 uC Oll:~i:Ji i°C10 :~ C: C ~ ;, I' t. ~ `~ :fi t; lllu ) ~Lil .• C;~ c-. . .

l i tlc ;,gl; l't1i ijUc; G11 .LO ;~ Ui. T' c: C l7u :; Cll, lllt.!C1U CC1U11~ j 110 LX 11 Lli.1, a S atiUcJ 1 aS ~ 61"i ~1', l l: 1 1c Jui' E- 11 ~ 5 .

•.; ..i"f!1 ~11 t e ,'j 1. 1 Sl. c u l l l e;I1 t. G y r10 ~s t c ~~ ~~ .~brui~~.: u L,2 6C ;o ui`uno ci(::

Jti 1'cC h U w de- fiCO r ' age • I: . . .

. ~ • ~,rticulo octavo .,.

~h Los b urc os ~1u u virii 6!' E fi u l;_ cio la~cn u -oz-p'ubll -cu, 0 c;,.1 L,

8 cl e l 1 .egaren G s Ll bl E ;'~ rr~i i~ur~ c:~-1 -, uc rtu ~lc~l 1- il ..rl,

-

tt'. 1 un .^C : .: l EJCII~ C:Cl~1 U L~J U-. si ,n e :1 au << s (.; Ll L' L.rl l t C; C - 1 . ~~ 1 L: 'L 0 Cl e C 1 Il C U t~ T1 t c. C l 1~,t S~ t 1QJ L-1 Cll ul CC;S u-

• * lllli .) l1 l= ; S U CU L ;1 . ..~lllC1'ct ;ill t. E: 1 t1~:Ill IJ V .1 1, :: '. ~ t '1 .1 .t i;!'1UT' ClE UI UY'c : . ;; :1+F V7. 11 1 i; t' C- f l G t! L I' is ~, f. { ~ ~, ~ con rn t'~rlo s uci t Ercio . ;

Is

r ''`R 1

., t ) ."

aM

~.•.

1.u rl;it~_(j del iu~E) ut~,to .us : c

. r:

9n

t.;otc;rici flu v~ ~jlE.1's de:i il . t .. ., .T10 lil L~y 01'E:S C~ 1ii e llUl'('S

br'-CO S GL 1 a E: :) ll b11 C' c ~ • u~ u, .,c ob ;;~i vUr~~, -, su res~~ec ;:,o E~ntei~: "C~ ci~-) roci d ud.

-Lo 1tl1 .lU :~(;t11t1U .w

~ iJC:Iuf U I'G Cl(; 10 L~(;I1E:T'0 s Ei Lru .r*Ecuud ;..cinn di; c1(:rcchos,i,rticulu ci~:cic .jo .

,ry LosS 6 E : I'l 6 T' )S U L 11, ~,~ 1' L :;. C 1 G l 1 E, S ~ 0 T' ts t; .s' ~ t uC1011 ~ I's_~S ;-OT'tcC:lUI1 U tt'u :abOT'C1U,Ell C U ~:1 i t. 0 110 GE C I' L t, a T' E; U 1"1 a [3 all t u f)L, I' z° ] . :i ~.,, urrt~lurun su-.~~ : ;.bre v~dores d(~ d1ut ;~ .

~1,T''tl01.110 111iu~C1I170 .~.

r• LOS 1;U16CL0I'c.S U@ 1~,5 ;,,C1U~ci1 . ;~ j)1'0~)Oi1C~l'c,t1 Cl~ .iC1SU ;,,].11it17tE: 1.:1

bicrr~o s~i s con,L_'r1ci ur~C r L. ~luE: c1urte E1 ies sirv z,ri dt uforuaores .11iC1.UlI' ;G E; 1i ~_) T'0(iU@ s t ;;,S tres AGgOC1 ;I1I: e a e ,o_,tr' L:rlc~@T'OS (J E 1'C-'CU

- IiUC1UQ () I'JVIUL,C1 y j i6I"'1 C1 L; ,' . ., ..

t etT't1CU10 QLIOCIE;ClIjlO ,. ..E

pruceaersu- z;,L'oi,o y desp--cl,o u(- lus ui -olector sz.;-< curu p or• su L-r ue u p r'E;Sr;I1Clu dt~1 ir ite:i•es L,clo los nou,U r e ; ; ;1 i; dos i IL,- u c i L~.ti-,z r

(:.ntre 10 ;; semis houjbres Lq)rob ;;.do ;; nor cii~ (_,oLitrno, CluL,,:~~; :estGxLiI ell uilu ur jiu, ~) Uru uk:~ birvL:,n df, drbitras .

i i,l Ll CU.10 QcC1IilU t eI'C10 .

. .,:~EU[11C1GS lOS u,t'bltl'US~ E ;l l;UleCI;Ur' VGI'il'1Cu'~. con 6.1J_JS t'1 a1'orosE rtir:iCirf ;;u~,r~;iuo ~,~obicrrio , sin ~:;erjuici~ de proceder iuE

ucho de 1o s ei'eci.o s «fu ruc]o s .

u L ci iuo cu UI'to .~` '1'odus Cst~.s oi~erucioiies strun ~;ubiicudus, de, toc~oy s ,: uur' ~: COI"lU Cl -u;i erito ;j L~;stii~ionio u los inter e s auos , si to

4 1,rL1 culo ur:ciino ~duintu .

c_-so ci,:; ai ~cordur lo .,~ G arbitros eiitrc sip v ~~ c,,vTl ;;rs~: ~l Col t: c-~~ tt a C,,. ..U•° V C1 LGS ) U U u 1't C1c1t, L:T ` E1 1 :1L e ;' e Si,+GJ JOi' i1t1 z~; iU e

~'ESCeu a ciE ~ por 1 0"), t u , ;nor los , ) recios co ri~i ~_:nLes c;t s ur'n~~sorte a do ;; otr o s ao S f r'bltl -os, y .lo clue fu ere a ~_, ci dido uor iu uiayoria,ir~cluso ei voto del . "olcctor, s e: ob, e rv ;~ru, ~~roc e cli ~:rido ~:,~ c~iif'or;~ ;ic~•-c~UV

~~ c.1 QE:Sp L~:ch 0 ~ S Llv ;: Uc I'GCUr'S o ul Su ;rErno i..~obierno .4 !7

1 M . i

y +'y~~~,, ,t1 kt r

~Y

• ., _.~'~` ~ los cl~rtcl,os ~1 cltuaor L-riteraru el valor ci eilo ;; .

1JU1 luti lel,r~-.s de 1<<s ad; WlL.s .

~ Articulo uf_ciirio riono .N

Las i e trus, c l i: se i;r L ;t z 1 en el cup :: tulo ui~L~ ;;~clcnte ~ pag drun

e :i p rEn;io ae rnE dio p or cic:n to Z';.L r l,ES . Tab L z;si coino e1 d crecho

~ ~ . .. de ulr ;;uc~ 11 e u C, 1.os ne ros, glue fu er L- n dc;bSiLUdos '.)or gz ;,rLait,i a pieF, .

6110 S , c2', El L;Ct,) dc: .L L: 5U ..l1Ci o t1 iic• .ic,S 5tt1 uS 1 E~ tr ~. .s .

Cup itulo liECirno .

D U los i~ L , S L.,) ortes de luti en!b~,r .:aciones .., ~ _.°rt;i cuio vigesimo .

~ .~ s eu;bur CCLC1.Vl :i:s , t~:.r i to ii Uciori~;l e s, coi, .; cstr•arg eras , que saiier e ii

a~ los Yu~i•~tos ~l~ l~~ i)U bZ1C a j.), ra ~) UEL't O S EstruliC;cr• .s 's -.curUr~

Nort, e ~UrG c;~,ilu viuJ L- , Y -pwL,,' ar L;.n por el e1 A~: r u cl ;o u~ u!1 r e~.l for cuou

cu ro ~ori c;l L;u ;., s ,

~ ~. hrticulo vi S'XE'~siruo" pri li i e : ''o .

11C&b1~ U e;;1:(: respecto en relation a lus ipotcriciuN t'1.uviule ;,',.

~C'1I1C1 p 10 Cit I' eci p ro ci dud c ;;L abl E: C l(:IU p 0"' rl z~.,rticulo I10I10 (IL- t St E;

r,4 W,

~lt« 1 o Oc t~VO .r~ }" e ~-

E . . ii e lu recuuddcion be clerecljos .., ,

~:. I;r. t,iculo:' d6cinio, s~: ;;to .

'LESS; la E.~I'~;C11Cu C.1c i' ecuuuur. los C1e T' e C hG ;, E;Ti l".GCIu la lliip OY'•.•

~ A uClliTi ~11US S ,:; i'u CUDI'uUu en lllOli eCJu COT'.

UL Cll[;0 S(:tllii0 . i

ci ~sr~~.cl l~;x ites~uGi~cio log, ~sr~~.cll~;xites no tuvicr Cn ;? L {;ur de ~)rorito los~.

'c1e re c h os, 't~GUI'uri 1 et r c,s ;nor u il o~ clus c, tra : , n ; kj~- es por 1 z:;~ tueia cue -:11os, cie,j4l~ci ; ,j4l~ci;, cn c.~ L ,.j,~~sito eri lu ~~ .uL:riu un valor en ~eneros,

;~ .e ;; c e u c; u n t c r c i. o 41 valor dc to s cl~rEChu

j `~,rti culo U C;ciiuo o ct Gvo .

Vt fici 'clo (-- :L p luzo u E. lus l etru ;; , y pa`;udu su imp or•tucia, r L~ ciUi r uri.tlos ~;tn e ros 6 e:ao sit~.uos .i'or el contr~,rio, :_ . i v c- -iicido Ei ~~l~,zo, no 1'u c -

' f k

Wren ~~ ;:;~ ~,dos Ciic:l,o ;, v L,loi•c:s, lo;, ~;~r~~;ro5 se ~l rSriut~.aus «t:rlPuEr•tu

~ , .tli~:•1u ~,du U7ia, y estu, se enLre~;uru (2 scc: :o ai cl t--ucio r . :;i 1-) or

'a]_guna vcurr~riciu ~ :L Aroducto dal rE+m u t e no ui.c Lal~ Z ;re pL,ru s L.tisf~,cer- •~~

. . ' . . . .r . . ~ . . . .. .. . .... .. .. . .... . . . ... '~..~.~~~i.~~ 'R~~~,• 1 ' y V,,

~ . .~- V t=y'. .

. :rti. c~aio :.viE;~., ..

:~I1(.C~~, c.~J11Clu ~1. 1liyUE:StO .1.Jo, i:Ul)1' :.;)i,; plc: 1 0 :i llt-

'.iT,0$ 0 f'i..~;l:Ui' :. .,~,i C:OIi71)T'0~.1c ;U~, :3 6T1 10~~ UIi~(:l'~11L .:S ~illE?I' .OS de l~.! r;e~ublica~

y i:~U e X1' ;,,11 tr'uS, i0 1 ' t. c.duS ~~ c.,T'u t ; tc. C1 it i.lUd) t . J t.1'0 ::i L)U111.U S . ~

::1' Ll C1110 V1gEs1m0 t crc c:ro,

e~CE; p C1UIi L.., lU5 C1i:i' u Ct, ;,U , ijuE son e",;,.,Yjl L- C1UuS i)Ol'

., .

~ .+ .~*n 1 IlU i: : C CQ b L' L,-C i.. U t l' :) 11 c .1~ 'l: l; t1 C~ i ,1J L1T1'j s U b l'l; t :' 1

tGritu i~; ;;t~:rior , r ior , cu41c1uiEra ue se z:. ;I.l uui°iiI ;.cion .

! , r•ticulo V1 ~E;S11f1J c~.iurto , y

- CI'C, t: .~1.1 u rl L ' GVU Cc.: C7 c.LJ .• .f •. 4 .1

. . .

Ll l.)11 :1U t 5 ~ ;} L uJ :,i7.; LJ @T 'L ; ; I10 ,,Cl u i:ul. U:i+ ~ . i

U l: 1"J C1L I . i ll o Cl' i'v C O S

" ,nc1re8 ` .;ill ;;tcret,uri~) U,:,l ~joui

0

O

0'

O

Imp

_. ~. ;. .

~ . ;uc, c U "IV i (JI ~; ,~i '(-- cuvr:r e :;vioN N!;j

~} '!;.;1t0 COiii;i' u bL, i:i10 ~ d @ C~.r" . .~

. : °rtic u io p ri mi:~r o . ~•

c ;: U ~ 1. ~ ~: C1 '. 11 ,, .1 CS COl:IU G :~ t 1'cJl ,, 'V .>> c :~'. il:ll cI'cti Cl

r e ci birun ul, put:-'Lo u t; l ~, J . s 1~, c1 L:

L U S U :. si' C U s qu t s l,l kl 1. c i' b 1 1 t) :) i' t 1 j% ~° 1' caSl ~>> T''Cl bl!' L Tl

-c er,

L1'C V l ~.T1 S a (. .'u .l. t.: S Ai l 1 a S i11. ' t' S t. l ~ i J ~ ,. P i1 1 (J S `.i'..l i:. i'C i u .~~'

i r ti. L v L;a6 ~ V •L 'i. . ~ S (1i: M000 .jUE' $ r -s ~ . .

.X .,.. .R . "~~. ~

.~

~Y. C:l t S C z,,r'vuClUS S LT' f , Il C~J11C I ~1(;I1~7 S , LU '~ 1 ,1 1II ~ iCt;[ lE:s CA C 1. c1

t 4 ,, t :UUI i: , ~ .1'.,i E; 0.1u-C!_C u lE; :i~C:Uc.ll-

+. '

1' E S~ C:11 i: s ~ V 171 ~vJ I E; S ~ C (:. 1' V C: Z L ~ S 7. U 1' C ' ) VJ G'IL e c G:

:,azero 2 du 1<"46 .

1 .' cL. ll. : i,C LiT'1 ' (1 t: 1 ~, ':l ,~Y't; i i0 `.i0 b1C' 1'C1J .

r : ~. '------- ~ ~ -----

0

ti Ca ..'. • L .

Lie .LU 'S ~ ; CI1tT' (i s que 0 loj

0 * ~ . (-. : ;l~~~ ; ; J 1ti 1 .L10 .

~` iiC E; 1 .C, t tc: ll L;r' 1'1 11 .:. U c; t . Tl ' ' •'' `J J I i /~ ;I1~lOCci~ vin",)) Gs, V1i1 L Y , T' (:~ ;i , y.,t tO U ~, C l L, S i: Uc i1 C O [' ;; ell C1 p • 1 S

~zuc r g rwla en vLju-:) ceil~, b .:_ ;-licz::, rait;l uL- :~bcjL.S .

{.'

11 :J S tiT1L 'J : 1] ~j 1_'J ; E .. . old-e:;l.ll : Cl''E ,' . . i . .l'10 CIE: l .jll ~Ot)1 '•Ll^

~~; . .

x. t

{ . . .

{1 ; ~ . . . . '

,;, ,r l 1 G

C1i.,5j. u

111-. .r ~f

uU ~.~ i . . U (3C L :) y;~-. ;.~

t~.i~i~ rltl :,u~re~rio .~oUi errio ..r

..>1)L'. 10 S UL J por .LUJ Cl l.' intro ULI CC1

.~t wE CI ~. E: . . T' 1 .0 1° C

i; . i'ElLiL s~.c~~; ~ u~; 1.wi U, ~ ~E lU~lu y hL.ciizfid<..s ciE tui , c a i ;ur~.y

U6 11iiV ~ ~l ~ 1 :) ~` C 7 ,i L Z;;v pun t 0 c y

~~ WlU J E:S Ctc U C ) ' ;.;1110 0 U IcS ~ .. ~ T i l u~: l11 CS C O lI r) S, ~ V ,)-,~ .

. .L &T1Cli;:: 1. 1.1l:c i . .'Jli t ~ :r .y

ti0 ~7S 1 i cC l 1 uS I "; ..., 1 Z ::.UU :i ) e% J iiC1"I OS ~ 1.~C1' t~u i f CIG S - iE' : i•, .l ~ .li ..: ~ vi 11 •JS~ 11CU-~ a ~~~

r3 : . .

~ .~.•- zaa-

'?f : c1 , . .4,; r~~csi u u i1 L L de .Lu :lE;JUUl].'CGT cii•curi ; ;i; ;, n ci u s "c-

0 wt,uVl(:;s u f ::i ;cI i i, U cu r s ) s caduces uc r,ucer L'reriLO C..'lo );• ~ .:..~:71J 17 { ~J u l~l1 . `'s ~ ,1~~ ~.'J

iSUt . : 17v Cu1'1Vi t;i lt' u ;;L ub 1 a CtT' I' 1 L1 cVUS lmp UC; s tO q s 11"1 0 v llt w b l e[1 I 11 0C1 e r'uT'

wv y -s el:i sr, er~t es co~ :~~~ ~t~~ '~1.11

,

; :, . ; l:., yu :.1 au~, tiecl,o : Y i~o .r ot ::~o law co~~siuui~La~do cu~,,n -x :>4~ ' t o;~ convi ~ ;ric r~~~ ..~.il~;i~i : ;- r y rnejor~;r ;l c ;~i~ti~cic:~ c~el~,y ;~rf~°, p ;:. i~t,: p r~~:c~, E,'{ u

Vicr ~l CItSCl'cU1LJ Ut; E; O L u i' ;;,j ; 10 , y L'1 L1,,t.l.L' I e I1LE' qua .LOS fiT'Ual('S sun ~ 1'U-

~ ,,y ccio~i~~ n-LUr. :.lEz", no &sLon an < .i LAM p ri -

y :^ yuao iii- Sun 'ruL;, ; u~ t, AU ;.d o Agutio inciivicina1_ , clecri;i;a- , ,r•Licu :io p ri -

il~rU- . 11 b T' b E-, l C OI :i 6 PC1~J do 1;0~1~ . ; l a« ;~1'Oil',1 C C10 I1 u ; y 1~PU tOS :l t l a :~t-

• '~. JUrJ11C a, u tC r p C1Oi1 c ;Ll" y E:T'Uu vote, y L"; b UE: L' . . s d i: C o l1 ;;L i' u CC 10 T] 71 uVul -~ .< t

rticu io e6u °uu- n . ,, , : .•b u y cu a cl e ru s Ue Lori , orucci o n n .v a1 sore c.a e c :Lura_

ruUs p ro Yiedad E s ui:i 1 . . :t,udo - Ar tic u i o L er cc ru • qu c:cl s prQh ibido :los ;~ur~

r ~. z' 'L1CU1 ;,,,1 bS b r:11 .. f1Cl a T' yo T'b, yO b I'C CLl u• 1 qU 1C r JCL1.~~• +,,~ 1. ~1 qu SC(,.. L:Gub .~J C U l i l-

~ . mu dii'icucioii e s qu E p utd :_al s or u st,.,s 6 Ua nisiL:i e s scAll

de.t eiv,i nuu ws eU r ug :i u :, t at o .7 , a 6 r d cnes de 1 ; ;np rEin o wo Q :i t rno con reap ec=f ,,1~ fi :, r 0 al a s 'f1 .Ll u ;; ;,r pueblos ui; iiatur ales ~:aue Le ~ ; L,n y e r buics- a:•ticuio

probibic,o a carte . : :: 1~;L,Uei',As de CV TISt TL1CC10T1

~~ .luV (;;,,L pum C Olil e l'CiU es L tI'lUI'- i ' u IJl :1. c:luz E ; 01 1 fU :'i i l L (1 . : i .: ;; ti 1J y Clra .i '

N r• 1 4• ,c,l T'F~J e 1'LJ T' l U Ti : . ;~::iJ~~l . « - D ~ , i.lU c: ~ l in Asuncion a CIJ t; de ; :,T1~ :T'li de 1T111 UC110-

it f .

` .

'.~~~ ~ e~it o s cu vaunt,:vaunt, yJ~ s ~i s- c.:~;r•1 o s L ~~~toni~~c Lop k~ .- l 'i (ll.l i ' u : . . :illl ;je : C i' c:tc,l'lU

KE

..`. .~ ,~ ' .

:i u :ic;publiCu.i

~t .h ~. is V i 1 c l U~ T' u;11(a 0 .. ., r

'« l,riwuro : qua, coilviene pro ;;ovtr el C OIII eT'C1 n c: aL(r l 'i ur , no solo por• 1G

y,,L vii,, do los ri o ;; , wino L o; ..Uian par 1 . u s puer tc ;; u co ;; 6 vii, a e tierr a ,O

,. P riiicl p uili i u ciL c n c a sa u , : ~,a wvu , que oastru G i u un vt..;uci o ii a c ..:hut-t ~, ..~N 1 .1.V .5 . JQ '..111u :1 ; •,l li e t) :. .ru C o L1 ;jcg111T'SC t S t L; 1llj. • . .'t S i..lt L l. fin, es l .:c iICC:CSl -

. ~}

,;T' 1';i quo `. iiJ i)J1'C101" ! e 1g ~_l ulC.I°(~ ~, l~ . S Oi;t[' ;;,C1012i:w li : u r'c GfiLl

61'C (;I'U ! 111; .i : iTl .c y J r i " 10 S C i:1 S T, 0 S U t; _. C.1' ' ~ . 7 1 S 1i to CI Es 1. l E i'I' ct Y ,~ ct- '

V~, ~~p~ ~~ ,$ .ugq U q 1 J S ADS, U E: C 1' C V h .'.~ .

x .

kf. f

, ..

r . , I

Nt,rti culo uni co .. .

V1ii u C]c: 1u i~:1C"['[1UC10t]~ y

?' UClUl1Ci~ 5L l~1 l:l )u r vi u be s,; ..ubi-ui•url . .lo s c1k~l-e-taA chos ce es;~or , t;'uci~ri, ~stuL~l e ci ;l :~s -POI' E.1 d ~CI'C t U u~ e~t;u

t,u,i ell r~ L0i1 l,lL uus P o V ciL~iito,i ; ; er1US de lu c,,,16 :i L l;V C1°ct 0 S E: CO UI'c~-F[ '

a1 ". t'N1 E'.e ell Las uUl,li.~ilu,5' l~L i;lJ 111uI''1t.11110 ~ d(; U "11C1''i... Cllu11C1U E;2'1 e St :aScu b!'uI'e ' E:1 L1 ti1tJ ~ :,:111 LA i'uTi SOl~.;ile.t.ttL U1 C- 'L y OCrtlll ~

y lv ~. .~ C,..SG S .t 3r.~y A

U bll~1Ui:at cll la I . I1ili .. CIA E;S u l .l.•J Ui; ;'i;~°0'• e Ill C ;,(iUS iiC L11 c T'0 C1 c: lilll OC It o clLo s cuureiit << y Sl:1Ss

r.,

l;urlu 5 r.l"ltl'i 171'J LO[.) E; 'L .+!~ .

1

/ t .

A

t

N

. -Vu l . G7(U . rtL1(fl . .I.,J . ::~ . i ;l S C ,.~ -i3o ri

~ ., I,

r-. ~ Je h ~;; t C l ,~ c.,uu ci u-« 6 el a d e l -to,, . .= .ri o (l e j ~j O L-1

fCCJT' llt8 Ctil;T'~Z;'0 ~; l:l~;I1C11U UJIi)11"1~L1t;Zj E;tiVl uC:U UL lJ . (;jlll.ille[ILuS V E:1.71tG'

cuUi;ru tern i..- do~ y: ~: us uul ;;s ctic.zit,os iJ~~ CuUtr-ooeu ciei ~,iio y de otrLsa. .C1El1L0 C1 i1Cl1El' l ta CL~1j6'/,LtS q C1E; .1 ;, ; i:St,uI1C1 a d1; i'blr'aCapG; in "IZdt. C,{(;st,1T1Lt T`p,uru .Los L;usLoS pr~ cisus,; r~cisus atTiIU U

ll4

I S! L~ b~.,1.~te SL- <Aiiticipo U . u ; :U :,,~;ilU- Cu ~:lIC1U ulYU2i-~ : U G . ~)O Ci t' c:, E !1 L t' - ~:r' 1 U ;; d1 C 'Lll j l1 S d i; C U u t. L' O [) L c; c:1 E T' E; S tY1 L (; ca: 10 pU T` ' uU 21-E E: ~S Vci . u ;_,Q ry~_l e p r'6Vi i , c u iJ . (1 lo s ) ~~4. - t c.. T' ci 1 u _; g L ~ ;c1 C i C1 t; L S a

o .~ ; Vii l a ~ 110 h u ;;1G0 C1 Ct;q)0 Uc tUC[Ic t Y' 3'u lOTl dc. Sci!L,J t C-, S iul i:ZlliO s4 q S e c. Cci-b aT1. C1Q ~~Ot~~:' en 1'E; ..3cC'Vu C1C l u E;:: ;)I' ;Sul.lu j~ll'1SC11CC1UI1 Cie; .l.~,,

s' V1 :L1L; cl-;l :to ;;~rio coil ti oujeLo iudicudu . Los 1i~,,ceiiu_.cios no t,~:n Lcriiilo,t1tTI1~7J r],Ce I ' ;;t15 y i;1'i'uS por l j, UcC.z~,: c..1111~,1' l ._ ;~` q t v u o 10 ha i u;-

'' `'pysi.biiituc1o y ue ;;truic1o . A su tier7po s(~ ui-s,)ce ;o .' ~ czC1 1:1 I 1 i. j, t,.v. Co:r,-;,,dL ;i;ci~; u,;:1. ~ iilu .)o hUrz; t .1 , pusur cu~-Ltiac)

Sl1 S; cttcllCluil~;s l~ ~1•~El:I ].t~,;'[i . L;1 iiU .11Vi .L,;TlU t'f:tizi ~ .c,t : .. Clt~ 'eS0 en aX111 tl

, i;c~, uL , u :;ciu~; . preLer1 de v ;;lv~i° ucu or ue l1 p Q resident r de j . :ut Gƒ,

` ; ; ;`;;o' no le ddr;iti6 en El `1'erritori.o L'rusilero po no hQbc!r llevudo pQsu_ .~ ".'xporte ae1 l,`:iriisti-o del Lru5i1 en e,;tu. rodr•L t; tccr ..~ ~ .su l e~reso con sus

~ do s_ coc.qN G:i ero s eri 1 u vU1 uncirQ co ndu cto rQ cit":: vi ':-Pre ;;`q L:rri bu • t•'u el 25del. .cori, i ent,t~ sc:,,:,uri L,nuu :cic, U . ::n 16 i~c h.,Uyo

j'7r, >S , .

YrU iA '.f

4i1' y

t ~ 'v

lv~:e L)urticip6 Loberu ei estUdo rui.noso del~.,s c4sus d cl I,kttrtL;j y lu

cuidL, de1.U ~;L,rita dG1 cubo del ist~ y 1 . e c'on.test,o con cstu fechu q .se

. 'r enti encia con U . en lo q 1 ;' .'f'ulte purz.: lu rei'~.ccion, f; rcrl:i endo de esus~~ . . .

f LI1 1.0 f, :i C:,tTl G G LL 1 C:111SUjt uI':Il E: ~

l'J I't•L)uT'~..I'la p1'071tL .;11E11tt; C:E:l via do (l se pUCIlET'u .

Ub1S~-) 0 .1.1.OCE; ;=~iT10 uY't'lIJ z:,Y'u QIl l il s CIIIUIl L~; p roxir,:u Vt•I'lld c Y' a u vi S1-F ~,

~t r .t~.r lus Vili.Gs, c1el:i ciido com c:•iiz~,r en es~, di;l ,; ; lvudo r•, 10 4uc p rtveik;'o

=°.Yt, ; : ;u.,Uo~nru q 1E: u,,r~~ntE: G1~un ~,loja;nienLo .

. 1(:;,t U1'u,] .7.'l_u jU hJU5tli1 L , ,- T'()V c Cl"1 a I'i.t con uCOil) `J~ ,I1 ~,;UU ;~ 1u J~iU!'t.U111-4

~*z Ui,.C1 CjE,'1 L~ ..I1C~l0ii q uI'1' .b0 tiJ1. .1.1.,y: Cllr Cji: :' ;:Ilt:l'E; ~JuT'cl ~~u!

2.,,-,--a L1d l.1Clud coma 7~i sOZ1C1tz,;C10 . j,SUIICIUT7 .'°Ilcl'0 2 dc- 1846 .

G VO1 .1il1IA . 74v . i ; . ..,. -Jrig11"1ul-; .

~~'~ -SUriC10T1 .:.IlE;l"'U . G CI f;

~.. .~ ,,

tC1 C: su Tt;i.~.1'f,: T1C1L~,•, y en iilteligEncia que Lo S, :'cu utro ;;ubtci ;ierite ;; r(Airuuos de: ~;tu listL:., a s.,.L<r los i;iuuuuunos Jo--. .,'

.sei'0 111 ir1,L;o .,odi'1Z~ «dl cisco 11 omero, Ju~,'l V1CtIlt c: ; :ct lQOZu 7 Fi• ~'ilcisco., + g +

~,`"v , L I .~ C W+ o y .~~1'ry, iJ4 ~J e r 1~~iJ (. . 1. 1.1 U . .Q L; 11 J5 1Cl '.~i U 1 1 .. C -S All~

0111C 1"l1 :iE:Z~ l.U L J eZ' ':0s,;:~1 .l.VCsti'6 .svl11,11bC;.1, T'-

~~ ;t~'- ..t1T1 ioU1tEZ, LE0 .1"!ut'C1U ,, .c. :T'(;ps 1zCOSta, J ::ull_lt:l Lu :~ez, ti`;)1dOT'0 vCUI1

VicEnte HE~'a111U, LcUfl Ullfii:C1U ~% J~aF..JI j O~E: :; E:ii'.l~r'l0i`1 c; E; CUL"1~ ;1i1~i'uIl Cil c ;,'ta

do Qi; :i~.i"'V1C1U Z~tCl.JVO U;111.tuT' pop ZU 1'.i1St[;0 dl: f•: ct:"i' ,.11 ;tuC,105 con a-

.'"1'1'Eti10 u l~:s Ur'Ci~;Plt; .; ; ;1"'L,1C'tS UEL ~,~~JT'~C~i :) '~Ur~= eT'170~ Gi01:il ;I"'0 ~T '~f11E:11tE;U c, .u

I.OS C:sp1'(:y,,;UU,s;CUuLI'J ;~Ubl.'E;llleliCE:S C11LU :i1us I'(;~~;1'1(10S t,IE:Ce

G ;; ~ T' C: S t . T' V :. :11 Cl J S ~= t 1 I i 01i ~ I.i I' cA i i to bO S t ~ ~-q

'.r;J- . c :.P1'-, fl u!' 1 :.:. ::7 ~ l":C)l:IU Illl S[170 i:. .l 11( y

OS i:.l Ti'OSG CIE; 1«ilccros p~,;T'dU ;; qu@ s 6 7'E :L.!"111'u t.l Ci.iuI'pU u qlle L_)CT'tE;-

7iCCL- ~ 10 q 1 C s ['i pit' ~° a ;,, C1 C; t' E:1 i i C f (; l l (, i I! 1 .L 1 C 1 c S C7l"> 1 ~; `I 1 I1-L

,S C ;1U l; ;; t; 7. ~~:1 u Ul t~ r Q rd i . 11L t U i~ (;1' i; it t .l 1 : 1. i 11 S t E;-

1 10 G i; .~~a c I' :' a .

E: Z .

r.1) 0

Y.

. ~4

i~~~c y>

i ' .U tO Vi z &u U-

Y,. 2. t1' ;,L1 ut.JT1~;I';,, CIi-: tit.lSCZE'Ilt.US ~E-,y ;-,

'$OS fu~•I'Lc',; c, C ;,,Uu. ',lll'v Ut;.LOS T'E~Vtt'i;l'~UUS lili1StjOS u10CLS :.71U y ail :ill.lT' f

~"ruUC'Y' L: ti] LllS(:T1j;L C:ll1. I'aIlU l:~l(:ZiiiVS ~ VU lil Vl~.,t1C'J I'c, vi S1 -~!' d

S d ~~l Ub1Sdo d c .blE.:tiC:t~ GI O CO1f:Ct0 .;' 1Tli"'t ;:tT'_LE ;; en OfiCl1o 1 ;.,

J 1LL U1;; ~i0 ;;1 C1 ll- L O . " :G- nI1Cli'Lr' ' 'o b i e r~-~ : . ~aC,

w . .

4~,~ . . .W uC1011 i:i1(;1"'0 Lli:'

=: i:.ll i-rr:siuL.nL(i, de lit .tii;p6YJ11Cu CIiz:1 lj ~.r ;;z;uuy .

vU] S"•U u,7 _ ;t;t1m U y ,. .tlX].llc.,T' de 1L :IC~J u U .L1C

1~~; r~e:cibia~ con I~~t~, F` ~ L:,) rt! cio ~ cf~ :~ ::~vi:r-nuo vui,,

~ K..

S-

o ~,L1X111~.T' UuL .-iUi, Gl 8 de, este IIIE :i en 1u i.ll e [.J~;1't1Cli)u CUE; el ~ de .1.:~ ,A 1:10

ruL,ndb oubliCur eii lu Villa ; ;.iel i-il L.r u ; .: ~uictu coiu,)ret;Eri ;;ivo de

to d,,-) l. u IL., visit: : ;hut to iU ~id c r :;or. -,r s e en OlinVi l .~.~_ . ; j' U L ill, L l:+- ~yl1G Clt: s, ;)U eS V1 S1t~..T' ruY'PO(~~~1~S Clc:i r't : .:-l,G, .

QC:l r`11 ;..1'~ ~U 1i10 5"T' Chi: 1 ;,, ;:1 .1~1UI1GS u Cr,~r G

:' l,1Tlu L~1' ! Vl.ultU ;lLi0 ~ - Oti'~_ O~~Ui'LU11 .~U . .C'1 1/j.llz ;iCL,j y l ;:.S U6I :t-,; ;;

dciu CO ;SLu .~~ .11 G

C .~ ;,111,~) ~, ( :C11.Cto i:lE:riC101luuG lo I'E?iiI1.t1T' . 'a0 U- u,L.;

Ub1 S~~U UX111. c.i 1111 , COi~l ~,; lid E;l dc:l ~)rtU1 CYiU ~,~u1C1:0 ti.l Ziit cll.c ; - CiU@ CU B

`' - CiU 7. ~t!'° :'-;Lt t ,; E; u ,,5'11 LEfllii' t1Ci ui~[J1.u [~11~11Cc:~I'S•.'S•. sin C'~Tl'JClI(11t211:U UE;l

. :blel'1i0) pi'~.V11ilE,'Ili:O`E; ,.1UC lrit l'ct~.,111.0 f1U :lOVilUc_Q t;Il UI1i,t (~UtJI1C :.~

+_ . , . C1GTi .

. ;L:11 lo uel I~UlS'J OJO :UU1 ~L Gci;IOT'~.r' ~;tl C~«uCr~~ 1'u

rroquiu el LiE_:;i,') o vi.creilece: ;;"rio, y c :;iitiri~:i:r su vlsitG eiil

t L. w z_ .z:rt6fity s c,r;. `- , insert--rido en of'- cio ii

~e sL bl'7.U C. ;) U t L; r'V1I L; ue hrde n u c• .S t c.~•iite ... ~io ;~, . de los i .i ;: -

T'~S r. jl.i :'1 .i1 1Cl:1(:rtt :i "UUIiU L tUVlv r E; q u 7'11- =tI .S'c c lc :~r~ ve4i1 S il

'"'~'C1Ci :i01'u 1.OCIV ;y 1'JS liif;UlOS 1'1~CE'Se;,ri~s p :faC11 t~,T' Stl V1i.;-ZC? .

~-

` . ,

s ` .

i

4

~ ` .

.' t

. { .~

a

.~lUS E;l1Lul :~ @V t l'e :1U'J vb1SpU "U :C1 11 °Y '

r ~ - ~ . . . .

J

~;UtOT ' 1ZcuClu-~AsuncionLti ero lu ri t la46. ,

Lo extv"rizc;ro.s uc; spuchWI su ~ v c. . 1 S ~ . 1~,;,; C t, .7 f' c.: S . nor mayor ~ ~~ l1 C11 L :1 G 0 L ~ u i; l'

^ut1'•~.c::I'C1 U l-:'l 1 1 ;11;L . .; .L1.C;V ;J u1'<:. C .1. dl: l''-' t~C17U ;, de li,~,i~l :i,llCClU11, ~

i nc,s si;os Arsu"L:Les, curl coliuoa de Lcrcclit"rlo an conclusion d :: pus~ . : .~'` UC1Ur+~( ., lll;~ S un 1 .1 T'GQUCL1V' := ~;OZ.c:Ct~il"'1_.r ~` U i , .. . . iu 1 ones En conu"Icur& al

"MY CJ '1. 11 ; c i~l 'J 1.1VIA'

•.~L1 - UU ZiI 1 P U (.' Jti .l Cic wU 1"lUtom. Clcl :~ y en .LO ",0C ull l: i; u .1 :. . 1 uct U T' u dok

Z l iii l y 1't WL L t T 'F:Z I1L G J' : }L T~I.' ii nil li s C .cJLl E' ll .V s cusc C n LU y un pesosi I .y . ; cuutru ; ;,,i:Uio re~1L ;,, No es posible U lt:;fla&e en solo el r wu u

Gc CUtL'0 s CJIIi o iL"J 1'J 111: ) J L c : t E: 1`L :>peCtO ' r•°c11 ,~G17CIi'u CiE !a ~.uCLl1I'U C u 11

~24. PV L1.IC 10I1 L 1 s(,' l l~, Who l; CY1C) be ~1\,1L t,UCi~ ;> T't• 1 p; :'tluu Cte ;i01V;71"'u lI1ClUSu~,..y ,

t 11 C.ltli:l 1LOtlll'u SU 10 C UI : :P l' LI'ci :.. iJLgbr .I.E; en d ., ChO ra ;10 ; ;lip l";U t i''.JS, T'l;po-t .~) TujiUO,;c; la oil s1U11 ~ i.icCuld0 Uu .I_L CO11l:Est"( ion qui (J . GC}jlV Utzl'I11@ un

Lx Li cu 1 Lx .

rAl . ., 1/Gl1 10S 1 III1) i'' t; S 0 N U t 10 U C'a ,,, t i 'U D<,°Ci'i.:CU (,l : i;&C1JS y pLlfJ1.1CC{CiJS b"!' i c">aj',u

CAW W i s l r: d E:1. CU 1' f' 1 E: Il t. (, p - quL s]. T' V «l 1 G L Ab1 G 1"' 110 ;,, ass i .; 0 .l c C t. i i r1 s,

Gii 1I1Lc1.1"E;t1Ci,.,, ,{u E: Ll iJLCMU 1'+'Y 1 ;;is (1i~ /Ilc. .l' :.Cl~,l11r+=•~ ;,-^ O Waken 1fi! p 1'lt:llT' en:'-j y11rg 0 E;1tL e I'U COffiO vu u 1'111 6e i1 U E' SE p Uf:d a lijur , j i,e :i1 e T' L 1c .: Vista.. : .

eSOS Ll'1lE+I'iUU~ ~'iUU~~ qu~:~: i ;:u!'1oV 1'6tirar del C:dn wi;i;atG CIE; 1,,, i11dEji:ilueIiClc..;~r ;,~ ,t .duru .J . ~, lus reclutas u Uie2 pesos surt,icto

' :k :'' s,, .y L 1---,s', v c su y in !a iii IJct Arms- A EULiC- i i ( . L r J 11 de 1846 .

Lr y . .

.5

Q ; `' hl COli:CLJI° U ul n ntiC L i'ri u C1UT1 ,

q , { . .

.~..4., ~ .,,` ..V .#:C1E 1L Q6 V11C: G .V11C:G .

( ;OTi ;'lc:l0 f'LS lliJ P qut • u A ~~51: ;,~tllt0 .iT'OV7.^~)T'].v Uq wCQ I I '1 Tll N W C 1 U 1 1 Cl E; juY

'_-t1~Clc,, sprobaC10 p01'' (:l ;,,o11ci'L(1o Cof1JI'E;SO i;eflw"1 Ui,' 1c,; saJ11b11Cu en 26 .3 . d

C~w1`JOVl wb1'E: Ui lu4• .G un Sll uT t1 C u .10 73, OI'deT7 .::i qUt so olis(=r"v'l:ll CU1110 L+&

yes : Vl`;ci1tus 1"S a& (;_ ;' ;t.ll .l.a, tU11t0 en IllatCT'1 _. 1;1V11., C :J ;i)0 CI'1:L1i1L1 ,

'i'lE; 1, .L c, :>p 1 AW L 1I :Lt;iiC1UI1 do (Se urt1CU .1.n 1"iiCllljeI1 1.& ;'; L(:Y0 5 Cv -

{~ i'.:~ ,

t! 1•

r

41

w

0

r

f I ~ 5 -

`~.

.~.

, . . s

0

r

I t:

a~ ' V a C Z .. ..L t1 c I `

L.C t0 :, d(-. ~U:;I 'C10 so,Ut'~ b, S v ~ just1 Cl L Y C'j itV till L- 11C1 L. S Il~i t i 1.,t ,ur 10 to L

U ~ L •.C I:US ~~ ,~ i; ;3 C j Il1bI'C1u1.(.'S U~.~.L1C~i

C1 i i lUfli. s du 1,j ,3 u5 l.:U0 uc; ~.Oi,ii;P-~ ~,

h y C10 6 U- U V U I.i :l V u L' C : Cl L ; i .' l1 C? .L .l. : LZj ..r :; 0 ur, ~ 111. c.l E: : d 0 Cl L~a ..,

t ~ 1'GJ, ~Ci 0.1 :1: ;, i'~..i;re t.il' ;il ;~lll; j,. " ad ;:,t 1 ;y, 1 s! .-c I,:) 11 d t: t U bi 1 C ct~ .

• ,11 E: ilU COi'll;Y'~r'l~,i'G 5115 Ic'y~S d15CJr-3 '.~ c. Uu!'u u ~1 SLt(,It:u ut- Ut' ; ;~ .1"ilz ;aC10]"1 ~ ~ta,:11i11St:1' L '~7.0il CJt!tti ' C1c.l .Uc tll ~-; .

~ :I 'Li.Cu .iU L~y•

. C10~ c :i' LO UT=~~LU iii 10, L,I"'L1CUlc1S 17 y 21 c;li;l t'~i~I'lu0t

" ~ list a l.ll t o , -jllt• t ;; 1. i_, b lC:l;L11 1 u C'Ji : , ,. ) i.f,E;iiC1u d e lU ;., jilCilE S Ui•dliui'lOS e: .l

vi :L i. CA C~~itu1 . :;~r

ti~ .lu .`1

''i#~4. '•t ~ . ...

1~,;; :,i1~~G5iC10ii~ ;; CL~ U1Ch0 :, 11~)1'JS .

.d ~~l~ t : l' Ll (:L110 .ju

,a 1 uml1 . ~ r L- C J C: ES

L Urbitros.

l,~1 :,,11~[0 T1U l CO1l ;;L_,ull' SL, u

} uCtu, CiJs !'',C!J :J c .. C: J I I J~V 1 . . ~ l i~ uC1 l1 L ~J

;~ L1 u aS L) i,, ;; IlU C'711C01 i]i~ilc ;1 CIL,i ~)I .l~i~; S C~, ', :l i 1 G i:t irc .~E;~.6CC1U11 t'!1 i;l dc; e11.GS, ~l T'1VU c~l1vZ -SCOv( :T'u ~)uY'ul

(:1LU ~ lI CU i181,11L~~!'li::S ll)c:i ~ (10S C1i; cCltf'E; Scl,s s ::lCluiit.ci$j Cc

. ::~° Cuando fuere liit L-,G~7'ES,:GO Lt . 1~~. C!.~cc;~lt) :l ~:,strz.;ngero, "E;i cl llt ? iz S i.:J`;LI` '.1I"1

c ~f 'C' (• u ~' 1' J tJ1 i1 u (j JJL .:1 ` u :;'..i L . ;_; 01:1 "d0 Lit El J t11 C 10w

f

li1cl'Cc .Tlt,ll(:S ::,L V~)St1 ~,V ~,1' ' ll C! 10 21 %2; S l1 t~ 1 C 1 t, u- .

~~ 1 1

yF f

P~C'..lT'UOS .

T `. c.

y u i.,'a'i1C1 U fl eT"v

C c ,t'1 .'J ;J tCiTl1'J L0) E:~4 1

1 ~. .fT ,}. .l_~ . _, S. .

- Bo r r,u ao r--

~ ~: .G~l ;) s C11 .. .1;IU J ;,Ci'c:1;J~~ : .11.1 C:11 u1 Cicl Zu

1 CV i'i'i i:llf 1 Yl U t;

N

uCUt.ii. i .iiilJl' L .Ci ~. C:I1 L' :.i L : (: il

r* 'CC) 11C1t1 ;;lOll 1-Ch lV .Cl ,. .f 611 IL- :i ;.. CO' :! l1 ( .f L:'iCl L. . V 1. L,; ;1kJ1i:I1 UOS 1111l:~I'C-~~ ~

. .SJS Utl "I L"6ut li'aLi' 'D ~;,'~rl'JU1C`•i . . .ao U 1 E,

C0 . 1.8C C 1'U i1 '1'' .1l-' .LC.i ..l_i~ t t11t,' L'~'l; t`]1 ~..~ U

c Ull"'1I'u U 1Cl vl'I ; ;L_ 'Jlltil:t.l~;,l C.)l,i,.irL-1iE;1iC11do s X21

'.~9z u t c:; L: i 1 i 1a ~ C 9 i 1 E; 5 LJ LC C 1 i 1 C c : C 10 i 1 U t : 1 t: S ._; tl is ~, ; C S U t ~,l vie 1' 8i 1

.LLllil") ~ VC. c:lliCi C~.11c1L.(A Cll! D ~ l c. CI ~ ;d (~, 5 i.uT't1C111 :,T'c:S ~ uLj') C3 E; 1Tl :iti"'U-

',~ . +' clitU ;; ~ U sill E;11'J ; ; ~ j/ Ul;l L; CO ;;eCI l~;; uf1t1a 1 1,1i: pUcCLTl T'uI1CL11, CJI(l0 Z.;s1

~2- j~ U r'Ul li l'l os ~ J .~ ~ 1.c:ie1 ~ v e rciui:iCT'OS , 6 pr-L-istli ;;;ciS , ,y'~S, ~ n 1-

~ i

t1. C:i . C

i _ ., . . .

v ~ - ~,'1,~, lilul-~~ :'

i 1't:: SV :~ Ui:lr)S: c: ;G : E'UJ_d' ., ::i Y' :L1b.L1 Cc:ij,7 a (;ii

lt ....1 C1 2 Clc;l C'JT'i'li;ii~:E:~ i se-~.11 pUbZ1CL.J,J E:tl c5~.. .r ,

;V111 L: C;II 1c, L< <;C•J ;iLU;~li:2~,, J en CJl"1CIU : ' Lull s c : .,i'i:h1VEc?1 L1'1 l u~i - ,~ Uc,llCl ;. .. .

7 lo C ;,,1 tj i:Ci'c'tU L'L - i;l'V(:: a1 ~: l b E ;IlI::i-1ClU y .1 .(;,V7T'1J

ClU. G~: ; Ue(lc_ fl CaJ S ;~U i' Cll cill. ;_ c1 c;1

'~ ~StuC10 vt",t% ,. 'J ;'iu

wt ;;,t l .lE; l; 'J CIJ 1_v tl C •C c: s . .T'l t J cilCliJ s GUS - : .~ I~

TI)0 ~~ - ~~i"'iT1C1a10 Cl~ u1J:,iiJ Cl6 '1t~S c~ lU ;; tl°_.1~~.,)~;~iz) l- ' e ~ dE:b1G11d0 L) 1J -~ G't L.-Ii Uii ,L- r' ~~- ~uLJL..tuZ ')r'~ C~:~ cts S' L a . co s c ii c:1 1~:boriv c1~;1

Lop e z .t.

(f~

3ti .L

•17

O

0

Y

7 7

iyr a t ( ~/

r ~ / . .°- _b sit-,o

t, fL,~:j :UO S CU T'i'i ~tl t Ctil f;11G E- p- u1 (: i! 1. i1G t11 ;~ Ui l-

i,~ C].u ycT'o ;;., ::LLIL ;;~E ;I'ti~~«'.OI1(~U1c1i b1E-[1,:;CU11U1C10-I

I ;aUC1i) Cu Iii, tl Ci'Uj1tU dt;~ E: Lit. L- i :1(lU , i

).l~li 011't~ i_J . C'JI1Sl.l1ta T'~, ~~, -.

~ .. 5 JI O[Jlll,,,t,,.,.;~ i:jU1 C I'~lil 2l ;AC (; T' ZU ;.i

V~Ci iD u(~; E i,(,Clii11 Ell tl i.ic x,21'10 ~ 0 ] :7 S b c:T 1 C 1'1 Ci v sc.°Lc"" C1e L. VeCil1c:1' ~,l L0UU :l [JI'OdliCL(:

i . !

l.ltl lt;,~-~U1' JU1'J 11~ ;,C1U11~.,1~ Cliil Uq 11C=.JƒI''I1 l.i'~ 1 I ;11 ;~ ,+r'J ULICt.U

Qc.(1 C'J[1SUIliUS, ;f C1 c:. ~°l1L ~, (°~>1:y. CUcil~. ;ai S 1c CS

t~'+ ~~)UC1T'uil t~:'1rw n

fiSlliL C- Li'0 1 .~<<~~ , j

t~~h Lob>e z. '.

k NYt

Vol . I" iij . 141u .

L ~'1 :.. CA i:° :1t _ .~ . ;1u11Lcr .,

.~ y I' uil U.a i:'d t l: ~.l a!* t $ Cl ~. ...1 L'J ~ .l :. S ~:S l.lu V

..` . . C',:S Lu;11u~ y CUutr'0 d Canto Coil lYle -Z T',,, f U S : L1

,,l.r~~iU ua l,.rvU I:i i:Ul a .VuT' , S j ~ Uk:; ;;,11CilU Ullci V :.:i' ; ;, 1"L1E1'i.. l!C l,) a .L1 -

r If, 0ii(,^;1 CCli: ua'1:15 CUul'tuS f'-.l, L. Cli: 1-.; :_i lU ,_.'a e

= :- . . II;Lj1d uru U6i.f'U1T' ~. 1C; P0S1UlE' bi'eVC'C1uCl (:l I1!111~t:1'0 UE k-:uT'il" eC.uS ~iUu LiC

~ a' ~i U i11 c; T' (; C U (;c, t11 1' ~ J U I' l S U 1 C C 1 0 t 1 ~ l ; t 1 i[ i C 1~^-

i` Y'i:. Ucl i. `.i0 T'U 11c~C1 ~ ILL ~.~ l.lU e.L C ~0 ~tU ,f li bt'~; ~L :; CJ1,1J

Se ~i0Ci1'uii lL«> 1. L. CS Itletil;E`Jt l'~ Zi .1 ,J1 'i .iulu l) . JT''~11G";IlLllt.i t:lE:l 'flilCl)C-:1' 0-:1'0 E' c;urr'e taS l.ic: b °..lt .l l;l`,3J ~11C'

Se - :;llcuentrc Gt. E: :=C :) i.J'L :L l1U SJ b I'C p OCO [Ilu , CI1E;C17 i (iL C11 I ;:iS 111E:UlCjc:S ~ y

(IlE aVl SL'-,11f : (J . ~i- '.ji .lt; se CU[l1~17'Efl , IillE;1"it r'c,.S Si: ; . :7[ltll"IUL :I~ C11Cf1c, .S O b T' ::~S . t, aUT]

R` - .C101i l:,Il (; I U cl Cl e,1 .AV . j

0

1

11

1

1

.~w

I

-Coda simple-. S . H1 s t .

~_~..

.N

r Z~

'31

.. ' # . o para G eguir r asta la Ynglaterra, a biers clt cuyo vi age oferta la pres

tacion de francas , y generosas proporciones ., Y finalmente asegurando

>,:. por un mode que es muy ag r a dable a la Repub l ica las buenas disp osicio- ,~

neG c?e S .t', la Reyne, afiac?e que st-,be, eusntr.; alcanza el recuerdo de

que instrucciones flaeron Oj.rigidas poisu Gabine.te al Sefior ITan-

deville sobre el aGUnto dela Yndependencia 1=araguaya y red ac tad as en# . . .

los terminos mas amistosos y••Gatisfactorios ., y cuya accion f'ue impedi--~

fit,, ds probablement? por la t?ificultsd delas coriunicaciones : hero que esta~a tpersuadirlo cue propuestas ba-,es tale que o :'rezcan convenientes gfaran- . :

: ; ,, . . .'tiaG para la Ge,auric9ad personal y comPrcial rle 1os sub,~itos de 2mbos

e ::Faises, :-P concluiri'n compromisos mutuo .q, quc;' TlaCja dej en a desear .~ .

A la faz de estas agradables disposicion .:s esencialmente conformes ~I. c on lo,-- grandes princ ipios d e civilizacion, con los valiosos y recipro=

~' cos i ntereses cue las d emas Naciones, y con :, os altos, y generosos sen- ' 1

•, .timiento G r9? 1 Tr ono O ela Gran Rret0a ; . el Fn- esi d ente infr aescrito debe 'i

manifestar, que cu an d o iban a aparecer los ~Yf .ierzos reuni dos para res

taa.irar la Paz delos Estados del Piata, no s a : lo se anunciab a que el Bra

sil tomab`a parte en ellos, pero tambien que las mir es politicas dales !

Poterrcias con vtn Arl aG G? ?xtPnd ian a forzar ;:il Gobernador de Buenos Ay-

~. .

A

O

';.

SC. ~

0 '

J

~

21C1on gel P ar'G j cy i e ro 22 de 1 P4 6 .

y?~1 .3u,.- Gobi F rnn r' P la R?publica dei Paraguay., . .

Al biro S F ~r~r ^rr 111er o :Do*? " u i ller-r: o . G .C`uc eZey, r-rvi P:; o ertreorcjinF

rio, y P'ini s tro Flenipotenciario (9 e S .' { . la R eyna O e V nalater. r II

.' . F1 Pre G ic?ente que subscribe tuvo el honor de recibir la comunicacion

de S .E, el Seflor Ouseley, datada de 23 d? SE ciembre ultimo . Per ella

el Set-or ".iniGtro Fler.ipotenci2rio desrues c'e acusGz' recibo, y de rez'e-

rir la materia dela nota c?el Supremo GobierT o de esta Republiea de 10

de Junio antece0ente, enuncia que apesar de no tener intrucciones res-

pectivas al asunto, esta dispuesto a entreti-ner en el espiritu mas cori-

dial l as p rop osiciones convenientes rel Gtiv ;: .s a los intereses del P ares

~ gu ay , y de Ynglaterra: que ten d ria placer ei conferencisr con el Minis-v.,~; tro que alli ~ P ir.(q ica, pero au e no teniend (: conocimiento de haberse

!', verifica(' o t a l nombramiento , r ? cu ?rcl ay ofr ~tce la oport.unic?ac~ de en viaz'~:f( ~ . a Mont ?v i 0 eo, uno, o may Agentes diplomatic f.iG para que traten con S .E .

OT -1

,. ; ~.

{~1, '/, . .-res a que re Gpeta s e la Yndepen d encia par aguzya, meda.o unico de im-~ } ;. . .,

k<;~ped ir, que su ambic ?. on r Pn o vase zobre esta Republica la in,;usta,y cruen

~}:ta gu Prra can clue time asolw?o el I-',G ta(I o oriental ; y fi n almente que se

w,;proporcionarian lo G m Pc~fo G clecony ?runt franca para l as potencias .ribe-

, ;ret as la n aveFacion d el Plata, y de cup confluentes Par an a, y Uruguay , ;

A'^ sin lo que j ama s sera posible, que florezca la paz entre los Estados

quu ti en en posesiones en sus m argenes .

. Fersua,9 i e o r? e tales noticias, que diversas razonres hac i an sumamente .'•.,, : ; ..

ros i mile .G, y anunciab an comp rl P p ronta ap aricj. on, ? 1 Supremo Gobier-~> . .

'.4 o de la Republics no per d io tiempo ' en ofertar la accesion de sus mi-,.

. <~ rI`ras, us i comic el de pus exfuerzos, si precisos flu esen, para la consecu-:

-?cion delos utile G re Gultar9o s que deb en seguirs° de la paz, y dela segu-'1e ' 4

ri d acd del gr encq io s o com ?rc io de ?p ta !q partes d'la America : el tomb pot

y en tales termino G la indi. c a0a re - oluc ; on como manifesto en su

~, .~ :. ;~cgrze Gponc9Pncia con el Gobierno de Su 1 'Iw,eSta '9 Ymperial .

Consto posteriormente que el nrasil no entr - ba, 0 no tomaba parte en

la sobredicha con vinacion, y consto tambien qua esta no extendia sus ~

~ ~ miraG 'a lo G negoc i os dela Republics del Paragu .ay, de ahi .resulto la du=~; . .

p.la ocurr Pncia d ela femora en et nombramiento J e Ministro a que se alu=

y j unt amente de ulteriores pasos de este 'uprerno Gobi erno , que en

I_ este presupuesto asento desde entonces de o p or.= arse 'a la politics tits- ,( .S{ . ..

t ..,

.f ~'-~ nica del Gor ernac'or d e Buenos Ayres, que for u -I bloqueo total, y otros

actos d e ho G tjlj d ar~ procuraba arruinar esta R E~pub lica . 'y

c3 z PX c ?lencla el Sen or P ,4ini G tr o h a llara Pn LA G impre so<; cue llegaron

su pre .G enc i a, y core to d o en el inclu G o Plat ifiesto de guerra, ese1 E~ . ..,s

a: : recimientos, que patentizan la puma just i cia r ee la Causa paraguaya. A ~. ,,.1-- vista de ello s concordats que no restaba al hcnor , e intereses del ParE

otro expediente sino el delas armas , sea ; alimentadas pot solos 7 y ~.~~._ .~ ,k;privativo G r ?cur !F o G d ela Republica,, y 'a este r especto pendientes de ":

. « . . ;,~' ;>'r~ victoria, may tar d ia, co s to sa, o inci ?rta, qua si fuesen apoyad as pot i~x ~.~.,;~0; u,el poder de grandes naciones .

Pero la comunicacion d el Seflor Ministro w r• que conf'orme a la sobre- ;

noticia en la pane en que anuncia no e .....,-tar prevenido de las ne-~ S i

;$ ; ^ceG ariaG in G trucciones y pod eres acerca de lo g negocios del Paraguay,.

~ 'Jrninictra < ;' . tan biers func3ad a s ?Gperanza G , !~e que poO r .'9n G et atendi d as potT f`

!•S

+4'r

v ~ .

.' :o

O

v

O.~ ~

f.` .;

,x .

/ . . .l a Yngla.terra, que el Pr -1 Pnt P infra ?- crito no hesita ren0v~; 3X'cu anto PXpu sr) en su antecedente nota .

t 5 ri,ert am ente que l a Yng l aterr a y Fr Gncia no pod ri an contar con la pazen el rid deli Plata , y mucho mends c on sup interese s comerci ales, y"~ .

::G eguridad delas fortunas y derechos cu e sus su bd itos, s i limitaren susvi s tas unic amente a la guerra oriental . Har un grandes sacrificios, hero

1z/'no alcanzar an logs int eresantes - fine ,G a que se propusieron . Es de nece-61 ;

sidad

.

#' si d ad res tablecer la paz en to d o s los r stados d el P1ata , y sus confluentes, sin eso no habr a resultados de valor, ni gloria .

En ese intuitu el Presidente dela Repub ? ic a persu ad ido de que S .E .el . Se ftor A . .ini G tro~ ya r ahra ll evad o al alto c onocimiento del Gobi erno

=d e ' S .M, l a R Pyna de Ynglaterra 7u pr?c ?0 en lp nota ) y de que tendra tam-': biers l a bond ad c? e d iri g ir est a n la m i :F ma F r e s enei a au gu s ta, solicita

~ . ' que empei~ e s u v a liosa cooperacion p or una celiberacion pronta y satis= .

..i , . .,' : . L a R epublic a del P ar aguay no quiere mas , que ver su Yndep endencia ynavegacion recpetad a s , y sus limites d e fini ? ;iv amente aj u S tados. E1l a ~a sumamente la paz ', y c ons i d era : la guerre c om o un grande sacrificio ,

que solo el honor y existencia national pue :! en justificar . Por otra par~ to ester pronta ,a firmar sobre bases j ustas, y qu e sears de reciproca ven~..'. .•, . .:-1 . taja sus relactones de amist ad y comercio c on la Ynglaterr a ,~, . . Con e G ta s esperanzas e1 Pre 4 t c3 entP infra ~: scrito envia desd e luego a~ ; .' pre s eneia d el Sef~o r Ministro a l04 C iudadanc,G R P rn ar(l o Jo v ellano s y A- !

. t anacio Gon 7 al PZ en c ali d ad de Ag ente s c o nf : .d enci ales , que 'a mas de t e- ;C~~',"' ner el honor de cu mp li mentar a 9 .E . en su n ( mbre, tend r an tambien de5

t`~ cumplir otros encargos oportunamente ) que pi ep aren, 6 ad e lanten las fu-'. ~-', turas, y d e s ead as relaciones . El infraescri tl~ e spera que S . E, dara en-

' .~ tero cred ito a los expre ,ad o ,; Ciurl ad anos Joy ?llanos y Gonzalez al expo- 'ner su comi s ion, y los leales sentimientos c-~ ami s t ad que la Republica ''ributa a la Ynglaterra.

'• El ` Supremo Gobierno d ela Republica at endi =: :ndo ad emds que l a ilustra- tda • capacic~a~ ~e r~ +.,. . . calcuiara facil y - mad ur ;~~nente la s relaciones que

~, may . convengan t solicit aria desrle lu Pgo las rn :,~nifestaci ones de el1aG , opus bases en totalida c9 para que c o nsi d er ~ .r3as ref lexionadamentet fu e-

`" ~ sea en tiempo conveniente prontas y a d oPtada,', pero como se persuade

Jy, + . .

~

n .'

kti1

t .~

. . .c?e que el SefSor DFiniStro de s eara cono. cer, primero lay intencionesde su Gobi ?rno s e limita a ped ir la clicha 'proposieion to mss breve

.' : que fu ere posible .~- ~ . .

Fntret an 't0 • .y como medida. que mucho adelantaria, y que por muchos

F~.., ; .~.= .,,respecto s es esencial, el desearia sobre todo, y cu anto antes saber si~, , . .~~r en la actuali dACd pued e contar con alE;una cooper acion en la guerre en`;z :. . .que esta empe fi ado contra la politica ambicios a y tir~nnica del Goberna-t-<<'ador c?e Buenos Ayres, o si en la hi p otesis de algun cornp romiso dela Yn-`, ;~

r tolaterra con el Gobierno ar,g entino antes de r .t i ficad zi s las relaciones

`,''._I''t`del Paraguay con el Gobierno de la Reyn a hab r a precedentes , 6 in-t.<{y~,_euccion ?G que puecl 2n mini s trar a lguna gar anti . ; que r kq a cesar la ue-s' rra actual, y la evite en lo futuro por motiv e ; de su Yndependencia l y;~ navegacion . Las ideas que el Gabinete ingles pudiera tener sobre la Yn-°<d ep end encia y navegacion paraf;u ay a serian por si soles de much a luz P.~;`. ra ministrar tan preciosos como apetecibles d zEtos . En caso afirmativo,.

'~.',mucho conv?n (?ria I r O e sd e lu ?vo in d icando las bases al menos probables~de reciproci d ad de una ) u otra de e .stas convi rlac i ones .

Posteriormente un Ministro de Ynglaterra c EI r• ca de este Gobierno, 6'' un PQinistro ale esta R ?pti blica debidamente au tarizado Nodr a ser enc~,rg~m

O .

A

10

: . .

' °' ~c?o de llevar 'a 'conclusion tan i mp o rtantes asur. Cos . En el mom en toy en• , cu an to no f`u er P conoc id o el p Pnsami ?nto 8 .01 . G ej-~ inete d e 5 . ;.4, la Reyna,

~ ~ o al menos no se tuviere la se guri d ad de gar an via relative a las condi-i:clones ultimamente indicadas, e G ta el Supremo Gobierno sin bases sobreque marche . S .F, el Sef~ or l"ini G tro reconocera .., : or• lo enunciado que 1

.: a: •i-It

.• ;presupuesta de incluirse en la pacification de f. :. Pldta las dep endenci as

Paragu ay a,G, infelizmente no fue afirmad a, y qu ,? con viene que sea compon previa, e in d i sp pn z able . !

:. El Supremo Gobierno dela Republica presume Y. aber expresado lnrg amen- ~r :'rtte las disposiciones mas amplas en que esta de Cultivdr su aznis ut~<, .~ . . ,. °. d ) yC,' asegurar Precio c a !, ~ . ~relaciones con la Yn laterr G: : el a -uarda por Canto

1 lE` pedidas, y deseadas Go lu n i on P Q con el interes, y ansiedad corr'. ~ e sp onente,

!3 f,El Fresi 0 ente que subscribe tiene el honor d '? ofrecer al E xm o S ei~or ;

~~ Enviado extraordinario ~ ', y Ministro Pleni ~otenci .ario de S .Ph, la Reyna deYngl at erra la seguri d ad de s u d isti.nguida y especial" consider ation y

t ~ ..~ i .

oil~ ~,.. .~ _ .. . . r _ .

apr ecio o .> r, AS . j : . .

nl o s guard e a S .T' , muchog ajSos a

r y ~ .q r _ Rubric a d e l Pre s i dent e-,.f }r Y~ F h yt ~~, i{ e y

4 *sx~

5 #

}~k`y~ t (Yv.L•G1 ~ .1~ .LVUIII~ .~.. .1• ~~111S1/•

{J !

~- 44 L ~s .:neccsiaU~les q Nidio U . fin ;;u officio dE_L 1J r~l,iti :°U en Nriweru~gortu iii d ~:d El c~:r~; ac1 dc~,u] qU bT' ous , r

~ ~ F< 1os bu_'qu e s d e e r; e pu c: r t c . .

erovE C r' to s p ~r:~,i su L; q consult- en Z ^ , .r "'' ~ i.i i t ~~0 !' e-1 i ii J C~C- 1. G' ~

Io,,Yiucia el Cc riiUurite Lobk~rr_: .

cuurito u to 1a C :Le ar~ct co n ; ;i e u ien t e comb clicr. , quc los ;;omcr-.c ~a a: rr4 , Ci ~

4 f1t~i `ya ~3`anLC; ~ 6n 10 _ sucE:- ;;i,vc 1,ocirun siib ~ :. ectos z-l r,itri u dco - u C:Illlvro •x aECl Juru '~i~UG ~OCIr ' uIl VE'i7G E;T' c 1'i li] E t u• 11CG t;l t l•I'C 1G U ;;u;; fz,,CtUPu 6 t) u-

o ci~ d`r•os dc iiltrociuccion , extr"ccirrl , cu5t;o due pu-uug o cio , con c~,r'g o de dur. cuerll;~' C;11 i~, ~.o1ecL~_iriu ;,ubz : .i.tornu de

r,q l 4 ° t ~ ~'T7i~. V 1 Z .Lay u.l t1 C: E: 1 ii t t 't 1 i. i: .7' su I' E:g T' E; 50 ~ CI l; l t 0 t ZA G E' S ll S VtT11: ~'t 6 L 1" 1

que p uc d u C01"1Vi:Idr este conoc;i miento , c.ii int eii 6eli cia~ ~ ~G~x ~«~°' e; Crh OS ~' Xt,T' u . 21~ E; T 'O S YI ~ ; I' utl ~L1 ;5 V i ;l l tu :i B UT' I il~i~ ~ T'~ ~ i10 u.1 . lii f' IlUdCO~ ~T'E;-

+' F ,~p{ ;i'jfll trlll 0 a ~ qU l'. E' v l; '' C;I 1 ~' J ~ 1 C 10 !i 'r« ~~ ~; r e u •~~.i ' .~ 3 E1 h ct Y' ~,t (i r, G S E: flt 8 i:t 1. C ;0 1 E;C t 0 T' : ~ I., 0 I' E: l ~ . a

,iciru-erl 'coi iocin,ic:i i tu c,c quE rio ;; ~? l;u o trs lt, cio rc-vocUr 1.os c ~j;ibiosA

{

j C36 dG . t' ~ ~CE? P ut• duII li evur EZ p T'OC111C t 0 d(, ;; ll ;~ i' L«Ct, u ;~;;3 (. Il r:IC' t ! ;1.1CJ 5 I . U

sEriu zrruinar e1 coiaErio de los f'rutos . . -) trv hu sido el obj eto pu -r rco u duelud k~ l u co ia u lt Q.

S ~ f

@ u" a , t :lc; "ti~.t uG U, i; ,Il t ca ~~ E: T'ii Zu E; l .~Ui ;1 CIJ ~3 C: VLi1~•_,"UUU C i:T1 :1G :.:IL

i nJ. en'-dtia 01 1 C1G .

1. " ' S `am cc) 1?1p'r ell : ,S u S V ud 'l1t E? f li ll l L: 5 Chu C ur us, V 1 C; I 1 C1 o t ; G (1 u S Cl t' C U is l 1 G c ' 7LS~ƒk,}~ ` v - ;,17US j CA C~,,lil bl0 G C cinco u1°1'QUdg v (; J%E;I 'bu p U T' c ;-,dz. UIlO ~ C Oli10

L ~59 e eresucloe

r, ' Y LricUr~; ~, cia da l Z' L- ;lil o d t F=;ll c 7' : ' ;,~ t l @I"lE OT'C1 e : :i dt T't 'Ci! ].t 1 . T' en p T'1111QT'ctJ

` `tC1I11C uCl .L VC? ;~ tl1 a T'B f b1' e ct ~?U t () . [J 1 ':'. ~: . .' i : ;U 'i C1JI1 ..l c 2~'0 ~?3 Cl~ '

3Ua" Uos : ej etr,p l "r eti awl ii . ~i7 ae Ilu c :: tro7~ 'Y .rt a rt e i ~ "~

L

A ty

Cbmand -deli F;nc arn ;~cion .r' U

t a ~ - ` ~{ 1) - 'v~ 'S ,~ ~ R x x .r ti

_

_ LWY J+~~ t t ` 4: S S1

{ ; 1 f i

'a~•K i~ 4r F' y, ~1.~f ~!u ,v 1 t o { C4 q '• ~ 9

. 5~'a....~.. . . . .. . . ... . .. , ._. _ _,. ... . _ . . . ...,__ ._ ._._ .. ~. ...~. .~.~. ~

, .,~ .' :- ~.-Vol . Nuu, . 2663 . N . E . . -Ur~glil~-~~j ~ . :• ilf, Hastd q U . hayaa intimddo al . Viana que si no qu,isiere vciLaer ai Est~.do~ - . .

esa pSl voraj tatnpoco la venders L nadie.

lei 7Queda aceptada la propuesta de cien Cavallos nuevus y sF,zlos . a 4 pe-

~~

, .so s a cu ent d de dro s de int ro duccion , conform e U , consults .

Si no hubiese como llenar la disposic . del consul.tudo drtQ li del

Uecreto de 2 del corriente a falta de Comerci~ :.ntes, continuaru U . comos~ ; .~P- hdsta aqui .

Pcgara U . las contratas q refiere de Tesoreria , p-idlecido eu caso p r e-E t e ns~ :'ciso mss Cueros al Comand , de aanta Rosa, a c4- tiara la prevencion con-{ i~

p veniente p- q tenga cuidado de . que los cueros sean bien cortados y es-~. : .t ,

~, :_Laqueados, y de q escusa la remision de los q sewn muy peyuenos .. ..~i

. .

Va p rovidenciado el pedimento de Vinale . Devolvera U esta eii p rime-

p ra ocasion p , q se tenga present e . Asuncion Enero 23 de 1.846 .

r CX1 r CX. i .

i 01 . Num . 2998 . N. E. -Uriginal-r

',~,ASUncion En ero 27 de 1846 .`. .

Presidente dela Republics del . Paraguay .

Al Gcnerall del 24 Cuerpo del F,je rcito aliado pacificador Coruilel Mayo r

Ciudddano Francisco 5olano Lop ez .

Ell infraescrito ha recibido la nota de V. S. f'echa 21 del presente en.~ .:4

que participa que el enenigo ha penetrado 'a e1cte lado del r io Co rr len-

~ tes en el paso de Santillan la noche del 20, y que con tal motivo fue,~ tinmediatdrn- r Qf'orzadu la guardia abanzada en qi paso Bordal m1e.LiL r as

'r'V. S. pasaba con las demas fuerzas de 'su man do ~ reunirse a-i hjercito

co rrentino .

este momento es recibida la ot ra Hots dF V e S. del 23 con las ad ra-'~ ~ 'dabl es noticias de que el 22 se efectub la reu .:iion ael Ej e rcito aliado

4'ws,~;pacificadop , y de que se esperaba con ansiedac. e l momento de eucontrar-

con e1 enemigo p , dar a la Patria un 'dia dE, Gloria y de hono r.kd -

mismo tiempo Yea recibido el infraesc rita con el mss iiitimo pla-. .la note de S . E. el Dire c to r de la guerra y ,.'enerull eel gei'e del E0 er-

~ o aliado pacificado r, fecra 22 en la que al refer i r la notable cou,-; .

e Pfd ~ .r t '

iFr . .

f

1

;~ / . . .-placencla que danostraron ambos cuerpos a]l reunirse , m aill Yl esta

alla intima satisfaccion que :le , ha causado el port e, disclplina y fondo~~;. _

de moral que caracteriza . la ' fuerza expedicionaria de v- s L a R epublica, yr ; . . .'•; ., . . ."'"mas que t o do , como es explica ~, S.E. , ~ la belld - disposicion ae1. Geie que

Yv,;, :'?~'' este Uobierno puso a su c &bez a: que no . trep i ao en confirMar - a V .S. e li

,su puesto en la orden g eneral del W eft ito, e.: uya copia fue remitida al

,. .j3 :lnt'rde s crit o por el Senor Gobernddor y Capit ,-;n General lion Joaquin M a-

~3 ~~dari ag a.X44

Ei Director -- de la Guerra se lisongea que dentro de breve ti empo la

instr uccioci militar hdbra form ado un F. jercito que luci . x~a en el Campo de

-~ batal.la. R ecomendaciones t an expresivas tran ,quiliz al Los cuidados ael

nfrdescrito por la suerte de esa C arnpana.CJ .S

I1io s gu e a V. S .m . a.I" V•Carlos Antonio Lopez.

Vol . 276 . Num.19 . S. Hi st. -Ui•lgitial-

Por lo s adjuntos numeros 38 de nuestro periodico y 9 del cie Corrien-

t .es se imp ondra U adela inv a sion del enem igo , y estado dela guerra. Des-

~,`~~`','-pues de informarse de ellos los pasaral al Coman d ante Lobera para que~~ ,. .

` este al r epa .ro .

R em itira U.brevemente las cien arrobas de plomo q la Colecturia ha

~~`~~ tornado del Comerciante Na druga, y si hubierE mas plomo y po .Lvora compra-}<

: ~`, ,- da por l a Colecturia se remitiru con esta o F' ortunidad7 poniendo p resen-~~~

",,, ~e ester disposition al Colector .

r'' . .. liara U .pase a los Yndividuos dela ad junt <:l lista en virtud de La me-E:s;, .a . . a.~ acion q por ellos ha hecho el Niinistro den Bra sil pT que p a sen a San

.,, .Bo r j a .., .

r wnbi en darn U .pase para Vil la Rica con u negocio a un Ytaliano l cu-~''.. , .

o nombre no tengo present e, pero que podra U oconocerlo informandose de'~~. ~:-

t

7 ~h

t°` ;~.. ~~

L

~qt S

t.~:.~

1

'`,su _ relation con Don Juan Andy es Gelli ~

cenci a.

;f-

4 . ~:! s

7

E.,,

ea

4

quie:i se ha interesado por dich a

, 'F lie hago cargo de que hdbran march ado ya ;:L1 Pilar i os L anceros ere ese~~ . . a n:, ;depart amento . 1q o h ay lug ar p- mas. Asunc Enero 27 de 1846 .

Lop ez . I

,,`A1• Comdnd- dela Enc arnacion . ',

}`. . . .., .. ICI

Vol . Num . 2998 . '~ rr. ~;.no cp -,,Borrddo r-`; ,, ,, i am ado hi j o Ciudad. Fr an, Sol ano Lopez ., r. , .

Acabo de recibir tus dos notasdatadas di: l 2 6 p ' `~- qu e m e deb an con e1

cuidado que es natural por e1. estro p eam to ) ueden~ q sufI'ir -Los lufuntesno, montado .s en los ap resura dos en sayo s de e ; as isw as m archas , en La im .~ , =. posibilldad de proveerlas p rorita wont ura y ~; .) r la clase de ios unim alesI recibi dos en Hum eros de mil cabaltos entra e , . eguas, redomones y pots~lI

to ,•°que no v alen p, nada como me dices . To do lo i;, e p rovisto ariL1 ci ado`J. ; . preveni do con p rovi d encias oportunas te p , yvto que el cumpli-. ml t:jIt o 110 es como s e esp er aba. Es verd ad que lo s Cdua,ilo s bu eno 's se ae-areservar p & el Combate p- l a v ar g ua rdi aas Y p- las fuerzas ea cow i-;,sion , y qu e entr~tanto ids march as del Fj erc i ,o se h aran al mo do que,,_.'' f'uer, e PC) sible, Es menester n d- terse c argo de t ;)do t o

~- ' , parLi Cu1 arTn_ si uo;y ~ hubi ere sufi ci ent e Cabdlldda buena aP- todo .;rNo. to mortifiques mucho p- pe1,eLvar 10s mi .,-; terios ae -Las operaciones

~. : . .de1 General en gefe. Es materia delicadisima. Quien s a be si el mismo I i Q-form &do ya su plan . Cu ,antas veces tendra .- caso q variarlo . Togo es-r~to , es menester queu . ;s. por nhora solo e1 se p a, PO' q en ello va el presci-;' gio de la fdm a que forma 1z importancia de un ' enera,l . Si ll eg an Q f;~ , . .al-tar , las ideas, 6 esperanzas de sus comisiones , 6 esPre'r eas parci ales ,'' t~nbien convendr a q solo el este al cabo de 10 3 p ormenores . S'obr e t o do. :•'. el .'peligro de q llegue a trasmitirse al enem i , cualqulera de e

.

A .;

~I i

<<

M1aR

t

0

;.

_15

, . ~ .L

rfis

i

~a

~- t

Uti'

~ .

a ;Y~:: _ Vol . Num . 1001 . N. E.

-Copia autorizad a-''~~~'. ; ~uedan destinados el ej C rcl to en7 camp'an y promovidos e1 ;;ub L enietltew ''aaeniente , los 5argeIIto~ a Subteni entes , los ocho cdbo~'~ . . . s a 5arg en to s,} . : y P • c abos diez de lo s p rimeros 5oldados c. e l a lists de

j~E

~ , .w: Q t~s ocho de los reclutas ; en cu v

eteranos~ y' ` ya conform idad se lo r nara' n dos compa; :. Hiss de a cien hombres con l a s denominaciones de la a~M a y 2• previnle"dosedue la 1, sera encabezada por el Teniente Rodriguez -La:yM

Subteniente ~',obles ~ y SEgunda porw • , precediendo en mis m anos el j ura nento que prest &_ . ; Taxi a jBio s de defender y conservar la Yn de[ : en`• dencia y 1 a intla Republic. Asuncion Enero 30 de 1846- ~

rl dad deLa p ez- Andres Gill : Secretario` . del Supremo Gobi erno,

~~ . .

, . .

} .

.(N C~ to

. .: ~~. : / . . .-posiciunes ; j ustifica . a,lt a n- la mayor reserve pusible. No quie-~n F .. ,;

~_'; ras creer , que sus oficiales esten al d ,. L c~nse de esos minlsterios .".1 Te acompuno en c a]:idad - de reservadisima para to go u1 er ilu copia ae~~ :~l a confidenciall que con est a fecha dirijo a S,E.e1 Director aela e ue-

~r~ rr a,

Quedo en despachdr . este mismo die a l ; hora q me fuere~~• . . posivle los~ uz "icia7.es que to anuncie en mi Carte ae E t er, y con esta oportunidad

tie llevara uh unifo rm e . . a2u1 Cull c ent ro f,~ iW

Cu an do alli se presente Don Lucas 5tev , art le reci biras con la aten-°'r k. ; cion posible p- el mucho nor q to tiene, y p- sus conocidos ouenost~ ~' :'' acseo S por nu extra Cause. A Dio s cuya M ag estad to conserve y protej a

nt :°.' como se lo ruega de corazon to arnoroso Padre . A sunc. Feurero 19 de 18-46 46

O

`l. .Vol. Num. 2998 . N . E.

"` -t3orrador-~ .; no co. Mi a n a do hlj o Ciudad. Fry Lop° Solano e: ; .ndel Paraguay Febrero 14 de 1846 .

Homo t e ofreci en mi Cartd de ho" y por el Correo pa sall a to Ca npo e1,, Cap it an ce Cab alleria Ciud adano Matins C andia l 1os Subtenientes delano s 0

`fit < < : mi ~a arena Ciuda d. Asencio Gomes, Pedro Jolasco Fr anco 7 bless Alit- Ma-.a. .

chuca, y los Cabos Martin Meza y Pascual G arcia , a quienes desti iiara'n' ; en el F~j ercito con noti cia de S . E. el Direc for de-La Guerra .~. .Con

esta ocasion recibiras el Uniforme v centro y Calzados de q tohyabl e en dh a Cart a de ho y,

t• Q Confia en to buena resolution que conti nuaras comu ciasta aqua des- ,r«~",Y~> .:, pl eg ando tzl valor y la energies q correspon ,:le j imp irando si pre CO11IlF1A

~ -zap y dnor a tus Conciudad r-m os.ID Te acomp afio duplicad a la Copies reservada> que to adj uuto e A, mi ante-r. : .s . r

' rior de ester maiiana p- la import ancia de e ;te do cumento que deues es-ay reconsiderar de es apatio p- q to b agas cargo ere 1a reserve ere I

j u' o `rdenanza en las m t didas y disposiciones d e un U~ueral en el'e a n 11oi, 4r w 1~' ,

se " debe molester con ex :Lgencia de explicac i ones. Cuando 'el detervina~ .ƒ 11 A , daI' la bat al . ld 2 entonces data sus ordenes . Mucho conviene que se retax'-~ .

esa action cuando fuere posible p a_poderLa dar con suces 01 como me~.. ~ , .

5 ~` f ' '

S t- Y I

46

0

a/ . . .ti ene anunciado Voy a pacer 1S. E. o posible p- hater pasar a toCampo " do s, 6 tr e s Compumas de lanceros que ya bajaron al Pilar. i E~muy iruportante la notici a que to he comunicado en dha Carta de hoy de-t e sla Proviaencia que ban tom ado los Comand-- de las fuerzas dela Ynter-

~x .' vencion en las aguas del par anaa

p- guarn ecer el litor a,l, 2 locorrentino~` que comunicaras con fran qu e z a.

rQuedo con los cuidados de siempre p- to felicidad y acierto .

.• : Vol . Num . 2998 . N . E.no ~o -Ilorrador-

~~. Miam ado hi j o Ciudad . Fr an. Solano Lope :, .

Asuncion del P . Feb ~--ero 19 de 1846 .Con la noticia, de que hoy march an a to Campo 10s oficiales de quie-

nes to h ablo en otr a Carter de ester fech a9 me ha significado Ann Juan`y . And.res Gelli sus deseos de acompanarles ccn el find h•-~~~.,

CIIi~ e . h ae . h a sido mu y satisfuctorio este conoc imto - p atriotico del espresa-

;,,j~ do Don Ju an . Andres Gellito , y en ester confor ;~ idad t e lo recomi endo muy

, . ~. . ; parti cull- el no tdrdara a reg resar, y p or su con d ucto podras diri-~ ; .; ..,. ; gi rm e tu s comunic ac i o n e s .

T e desea toda felicidad y acierto to dm r~roso P adre .

Vol . 249 . Num . 13. S. Hi st .. ..: n -Bo rrado r-~:.'~~, :'` .~ Asunc- Febrero 1 4 de 18~~; ;,

,~F1 Presi dente cfe1a Republica del Paraguay .no s;` ~A 1os Ciudad., B ern ar do Jovell anos y Atana. :io Gonzales, Agentes confi-'" ,,'. denciales de la R epublica del P rFa a' . :.. a infraescrit o h a recibido en este mom e; to la nota ddtdo ada en ~CoT .• ! ~r~. ; ~. .>~:,srri ent es e1 3U del pp en qu e di cho s Ser~i o r ~ s 1 e~~ tes participan que los ,~e-flo r e s Co m and_ Hoth ani y Trevoir les ha be(-.ho present; la resolution~ que tom aron de suspender la prosecution de ;:. i viage en e1 F1.i1 don h as t aF ,~ .s ;t anto qu e se h' B.Ya emperiado and accion con el enemag o , y de que iban a

tonar la medida de estacionar v arios buques to guerra del ` sde la expresa-y Ci udad de Corr~ s h aster el p umito mas ir~med : ato a la situation delos

r . :..

~41 i

M :` y

e do ert e and vl si-

"i 4,

~A s .

.,~ , . .~~ enj . ., dos F~j ercitos , con el obj eto de p restar a lets Tropas del Kj ercito14-

Ylali ado to do s lo s auxilio s qu;e ; 11 egacen ~ pr.eci sar en cualqui er caso ; yw 'tt e s

. que no obst aiite ester disp osicion los mi-smos ! Senores Corn and-• se ban~ ., .. ~ ar , ' ofertado a buscarles otras proporciones aun ue no tan seguras p- condu- ;

°, cirse a Montevideo . ~FG j r

Ha sido muy satisfactoria al q subscribe la benefica resolucion de-es

os predichos Seriores Comand- a uarnecer el litoral correntino has-~, ,"el resultado de un combdte, y encarga a :i os Senores Agentes confi-

~?'~'s y . ..' n' . ._~ ~, .denciaTes que de parte de este Supremo Gob- tributen las mas exp resi-

te s rt ;- .';' , vas g ra«ids a dhos ;;eriores Comand- p- la :~., mportante medida referida.

'~~:?' -En cuanto d l a continuacion del viage a t~° ontevideo for mas q urja el

ƒ _,~pronto resultado dela Comision no conviene E. xponerse sin medios , ni da-

, : .to s de , seguri dad bdst an t e . 1

N

A' Y Daos gue a los Senores Agentes Confidencj . :a es dela Republic:.

y r f t

:, } Vol . Num . 2998 . I~ . E . -Original-n

Asunc- , Febrero , 4 de 1846 . '

~.`' Fl. Presidents dela Republics del Par 4~g u ay .

': °-A1 Cbronel Mayor Ciudad. Francisco Solano i. ) pez ..;.

Con-ester fecb a b -- ',) 8 de este~ puerto a la C:Ludad de Corrientes el Ci-ruj ano lion Lui s Lch ev erri a 2 a qui en el infrv . :scrito ha nom brado para

~~ ` ejercer este officio en el F~j ercito dela Rep" :)lica 7 al mando inmediatoJr ~ , de ~ V. S . con asignacion de cusr ent a pesos fuer ',es mensuales que le corren-.r desde ester fecha habienao recibido h o y mismo en el Nlinisterio de guerra

; ci :en pesos fuertes a buena cuent a ; lo que se comunica a V . S.p ara su go- .~~ ,,' bierno, y par a que lo po nga en noticia de el Director dela guerra.

~~x~ ~~ t El que suscribe se dirige con la misrna da ~: a a S . L. el Senor Goberna-,~ :r a, . .'Delegado de Corrientes, a fin de que se • irva proporcionar al e x.p re-

'`' ~' sado : : Cirujano p cuenta de esie Gobierno med : . os p- conducirse prontatnen-r

i

i1 ~~r+ tiw

1 ,y {

V 'A# '.} , ri x

1'. ` t S 'k~'~+r~T =h9 ( '~{t . ,r

'O

0

0

D

'~

_ ~po de v. Ss

DioS gue d v. a. .S . ms,

f

&`Q. e~

---,---

Vol . 279 . Nfzm . 3. S . Iii st ,- Bo rrado r- v

(r,ebrero 4- 1846{: . . Quedd r ecibido e1 -:~elato del comisionadu de Corrtes ,'r q acomp and U.` a .su officio del 22 . Ya se habra hecho cargo de to do ello . Lt lo tocsin- .to a las aspiraciones q se indican con con ~ t

_ . . S J . : . . . . a estd Republica no es` cosa nueva ni hay q estr anarl a. Nuestra com :ision sea cual fuere el~L ~

sult ado descubrird el cameo . Entre tanto mu: iteng a nos en guardia. G~.iid ~ -do con la viveza q deben tguardar senaladam_ los gefes de fronteras pa:•': ., : obserVar a tiemP o los movimientos y producc :i: ones delos venidos de ben intel i gencia de q responder' al Govn~ d, ;' ioncual uiera omiq s on y falta.No:" verag an Eli con p-retesto de negocio a sun ar tantear la tro a~ - y

A y sus_' gefes bien como a ning un vecino . Debe U.invErtirse dela firmesa necp reprimir con ti empo y energia cualquj •:r principio 6 tentativa de'.' sedicion 2 prbcedimientos o producciones alar i antes con prevention de uEen; caso o freci do sin ' ro q_- ~ p p asarse a violencias se reducira U.a goner en

`oseguro arresto a,ll q resulte cap itulado con ci alquiera d elo s cargos indi-c adoS~ y dara U .pronto aviso circunst anciado con noticia del arrestadop- tomarse la providencia q h a}r a lugar. Nirai a U. con zelo 'uicio r -a ~ y P udenci a

las denuncias p- no dej arse llevar de alguna ligereza depersona'

mal intenciondda q acaso quiera hater la pruF b a de tom rometP er su cr e-' '' dito , co n dlg un cuento infund 8do,teniendo si e~r i re a la vista la urbani-;.r,

: dad y : buen todo con q d e be tratar a todos , e s ; o sin perj uicio dela cir- •~ .. . • :E!~' cunsp eccion y resp eto q corresponds a su empl :o .

U . a Arriola q puede p ermanecer en esa villa com p ha propuesto' h .. .

giv en su carta del 2U entre tdnto q le conver ga '~ egr esar a su pdi . s, y le;4 V;~~ at, endera U. en to q se le ofrezca, Al presb- G t, itia ) y su hermano q se

+, b .an ,,recibido con aprecio sus atentas cartas yy q en to tocante a su re-

an.lo verificar a,n cuando y como gust en pro p orcion doles U stodos los

~ auxilios q necesiten .

Al Ynocencio Corrales tiara U, entreg ar esa c lo alana acreditando ser' ;suya y tomdndole rec:l do aunque no acredite el _) orte ni ; :tenga nombre , co-

. . r.

.S

. .

Y

, . / . . .-mo dice, arreglando se U . a las diligencias anteriores de igualesr• z . . t:: ent r eg r i d e bu q ,

(YU'. CX ~CCX',~ ..

• >.

Vol. Num. 2663 . N . E. .-Original-do;, ;

Con su officio del 31 del pp se ban reci iA do las Contratds chance-ir1. ~~ .

lads de lus Comerciantes Tom as Bayada y Dom j' . ng o Gonz a. l.ez MirandQ, ar,.

+.

i: : ..i

~ ..

i

quien quedaba ' a entregarse un resto ue c ien v> sesenta Cueros que el con~; ., .

-vireo a recibir en otra ocasion, cuyo cumplii n iento se me avisara opor-t o dtun a n , p- hacerlo Const ar en el Cuaderno re:~L ativo .

"~~. Quedo impuesto de l a r e nision de polvora, plomo en rolio y en muni-

ncion que con dat a del 27 de dro mes' he manda ,3o traerse acs.C!w

Se devuelve la C art, de C antero con la mi :iuta de su. re rerencia de

efectos ue ro one a l a Colecturia or cuen , :a del Comerciante Uomi~4 q p p p or ,.,- .- .. ~; .. Mir andd, a cambio de cu eros de garra de mach ( :, buenos puestos en la~•ar

aotra banda 7 libre de d e rechos, p- q U. se los devuelva am bos do cumentos ) ;r 1diciendole que p- dhora no se suede aceptar iicha pro p uesta, y que a es

-te - concepto se le devuelve tambien e1 paque :, e de muestras sin abrirlo .jo y~ : ~. .

r z . lie boy en adelante excusara U rdirigir pro;,) uest a s de articulos que noz, .~. ..%,

Y sears de guerra, 6 de l i enzos, bayetas , y paric'~ a zul deli; estrella que

pueden destind.rse para Vestuario de Tropa.

t' ~ Se devuelva la licencia del Comerciante P t~blo Vinales , estranandose

la 6rden que U acita para b acerme esta devolu c lon, t al cual sali de mi~% .'' desl) acho, de modo que no se sabe tampoco si 7 a recibi6 el interes ado ,

a quien se debia entreg ar p a' que el a su ti ev o o hiciera el use q le con-, ;,. , & .viniere, presentandola al Colector y al Comaz ;iante p- q pudiera ser des-,,,:. 5 .

pachddo alli, y era con esters const ancias qu E el debib traer el Decreto,, .a

pard presentarlo aca a su llegada , por to quE: se de v uelva p- clue se le.,; : .3entregue, can prevencion de que U .me incluir~ ~. en prim era ocasion la no-

b ' . ta que llevase tal 6rden ; biers podria ser qu E en ella se devolviese la

'' ; propia nota con concepto a algun p articular c `j e conviniese tener presen-; ..,, .,u e en circunstancias que la premura de los nE .,~ocios a veces no da lugar

a dej ~;x ap untamiento de disposiciones de menc ; consecuencia , que sin em-.~ .

bargo pueda convenir tenerse Q la vista. Asu I:.,:ion Febrero 5 de 1846 .;• .~' Lop ez .

~:., . yRecibiendose del Comerciante Castro los c en cab al. los nuevos man-~~ ; . .

/ . . .- SOS a cuatro pesos como h a ofrecido Q cuent a de dross el Comand an-

'.~•'~, ~.; .te.' de esa Villa lo s tiara pasar a la Estancia de San Martin.

Colector delis Encarnucion : .

` ' &&&&

Vol. 276, Num . ly . 5 . Hi St . -Original--a : .tc~, ~ .4:Siendo ya ti enpo de p rocederse a la recaudacion y pastoreo delos

diesrnos de Cu atrope a del departamento . de esa Villa que no se ban vencii-

fal.td de interesados, encargara U.la recaudacion a quien pueda ve-.,~ r

rificarla con su s propio s medio s , a pagarle plor cuenta del Estado en

f,~ k 'conformidad de la Contrata que ajustara U .cor. . el, debie li do hdcerse la

°,,-:entrega de los diezmos al Capataz de cualqui E ra dells estancias del ES-

a t ado que U . sena7.are corn o mss a prop6sito p- i 1 pastoreoa

En to Locante d establecimiento de berief'icios ien er a jurisdiction seT ; doran proveer los articulos pedidos en su o l icio de 26 del pp , a ex-

~:` r s cepcion dell gran numero que alli se pretende de ciento cincuenta mulcts

~i que no hay de donde sacarlas, y asi solo se F roveera de este ramo lo su=

fi'ciente para pastoreos, y las conuucciones 4 .j e hara,n en c ar retas , pu~ :. L .

endo abrirse propuestas a leas vecinos pa r a ~.que a su ti . anpo la hugaXI

~, ~ ',con , sus p ropio s medios u pag arles por cuenta del L stado, para lo que se., .AT

claran avisos oportunos del as propuestas . Eso ; : ! m acr,e L es largos que sere

diatintos delos que h ast a aqui se ban usado f: a los beneficios del Lst a-l ~

do ` debieron pedirse con explication dela medi~ 3ao ;;e Yea notado en 'el Cua=fl' do

de patentes del aiio pp que no aparec c ninguna herreria en esa

. .''r'. Villa ni en toda su jurisdiccion ; pero babier 3ose hecho preguntar con

.motivo se lleg6 a s aber que r ay herrerif: en esa Villa , la que se-., t e'ri gur a[n- estara en ejercicio sin patentee si 1 .zere cierta la noticia l cu-' " , to~~1 Y~0 . Particular in i'ormara U .Prontsm- , eXPresar . do si la herrerias o herre-. .

.,~ as que hubi ere se b ullen en est ado de trab~:•j ar esos machetes, y tam-r

jas y regdtones d e lanzas pares ordena .- con este conu cimiento la.- .~ en .ho

~~' r~ision'de fierro .i} i aft Van ' do s impreso s del I3 . 39 del periodico d e esta Ciudad, que conti *ene ,

la . ultima notici 'a que se tuvo del r:j ercito . ;~<,suncion Febrero 5 de 18460 .

Lo p ez .

omand- int- de Conception,t Y f~ ryY i

y3y Ir'+9' 4 / ~ J~.~

4 ~RF

'v)I ~ rr~SA

S,i d. . .i . . .

40

0

0

01

,r .. . . . .

lOV~

70` . .".~ entr ada de p arti aas sueltas qu e pudi era desk render el e iieml go l por qu e

W ~el I~ ercito concentrado h a, de seguir al nue l- . tro, y no na de desprender

~f de sus clivi sio .nes que lo debiliten .

cuya virtud ordeno con esta fecha al C)mandante de Sant a Rosa que

~ i> `~ aej ando etc su sugar al Comisionado Romero , reforzando la uuardia de',' .

~s~`San Jo se apronte cien lanceros , y algunos tiradores para marchar al ex=..a ,.

resado unto de Lo retu , si;rvi endo se delo s C ab also s del. Estado 2 y de

~sz-,~ cualesquiera auxilios : debe elegir la mejor .c~u L a, y le encargo que se~.t 8

ponga de acuerdo con U .,y e1 Comand- de lu y1ldep endeucia.

Hara U- L la posible brevedad el reclutam iento que se pudier t cie los

~ ..< partia~s de esa jurisdiccion , y serdn encuar':.el ados en esa Vlllu j y en

el ' Gainpdrnento dela Yndep endencia a continuar con empeno 1us ejerclcios ~

de arm as, debi endo U ninsert ar . en officio esta dis po sition a los respects:~ ..-: vos g efes de militias ..,;

Hard U. ap ront ar todos los C~ballos utile del d = ~ 1 '

O

d s os amzgra os a p2,gar ,US

,k•, ; ; : en . met~.ico, y les hard desde luego la preve .~lcion de qu e se dispongan a'z, ~~ , . ,

.' ~ pasar a est a b andy con sus haciendas tan lue ; :-o c:omo se'tuvieren 1-as pri-c;'I-_'p

eras nocicias de que se diri j an a ese lado lgunas I'U erzas del enemigo

. 4"sa ° quienes no se debe dejar mas que un arsier i o, y a este respec L O i,o se~ . :~. . .

. . y ; deber an aguardar los ultimos momentos por dificultad delos parages en

y ~ ~'semej ante apuro .

Tatnbien reclutara U :par.a veinte y cinco a'°tilleros que con los a e esa. . y*'

'`. ; COmazldullci a pr'o. cti Ca.Z'aI1 con ~peno to s ej erc ~ cio s de e s La army.

La guardid de observation dela otra bandy est~,r a may de aviso sore

,:~~s'los muvi m ientos del enemigo, y es preciso esi ar en corresp ondencia con,; -;. la Trdnquera de Lorero .

T: rF Va el N .12 del periodico de Corrientes , Pronto despachare otro Chas-,.

e ~ man ana. Son las dote dela noche 6 de r' e1, rero de 1846 .

Trazl smitirp U . ester Carter con el duplicado N.2 de dho periodico a:1 t;or -t ,

n r t ~

i

N ~1

Y

Vol . 2? E _J

I1T«' ., .

;dew cc,rriEn~e sE w~dri ci G ne . ~;ronto Ei cou. tie;te, ~- 4 as L E rES:~ tcto me

~ enc arg a el. Director del a Guerra que con la mayor brevedad ponga alguiia; . ;, . .!: ' ;

~fl~erza en la Tranquera de Loreto para proteg ~3 r la emigr acion contra la

.,

r

l ~l ~ . __ _ . ._. . . . . .. .. _._ .~ .~ . ._.. ._. . .. .

~.

t @<fi`` ' tt /o . . -mdnd- de-La Yndependencia a quien no es poslulE, escribir en esta>r ~~3 ~ `ClaSprem ura, te iuendo q despachar varias ordenes d las Comand- de Costa

.'abajo p- reforzar todos lospuntos .F ~ Yi s .

Los ci en Cab allo s qu•e ha Comprado esa Colecturia se bar' pasarlus

pronto a esta banda como ya se previno a.1 Colector .

Lop ez .

Al :- Comand- deli Encarnac .

Y (JCC~CY .

vol . 276 . Num . 19 . ;; . Hi st , -tsorvador-

/ j , Ih cuya conforrnidad ap ront ara U.inrnedi r:,~ am ente cien lanceros ! y los,,

:rtiradores que pueda llev ar, segun las poca ;; ar~nas , y municiones de esa;a ; .

JCom andanci a, sirvi endo se delo s Cab allo s del L st a do , y de cual . esqui ert es

auxilios . S e p ondrd U. de a cuerdo con los Comand- dela Encarnacion~ y~ .dela Yndep endenci a, a qui enes dirt j o la or d en convent ente, y tambi en

-para que tom en los mej ores C ab albs delos r3mig rados a pagarles p - e1 Te-s= •

tso ro ndcion al. D ej ar a U . en su lugar al Coma.sionado Romero .

T ambi en tiara U reforzar la guardia de San Jose.t4

Van do s i rnpr e so s del N .12 del p eri o di co d e Co rri ent es . Asuncn Feb re-

'ir ro 6 de 18 46 .t e .

:Al Gomand- de S ant a Rosa.

---

Vol . 276,. Num . 19 . S. Hi st. -Original-r. Consiguiente a la brden que con data de l_ 6 p - la noche he dirigido

toa las Co mandancias de esa fronter al 'dirijo hoy al Comand= Ciudad ano La-

r. :,? zaro Centurion su pasapo r te con d e stino a ~.,a `r ran quera de Loreto $ a p ro-~=te,g er la emi g ration de familias Correntinas co ntra algunas partidast ,. . ,

f ; ,: sueltas que el enemigo Audi era desp render F a p erseguirla. Ya p r evine a

'4. . ~ <LHU . / , w

~.

Segun : la ultima no ticia que acabo de r E~ :;ibir del Ftj ercito coil iecna3 - de1 • co rri ent e se anunci aba de pronto el 2om bate , y a este respecto

," . ..me encarga el Director dela guerra que con. la mayor brevedad ponga al-1

guna fuerza en 1a T ranquera de Loreto pare;, p roteger :La emigration con-

~ ; tra la entrada de partidas suelt as que pud ". ere desprender el enemigo ,por que el Z,jercito concentrado ha de segu ;. r al nuestro , y no ha de des-

prender de si divisiones que to debiliten .

~ .. 9

r~ ..

r

._ . 0.f

F

K }

f

~ .t h

"R 14-

;jy: v s ~ x

$ en dicha brden que esa cort a exp edici on sera servida por las Ca-'"x" bal.ladas que se compren delve emi ratios a P agarles por cuenta del t e- '

~}rN soro . nacional ) con prevencion de que de los mismos emi g rados acomp aiav ;~x, . .ran 'tambien la expedition los que se hallen I n estado de hater este '

fr ,servi cio i llev anndose cuenta de no enrolarse en ella personas nir9unas ~ .ect as a,1l partido en en igo que puedan comprometer la expedicion en cual :

•,'-quiet sentido,f ZYt y L

J} T ~

,' r'La Guurdia de observation dela otra banda '', se aument ar a con la fuer-. ua. za ' de otross diez hombres, durante las present. es circun stancias , 5e teen

f- carg a toda vigilancia en las comunicaciones ion la Guardia dela `l ' ran-~~t quern de Loreto 7 para saberse con ti e np o cual ;~ui er movimi ento ~ debiendo1'4 redoblar S e la dctividad delve zeladores y enc ' :Lrg ados . que estaban nom-:: ~.,~ brado s , delo S mi smo s em ig rado s . Era bueno desk xcharse un Chasque , luegoque see reciba esta brden j al Gefe de dicha Tr .;jnquera , anunciandole la; :, . .

a~fuerza ' que va de sti .nada a auxiliar la guarnic . on de aquel Punto p- -proj t eg',er la emigration en 1os terminos referido ;l ; . Se deben destindr doehombres de v i veza, y de lealtad conocida, que 1p uedan traer relat ion de-'l fuerzaj movimientos, y disposiciones que r i jan en a quel P unto~ noti-

'~~ as del enemigo ~ : del estado de la emigration , situation movimi en-t y

. . ."t to s del r.j ercito aliado pacificador. V a en bo ~, rador el p asaporte que de~• ben 1levar, previniendo se que eras co m unicac v ones verbales que expresa"el ~ pasaporte son la marches de una expedicion c! e como doscientos hom-a

~ bres , a prote er la em ig racion &- pot enc argo ~: el Director dela guerra:aque U. tiene ordenes de su Gobierno pares auxil ar dicha expedicion: quest a con deseos de saber el estado de nuestro ejercito aliado, los mo-

,.,,vimientos del enernigo, less no ticias dela emig Y acion, y todo to que ocu-., rra en Corrientes : que cuente con less buenas (:• isp osicion.es de U, en to do!"'lo,k ; to cant e al servicio dela Causes publica, y '~ am bien en particular ofre~f= clendole su amistad y respetos. La exp edicior, no debe pettier tiempo

4 t:y en mar char. Me dir a U. en prim era ocasion e1 c r:, nputo de dist ancia que se~~ .,j u~ue' fur ahi de San Jose a la Tranquer. a .

;i He mandado reforzar t o ms los puntos dela ontera del Pi1ar~ y se-

k.6~°`naladam- el Paso del a t' atri a .

seis impresos del N .4U , que tiar a U.pas i-. r dos al Comandante dela:,~

A. =7{ ~

/ . . .Yndep enaencia l con , esta Carta papa que se informe de ella ue-t ddndo U, con otro s tres, r emitira el ultimo con el a 'unto Iv

' y ~n dJ . 39 s1 . . . Co_mandante de Loreto . Asunc- r'eUrero 9 de 1846,

d't eAl Coin an

.., Lopez.Al Colector de dros dela Encarnacion .

ii

~•~ .I Vol . Z76 . Num .19 . 5, Hi st .C ? `~ - Bo rrddo r-

- - - - - - - - - - - - - - - - -

'~ no5.~ . 1, .

Lopez*

dela Encarnacion .

Vol ivum,. 0266 3. N . E,

~Entrecr~ tod~'a U.dos pesos al Comand-interiZO de esa Villa para el Chas

_ -que destinado a la Tranquera 'de Loreto ~ qu. .? debe marcher prontamte,., Tanbien entregard Ua sesenta pesos al Comandante Ciudadano Lazaro Cen~

~ i i~'oturion p era 10S gasto s qu e pueda t ever. en sv. transi to a Lo reto . Encar

~;gue con data del 6 la compra de Caballos deJ;os emigrados ' aP- la expedi-

cion que lleva Centurion a p,:.garles por cuerta del Tesoro nacional cuyacomp rd veri fi care U , prontamj

. haci en do lo s aj ustami ento s de pre cio.;

p- infornnarme con la minutat a fin de que s(: les mande pacer el pago

~p- cuenta del Tesoro nacionall en inteligenc;La que los precios deb en ;

ser muy moderado s, con conc epto a,ll ob j,., ~ et o d e i_ servicio que se dirige

. tambien a la defense de los mismos emigrados'y sus haciendas pero no ,

h e sit ark tT, en dbonarl es a r azon de . cuatro p e ! o s en m e tall co y fruto S~.; siendo de l,iis calidades delos que ha compradc esa Colecturia a ese pre-';. .

cio . Asi mi smo se comp ~ rarer aln un ganado delo ! :; mi smo s emigradoS pare co s-`'to de dha espedicion, todo lo que hare U. pressente a Centurion reenc•~dT`-

: 3 ; gandole e1 mucho cuidado y buen tratUrniento c.alos Caba,l.los, en inteli-,

;. gencia q es la prim era arena del Soldado de Ca. )~,~lleria . No 'hay lug an dY ~ err p-(t .'was . Asunc Febrero 9 de 1846 .n; r

~~ CXCXCrYCX CX

QuEda tecibido el Cuaderno de Ynventario dVlas tempordlidades de esa;..~ .

Comunidad que acompafto U- h su officio fecha 7 c!el corriente . Se prove2-

ra lo que corresponda cuando there lugar la prenura de atenciones ends~,urgentes .

En lo to cant e a la consultada yenta de cu ero s de garra ~r redondo s,elf

, .. ._

EstQdo los coniprar~' puestos en la Encarnacion en cubnto dar,ande elt e

•iJFL~,cumplimiento delas contratas de Tesorerial cuya disposition el Comand-

Centurion debiS circular a los pueblos de ese depart~,mt~, en inteligen-rcla~ que deben ser cueros sanos, y bien estancados ; y en esta conformi-

°'`'=' dad podia U .vender como~, ., Audi ere toda la partida que se encuentre pica-_. ,

.~.da' y me avisara en prim era ocasion el total ae cueros sanos y de garran

y redondo s . Asunc- Febrero lU de 1846 .or o

admini st- int- de Santa Ro sa.

276 . Num . 19 . ; . Hl sta ~ -Original-~~ . .'Los suceso s se precipitin, y es menester pi; evenir to dos ._los casos .

El Ejercito aliado segun parece se dirige a 1~: Tr anquera de Loreto , y«_ .

es eii este mouiento que recino el pdrte de mi Y,ijo el General del segun-

dp;,;CUerpo del Ej ercito aliado pacificador datz~do el 8 en la barranqueraco

de Corrientesi en que me dice que despach6 al :f'enlente Fran, . Berdum a ,

''; lordenar d Ue que recoj a toda la Caballada del .o vecinos dells Misiones

de nuestro Territorio, y los haga pasar el Pdr-end con el fin de que no

r

f

.Y

<-'

z ° ;°51~-1 pueda hacerse de Cdbal . lo s el enemigo , que sego z dice, vi ene muy mil de~~~~ esta arma. Clzmplira U . sin perdida de ti ernpo di ~ha ord'en, puesto . que esv y~, a

, la mi sma que °t~ongo dada a rev encion p- igual ~aso . Asi ~nismo dare U .S ~ .: .

pronto cumplim- a cu alquier otra brden que le airiq j a el expresado Ge-f F ,

j ,r'-°neral del ;;egundo Cuerp o, 6 sea el Director de { a guerra for conductocomp et ent e .

: : lprontara U . sin perdida de tiempo todo el n mero pusible de Canous y~; . , . .

botes en el Puerto de esa Villa, en San Cosme, y en todos los puntos convenientes conform e tengo encargado a las Comas dancids de Santa riosa ) yel rilar p, to do caso ddverso , 6 prSspero de r a.nsportes , p ura qu e t am-

~ .~,`~;`bien me avisa el expresado General que mandb a : Cap itan 6os a aa deposi-,_ -arr G1 .gun tren en la Gu ardi a de Yabebiri , y vo : ver en el acto .._'- .

Dr;i comuni cacion con el Fj ercito uhora h a de ser mas facil y mas pron-ƒ, ,, .~', ; t a por esa frontera, conforme he recibido la e :,-D resada por 1z, Coraandan-cia • de ,:; axita Rosa, en inteligencia que el enem : ;;o h a cortado la comuni-

teto"r<cacion del r.~j ercit o a ,li ado o r lo s ,,. , . P pasos irttned:~ atos, y probably- que-{~, ..°•,: d ar a tambien cortdda entre la Ciuddd de Corri E: ntes y el F~ ercito al. ia--,

. . .m . ~.,, . .., m.~.... ..-. ...,..,,,~ .,...e.... ... . ., . .... . , ,..s.,a,,,,,~,

desde que este ocupe la T r anquer a de Loreto , por lo que ddra U.las mas P rontas provi d enci as par. d la seguridad y breved ad delis comuni-

.', caciones del F. :;jercito con .es .te Gobierno s y -co li Las Cowandaxicius de e saf ro nt era.

Van sei s ej empldres del N .40 de nuestro Sn periodico 2 y los N. 14 y 15del de Corri ent es, delo s qu e hara U, rr ~ t~ pasar a1.~unos ejemplares al Comazl-d Loberd con unQ co p ia ciertd de esta Czrtd P - su go bi erno , pu esto q

f: no me es posible diri g irle por sep arado en 1 a premura de mis t areas ., ;A suncion Febrero 11 de 1846 .t . E . .

Lopez .te. e 0

Al Com and-~ int- del& Ln c a rnacion.

r . ::',' Vol . 276 . rdum .19'~ ~ ~ 6. Hi st .

En consecuencia dell brden que tuvo U . de~ .otiiicar a los emigradosp ara que se ap ronten Q p asur a est a banda co * . s us haciendas, les inti-

'~'~ Sara que lo verifiquen prontam no solo del ;_ s Cab alla das que ya se es-~tar a P asdndo en virtud dela orders citad a y c c : nfirmada en mi nota de es-

~La manana sino tdmbien de todos los ganados < y animales de cualquier

. . clase , d fin de que el inv a sor nddd encuentr ,:; de semejaxites recursos $ yw .asi mi sno p gSardn las fa nilias sin , dar lugar a que les pueda ganar elen gnigo con un golpe de moo y U.hdra que se destinen con sus hacien-

'% .',' das a lugdres , y cam pos convenientes cercdno ,:_ a la f'ron .tera .' La gu w dia de observ Q cion permanecera all 'i h u sta el ultimo c aso con

el may preciso nCunero d e Caballos. Si despue ; ; de desocupadas . lushacien-das seanunci an el enan igo a invddir esa Cam l:iana se pegara fu ego Q esas

1 hdbitdciones , y ' conveniencias ~~~~, y si fuere po~,' ble al Canpo mismo pardque no encuentren sino tierr a quem a da. Ya est .iba mandado que los restos.~ .

de1 Cdnparnento, y la gu ardia misma de ob s erve;-. : ion seran quemadas a laretirada, por lo que yd se debieron traer tod s los util.es de al .Li .

; .,,. .~ .~ Si to s .emigr a dos brdsileros, 6 negoci antes licenci ados quisieren re-:. gresar pront F;mente d San Borja lo verificd,ran ,, y a todos los que de en- ~''.tre ellos pidieren licencia ,,pare su regreso s leg dara con cargo delo

~ ,m andado sobre extrdcci on d e Cabfillo s .

~ '.,.f~~,y . Se con s ervaran en ese Puerto sol a nente las Canoes may precisas ) y to

r....~._, .. .~.. . . _. . . . . . .

mi s no en el Puerto de la Yndependencia , Y -Las demas h a ra U. p aSctT`F: •

~ : ,~~1~=a ` pront aai ente a la gu ardia de f an Jose en Apipe 9 donde, y en L a de Yabe-biri haran mds f al t d, due se . habiliten Canoes a cualquier costar y sihubiere de particulares que se ocupen en 1o s~ pasos con buEnaS gu ardias.w ski

Ya enc argue q se axl incesantes los ej ercici os de l nf,;nL eria l y arti-, 11eria.~Y..: . 1leria. Esos caiiones c o n sus dot aciones se destindran donde pidan los

.5 ;; .r.

~ ;~: sucesos en esa frontera. Hare U rreconocer poi 5arg eiltu 14 y 24 a ' .16S Cd•a° ;` :_ bos G imenes y Gonzalez de tirtilleros , y con consul t a de ellos Iiombrara, .~` U.cuatro Cabos delos Soldudos mas idoneos con c oiicep to al reclutamiento

que h e o rden ado p are tirtillero s . Si hubi ere artillero s retl rddo s o l'icia•,. less 6 de cualquier plaza ser un encuartelado ,:; cou Los reclutas .

El Portador fusilero cabo Ju an Curlos Martinez va nombrado Sargento~y, lo bar' U .reconocer en este puesto . Son . l aE nueve del a noche 11 de

' Febrero de 1846. Pasara U . and Copia de esta C'ar ta al Comdndante delaYndep ena enci a.

i :!!

O

,, .Lop ez .

Note: Esta original fu' devuelta con esta "ech a por el Comandante'`- , .ae1a F:ncarn &cion ) dejan do copi Q ciert a en la r ;om dndanc i a, como tuvo or-r,

'den de hGcerlo . Febrero 11 de 1846 .0 Al Corr,andante dela;~ Enc~;,,rnacion ,

r 1 tt(

i'Vo1.6.Nm,19 .• 3 'h l.ru

27uS,Hi st . - Bp rr ado r-

~

:'P

sr

f .

~f. .O 0 S

O

"in fecha-. . ,,-. En este momento q son las cuatro del a tarde l recibi la nota del Capi-• ~: . . . co

.~~> tan Ciud fidano Fr an ygnacio Sosa dat ada en Yab eu :i ri~ el die '11 del co-+;

. rriente en la que me participa que los en emigo, ap Grecieron en la wis-ma . picada que el tr&baj b p are el p a sage de a, .L g l ia tren y alguuos lntere-; S: r.

ses, del F.~jercito, como t am bien ochenta y ocho militai-es euz'ermus l y~ ° `que en efecto log r6 hater pasar todo en Canoes c,asta un banco que se h a-

labd en medio rio por donde pudo lograr s a1vdiL• todu el pasage ; pero.'t que algunas familias correntinas enigradas fue : :

"on towadas con Lo do sus

} , int ere ses por los enenigos, y t ambien algunos < Lizeimos delos milit ares

ve qu e h' a hecho dem asiado el Capit an Sos<, , p ues que no nabia trvi-~ ~

, .4s .e . . . ~ . .

1: :. : ~ ~. QD ~

"*-t ro Eoercito al que habia dej ado en el parage 1latnado Arerungua dls-R stant e como una legua poco mess o menos del L',j trcito C iiemigo que se hall,

~ . ,.

y, -ba en Ytaibat e , y se estendia hastd cerca del pa rage Ybahay.

SVol. 276 . Num . 19 . S. Hi st. -Uriginal -

Yor su officio del 11 quedo impuesto delis diligencias que practicb

f

, .

~ : . .

/ . . .- do del Ejercito mas que quince militares : el no pudiendo regresar

al . ; ~j ercito por el csm no que ha trahido a causes de que yes lo ocupaban

los enemigos determinb regresar en Canoas a indagar el p4,rddero de nues

a consecuenci2 dela brden que reclbio de- . General del 29 Cuerpo del~ ., •. ; .' ; ., ;. ~J erci to aliado pacificador consiguiente a la que yo habia dirigido p-

qu e lo s emigrado s p a s en a e sta banda con su s haciendas, y se p egu e fue-. .

go a l as poblaciones, p- que en caso de tor. i : ar el enewlgo esa direccion

no eencontrase nirgun recurso en nuestro Te :i ritorio .

.~ ., .. ., Pero el p art e que dcompano en Copi es del Cap itdn Noses datado el LL enf 1- ri .1 .,

." nuestr a guarai a de Y abebiri con la noticia de que Los enemigos nabian~ i cy v.

arecido en la ro is icad a que el trab• - ' S~dA P P P q a:; P- sus pasages 7 y que ha-.. '~ •.,~~~ ~ ~bi an tom ado d].gunds familias Correntinas er; igr adas con todos sus inL ere-+'~;

ses , y tambien algunos militares Correntin r,, sm enfermos , me ii iauce a, . . ,f,.,,,,..,. . creer que`no udbri Q tiempo de verificarse :i. z) s pasages que tuvo U orde ii

' ae ej ecut Gr .

~ ' Sobre todo quedo con el mayor cuidado p ( ; r el regreso del Teniente ~~,'.

B erdum , como por la m archu del Comandunte (' : enturion, bien que pudieren

St tener tiempo de saber que el enemigo tenia yes cortado e1 c ami iio en la~ ~.1' `•`. , otra band & ue asi B erdum con su com ari : . ~, debi6p ~ yq p pasar hastd nuestra

gu ardia de Ydbebiri , y pasar de al.li en caroas a indagarmar el punto de

riuestro Ltj ercito , como quedo en h acerlo el Capitan So say y en lo uocan-. .

e al Comundan te C enturion y es no debia pas< :~ .r a la otra banda, sl no que-

~'f '', darse a guarnecer con su dente nuestros pa , : ') s distribuyendo sus urdenes '

~ ~ , desde Sun Cosme hasta Yabebiri to que si ~: ; sta 11q egase a ti empo le par-

~~ tl ci p~ pares U . imnediatamente . ti ercebira U. a :i :)s vecindarios de ese depar-

`t anea to pares su reunion en less front eras e : : , todos los Puntos de su cou,-~; ,.by

}' p r eb en si o n .to

~ Tam bi en el Comand- Lobera a quien pasa~ a U esta orden con dacha Co- ~!~~', r! Iei > .f

Y ~ r~? ~ 1 ..

~ / /0Fr • ttYY

adestinara' de esd Com an d- al.gunus fuerzas en los puntos conve-

r a~ ~~~;~- nientes . Reencargo la orden relativa a la Artilleria p- defender losf 1=

~ ' ~' ," Paso s . No sabemo s adonde podra el en emigo . intentar al.dun pas'Uge , cu ando.r ' "g~ ,la suerte le fuese f avorable en la batalla, y es por esto que debemos

gurxrnecer todos los PuntosY`,particularmente d or ahora los mas cerc anoslos punL OS de Loreto y pares que senala 5osa en su nota referida .tiguardo con ansi eddd el Chasque que anunc ' o U. q~ q p dch ari al ay er, u. a

~~ hoy p- dar cuenta sobre e1 p articul ar delas predichas brdenes .nVa un ej emplar del N .16 del p erio di co de ~,o rri ent es . Asunc- Febrero

.13 de 1846 .

~ Lopez.

:'Al Com toand- interino d ela En c urn acion .

~ &g3 :& _

;~ i"'' ;Ilol . Z72 . Num . 14 . S. Hist ..;; -original-El Presidente dela ,R epublic ,{; . ,

'j, ... ~Art Q 1 4 El B atallon N 1 de Cazadores ctela. Gu ardia nacional data des-.~ :F,, , .• .;de el dies de m anan a que ser a 15 del corrient (- un contigente pares la

guardia dela Ca rcel , y pares patrullas , comer ;- ando de t u rno la prim eraO Comp an i a .} . ._

A` .

2 4 PU contigente que e)) resa el artir. •a1o anterior sera de trece` '~ .. plazas con un offici al . a reunirse con igual n 7~;- nero que dat a la Trop a de

~ . ;,.,: .- line a de modo que la guardia se componga de a z official con veinte y seis,nw~ ..~ plazas inclu so un Sarg ento y do s Cabo s . E;l c,: : ,it ig ent e delas patrullas

sera de ocho plazas pot m itad entre less de 1 .° . .iea, y dell guardia con uni,0 f1 C 1. al . a

3s? Los oficiales de linea seguir ann de :urns con lo s dela guardia.~~ . .4 4 No se enc argaran estos servicios a ~- oldados que no hubiesen i

1 k .

~` -" :, ohecho ej ercicios de fu ego .D5 4 Quedan compreh endidas en la ~~~ present; , disposicion less Gu ac'dias ,

~';snacionales dela necoletar , y Lambare dela Cap i.' , a1 .

6 4 Continuaran pasta otra disposicion as ordenes vigentes en -°lo s servicios referidos .F

: . 1 ~J G '•'. ~ ~

lZ K

'79, Comuniquese a quienes corresponda p .. ira los fines consiguien-~, .;.tes . Asuncion Febrero 14 de 1846 .~~ -

z :.!• f a f . .I

. ., y~ . ` .

{ ,. .

H( ~ .

-r

~: . .~

..Vol . 2'76 . Num .1~.~ S II i st .~ -Borrador-

Pasa el Teniente de mi Escolta Ciudad p bl anuel Ygnacio Paez con`, veinte hombres de Cabdl.lerid armados y ot ) s veinte de infaxiteria con;.>

destinb a correr las fronteras del dep art aa ento de Santa Rosa2 y poner-sese en co municacion con las corridas dela f ~'I ontera del departamento del

t~ (~ 1'ilar 2 con arreglo alas Ynstrucciones que ha recibido , debiendo hdcer; •, ~resente su comision a los respectivos Com '~Ln danntes 2 ;y . oficial. es delas

a~ gu araias y det acdmen tos de dhas Front eras . Se le damn Quxilios. Asun--,{ : .;~ c Febrero 14 de 1846 .

y! } .

Vol . Z76 . Num . 19, 5 Hi st-Original-

~ Quedo iinpuesto de que el Ch a sque destin - do a Loreto regreso a lasdela manima del 14 asegur ~;,ndo que aqu Qtla gu ardia estaba sin comu-o .' .

1-~ ~ nic aciori con nuestro r ;jercito por tenerla c o rtada el enemigo 2 aseguran-.j do ade mas que por tal motivo de incomunicac :i on no podria 1legar al " ' er

cito el Teniente Berdum que e1 dia 13 como ~ a las nueve dela mdn~a re-: ~'gresb de esa Villa con su comp uni a de cincu :!nta hombres, y ultimamente tque un Chasque venido de nuestro F. jercito c ;~iy6 en poder delos en eni g os ,.~ :y que escaparon dos Soldados que lo escolta',on,

~ . La escolt a era por el Chasque j y asi no p uede conc ebirse cdmo ha cdi :do ester y escaparon los dos Soldados, a mei ' os que el Chasque tuviesegana de p asar a]. en en igo, Ni cbmo exponer ur chasque en sernejantes luga°res y circunst ancias con la inseguridad de ; ;) 1os dos hombres .

Mucha fu1tQ hdria en el F~j ercito la com pG i ia de nerdum . Las fuerzasno debi a fracciondrse a semej ante di stancia -an and comision q puede d- (

:, llanarse sin esos riesg o s , sin desprender t e :lta gente , y con mas breve-1dad p o r otra via conforme se me pidib- poco ;,ntes el auxilio ~a p- Lo reto .

' -° Y : ultimamerite toga la Comision se ha reducid .) ~~ ~ para un efecto que yo te- 'm andado con an ticip acion.

~ He despachado do s Ch a s ues alq Etj ercito co n todas las precauciones po-;, ~ sibles' a ver si pueden 1legar al Campo p ara ~J rasar and via de correspor -4I

} T4 r '} J

4

~ ~ ,1

.r

.f

i

. ,

i h#l. . BLS

__._--------~. 014Car1 o s Antonio Lop ez .

o . . mo noAndres Gill sec, del Sup . Gob.

en culaado l a no ticia de ese pastoreoS de dos mil Caballos a cargo de un Comdnd gnte sin g ent e, y sin comuni ca-

. .•~ cion a1 ~j ercito a q p ertenece .

La proE~uesta del Comandte de Loreto que TJ consults p ara el est abl e-r ; cimiento de una linea de Postds desde l a gr ,nde distancia de Limati has-ta dicha l' ranquera ) no considero practicable desde que se ha m andador , , . .Frfs ~~ ',evacuar y arrdsar aquel Territorio . U debia informarme tomando los co-~~ ~ a snocimientos li ecesarios si h ay algun punto e r. la menos distancia posi- ' .y ' 's M ~ ble de Loreto adonde p ueda ponerse una guar cia de obs Errvacion con una~ .

- l picadd p ara su corresp ondencia a e st a b and. Si se encontrara eseto ~ para-r4 jV :a ge deberia habilitarse prontam- con canoas en la boca dell P' icada;~ pa-~ ~ y. ra su corresp ondencia a esta bdnda adonde SE deterrain aria un P iquete pa~' ra cu alquier noticia y p ronto auxilio . La d ~: stancia de mas de veinte

.,:.~.- "j ." :• .leguas de Loreto a nuestra actual Guardi a de observacion en 5?s mas pro p ia en las presentes circunst an ci a,; p ares un desierto que d eb &rice halldr e1 enem i go cu a

ndo intentase tomar esa direction, mientras noSabetAO s Ices ideas del General Paz sobre Lore t o, '

O Conozco la conveniencia de mantenerse en Ll oreto dlguna fuerza con.~ sobredi cho ~ el

.?obj eto de proteger la emigrdci .on, on algunas haciendas q.y ; ,, . .

~}

, °: ,;11 eg u en a t raer. ; ._ _ , y sobre to do pares pribar al ! anemi go de que llegue ao:cupar esos recursos, po r lo que e1 Comandant ; :~ C En turion continuara su

~M~ . ..,._ viage y comision a aquel Punto ) con toda la v ' . veza, y prec auciones le !terig o encarg adas, y al efecto si hubiere pasa tio de e'• sa Villa le harms U .

o ~ seguir dentregar la adjunta Carta . que va co .ii sello volante p ara E n-k ` ~ terando se U, de ella, la cierre , y la diri 'a~ p :°ont am- A suncion Febrero

16 de 1846 .

Lo p ezvt e !~~ o

Comand- int- dela Encarnacion,. ,

4 ~ .

v1~ n

S H J

l lC

S

blSdrk, wts ,?. N! .

47

` /e . .-denci a ci erta , y A aru el caso de coliseguirlo he dado{.~ ya laso'rde-~ ne s co nveni ent e s .

r

j o 1 3yk~ vol . ~vuM . 2998 . rr . E . -•r too rr ado r-~' _; .° - Acdbo de ser infortn ado .-p- la Comand1el 5,

. . .• Chdsque regresado de` at la, tr anquera de L;oreto el dia 13 , que el Com an-dame de aquel Punto se halla sin gent .e p 'ara atenaer a la emigracion.,~ 7Y~'al pastoreo de dos mil Caballos que - dice te' er a su cargo, por 10 que

'«~,`cunti iluara U. su vi ~ e a auxiliar aquella{ `~ gutlydia en la conformidad que

.exp resd su Comi sion, t eni endo present e . ~j'y : 1 4 Pedira U. al Com dndante de Loreto que e manifieste Para su gobier.* no las 6rdenes, e instrucciones que tuviere i des General Paz, LL fin de

ayuda,rle al cumplimi ento en cuanto fu ere po , ible,~."~ ' .29 Procedera U. en todas las medidas de d Ei fensa de acuerdo y conci er-

to con el Comandante de Loreto, y le hares p :r« es ente esta Carts Para su~ .,-'{ gobi erno , sin darl e co p i as ninguna .

' .. 39 Los emigrados que vayan apareciendo,. sean cap aces de eng~rosd.r1a gu arnlcion seraan incorp orudos a ella y s t . : ;s familias e intereses seto

"; h ar an pasar prontam- , previniendose que con . o U. no puede conocerlos es1X,%,, preciso que el Comandante de Loreto 11 eve gr ,an cuenta de que n' ; o 11 eg u en

me s cl.arse alli pdrt idarios ni ngunos del en imi ig o . Toda precaucion y

T

., ~

40

i .,,

y

srr

• : .j

S

~

gildnci a a est e rest ecto es ne

i

sario . ~'' 41, Cdso que hubiere alguno, 6 algunos p a s ;1idos del en emigo se e nplea-c

ra toda la precaution q va recome lidadd, y si ~ n o fueren personas cono ci-~~ ~ das a sutisfdccion del Comazidante, mejor ser sL hacerlos ` ~ pasar con los. ..• emigrado s con avi so re s ervado al ~R > ~ 1 gefe del Pu : to donde se dirijan.

{'M 5 4 En el caso de cortdrse la comunic acion entre Loreto y nuestro : ,T? > F~j 'ercito, no siendo mayor la fuerza enemiga ol se interp ong Q

7 y siendo4

T. , po,bable que esa flaerza p ueda ser r ecnovida y • 7~ encida, se redoblax~a la: ._v ibil gnci a m ant eni endo alguno s bombero s delo,~ :. : hombres mess alentados de-

~2 Comi sion paraguay a , pard no dejarse sorprE :ider , y Para sostener d1. -`~ unasg. . .~ guerrillas en caso ofrecido tanto Para ~ns ayar la gente, como pd

~, ra ' conocer el numero ene ~n igo~ y toroar si z'uer : p osible alguno , 6 d,lgu-t

nos prisioneros , pares inform arse bi en del est ;ado ~ fuerza y movimi entos''del en emigo . - .

4+

t } • 6 4 Si 1aa fuerza eii emiga fuere mayors y no s e espere auxilio del E;jerkat ` :~ c i t o Para vencerla y no ap arecieren mess emigrados por estos motivos 2 6

or cu alqui era otrd r a zon, 6 novedad, y en est . d p remura el enemigo set _Zt

y I M 1 t 5

~Y hk1~

t@~F~ `~?/ . . . dispusiere a abanzar 1a gudrdia acordara U , prontam- con el~' ~ 'Co m un-•>`dante de Loreto la retirada con tiempo -y seguridad, sin dejar alli me-

dio s ~ ni recurso s ninguno s al enemigo ,X44 1> '9`~~ ; 74 Sl el Comanddnte de Loreto segun las brdenes que tuviere del Ge-~"~+ nerdl Paz no pudiere dejar el puesto s ni en el caso indicado, se reti -

rara U . prontanente con su gente, sus armaE) y sus C,zbal .loso84 Ultimante

.

f, se recumieiida con confianza al valor y patriotismo de{~ .., . ,.rk 1os dos Comanddntes el mejor desenpeno de su c omision, Asuncion F,ebre-

ro 16 de 1846 .

~.~ : vol . 2?6 . N'' ~ . ° -Original-., . ,Queda recibida su contestacion del lU rf :!lativa a las Pro P1;estas que

' ._'.ban hecho solos tres Yndiviauos a est8blec~ :,r cada uno un laborio de yer-ba ba siLi aesignacion de rG,ncho ~ ~ yerbal, ti~,M)po , ni ni~mero de trabaja-'dotes , y no siendo admisibies eii estos tenkinost les intimara U . que me

., dirijun sus memorial e o

a

.~~. : ;.Y w.,,

•u<

. .r conducto de esa Com andanc i a en terminos c1a-

~ .. ,~.o ; os~ y 'de modo que p rom et an algun resultad i' , p udiendo senalarse el ter-'l,Pii 1ode seis meses que pods prorogarse en vista de sus diligencius

con prevention de que los mejores yerbales quedaxdn reservados para los~

in1ciost- :" : beEfq se est ablecieren for cuenta dFi .l L S t G do j como ya se previnoant eri o rm ent e .. , . , .

La indication que Uohizo de que si fu.er (- de mi ag rado puedan, eiitra.ro ,. otros vecinos cuando cesen en su contrata 1 . :) s tres pre dichos interesd-,,, .

. . :I doss podr~, tenet lun ar desde luego segun el cum plimiento clue anuixien

. l . :' sus p ro p uestas, pot lo que podran presentar ;, e otros dos en los terminos~ que van indicados, con prevention de que U . :. . nfor~nara desde luego al~ . . ~ ; r e-

~',-- mitir los memoriales, e1 abono delos presen antes.A falta de buques que arriben a ese puer . o no se h a verificado la

remi si on que U ar ecu erd d delo s of ecto s Pedi &, s= parael laborio de la yer•:~ -• ba. T a nbien tuvo 6rden el En cdrgudo del ram,... de guerra p ara la revision

•~ . de pap el p a res g a sto de es u Comdndanci a.Y k ~

En lo toc an te a herrerids ) esa Villa con;s inue con el propio abandonotix ..,que 1 a de Curugu ati , resultando n atur&1l del ~~~. ninguna poli«ia, y nir g una

dedicucion delos emple ados. En primers ocas : .D n se haru r e nitir t E;anbien

ts. ,{ R)( y .

; :

. ~'.

Gk~:

~. t.:

%/ O

~. , . . . fi erro , y Gc ero , y entretanto ap ront and U sdo s h err arias co i, j ove-'~' ,~ < o nes dela vecindud a ap render el officio .

~., Asi mismo nee info nnara el :numero de ' justeros de es z, Villa7 y su coin-~,~-: ,. prehencion, la capacidad, y medios que tengan para pr acticar este ofi-

bi5i saben curtir suel as, como es natural , que 10 hags . C1Zantos car-pint ero s , su cupzci d ud, y m edio s .~~ .A~ . ' ; Van los numeros 4U y 41 del periodico de sta Ciudad, y el 1? deld e Cbrri entes . Asuncion Febrero 16 de 1846 .

E:ntreg ara U . el adj unto llecreto al Enc arg a-, :;,o dela ti ends del ES tado .t e Lop ez .

A ,1 Comnnd- . de Concep tion .

.'` Vo1 . 276 . N{zm .19 . ;; . Hi st . -JriginQl , -~, • : Por su officio clue c o ntesto del 15 veo que e1 . Com andante Centurion

, .~ contrarn archb de su vi de a Loreto , y que de c onsiguiente 1legdra tarde1a orden que con d ata d e dyer dirigi a el cor. in S trucciones pares que7

z continue su vide a dicha Tr~,nnquera l cuya C~ l, a se incl_uyb con :° sello vo-,ante en la que se dir iga a U. pares que impor ' ;: endose de ells la cerrd-. ~ ..

.~, ;,se ,' y se le ranitiese, como lo verific E;ra sir m ess demos por'que es ur-,.9 r, 'genie que p$ S e a la re=e rida Tran quera en vir 1-ud delus ultimds noticias

favorables que comunique a U ., en Carta de boy p or conducto del (,Vhdsque. 'dela Comand ancia de Santa Roses con orden de cLe la hiciese pdsurpron-

M

t ~,ui ent e .{Es probable que h<.°-iy° do ~partidas de desertores, y escapados como yes se

~ ; ;,estu, anunciando, y en inteligencid que unos, y otros ban de ser bandi-

dos y sal.teadores, es menester 1levar mucha cientd con ellos pares que

~`no vengan a inocular en nuestro Territorio sus vicios, y mal.dades, y d

este fin ha sido muy oportuno nuestra medida ;3e evacuar y arrasar el `'e-

rritorio dela otra banda . Si llegaren con drnd;s en los pasos de nues-r~ ~itras fronderas se guardara la brden que esta ;(a dado de desaxmarlos, y

cle no, admitirsen en ellos ni frerun grupo arm ado, en inteli~;encia que si

,'f'ueren ddmitidos a esta bandy con previa entrt ::ga de sus armors no seran>~+~ . ~t ~ ddmiti do s en lo s ~ p aso s9 ni en less co st as, sincj qu e s erG~~ n int ernado s.n_, ;,

;VU lviendo al Pax~~e del Salto que recomende boy no se less dificulta-F 1. .

r 4 ^r c wt,ri n# T

S

;,-

i

~ .

'.

. ~~.,t,

.f,; .c .a 0 0 . • , q p a d er p dra un Q plc fi da hdsta 1a ribera , segu i l iueren

las fragosidades, dela costs, y su extensi,o.n~ to do 10 q se use in l 'oimd-S.

V ran opo r tun am en t e .

Frances de quien liable en dicl~a C~ t Q de hoy , entleL,do q no trahe

-, .~Y,rungun . nego cio , pur 10 q de cualqui er modo ::1 e dara U. el pase ordenado

~-en cvi ,rtud dell mediation que ha buscado pare venir aca .

- ad ' unto~ paquete de correspondencias dal ~l: inistro del ~3rd sil h a aar

sdr d San Borja c o n dos militares y dos Brasileros aleiitados y Va-.~ .

~queanos~ en inteligencia que todos deben it azmados, y no-pe rder' . tiem~

po;; en ' sus marePas con to das las precaucione `: que d e ndnden !as circuns-

14

z

tdncias pats no dejarse sorprender de a1.gun~; . ; partzdas de paxl aidos que

a • 1aida, ' b a la vu elta pudier~,xi encontrar. -I ara U . escoger Buenos Caba-' .llos para el vi~e~ pidiaraololos a 1. os • hacenc'o ~dos bl•asi 'leros. El Co :1ec-f

`,tot =' a . quien tiara U.presente esta 6rden les ~: . .ard cuatro pesos para costo,

I~,,^' .,

' ra

far°- f

~ on esa ocdsion , cont e st ara U. d1 Comandaxr. -.e de Santo Tome pot escri-ro "6 _ de - palubra ; in l-ormandole la 6rdenada d E:~ ;ocu p acion de nuestro Terri-ws ,~~, .; .~

4rtorio : dela aotr a bandy para que vea que a est ; respecto ya no podran ve-S FiXSS ~

a abrigar s e alli desertores t sal teddore E ni o trd rlase ae malvado s,

' ~ {{} sunc- Febr ero 1 7 de 18 46 .yt e

"La Carts que diri jo al Comand- Centurion v4 recou,eudada, con esta« to o

r~ oportunidad ail. Con~and- int- de Santa Rosy p- q se la r e nlta brevemeite.

«:,~htregard U al chasque p- S-Borja el pasa orte del Iv; inistr'o q va

~~ r su el to en el p aqu et e .

`~ r # 1 Lop ez .t E

A ~~~'* A1 : .Comand- interino dela Encarnacion.

s~~~; , ,4 _ &u&& _

~' ` Vole 276 .Ntun,19 . S. Hist. -Urlginal.-r

• ~ ~ : ., . . . En mi Carta de est a noche contestado a la, consulta eel estableci-:, `

. ml :ento de una linen de Pots en la inmensa } : .istancia aesae Lim ati nas-A{ ~^ Y u~'

?'tL a 'la Tr anquera de Loreto en circunstancias de hab~r S E mandado evacuar

a~rasar todo aquel Territorio , previne a U < que debia inform ~~rme toman•rm

los conocimientos necesarios algun Punto n la wenos dist~,ncia posi=

~`A Ahle de Loreto , donde p ueda ponerse una guard ` a de o Uservaclon con and7 . :da p are la corre~ondencia a . esta banda.

zmz

3

D

aR

.o• .F

1ti

.Fr~n ..

/~'~~ -des ue II ed in-t~

0

f} F

i4

r~tit

~ ~.

r <<,~ .

y

~. :

J~3 S , 'r

a

. .

1

;" Fn'aquel ac cu no tuve presente que ese pardge puede ser el Carnp anen-xJ

de-struido del Salto , que , distara cosa de una legua dela Tranqu era,

t de. ; cuyo - punto, es decir del . C ,~ npamentodest ' ~ i do, se p odra man L ener 1ah- '. • . - . . . ..

~I correspondencia por qua con la guardia de ~az~ Jose que dlst ara de a1 . 1i.~,,~ ..icomo . seisleguas,

pc t ` _ 'Conyiene spues que se establezca en dicho ~p arage del Campnrrjunto a C s-pt t .. , -

°w Lruicio ,~ un punto de correspondencia pares proteger la emigracion , y pares

PV 4ue los ., nuestros, en caso de una retirada de b Lo re to, nalleu proiita aque

``lla ~ via pares trG sportarse en nuestra banda . 1

deb era reconocer el frente a esta banc : a dela picada aei c:ampamen-

~~ ,toviejo al rio , pares ver si es posible habilitarse en el punto fronte-_ . , .

1,'L Mzo de est a banda un p iquete q f acilite y E.brevie la corresp ondencia.

enester trubajar incesantem te p~ prevenir todas less eventualidades .

3`i ronto ~ tai vez desd e ahora comienzen ~--F~_, .,~ . ~ Y yes l as montonex as, y partidas

~ de ?`desertores a cruzar y cribar la C anp afi a, kara lo que considero muy

~oportun a la medida que h emos tornado de arra sj :.x la nuestra, pares que a-

'~_~ lli no hallen interes, ni obj eto a que venir y caso que vinieren solo

r °~~hallaran tierra q mor der .

`~fi• En este momento recibo con dat a del 15 de ::. . corriente la siguiente4

ticip acion- L'1 11 s e presents el enemigo :on ammo de pasar la Caft a-f .,,.,ue lo dividia de nuestroQ Ej ercito, y 11 ego pasta tiron de car"l on

.' sin', que se le opusiese obstaculo alguno por -Iiuestra parte~ mess viendo

'x:; ;l as : dificultades que 1e o fr ecia *el resto del . c am ino que le faltaba que

vencer~ estuvo por dos horas indeciso, y lue ,:;o retrocedi b mess de ones

egua . p ar a atras. El 12 por la noche desaparacid de su C a npo haciendot. .,Ka

una '.m arc ha de cu atro a cinco leguas yes en un . . L fu ga conocida por la cam-

dad de su movimientoo ~ : .1. Director dela gue ~ -ra habia dispuesto su plar~r ' _.. .

s?ae , m anera que no esc apase un solo hombre deli Ejercito enecnigo . En estos.

,'oomentos de la aproximacion del enemigo hizo el General Lopez hijo de

~N, E.una brillante action que lo caracteriza: month a caballo seguido. .{`,-su : .E s tado M ayor , y tomando su pabellon navional se dirigi6 a todos

a •Ye:li';

~'Ios,'. :' Cla erpos paraguayos arengandolos en el id'_ : oma del honor, y entucia~no ,~} .,,~~ .;~y;ffue corre spondido con vivas acl amaciones a su joven Generall que reso-

maron por todo el Campo . Tengo mucho gusto er:, felici tar a V. E.por onest . : }

~~'$ccion tan importante a la presencia del en ecs igo, y q m azv. fiesta cldra-

. . .

de V. E/ . . .-mente corresQondera a las justas esperanzas de su 'atria y

- .: os favorables cada momento i to que CO -.En adelante debemo s esp erar suces

~~ ; municar a a V . E. con e1 mayor. placer:'

~: ., .Debemos pues, continuar con toda diligencia lds medidas de p recau-

cion, y defensa pasta ver e1 resultado delos em penos que motivaron la

'

ali an z a de esta Republica con Corrientes .

i t e .. Hard U .p asur esta Carte al Com and- Lobera p are que se info r ne - del

frances Mr. D ana r saY que discurro se hallara en esa Villa s y siendo asij

:le ddra U . pase hard que venga ace con su net ocio .. ~. ..

'.`1110 . 5e me hfi pasddo prevenirle que ini corres~ ondencia no debe comunicar - ,c to

se d nadie, particularcn - en lo tocante d d2 ...sposiclones, prevenciones ,

OLo p ez .

Cog, ar ld- int- ~de1 a Lncarn acion .a+ ~• -

10C:C C~CCY

Y 'I

Vol.Num . 2663. .. N . E. -~rigiridl-

Por su nota del 13 quedo infornado de l r:- c omp ra de Caballos que ve-~~

'=4 rifico U . de mi brden p are los servicios p ux:l_icos q ej ecutan Ids presen-C~ r{~ ° ~;,tes circunst ~,ncia5, y en consecuencia los a.`Don ara U . de los Tondos de4 tes

es a: Colecturi a tom ando delos enigrados ver. . 3e dores los correspond-

,,~ ;;.#,, r, recibos pare resguardo suyo, y cons~ancia .

rn lo toc an te d la comp ra de g anddo vacr,no que -cncargue para costo

de la espedicion a la 'rrdnquera de Loreto, debid ser to que p udiese conrx

-sider urse suficiente para su , llegada a aq~: el P unto, en inteligencia~; .

« ~ll

' contenido, en inteligencia que tambien la ac :mpano en copia al Com andan«

to interino de Santa Rosa,ia quien pertsnec e, particularmente la predi-

°~~, ~ " cha habilitdcion del alto, que en el caso d -a 1levdrse a efecto bastara,

. : alli cu alc~uier galpon, 6 forma de podlacion ~ la ligera , p~' a durante

las presenter circunstancias . Asuncion FebrE ro 17 de 1846 .

Hay dies que el Pl,inistro del Brasil one ha zo la recomendacion, e un

D

~ lndicaciones, precduci ones, y noticias rese v adas~ tocantes u las pry- ,

:, se~lt es circunst Uncius, con cuyas c alidad2s . o d rd U . confiarlas a Lobe-

, ; rd, y ƒrz o- p ar a clue es ten al corriente de m s 6rdenes . Yero puede U .

comunicar fr an carnente Ids noticias publicas que le trƒsmitiere co m o la

que va insert u. ,

&&.&c4c---, .~~

V~7

1 1V. um . 2998 • IN E . ~I[ t Bo rr ado r-~, ',-Asuncion Febrero 20 d e 1 8 46 .

~~ :~ : Al Tenor General del 2 4 Cuerp o del Ej ercito aliado pacificador Ciudadd-~~ ono Fr dnc ~ Solano Lo p ez.-,7~p 1Vo tldbiendose conseg uido los in s trumento ; que el infraescrit o espe-h 'I

t':•/%.raba ctel BruS il, ni los que ultimamente hubi eron de venir de la Ciudad,.ae Corrientes, hd de t, e rm in a do que regrese c o n la mayor brevedad al . Paso- ~~e la Patria el instructor q acompah o al F j k,~rcito Par aguayo bon P edro

{~? r Jro ~ d fin q pueda p erfeccionar la i~'nstruccj on de las Tropas q se ban.: - m pndddo r eunir en aquel Punto, lo q p ar tiCi [) ara V. b. u S. E. el 5enor Di-

rector dela guerra, y General en g efe del F~ ercito Q,l iado p acificadorK4 ,;a n,"~,` . Ibn Jose ~~i `- Paz a fin de q terra efecto est i, dis p osic-•, y se sired V.~;.

destindr otr a persona eii 1ug ar del expresddc lion Pedro Oro, a quien. ., .

~Y. ;; .; t a nbien ddr a' V-5.& saber la presente disposi ;ion, en inteligencia q lue-~~ • : go a su lieg v.d a recibira los sueldos que ten.,:; deveng ados , y continua-r ..~~ ` ra a r eci bi-rlo 8 co rri ent em ent et

2"'Dios gue d V . S .m s d,

; . }

dr 4:

ryAi~.I .

r

.~ .,

.vol . 276 . Num . ly . v . Hi st. -uriginal-~juedo impuesto del &s noticias de su o2' ici r, ;- del 1?: con la mismd fe-

g~~'chd tuve comunicacion d e S. E, el Director de1 a:. Guerra enn la que me p arti-cipa * que el enernigo continuaba su retirada s :~ n interrupcion, de mock que

;,rya par e ci 8 renunciar sus proyectos de invdsi :~' n ; y que 5 . E. se ponid enmovimiento con el E;j ercito en la misma direc ~_: ion por distinto c arnino~x

sllevdndo atriUos 4 ercitos (el aliado y el enedigo) el ' Santa Lucia de porx. . .

k :,medio . 1Jo t ard 4.r ' os a saber lo que lleguen ~ ; dar las ideas de Urquiza lFqt

O 7~~

~ .a

~ >r

• 3. ..

+ rn

F:.

l

. ;

~:...M. ,_..__. .... . . . . . .~. . . . . .. , . . . . . . .. .,. ... , . . . .. ., .. ..... .. . ... . . . .... ... . .., . .. .._. ...~~... .. .. . .. . .. ..~...~.~.,~.

09<~> ;~/ . .* que la Comandancia dell Tranquera ofrecia mantencion, y caballos,

'como le habrQ comunicddo' •en su trdnsito por esa Villa el Comdnd - Cen-turion .

la, carta que dirijo ~ Fernan dez verd U . el estado dela invasionde Urqui za . Asuncion Febrero 17 de 1846 .'~ .. ;

, .. Lopez.

. Al Colector clela F n curndcion. ~

, . .~ .

FT: .:

/ .••y las circunst un ci as .

En consecuencia de esta . :inoticia he dispuesto que se retiren hastd

` otra disp osicion las milicias acantonadas en la front era del depdrta-~~;, . ~~ to.' ; t~ .. . m- de Santa Rosa, de, j an do l a s gudrdias con fuerza suficiente . La mis-

~ : mh disp osicion se guardurd en el territorio ae esa Com anddncia dela hn-r•1cdrndcion, sin h ater noved ad en los reclut am ientos, y encudrtel am ieri-

' i' ;tos que mdnde 1lev u rse ~. efecto p- la instr<< ccion en el mdnejo delas

' tres arm as . Ha std dqui no se me hd informadc l a cup a cidad del 3Grgento

cabo de artilleros en la linea de instruct -gyres de esta urma. Continuai; n

:-ra con teson la fdbricu de l a nzus . Asunc- 1' e brero 21 de 1846,t. ^ ;.

L o p e z .0

V Al Cocu ancta ii Le int- dela Encarnacion ..f ~

Parzgudyo Indep endiente, Ir ;-~~ Presl dent e de la R ep ublica. ~

~ . Art.1 4 G u ardese por punto general de hoy en adelante el decreto de15 , de r ' ebrero de 18 4 4 que motivado por e1 s f ; undo considerdndo priv6

.; . ; enter am ente el fu ego d e Carnavdll en dicho af.i) o. ~. ,

Art . 29 Publiquese en la forma de estilo, ~ r dese al Repertorio nacio-=,A suncibn , Febrero 21 d e 1846 .~

,' Carl o. s Antonio Lopez

Andres Gill : Secret ario del Suprem ` Gobierno .

; . ,

I Vo1 .276 .Nuuj .19 . S. Hist . ~- O :riginal.-~{ . .

i Hdn r egresado con p li e,go s de nuestro F~j erg ito los Chasques q mantle

despdchdr dela jurisdiction de Santa I3osu. F: .% enem ig o continuaba su re-Kd'

?`F , .- .•• tirdda , y del Q direction que tom ari a del pun, D en que se hallaba Begun .

las ultim a s noticias se h abra s abido el obi e ,."o de su retirad a , es decir~~... y , ' .si :'. pasabd a1. Entre tios, 6 tratabd de manten ~. : rse a hostilisar la pro-`, ;

~~ . . yinci: a de Corri entes . lg uard anos por momento ,~~ noticias muy interes antes .

En 1 a brden de ayer se me. , :~ . . .? ; past prevenir a Ueque si no se hubiese con.

,~ VI cluido el paste de l as haciendas delos Fmig :- ddos de nuestro territorio

,~1~k' ; ori . entdll del P arana, p uede susp enderse hdsta :Las primerds no ticids delru}

. 74 . a

;r F ti

•r f?

i . ~e`+, `~ t~~ '

/ . .o resultado de e SU retirada del enemigo, y en consecuencia de esLda r

di spo si cion si hubi er en nuevo s emigrados scan sus haciendas podra'n aco-,~~ ~ .. t e~-. .modarse provisiondlm- eri'la margen oriental del Pdrdna, 6 d sus cer-~ ,

c an i as . .~ to

Comand- del Pilar coA" nsultb si permi>>lria el regreso delas f•'~mi-, ; . , m

/Iids emigrudus que liegase a pedirlo en virtud del encargo verbal que

p conducto de uno delos Chusques destinadc: s de aquella jurisdiction ;t e

nuestro ij ercito, dirigiS el Comand- de C,acati Don Juan Bautista 60-~w, '~

sa para prevenir alas familias emigradas G esta bandy que pueden regrE .r-saz' a sus Casas p- no haber yd peligro, y due ester prevention era en-

cargue 'cargue de su Gobi erno, le conteste que los anigrados deben tener fran-

c o el regreso d la hora que lo pidan, una v .z que estan inform ado deA-+w que ya pueden verificarlo, pero q era de ex,ran arse que en las graves

'circunstancias actuales no se ter ga la ten Lion de pasar and CGrta

;~1yC 1 /cuuTqui erd siqui era a cualqui era delo s gefe de frontera .,

-

~ ae Lo prevengo a u. p - que si hubiere anigr~-.dos en su jurisdiction que,.

quieran regresar lo verifiquen desde luego sin necesidad ere dl rigirse-

' . me nuevd consulta, previniendose que esud • adv:: ertencid es para su gobier•no . en caso ofrecido, y no para vulgarisdrla, dando luego a que algun

-travieso segue d int,erpret4r que se ha dodo 6rden para que regresen

~' lo s emit rado s .to

E1 Comanct- Centurion.,., ya hubra marchado a ester Lecr,a d la rrdnquera

de Loreto segun las ultimds ordenes que he dFido . Ya previne al Colectorqu e c ab al l o s ay gunQdos deberid 11evQr lo pre ;iso p- conducirse a aquelaPunto, adonde se le ofrecia carne y caballos p- durwite su estada alli .-h1 sG,bru cuidar y mantener sus Caballos p- e .,i- tiempo de su regreso .tisun

f.. , ..cion Febrero 22 de 1846 .. . .~.;~. Lopez.

- .,"'Al Comandte int- de la Encarnucion .

`' &&&&&Yy .

:.y

',~~'=Vol . 276 . Num.19. S . Iii st. -jriginE,1.-

. ''• .

3

a

e visto en su nota de 23 del pp el grarn s, umero ere yerbalitob ~; ranchos de esa jurisdiction con el computo d t-.: cuarenta y cu atro millarrobas que podr~ dar todos juntos , siendo Entre ellos el Cr~rc~ai uni-.!

i

IY • i~` .

. . :~~410 t

;i

~'~1~

. ,Z . .,. . ... . . .

24~`7e

_ / . ' . .-co de do s mil arrob a s, y los d e nas de alli abajo n asta cieri arro-} -

.r}u; ;: bas . .r,

•., Serir~ grdvoso al ~S tddo cm p rEnder a un tiempo muchos pequenos bene =" '.~.q ;.,, .t e

; .~ :xficios~ por lo que info rmF,ran U nuevam- 1 9 1os ranchos mejores que4.r. I ..

V. :,,-t uedan habilitarsep por cuenta del Estado a trasladar r:L r~e ilef~ci u aea

! J- 6

unos ranchos en otros : 24 e1 numero de peones , gan adu s q caballos, y de-4

•` mas articulos y efectos neces a rios p ure conseguir e1 l aborio de lu yer-~ .~;' ~`f°,~ :; .ba en :Los terminos indi cddos. 34 Se me remit i ra otra m i nute delos drti-

J <`.cu los~ y efectos necesarios p ara princip i o dE abono alos Cdpatuces y

a•~~' peones que serdn pagados corrientem ente por E : L T esoro iLaciona.ll en lat o

~~ cant iddd y forma que en ese departam- Qcost ur,b ren pagar los benefici

dor es ~ En inteligencia que la yerba sera sazc ndd a ) bier u eneficidda,y

2'' ~bi en aco ncii ci o nddu,

J, ~` utrosi : jiru U.lus propuestas de algunos v ;~ cinos pudieriL es a empreu-~' der el ldborio de yerb a con sus propios medio n; y rec: ursos « vender al

Est ado e1 pro ducto de sus beneficios, reserve . do lo preciso porn ,; u G

z

~.~.a

y

y :tiw

° ~.

-, .

. . P.

i

. ~,

~ .~~+• por su m enori all expresando a mas delas condic i ones ret'eridas el ranchoen que pretender trab b j a r, el nGmero de peone : que quieren, 6 pueddn:,rponer a su arbitrio for el termino de seis me : ~ s, el teal se podrr pro-°~~

~ ,•~~, rog arles asu ti em po, seg un clem .anda,ren el em p E= :'io, y los medios cielos in-~~`teresddo s .

10 ~4' Van* los periodicos de esta Ciud ad desde el -,f.39 has Lu el 42 con ue-f: i 't x

~ Ate' rkz. niendo el ultimo el actu al estado dela guerr e ids ultim a s no L ici asAsuncion Febrero 23 de 1846 .

Lopez .

Se continudra la cor,~i ru de t abaco por cuEnt , ;~;, d el ~;Sua ~io a pager losi~ ~ precio s co rri ent es en e s a Villa. i

c.. JCom an d- d e Vi l l ari c &.

usos y consuraos , con calidad de hater 1 a entr i:~ga en esta Ciudaa, y p a-~,x g ar se en la Colecturid g en eral , debiendo~ s er . . d y eroa aelas sobredich as~ lr

`C217.dad E S.

5i los interesados ne cesitasen algun diners y efect o s p Q rd f aciiit ur~} ~k :,su em p en o, l a Colecturi a general podra franqu ~:arles a b u ena--c uenta, en?1 k~ inteligencia que si liegaren ~ asociarse do s, ~ m as irla~ v iauos pa r&ra° eS-

° ` ~` tablecer un berieficio, nom brar an uno de entre ,i ~pare en.L e..derse con la :Colecturid, previniendose ultimamente que se 1 resenr fir, ~ t urun en G o bl erno

17 Q,

~~.~r .,-' c arganento de yerb G y t abaco u disposition c :'1 Exmo Gobierno de Corrien

destino u la com p ra de C ab allos y c ~.T,^nes para servicio y consu-V

i

`~ . mo del . I~j ercito pur aguayo en Ca np afi adr Y~.~ • .

g"} ' ~ or tarit;o orcieno a l u s ~:utoridades de e st1 juris a~ccion~ con ruego

y . encd,rgo a las del Estado de Corrientes p dr'a que no le p or 6 an em uaraso

;r , en su idd, y regr e so l sin justa causa, y ma ;: i bien le presten los auxi-

.~,y, 4^t ios que n e cesiture y pidiere, quedando el ;:;l pr e no Gobierno dela R epu-

blicd obl igado al. a reciprocidad en iguales c:a sos . Asuliciuii r ' enrero 23

'. ."de 1846 .

Carlos Antonio Lope,,, .

h~katia " ;;lu w ;6 'Gp

",- .''Vol . ~ Z7 2. Num . 14 . :; . Hi st . ( -Uric

El Presidente deli Hep ubli c : i .

L1. Comandante interino d el I3atallon N 1 de C;a zadores dela Guardia N acio-

t . nal h ur ts reconocer en la forma acosturrbr Qda ~~ajo de jurau,ento ae Ley

por ;;ubtenient e s en sus respectivas CompUr`i i c,,; L los bargentos Justo Ro-

r

{ 4

40

.1 . .~

. ^~

. .

, .mangy Jug Gregorio Valle, Florencio Alfaro ,

quizdl y Lorenzo Goyburu ; y por Sargentos er: lugar de ello s a lo s Cd

:ti~`'' bos Manuel E sPord, yicente Aedo, Feline ii iE 'a, F:liseu Galiano, y I~po-I

" ',linnr Chiriie quedando f'ucultado el mismo C: :~m Gnd~nte interino para nom-

•

M

t..

Lj-

t , . ror cuanto sale de e 'ste ; puerto hasty lu Ciudud de Corri entes la uo- ;

leta Re publica del Paraguay a cargo de1,; argento lancero Uuillermo Ro-r..

as? :con la '1'ripul acion de vEinte individuos izlcluso •. el Vaqueano y L imo-

nel-j d saber: Manuel Delg a dillo Neponuceno Martinez, e:iridco tiguero,• . ,

~ ; Gdsp dr Ovelar, Felipe ;;oto, Leonardo Dav al os , Juan ~;Stebdn Quiriones ,

(,~'Jose Maria i' a1ma, Mariano Vera, Francisco G4 cete , ;;imeu,' u S Orio , An-

s' llavalos Ju an Antonio ~3aez r4anuel Fern~dez ;; aturnino Servin,. ~ > > f

Regis Lesc ano, Dionicio Moran, y Vi ::ente Sosa , couduciel,ao

,lUrcos Yar e des, Feliz Egus-

:~` brar de eratre . los Soldados mas idoneos y ap? ~. cudos alas arenas cod cono-

~, . . ., ; clmiento delos res p ectivos of,ici ales los Cab-)s convenienL e o en cada Com-o

con arreglo al Art 4 24 Chit- 64 del ;•egl~;me.. ,, o de Guardias nucic

1.' -n al . es~ y darts cuenta del curn p limi e nto . Asur:~.-, :;ion I'ebrero 26 de 184 .

L

y4 . . .

y e r . ~

Carlo s Antoni o ; Lop ez .0 A mo ; no

Anc'tres Gill . Sec . del . sup . . .. Gob . . .r

' `.Vo1 . 249 . Num . 13. S. Hi st . 'U/ 'Y

•E1 infrdescrito President e'dela Hepublica ha recibido coii .data del .21

la'participacion de1<< oferta del Comandanta Hothdn pure seguir pastah v'.

'~.ivlontevideo eci buque de guerre los E;gentes ~ onfidenciales de este Gooiera.•' no - yes a decirles que no erga menester 1z, consulta :indicada p- dpro-

5 ~. .vechur la prim era oportuniddd segura a fin dc que se area is i°esulta de.,, .,

, .tan importante comision, que se hd demora ;.ao en esa Ciudad por que i-Lo~ ' . . 4

-convenia exponer lds persouas y pliegos 'a 1, :I:aer en poder del euenigo

,en-la inseguridad del transito . jy,rr ;:3'° :'

El , .q subscribe cont e stara la correspondEinciu de Ivionteviaeo despues

se reciba en estd la remision que a cuen°,;ia dela uviiL .ratd de Urnonedo,-~ ia, .cion de treinta mil pesos moneda cobre se inuncia de Seis mil pesos en

`treinta cuftetes de a dos cientos pesos cudr uno, q habj .endo esLado ae-

~":~~ positddosen 1G Aduana de Montevideo, tuvo ::.a bonded de propoz°cioi.ar bu, . . . . .

,remision u este Gobierno el Emno Senior Ous(:ley .!~ :. . ~ .4s y_~.' f y . La otra comunicacion recibida .-por_ el .. Cor-:*eo es relative al honor quea , .

~ ~ lasociedad keel. delos Antiquarios del i\1o r t hizo a.i. Lilt:t'aescrito nom-5.«

';J brandol e su so ci o Fundddo ro

` ;'En lo tocante Q la propuesta de Don .(;reg,:)rio uarcia y Castro' sore~ ~.- .cu atrocientas quince espadas , el que subsc r ..be au epLa Las doscientas

~ • ~~'~y.';espadas vaynas de fierro a seis patacol,es a 'pagar en frutos del i'Uis.

'lo s pr ecio s de Plaza, como se p ro p one, no s:-o endo necesarias por ahora

,gilds ciema.s closes de espudus contenidds en d'ia propuesta, lo q se hdra~°-a

' ~ saber p- su Gobi erno a1 ex resado Don Gre o':•io Garcid Castro con de-

"` volucion dela ad j minutd en inteli~7enc :.a la ~ez~r,i~ta de des~.) s q !. ~ ach ar

e1,Correo anterior no dio lugar a responder dha propuesta ..; a

~y Lo s adjunto s duplicddo s serdn entregado s al Lxrao Gob- dell ~epubli-,

. ~ .,ca oriental del Uruguay, en inteligencia q ,`.d primers via se dirigior

`con .lu mi sma data de 5 de Di ci embre ultimo ;.., int enn edio del Ylmo Se6or

j ~;~ Ministro de1 Ymperio del Brusil en esta Doc'f:,or Don Jose Ant , Pimento .'

Buenos mediante el Correo que entonces desp :xch5 a la Corte del Jdneyro . ;

f

a . . .. ,

~ a a'~~,? c a -I.~ s I

------- -----r , f

r,~ :.~, Y~ ,p15{ 1

1Y~

~''Uios gue ms ar`ios alos :?enores Agentes confidencia:Les . Asuncn deb 1' .

Feb- 26 de 1846 , inos

!Alos Ciud-' Bern ardo Jovellanos y Atanacio Gonzalez, Agent es~Confid2n-V T

~.es .'del ~up~~ Gob- deli. Republics. '~t <

} : s S I i .

Vo1 . 2 16,Num . 19 . 6 . Hi st . ~ -origin ~= al-

~ ,,Yor .;su officio del 24, y por el de. 25 queme dirigio el Comanddnte41

` 3i,nt:erino de Santa Ros a, veo que el Comdnd- Centurion m arch b de San Jo-

y que ya se ho,l.laba en la Trar.quera. La ;; ultim a s 'inoticias,.. F 1 T 1 T1 a~

` ~ . +

de Corri entes informan que Urquiza continua ba su fogs

~~ ~4 } ; tan precipitadanent e que se dudaba poder d ;.rle alc~nc~e, bi en que el

.~ ~ gr&nde•atraso, y f alta de Caballos q sufre " el Ejercii:,o aliadono le peri

"'mite .apurar sus march as con el em p efto que ~ eria menester para~alc anzdr-

._

p

to que indices t ambien la grande dificu:ltad de poder obrar~en caso

F.1 .~,Comand- del Pilar me ha informado lc : mi ono qua: U less fimiliast .r f~4k hYIS 4 " ~ 4~. Aft '

e hen emigrado a estd banda sin traer arl: sitrios nir ~,Zunos de !manteni-

°mientos, por lo q hd sido preciso manddrle , proveer de carne como se has r`

,, ,k z hecho en la emigracion del ano 42 , mientrdc puedan rc.g resar.3 7 . J

Era,4bueno conocer esos Correntinos pob1&3os en la otra bands que en

"' ''~ ~? :`lugar de pasar a esta parte como se ha mane, ado, ban fugado' acid el Jru-,,,

arr eanda no , ~ ~• ao q ,solo sus haciendas sino t ~robi en laa enas ue encon-< ~: ion, a man o, por to que se int'ormara U.y i e avisara con unail .ista.

aaf' ~ 1 ..... 4 Xtifl ~~` . .

Los.reclutas vecinos irrnediatos de esa %i.lld sera licenciados ul re-

p~ 4aro •y+liemPleza-.de sus senbrados conforme 1 .ProPones Quedo enterado de' ~

que no siendo capaces para instructores lo ; dos 5argf-ntos drtilleros de

Villa sera preciso destindr de acs un c ; ('icial p- dicho fin, y entre3r, ``tantocontinuarLxi la ensefianza como puaiern .

dos ej empl.dres del N .42 del periodici :~ de esta c,iudud) y el 20

'Cord ent es . tisane- Febrero 2? de 184 :5 ."'I r

1;r Comai d,- . int- dell Encarnacion .

C ih~uty ;n,i 1y r ~ r - -if ;, -01l

-~---~

., .,.. --,~ ~

a; .. cr

''~s dr ?

-Vol . IV um . X98 . Iv , L

IF

~.Mi ` estlm ado hloo-fiorrador- 1

He recloido to correspondencia del 1820 y 23 despues q to escribi,~ con t ' ech d 20 • La del 18 contiene noticid s que ho49 y qu edan at rds adas y

a' ~ ~. . .~ ; Pasa .ndo a la del 2v lo clue alli me aloes d rr sables efectos de Comi sa-~' ria estaban r em itid o s oPortunamente ' a1 Pi1 -. r '

. -~ , donde dodo quedo est ancd'do con 1a noticia de que la td1 . Comisari ra a :ldab a p- la Co s ta del Pa-ra-~' na . sin mbj eto n. ~ i con, u llicacio i, con el E;j erc i. to, por lo qu e la rnande d-bar a Corri enL es '

, y lueg o con la no ti* de ue e1gl d a Loreto, y de q el ClruJ' Q,

no q ~Jercito se diri-~,.1 Echeverri ;- tuvo • orden de mdrehar comodirig lb al Paso de l, : d Patria con e1 fill p asar a San Cosme 'z =tr,dr a1 d encon~ . r_;j erci to ~ m ande que 1 d dicha Comis a:ria arribe a1 p•`~ a aso de la- -Patri a p_ dar1 e direc c ion conveniente Como , l.

. toy<x to anun c_ e . Ult im an- connot l cia de q' Echev e rria repar5 el Paran a ,,:L1 Pueblo `retirad Q de1 Urquiza, escribi ar~de Ytati, y dell

~,que con esto ~obierno lle:,~ eb ado q m e hacia cargo de.1 , . s conocimientos el h abra determi n ado 1o me ' or•J , p e ro to d a 6uY1 : . ,.contestdci on del 26 hu sido que el Enca rgado de la Comisuri~

~ ~ Y 4'a ado cu ent a ci e d m e habra" . .t~ y . su det ertnin acion n or: , se 8i mia, de'o 1 Comisario, eny ,, inL eli~en~ i d que este nudes me NartlCipb . , 501 ; w e avis6 Jovell

4 a Comis4ria estdb u a bordo de tres buque~q

yi ento + ~'uardando el primerAura arribar al Paso del a pdtria y co':.I o de aquel ?unto no tuve..dvi SO h astd dqui' discurso

que no h abr •~ aarrib do .- ,. V aM o s d la del 23 que es vigente~-- , y de obj to serio . Son de primor.ld~F , s cinco poses de l a t~ negociacion ; y for ~~ q ue resp ecta a id u1t

1;~ .' -,, m a 1leg ado el ,•caso dir as al Comisionado que sc :L o este Go bi erno e s qui en, ~ puede entender en eso, y que

Lambieii estd s set iro due n;> admitira n 'J gun envi adou 1 n-q e no vengQ caracterizado nor el :p ro Zo Ho~•--. ' ras.- er g aft ar core entretenlmi ento ; n'# 1 reconocera en

tal Urquiza facultad` nin ,dund{r _ ,

p- negociar con ld Republica. yea, .lo ~ ue sea de esa negoci a-k4a clo n ' ae urquiza con los Correntinos, el Gobern. .dor h a sLa aqui no m e hi-} ~a ?o la mos minima p a rtici pa cion , ni tampoco me F .

~ el.4. ~scribio sobre el sucesotifin • es que v a cum lido un .p y e s q no rec 3.ibo . de e :L ca,rt a ningu-Debes ~liebes t am blen tener presente que el Gobierr ~o de Corr ;t entes no puecie

1sdr I iii negoci ar su causes sin p o

r q~conocimiento de este Grobierno

~- ;nom la ~ i ~za no ha sido p ar es subordi ilarsea Corr1 ,.ntes . No se si manten-~'

O n~~ : .

. .~ ~ ~-r

/ . : .-dr as el t : ut~,do d e ali anza l o si lo habr as perdido t~i bien , cono

0 '~.; .-per~dibte Ld Copia reservaaa 'ae la Convention adicional, qu e debias te-

~i' ner • siemo re a 1 a vista, y queu yo me guardare sianpre de m andarte otr a

iu.~uien sabe coma dnd3 ,ran mis C ar tas pdrtic u lares , y ta s demas pa,~ ,F

.,. .AM _ ='~peles

Comb pugs en tdl estado de c- sas qui eren tomar la ofensiva des p ueslf ~ {`

:q ' no hen podi do con la defensiva. Si el z Llva:,or se les escdp5 dells and

it ';j7,, nos po r la imposibili d dd de perseguirlo acti v~jn ente , como quieren it'i ;J . Yy

utr d , .buscdrlo en su CdsU . Si no tienen Cabullo s pare; m a rchar en su pro p io ,

10,, ; ecinto , cu anto mas par'a obrar, como van a e :iP render esu conquist Q le-

la entr ada del invierr :) . Si los Correntinos de-dda menos q aan a y Il> 4~. . . J

' aron su s haciendas a m erced del invasor, e s,, : . e a su regreso sabra to-

;? ;,. dr pro videncias p ar a limpiarles' bien el Cam :-no . Si Corrientes destina

', a ' lu ConyuisL a toda su fuercitd que es desma, > iado poca segun tus ulti-

~~ltf,mo . s inform es , como queddra esa Provincia, y esa Ciud~d donde hay • tdntos

o isines princiados co m o aseguras, y donde co r.io se hd visto las Autori-~

ades estdn por paciv dp lie d 6 nde vais a reci !°)ir auxilios, exp uestos d

orir ~ ae h dnbre y c ans ancio en esa • preregrin ~.;.cion del desierto .~.•.;Quiero que l i egue d p ie, 6 en globos aere- : st aticos a ocupar el

nay que v a].,e es a co l i quistd , ni que im p ortari : ::, al Paraguay, desde que, ,.-lo s Correntinos , y el Director clan por la reunion de a nbas provin-~ . ._

i : ;cias a la Conzea e racion arg enti i.a , y no quie t en pronunciarse un Estadoa; indep endiente~ and n a c i ond,l. id ad distinta de . ., d banda do los Pompas p-

, . ., que tieng arno s fibre todo el litoral de nuestr bunda, y el Canal del P a-

- . . rana~ de modo qu e j dmds la Coufederacion arg ~ ntina puedd imp edirno s late

~, . .~; . ;,,, ndvegacion h aLs td e1 1'l utd. Esto no quiev en cc , nocer , y es precis am- lo

que por otra parte much o importaria u la int q rvencion extrangera, pues-

e Rto que recono ci endo , y p rotegi endo esa nueva nacionalidad podria contru-

~ ;~{ tar" libr e; u- con lo s Es ta do s de ester b andy p - ndv eg ar sus L~ios , y s a1vd

~'rian el j uti simo escru p ulo de pr estar su coo[1 erdcion a provincias re-to

. beladas como dice pero y u e tr ab-~ ' en parm se-,, l h si e ;upr e deb art atn- de l aA. :_. ..Confederdcion dr entinu. Esto es reservado ~ to in structiono

..

en inteligencia q no es la primera vez c ue to lo digo~ confiando q

gun aid tenures lugar este sisterna que la P : ovinciu ha marcado con el

C

~~:.`~4

~k.r...,~.,.. . . . . . . . . ~ . . . .. .. . . . . . .. .,. . . ~. .. .. . . .- ._ .r . . . _ .. __. .~-_

./ ~- a/ . . . dc:do N-poner termino a esas guerras civiles entre una y otra bands

YQrQ que serval ir, he ai'cho , esu conquista del Yarund. Y me dices,c+4

Vi'i' . - .,

x~. que pard poner alli una gu arnicion de dos mil hombres, como to lo han

anunciado . A mew s fuerzas, mGs c argas . 1-1 ay que guarnecer a Corrientes 21 F

~~•uieren llevar otra guarnicion alEntrerio ;;, por que es preciso no.,'equivocarse, la guarnicion del 1'arana no sere det'ensd de c ;orrientes,an-

Aes bien sun la marcha de las trahiciones S e podran perder las . dvs

gu,arnicianes . Yo se por informe, y habras pa1 .pado la influencia de ~`~o-

~,y~~{' ~sds, influencia que adelantara mucho con esa i ne o ociucion , o intriga dev#, ~. . .

,~',_~ Urquiza, por q a1l fin los Correntinos ya deui .ran estar canzados . Por

ci erto u e s~eri aq p- sentir q la alianza del F ~.r~uay viniese d termi-x ' rndr p- semejdnte pacto .

` .Lsa debil g. ~uarnicion de dos mil Hombres e4aria completanente veiisi-

ixa 1, da, en el .P4rand sin poder esperar respuesto, ni Quxlj-ios de nudie . Quien`~ " .asegurd que no pueaa pasar d,lli alguna gent e, de uribe, 6 de Echague,o

de cu alquiera a renovur el pronunciarniento d : los Entrerianos , 6 de. : .~ qU4} ,0 . esto s mi smo s pu eddn reaccionar en vista del ; : L sl arni ento de e sa gu arni-~2

, cion , 5i tomaren el Yaruna ac abur~,n conn el F.~ ercito de Urquiza, o lor . .; . .~~ t;endran bajo de gudraid, o los traeran a gual~ :aecer Corrientes, 6 pdsd-'~,; .. .

ran con ellos el Ydrana u buscar 4 Hosas . PG;~r el Uruguay! Ya to ha--~'~• :b re bdsc, wit e a este respecto . I~o hay q exponE ^se Q La suerte de LuvQ-r '~. r lle . Luvalle q en otrus circunstancias pudo c Aener su . UbJeto . El. uei i ~-~.; ' '

ral Paz no olviclara su Uobierno del FjAranu, y la de q .Le guardaron los~~ . . .~; :V ~°Entre rtidnos 2 luego q por si misnos pudiero n Ie shGcers e de 6 1 . Esto tai .

a to ubien es p- to conocim- , privado, y no p- quE 'a el ; ni a otro to aigas .

- Lesde antes de la i nvusion de Urqui za se p rte; .Hobo qu e su ej~rcito s e

de sbanddri 8 al mdndo de Paz ; pero Urquiza ha egresaao- sin su.f7rir esasr<,:~ grandes, ni chicas deserciones . Hoy esperan q . .e apareci.endo Paz en el

;~, , :Entre Rios 'pasaran todos los L7itre hianos u u d rse a e1. . Ya sere; tien,Uo~Y: de no cont ar con ilusiones, y aprovechar l a e>:perienci a q ha dej ado la

' .invasion y l a retirad a . Ya to dij e otra vez q la rEtiradQ de Jrquiz z;. en1Yt',, '

l.ds circunstancias del Ejercito aliado me hd ;ido muy ,atisfutoria,cuan°n.;to, tepid la result- de un comb ate for la p rob . ::i,biliaad del desarrollo de-~ r

;~{;"~las trahiciones or la ni 'y p or inovilidad d : , nuestrv Ej ercito . L1 S01-4 . , .

~~;~ `'dado Correa me inforn,o q los C~bal1os reserva :`ios erun todos muy flQcos . .

.,

~y9

\+

~I; U

.~.~,~ .y.

x

. .~a;err

~ `t 5f

.~ ~"A

y ~hSF

, .

~ . :

: s.

~. ~' .

(e;;

y mdtddos . clue 1 G marchu se hdc ia con al.g un a s yeguitas y c (?judi,-J~tos q iban aporre Gndo . Hetele Ghi la' `~rmer~ drmQ del Soldado de

Cuba- , Yo contratE Cdballos . .a cuatro pesos fu ertes , por clue no era po-

` .; sible que yo fuse por el sEntimiento y for el justo cargo n aciondl deexponer la Caballeria pdrr,,gu ay Q ~ no luc i r , y antes perecer a fc,ltd de

e S

,'t este elerr, ento ; inientras todavia ignoro el e ! tddo de ,. a Cuenta de esta

•. contr atd. due serid de k~orrientes en la inv,~, sion de Urquiza si este no

~K^ hubiErd encontr ado Eli los puruguayos . r: sa retirdda importa unu victo-

del? ria del Ejercito ali udo . Si el estado de co c:,Ejs no perm ite invadir ~ rn-

~ ;treFcios~cu unto ry a s p asur el P aranQ.f .

` t .

Con est G fecha contesto a1. General Paz l L~ exigenci° de la pronta re-mi sion del a s egundu c o lund, 10 qu e veras en ~l si ui en L e~ periodo , to-

" ~ m ado dela contestucio n q es 1arz g u. Hasta aqu:'- no parer. e Gelli con los

. k

~informES verbales anunciados por el Director . y solo me escribi6 de Co-

' rrientes q ti ene interes de detenerse fil.ii un.os dias .'~ Don P edro uro n; e e s cribio . ; con dat a del 21 h ucie iido dimision de su

<destino en el rj ercit o , y le da.rds ~ saber q queda acep t ada, y L du-, bienadesobliguda de venir p - instructor en el Pus s dela Putrid conrorme dis-puse

,~ .pusE con data del 2 en at encion u los motivo : que aLeg d sin Expre sdrlos~y , q tampoco, rjay necesi dad de saber to s, desd ,: q ha hecnu ,,u renuncia,

; :'•':por lo que 1e dams las gr Qcius de mi parte le abouarus to do e1 suEl-a d

1 do q tuviere devengado s, pudiendo leerle est ; . disposiciu il p- su mejort o`. Y ; ,, '~ _conocim- y S ati sf a ccion .. ~

"- En to tocdnte d la consults de los casos promoclon de u .. r:i a,yorsi •` deber~, ser a Coronel , o u Teniente Coroner , se guardard el orden an-~tiguo de la escal u de T eniente Coronel, con c :;lid ad de q hares veces de

" Coronel en e1 E j ercit o . Pronto se to llev arar algunos p ares de botase. - ' n

Asunc- pA arzo 4 de 184:x .

}

~ S.1 C t

3; :?vol .Nrn.83. -~) rigin al-u 6 N . E .

~ '.. ;ft", ~s El Enc z rg aclo ael R atn o de Guerra rEmitir u z: •..L Comaliuai ite del Yildr pa-

~ . . ra" su di strzbucion al s egundo conti gente de i : :ifantes , destinado al r~j erg

~ t . . cito de l a kepublica el numerariow de cinco mi "! pesos l 'uer L es, que en~ yirtud de l a ucjunt a or d en le entregara la Cc lectur .La general, en inte-

'

Jh S

+ , ir'

{

/

` ~ . .-1:ig encia que con l u mismd fecha dir. ijo al expresado Comandante del- s q3~

la brden conveniente para dich a distribution . 1,su licion h i ar zu 4 ue~A 18~46.

re ,sidente`F . , ~ }r$elanepublica LoPezpf }J ~ -

~K ~

&

i .

~ Vol . 226 . Num .19 . ;3 . Hi st,

~wt flVdn. . providenciados 1os tres mernoridl.e 's re ; :,.ativos al vA, 8 i(i0 ~ enefi cio dela

~~ yerba.` ~A et `,

i` remi 5i on que en su ofi cio de 26 del ppf ]

o p ropo ne U . hater ael pas-~ ~ 0, Z~to 'reo delis tern eras del diezmo par- consumo delis gu. arnici unes del rio '.

Y ~ no ' seria buena sino p ar a comenzar por ac Mbar ese principio de P ues-.~ conforme en el ;; G1v Qdor acuburon de come ' no solo 1 a Estuncia sinor5~, ,,aty ,~

~ k a~~ que v dna acdbur hast e las poc a s lecheras y u ey e j que sigue ll comienao .}~ .t sds ,guarniciones h e mandado pobl ar con orde r expresa de que se formen

echeras , y bueyes de trdb ajo para que pued w econo wisar la carne cony y' 'T;- f a -l ,eche, y pro ducto s del arado .,~ ,-t comprdra,ri pu .es los g a,nddos pdrd l a pro E uesta remesa del 29 del

;pr, esente u lo s punto s indicados a pour mitu c l , en dine ro y wit ad eii erec•~ .~ ~~' ,~,'wttos de ~ la ti ends de esa Vill a.

4 ~Y 5 f i~ SVdn . u no s ej E rnpl ares delos N . 42, 43 y 4 4 c : .1 periodico de esta Ciu-

~a ~;t~ada p dr a sue vein el estado de la guerra. A 5Li .:ZCn Mi Ul'ZO 'l de X846.~ ~ _:' Lopez.

' Oom an a- de Concep cion.

- (XC :c . J~ }icX

lk . .: E 7Y rf{ 1 ~

276 . Num . l9 .- -o ---~

w~ '' For su officio del 3 datado en la `l' ra.nquer z, de Loreto veo clue e licab e-~rt:~ j~f 2o U .u'na descubi ertd con Sesentu hombres con ° .otivo de que el c;omdridal r

'~ 11~te de Caacaty p a rti cip6 al de esa Tranquerd q v . e una montonera se uiri-~ .' .•~ ;gia acia t ese punto ; que en esa jornada mataro v:.. un Vicheador : que de r e--r_,,~ ,F, «~resp se les aproximb un troso como de cincue: to montoneros a los que '

,~' ~'~~~re,s.entando U batalla, no la aceptaron retroc < diendo inmediat arnenteue , no ' 1os persi guib U.por que tenia los Cdba ~. los muy fatigados

;' , +guno s cunzado s .

, 141

(,r

i

jVeo t~rnbien,que quedaba~U a mandar el 4 .r.el corricnte cu~enta bom-.,

} ' bres hustd nuestra guardia de observation ei la bandy oriental del Pd-,, .

Y rana a c~nducir a esa Tranquera los Caballo ; y novillos que la Colec tu-~ ~>,u dela Encarnacion comprb de mi brden pdr~ : la e)qpedicion clue tuvo U

i , .6rden de llevar tasty ese Punto .

~,Ln cuanto a lo primero no tenemos que ext : .ranarlo, y debemos esperGr

chas montoneras Correntinas , desde que las Uutoridades de aquel Pals

lug ar dela energid que deb en desplegar se ban ejado dominar de laa.-. _ . .Znsubordinacion e insolencia delos enemigos dell Causa de Corrientes .

AsiA es clue el Cdpi t an Brito me ha informado de vista y ciencia propia1 .4j . :los, grupos armados de bandidos que hdl.lo en Iel transito ~ 'y serial.nen-

:~ .te and p artidd considerable que le habiun dilcho que estaban a1 .1i desti-

f# `"-i~ -ynddos pot la faction de Urquiza para utaj dr ;el Paso d la emigracion , ca-

"~~'' , ~~soque este 11eoQse u ganar la batd.lla. E1 Cbpitan Bri t o, y mis corres-a

ponden cias me inforcnaron tanbien contesternente varios hechos de grande

'~importanci a hard mi gobi erno .

En cuanto u to segundo ha hecho U . muy mall en bacer pedir esa Cabu-

~rt '~ lady y ganado que yo mande comprar solo parjd costear la expedicion has.~ . .~~ 'td esd Tranquera corno vd expresado, en inteligencia que yo nunca me1J{obliguria d goner ganados y Cabd,ll.os p~;ra nuestra gente auxiliar de ese

Punto ~ y U . no debia ol:viaar que el Comandantle Don Juan $autistd 6ando -

~ .val en Cartu de 10 de Febrero pp le ofreci,5 Cab allos, y mantenimiento

do s, o tr esci entu s hombres q pedi a de auxilio . '

! .-Por otru el uuxilio q est e Gobi erno franq'ueb a e sa Trdnquera ha siloA :~p rpG.ra Proteger la emigracion durante la invasion de Urquiza , pot to que

;: `.~ , .habi endo se reti redo e ste , repasado el rio Co'rri entes, ceso el motivo

t .:<<E;., del uuxilio , y en consecuencia tan luego com ;) recibQ t1 , esta 6rden la ha-,;rp ~ a presente al Comanddnte dela Tr~,nqueral y : egresara con su gente sin

1 u . . .r

~~~~ perdida de tiempo .f

Van 1o s n(un~eos 41) 42)y 43) pard que se .informe U . de ellos ,

y los ~dej e al Comand- de e se purito , haci endolo den propio motivo .Y, d

Vista notes me la cievolvera U . a su regreso ~- tenerla present e , no hd

,~ endo ti empo tie dej ur una copia en la premura de despachar al Cbasque

este cnomento .

}a~~ .

{".., .

~ , ;~,~ .,

poslcion Canonical mando oar sejultura ecleciastica al cadaver clue re-

0

O

~J .a; n

;;e previ ene que no dej ara U . copies ninguna a ese Com<aldante, sino; : .

,~ que le 1eera' U . por una vez, p.ara su gobierno . Tends U . e1 cuidado de

t,vo1ver ~ .a truhe.r el pGsuporte que llevo . . Asu•Icion Y~urzo 7 de 1846 .

~;, Lopez.no t e

T~4, til Ciudad . Lazaro Centurion , Comund- en Comi sion en :1d Tranquera deLo.r et o ..-

Vol . Z77 . i~lum . 5 . 5 . I11 St . -Cop :la dut~rlza da-

ksuncion marzo siete de mil ochocienLOS cuur enta y seis .

Vi sto el espedi enter se reprueba todo to actuado contra la disaosi-~~- .,

cion teniiinante de mi liecreto cie catorze de Fgosto de i-,iil ochocientos

cuarenLQ y cinco por la festinante providenc :i4 de fojas siete que tribu

" C.=tondo mas importanciu u 1u opitiion de los c . .ie llama graves Teolo~os

que se contentabQri de hul.lar un rosario, o c,n escapulario en el cuerpo;, ..~. ~.del suicidia pare eludir la disposicion Cananical mundo eludir la dis-

~'sult'abu de persona desc onocida , y que por lcc mismo debiS enterrarse en

el : sitio donde fue hallado con la caliddd prevenida relativ atneute d toY ` .

~ ; 47 : Jque p ueddn denundur 1Gs ulteriores dili g enci -As, sin que obste t arnpoco.f :Y t .. '

. .

- ;e1 pr etexto alscurrido de due no resultan de, . sumurio indicios bas L1 ~~ an-° , es pure ju s .s~,ar que f'ue verdadero suicidio , '':i plenamente deliberado)

~ ~ . ; : .;por que seuaejQnte exigencies en 1uZar de and ,rueba en contrdriu dejaria. S ,r+ sin aplico.cion ld denostrdcion de la ley , si -ndo aun mus reparable di-r=~~ -•It-cha pro videncia en' lo preceptivo de ue desq p '.es del entierro se me de

aviso for la sospechd que resulta del sumari , de que podia ser mili-,.,' ;.tar , como eel efecto uparece que ha sido en . irtud de lo que instruye

`circunsL anci admen enL e en su info me el Comt,nd,itnt e d el primer Datallon a

que pert enecia el cuicidid l~r~lcisco E3eniteL, y no obst~ ;nte que ciebidn.n ; ~a,.tomarse otrus providencias , sobreseuse en el Z:spediente, y devuelv~se-

` ~ ~ ~s< Lopez- tindres Gill, ;;ecr etdrio d el Supremo Gobi erno .O a ~ ti,

t ~' F~ j 3'fVol.-Num. 29 93 . N ..L'i° 1?'[7 ,~.~t }}1 t'

. o r 1'uUo r-

p Presidente de la itepuUlica del Paraguay . _ :)r cuanto supo con profuir5ar ue dlMunope q ~ s ~oldddos de Caballeriu .' el Etj ercito en Canpdiia un-;~~,t .~;: ., , .

mot, ~~ .Yy~", ' f

YY~` i ` ' 1hf

t . ..

A . , ~~ n a7~ utr.-.

~ .

s ~ . . . __ ---- -- - -- -__1.. ) 03 3

'/, .@ .-ducidos en perfidGs sugestiones, y, olvidddos un momento de su hon .ro Su 1 eallt ad, y ej emp 1 ur subordinacion . di eron en ei di a 28 de Febrero

pp el indecoroso pdso de desobedencia a sub of'iciales y g. : efE s, sepa-~' ~r,ar s e d e e11 o s e i r d resent • r e_., : ~ P a s drmddos con la iuLencion de hdcer

r w ,0 exig anti ds : ant e su Com axid int e en gof e,

s~'r din dejar de ser laudable la obediencid y fidelidQa can qua se com-

y b portaron luego qua vieron u su General y oyeron su voz) indicdndo7 yi

~~

entregQndo los cuatro sediciosos qua en el dia siguieiite fueron puni-

p dos como dcbidn ser, con todo esas circunstuncias sirven bolGmente pd-~~ grdat enu u.r y di`'cmi nui r el c ring en, y no pare just .iicar el desvurio~~deshonor, y cobr;.rdia de los qua se dejuron se-ducir, y quisieron man-'

: .5v'char 1u reputacion y brio militur de valientt:: L;j erciLo parEZudyo~queF fj ,G... ',nunca viS salir de sus filas soldados, qua diFsen un tal ejc-mp1o .

For taxlto e1 Presidente dela Ltepublica rofentido for semejante pro -m;`` c'edin~i ento, y querl endo conocerlo con todos :pus deta,l.lES, y dar las ~~ .

~ .providencias necesarias p- q nunca mas se rep f_ta, oraei,d a1 c ;ornnel Ma-s ,,.l .~'iyor General dal 1~jercito puraguayo en Canpanz . qua informe circunstdn-

cladzdiiente, exponienao todos los pormenores relativos LUnto al suceso,

como a 1G conducta q tuvieron los Liargentos y oiiciales a quienes per-

~ ,Leneciun los soldados irisuborainados, pues qu :-,- debiendo contenerlos)y,d"p r if-!..C

4.S li 1 :garlos no lo hicieron, por to qua convie :.e ver hustd qu'e punto se~f,pueden justift car , 6 si se conauj eron 'con cob_ ..rdiQ , qua es indigiid, . . .

~ ~ sae militar brio so, o con re1aj acion, 6 cornpli . dud . El dicho Corn nil<~ . .pGsaru d este Gobierno Supremo una rely ion nomina,1l delos indica-

•:

",

:=.`dos oficiales y ;;Grgentos, con las precisas o',servaciones, y Podra rnan-ID

dar qua se recojan d esta 13epublica eci iibert . .d, o p c~ epresos a u 11fir.. o s qU eav { .se hdl.la,ren en culpa, 6 se mostraren ~nsuficintes~ p- la gloriosa td-

,~• .°rea de defender la Indepenciencia, y derechos i .acional.es .r F ~i f . . _

F.~itre tanto El misr,,o General quads ademas , .. ;atorizado pGru disolverr

Lscuadrones u qua pertenECiQn tales Sold& : ..os, disoiverlos p losMr~ ,

iYj;Clz,erpos de infanteria, 6 Cub alleriQ, comb juz- are mejor, y recomponer

jios `~ciichos Lscuadrones con otros Soldddos, in :.eriores, y con aquellos

' a].es q juz&-are dignos de dar ejanplo de ( .icipliiid, valor, y orio-.naci o na,l .

t gUltimba;- se 1e recomi ends qua no dej e imps .: ne ningunu ae to s ~,Luto-. , .

y."y}}}t ~,;' :

!;, qKt 7

''/ . ., -res. y princlpGles complices de tal utentado , perdonandose por es-~' t e r

to vez unicum - uquellos que p- no ser informndos ClE?1 Gtentado se ctejd-' ' {Lh '

. . . ..

~ - ~'n,.`r on , axrast rar, y esto en :ut encion a la obedi encia, y fideli dud con 'q

portaron anti su General prontitud con que preiidieron entre ra-

'; ron los sediciosos .

Va unu escoltd de cien hombres Sara conifucir para esta ttepublica u-

'~ ~~;-,,,-•quellos que cieban v enir bajo de, prision .

La presents oruen sera' leida en presenc :i u de los c~i~'e1-eliLes Cue i~osa

f .r~ . -'del ~j ercito Yar~-guz~yo P- q sirvG de p .ena L los Solclados que faltaroii

debEr s zg rado delta obediencia esenci al, que es el. primer elenento

-de orden~ asi como de fuerza delos Ej ercitcs , y de g;loriu d los brio-~

•.sos cuerpos purLZuayoS que ban hecho tan hcnrosos servicios d la t'GtriuF

`en esa CUrnduria, que tanto interesd a sus-destinos .~ .

.Pd1.Ucio de Gobierno en la Asuncion Capital deli Republicu del Yara-: . .a °° .

a t

O

.,

,f .

O

i

° !!

S'~l

i

5

0

O

0

° .

'. .t

. •L

`.~ID

r4 :i

a.~.. . '. .f: .

o .l

Miarzo 9 de 1846 .,~ .

'~ ,.,Vol . iVum ~9~ E - I3o rr

-ain : fech a-. ..,f tPor l Q brden que -com p Giio verds el disg~. . sto que me ua causado - el su-~k' .j'

ceso ' del 28 no del 1 8 como por equivocacior . ha s participado segun he~.

colegido de tus comunic aciones anteriores ciQtadds ndstd el 24 1 y del

; : ex 'aa; en que u este r esp ecto Nice L1. Portado r. 501o satisf&ce el , valor,

~ tino y j ui cio con cl ue to has man ej ado ' con t an been suceso . has de sa-

"-`-,' ber que por ese acto me his ins p irado huev E« confianza en el cre aito y

asc ends ent e qu e po drUs gram ears e .

Pero no h G sido d p ropb sito 9 y mas bien:;,,y arriesgada la 6rden que

~: . . :., has dodo de que tus Escuadrones se m untuvi ( y en pie a tlerra con l a s

riendo. s en la IIlanO , m ientra s los Sublevado ; mdreh aro :n a ponerse Q tiro

.,,, ..de carabina de to Cdbal. leriu formandose ell . ) s en batalla, y teni .endo

4~,; .. guerrillas a1l frente, como dices, por que cs indudab.L e que si -Los subl&

v ado s hubieserl cargado to Cab alleri a se hut:i era disper SQdo y peraido .

tisi es qua solo to fortune to ha librado dc un ucont e cimiento funesto .

Una cosu es la orden de que no se°les hici( .:se nirgu.,k tiro a los rebel-

:des hdstQ ser c~,;rgGdos por ellos , y otra cc:sa era nij.1gun tiro d los re- .

~~ «;

y..

m

.~

"q .

/ . . .-beldes hasta ser cargados por epos, y otra cosy er a bguardarlos.,.:d die con l u s ri en d4 s en 1a in dno, que es lo mi sno que decir en est ado

' K .. .

~,t J .~' de ser vi ctirna s indelensas . No : hey que descuidurse, ni que propasdrse

r , en confianzas. Esa C ~:bdl. leria debib ester toda mont ada , y en disp osi-

.r' : cion activa. Debe tener siempre a la vist r:eque los yerros cometidos en

la guerra no admiten er)w iendd. Me dices q~< e ld sublevacion quedb ente-~~ ..,

4 1~wrdn ent e r em edi dda erop ya bubo un print : Rio que dem dnda en adelante

"'la m 4-;s viva vigilancia, rodeado como estL de perfida s sug estiones de

~; los el E nentos etero g eneos del F~jercito Co r rentino, por to q to recomieii

do .a

12 Todd diligenci a p- saber de dbnde pr .)vinieron tales sugetiones 2 y

en g ener al clue opiniones derraman los Cor:r entinos entre los inocentes

211 C~.i ales Los p rincipal es amigos y con -r'identes de los cuatro Cabosyy•~ ' e~ecut udos, en intelig enci a que tales conf`identes podr ' n dar mucha luz, :.

sobre tales relaciones .ti 1f.•~. .• 3 : . .

.~

; .

~ .

~u e fu erza t i ene cad & Escu adron y po r t anto cual es el num ero to-t.,

gal de esos locos 0 motes ygnorantes ;;oldzdos iludi d os .4 4 CuU es ban si do los g efes de estos t :^es L sctidd :rones 9 en, que van-

U ; guux'd?a a-r1dabdTl , si en 1G tuya como p Urece . b en 1 a d e adz : i~i~ucho con-`r' ~`~.viell e saber si esas p erfidas ideas se acti l-r abau en un lunar solo, o~ .

en diferentes. Cbmo e s que ese Cabo f'usila c4o del ES CU udron p ar6 guayo,. A't ! que se hallaba con el General. Paz ha venidc a to Campo a convidar a ; . esa

Cocno es q no ban hecho aldo en , . a falta d e ese Cdbo , o quien

' :, 1_ e 6dib licencia p ar Q pasar a to ct;mpo, con que fin, 6 pretesto . hS me-

;,. ." nester averiguar cualquier conveniencia de Los ofici°les de ese Escua-~

dron con el ej ecut a do Cabo traZiido .,, .5 w ltio veo cu &.ll escusa 6 gEnero d e pret (:s to pueda salvar u los ll u-

,' '«, .r,; mudos ofici al. es del o s ES CU Gdrones sublevudc , a merced y drbitria de cua

=A ~ tro Cdbos . xcontecimiento originl que dc-mz:: . ~i ado me mortifica for u na

4 leccion tan dolorosa de que no times oficiales, y p or to visto ninguiio

en lo s Escuadrones subl ev a do s.

6 Q Dar' s t Oda sole,n ni dad u la lectura 0 :)ublicacion de l a mencionada?F

s : ' brden de est U fL chao ldo obst ante procuraruu en tus informaciones dismi-7 ~

F ~r , %;

., .K

~ . ) 0 .3 6, .Zr nuir las culpas, y hdcer Con s tar esto misrro a l , s culp ados a ver

I si •~' puede s inspirGrles un sentimiento de honor, y penitencia, y un re-

'conocimi eiju o y gratitu d a tu t benevolQ conductor uci a ell . os.a 1}}},,, .°

'La disolucion delos E s cuadrones prevenida en dha Srclen sera buenar ry

`cnenos en pdrte destin ando algunos infantes a la Cabulleria yvice

versa ' entre gente nuev a que no tuvo parte en la primer. tentativa, yt

~ ue servira de recelos o~~~ -~1 para segunda: con todo la orden sol arn- uutorir.=,,

, hacerla, y p- ra tanto to deja la facultad de iio hdcer si evldente-z ate "

m- fu ere desnecesarid, lo q entret anto parece que no sera , desnecesd-:' . . . .

a~}( 1

.. :a<

._ ~ Vol . 276 . Num .18 . S . Hi st. -Urigi na1-

M! Presidente de la Rep ublicsb,~ ,rF

.bl° Comandante del Fuerte de Olimpo, y las demas Autoridades civiles ,

y.,milit Lres dells Villas y depart arnentos de Costa arrib a loran prontos

auxilios a Don Rafael Ldvalle, encargado de co .nduci r pliegos del E~no

Gobierno ore la Republica de Bolivia al de esta, pare que baj e por agua

'- con. su comitiva u e sta C~_pital j desde el exp r esado fuerte de Jliinpo,

;de .donde ha dirigido su comunicacion , Asuncion Yarzo 13 de 1846 .

Carlos Antonio Lopez .~. .

&&&&

Vo1 . 2'16 . Num . 19 . ;; . Hi St. -Copid simple-

sin embargo de ser grdvosa al Estddo la cor~~pra y rEnesa de Toros de

: _~ . ;cuenta a esa distancia pares cargarlos en el m :1 smo precio de su compra. k. . . ' ,.`

,~ . a_tres pesos ,, quedva asigiiadu este precio como se pile, mientras se veax ~r

f el.producto, y desgnpeno del beneficio .

El ETl C a,,,,:~~, rggdo del Raruo de Guerra en prim era ocasion r~mitir 'a,el pico -:,. ,~y urnericano que se pile , previniendose que se omitir;x ese propuesto

4,',-aumento de co sto s con los cudtro que llama escoltas practicos , ~ quie-=;.~~; ,

~~~ Vines de suyo habia ofrecido pager a la rdzon de cuut ro pesos mensuales ~w~..de esperarse que ,a serneJalte t'uerza de gente quieran asultar

~, lo s indios, y d este respecto sera bastante, que el propio CWataz ten -~, ~"

g :-und drma. municionada delas'del hStddo .

LAsu x iempo se trdtarg delu conduccion dela yerba que se bene l'iciare l,r !An

. _ .•+L T .ht

.. Nc s~f

N -, . •- •y puesto que antes de principiar el tr abajo U . se adelant6 u busc ur.

conductores , llegado el caso seran p ag ados debid a nente,

Heencargo la orden que le '' di a .la voz p . que obligue a ese vecinda-

. ; ~,{l rio .- a dedicarse y aplicarse a 1a agricultura, p articularnente en losO ;r amos de azucar , miel l algodon , trigo~ y drroz para expenderlos en lo

.` interior y en lo exteriors como asi misrno en ;Lo tocante al beneficio de

; :-la f ariria 2 quedando Ua responsable de esta orden q se dE.volvera en pri-,~ n

A ~mera~ ocasion para que se tenga present e . A sun.c . Mar zo 20 de 1846- Lopez

v't {,, 2B: ~ Ce11~ x --- --

~'1 ~ ` 27 6 .PJum . 19 . S .Histo -original-

;La expedition de cinc uenta hombres que pdr";icipS U . con data de 11 ary v: .

°`F, ~ insp .eccion ar la Camp afla con m otivo de los Ras t-,ros, . e indicios que des-;~ ;~ . ;cubrib la corrida al otro lado del Aquidabani ,c ui, probablenente no da-

. ~~}I~~ r a result a, p ero de c uu .l.qui er modo era conven_ eent e esa demo stracion ) en

''~lnteligencia que los salvages no p erderan ti a~i po~ y ocasion de hdcer

;;' :~ ', sus , as al tos , y vengar en cualquier punto los i ::astigos que ban sufrido>"., ;. .: 'y . .. .. J'.

~en . el . distrito de Formoso . Han estado porfian cio por nueva conciliation

, y, Y;pa z en la Estancia del Potrero del Chacoa j y gun ban llegado d truerC

algun g anddo y anim ales por restitution delos robos de Pilcomayo, y sei, ~. . . «

ofrecieron edemas a reintegrarlos; pero sin a,i nitirles enter amente na

' ;r^ da . les m and'e intim ar que se retirasen delas c , . stas con sus anim ales con

el ., bi en ent endi do de Qu e e staba dada 1a orden p ara que sea castigudo

cual q uier grupo de s dlv ~Lig es que se acerque , o se encuentre en lds cos-

as en vi std delas re ~ etidas pruebas~ que ban ~J ado de desagr adecimi entoy ; trahiciony h,,ejor es tenerlos por enemigos c :iL aros .qt y •.4

L- a dd juntu librunz a entregdrd U. a1. Juez de paz pard que use de ella.

.~s ? ' Van dos ej evpldres del 14 .46 del 1' . Y. Asunc . ?vl arzo 22 de 1846 ._ '.

Lop ez .,+ J~~ Com an d- d 2 Co n c eg ci o n .Xf .

. ~ y, r BCC[y: Ji. : ;tiY 7 . ....

,"Yo1 .Num . 29 99 . N . E. -F7riginal-

% : F;l hdininistrador de Belen entre ,7ara delas ' .. em porali clades de aquella

,, Comunidad con conocirni ento de sus ~Ynpleados e :' numerario de vei nte p e-O r

r

ti y tr

.,~ .,~'hF.~`~~ f .

F t v-

r 4 , li ~ l/V. :.. f ~

J Paz de Concep tion por su diligencj . a en la comi-r ,,,, , sion clue obtuvo p a re la er~tr~ a de dichds •temp oralidades al Adninistrd

or ex}) resddo, por tenerlo . a 'si mandado en p rovidencia de esta fech a ene1 EXp ediente res,) ectivo . A suncion Pl; arzo 2re' de 1846.,y ..y

Pr e si dent e d e. ,l a A epubli c a. Lop ez.

, .-. ---

l °

{ ()

V k

_ Vo1 . 276 : Num . 1F . S. Hi st . -0 rig ina1=Asuncion l,; dr Z O 22 de 18 46 .P

t .,. jYnform e el xdmi nistrador de 6 dn Es tanisl &,o el estado dela Sanja que

~e1 Gobierno mandb abrir p ara dar curso a laW:% aguas de Carabii a benefi-« cio delas haciendas de uquella Comunidad, c v,,ya obra quedb concluidd

en,7 ~ ƒƒkbril de 1842.

f . - ' Lop ez .o m o n o

~ - Andres Gill ,sec, del Sup . Gob.~ ~.

' j' ~ +, &&& &•. /

. b %Vo1 .Num .1965, A .E, -Uriginal-s '~

" : El Colector de derechos del Pilar recibir ,'i del Caudal de su cargot -

r{, ~ ."~'-.,sesenta peso s fuertes par dbono de tres m ese ~, que 11eva devengados hus-, .',tF ta, 28 de F eb rero pp . , qu edando reduci da d ve nt e pesos fu ert es la asig-

.r nacion men su al de este enpleo, habiendose vi ; to q en to do el tiempo ex-~~ , . , .presdao ces6 enteramente alli el comercio ex ; erior, de modo que 'no se. .

ha particip ado d la Colecturia general la im : roduccion, 6 aforo de nin-;gun a factura.

" ~ Jtrosi : abondr a' e1 mismo Colector al offi c ial del resguardo de a quel• E ; Puerto el ;;ueldo que terra eleven ado, y asent . dndo los dos r2cibo s a con-

yyy, ~

3ttt ' ; tinuacion de ester drden la devolvera p- q se tenga present e . Asunciona'. ~A w

s„ , lfl arzo 23 de 1~:s46 .

Presidente de,ld . rtepublica Lopez.

e

.. ~~ i

~ a~.~~rht6r ~

f ~~rf

, r. f r

x'039

. L. - Jr iginal-s

.~ ~~ • 1y1 l :nc arg ado del rum o de Uuerra resnitird d c argo de p ersona de IS G-~ 1 1'~ ~ tisfaccion seiscientos p esos fuertes al Ciuddc ano Curidido bordon, en-Gl{ .

~yt, s :carg.ado de la ti enci a del E Studo en Villa mica -.)ara el dro pio de t abaco.+ r . ,ho j d cod desti no d la com prd de cdrnes y cabal _o s '. ~, , . .° hard consumo y servi-

~ * z ; :cio del .c ;j ercito de la iZep ublica en CUmparid, c ; n prevention de que en~ cudnto Pueda ser surtir a las comp ras con elect ~ s de la mismd tienda , y

~ ?,.- ;,de,, que esta disposicion se le insertarQ en ofi : io . Asuncion N,xx-1846,

0si dente dei~epubliCa. Lopez.. f r, u

I nrS

f ( .7C CI.CY CX y,~'

0 1:1 N ,.t

Num . 19 . v. Hi st. -fir'lglnal. -~'~~~5f 1 }

ate:l G ion al informe que Ise h a recibido e <'~ Uobiern°a de que los po-I~ 1

~ bladores de T erecani no se dedican dl Trabajo c.o ntando si e npre con 1GX ~~esueranz ~ del - b -

n 1 `}t

r.'*

., ;. d d andono de aquella poblaclon I y ~~xtranandose tal conduc-~ta de: ociosidad y abandono a que es consiguieni 2 la pobreza y miseria

~'" :en : . que viven, renunciando a las comodidades qua- reditua e1 trabajo : el

~ .}

O "_.{

. i

~ .

Vol . Nam . 14J5 . N . E. -Uri.ginal-suncion Marzo 23 de 1 346 .

El vulto del c;dlvador del mundo queda, destinado a la iglesi a p arro-~ quial dela Villa de este nomb re , donde en p rimera o p ort unidad sera con-;~ducido con los articulos de vestuarios que podran acomodarse en la Ca-jja con cerraduras, quedando facult ado e1 juez de Paz informante paraivender la Cadence y cruz de oro , los cinco hott ,nes con p i edr a s fines,petal, y lo s do s esclavo s, con cargo d e entr 1.~gar todo el p roducto en

la ' : Colecturid g ener al pare emplearse en objetss mas conv enientes all cul,-to • dela imvgen en la i glesia referida l y rep ::irtira lo demos dell minu-t o presentada entre las dos interesadas , adju clicandose ~3 la decndnda el

`lancesito de c ash de tej a l y en conclusion dara cuenta con : la diligent:; ; .`' cia.

Lob ez .. .o mo no

Andres Gill sec, del Su p , ' Gob .\

. . . . . .. . . ._. . .. . . .. . _ ._ ._ . . . .. . . _. ._ ..___ .. . . . -- ---- -.__._r ..__

Comisionado y gefe de urbanos dela mism a P obiuci o n C1udaQ ~, 1o Vi _cente M artines les tiara saber en junta primero, que esd poblacion le-josey ~ jos de ser ab andondda en ningun ti empo, se conservara, y se le ddranlos ddelant amientos me'orasy ~ posibles , como un punto - de conocida im-

0 :~ ,;qf

port ancia par' el resguardo de es a front era : ;;egundo . (due d ela hacien- .~~`;F~ ;, . dd . del Lstado se podra proveer d los mds po ` ; res herr~;mientas , y alga=~

nos otros auxilios m us necesdrios para sus i . st able cimientos y trdba j os,; .de labr~;, lzd. 'i' ercero . due se limpi ar an nuev ,,;;mente los dos Cdninos que

N ~ : ; la presente tidninistracion mando abrir desd P: 1a Capilla, a saber el ca-`!'~;`'a;' . . mino del monte de Ttandra, y el otro que se d irige al i ? otrero de ~Vandu-

h . .1

roc~,i l ~,mbos como de cinco ' 1eguas. Cu arto .f +k . ~. ~,}~.~e en consecuencia dell re-~~'~ servo delo s y erbales a1. Estddo en lo s t ermir: ) s que o rd ena el Decreto dc

2 de F;nero ultimo que se ha m andado publican en la forma de estilo~ y

fin de que el Vecin dario de Terecaui pueda benef'iciar allguna yerbapdr a sus propios usos y con sumos , se le perm :' te el est ablecimiento de: ,

un beneficio de yerba, con uno , 6 dos Capata c es, y el numero que se con

=sictere necesario de trdb •4j adores practicos , con calidad de que a re-y--:`: , serves delo nece sari oy p Qrd di chos cons' de: Vecindari . o, el -Es tado les

lo demas del p roducto en metalico y efectos , con el bien en-, .'a , . tendido de clue la yerb d sera bien beneficiad~ , y bien acondicionadd l y

de que p ar Q~emprender el laborio se les franc;i ear an desde luego por

cuenta del Es tudo lus herr=ientas, auxilios .Y socorros que se p idie-

~ ~ ~ . ren . Cu arto . P ares los e fectos del a rticulo ar :,erior el rel ato Comisio-

-: nado dirigird al Gobierno un a list a de C ap at E : es y peones, y una notd

i~~- delos Uuxilios y socorros que p idieren d buer :~ cuenta ) debienao exp re-

;_`~r s~'se el i;~cho en que pretenden estdblecerlo ~uinto . S e devolvera la

preseiite disposition con const ancia de su pub icacion. Asuncion M drzo

de 1846 .

' Lop ez .0 mo no

y ~ Andres Gill dec . del ;;up . Gob . '

rl t

*.a k

1 ~~ ' }t

° ~'.vl~~3cr Ai''

... i.

l o q4: .Vol . X16 . N6m . 6 ., b. Hi st . ' --Imp re so--,rl. Presidents de la i~e,Oublica decreta .

.IArti culo l, . .t Quedd nombrud.o para Juez de lo civil el" Ciuddctano Juan

Esteban Carrera, y pdra juez del crimen el Ciudadano Niarcelino xcostu .-'~~, , 24 Y ar~, juez de Paz de la Cat edra.1 el C'iudddano Apolinar

ri f e .

31, Para primer juez ae adz de San ttoque el Ciudadano Jose

"~~~ . . . .

~44 Continuaran los jueces de t)az de Encarnacion, Lambare7

de fan Roque, y los de la Recoleta recientemente nombrados .

3=, para xgente fisc i1 al Ciud•dano Policarpo Ga-~ .,' ' . .i:

rro , y pa,ra lief'ensor general de menores, pobres y esclavos dl Ciudaddn(

t~, Joie Maria rviontiel .~::~ '

.a

4 Sy

. ''A

u.

~4 ?'S

'ti4ti+

:. 1 t

64 c~uedan nombrudos para Cbler as de los jueces para los ca-

SOS que ordenu el istututo de justicia , . l~ s Ciudadanos Francisco -Vuldo-F.Z : /a %

.K

{.

/ , vi no s , Felipe Ycilieres , Victorino Cabri°za~ , Francisco I,,;olina, Jinn Jo -~` se Loi zot; a ; Francisco Acuria, Juan Manuel Za,lduondo 7 IIildrio Hecalde ~+~ * Ramon itodriguez , rtarnon Regun•;Q ~ Francisc~) Lscato ~ Jose Pena , bdntiago. .a, ,.,.

- .krammburu, Alejo Guanes , y Carlos Vazquez i?omero .

7Q Queda nombrado para A1ca1.dr; o r dinario de la villa delsario el Ciudadano J acinto Fan ego . Para ju eL de Paz el Ciudadano Nover-

. :z

84 Pare j,lcal.de ordinario de 1 . ; villa de ;.;an Pedro , el Ciu-~;`.': .~ddda,no Pedro Y & scu al Nldrin, Para juez de lz el Ciud ~:Ldano Bonifdcio lg le4

` .51 Q .c!°

911 Para alcul.ae ordinario de 1 Villa de Concepcion, el Ciu-«adano 2~i,Grtin Gomeze Yura juez de Paz el C: udadano 5eraoio Urbieta., .

lU . Continuaran 1os Jueces de E az de San Isidro y ;;ulvado r ,tanbi en e1.` . Alcalde ordinario de la prime: a.

Queda nombrado Alca.lde o rd:i nario de V" ° .°~ . ills rica el Ciuda-tiM1 't .

ƒ~~ .dano if:iguel Jose Frius . Para juez de paz e:) Ciudadari'or~ancisc~ `'rifo nM arequ e .

12 . yax'u Alc ;,lde ordin,~-rio de 'a i villa de la ^ncarnacion el,,..Ciududano Jose Pdlariano Rojas . Pare juez de )dz e1 Ciudadano Miguel hnzua. ;:°.tegui . ~r

r

' . . .

<<G :+

r

3 \ .

c ..'

O 1 ~dh~',/{, ~

~ ~ F2A

0

, ;. ~ . .

Pare t;lcdlde ordinario de la villa de Jliva el Ciudada .ono Jose del x0sario l,;iolinds . ,para juez de~paz e1 Ciudadano Jan lgna-

5 14. u E;lculde ordin .ario de Villa franca e1 Ciuciddano0 etano Delgado . Yard Suez de P ~ az el Ciud• .:dd,no La' zaro j~rroyo .

15, r ~EX u t;lcalde ordinario de 1 :~ villa del. Pilar el Ciudd-• dano Jose r eli ez Ver u . 1Jara j u ez de paz el : ;iudadano Juan L;imon Villa-,t~ 7l ' ., . ..

m `~O r.

.

116. Los Jueces y anpleados que an nombrados para la capi-

~ ~'tal-tomaran posesion de sus empleos dentro -fe ocho dias, y los ae cam-

dentro de dote digs de 1a publication .ie ~Ste decreto, y presta-

ran sus jurainentos coi,lurme estd mandado en los articulos 81 y 82 del.fi.,

- . statuto de j u sti ci d .

17 . Los Ju ece s de paz de la cap :Aal.j quedan autorizados pa-,r~

1ra dar pasaportes eii sup respectivos distri}.os con la .s mismds cd,l.iaades

4ue ~' ,qitistruye el decreto del 6 de . Julia de U243, que habilitb al Gefe de

` '.Af?e~, olicid para espedir Lluencias con arreglo ~ su tenor .

18 . La efatura de ~•g policla quec:::a desobli~,ddu de tender

~respre sado razrio de licencias .i ~.. <

NL endo conveniente que lus cuentds anuul .es de mayordo-

mi`as de Iglesias se present en firfinadas por ~icrsonu responsuble de cual-

,. ~+ quier.. abuso, 6 fdl.ta, en ells, se nombra ba~ . :) esta cal.idad Paxd Contddor ; elCiududano dose Maria Montiel, u quierl acudiran los interesudos

con un honorasio iuoderado tom ado de los misn:>s fondos de lus lglesias,

s` ``cuyo~recibo se hark constdr, u fin de que ec•~i los conoci :nientos necesd-.rios se provea to que hays lugar a este resF-~cto .

a) . Publiquese en 1Q forma de e . :;tilo, d'ese al riepertorio

,t. ciondl., Dddo en la, i,suncion a 30 de Nidrzo le

Carlo s Antonio Lob :'z .

Andres Gill. ;,ecretario del ;;up Demo Gobierno .~ ~y 5 M

n y

~ ~. ~ ~ J~' '~3Vol+lvurn .1963 . !V . L .a ~" N jab

.He recibido de la colecturid general dos nil pesos fuertes correspon-

p .'~}kt;dientes 'a los tres cneses deverEados desde e1 primero de inero dal preserrr : .

teano hustQ la fecha de hoy con concerto ~, la ~Asignucion anual que me

} r

. . . 4'l l.

k a., F

V

/ . . .tiene acordada en el art i culo p rimero la icy dada en !q de !;,~ zo

de 1844. Asuncion T:' : urzo 31 d e 1:>46 .

Cdrlo s Antonio Lori ez .

-original-

;; e acompaiia u U .impreso en un cuadro e1 Decreto de nombramientos y

0 Fmple adu s, p rovei do y publicado con fech , ;~, de dyer en esta Cluddd~ a

1''~M1 fin de que to h~;u U . p ublicur en esu Vil _ .oL en la fo :rrnu acostumbr ada l de

; biendo prim ero h u cerlo presente al ; ,lc a1.c . e ordinario, y dl Juez de paz4 ." t . .

y les eritreb drd a cadd uno un ej empl ar d : . 1 1! .47 de nuestro periodico

que se ucompaii u en u n paquete d e ocho irnl: re so s parU su distribucion ,~

con prevention d e qu e un ej e r rrplar se guax ddra en esa Comandancia2 y di,7 .~ ; ra U. 'a dicrios juec es que la prFxnur Q de ma s a tenciones no me permite es

;., cribirles for sepur ado .

`l' odavia no resu ltb e1 aviso que anunc i 5 U , en 7 del q espira relati-: R~ . t e

am- dli l aborio d el a yerba por algunos vecinos de L- sa jurisdiccion~dY ;1~-. ~ quieiles desde q no quieran acomodarse a t : aneficiarl a no se trat ar " dek ~ to~ ,: obli gGrles, como s e r un obligados indistir r;drn - Q la ~g ricultura,sena- te1

&d i:mm- en 1os rurn os principales de alg oc9c) n, trigo, arros, i'uriii a, uzu.-

car, tabaco, con el bien entendido de qa E I U, res p ond e rQ al Gobierno de

~~- ' cu al.quier omision e n e1 particular, y de - ue si no r.uvieren extraction

0 Ef, r los frutos indicados, el. L stddo p odrd cor~~ rarles , a fin ne unim ar y pr .

~ teg er El truba jo ) y de que los labradores no tengan la escusa y desa-+;a ; .h

-~ . li ento de qu e pu ed an p erderlo . Asuncion Pr1 ,rrzo 31 d e 18 46 .

~ ~ Lop ez .~ t e

A1 Co,n an d- de Villa ftica..F .

" ' i: ~CCPic~:CeC

~ Vo1,iVum .ly68, iV . E. - Urigin al-M

. ~_1. Colector exan ina r Q esta Cuenta, tou,~ .:zdo los c onocimientos necesa-

riosrios y hallandola ciertal uv al. uard los mat , ri a,les en precios justos co-

,' f~ g rrientes, purl chancel arla, previniendose que en el p a rticular de las

Palmas y de lo s dos mil ladrillos para poi :> de balde se L endran por c - . ._. ...,, ; . ch dncelGdas ambas p artidas con las cuatroc i entas palms, y ]. u ultima p Z;'

~ -tidd de tres mil ladrillos que resultan c . mi favor, en inteligencia rr

~_ . kK r

f,. . . .~ t

V_ j . w+. .,. .

. . . qua tod~s las p,almas que s e en plearon en la c~.sa princi p al de la

. .sobr edicr,a L squind Nort est ban sido t 0lfl~iC~ s del E stddo a cuentu de

las mensionadas tresc i ent a s palmds q lo que - e hdbiu omitido espresdr

j~ En la anterior cuentd charicel ada l segun he ~:, ep dr ado p osteriorcnente .~ ',-~~ " -Asuncion fibril 2 de 1 346, j

C arlo s Anton i o Lop ez .r~ .:,,

m. ~j~~tFv o...

s ~ Vol . 309 . S . Iii St . i -urlgina,l-. :

<>?,. ; . . Hdbiendose tornado n u ev un ente en cons ider :~, .cion 1 z; conveniencia de

llevarse a efecto la providencia ununci G da •:I .n la de 2/ de Octubre de , ~, .,

; 1344 par a incorporar s e a las Comunidades de: j os Pueblos ae ii aturales7 r , ~

del dep drt am ento de Sant a Rosa las fa nilias Guanas, y Y. bayas estableci'

das en el di strito d e Santa Iviari a , a fin de que t eng an Los duxilio s ° y

~ medios de m arite nerse, p ued an c Ltequizdrse c ~~ n r. u s f aC111d U d j y ter g an

.un motivo de estimulo en la mezcl4 de rasds de modo clue con el tiempo~ .

llegue a cesar esa comunidad infiel : el COIP. , ;:,n d ante de Santa Rosa bar'

1

i;.

t4

a

O

.~~ :.que se incorporen 'a la Comuniddd de Santa N :,ria las 1,-unilias uuanas, y

a la de San Cosme las fa71111GS PU",buyds~ debiF:.-ndo insertarse esta orden

~~.

.-a los respectivos Adninistrddores, para que dlchasfai ns .lias Sean uteiidi-

5 . cias aid Par de los n~;turUles, y asi mi smo ie suj et eel a los trub ajos

de Comunidad, debiendo ponerse especial esm, ro en doct,riiidrles, y ester

` -do capaces del bautismo a juicio del Curu ~floctrinero recibiran este

;,ucr~mento, y continuaran en la observ~,x~cia~ de los Gctos religiosos, :~'~-.`previniendose en cuanto a los viejos , prime-110, clue si u,ostraren posit :L-

va resistenci a a la Religion no seran oblig .~dos a ell-a, con el bien en-

tendido de que t~;rri poco se les ha de tolerar ~ u so ninguno uel gentillsi-

mop ni atender directs, ni indirectamente contra la educacion religiusar :. .

delos Jovenes . Segundo . due los viejos tenac es en la infidelidad rerana

~` destinados en puestos lejanos , P- que no 11 (, guen a con;tratn archar con

la sugestion y el m al ej emplo a la educdcio . ,. religi u saa de .Los Jove iies.

, ,,;; ; 1.°''ercero . cue l a pretension que manifestaron ode q solo desean ser bauti -Y . ;. ''

~zados en el articulo dela muerte es un abust : de la fey y drla tteligion,~ rr q p- tUnnto no se debe tolerar, todo to qua se les tiara saber, y enten-

derv encar gandose ales naturales q los trot .-n como a hermano9 y amigos,

y r ecomendandose d los E~dninistradores la p ijudencia 2 y moderacion que

°r, . -F

1Y.

Lop ez .

/ ' . . edebe emplearse con ellos . ksuncion Abril 4 de 1046,.~~.; . .

n .2998 .-Borrador-

~s v;,` -Asunc- Abri 1 ? d e 1846~. ~ .

Presidente de la Republicu del P,

Al ;.tenor General en Gefe del 1~kjercit ojercito del :.j iiepub- el, Canpana Ciuda-, .{.: cp-`= ~dano Fr&n- 5olano Lopez .

~" El q subscribe r ecibio dyer dia la nota d V. E, iechd 22 de Marzo

o pP, y cotejando los sucesos ue en ella q pd :.•ticipa a e s u e, Go bierno coyel perfido silencio del General Paz en su in ;:ignificant e t.;untesLacion

parti culdr a la CUrtQ que con data del 15 rec ibio del infraescrito ono

~ V.:ha po di do esL e iu eno s qu e escdndal.i zarse, p urt. i culdru, ent e d la vista de

los abances del misuJo Paz con el envio de la :f.uerza que e1 3O hizo d1.°~,V' as brdenes de1 General Abalos contra el Gobi . ~rno de Co~-rientes, como~

nstru en los do cumentos publicado en el bolEtin extraordinario de Co-

~'~~''' ~ . rri ent e s .

Imo. grave confli cto a que ban llegado lo s n , :C'o cio s publico s de esa,° tA[L3 J i a . .

Pr,)vincid al Decreto de 4 del corriente publi 2ado tvmbien por la pren-

~",~> say que entrescosas suspende a Paz, y manda c. el r~j ercito Correntinot Xf - . .

~ p.ase d las 6rdenes del E~no 5eftor Gobernador a Capitdn General de la

Provincia de Corrientes, ha forzddo a este uoAerno a proveer la adjun-

.,,ta 6rden de esra fECha q se publicara en el h, ercito, y se cumplirQ des°lu 'a t c to seg ~ pdra to q inmedidtan- hdra V . E .los requerim- q ordena el

art7. CulO 49 ..f ~.

,~ . Ha sido Lurnbien a.7.tamente ofensiva al Supr( .tno Gobierno de la Kepubli°

ca 1d licencia q se ha tornado e1 General Paz ~-n querer suj etar a su ar-bitri o' ~ bitrio las Comunicaciones del General del F,j e i* cito de la Republican - ne-g ' .

; .,' .,gandole la facultad incontestable de pacer a E sta por si misno los 'pro-.$ wf*<Tpios que viere convenir, q es lo mismo que ab~.cizGrsa 4 hostiliz~.r la

. .Comunicdcion franca del ~upreno Gobierno con ;;,i ~j ercito, hero estoa par-~ F

: .ticipacion ha venido t8rde . En adelante sus cc .~~unicaciones d este Go-

: :~: lbierno recomendara V ."; . ) un officio al de ~orr entes p- q se sired aar-

~ ~ ~`"~les pronto direccion .t 7 s s

.°t ~ : a .

fk. . ~.i T h.,..,9

` 5 ~ i r J

-•Uriginal-Ftegre s an tres del o s cinco Chasques que Ye a estado U

,despdchando ac'' ° !S a montones a r uortificurme con m aj aderias de Correntinas,_ sin truer cosy

• ..,f:, alguri d de import ancia, limit andose esa Secret aria a m ar ld urtne boletines .<': . .-He visto los ni em orial. es q me ban dirigicio del P a so de la. Patria y de'

-las Tres bocas ios lndividuos del disueltc l Congreso de Corrientes l a?` qu ienes he'd U.pasar Q Vil l a franca, y leg dir Q que oportunamente medi a

)°'i .. . -re p o r ellos c o n ei ;io bierno d e Corrientes . Tan bien bar a' U.que a as en ,~ .cih Q Vi 11 4 los due a c omp wiGron a dhos Individuos, en intel. i gl encia que

si traj eran drrnus y municiones de cu alquie r• clase se ciep ositaran en esafir., . . Couiand an ci a. Ll Trasporte sera for qua de . sd del r1 i1. ar d Villdf'r a.nca

para escusar todo graven al V ecindario .~~wyL

YI ,

Con , l a p ri m er a no ticiu delos movimientos ocurridos en dha Provincianombre General en g ei e del F;,j ercito p drag u g.,' o al mismo que obtenia el

\eneralitoGeel calidad d e Subalterno, con or c! en p erentoria de recogerinmedidt amente cualesquiera fuerzas que tu •.r iese en ell hj ercito Corren-r~ -

o~ ~ . tino, y de q ni una s o ld plaza, cudnto meno, fuerza u1 .gand par~_,guaya' se p ued a emplear con ningun pretesto en las desinteligencias de Ids Au-

tf .,* toriaddes de Corrientes; y en consecuencia que se retirase inmediat am en,_ -te C.L Lj 6 rcito hasta sox Roque donde recibi' roe l a s ordenes convenientes~- ` a]l primer dviso que e sp ero con dnciecldd . ;;egu idanente ha r ecibido va-

rios avisos parti cul a res de la fugQ de Paz cue dhora veo en uno delosboletines q acom p ano .

AD

"` lloblar a U.ld vigilancia en los pasos y g t : . ardias de toda la front erade esa Villd, loo hay q sobresaltarse en ndda ', ni que meter bullr. k as, tisi ,

~~ LS q me cies ~-,grdda el ll 1aicado teson de ChUscue que p arece anunciar co-~~ jr -y

sa de cuidudo a 1u rtepublica. manana, u otr o dim regresaran los otrosdos Chasques . Lu com unicacion que me inter e ; ; a es 1 a que esp ero del Ue-~,kneral de nuestro I~j ercito , p dra dar las ultE:(iores providencias conve-i

'', ni ent es . A sunc i,bri1 9 de 1846. ~ .

"' k -' En primers ocasion u,e devolveru U, estd o r .Yen dejarido alli Copia cier~ r

ta p- tenerse aqui present e . .1

A f Lob ez..aQ t e

i . ;.~

Vo 1 . Nurn . 13y 2 . !J . E .

pq 6

D

Comand- del rildr .

` ~T .

Pq~

A~ '~-1----en lus purtiaos suscitudos e:& f n -dha provincia. `:'a-nbien ordene que vinie-

, ra a PusUr a nuestra guaxdia de Yabebiri todzlz~l gent e del nospital uenuestro L~;jercito q se hUllubu en CaaC atl ~ 10 ;.ue comun .Lco u U . para q

-- ~>este of corriente de l~,s cos4s uprevencion de noticias fulsas , o abul-r ntudds q acaso pucii eral ddrse p- ani . tisunc - A?or•il 1.1 de 1846 .

n~ < Lopez .z~ to ,

Co rriun ci- a e Villa R i c a.

- . .. . '. ~4~.~ .!..Bo rrado r-

- ;;in fecr,d-

i'or tus notes y c a rc Q de 6 veo q ha rec i bi <'.o m is comu. nic aciones ciel_~r, 12, y 22 del n o es anteri o r, y pasando a los su C2 sos accua.L es veras per i

:d Copi a inclusa deli n ot Q q con esta fecha d :: .rijo al uvberna dor que Q-pruebo to resolution de ab andon;:x el Curnp o de /ill Unueva abuster g asa

°` ~', fronter as de la ttepublica j y to autorizo p- cc itinuar 1 a ma.rcha has ia

Vol . 276 . iJum . 19 . S . Hi st .w

`s:' ;~uecxo impuest o ,, de su of'cio del 4 .S

6e hall distrlbuido los pocos boletines que se recibieron ae Co r rien-~,~~~ tes relativos a los movimientos , y disensiones intestines degas ~uto -~~~ ~

riaades de aquella Provi.ncia q dieroti la resk,lta deli, fuga de Paz, Yla disolucion del ConE;reso general~ y en con ;ecuencia los Yndividuosde esp. ~-or;or4cion nis'I.jcit G e'lI1jI•dron Tlll@StIJ Territorio pidiendo ;;-•

:'silo q les dcord"e, to MisMo q u 1os demas emu . rUdos con tag motivo .. . . .

#; n la primera notlciu del conflicto en q ~ s e ~ ~->; e h a11aba c,o rri exit es

iii ande b-I ~,ieneral, en 9efe de nuestro iij ercito ;~ recodiese imiediutuuen-t ~ .to tocids 1Gs fuerzds y plazas* -~a~ - ~~ par~uayas q e; ,.viesen empleQdas fuerade su cumr~• am ento;fa , y se retirase prontdrnente c:.!? villanuevd donde esLabdcanpado , hush. ;;an :toques y q me diem breve ivisu para ulteriores dis- .posiciones, con orden expresa de gudrdar entc°•d y ubsoluta neutrdlidad

`M i esti Ii i ddo hijo .

punto quE juzgue a prop osito ; se a al C:errito 6 a-L Paso de l a atria,b .e1 ti e Yabebiri como propones, a esperar alli drete iles de este C7o bierno~

": En i nt elig enci a a est d f ech a°` '~°' q podras huber re~.: i bido -La q to dlrigi el1.°

did 7 ordenGndo parQ verificar esa retirada .

6

Eh curtQ de boy reeencdr6no~ a.1. Gobernador que tan lu,ego como Audi ere

venir el ComisionUdo 'Clue me prometi6 en do ,,3 C~_j•tu.s) ununci&zldole{~,~ ~r, 3itsq entonces dare Ids brdenes

.q hago esperar en lE, froiiter•a a la Rep ubli-^r DebES saber dsi convi one por mds la malUadddq a Etl.idnza esta de-J `fiiutivamente rote y acabada

: conviene al G Ibierno de la ne ublic •pa-

='`f,,' ~recer con dignidad, y circunspeccion en todos rusuctos en inteli•en

que todos fijarLn sus ojos sobre nuestrQ m• chi. En 1o cicr;as Corrien-.- tes no tardard u ver su suerte sea por el urllnciudo tratad

:za, o sin el pert en ECtra otra vez u Rosas~ ~L~.,u que coiiul•ate o no curls= ~~ Urquizu . liebemas dues portarnos en sentido qlze Corr

.,entes no tengQ E1'as irlinilr,o motivo Q ~uejdrse dela retirad~ ~, que no Lime forzacto .1ldrha-as en la prealcha brden de1 :7 que no podl a ~~ a ser de m.L aggrado la in-

: debidd, y aun peligrosu defereclciu que has uL,ado coca Paz, fraxiqueando- ~

1eese ZSCUQdron, y cuarenta infantes montadcs purrs su escolta, con di-

. ~ reccion u esta Republica sin hQber el tenido la dtencion de consultari volunt~,d, y

despues q con perfido silencicl me ha estado oculLundoodds suS visitors . Pile refiero to4;_ . ~ t. q ya to dije en mi anterior al res-

pecto ore ese hombre: El tendria tiempo de udelantar sus murchas mien-

t rds t e 11 egubd ahu orden del 7 .

Marques y si no tcdos, con todo s los Yndz.viduos del disuelto Con-

greso geiierA han venido pidiendo asilo que 1 es ucorae, bien como d 1a+ i t eldrg'd Eujigracion q les ucompailubQ•~.{ , y es preci L-urn- en estGs circunstdn-i

cias q tar,bien se anunciu el uuxiliQr de elto ; ; ; pero espero sober e~ S•' -.pedircne en todos los cdsos

. El dia 9 hice volver el Chasque de Ucazripos'. u, uucuti con la brden de que viniesen todos de a11i

a nuestra gugrcLiat~ ,;' U e Yab~ .k ~r;~.: .: ebiri, y q si tuvi ere proporcion t e re en :i ti ere una copia dell 6r-dell P gobi erno .. .

~Y ~.. De esos oficiU es extrangeros q se to hen a`'recidoy qu e son de to

dtisfuccion odr~,s truerlos sin deci rles e~s• ~,q ~ orden mia, en inteligen-

_a r ` ;cia q no' me fire en ninguno de los de ese ci .-culo de Paz . fiastQ Qq, uino hobo contestdcion ~ solicitud de instructor•t .s brasileros, por mas qr

~ ~:ya to lie visto anunciddo en el jorna1 do comer io, y p- t,anto encargue

.~j~ que se vise q ya no venga. 'r~_xnbien me escridib uro de Corrientes ex-

`'""5 :poniendo de poca Salud, y le mantle comuiiicar q yd estaba acorddda .u

{'

p~ • .~~ .. VU1 . 2/b . ivun; ~. Hi St .-. -Urigindl.-

r~'"' f~.• ~ueddn reclaldos 1us : pl.iegus que acompaiio U .~; su officio de 1j . N o

~tur.ndr~,zi a preseci~Gi•se eii ese ;~uerto las C ;;iionerGs que liajun de CuyabL~ .~estu Ciuddd~ -)or 1o que estara U . a la mz ra de proveerles e1 auxilio

que iiecesitL,• erg y pidi eren para coilLinuar su marcha .. '' 1~ ese `'arnbor barbi e hark U pasur al Salvador, y se guGrciuru en ude-, .. ;:

~; . ldnte de 1j~; desutenciori Latolerable de ver :irse;ae aca con 1L-s necesidu-

< des y pedimento s dL iiingun yerbero parti cuiGr, debi endo U . per razon de

su of'icio limit arse u pGrticipdr ~ la ColE: cturia gecieral, o sea Ell I ;i- .' ;nlsterio de guerra lUs necesidades q ocurrieren en los beneficios del

Est ado en esU j uri sdi ccion .

;;e han alstribuiclo en las fronteras, y .-3n esta Ciudad los pocos bo-

letines1

letines que se recibi eren de C:orri entes re .utlvos a 14s -uctual.es erner-

gEncias interiores de la i'r~vincia de Corr :-entes, • ellas dieron la *re- ..:~ .

sulta de la fuEQ de ~,&z, y la disolucion c .~l Congreso general, y con

tal n,otivo tene:ri,os . nuevus er~igr'uC1011@ ; dc ;orrientes. ~

Con la primera no ticiu delos movimiento ;; y desinueligencias entrej~lus uutoricidc~es dc; Corrientes maz1d'e al Uen~.r~,l en were de nuestro ~,jerl., . , . :

~cito q se Lproxiiuase c :)n todas 1us fuerzas de su manuo u nuestras froil-

eras, donde en un punto cludo recibira las 5rdenes que dEmaiide la-mar-

.. chd de lo s suce so s, con Grden expresa de gc ardor ent erd y db soluta neu-s ~'

•. tra,liaad en los purtidos suscitados en dicha rrovinciG. 5e continuQr~,d tranai)iti r a esa Corr,~. ..,ndz;,nciU las no ticiQs ulteriores due dc'a se reci-

bieron, en inteliGencia que Urquiza hay tiE :Ipo q se recogio t~n i1ntre-

; •rios, corno hd publicado nuestro periodico, :;ienco doluroso q el con-

fiieto cie Corrientes nos h*u privado de lc, . sucesos q esperabainos de

. ;

riuestra Cam L)aiia.

ii . Van dos ej ernplures delos ns 48 y 4 .9 de n .estro periodico . n`fibril 131 de 134G .

Lopez .to

Al Coma11d- de Concepcion ., . .~ ; .

,-~ .-,;~ .,~,~ .

: .

. ;. . . vum . 955 . lv . L .-cop ia-simple-

~~ Ln el ddjunto boletin . Al.~ hallurd U los p rosedimtos de Pa z '.enconflicto de Corrie:itE s . Coii,o, en est e docurr.- ; :r ito se anurlcia q ue Paz sedi rid e a 1 d `l~'rinch erd qu e , asi . 1 l~,~n an al Cw, : : umento uE. ;-'an Jose que he-

de socu pado, dirijo lus ordenes convenie•A es ~ la Coci i and ancia de l°~;ncurnucion ', u quien hur~. U,pusUr i nm ediutur:,ente el u dj uc ito pliego- Yy4

Hy

en lo tccunte u esu fronterd de ;;;unta rios a pasaru U .prontamente Q'1 .F.~~ o^ dguarciia a e 6an Joss para lo clue puedd of'rece .:, se en el caso de que up d-

A'' q v `resca Paz con su dente en el APi. p E, b en Yab (!biri, ,;On cuya guurdiQ se. _ I~ p oncirQ U . en correspondenci a, u fin de que en cuul quier pun to udonde a~) d

a ~ : -reci ere ruz se les h ag u p a s ar luego a est a : an da a todu s losS p aT' ugU d-_ n yos que tr aj ese con silo, y t a nbien d,1, misrno Paz con los estr eros )

previni'endose que si estos fueren en mayor nL:__~ero que f'ormen tro a es-° P s~ ~ `~~q ;,.cuddrones, o cotnp af~ iUs perman eceran en 1Q otr a b anda hu sta que el mis-r a~o e az me informe -el obi eto y miras de su benidQ, ;;i Paz quisi ere ve-,j a w 3 fir. .

Id r luEgo d esta Ciudad traera la escolt a que pidiese de los mismos p d_ruguayos , y de los estr ~,rgeros solo po drL traF.r un a o' do s personas cie

_ .su confidns a . ;;i 1os estr~;eros clue tr _,ger.e no' pdsuren ae cuarenta 6, sincuEntd indivlduos t arnbien se les harp pasu : - ~ la gu ax.aia a es ep rur

~ ~t ~ alli 1G disposition que hubiere lus W .. Cdr segun 1 . ;, solidtud que me diri j u. , . .Paz, con prevention de que entre tanto se depc :situri:tn en la misn;a guar-

.~ dia b a jo de urea razon las annas y municiones cue tr ageren, y ellos . se- ~'`,rdri at on riido s en cu onto s e Audi ere- Un ej empl z r del Uo 1 e t i n dur~d U . a~-

~`, , circular y el otro 1levura U. con sigo a la gu~~.^di~ pares que ~urn bien ser info rm en ~de1 est a do de cosmos- V an otros dos irri) resu s del 1% .49 del perio

-dico de e staCiud ~, 1z, ad. No hayY liar pares mess . V,.) buy due a.lborotarse ::• nucstro ~J Ercito biene marchdndo 'a buscar nue ;: ;ras zr onteras, donde re-,.

kcibirdn less ordenes que demQnden la marches de : . .os sucesos . En la Coman-~ '&.nciu del Pilar se ban dodo providencia para ~;1 caso indicado- En pri-

merd ocasion me maxldarQ U . copies de esta orden v . uru tenerla presente no' ; rv;y .SieIIdo posibl e dejar un borrador en ld prc-:Hares de despuchar el chQsque .t

o.'~ Asuncion fibril, 13 de 1846- Lopez- E11 Coin~,nd- de ;;~ta i~os~~ .' . . N'

y,t

~ ~.

A r f

iY

A. . .. . Y . . . . . ...n wr . ev ..r . . .. .eur.. .n... ..wn . ... . . ,.r. . .

. .~.. ~. .

. ~.~~.r... . ... .. .

19+^ ~.;Vol. i~uu, . 1412. N . E.~.. -Original-

El Juez Comisionado y Gefe de urbanos de '1'apequera aGsara u la En-

- ~boscada, y con conocimiento : . .dEl- Corregi'dor y deccius aiipleados del pue -blo , senala,ra en lugur y distuncia conveniente fuei•a uf ..Lu Plaza unadrea de treirita varus en cuadro ~ y ~Sara un Cemer. .terio publico di,, on-dra que los misrnos naturales lo cerquen con un quincnado de mdclera, 6

Palmas con and puerta de rastrillo en el frer_te , con un farol pdra el~ alumbrddo , y estando concluida la cerca y pox•tdda, se colocara en medioz

dela area unu Cruz de rnader4 fume y se huru 'La divl sign de lallcesjdan-

do a cada sepulcro la capacidad de costurnbre ,on divisiones destinados

°'a insolventes , y a parvulos, y ultin,dnente he :t a edil'lcar unQ Casa pa.raaepbsito delos caduveres ~ lado del Cerr,enter~,i .o , y d~,ra cuenta a conti -

~` ~'nuucion de e ste liecreto Para las ulteriores pl,,ovia encias . AsuncionI

# : Abril 14 de 1846 .4

Lop ez .0 m o no

Andres Call Sec . del b "Up . Go) .

F' ~ ~ ocCX~i~' a,--

fit. 1V. E.~ -Original-

-: E:l Ju ez Comi sionudo Y G efe de "` e Urbanos dela Pobl uclUIL ae 1'ucudti con ~uuxi-lios del • Vecindurio a fulta de fondos de1 ;; fabrica ue aquel1G parro'

~' ,r. - quiu procederd d forRnGr un Cementerio public, de treinta vords en cads

'' :-uno delos cuGtro Judos , en lugar , y distancia conveniente f'uera ae laplaza , cercanndolo de muder~, con una portddd &1;,. rustrillo en el frente$

'~.~y•con un furol pare el ulumbrado , y estando con; luida ld cerca y portdda'.,~~'se colocUra' en mediu de-La area una Cruz de ma :'.era iirv~e ', y se bar' la

;:,division de lances , dando d cadu -sepulcro la : apacidad ur costuu;bre conrb ..,, , .' .;«divisiones destinadas a insolventes , y a parw,los , y ultlmamente tiara

~' edificar and cusa para depbsito delos cdduver s al lddo del CEnenterio ~y dares cuenta u continuacion de este decreto i ;era Jas ulteriores provi -:~~ .; --

,~','denci as . A5uncion t;bril 14 de 1846 .

Lo-n + . p E2 .

o mo noNnures Gill Sec .' del Sup . Gob.

ky°"

p ~{~:~a

Y Fn lo demas no dude V. E, que si me hubiera :;ido posible prever el es-ue Icanda.lo ran te-i

~ q esta pasundo, no hubiera pensado e : . alianza, ni hubie

tnido lunar los inmensos sacrificios clue tan en vano ha sufrido la Repu-,f t . .

ca.C IS

~ Van los N 30 y 'U del Pacificador, para qt :.e V. E , s e jmponga de c q

ZI. C f ell o 9 •

r e repito Homo siempre de V . E.

Atento y obsecuente Servidor Q . B , S. Pd .

; ; : ~ Carlos Antonio Lopez<, ,

. . .

+ Yr

< ~ 5

~e `' II Paraguayo L ldependiente .

Exano . Sr. General D.Jose Maria Paz .

Asuncion Abril 16 de 1846 . i

De . mi distinguida c ,onsideracion. ' +'~ '.if:.. ~ Es en mi poder la est imada de V. R, fecha 1 P del corrii ente en la que

` ) :'; me participa su 11epl ada al territorio de l a Ripublica en la banda orien- .~ . .del • Parana. Me son grandemente sensibles jag circunstancias afligen- ~

t e s de V. "E .

Lleab ayer d eso de l a cin c o de la tarde , y hoy regresa D. Braulio de

,~ la Torre~ despues que ctu n nliendo con el encar :ro r ecomendado en dlcha car-

to de V. ,E. ~ me comunicb a la voz los puntos s ' guientes a saber: primero, j

!,; para informarme los suceso s que motivaron la - :•etirada de V.E.- G egun c3o~la j0:` r. enuncia c ue intentaba h a ter del Generalato e ~ Gefe, y I?irectorio de la

Sr;; ;;:',~ guerra que encargaron a V. E. las autoridades ~ ."', e Corrientes. Tercero, so-

' ;:bre al gunas pert enenc i as y dependencias de la co m isarfa del ej ercito co- itr - .

-, rrentino . Cuarto, s obre el dinero que este ro"hierno remiti6 a V. F. Sara ~.., r

. sus gastos discrecion ales . 2ulnto, sobre el d e stino que V . E, podra tom arSexto, sobre la recomendacion de la Sefiora, y fdmilia de V. E.

i-;I

;;a .El mismo D. Rraulio informara a V. F, mis c o ntestaciones sobre lo s punk

`' tos mensionad o s, bien como mi s buenas disposiciones de obsequiar , y ser- i' vir a V. E, en cuanto pudi ere, q ued andome el s E : ztimiento de no poder obse=: .

quiar , y comTTlacer a V, E, en cuanto a l a recom :=ndacion de su Se~ ora y fad--t: milia, con motivo de que el 3 de este mes baj 6 del Puerto de Corri entes~~ . .

~ ~~al de Goya, en l a conformidad que el esnresad o Don Braulio instruira a

~• ~~ V . E. ~~

, . . ..: ,, .

. ,, .1 :,._ Vo 1 . Num . 2398 . T1 . E . - Bo rr ado r-

,'~'. ~, -yin f'echa-

~~4 . ' • Y i estimudo hijo .

He recibido tus correspondencias del 12, (menos la que me refieres~i • . . .,

'de 9 del corri ente) con la noticia satisfdctoria de la incorpordcion de

-los roil infaites a:L !~jercito, y del arribo de la Comisaria U .1. i'dso .de1G1

, .,. .~.Ya,tria. polo me gaedd el cuidudu de q el ctj erclto no podra proveerse

O - ~ con brev edad de lo s Vestuario s y viberes q se han ren-iitido en abundUzl-Le i

cia. ;;egurGtn- Se hQbra irico~rporado a la Cc:,misaria el ;;droento artille-'

ro Ba3.loverd que bajb de dqui con carganen'o de Vestuario en' el buqueJ1

de too n tigu sti n ~ edro Ju sto .

hGbras recibido la orden del 12, a la, q acuso recibo el Gobernador

con data del 14, diciendome que estabe. proximo a partir a to Campo d

~fecto de Grr~~lur el p unto dei acontecimiento del r' .ercito~ 5 ~ ~7 pdr~u~Y°~

1e conteste que to he confiriijudo la fdcultad de elegir e1 punto q jus-M

gues mds a proposito en nuestrus front eras a es,)erur ulii mis ulterio-,.'~ t e

res brdenes, y usi lo haras, uvisundome prenLam- ese punto pdrQ dispo-~ .

er. lus cosas con tiempo, y p- saber adondE dirigir los Chasques . a . ;

/Gobernador me dvisd este dia sal.dra de Corrientes Uon 13~,1tdzar Acos-'

q td ell corolsion a estul for to q no tarddra,: a recibir las ordenes indi-

' codas. ,

rl. Gobernudor me asegura q el Ej ercito C;orrentino estubd ya reunien-'k .t , C J .

dose en Villanueva alas ordenes del CoronE :l Lopez : q su vanguaraia subv ~. ,.

-siste en P«oroceta a1 mando del '1'eniente Coz•onel Cuceres, teniendo : .,. . . ~;igual.inente cubier•ta la frontera del lddo dE!l ~drana, (I por t~,nto'no hay

motivo racional de recelos q induzcan d unz mayor ret :irads ; que de un

*`x dia) a otro 11egar~ d Corrientes el Corone-_11 . Cdrdasi, que les dara no-

o ticias de rntrerios. Se Pensdro, por dlli q se podrv. U.].ucindYme con ilu-m h~

siones nor ue no me ronuncio i~ p or p ya abi ert u: ent e . P urd qui en qui era ver.;

iCI luz es bi en clarQ lu resoiucion de a1 Ej ercito d la front era

con las particiauciones de que alli se ddr ;,n 1as ordenes en vista de

esd comision, ;;gibes 1Q circunspeccion y la calmer q empleo en los nebo-

.~~ cio s publi co s .

sta tdrde sera despv,chado Don Braulio ;:vela . `i'orres, a quien el Ge-

neral adz r.;andb deli b~,,ridd oriental del Pw-ana for la via de nuestra.y

/ . . . guaxdia de observucion a durcne a la voz coriiunic~,ciones q no po-x

than 11 stn ar mi ut, eiici o n .

hn cu unto a los oficiul :es extrar~g eros q se ofrecen ~-il servicio de

lQ .tepublicu , ya to dije quenecesitatnos pocos, y buen,as : delos que

trae ruz ubsolutu;iente ninguno quedara .4

Vo l . "I'm . 29 :8 . 4 . E. - Bo rr u do r-; .

:Ciuddaz- .rio FrLncisco ;;o1Gno Lo :uez .

`H j :s _-~ rlcion del Paraguay Abril 19 de 1846 .•y r4

iii estimacto hijo ;

r~yer a eso de las c L~ Gtro de-La t arde reciti to carte de1 14 d ut adak e~d , r. i.

en ;;;an :toque s erg lu que me pUrtici p as que h`s deteriuinudo continuur la

~ m Urch u ese III1 SC110 dig; contando con mi a~) robacion ;nor lus premiosas cir-t

4cunst Gzici us v erti dus en ella .

~ . ;, Con efecto esa resolucion hG sido oportur :.a, y confornie a la que ex-

.," ~~ .. pedi el 12 facultandote ~ d conducir el Itj erc:ito ~, las fronteras dela

Republican dejando a to arbitrio la eleccior. del punto mas conveniente). . . . r. . :

cuya orden no dudo habras recibido oportunarr ente r desde que a ells me. .

,'; ..acuso recibo el ;tenor Gobernador data del 14 , como veras con otras co -

* sds de in;portancia en la Copia adjunta por 'via de duplicada de mi con -<< ; i, . , . : : . : .

. ~,, . testacion a tus correspondenci as del 12. En este documento hallaras so -

lucion, y luces pares to do lo . que pueda ocur i irse rel°ti d amente al pun- . .i , . . .

^t ~~ %tual cumplimiento dela orden que tienes par, presenter el . F~jercito en

la front era delis Y,epublica .

He qu edd si el cuidado delo s at r aso s que puedd sufrir el Eoerci to ~, .. ,A'{ en cuanto a la movilidad , y mantenimiento , or lo que to p r eveigo que

en el caso de negarse Quxilios verificaras I or cual .qui.er in edio la pro -

;, secucion dells marches , es deci r comprando ; : .1 vecindario ganados y Ca-

:'~ 3 balio s .

Te reencargo el pronto aviso del paso de : . Parana adonde to di r igest e

pares aprontar con tiumpo todo gErero de aux : .lios , p~.rticul~~ -~- si has

de alcans~_r dlli atrasudamente7 cuanto por ;due la correspondencia de

~~ ? _~ este Gobierno con el L;j ercito ha de ser yes )or ese punto . Sin tener

*T~r ~n-';,~Y que dar lI]III EriSaS vueltas pares dirigirse por la Ciudud de Co rrientes.

n f

w 4 " ~

o. . .. -._~ _....

i

, .

u alya.ti .

tgucarnpos hu llegado completGm- . d nuestra gu~xdia de Yabebiri el 17, ., .

con todas ids pert enencius del hcrs pital, de Cuacdti despue .s que el ~o-

•x mandante ae dyuEl Nurlto le hl`zo . algund r eluct~;x~ciQ, pretenuiendo q nor~ . ; .

~"'obstdnte la brc]en qu e tuvo de e st e Gobi er o pure v e riirse u estd b;.zictu ,pr e sente ~ quieries correspondG, debid ~,guardar la disp osi-

3

Gel Uobierno sobr e el pGrte q le dub a el mismo i:oznandunte . ucwn-4i .

po s no se presto u esu subordiiiucion ., :.

. Po r e1 utruso q ~~~~e cuestdri los Cndsques do Cubdlladuras en las ~'os-3 ..F ,

Z it

tus de Corriente,, lie clet,ercninucio 1leveril ocho CGb i,3-los de esta b z,~n duS

{ -inclusos los montados .

ixi vista dela ancianidad del Chasque L te,squin, y de que su Compurierot eIaiiguel ~;4eroniir.o LeniLez es i6ualin- vi ejo,1 segun me dice, quedan aln-

< u!, : bo s j ubil.aci s ue to uo s ervi cio 07'd1T1Urio, f :;omo se lo prevengo con estu

° :~'.fecha &.1 respectivo L~efe urbano de los Lau :•eles de donde fueron desti-;' .. ~

nudos al ejercito p- Chdsques, for lo que paras q en primera oportuni-

. :dad regresen t,rnbos u su vecindad .A~ ~rf r r

:An n:LLs ~: decir p- ahor'a to repito mis .~otos p- tu salud y felici-.A`;~ ~ctC1 .

'.

4 `Vol . 3. i~'um . GJ . ;; . Crir;,inu,1 ,~ti -j r'1 gi jlal-

. .'a-~ xsuricicri Abril 21 de 1846 .

'to cl proceso fon, ;uao a:L reo Martin '.)nzulez sobre la ii,u'erte de,~. . . . . .Ju an ;;eario A cur iu acuecidQ d log seis dies je lQ punc:Llacia que el p rop io

J 44 j

-reo le infir°io eu e1 costado izquierdo : pry ,eri ;ase al Juez del l;rimericon no ticia del ,;ur~~ erior de z4)eluciones qua: se absterk;a de fonder ub-. ..

,. solucion de riirigun reo de Cuusd c~,,pitu,1I en _u adivinj ;,nzu de que no tuvo`:intencion, ni QI11ID0 de mUtar-ni en la meri ; suposicion de q la muerte

pudo provenir de otra causa ; respecto a CluE : solo G Lrios pertenece el

juicio de 1as intenciones, y es por esto : he rivudoq~. p por un Decreto

;~"la ridicule pregunta que be visto introduci lu en a l~;unos procesos- si.~ : .21~ el reo tuvo intencion~ 6 unimo de matar , de l iendo el Juez uten e rse al

, merito delos hechos Pura aplicar los lierecY:. ..,s, sin h ELcer cuentd de 1usr t ? - intenciones de los reos, y en esta confo nni.,_lud el er~%res ado P;:urtin Gon-!~

zalez sera destin udo de grillete en obras p ,; .blicus for tres anos , en lu°

C;'.ca yYr t. .

_ L' r A ... . .r

a2 ~*~; ~: r

d

0

1

~ y . . .t ~P

~ ,-

ar de los doce m eses, y cien azotes que l a . ;;entE:ncia confi rn dctd

4'' le imNone con m unifes tacion inconsecuEncla -, ' y a ej anao s e en ' la S ecretd-LS

f` ria de r obierno un i'' est irronio de la presente de cd ardcion~ aevuElvase

,~ -Lo s aut o s a1 Juzgr udo .

Lo p ez .o mo no

~:ndres Gill ;Dec . del Sup . Gob .

V, u 0 -: ~3. Criminz~~L, iriginui-

•:AS ,ar icion fibril. ')4 de 1846 .

Vist o el p r j ceso : y extra i undose en lu ' ;; Ent encia co nfi rrnada ia ab-

solution rotunda del reo bernardo ;iolon .de lo s g olpes cv li que derribS

,_ muerto dl. Liurg en to urbano Joss: Luis Yarruz uUal, sobre el pretexto bus-

4' ~ curio al cri m en d e qu e el reo no judo tener intention a e mat ~.r , y de

~ , ue id n~uerte ~ udo ser re ' entinu 'q . ~ ,~ , y se contrae a imp oner al reo la pena

de un ar i o a obras pu b licus de grillete por los -autos unteriores de de-

sobedi encia resist enciy a artnada de Cuchillo a su ap rehensor ; y repi-r 4 . '

~ : iendose la a n onestaci on que for igual abuso se hizo U JuzgGdo con es-` . -h

S+r .

to techa en ld CQusa del mutante Martin uonz alez ) trab ajdra de grille-;. ,., , . .

-': te en obr~,s publics po r tres anos el exp res udo reo t ; Ernardo nolon .

Lo p ez .o mo no

`~ ~ E;ndres G ill sec, del ;;u p . Go b .y , . ~ ' . . .

x ~ , ..

V01 .4 .l4um . 4 . 5. crimin al . -original-

Asuncion Abril 23 de 184 6.

Y t ~~ xesult ando probados los cargos que 6;1 _ Juc~Iz Comisionado de Ysl a Umbu

-'cap itul a y ucusu el querell ante Jose -Benito onzalez pasta e1 abance` de _ h Lc er con este erg su lined de ;;argento d E l~ m ilicia la humilldnte de-I t .

l

' o . strucion contEni d U entre lo.s arti culo s de 'su querell a , y de custi e ur

con azo t-es ~ v ari as persona s considerando co t:q o fro buuo s eso s c G sti eo s ,. . ,. s. l{ . t ,r, .° . .i~ ;,°:-.~segun parece indicar en su declaration cuarta de f .17 por la no contes-

~'`taC1011 de la noticid que sobre el particular

informe del ultimo sanestre del uno do 1844, sin hacerse cargo de que? ) I

, ; 'mis iricesantes ocupaciones no siempre din lunar u proveer de pronto

rrY`,°~.. : . ,. .

,

V

O

1

:' } a

. . 14

, J n

.~a

l' 3. ~{

>~> . . . los informs ue a vcces se resentari en la rn~~ urq p ~ premura de mis

;-,:tareds: 5e condend &I expresado Ju ez Comi sionudo al abono ' de veinte y

cinco pesos al querel~ an Le' En razon ae costus, y costos que le h a a cu-a ; ,. ..; sddo' incluy endo se en dich a canti dad to s di ez y nu eve Pesos q acr Edi tQ

~ ` -y ld tusucion ant eced- con serio apercebirniE :nto en que se tend v a presen-

t e esta Cuusa si there lugu.r en adelante u ;;emejantes querellas, come-

ti enu` ..~ ose dl tilculde ordinario de la Villa dal Pilur la ilotificacion a1.do~ l , ,~e,xpres &do Juez Comm. con cargo de aevoluc :.ors co n~co•stunci a del wi•-. .r y y .. , .

fJ'i

Lop ez .o mo n,,,

;ndres Gill Sec. del ;;up . Gob .

~ - -- &

Vo1 .Nuir, .2998. -~ri gl n al-`" rsuncion I°J;&;yo 3 de 1846 .

%lievuelvase d1. Com and ~,n te informante para ;due haga coutl kluar la zebra

del canal hasta de' arlo reunidoJ y corriente con el c;andll del arroyo Cue

-repoti con prev encion de que nornbrura persc nd, 6 persons de satisfa c-: r . .que dirijaxl con. esrnero los trabdjos, y pidan u 1os hacendados los

au xilios necesarios, incluyendose como siamE re mis haciendas en esta,~:- . . .

disposicion, y de que en conclusion de la otra devolves el Expediente_.`

con info rme circunStanciGdo .

utrosi; reparaxidose el abandono de la enu lciada canalizaciv,, que el

Gobi errio ha reencargado for la no toria convc ..:iiencia pub:Lica de la reu-

nion nion de arroyos y no siendo tolerubles los ,9enunciaaos procedimientos

del llurnudo ;;drgento I~-ancisco Flora el prop ;f.o ComaLlu- le Liara saber

que queda depuesto de esa plaza, y nombrado =n su lU~hr° persona de coil-s y mejor voluntad para el servicio publ

::.co ponard en libertad a

dicho reo, no obstante q debia ser castigado con ot,ra dEmUstracion~con

:el biers entendido de zee se tendr~q presente r::sta causa si aiere 1L16a1 °, . .

n adelante .

Lopez.`~ V o mo no` Andres Gill Sec, del Sup . Gob.

fla { t 1

ti 1'F Si V ~tJI1f1~Ji~ ri' :

. . n2 }

V01. • 2J 6 . NUII1 •I9 • a. Hlst • -Urigin a1=do

Por la nota que contesto de 23 de Abril pp veo que quedaron en

O

He notado tarnbien el dep bsito de tres L ( rcerolas, cinco pistolas~un/ .fusil ,`recortado, y di e t y nueve espadas, p elr tenecientes a los treinta

y do s extra~' ngeros mencionados en dha rots ; 1o que no es facil compre-teto

; ' : . henderse, p articulurn i- dl resp ecto delos c,, .iinientos treinta , y nueve~ . .p aquetes de curtucho s a bala acomodado s en ; ei s Cajones. ,a

{ . Hara U.pdsar p- ;;axi Borja l a adjunta car ', esp ondencia del I~~~ inistro

Br'asil 2ro con la seguridad , y auxilios dcos ;;um brados . P ronto volvere

a escribir si e n to do este dia~ 6 mdriana no* pareci ere . el Chasque que

•..,aguardo de esa Comanduncia . Asuncion Mayo 4 de 1846 .

Lop ez .'to

Al Cbmand- dela Lncdrnacion .

Vo 1 . ;duro . •2658 . 1q . E .-uriginal-c'. . ,

La Colecturia general procediendo la liqu' .dacion conveniente tiara

'` .entregfar a lion Esteban Hams y Rubert seiscie°itas arrobas siete libras

'' de yerba en i•eposicion de igual cantidad que en dos purtidus suplio al

~rT ESt ad0 pares completGr l ;_- cantidad de seis mil arrobas de yerba de ca-s'.t(

<"~ rv

'{ r ~ r

~.,

4q

1 ~rS

uil

.1

F

~ .''rye

4 ,~.

~ • .

~ ' .r .

~ .. - -

). 05 ~~

. esa Villa ciento cincuenta .y cinco Paragudyos, iliclusos cuatrv Uriciu

les trahidos de Escolta por ?uz, Joe ue Ndra U .;. . .; « Q i pasar todos con susarnias con pasaporte de auxilios, y and li -c,a nominal que encabezara elofici al de mus graduucion, 6 antigueddd, L presenL~irse p ront~.,menLe e~~el Compo del Cerrito al Generall del .4j erci~,o ;due tiene order de pasarf,. + .

unQ revista general del r.;jercito~ y de inf ;rmdrme hard ulteriores pro-

"` ~ videncids~ en inteligencid que pronto se c ~ncluira el nasdge del ejer-

~i rJ~1 cito dela otra banda ~ ;1d punto expresddo .

Hey dias que 11egS uca Paz y todavia ncj piece el Carro anunciado

con su equipague segun la relucion q me hi~a el nniero de los que de-a

;~_,; t~' bieron quedar por ahi, debe ser de ;;esenta9 0 ochenta Yndividuos, esto

: es, fliers aelos ;due ya habian marchado con al Coronel Hornos, y debo

,, . extranar que desde 1d data expresada de 23 Rio he recibido otro parte

alguno a este respecto, siendo muy notable esta omision en circunstdn-.,,

cias tan delicadas .

i

.A

t

['. qt. .

-li dad superior que por su conducto el supremo ~iobierno mandb en-

tregar te,rgar erg la Villa del Pilar a bordo dela Goleta Virginia por cuenta r'

de lion Enrique Gilber en .,pago . de seis mil pesos moneda de cobre que

remitido, y hecho Entregar en la Colecturid generall por intermedio

dal citado Rums, a cuenta de su contrata de treinta mil pesos de dichato

a,orleda, con prevencion del recibo correspc . :nden continuacion de es-

ta brden, y de que se agregdran en e1 Expediente las Caz'tas originates:,, : . . .

que acreditan la Comision indicada` del mirio ttGtns, debiendole franqu&i-

nY

n `~5

; .; ~.ntreguese lo actuado dl Com and- inter : no del iosario p ar a que tan~~? f

~ luego c omo llegue a la Villa agre~; uese es al Co p ia simple de la Clzenta dej k;. do

rec a z adcion cle diezmos de Cuatro p ea del aftpp de 18,15, y ex~,u1 ine ba-

o de juramento en forma all su g eto en cuyo p oder fue hal. lada, pregun-

t Lnndole 1 4 con que motivo , y con cu al fin r" etuvo esa Copia.~. I

2Q Si tumbien obra en su poder la Cuent l : original de la copia citada

en e1 articulo anterior, en cuyo . caso la e'ktre:_;' ard desde luego , y se;.>

',.~, . . . , agregar a al proceso .

39 vi no se hdll Qre en su poder la exp r ~~sad. cuenta original decl u-;s -t e

r ara, quien la tuvo, y donde podra h al. larse actualm .

4Q 4uien recibi6 los productos delas ve lta s de los diezmos , del ex-• . .~.- . .presado Brio anterior, dunde, y u quien fue:.~on entreoa dos, y cSmo es quo

el . decl ar ante ha lleg ado a s aber estos pun .,os .

utrosi ; Concluida est a diligencia infor r°~ ara las yentas que fueron. .

~~ contenidas en la pre dicha cuenta de recaud :, .,cion, debiendo asentar en

continu acion de la pro p ia dili~encia cop i a , simples de los recibos que~ .f

,°f~ :' :"- 1os compradores deben manifestarle en just :` ficacion de sus compras, y: .~r~ ` : d ar Q cuenta con to obrado p Qra la que bubi :~ re lugar .

mt~ nodel pup . Gob .

1

i ~.

.y~ .

ar copias ci ertas la misma Colecturia. Asu~icion Yayo 4 de 1846 .~Lop ez.

Vol . Num . 1379 . V . E. ~ --Original-

Asuncion mayo cinco de 1846 .

,.:i .

~~

.~ ;

LooezL 0

Andres dill sec.

,~ ..

~~ .'~ .

/.D6oVol . Nuin . 3232. iV .

-original-Asuncion lvi Vo 6 de 146 . .

Vi sto el Exp ecli enter ext,rariandose l a~ in s olencia y desafuero de losJueces de puz Chirife, y Verges que por un en s ayo 'de ins ubordinaciony altdner'iu dejaron d e asentar :el recibo y obedecimiento de mi ~Supre~i i oLecreto circular de 1 9 del mes anterior b ajo 1 a formula de dsilo ) dili-genciada por el juez de paz dell Encarn ac i on, que lo recibi6 en primerlub ar, circunstancia que recriminu el abu ::;o e xp resddo, e1 que t;arjGbien

• results c •~ ltulado. ~ p or los e n as jueces d : paz de la Capital, que ha-te' biendo recibido°, posteriorm, e1 mismo Dec : eto lo acataron b a jo la pre-<, . . .

s,;$ dicha fdrmula del ju e z de pdz de la Enc arrl' acion ; el ;;ecretario de Go-~~~~. ; .bi erno tiara comp G,rec er inmedi atom ente a 1c s exQresado s Chirife, y Ver-ges y les no tificar Q en un ac to esta provi :iencia, dundoles a entender

rJ que por est a vez los absuelvo dela d anostr acion que debia h 4cer s e con` ~.e11os, con e1 bien entendido ' de que se ten :Ira preserl L e si hu ulese lu-a . .

+,, gar en adel ante, con prevention de que sub : ;cribiran la notificacion pa-

G ;.t

':' : ., ra const uncia..

Lopez .o mo 10

Andres G ill ;r ec . del Su p , Gob,

Vol . Z76 . tJum .1J . S. Hi st . -Original-HeHe recibido su officio del 7 con la list ~ i y dem o s p~eles adjuntos

. & el .

L a adjunta Carta del Senor Paz entregr. .~. ;:, , ar : . : . U a su titulo, y al. entre-~,-gar la rep etir Q U.lo que e1 mi smo Paz y a d , bio decirles de que no h Q-

biendo destino que d ares en l a rtepublica , ? odran dirigirse libremente.,donde mejor les conviniere .

rn cu anto a la consulta dela solicitud ~ al Comandte dela Trap uerade Loreto, reldtiva a la drden q dice tenor de su Gobierno purl reunir

Cdbdl . lo s qu e hu bi es e de j ddo en su tran ; ; . to el General Paz no eraCoSu quo deba girar for el mero dicho ' de es ~ Com andcnte , pero a fin de

'J~`- ~ escus ar contest aciones p ermitira U . quo entr m a buscar en la otra ban-~- ::s• . da con cono cirri onto s s olos p oblado res lo s c -Lbal to s quo hubi er e solor~~..:.-pertenencia expresada, quedan do exceptuado ;; "a f avor delos Yndividuosf",:i .

de la lista referida los Caballos y animales que se hubiesen he-

cho cho pasar a esta bandapor cuenta de ellos , puesto que son propios de

ellos como me ha dicho .~?az . ,'s

y ` L:so s do s militares del res que en com ision pasuron del i'ilar a esa Villa de

bieron .regresar luego, en lo que tarnpoco podia dudarse .tVan cuatro ejc~nplures del iv 51 d e o nue,;tro 1~eriodi.co de~ 1 o s qu e h a-

3c'' ' ~ ra pasar uno d la guardia de observacion . Twibi en van lo s N .37 y 38t ede1 .racificudor due despues de leerlos p,: ;s uru al Cornund- Lobera para

que tur,bien se inforcne de ellos . i7 5

.

. 1 .

f' . 1^,. . • . . ' .

-e me hu estado pasando prevenir u U , gl iue d"e 'pdsaporte a Custodio

PJlartinez q hubiu solicitudo~ permiso p - vE~izir Q hacer sus diligencias

sobre lo s bi ei~es dcl finado ortu Jp sues Fer°nando Mart:inez or lo ue 1en ~p or ' daxd U. tisunc ,;,,y; 11 de 1846 . ~

k, .~ . .

r =

~ .Vol . 276 . I'Jum . 19 . S. iii s t. ~ .~~ .. -~riginul-

-~°' ~x eddn reci bi do S lo s ~~ el e• p d s qu e dcomp~,rio U a su o ficio del 6, hyerlleg~;,ron los brusileros venidos de Cuyaba'I

b _ .`

Ls menester continudr el sucrit'icio al Estado coitirondo~ gun&dos eii

1Q form u,prEVerlidd unteriorniente de mitad en dinero y mitad en efectos. .: . . . . aura el iu~j-itc;nimiento delas guarniciones (,e esa frontera sin excluir

las de Gabilaxique y j,rrecifre del L~ipatUyQ --)drd no darles lugar Q cies--;

truir los principios de hacienda, comiend,, ;e hustu las Lecheras, terne-

ras ras y bueyes, como ha sucedido en esa Vil :ia del Salvador que munde f'un-~;.IR p"'

dar en "la creencia de due antes de macho 't iempo criaria haciendas y re-~ :. .

curso s no solo Lpura proveer la pasada delc ; Fuertes, sino tanbien para

continuar las poblaciones en los puntos qu :: ha marcado el Uobierno con.

e1 objeto de maz-itener el derecho delas ant .guas poseciones del PurA-

;~ guy contras lus pretenciones de los Estac s vecinos .Vaxi, to s N 5U y 51 de nuestro periodico para q se yea 'la declaracion

-•~ que Nice de quedar extinguida y fenecida 1 ,~,1

.i~,nad con Corrientesi y en consecuencia nuestro ,jercito Q estd fe-,,:hd estard concluyendo su pa

she a esta bancia del PuranQ, t,suncion tviayc, 13 de 1346 .t .A .

~:. . . ._.,;; .;' .. t e

Al Cbmund- de Concepcion.

.,

Lop ez .to n

Coin und- dela Dicurnac-

~~ Vol. Num.196b . TJ , E ,: .,

7` - . Asuncion 1:Tayo 16 de 146 .

-u ri.gin al-

Lu Colecturi ;; gene,-al ubondru a lion Lucas Stuart la cantidad de

treinta y seis nil sesentu y cuutro peso due impor•tQii los vu:l.ores de~h. las purtidus de fusiles, curubinus, y su 1es en los precios clue' infor-

mu la no to antecedente, y resultundo de 1,-1 Contrata clue pdra el comple-

to d e tres i ;jil fusiles faltal rail trescie itos veinte y uno dichos, cuyo

~' valor totall a ruzon de dote pesos por cad :, u n o smi U ~ quince mil ocho-r'~ .ciEntos cincuentu y dos pesos, que a~regG~',Ds 4 los referidos treinta

:~ y sei s coil SeSe71ta y cuutro pesos hacen c :~ :ncuenta y un mil novec;i ento sdi ez y sL-i s pesos, cuyo tercio 'p 4-ud ero e7l. i'r u t o s d el PQi s sutn u 4 c1i ez

isiete mil trescienLOS cinco pesos dos rd ales, cantidad mLiyor de la .t .

0

O

due lmi)ortu e1 mencionacio valor total de ri :il trescientos veinte y un~~,. .~fusilES de introduction pendiente , en cuYE1, conforridGd, y en la de ue

,,~~ r; ~. ; ~ el ex~resa do ;;tuurt l~u solicitado que s e ]I . . entere en rnetalico el vQ-',n for delo lnt,roc~ueiclo , eh-~oniendo que ,nor I ~ prer,uru, y dif'leult--aes de

su pronto regreso , no lee es coi~veniente e1 recibo de1 tercio en frutos,s }-se le entre;&r' todo en metLlico, solo por hucerle bin , con cargo deubdn~,;r c1' im~uesto de 1u Ley por 1u e :{truceion del metUlico , cor;~o se .:ham prcvenicio expresL~ .iente a tierndo delis Q')ntruta , pusurldoseie por

al- -""',to el dcrecho do introduction , con culidac!i de darse por chunceladu 1~_,

ContrGtU de Enero ultimo citudU en el infc)~Me, quedundo de consiguien-

te. .. . .

to ei ContrGtUnte Gbsuelto de verificur lEd introduction pendientede

.- --los mil trescient,os veinte y un fusiles , <Jmenos que se verifique den-:;.de1 termino contratados de ciiico nese ;;, d pdgarsE; to do el valor de

frutos , puesti que el tercio de la Contrat~, importaria mayor cantidud

que la expresada en quince mil ochocienr .o, ; cincuentu y dos pesos segun

queciu clemostrLLdo . Y en cuunto d la intr'OQI . ::C1Q 11 no encurgadQ de la pol-~' voru, sierico ciemusiad;;ir~ente grdvoso el pro ; .uesta prECio ae diez y seis- . ., .

;pesos aos rules par urroba, en circunst an .,ids que 1 '~; Colecturia no

aC ei~t O Ot T' a E~ T'0 (J U @ S tu de 1C; ,~c.~ E ;'p E C1 e a t.C' e CE pesos a E7c~,'Jt .r en C~e-A,. ..>

- T'O S , se abori zir a a LpTl Lucas Sl se C OI7 f0fYl1 ui :'e con Cz,L07'C @ pesos par a-}

'~ °'rroba en m etU ieo , o a los d i.ez y leis p esc:, s do s reues en frutos , si en-

CIO la polvo r a ue bu ien a, c a.l.idud , y solo par ester introducida , con pre-c

~ .'tr~by{~ .{~ ,' vencion de clue t~cnbi en se 1e abonara eri cne I,..al.ico el t~lomo intro ducido ,r

3 r ,'-S

1~5

O

O

~r .....r.---

.... . ....... . .. . . .. . . . . . .. ~ . ....

•. .,

~ / . . . y de que verificado el abono por lQ Colecturia general, se librard

_la order conveniente para que el Comandante ujilitGr de la Villa del Pi-f';' tar reciba el urmvt°ento yy articulos de guerra expresados, devolviendor,.

las idnzz;;s inti«oducidds por muestra ,?~ . . .

Lop ez .

i

Vol . 39U , . , . c' . Hist .-original-

Asuncion i•,;gyo 16 de 1846 .

Pongase a continudcion de este Decreto nu lista de ..Las farniliasagregadds all pueblo de ;;~;nta I~;:urid que sub :,cribira el respectivo ticwi -

~. -: ; nistrador, con prevention de que seran,notj ;,dos al margen los Yndividuosqu e hubi ere bauti zado s .

U'trosi ; Cerrada la diligencia que va or~lenQda se pGsura el Exaedien-~, ; .,, .e a! l,cuiiinistrudor• de ;;gin Cosme p~,ra que :~sierlte otru listu delas t'u -re r;1liiliQs ~_~re,:~udus u Qquell i,uebio, y 'firnanc.61u aevolvera en Urimeru ocu-

C~ 1 l

;siori , prcvinierl~iose ;due en Gclelante se esc,i= ,.y~. . 'isLrun esus cl~'sificucionesj.' .

f J f

S

Lam, ,.

'0 UC'I10C;1121uC10Tl ej S de G UurluS y1::b* 'a s , y se rhGn de consicterur comp natu-de 1os pueblo c

a { h . .

Lop e Z .

r

"~ 'U'o l . ~7 0 . . urr;~~ -, ,'Vu pro videnciacio El iri .io niie que_hu diri , ii do U . sobre el proceciimien-

Y~;t <..,t 0 C7 E:l ,,1 C c; 1.C1E' ~ordin~.rio, y c1c1I juEZ de pa : ; j ~: de e~ it V 1. l 1c: .i' ` .

.3, - ion estu oportuniaucl se rEmiten a U . los :~uinero• 51 ~ ~_!~1 y 52 ct e nua~

tro p~riodico no teniendo. ~- , :- .~ Se ~resent e ~;n ucto la u1ti,1ja ranision•sell e].. vi hd,lluru V . LQ d e cl~;rucion q Yl ].CE d E' c~U~~ur' E~;ti ng uidQ y fenECi--

1

~ da 1u con Corr~ientes ~ y usi n;isrro l .. Convention de 2 de iii ci C-1 i;-`r ti,re de 18 4 11 . A suncion 1,;uyo 17 de 146 ,

'. t eAl' Com aaid- do Vi :11 & i~icu.

z r + ., 'l

z+ it ~1 ~t k , 1

i ~t.i III

' t j~f r~ ~= t z

1

-1. 'h

:rS

'l' e r r

.F# t

':`f

~ ~ D G y., . . .~ . .~. _ . ... . . .. . . . . . .__ _ ._ __ . ... ._~ , .-----__

1_~ '3 ~' Vo1 .255 . S .I.i s t .~ -Borrador-

:F Asunci on Mayo 18 de 1846 .

F1 Supremo Gobierno de la" Republica del Par ,a {Ju ay

'' Al Exmo S eft r Don Guillermo Gore Ou G eley~ Enviad o extraordinario y Mi- ,'.,

,~i=u - ni~tro Flenipotenciario c? e S,P4, P , la Reyna ?r e Ynglater .ra & & .

El infraescrito Presidente , dela Republic i del ParaO.i ay tuvo el honoz

de recibir la nota que 3 .E . ?1 Ser~or rFinist . o Ouseley le dirigio con

q ~ •' fecha 7 de 1d arzo ultimo, y ahora time la e >pecial satisfaccion de con

te G tarla .

`~Son muy grato s al Gobierno Parap uayo el !Interes y los are. i G, _ tosos sen,.~" timiento G qu ? S . F, expresa a s i de su parte, como de~ I carte de su Gobier-

~ M ~ ; nor y que formalmente comprueba, cuando d e s,° ues de reconocer la justi-. ;F~- ~` cia . de la s agrada cau s a d ela Republica d ecl kAra, que y a llevo al con u ci~~ . . .

mi en to ell e Gu nugu s ta soberana un a de las co ! ..~unicaciones de este Gobier-,~4 •~

.nor , que Pn breve llev ara otra, y que llamar sobre e11aG la seria 2ten=~ ; .,s cion que merecen : cu anc~o ademas trata de pr~ ~•parar lay b~sesque asegu- '

yen lag futuras y p reciosas relaciones entr y~ los dos EstadJ .~ os: cuando

reconoce la razors, e in d ispensable necesidac que time esta Republica

dela inocente nav Pga ci on r1P l Parana, y los is ' ltos intereses que de ahi

~ ~ 're Gultaran p ara el comercio O e ella, y delay ~ Potencies ami gas, as i co- ,

>.~, . . ; mo para la .paz l y consiguiente .grange prospE r id E,d (9 e estos Estados deSub-america, cuyo incremento y futuro e s tan 2 omprimidos y deteriorados 'por la ilimitada ambicion, e ind efinible1 . . : . pry :) otencia del Gobernador

; ~ t cue Fuenos Ayres, y finalmente cuando apoyadc . de los indisputables de-~, 9 ;recho G que fund amentan, y escudan la Yndeper.-l encia paragu aya la recono-~~ , : . .

cio d eS d e luego G olemnemente con referenda E1. Gobierno de su augusta$.n,yr l j Jd ~4 ' Soberana, sol a nente ' por no haber recibido au. : :i los necesa .rios poderes ~

ipara un reconocimiento puro y absoluto . Cone '. deraciones tdles 7 y la~,-~ ; ., certeza d e que el Gobi Prno d e S . M .B, tendra rn mucho la j usticia del a

usa paraguaya, y el biers mereci d o valimlen :,o d e su ilu. stre Ministro. F .

,f '; I ' r ?ti tan ampta seguridad, y engend ran vivos G ; ntimiento G de fin a grati-Audo

j .'

Enterado de todo cuanto S .F, el Ser~or Ou G e , :ey hizo la honra de expreK=r~.

_sar, el infraescrito Presi d ente juzga bastanr: ; e ratificar el Q ue .y a tie=~~ --ne estableci 0 o en sus anteriores comunicaci o,!, es, y aft adir que agu ar'o ar

,.,~ . . ;

S F ;~

~ .

`+L.:.c

.`~`>

w / . . .con amistosa ansied ad el complemento de sus relaciones con la Yn-.r}', glaterra .glaterra .. .

~~s . r N1 lo G ul;timo G Gucego 4 d ?la vecina provincza de Corrientes) deriv a-dos de conflictos desenvolvidos entre su Gobierno, y el General Paz j qu (forzaron sin recurso al Par~u ay a desk -b'se dela alian zal y oPeraci o-nes a que habia concurrido, ni la mediaci la esront ane etnente ofrecidade parte delos F s tarl os Tfii rl os entre esta Republica y el Gobernador de

Puenos Ayre G , que no produj o efecto a.l prun . , z in o mini s trarr a e !z te nuevFocas ion (9 e injurlar al G ubiern o y Pueblo p~ar aguayo , y renovar los estu-

~r diad3os • medioa de iludir las Potencies nueiS; tras sobre los fund am entosde derecho l y recur G os cue fuerza de los , co o : : Estados : mediacion en fin

t eque ya se dio por f'enecida, e in F ficaz : ni l ultimazn, cualquier otra cotrxr ; . ,

.' : •- si d eracion pue (3 e, ni podra j amaG alterar l ; is inmutab :les condiciones de-~~

1 P Paragu aya, cuanto mas su base - sencial, e invariable quepor titulo, ni mod ification algu J na declinar;~ ~am c`~, a. , c u a, l . e s su Yn d ep en -sRt ' .

.`% ;~ 'i;N,~' dencia plena, pure) y absolute .

La mediation qu P los F G t ad os Unidos ofl u ; los ar,,ente ofrecieron al Go-~' '~`~~~ ~ bernac~or de Fu Pnos Ayre G' proce~ j a G r;obre e s ; ba s e, y el hecho de ser~ ` ` :•' a~cept~~?a por e li te c on pro s cripcion eY pre qa~ -'e esa mpma base condi-

tecion vital, Gobre g P r irritante, es verdad eram- y celebre , y tendri a<<: '' otr• a mejor clasi7' ic acion si conviniese imi t,ar las frases por que se ex-

., , pr zsa el lenguag e oficial d ela ad m inistrac 2~ on ai -gentina .; .

~, . . . . . Con tod o se consiguib algun fruto que c c;n siste en el desengaz'io quelog Agent Pq (9lplomatieo r, de Ios Fstad os Un *l . .I os d eben haber adquirido i, .

sobre la politica del Gobern acl or de Buenos Ayre s . De G eng ar'io que el in- !~,~,~ ;,_ ~ fr aescrito espera que habra de estrech ar 1 t, ;; reiaciones entre el P ar a_

gu y, y los E s tad os i7ni 0 os, que for o t ra 1: ;1r• te hen demostr ado grande~ . interes F or e s ta Republica 9 y ion por e s to :3cr- ehedores de su lea ~1 y

~ ~ - ju Gt a gr p titu O .A .1. . ..

En los impre s os que s e atomp Oan j y en e tros que oportunamente se-F+'

ran enviaci os a presFncia de S .F ., se hallan contrari ad as algunas delas~, sugestiones dela politica dictatorial ) y ~z'' c?E ;.d ref als~z a argumentation.:

ella pretende deducir c9 el Tr~;tado d e l~ de Octubre de loll que sehalla enteramente roto, y ca duco, y aun cup.- .a do existiese j a nas pudier atener la significacion que le imput. a . ~ I

P, Gtificanc ~ op=~~~~ Gtificanc~o pues sus anteriores coraunic~.j :, fones ~k : .

~7m~-r • y aguardando e1re-

~f': -~

w

O

., f<<

f }.

O

O

0

4

s

:~ ~ Mg v

. ~~

, .s

44

;/. .-sulta~7o de ell8~, el infraescrito no concluira sin solicits de•~ S . F, con reppecto n to que 1P participo de pane gel Exmo Senior Baron , .Defaudis, Ministro cue S .M: el' Rey delos Franceses que tenga la bondad,,. ' .

,de avisarle, que este Gobierno_.ya est~ inform ado ror sus ent~g e s enesa~ que S .F. rec3bjo la nota que le fuera ~irigida, y bien .asi enter'a-

~ `do del destiro que ells tuvo~ , y que a.aradec :• .

v1 jnfraepcrito aprovecha la ocaGion ~ ~_ pare renovGr 9.E. el a Senior '~° '•Ministro FlPnipotenciario lay seguridades $ protestas de su alta consi

1 vtA

a eracion y aprecio .{

Dios guarde a S .F., muchos aT)os .

rr

El 5 em an ari o , 1~ .. ~ : .. ~~y R . .

Asuncion Imzya 19 de 1846 . .

El 5upr em« Gobi erno de la Republic.- del ?• r• :I'. k

Al aenor dente especidll de los Estados U :ddos de la i;merica del 'Nor . Cabal l ero Do n Edu drdo;~ Augusto Hopkins.

[Y

.'0 r inf•rdescrito Presidente de la Republic.i del ilar~uay recibio la '

comunicacion que e1 , :,erior ;dente de 10 . .s Lsta :ios Unidos le diric, lo en<r ; F :fecha de 27 de lriarzo ultimo n ~e que reldtivd ;-:ente a la mediacion esp on-j

~ tanea 7 y doIstosUrnerite ofrecida or su Gobie :. ; n o par~A dirimir las di :fi-,~~ .~3~

: cultddes existentes entre esta Hepublica, y ~-l1 Gobernudor de Buenose :ct)one, que las expresiones de cordia :: idad de parte del ~obie :-

~ no argentino son simultUnearnente esteriles y 13olosus , y sin otro finsƒ ~IV . ` qu e no sea gar t i ernpos qu e siendo su -enori. D, impropio pure comp ren-" ~ ƒ der palabrus de and nLitural.eza , y acciones dc otra, perdiera toda espe-

,,;, Y se reti rdrd d e Buenos Aires ; u e la .: exis encias del 1lictzdorson actu alm ent e aun m as t erminant es qu e dnt er ;.,o rm ent e a punto d ~e qu e '

r -5..5 . por temer el coinprometimiento de la dignj:lad de los Estados Unidos 1

del Yar~:Zuayj juzgaba no deber ag~tars Porn -.s tienpo esa mediacion~.r~ ,,y:finalm ente que Media a este Gobierno que no depositdse mus confianza

,en. e11&, consicierandole, como inefectivo' y de envolviendo la politica4 L~b} ~aciona,1, como si tal intervention nunca existL era .

`!El Presidente que subscribe antes de todo 7radece mu e re n

Tenor Hopkins la manera cldray expresiva con que mariifestS los be-~F '.: , !

0

O

' ~ . de saber ei I' eliz arribo de V.Vs . a esta Ci . ; dad, y que en ells fueren; .recibi 0os y trat a dos con utenciones Umisto <~. as ..' ~

Bien me nd mortificado l a fdrsa de Rosy.; can Brcnt C01I10 puede ver-se ei. El udjunt ,, 1v . 53 del p eriodico de est ~h Ciudud. Con tal motivom an de s a c ar lus inclus a s siete Copids sim ;, l,,; es de mi corresp ondenciacon los 1lg entes di p lom aticos del Uobierno ; ;n ericano, y dela results

,j . ~ .,:. . .i

/ .' . .-chose y sus convicciones, Prueba sin replica de su caracter hon-rado . ;;eguidammente estima e1 mismo infraescrito que el Uobierno deto s' Est ado s Uni do s v aYa. asi reconociendo~ y convenciendose de la fu--nesta politics de1 Gobernddor de Buenos Aires.

Ultimamente debe manifestdr que mucho siente que la indicddd media-

~`'~~~`' •cion prestase nueva ocdsion a1 Gobernador de Buenos Aires de~1? p ro curar~. k . .. epririr~juriar a estd ttepublica, renovando 1os estudiados medios de d

mir sus derechos, sus recursos, ,y todos ;lis atribrr; utos ndclondles, Des-, . de que el proscribia la condition de1 re( : ;)nocimientu de 1a Independen-

ci d p uragu dYa, pura, limi tads, y absolut ~~ 1~ no debi era la mediationcontinues rii un instate mass pues que tar".condition erg la unlca2 erindeclinable base dc-1 valor y visa de la ~~~ediacion . 5i asi se observa-t .~. ~rd no hubi era lugur 'a tales depresiones,

r..n cuanto a los aeinas, como 5. S. en el i:~yrimero ,d zr econacer la nece-. .. .,si dud en que e ste Gobi erno e std de marcha-", coo si dl cha mediacion

Hunts exi sti e ~rGi y Griernas yQ unteriormenti! fue informddo de algunasde su s vi st d5 o r i.p litlcas li~,ad as estrict amt ,nte a 1 a,,conveniencius nd-

~'' ~ cional.es, solan ente ddicionara que fief a ~lns exigencias de la Tnde-

~?. ra d,~pendencid ndciona1l procur•~r= ha~ cerla prev"~,lecer i;loriosu sobrc todos1Gnes de atnbicion~' , y prepotencia de i:ual quier Gobierno que pre-

, . tends oporierse 'C-X los s~rQdos, irunutdbles .; e imprescriptibles dere-~; . ch o s . d e:L Paraguay .~'~,, • .;, . : .4 .1,AprovechGrido la oportunidad, el infraeEnrito renueva lus segurida-, ,

des de su estiindcion al ;tenor IIopkins. '

lli.o s bruarde Lu , . ~;,mucho s ano s .

Car1os lmtonio Lop ''z .

1 .

Vol . 249 , ldurn , 13. ;; . Hi st . -~rigi n~,l-}/` ~ ~ to°'nnor not~~ ~. que contesto de 23 de j~.yurzo dn".eced- tuve

+~3

4ae -.Q mediation due el C aba1.lero Brent 1-Leg' dinter t) oner con rto-. ^ .1. ~

fwsds en nombre delos Estados Unidos sin mi notic- a , para clue informan-~~~ _dose V . Vs . de to do, foru7en un simple estracto fiel y lo presenten envi sita particular u ;, . L' `'el J . ;;enor i~in ' stro Uu s eley pdra que se inforr,~edela sinceridud y buena fe de este Gobierno en sus relaciones exterio-

.~; ~ res , y que la note documento 1.4 .3 a que alude la gaceta de Buenos Ay-z {~.

res de 12 de T,,4~,,rzo relat3vdmente a mi co resLDondencia con el ;;enur Wi-., ;, ." :~; . . . . se e Mini stro delos Est~;dos Unido s en la ;o rte del Janeyro no ha dado<<

lugdr a1l concepto de que la referidd gdc to quiere sindicarme ante 10 .E6eriores b;inistros deli Yntervencion ~~r~;lc-francesa. Lntret~,xito es note.-bl e el ubu so qu e ha po di d

-4 . o hacer _Zosus ale mi expr(:-.suda notes 1V . 3 cuari-z, . do el 5enor Wise todavia no tuvo lugur dal acusar recibo a ells , id` . '. mismo paso duran V . Vs . con ;;. E. e1 5enor Bpi^on Defaudis : con 6. E. e1 L~e-

nor iv,inistro Vazquez , y con el Serior CoziEJ .zl Brusilero ,,..

Los pliegos q dirijo al Emno Serior 11;ir_,•~stro Uuseley le entreoardn,, psonalmente juntos , y le ddrun may expresivas grdciQs de parte

''de este Gobierno y ae toda la ; epublica p , r el importante acto de su,reco no cii:ii ento .

,. . .~s> r_n igu a1l fonn a entree ar Ln V. Vs . al Seno Mini stro de ;;. Il~ . Cat6licaJ

lop ddj unto s pli ego s relativo s a la ;;oli c : . tad de i Dual reco~, nocimlentopar )art ,e del Uobi erno e s~ UiioF , c~ ^ ~ , y 1e mani -festdrd qu e el g efe dela :te-

~;, ~publica se habia apresurado d dar este paoo con la prim era no ticia ~ de;V'' : . .~, . que un Iti;inistro de Catolica hubiera ; :.rribGdo a esa Cbpital el a.rio

de 1443, pero que infelizmente por ausenc : a del I;,;inistro no tuvo efec-to to aque11u comunicacion .

1'odos los pliegos referidos van por du Licado d cargo de .1-Jon Lucas;;tuurt con lus prevenciones convenientes ~ ) r la in :;e~uriddd del tr~,x~-sito . Asuncion Pa,rLguay n4uyo 23 de 1346 .

Curly s Antonio Lob: ez .. .,tilos CYuciacianos hernardo Jovellanos , y ~'t~~,~lacio GonzUez , s,,-,ent.es con-

~--fiuencid].es de1 -upreno Gobierno delis 3epu- .)lica del. Aar~;Zguay en Monte-video . i

r:I;, . . :

'.~

~} .i

.

1 x!11

2,1

Sa~ `lA 1

Y q .. , W. . . . . . , ... . . . . . . . . . .. _.... ,.... ..~ .r. ..~ . . . . , .

O ? J R ;, ~ i sf . D 4

Y Jf +a?~~ a

,

S.x ft ,

1~'Vol . 276 .1 ~um . 7 . 5 . Hi st . -Bo rrddor-~, ~ • " . .{=~ . h7 Presidente dela R ep ubl.ica h abiendose inforrnGdo delas . listds

dela" revista enerul del T'''g ~ ercito nacional dut Ladu en el Cerrito el 1.. P I\ {s ~ ~~{~ '~ del . .corri ant e . ordena ,~

;12-jue el ;~j ercito se conserve for dhgrd con -La fuerza de tres mil

~3{sshto,mbres delos was exp editos , y de mejore - circunst an cids , y qua los

H117 aS sew licenciddos hastQ el primer a'riso .4, X

C) lP

;,;2g No obsL an te la conveniente situaci o ~n dal Cerrito para conservar-

6+ :~_,~'~;" 58 , : al .Ll @1 C~i171~~ctinento ~ 8~. . Uener' cil. X21 g @f'~ ; podra tr' aS l ~tdal'ZO ct la i~l-

~~~ cenada , a, ~ b Cant~o de ''abures , si lo jus;l,ue necesar:Lo por las mejures° g I Y ~~i lytu$_ , conveni enci ds de cualqu i er de esto s lug ai es ...~ I F M Sa? }, Yr Y

~3~ Coiuuni ~u ese est ~i cli spo si cion al Cue:: ,.era.l. en Gefe del ~j ercito p d-_

albs fines consiguientes. 1~suncion t,, ay1: 24 de 1•46 .

s t~' sw~. A~e a`#. Lf~ ifi~ e

rw .`, bid / f 3` 1

hr~,N ;Vol . 276 . TJiun . 7 . ;; . Hi s t. - Borrddor-

`K=~~ Ul . estimacio hijo Ciud- Frdn- Solano Lo{: ez .

He recibido to notes de 18 con 1us listj .as de revista general dal

. : . .5 := ercito verificuda en e1 propio did, y x-' :~sultando de ellas el total

` ' e157 or'icial.es, y de 4 .57o hombres de 1z7 ; ; tres annas inclusas lesst . to s2 ; plazas de y Cubo s, he det erminadc: po r el ud,j unto l)ecreto de

...hoy -conservar por Lihora la fuerza de tre ;., mil hombres delos mess expe-: .,t : : ;; .ditos~ fucultUndote para licenciar toda _ : .~L fuerza restante con la or-

,den , de hash el pri :n er uvi so , con el bier.. ant endi do de q en cuatito d

s,'H a sT oflci'al.es coma es tiempo de qua aprei:n ian el servicio riguroso deto

;~4c~tripand cteberas~s lurdur unicarn- ~ los qu(:, dcbGn ser atendidos por rd-

n de edad, quebruxito no torio de salud~ ~ circunstancias purticuld-

~" es de co nveni enci Q poli ti ca .. .

."f., .~: : .:Ln esta conforu;idad debe ser retirado :l ''eniente graduado C1uC3dda-:

,no .bernarclino ujed,, qua segun informas er. dicha notQ ha perdido ente-i~s~ t e, no

am- la vista, y tar,,bien el i;z4)itan de ={ °iiGn teria Liuc- FclJ caanono o i

« rito ~ y ei CLpitun grGcluudo de Cabdller: . ; Ciud- Pedro nnt- Caceres' . .

ralas CO IISld@T'ctL7.OT1@S, q has indicado .

La niismu regl a se observarQ en todos _.>s aemas retiros, teniendo. .,

.i'.

f4 y~ ,'Y

n

~tt

.,

1

war,. ~.... _. ._, . __ ._ .. ....__. . . . ._ . .:M~~ ._ . . . . . .

/ . bi e-n los ho:;,brts : cdi.) s d e ; s.

`1'odos los licerlci&do s deb en recibir un Socorro dal nisterio de ~ue-A . 1 h~11

y slEnnu ~r.v :)so ueste ra,)o, y Qun meilos \/er.t,~,;josos u e11os i;ii ;~,, . . . .ruo recibir una , pane en los Vestudrios costeudos paru el .c;jercito~ n j e-

1 ry

jor sera q raciburi esu purse en otros efec;tos : 1a ciificultaa q se pre-~

sentu es la Usignacion del unto a donde deb an recibirlos : los que

r,by an de venir u los pGrtidos cercanos dell Cq)itul podian recibir su

~ ~} . . .h~,,ber en dicho l,:inistereo ; otros podrian recibirlo en el 11ilur Qdon-k'~ - ,de se ha prepuruao iU remision de eiectos para el ~jercito . Ln fin

so- to bre to du pocirus intbrmurrne brevern- ~ en inteli~encia c~ los licencid-

~' do s no cieben perder ti cinpo a yeti rurse .

'I'Ltnbieri to fucuito eii 1a citadu udjunt,u brden pz~.ru el estdbleci-k rniento del C.~,:rip";i!enLO en cu ;,lquieru delus Lu~ures a11i se exaresunq aUbLi

:,os la i :a,~ort~ncid de urn Cwpan- fortificado en nuestro territo-

~_~~,,_~,, rio de1Q wLxL~En izquierda del PGx'z .~ ;na dESCe i,oreto pura 4rriba, due e ;;~ •N

=i~na aoslcion inexpuL:rnuble, la rnus propid .)ura unu estricta dezensivul

con todas lus facij_idades y medios para and f'ortificacion, tenienause

ademds la conveniencid de q la comunicucion con la mGrben derecha del

Parana sera ~ront~_, y facie con suficient~ :; nucnero de CunoGs ; a,l.li se4

podia refrenar dll enemigo, y tenerle sobre el quien vive : de a1.1i se1podia tarndr 1Q ofeiisivQ con conocidas ver.. .t. . . Yy _ . ,.• aj as cuazzdo.-to s suceso s 11e-

,.~:~~ F' gasen L i'urzar , a lo q se agregaria la ccnveniencitx publics de Earun-

~'.< ~ . tir con la fucrze, lu propiedud, y posesicz de uque .L '1'erritorio de la

:te~~ublica due l,osas ya comienza L recl w, j:r en su gucetu, i'ero consiae-,-to

rucioriE ;; igua1rn- ~r~,ves me dctemindn pa:- ~tiora u la providencia EX_

P re suci~, ae ucuupurse nuestro :;tjercito d E . ;u U Y:andu .

VGrl;os ~. las noticias ac :1 exterior :.. k.v . . •. w.. r

`' VO1 `G7 c~` . itiu~ :, . 19 . ;; . 1 :i st . -uri~;inal-

;'~ <, quc;do impuesto dcl officio q contests is :,cha 15 dei corriente . UG!` .Nrovidenciudo el u :Eir,oriui clel `lt~_liaa1o , F; :1tEI1Gl E' Z;GOSE que vii;jL-Iru por

su cu,eiitG , es clccir, a. su propiG costs.

ti: .. La udjuntu cori,espondencia del P:inistr ::) 1srGsilcro entre-ara U . ul

Cubo vetiiuo be ;;azi liorju pura q con sus c'as acor,p~.j,Gdos aoldudos brG-k .,

.,-As- -

o .

• , .

~.

:;

. . , . .. .

;x: . . . ~r ~ : -C r

11 t., C E I'1 ~ S L C Gi" . , r C " ''i , U 1: c

,~ Tl :l ~.~lle CluSG ue ur'li ;i:llCl1G Sl E: SO :i tr't5 US V1111 e 1•VTl L iT'11 ) ~.:ClU,s

t.T' ztl.UU . i;71 El L ; djunta LituC10 1T'u i~l p uSL. ; )0"L'tii d E'1 'i! ini~tro~ ,.1L16 se

Q `~entreG ara su elto u ciho Coo : L;.:L ;;oldL.do ue se destine s e dGruri cuu-,~'

tl'V p ESUS p ctT'u COStO d(--l V1uP; e C071 LZ () U ,utD 01•tE CI(: e S CA CO m z~,T1duT1Clu c .a

acw°q)bi i Gr u 61,D6 Lrusi l ero s .

Unu vez q e:i C;oroilel Chenuut dijo ~, UM' j,.ze pertenecen Q 1L;. comitivaO .

d e t'u z e SaS ir,r'llluS C1 e,) OS1ttxda S en Z.u l:0fi1 ELT .lUIlClci de e Sca Villa, se -Les

T' ' Tl b4)U Ci e un recibo ci'aE; GOTILE:I16rd ESu E: :Cp T' e- S1011 y Cu.11GuC1 , y

(SUE 110 Son p 6T't e T1 e I^iC1uS Cj el LStad-D U ~ (;O C'leiil.l;S . t1 S1 m 1S(!i0 tGlilGT'u U .

unu constuciciu de qa e solo Esus cu &tro 1-',nzas, y e_- u s a1.gunUs tercero-~~ a,

quc debia expresur e"1 i1u, :eero son uerteneci entes G Co-« . 1as corno U . dicL

~ rrierites, on intcli ;enciu ;due U . no dEbe ,brir cuestion dlgunu con;,._ .

ellos sobre el particular, sino recibir = .;n depbsito a disNosicion del

Gobicr«no de Corricrites :Lo que m~Lnifie ;te"i pertenECerle .

t,ho ru p,or lo q toca a1l presente perrni o de diri.Ldrse al rilar, ni

tanPoco d est~ :iuct ;~d, con el obj eto que se dice do p ~.s L,r a l/:O11tE?V7.-' - "deo, no se cou;o puedun verificarlo, desdt : que el Corn boy You dejado yu .r. ,

ruz 4ucuubu en urribzr otru vez ayer dia gel ililur u E ;stu. !III el Gdjun

-to 1 .52, cuyu recl;i sion a esa COIfiaT1dv.I1C1i no tengo presente verLii lo

_ ~. ocurrido en ,,i ontevideo . hoy he recibido c :)r;unicaciones del aconteci-

~ { ',. miento qua tuvo lunar en aquellu N1uz h a ~ )rincipio de ~.bril, y q e1

•~ . . resultudo fur el rc-st~_bleciiuiento de iron .."ructuoso Rivera a su F.Lnti-,a.~. .

guo rL-,ngo ue u ener«a.1 en gei'e . 1~s po sitivc due urriburori mucYio s milita-. .; :.' sres de P,:ocit~vic~eo buscando u ?Gz, y tambi,n se nice q arriba la Legion.

:ardentinG busc~;,da ;y llanada asi rr,ismo pol: Paz por iriterr~edio de su ~

~zCon:isionucio i)erqui, segun dicen . No es pu :ato a prouosito para esus eiii-;, . . .

graciones el Pi1ur~ dondE se Y~al1G usil~, ;c. ) todo ei Corigreso -disuelto

de Corrientes : yo inter use mi mediucion ,.)or- toGos los Cor gresGles ysus aCOI1ipwli a CiOS p <. ..r' L c~ pucliErun regresGr i.1t ) T` E! f! . y" con wEJUT`1.GGa ,

~- .z` ;ft,<« : fue achnitida con cal.idud de - p Grd despue ;:; dal 25 de I, uyo~ _t'echd de

+~` r

El UeƒerU lleheza hu vuelto con sus ac: .:mpaiGdos ., separandose del i

Q ercito purz,;guayo, y se dice q estu muy ~onsideruclo en Corrientes .

.. n. . .

r"$ Ft ~ .

/ .. . . Asuncion Mayo 25 de 1846 .. . - ~ '. .14"

5 {~4 ~ an tres cj eniplLtres d ~~. ,hr" 53 del perzoclico de e ;;tu CiudUd donde nu-

,~ - ~ ara U . el irr,port,anti slmo ucto dEl rec'oriocirrl- del PurvCuay p - el Go-

4 ~ .bi erno bri t ani co .A j,

Lopez .t e

','hl Comand- cielu L•'rlc°rnacion .

Vol . 2`7 6 . iJuir ; . 1J . ;; . I~i ~t . -j riginul-~~ffi~,ru U p°sur con brEVedud el udj unto [){Aego p- la Coii}nndancia del

;;al.va.dor en iriteligencia que contiene 1a rden que ne dado en virtud

~, -~-de,recorn end~-.cian cielz:;s Autoridudes de Cuy ; b' a purer que baje u ester Ciu-~ ., .

dad un Aeligioso 11.LjiiQao i'edro Guillez qul'c: se ha].1GrU en aquel Fuerte,

,~. •lo,.yque comunico u U pUra que liegando u e',-:a Villa, i.o nz;igG pasar ac'd

en prirnera oportunidud .

Con esta oportunidad se remit en u U lo ;:. n . 52 y 53 del periodico q

e publica en esta CiudL~.d ; en el ultimo ak:jarece e1 reconocimiento del

IP~Ggu~}r por -el Gobierno brit~ico , cuyo ;.,cto es de la mayor iu;portan-

sfe. !G?~, . . .

-.tier eii lds uctuu:l.es circunstuncias .0 a

'1'anbien vu el lde 41 de1 : Y~;cificador p - q vean la reposition ere Lon

F'ructuo sb Ri•vera u su ulit~guo rango de Ger:.eral e,i ge.fe , c3espues delos~« 0

antecedentES publicados en nuestro IN . v2. L:1 Pucificddur no expresa

p ~,. . orn~enor del suceso . t~suncion p;~- 0 26 (:le 1846 .- d te

L7n prim era oc~sion Yiar'n Upasur el Gdjur.ta pliego u]. d- de. ;

-tuy',' d.

Lope z .t e

Al Comand- de Conception .

n `F.tiLe•141. +`

. ,.r.• . . F 'l .

' . ;Vo1 . 270 . IJum . 1~. -borrador-, . ; : .1

f

'~uedQ recibidoa la lista de 34 militart~> cniermus retirados deiu .en-

fermeria ere ;;an Ysidro , despues de b Uberls dodo el socorro de siete

PESOS plutal y doce vzxus de lienzo d cad,., uno de tllos, u sUber ; dc-~~ .

. . .r}.~ ~ ~ lo s do sci ento s cuarenta y cuatro p eso s pl ;;,tu , y i ,ovecl entas noventa y

dos vas de lienzo dEl pals q perteneciet :.tes dl. Lstudo tenia en depo-~

sito esa Comuriduucia confor7i;e participo U :, en officio zba 4 del corl•ien-

r ~ I- t

3 3, (+ j14 '

O

0

0

A

i

' ._ ..

., j yu virtud tuvo ll. orden por Decreto ae 7 del mismo p-.~' . ~verificGr dhos pesos delos e .xjDresados ram os de muneraria y lzos , cu -

0 y4s procedencias queddn,`espre sacads en dho .oficio del 4 , debienao ser-,vir

sullciente corriprovUnte esCu contestacion, respecto a quelos do cur ; entos referidos p ertenecen u1 11 inistro de guerre: , razon for

0 "'=rq, q se h " ordenado la devolution c iel citado of1 cio del 4 con e1 1) t:cretoryr .- ael 7 con la const~_jiciu del cum p 1 l';t .~ ..,. Y~ . miento .t En lo tocante u l4 otr~a lista de 29 Yn~.~ividuos delos milit ares en-

O `. ferrr,o s convUleci ent es q queduron en el citado pueblo de San Ygnacio ,s

4` ' ' en estudo de poder conclucirse u estu Ciud ,:, .d,~dlos le' a ZOs proveeraigu al socorro q '&os anteriores , en dinero ~ se tomara delos ciento

kCocho pesos q existen e ii esa Com~,ndancid p i .: .rtenecienLes al E stddo , a

:, saber sei s pesos q restaron delos predichrc s aoscient o s cu ar entu y cudtro pesos , se L!un aviso U. en su officio del 14 , 102 pesos q el Comer -A

ag ,Ya se~,un ~,visb U . en su mi ; io ofi~io de 23 , entrebo enr~~ .~ . esu ComUnaanciu p- derechos de introduccie•'> , y del resto de quinlen-

tas ochenta y cu atro varas de lienzo del p : :.is q t arnbi.e a aurtl uipo U .Q en aho officio del .14 . Y los conv~lecientes ;nas cercanos a la C ~4) it a1

podran acudir a1 Ll,inisterio de guerra a recibir un so curro , quedanaoA

t de este modo c3isuelt a la eni'errneria de San Ygnacion .. ~6 e me via est a do ~?us~.;ndo contestdr a U. c~ diera igual socorro dl mi -t ~ r c o n

litar co nva1 eci ent e 'Pi un- r; ~~rtinez de ti. -:° n ~ q- hublu U con repetzcion~pudiendo y a h~berle dUdo siquier a el mi sno ocorro q a los d~rnas . Asun- c n M ay o 27 d e 18 4 6

~yn

. . Al Co m an d- d e 5an t u iW s u.

y Vol . 276 , 11u'm .19 . v Hi st °Con la o portunid ad del Chasque de Ytape :;e remiten a U . por duPl i c

do -lo s num ero s 52 y 53 del ~°peribdico de est :_. C1udGd l conr,rnie.,ldo el1 . .h `~ ; ..

,~~ ; .ultimo gel reconocirniento de esta 3e?ublica - :or el Gobi erno britanic o .", "-ste dcto es de la m ayor im portancid en las Gct u ;.les circunstGncias .

TUrnbien vu el ;1 . 41 del. rucificador , d o nd ::, aparecen trazZCriptos los{~" zf{ - docuaientos que public an que Don Fructuoso R._vera ha sido restublecido

a su antiguo rUngo de General en ('r,efe , cont ja to que purecian anun-

'` 1 b''ttPfi "'

t 5

.Y

.. .

L

Vol . 170 . dum . l9 . a. iii s t. -Uriginal-

f Podra continuar el ben e ficio con la mi1.ad d elos c i ncuenta peones qi

con un Cdp utaz y cuatro Vaqueros propuso t en 16 de Febrero ultiao pa-•; .

ra el est abl eci m iento de un benefi cio en .,.L rancho d e Cerrogui l a tur-

nose de conform id ad q cump lidos los dos E;+,i m eros mews desde 15 de Ju~< . ._ .

-li o al 15 de Seti cnb re volveran al benef . cio lo s veinte y cinco how-.,r, a

bres que se hubieren ldrg ado p- trab a jar :-u s sembrados , y se retirarai

los otros veinte y c i nco hombres p - dtend , r- u sus Ch acdrerios por

. . otro s do s me ses cont ado s desde e1 15 de ;a }:; ~, i ern bre hastd el 15 de llo-

vien bre , y de alli e n adelunte continuard ~ . juntos los expres ados cin-a

cuent a hombres conchavados p- el exp res ad,: b enei'i cio dela yerba , 61i e

sea en menor numero, sewn U considerase ;_ onven-

Lu•yerbd trab ajada siendo ya de cdntid.-. .d consid erable, es menester

q se vaya at ac ando , y conduciendo a to Vi la . Nada d i ce U de cueros ,

cuy a revision si se hQ de h ater de acu es m eriester avisar con tiem p o .

Has t a aqui no he sabido si se hd estub::. ecido~ 6 no algun beneficio

Vecindario .

?.!sX1,~

O '`~

-.1

sw

R

e 3`'p

,.x

"~ ./ . . .-ciar las piezus oficiales publicddas en nuestro referido 14 .52 .

Asuncion I ," 4yo 30 de 1846 .M~ .w 14f}f .

Lop e.z ., . ,~~ to 1"` '< . A1. Comand- de Villa ;pica.

t 1 . ;.. i

y . .

Vol . ,~um . 2663. ld . E. -Co pia simple-,U r ~ t

-olector de derechos del Pilar ubon ; :;,ru mitud en metF,lico, •y mi-~~

. tud en efectos de lo s fondos de aquella c o lect uria el valor de sesen-~ ~ .ato reses que a ruzon de dos pesos por cads :, una b u com prado e1 juez Co-

~~ misionGdo de Yabebiri ciudadano Jose Pusc c al G z~,1.eario p~;;ra consumo del

ejercito nacional c L-,rn p ado en la mdrgen de :~- echa del P , r Euiu, previnien-},. ;r :'.

dose due abondra en la misrna conforrnidad I ds dem ds compress de ganados,

que pdrd el mismo fin se han encargado ul Comand~te militar de dichas~ }~F

Villa, d quien se-hares presente esta disc sicion, de la que el I,2inis-

~ tro de guerra tomarL previam2nte la Razon ^onvenientE: . Asuncion Junio

ls2 de 1846 - Lopez, Presidents dela Republ7.ao

parr cu ent d del~.

z~ . : . :

Y

Van los impresos delos 1V, 51 pasta 55 de nuestro periodico p- q se

informen del estado de -cows en Corr'.ierites, en cuyu virtud el ejerci-

toto nacional ha venido d`'c.err,pdr en la margren derecha del Yarana : en el

iv .53 hal.lura U el reconociin- de ester ltepublica p- cl Uobierno britd-

nico . i;ste acto es dela mayor- importancia en las circunstancias actua-nn

;. les. fisunc- Junio lQ de 1846 .. 'v"0 Lop ez.

o ' & •c&&&&.

n.

{Vol. Z'7e . gum . l9 . ;;. Hi st. , -uriginal-,

Podia U vender desde luego los granos !D ertenecientes al Est udo,unas .ra

Uez que h atya interesados por el p elig ro c_e inutilizarse, dej ando to

suficiente p-ru los gastos a que son des 'l ina.dos , conforme habia con-q

sultudo U . al Encur~ado del rwo de guerr .. .

Lste me ha ini'or.7udo tur7biEn de ,:due U en Cart, de 22 del pp le CIE. .

+ci a que estabu sin saber que hucer sobr :: el orden udo l aborio dela yer

/'-bQ por cuenta del Lst,ddo ~ causa de no i ener resolucion mia sobre laa .. .'. . - J:' a

p.rovision de Toros p- el beneficio . lies,>> .:les que en Inero ultic~~o orde-.. ;

n~ la comp rd de Toros para el fin expres .do, confoi~ne be dispuesto. ; ~ .~.,tdnbien con repeticion due se continue a comprar gunddo machage Sara

consumo'aelos destdc ;~nentos de esa fronts ra, y cuundo yo debia esperar

qnubiese ya mucha yerba beneficiada, se resulta boy con el primor de

que to do estQ parado .u falta de resoluci : n mia.e ,Y.Nf h: : E . , . , .

~ Va el N . 54 del periodico que se publi,_a en ester Ciudad. Asuncion

Juaio 2 de 1846 .

Con la mdrehQ que va indicada relativ mente al laborio dell yerbQ,, *s. . .

for cuenta del ;studo, era menester sUbe:, con tiempo si se pods m~-~~

` tener ono, o mas beneficios .TI

L o p e z .tee

kl COIi1 ~_11C1 . de LO TIC 8JC1.OI7 .

Ary'`~ Vol . i~um . 1379 . I1 , l.. -P rigin a1-Y~y~_

tisuncion Junio 3 de 1346 ,Vr7

Vi sto el ~x~~ eui ent e : y resul Lundo cor.~ ,) robado for lo s recibo s curnu-

lados de cargo de tr e sci :.entos treintu y _:c ho pesos un reell metal.icos. . x° ~{

.s. ~.rv

i:h4 }

0:1

l Y.rw-- : . ... . . . . . .. . . .. ..- ... . . . . . .. . . . .. . . . ~....rn.. ... . .. . ... ,

A no.al Cdpitaxi de Caballeria Ciud- Jose h9utias Cun.dia por lus ven-

~~, ~ .0 ,. tas q hizo delos diezmos, de Cu atropea deli de;~urt~[nento dela Villa del~4M ::. do~~ Rosario pertenecientes al. ah o' pp de 1845, y respecto a que se hu1.lQ~~ actu~:,,lmente en el }~ ercito notional curnpado en la marten derecha del

libr~se orden con insertion ae es':a pro videncia dl General en

gefe pdrQ q la no ti flque al citado CL~pitz ;,i C~,ndia , y declare este en

, . . cuyo po der ha dej ado el expresado numerar : o de tresci ento s treinta y

ocho pesos un reel , y la lista original c r n que la debio presentarto

lQ Colecturi~, 6fener~,,l 1 en inteli g encid q -1 i:omu,nd- interino del Ito -rf r~

{ sario actub el proceso for and lists en br rrudor de yentas y recibos

de dhos diezcnos , q foe hdl.luda en poser d . Felipe Campusano) debiendo

~, . dur cuentu con 1u diligenciu purQ to que i aya lugur ..,Lo p e z .

~ -;ndres vili ec . del ;pup . Gob .

/. . "~

Vol . G7b . i~`ur~ . 19 . Hi st . -original-i

Con -1 of'icio q contesto de 31 del mes ,due acab6 queda r•ecibida la

lists de revistu y cuenta de gustos dal p_- .)pio rues . Ln 1a revista de

artilleros se orr,itir' en adelante la comision dal oficial Centuriona

que yQ no pertenece ~ la Compariia de esa 'V :illa . L~;s revistas y cuen-~ .'; tds de gusto s que no demanden un pli ego en ero de pGi) el bdstara escri-

• bi rl us en m edi o Eli eso .L

Es muy notable el uctua]l cansumo del ga iado en nurn eru de do sci en -

:3',-,: tas veinte y cinco cubezas, for lo qu'e es >reciso ecoilo ;nizar alli es- ,

to rano, en ut~ncion ul gran cons' q dEm ;,nda el C~ipanento general '

delr~j ercito . ivo se el estado delas poblac ones y trabajos de esos po -u 4

~ bladores q ya no son nuevos , y a quienes ra se ha de pasar perpetuG->, :u,erzte m L~nteni iniento de curnes . z s to se h a -.is puesto p dru los p rinci-

4c

os , miEnt.ras se estGblecieran con sus 1a . .runzas : 10 que se les de-;w}

bio frunquedr algunos novillos y toros par .:,. bueyes , y &. lgunas leche-'. ~ Ss<

ras en propiedad , conf'onne se les maido pr- . veer Glgunas herra:nientus.~ utraso de esus poolaciones sera una con ;,, ecuencid de la indolenciu ,

descuido y omision delos Dhple ados que no uieren ocuparse del tesonr

que dem an dun g entes forzaclds pdra el trab " ., o . i',L si es que se p ;-:s an p -x {rx47° {

1., ; ,. .f . }~ . .

~T

.

}lry``Y~~

O!

.. ti r.: !F'

pi a . .

y~~` ~'t~' ... .. ...+~.r~~ ... . . ., . . i .. .. . . . . . . . . ..... . ~.. .' .

alto las cosas. clue dicers r•elacion a este re s,~ecto``', ~ . ,ecto,

r1 parte delos reclutas no debia ser tan abreviudo e insignificzzl-,,~, ~,

to como eso de decir ;iue se'huliun sin novedad, sin exo resarse ni t wlsiquiera el total de ellos, sus ocuauclone , estado ae atraso , 6 a de-~~;: ~1Gntam i ento en Los e ercicios, pGrs qa e se vex, en to 3o la l nQJ l e I lC l ti ,

jr4 ~` . 12;. L1 G1tZ<;,, c]LcI': C10T'i ~ 1" OT` 10 .1 2:1 c ::t, J J C :l' tCl b li` jC t' 6 i, ;.at

6rden serun retirudos u sus moradus Luaus llos ll~jnaclos reclutas al re-! 4e ! Naro de 5us cdsus, . y trQb~njos de lubrunza, ,5 sea ~ la vz~gancid, sewn

el esmero delos gefes territoriales .

hn tr e-L! aru U la QdjuntU licencia a lion Yr. J dlecio Chenaut, y si no. h'

p : tuvl eren cuballo s propio s sera preci so q s e~~ n ,. ;~, . u ~uxlliddos por las (,os-tass u ~ fin cie 1 ~•ue vu~un'•t ~ , confome va Nrever.ldo en la licencia .

E1 ddjunto ijecreto paru el Curnisionucio d'~. I-;obi selo ref;itira U . enprl,i,era U C ;,iSiUrl buj0 de cubi ertu como va pr~ivenido, dNj ando Mica COL)ia

;~~fi~~ de su tenor E~~;ru su ro l;suiicionbierno en i~uules uules c~,st~e~s .e~s . Junio 6 dey,d: . ., 1446 ,

1 . IN'V~~l clos eje:nplUres del i4 . 54 del periodico de esta Ciudad .

Lo j) ez .

E;1 ~oniaxid- delis LncarnUcion .

`" vol . 276' vum .8 . ;~. Hi st .

El r'residente Ci21u ;tepublic .a .'t i 11

titencliendo ~ ; lu iaoneidUd dClos de mi ~ccolt-,~; , u Ci u dud~-,alo s` ''1'ornus Cespeclts , y Justo i oiriero, los riom bro ;. ,abteni entes L,:L ~~ricnero de

'° {3 ~ ' : . .L Gl s C ~-l.I 1ZU a U de li:ORI~~'CLT11.' e1 primer 13ut al 10T1 , y z: .I SE:P`;11T1C{O QE 1a S@gUI1C1c;~ .kr4 $ -F, ,LOIIIE) Lll a del segundo l3cltul . l 0I1 , y mando clue :'x;,17 Z' @COnO CI dOS por ti iZe S

`,;ubt eni Erites en lus resp ec ti vas comp • udii LL s ex ~ re suuUs, y qua s e lesu ~x 'den 1 • ~g u.~ e .;i:ncion~;s ,)Lie por este nocnbr ;~;ii~:nto 1a' s correc~, :~ond2n~ coin

prevention de clue pura eiltrur a1 uso, y ejer' :;icio de aichos err,plEOSp, ' I

restur , n en mis m Uilos el jur a-nento a j)ios c_= defender y conservar lar Off

YnciEpen den cia y la inte ;riduc] delta - - • d. -~E~ublic~, ~ebi endo tomarse ruzon

" de este llespucr,o en l~;~ c:olecturi~. gener al .

~~ utrosi : en los rni smos terminos nombro par :. ~;ubte ii lent c segurido dc;lapreaichd Se: j-111C1L, del SB pii t i C]U }3d.tal ,L I1 u1 ;.i~ ..r';yE17t0 fusilero

,. t. . a

k'

/ . . . Ciududuno P": &rtll , U imenez . Dodo en la ,,,suncion r~~, l i d e Junio d e,; .SR . . . . 1846 .

Lo p ez ,0 .'m o no

1;ndres (~ill ec , del Go b ..r.-

{ 3, .

~~ Vol. i~u . 266 3.-~ri u, in &..l-

~ nor &l oi'icio quc coni,csto fec h u 12 del p r u sentc c,u edo infor7n~,docle ld e z;,.nticluci c1 E~ ye rbd dal LstGclo ul.mue~r~zua ~;r~ esu Villa, y de quese coritizZUG iu CU II (1aCC1UT1 ri , .,dFl z, benelciuc.~ .. En 1 a otr,~ bundu. ''odu -La~; . .} ; . .

;~ yer bu riuev ~z se rescrv~•ru p4rU los n er-*ocios d e -La r'ol e cturiu, 'y s e d E s-~ 7,. tiri~ru for delunt e G los con sunjus ordinuri : ) ,~ ~ la p urtidu cue sECfun U .

refierc vQ ps~:iic~O u fuErte, det~i e ndo li . huc ;r pres ente est ;A dispu sicionY

V:ill,~. '' L a i ~bi En se; re p-:rv L ru p- ~_us contrut~s ir:-~ `'ciicdaas esu C ull tici L,cl C i e trc;sci cnta s tr eint . . L.rre n u ; ii etas d e tUbGco. . . :,x . . c~bu eno .,~. r. ~ .

V eo tac ,bieri qu e t, ~, sL~, E,.,lui no se rig; poci :.do Er~tr°~; r~;r al Co ir;crciur i tczViUzia c,U c un ciil sciscientcs vcinte y echo Uic re ;:;, y clue no '` s~ru

. . °: ~~u si b]_ e en t I'S ee ~ con ~,l ,F u.l ;~ vr evedad e . ;, . resco de cinco I(i 11 seis-ci cr, t o s c ,aurentd y Rio ;; C1 1C f1US 7 P'L.ru lu chin ~~lucion dela C lsentu. r:stuse Poaiu v~rificGr en cu z~;:L quitr p 1Gso , si +:l quls7. er« recibir lu ref c -

>; riuu c4riti ciuc~ En cst e Puerto, 6 en el ? il ;:r . ~ ; s~~nc icn Junio 15 de1846 .

° Lo ~iEZ ..

~a~recY ~ost,l,Colector do recY~os aelU ; ,n c arnucion ..- ~ .

V0 I . 1V U(Tl . Z JD 2 . id . E. - Do rr~ do r-;~ ( , uriio 17 de 1846)

'- . hs pr e ci so e corioiniz &r el cony ~' dor umo de 3Jo .~ esES X11 el mes PP duer

tp ~,;rtici p e en f e ch u 31 dei corriente , y ;xl . E: : e CtG E;E: cwl:iriuird la f 'a w~~ '` - z~; ae ~~9 plazas con ~5 of'ici~:les q contiE . ,,. e d '° . . la EVlsta ~ j ul~t~ a iua~k4 ' iE. ,~ .'. ; .cinotQ de estG contest ;:,cion , rAe inforr~<..ru dues p rontu:i- 1G re -' ~duccion q se pucd ~, hucer ae esta fuerza , al menos durante el ti enpo ~

° ; dela ag ricultura) en inteli grencid q he ucorc ~udo encurs Zjr p ar a en ad E-j,,;1 ~,n t e ~,1, r.~ ,. ~enerG.l del Ej ercito nuciondl el sF:_rvi cio del Paso de la I=a_ '+

7

0

3 ; S

fW;+ ~ .J

~ ;t)~' nr iG~yt ~ .

~ .

) • ~nVol . X16 . Num . 1g . ;; . Ili st . -°ori rind,i-

~' -r'or el of'i -cio que acom~~~,no U . con la rnismQ data del que contesto,4

veo el comduto de cinco Q,Seis mil arrobas de erbu >urQ el caso de~. Y ~

continuax'se el laborio hasta e1 me s de iJov~embre proxim.o con los cin-,~~'.. ,~cuenta peones destinados a1. beneficio , to q unido al estado dela cuen -

;fi~} ".~~'t•', tQ corriente, y los nuevos costos q se vuri ' insumir hasta goner la

°yerba en este puerto, no anuncia ventj,~jd 4guna al. Estado ~ hero se 'cona

+ ; ,° - tinuc.rQ comb U Tl acto d6 prueba p - en cid e 1.~I1te . t,l ef: ecto se ciC OID p a.'`lca

otr librGrizG Clc vC 'C EI"~ t Q . OT'~ S contra 1 L; Q6 j an c1 0 aqU 1II , CJI1~y . . . . 4

qGb3 :°Grlao«e a! pueblo c c : :a tyro G tres pesos coMo ex-y~ F «

l , presa ld libranza , se cGrg~_ran a tres y mE3io pesos u los trdbzljGao -... :, .,, . . res, sin hacerse novEdad en lo tocante a la anterior p~,,r°tidU de cios- i

w` ci ento s Toro s, qu e a pedim ento de U . se rek::,j aron G tres pesos en mi

contestacion del 2v de 1,?~Gr°zo ultimo 'a , su 1,ficio fecha 16 dell misrno .° - ;Yr ;a1 cuanto Q los diezmos de Cuutroped de* .~. pdrtido del ;tosario q so-~

licitan los trubujudores delQ yerba a cuentu de su s ;~lario, si son.,~ .. . . «, ;

dal presente u:io, no hubia clue preguntdr lets precios establecidos, y

si fueren delos urios L;nteriores se Its ca.r~;ur°~,n a dote real es por ca-

bezel dei g° s~nudo vacuno sea macho, b' hembra . Lra menester saber el n,on-

~:`'. to de e ;~ s ;;alGrios, y los nombres delos Yr.~teresucios, para poder bir ar

-se lus i"ibr~,nzus, en inteli5encia que rest ecto al r am, o Cuballar pucu ~

o nude producen los diezinos del relato partido .

~ ha Exlcargddo del r wj o de guerra remitir(' las herrLrniento.s,' sal) td-a _

° buco, y cueros que i1 pide p- dho beneficio .

e ha sido extrario el estublecimiento q U refiere de tres benefi-,V '~-

cios cue ese vecindario ocultandome hustu 1 ; s nombres delos encabezun- ~

'teso fGutores, nucrero, y posibilidad delos trabaj ;~do :res, alzandose U

con fGcultaa due jatnus he pensado durle pal-•a procede :r a su untojo con-

•'"' tru ILL prGctica y Srdenes que he m,andado gtardor, y se guax'dL,n en to-

;L~~`~ dds lus Villas due poseen yc dirigiE:ndome los encabezLntes 'sus~.`

rpe;noriales con exprecion del termino, rancho, y numero de trdbajddo-h;,,res~ cowo usi misn;o cteloa escolta ordenada t:or el peligro delos mont ;:-

"r<ses, y delas calidades prevenidas en la 5rc :.en que mL-azd'e publicar,por10 que tan luego como Reciba U la presente orden herd que se me dirt-u y

dun los n~emori~,les indicddos por conducto ~ .e esa Cornunduncia sin gra-,,,v M.yJ .. '

:.~

J ~'} fi-~ 1 ..

S 41 Y 1~ ` ~ 4

~ .r

;i

'',

., .i,• .-trill confonne cstan enc-r~j• ,~1y~,~~, t a ~,ddos los del °errito y Yubebirie

i'ar'U la construccioii de Canous q propone U tomar'6

O r,z a las tublus q prer.~ ~i . . -cisei dell purtidd de tGblus;due rnand'e all do enar en esu Villa or

cu entd del Estudo .,., . .4 ;:pronto arriburdn d ese Puerto dos

~' e nte s~ .,, ~r entes Hrneric~ios q estab~ a_gu ardando en nova e1 primer vi ento , y t a-nb en se dice q les ctC0IlljJctlla-5 A {Una Comision forteriQ . Uiscurrase ahorQ, co :i due oUje1;o itosu'1,~= . .. ~s t 1 s udelano -

su correo u estu Hepublica con ComunicQZaiones de I,:ir . Brent para losR~ CoiuisionGdo s ticnericurios q vienen for a,ud; Las mires de suyo se dejan

ent end er. Cu an do 11 eGT ~~uen d esa Villa les tTi- atara U. con las ut enciones~~ y con si derdci ones .- to `~F,-~ rgo recom endadas p- jj ;ud1 es caso s, y 1 es o fre-

MS cerd i d Po st as .~ pUrd q me renitdn sus credenc,iales con 1as notes y comu-.= ~ ~ nicaciones de to do y cualquier objeto q try, .:-g an circa. de este Gobier-{~

no . ;;1 ucaso 1e pidieren penniso ap- desde luego con el fin de,~ x .entr Ega~m e sup cr e denciUles en pro p id m an o i o de hucer s sus com un~ lcu-iy~ clones ~ la voz j o con cu al quiEr otro prete : toy les dirQ Uocon firne-y 1 .

. : .~.~zd y no puede prestLrSe Q e:Llo sin previa n,, ticia y brden ex1)resd del:: . ,;upren;o Gobierno de la Republicu,

.~~T, . . . .uira' U <,,,1. Colector q p or i qor 1u Co d mand~-. truer de' 1 regreso q se lE

u~uldo en borrQdor parli el Chase port ergo, h E? vi sto con nrande << _lnco..io

is elided q no -se h4biQ encabezado con la sul.utG :-ion putrlotica~~ _q se man-

` do usar en todos los uctos oficiales por Dec •eto mUSup- de 28 de Julio

de 1845 ; y esto, nudQ rnenos clue en una corre0 ~3 pondencia dirigida en f'ort rire ofensivQ d la ctigniddd naciona,li p-el Gobi rno porteno unico enemi ode ells, tisi se deJ' L conocer la tibiezd, nin;_ un ze1o .~:, - -

Vol 2 .Num .Bo rr ado r-

} ar los enviadoS de oa l Cocndnd- de gun I si dro lo s o ch en•F to toro s de cu entd dell daJuntSei iC a libra,nza de E ;ta fecha., destinados, al

laborio de layerba, perteneciente al Lstudo ~n aquella Jurisdiccion

f.rR.~wt b4j o 1 d call dud d el ubono prevenido en 1d pre via libr~nza. ~~suncn ~u_nio 18 de 146 . it nk1 itckjinisdor de ;; zji

J ou

~q-

as y .,s~,., .. ._ . .:.. . . ._ . _ . . . _ . . .. . .. . __ __ . . . .._ ._ ._ ._

/ . . .- var lus ? ost as, con ,prevention de que los interesados seguiran

4 r~h~, •Asus trubajos con la culiddd del Pem iso que les acorddre en vista cte

; ;, . . gll g CTl E'm 0 T'1 c.le S.n

Van 1o s iv . 55 y 56 dtl perio dico de e stu Ciudad . Aaunc . Junio 18 de

1846 . .

~- Lop ez.~ r r

w 6

Vo1 . 4u3 . ;; . E i st . -o rig inal.-s~ x.J . .

t , l' f . . ... -

i~ti vista, del atruso y necesidades que d(,°los pobludores deli otra. a

bandQ de Ca ;uuzu bQ representuao U en fect-.a 13 del corriente , he acor

,-dado'proveer c.l acijunto Decreto de hoy , dcstinanclo al L-)uesto de Toro

~, :o blunco lo s ai gizmo s d~: (;Uatl'Op C' a delo s Arroo,. o s , Ybitirni , y Cadzapd , duer a~

SUM uri u cuutrocientus sesenta y siete Tern , rus, diez y nueve potros ,

J~> :~ y noventa obejus , ~,~ue hard U . reouudar por .,Luxilios , y tiara boner en

~ustoreo en clho puesto aor cuent a del Esta. . .o, p uru proveerse d e a11i-~ . . .~,los nuevos Noblaclor'es los socorros preci ;os .

irltreta,rito poctrQ l1r verificur la propues a camera de ulgun bGstimen-h 4

to y y ~:unus r eses con el dinero del ramo de ~ ro~~io .~ ~ ~ - 1 ' r 5~ocorrien-_ ..~ ~ ~ ~

do a dichos nuevos pobladores, Debia u . exP ::~esar~ne lu existenciu dEl

expresado ra;iio de propios, for to q en pri:.fera ocasion ranitira J . luto

Cuenta correspond- desde el 18 de Dicie~nbJle de 1343 , i'echa en, que U .

miscoo rerniti6 u la '1'ezoreriu general p- su ld(~posito mil doscientos pe-

sos quedarido G cargo del I%jLyordomo de dho lri,~no ciento cuurentd y -an

pesos si ete reviles .~ .~ tes _

v an to s N . 54 y sly- hta 57 del p eriod': co de gist u Ciudad. Como no

es frecuente la correspondenciu de esa• Com .:- :'Idancia no se ha podido liE.. ~ nj,, -vur cuenta delu rernision cte numeros segui, :,>s . tisunc= Junio 21 de 1846

Lo pe'L .

i , . --

Vol . 4u7 . iJum . y . ;; . Hi st. -Uridinol-.; ~ .~ ,~

"xesultando dell listU de esta referencia e7l total de leis deudores de

tort us calti clddes , y no sl endo a propo sito ~ gist e r esp ecto la

verifi- cation ae mi Decreto de 1v de'!° ;bril del aria anterior , inserto en elr to

officio be esta contestacion, relativam- a, :ll destino ununciudo que de-

'V_~ .t_,

F

.- .,~r

~? to s/ . . .-bia ser de pobludores en los nuevos estdblecim - del Chaco : de-

(Dr uvuelvase al AWinist- de ;;~_,nti~o p- q el deudor puesto en primer lu-

gar reciba c(os .reses buenas .delas veinte cubezas de gal-do vucuno , y .. .~t . .

uno d elos ocho c abdllos que exp resu la minute , en pa ;o. delos diet p e-R •.

-~~ sos de su deuda, y del ultimo q es Alurcos _;u&rte~ deudor de cuatro pe-

so s recibiru uno delo s di ez Cubal .lo s deli rr.inuta.

Los otros cu6tro dcudores q r~:sultari in ; ;~~lventes seruri destinados•~. . ' .

a los trabajos de Co.munidad, abonundoles a dos pesos inensuules , conn

NrEVeiic- de c~ pc,ru ver 5u trubz~jo y comporl~ucion ser4n destinados jun-,: tos C.1 cQrto ue Qi,Jun ;;obret4nte ~ sanbrGr j;uncliocu p~a 1.u cosecha de-, .

la fUrina que a su tic~nPo Se haru por cuent .ju del Estudo .

Estu rr eui dQ se observurL de hoy en -,del i,:'ni, e con lo s urrenduti ;rio s

omi so s y neg ado s al t : ubajo , dcbi en do el ~ i opio j,C11;i1T1 :1 strGdor ponc;rla

-ii .noti ciu del Suez ael i~~;rtido, y dejGndo Copia ciertu en lu tyCL~~1.711 S-O ~~

trucion , devolves el ori ;;inul, con const~,nciu dcl cumplimiento, puren

q se Len ~-r u p rescnte . :;sun c- ~.unio 21 '~t

xh 1., 0 jJ E Z .

--i

~,. ., Vol . 4 u ;3 . ;; . r Ii st .t :

A ~ Asuncion Junio 21 de 18,16 .r h y~ ~. te ~ t

Vi sto el Lxued- dc,vue].vdse al Com and- rrilitar d e Villa ;ice pa-+Y' :

}.~

ra que lo z~;.rchive en aquella Corn undUnciv. , p~,ecedieiido la no tificUcion-F o~ ~1 ~. 'clue here en un Gcto U .1 r,lcul.de ordT , y al J• .iez de p G z q Guru qua se

.',. . ~ . .,;; . dbSter-iErQn de hoy en acielunte de usoeiirsc pj,ru nin~;uri LC-ni;ro de actos

' ~•Judici - l..es , y ni ucho menos~ para aubli car j an .:o s, ni czidu uno de po r si

ninguna provl aenci u e ;:,)eci U, ni general ~ c1-,,!bi Endo cud ;, uno consultax~'

._`~' en Sl1 S CL.SOU al ,;,up Z'E;I1!0 Gobierno riucional C ;ulqUl(?I'u resolucion de 0b-

jeto ~;enerwll due creyere curivenir en su dis, .rito, ~jriz,viniendose q la

~ '`-, ; ~`, aili~;enciu ae notiflc~cion sc Q~c;ntaru ~l ~- ~e do ~ste ll~ ;creto) y fi :-t e

X ',` rr,Urd ~,rro ti ( :om~;nd- , eri iugur del abus> <lue st~ repGru en lu unLe-,,,, ,~4 a t e

Mki

t{ °~

k.R

it.

z#~ ,

.. ~ .

/ 0 ~3iVol . ~yurn . 1379 , N . E .

Asuncion Junio 22 de 1846 .

--Original-

0

vent us delo s mi smo s di gizmo s qz e veri.ii c5 ~?Dr Corm sign de 1a Colectu-

O ria general, y cobro en cantidad de trescientos tre :intd y ocho peso.,, .

un real metUicos, se~run quedd comprobudo for los recibos cun~ulados.~ .

en el Expeaiente, los que el decl.arante no judo, ni debio otorgar sin

~x..i4.

-:rf ;'~Yt

A '~y,.%~.; .;

D

. . . '.

r; ~r

' : .

=:rr0

.,

4 ,.

8

.! ; .

ConstaDdo delis diligenciQ precedente que el Capitan de Caballeria .no

Ciudadano Jose Tf •tius C~:ndiu no clejo en poder del C :iud4d- Vicente -io-

drigu ez ni la li stu delo s di ezmo s de cuatropeu dela Villa del Ro sariodo

perteneci entes ul urjo pp de 1845, ni diner:) aluno , pro ducto delas

;,~

- . .>.f~

, ;a° .

~ °IJ

; ~ . .

o

h-: ~ ,

; . ;

r+'

~.

k. .

s ` .

:;. .

Wt,

Lr~. .

recibir l~As caxitidddes expresauas en ellos : 11'evese otra vez al Gene-te

raJ.l en gefe del _,j ercito nucion~,l i)dru que hagQ comparecer nuev~_oi -

al citado Capitan C~.;ndi ;:, y lo exanine b 4 ;,j o de juratnento en forma,le-te

yendole, o dandole a leer la referida declaration anteced- de Itodri-te

Suez que nie~;a, y contradice en todas sus partes, e:L no to ri~,cn- f;.,lso

reluto que en la anterior dili~encia fecha 5 del corriente hizo, y

fi r,no el decl grant e, a qui en apercibib a qu e diga desde lu ego 1a ver-

dad, y declare adonde, y en cuyo poder ha dejudo el referido numera-

rio de trescientos treinta y ocho pesos un real pertenecientes dl city

-do r~~jmo de dieunos, y asi misrno la lista referida delos mismos diez-

mos, previnicndose due si alli manifestare en su poder la lista y el

dinero expresados se recibirUn , dsentandose la diligencia de entrega

en teminos claras, y se retnira' to do po conducto seguro, devolvien-te

dose el Lx{)ed- con lo obrado .

Lob ez .0 IT10 S10

tindr es Gill aec . del ;;up . Gob.

'Vol . i~um .195 3 . N . E . I - o rigina.l-n

Asunc Junio 23 de 1846 .

L a C'olecturi G g r<;1 des p achard por est ~,, vez sin derechos de extr Gc-

recur; ante, d quien se a:r! one,cion la g ui a delo s f r utos que expresu e1 ~~,-td por su exp osicion de que los encdrg d'dos que ind. ica dell '1'esoreri a .

m otivaron el corm so due suf'rib en pjo ntevl~v deo ; sup on .iendo que el c urgu-

m ento era to do de lo s enc Urgo s indi cddo spa cu ando e s to s solo fu eron cor:

F ~,.,.i,.. .~~ ._. . ~ .~.j ..~ . . .. ... .M..., . . .. ...~ . ..r....~.. .~. .rr..,

/ . . .-pret;endido s como pdrte clel curgatriento que condujo de Buenos ,try-r,• ~ 1

res, y clue en consecuencl .a_ lQ,, excepclo,n de derechos de exportacion que

1 e acorde p- el Decreto 'que . refi ere en ' 1a Col ecturi a delaDlcarndcion.~,

hQ sido cnerExiente en consideracion u sus a1e, ;udus circunstancias ire- ,, ~ ~. . .

IT11UScaS a causa C3e 1 COi:11S0 rEferido, 7 aZ'a cuya C ) riSt aT1.Cl.ci se zkg regara,~.

este LXp EC11G11t e 21 l j ecreto citado .r,.{xt~: Lopez.

o r~~o no~;ndres Gill ;;ec . del ;;ups Gob.

-- "~ Vol . 2lo . l~um . J . 6. hi st. -Copies ~utorizudd-i

r Ll Presidente delis tepublicd.

Conslderando conveniente d la Causes pub I ..ica que la practice delos,~. . -.

Juzgados exclesidsticos se uniforrne a la 6 ;~los Juzgados civiles en to

tocUnte a 1d present acion de sus rel acione. ~ al ;:;upr ano Gobierno nacio-

~:;~, n~,ll cdd~ seis cneses, con ~rre~lo a las di :Fiosiciones del statuto pro-y. . f

.., vi sorio de ad:ninistracion de justicia, acu-~rda .:T+,`Art.D? El °rteverendo ubispo Diocesano p, ;~sarQ dl Supremo Gobierno nQ-

-; ~ cioncl coda semestre iricluso el primero cilia esta al vencerse, una rela

- .cion circunstzinciada de todus lay Causas jJendientes, y concluidas en

su ae specho .

Art . 2: Ll rni&no rteverencio obispo liioce, ;Iano diriE~;ira ta,obien al ~Du-,.- .premo Gobierno las reluciones que en virtt .J de estu disdosicion le pre

-sentarnn cede leis meses los jueces de c,,FiciliQcion, y de primera ins .{ ,.

Comuniquese y circulese u quienes corr(:.sponda, y dose ~.l itepertoriu

`ndcionul . t;surlcion Junio 26 de 1846- Carlo 3 jintonio Lop z- Andres . Gill :

;;ecretario del ;uprano Uobierno .

tkv~ I

Vol . X76 . NLUn . 19 . ::5 . iii st . -iriginu,l-J,t~

Bastaran dos beneficios de yerba en lug :zr delos tress o cuatro que

propuso U . en 7 dal present e, con concerto x los que se hen establecido

en esa juri sdi ccion po r cuentd delo s vecin .)s . LO mi smo que en esa Vi-~s.4eJ~~S z 5ti ,

-lla 7 en las de Jun Pedro ,y ;;an Ysidro, y ~:l los pueblos que poseen yer-~~

r

~ y d

t - -ba1es queda estGblecido el luborio delis ~'~ erbd~~ ; .. s_por cuenta dal{ Via .. . tudo , y de particulares ,' o de ComunidadeS respectivas, Lste rano ten -o ~ : . . . .n

bra poca, o ningund e-portac- mientras se miaxitenaoa cerrado el Parana~ ,z{4 ToddviQ no se- sabe el pasL9*e del Combo

y pol' 1as bateri.as de 4osas.Van 10s iq . 57 y 58 del periodico de est~ Ciudad . Asuncn Junio 29

de 1846 .

~ to Lopez.

;~ h1 Corouncl= de Conceucioii .

.,< < Vol . Num . 2998 . N . E. `; - Bo rrudo r-O .s.,,

CiudQauno Juzinto N'drlero .

Asuncion Junio 29 de 1846

lie mi consideracion .

Por la due contesto de 15 del corriente veo e1 mal estado de lus. f ~; .

+! :Ihaciendas que iiiantengo en esa jurisdiction c>>c

;o era de esperarse des -pues dela rnuerte del Cuputuz Coo que sabia r u la m~lo = ''a to s dEm~s

~~ ?que 1.1EVun, este cionibre en los diferentes ?ue,to,, que e,;tab~-,n encurto'do s CL su insueccion ; era particular su esmer ,:, so s eil ul ~zd arp- en ei r u-

~~< .,. mo cGbullar ; hoy veo cusi todos los ca~,bl.los mutudos casi 1I7U t1 .11Zu-' ,

dos, y el y,~?guurizo sin estropeamientos .a pro cedicni ento denunci ado del

C ' • ~ ' t,'u 7..,~.<< ~- .. ~uz LE{,,,uizamon clernuestrd su u_~ : • ~trevimi entoY .,may cia a enLender lo que pueda es~. :i,.ru• rse de su conduct~ d,

'1'ocio podrQ it remediunciose rEg. ~'ularmente , desc,2 que les h4;u saber J .. `mi encurbo particular de estar u la mini de sl :,~• s Nrocedi:nientos , y ps-k , a

at end e r al arrEglfl del servicio delUs Lsta.~~cius , inforrnandorne oppr-,~ te

Ln el r~uesto L3az-iu se hura'n los reparos muy p : ecisos , despues de ha-:~ berse fdcilitudo 1os trz:bdjos dela Lstuncia d,::l ~s~, rroi :7 '~ z ~uu pura no en-1. V ; prender mu ch as v bras u urn ti empo .

',,uedo enterado de la yerb a que ranitiQ el d:ninistrudor de Jan .L'S-. ;tGnislGo en 1 a c ~:-jitiaa d expresada en la CGrL a que concerto del 25 .

.`° T . .

A~ +rh ~AV

9~'

., ry . ' . . .i. v. .

S

v01 .iV11 I11 . G6a-3 . -Copia Gutoriz4dd-

'qr1 rresidentE dela ~ep ublica del Parz~,guay- Considerancio los buenos

servi eio s qu e el ;;ubt eni-ent :' de, ini'anter : a Ciuciuduno Felix Antonio,~liuvalos ha riecho u lu Republicu for el t :LExc,l)o de rnus de veinte aiiossewn hd inf.ormado el Encargado del rUtno ode guerre en virtud de mi lle-~ .; ~ a.`. ~ ~ ocreto de 31 de Junio pp he venido en cclnceder~ cumo for lu presentea,}

concedo ~;1 exp resdao UuvUos p utente de r etirddo jubil ado 'del servi-;~Y3 R

r t,r f."~~ `' cio militGr uctivoj usando deltas fucultGd .~s ucordudas a:1. Supremo Go-bierno por e_i . ;;oberdno Congreso - ,•general E4°truordin~;zlo en el drticulo

sexto deli Ley de 26 ae Noviembre de 1841-, debiendo tomarse razon de

estd pGtente cen el 1ilinisterio del rumo de guerra, adonde recibird por

and vez 1a caritidua de ;;e ;;entu pesos un . t,~;rcio en di.nero, y lo demos. , ` e, l{y

A S 4~ " -s.en ef'ectos . ~,suncion Julio 2 de 1846- Cu r 'I os Antonio Lo p ez- j;ncires_k Gill-. ;j cret r del ;;upr emo Gobierno .

,J 'Jo1 . Mum . 137 J . i~ . E .' -uriginul.-~ t e n or, L,l Cocr, and de Villafrunca intimu,Q al Ciudad- P,gustin 13enitez~

J

- ;vecir~o de uquellu jurisdiccion due express :; y declare 19 si el Cup itari1 ! y

:I~riatiGs Cancli& qUe e hailG en el Ljercito dejS ~_-1 dE:clUrQ,nte~ .. - alguna: S t J

cuntidud-de dinero, cuunta ha sido, en qu« fechQ, con que fin, y . sile dejo de qui en era Gquel diriero . 19 :;due confesund .) 1u entrega y r e-'cibo del dinero Expresudo en e1 urtlculo 2. .nt,erior,al viismu C;omund~ji-•to to rccibir L y ranitira p or coriducto se«, .iro u lu Colecturid g r a1..~ s

ry

d 5 X71 t GLL • 010 IL, 01111 E71 C 1 ~,', de r~ T~~' e.i,ision U con,inuQciun de ester or~ien duedevo lv era ~)uru.NF .- to que hayu lunar, por tens ;lo Usi mundGdo en providen4D ,l ki

:ciu de boy ell el L)r .)ceso formado sabre el cOIf1t_)T'UbuCl, cargo al ex p resu--~'d0 .C z:;I1 d1G be t.I' e SC1 eT1tO S t.Y'@1Tltc: y OCYlO p 1 ; sO S un 1'Eu..~ p T'IiC e Q eT1t. e S d@-

r~;'~`~ ~-. la veritU de diezr j os de Cuutro p ea dEl a jur~ . ;diccion clE,1u Villa dcl lto- 'SaI'10 q 1-i ~;,biEndo vcriflcado 0 r CUI71151011 d .1 a ~, 4 p Colect,- Gr al se retir5

s~ i nr4 r > `a sin duple cuent L , y ex~;r,i iiado for el G Ener ;.l en g eie del ijercito,res-

~ i kS yf X. ., 4~1 . .

pondio que cierta cantidud dej6 en poder d -., .L citudo Benitez, y que to'dernus 1e roburori . °5uncion Julio 3 de 1846. ~

Lop ez .r }~ " 0 mo no

E ah F T' l ndres Gill Sec . d el ;pup . obor>

'tt t y] i

..

Vol.???, Num .2 . S .Eist. -Copi a simple-Asuncion Julio . 3 de ; 1546 .

Supremo Gobierno dela Republica del Paraguay~ , '~-~Y ~ ; Al Exrnb !;P-~o r Pri ncipe ce p r ,2etternich, M i .nistro Secret ario de Estado de

: S :M . Y Y R . Apost o lica c~ Rc ~C .

El infraescrito Presidente deli; Republica del Paraguay time la hon-Q ~ {r''' : x'a . de dirigir s e al Sef~ or Principe de riietternich~• , y de p edirle que , ten-

ga la bondad de llev er a la alta eonFideraeion de S .Iti°I .Y, y R . Apostoli-xc e el obj eto qu P hace P l a Gunto d e la presente comunicacion,4 F

s " L n R ?publica d el Paragu ay d PGPUP_.R (?P h Ab PT' Q cl em ado su Ync'Fpendenci apolitics en 113 ~y viv_ d o c omo Nacion Sober,ana que es hasty 25 de No-viembre de 142, juzgo que era llegado el tilempo de cul. tivar relaciones` .~:f. : . ; con los Gobiernos O elu Furopa y . America, all, rando en ese sen Lido su an

~: terior G i G tema de aisl Gmiento .Y ~ k ?

F 1 pen .-zamiento que habi n d ictado e G a poll ~ icy anterior nacia del a--or dela paz, y o.rden publico, y del terror d e u Pq ~ ideas de innov Gcion es

y ademas mal conocidas p erturb al sen la villa tr anquila , yel desenvolvimiento gradual, y prudente dela Republics . En t retanto el

' ,tiem o ha c3emo~: qP tra~o ue G i rl e un lado subsi , .1te la necesidad del 'of-den ~_1<<,•y . publica tranquilidad, c'e otro pr Pval p e P la ~iraente conven i encia de

~ un may rapi d o c' p senvolvirr, iento inteleetual g F ~ in dustri a l de este Palsi spara que fl o rezca l crezca, y prospere como prt ,lneten los ricos elementos~: . .de que la Providenciz lo doto . Se hizo por t<~nto de patente evidencia

~ la precision de comtin ar aquellas dos necesicj,:~c,es vitales~ , y esa ser ala ° tar. ea gel Gobierno nacional, i

. Como primer pa s o y conO icion d el nuevo i, y t..I eciosos principio de su ~~?olitica uzj go el Congreso dela Republics, qu.~.~ convenia ratificar la

~ acl aanacion de la Yndepenc?enci a Nacional por m°.> do solemne~ . , y 11evas alconocimiento ~ ? 1 o ~ G ot; i ernos de Eliropa y Azner :~ cc el hecho au tenticadoe

t . ; ;,. Asi to hizo, y e li te acto ve rc~ar' Ar amente n~cio ~~~ al Else c?e nuevo apl~udido`~urac~o en tolls la Pe ' e e 142 con la ale,{, . . Pub~lic`y" a el ~?ia 9 .9 rlP ni :.~ iembr ~

~gr,ia, e s tu s i 4smo Y dedicacion d e un pueblo et :, tero, paci. fico, y mor4lizado que consagra a la exi p tencia l y gloria :9e su Patria su honor l vi-. .d a Hombrer > >. y de s tinos .

~4~' La Republics d el Paraguay ya obtuvo pleno ) ;~ solemne reconocimient~ ,, ; . : o, .e

, .J

i, ., ;'1 Y F,~,}to

i :

~ Q ~~,su Ync3epen d enciu n or .~ pane de S . D" : el Emperador del Prusil, la

mayor potenci a (iP 1 & Am, rica d el Sud, y bien asi poi- p a:rte de l as Repu-` ::{,~ t= bl i cas (?e Folivia, y OrientPl c? el Uru~ .~i - Ya f'u' reconocida ad refer en

slum por el M inistro Plenipotenci ario del/a . Gran Fret aft a e 1 Caballero Don',Guillermo Gore Ousele.T Ys y acaba de reci b ir ~viso de foi "mdl~ y definiti-. :

vo reconocimiento for pert e de 5 .1~, fidelisimu . El Ag er~te di ' lomatico'j ~d e los F G t e(3 o G-Uni c? ,os vela Am Pri ca gel North acre d it cado en esta C api t alle prnmetib oficialmente en Hombre rye su r, o i.terno i gu a l, y breve reconocimiento de su Sober ania. Fn fin imPlisita,yX ~t yy virtualmente el Paraguayya esta reconocido como pueblo ind ppendiente por la mayor parte del.~ , asPotencias .

i,ti Sug recur s o G , Gu existencaa pacifica, su ~! stabilid fid, y f u erzas ) u-t ~ ,

s egur an sus relacione G exterioreG , y efectiv( cur ~plimiento de sus com- •'promiso s ~~ y ~, y el re . P to debido a l a s Le e G in ternaeion ales .

Colocado por t anto el Paraguay en IL gr &n c e f' amilia dell Nacionesva en est a ocaG ion a G olicitar cue la augusta r: agn Gn i rri i d ad d e S .ICI . Y R. yApostolica ? 1 r P conocimjent o (9 e su nacionalic : ad:~ . par parte de su escla-

•, .j,~ ; , , recic?o l y . pod eroso Gobierr.o : y con ?Gte intL~ : itu el Fre~; ic?ente dela Re-publica t i ene la honra de d iriair a S .M .Y . Y '~ . Apostolj. ca la inclusacarta, que rueg a al Sef~ or Principe quiera hac .~ r la gr GciG de llevarlaa presencia,del mismo Au gu s to Se nor, despues `i e enterado de su conteni-

i

do

x

c? o que consta d ela copia adjust a .

i~." niferent.?p, razones impiden acreditar~ed it ar des d e luego un r,4i.nistro Para-

3 gu ayo por ante la t?orte O e Vi er. a, como alias < : e d esea, y debe, pero me-, : ~'Ls{ f, ~, diante la au gu S ta amistad de S .M, el Emperado : del P,r asi1 9 el Ministro i~ ` a u~~ brasilero acreditado en dicha Corte inform ara ~ a1 Ser~or Principe de cum'tu v7

to pueda ser m Pn PstPr, ', y concurra Sara la cul -qi r EL de preciosas rel acio-y~,~ nes entre los O o s Est ad o s .sr k

y~ ', .: F1 i nfr aesci-j to Presidente aprovecha la oc : ::I= ion ' P~ra ofrecer y tri-,.f, ~r _ . butar Fu fino aprecio, enters consic3eracion t , : alto r e sp e t o al muy

ilustre Se~or Principe de Metternich .

Dios guarde mucho G an o G al Sen or Principe d ~ P.tetternich .-Firroa0 o- Carlos Antonio Lopez

rfft

aat r ,; ~ j

'rte` `71i1 ~~~ri ,

.~ `"Va1 . 27? . Num . 9 . S . HiGt , - Cops a simple-. ;1•`~ fit. ~ Pry or.

-':~upremo Grobierno dela RPpubljca (9P1 T'arFg~u zy tiene 1a ronra deofrecer y trjbutar a V,pR . Y , y Real su .c~ uros,~ 3~P , y afectuosoG votos delmas vivo r ecpeto, y de la may c?ebida consideracion .

Elite Fstado T.eniendo reti ficado solemnemente er1 pronunciazniento desu anbicionando cultivarYndepencencia politicaya aclamada en 1813 , yrelaciones con el ilustrado , y poderoso G ;>bierno de V .MY' y R .$ cutup l,el cieber° de dirigirse a V . P? . v Y R . comuni~,«ando Gemej ante hechol y pi -`

., diendo el reconocimiento de su dicha Ynde . ..endencia Por pax°te del Ym e -;, t Prial Gabinete de V . P"

El Supremo GobiPr°no Oela Republics pid~~ en esta ocasion ali lustre

F~ Ministro de v nF v ' qpp.y P . el Principe -~e P~te-, :ternich ue lleve ~ la pre-. ~ ~Pncia auguqta de V .M . ].ac- convenientAG i°,formacione, -,obre tel, asunt o,

y aguard a dela magnanimidac3 cue V . 1 ;i . Y , y R, grata resolueion .El infraescri to Presidente dela Republ_ica pace votos pExa ~ue la Pro

videncia continue a proteger los precioso<. dias del Augusto Monarca delr ;; ~Austria, Iiungrial y Pohemia para la felicj.~lad de sus num ero so s y lea1 es

el tenc? ra siempre la -atisfaccia-i y hon ra de cons-' v. Mg r ar su conGideracion.,,. :., y respeto a V . T4 . Y .~7 Y R° que nios protej a y guarde por dila-

A tados afios .

'. Palacio del Supremo Gobierno dela Repub.- ica del P~-,r-&.gu*) en la Asuncion 3 de Julio (3e 1F'4F ,

Firmado- r arlop Antonio Lop,: z .« .

ta~'

Vol . 27C~ . 1`Jum . 1:~ . v . H1 St .-~ri~indl-

,.,ueda recibida 1u nota que con t esto de f4) del in es anterior con lus:v : tr es li cenci as qu e u pr etesto de no comer eh e~

:Ider la orden qu e refi ere~s concedio ~~ U guru e ;;tablacer beneficios den yerba, u saber lu arii :, trd

a c edro I..;Grtir Benitez por el termino de seil rneses con un C~Gt~z (Tie'- no se no :,brd, y Glguno s pBones cuJ o nuLa ero n.~ s e sabe7 a t T'uDa j aZ'

en rancho ~'~.zrtizu ;1u segunci~ a Juan dela d Cruz GJlto en e1 rancho ~,"urapepe-

r por el tennino de cuatro meses con un C ;,p Y, z: d dta~ y diez y seis peones , y' F la ~- d Jose E Lino Benit ez en el rancho Caag- ui por el te:ftnino de cinco

'' 'peses con. un °~~ ~U~Gt~z y c~:torce peones , c~ayus s,res licenc~ius contienen 1ds .4

k

}" .

~.. . . condition de una es,coltd de dos Yndividuos con •rmus de fuego mu-

do.`F.; ; .. nicionudas surd r°e ;k.;- delos trQb ajddores contra los Yndios monteses ,

y lus deii,u s culidud e S p r evenidus en mi or.den de l<3 de Lnero ultimo , re-, .

par Lnciose la expresion iri debida de privG~ion ubsoluta de Uodet vender.4 Y

1 .

.., ~s u pUrti culures ..,

., .

'YFy~f

' .

11C; t- [1 l: luQO,S Puru e l .LdgOT`10 d@lu ~ erba p0C1T' La1 disponer ' dela car,. .,,

-ticiuct necesuriu pure sus consumos p ro p ic;s , y del Vecindario : asi i,-s

`' que la brden de que lo de:nus uender~,n ~til i111studo no perjudica las ven-'s , ' .

', tas y percr,utds que los beneficiudores puc-,l :1an racer purer el consumo ne-

ceso.rio dela Vecindad ; to que les bar,' U s~.bcr nuev ;;mente, y continuo}.Y ran su s ldborio s for .1o s ref erido s termir.° :, s de dich as tres licencids ,

t ' . .

non 1)r PVP1'1 r! i nn [9o -,ii O ci I on nnn.ini nrn f', . .. ,. . .. ~, .,,. ..,. _ . .. .~ _ . 1 _ . ., ... . . ... .. . . . .

podrLn solicitarla en Gobierno acompwi~,xic.' , el informe que les dare fzsu

Con;i;,Tidaricia de si lu yerbQ benef'iciddd ~ .: el interesado es del ;:s re-n n

coro2nduciones prevenidds en la citada orC : :;n del 18 de ero . tisunc-

4xt~ Julio 5 dE 1t346 .

Van lo s n . 57 y 58 d el p Brio di co de e ;: ::, ; .L Ciu clod .

° - Ur1glri ~Ll -

hsuni;iori Julio d de 1446 .

:,eLA r ,~-, dtise dEl4 Caja i°' .3 d.e las del det ..5sito reservado p ;~rQ urLen-ci•s extrUordinurias del ;,;,tuao lus mil t_ escientas cuatro onzas tie

oro scllucio, clue en las cGntidGdes expres . . .:ius en Eel infor;ne ~;tntececien-te de, lu c;olECturia general se Sucuron de ni brcten delos ciepositus her

-tenecientes Q los pueblos iie Cuazz4)a, Yu` ;i, y rUrno de diez1r )os guruparte de p~;o ae1 an-namento' y utiles de gi: aria que introdujo y vendid

nal istUdo el ComerciUnte irk les U- Lucas ;.: 1-Iuurci .

0

«~ v,Y

~ , .

Utrusi ; 5e trasladurQ u 1u Caja de gusts publicos ordinarios la

cz,ntid4d de cu~,,renta mil pesos fuertesde : ;~ predicha m~rcaciG con ei N .

3 cuyGs dos llLves reservuads en Gobierno Jelus tres diferentes inclu-

sa la due existe en poder del Colector se i:'rGxiquearan con mi dsist cn-

~ciu hard 1 ;zL diligencia ordenada.

Lob ez .0 mo no

snares Gill 5eco del ;;up . Gob .~. . ,,t .

40

njh r

. .iyY

*4

~ ..

~YLopez .

t 6.

Al C;orjz,;nd- de c;un Ysidro .

V0 .1 . t' ,' l1fU .. 2647 . 1\ .E.

} .~afi~ { ,~,t

Y

_ .Ll (j ..._l .. ._, ._..... . _ _

Vol . 0( . Num . 1J ;, iii st .

'~Viva 1a :tepublicQ de1 Yar~_-gu&ty :

Yndedenclencia o N uerte :d

- r ~ti { 1

Ell f'echu dc hoy quedu nor ;brudo p~ura `Juez de lo C1 . V1. 1l el Ciududano

Ciriuco vEluez , con drevencion d2 que p&.ri;; entrur a1 use y ejercicio

de este ;mp1eo ,due se h~_,11.u vac urite por full.ecirnien.to natural del Ciu-. no

ciua- Juuri L;;teban Currerd que to eje rcid, ~rest~:ru e1 jur~rnent;o n~,-a rk•. .

cion al en m L;nos ae 11 . ;; . ~ y en estu conforrnidad le i.nscrtz;rd en 'oficio

{~ s esta disposicion con sena;Laiiiento de dig!, y exiedira las ult2riores

pro videncius de posesion , y consiguientEj diligencia de entrega delas

pertenencius del Juzgado en la forma aco'~Aumbrada .

Rio s gu e a V . ;; . cnuct° s ;.~io s . Asuncion r'ulio 13 de 1846 .

Curlo s t~I1t0I11U Lop ez . ~V ~'a Q 4` 101 ~.

eli

;;u ;;eiioriu e~. Juez superior de t;peldcit.nes .

------

Vol . LT6 . 1Jum . 11 . :i . lii st

'iyi 1'residente cielU iepublicQ acuerdu y dEycreta .

~~. . . Arti culo 1« Ll Ciududz:jao ti eT'T1 UT' g1 ri 0 1JE:rii s, Ja rs eiito mayor de CGb a-x ~

lleriQ ~ gefe del R e~imiento iV . l y 2 quedz_, no :rbrGdo Coronel gefe del~ . . .rc;ismo regimiento .

"N de Cuballeriu Ciududano l :)lus ~toUledo se num-. . }: .bra p arG ;,ur~Zento kayor, g2fe del Escuadrpn 'a qua ;,ertenece.

~ o34 - L ' ;J urg ento 1,1!<;~yor graduudo C;iuduci ;;ano B~silio nnt oiiio: .4

. :.~, Ujeda gefe del 13utG,1.1on N .4 queda nombrGd :i Sargento If:uyor efectivo ,efe ciel mi smo B ut~-.,lion,

Art. 4Q E1 Capitari de infGxiteria C . .ududano Juan Vicente Godoy,

9efe ail But a11on `' • 4 qu edd nombrado 5Ur~,7 rito ir',uyor , gefe del rnismo. . :

o- J~ ;,rt . 5~ El uener ;:,,l. en Gefe clef Lje : cito nucionul procediendo;`t Y

el jurwrento que prestarGn en sus in~,nos l .~s oficiales noi;,bra•dos enr lo s

urticuios anteriores los h~_ru reconocer ' ;n lu forma de urderiunzu,y~ les ondrQ en ~ao sesion de lo s nuevo s e~n p l ; o s CL clue son promovidos .

Y f t 0Art. 6,2 ;;e tornur/ ~ razon del preser..~,e llecreto en el Ministerio:.

t de guerrU. Dodo en la ~;suncion 'a 14 de Ju .-io de 18 .16 .

Y1J y S

.,

vol . lei . Jucn . lij . ;; . Hi St .1 ` -urigind]..-

;'~i ~ .

~ ..

T

unim &les de servicio podru .dcfmitir comod<<<nente, siendo cierta su lon-

Lop ez .

~ CC(~:~ : v .~Dy

-Bo rrador-

E ; . . . 1=,suncion Julio 19 de .LB,16 .>: rll rresiderite

'':t~. de1U :teduvlicQ . ''

tL1 :;eiior ue1ierUl en ;iEf'e dal r;jercito lUciona1. (;atonal I•..uyor Ciu -`- I10 COCIuU- 1''1'u11- OZ GT10 1,0 L)e Z .

Heparando vurio s Lbuso s en las l i s t as 7e r ev i stds q acompaiio V. ;; .'. t e

;~ .. a su no.ta .de 15 dal tort- ~ he ucordudo c oncederle el i ncluso Nus~-q)or-

'~ Le con el objet o c1 c- que vengu ~, dar.,7e a J :a voz ciertos inforcnes guru ',r .i

expedir con mejor cono c imiento 14s oruEn( :;, e instrucciones convenien-i

t e's .

Con ta,l motivo he nombrGdo for el adj~,. .ito llecreto de hoy pur e Co -

u,unaUnt e en e ef'e interino del Ej ercito al Coronel Gefe del icegimiento

i

vr~t,.

~. :..

t; . ., .

t .

~, : . ..~ .

'-~. .

Curios Antonio Lopez .,0 mo no

tindres Gill ;;ec , del sup. Gob.

L1 Comwiduritc; aelu Villu dal ; .;&].vacior ii, fvz;nur•d en continuacion da est a G raen. ~

14 ;;i entre esu Villa, y la envocudur-;i del Rio tipb ~:,1 Rio 1'uraguay

qua coinprehenae un esdacio de rnus de died :: y nueve leguas hay en uzi

aistunciu proporcionada de ambos extremos, o seu en el dela .ziiianz, en-

vocuaura L,1.guri luE;,';aT' de poblacion libre rle inundacion en las crccien-

t es gr prides, cu u,l es su s conveni enci mss, ci ;paci dad, o extension .~~~4 ;,i 1G Yslu de reriahennosu situada en medio del i-tio !'araguz ..Ly es

un lugur que pu(:;:a~-; poblurse sin ries,o de inundz~rse t:-1 terreno de su

circunferencia en lus crecientes del Rio .

31' C1ul~-,,i e ;; lus conveni encius de rr,-deru y gusto s delu expresuda Ys :Lude ? eii uhen nosu: que n;zrnero de j obl G dores ; ~ y ;due num ero de ganaaos, y

gituci de unu le;;uu loco anus, 6 rnenos de 1~iort U ;:;ud, y su 1Gtituci de

List ~ Jest ae tuedia, leguu en 1v ma, unct,o . i,suncion Julio 5 de 1846 .

,, y. ..

q 3xi y . .} 1 y 2 ae C"ballr ri u Ciudadano hernuraino ijeni s, Nreviiii enaose

,~X~q durGtite este enc~.rgo 5e le d~,;ra trutumiento ae ;:;eizoriQ. ~'~si ruisii~o

parG UE .I'c, lnti~rinu de ;~6tuao,Y~uyor el ~,lududGxlo Ju-xi Vi-

`'' ~ cente G oaoy , ;;Grgento I:Inyor ;ef.e del 1~3 a ~, 11on fJ . 4 : ~nbos .ser~.n recono•. _ 1,

a cidos'y ~ues`t~3s en posesion a e dhos I~ r, p iheos co ii l ~;,s calidades y f o nu ixt e;~.Xlluudes ~iue oru en L, k:-! llecreto citUd.o . ;;a.uici~rules comunicuru l~.s

;11' ' Cj~I1~S V1~; eTlt e S 1'6COf]IEt , C~ ;:;tC~O u uno y Ot.T l ~J lU ~.t~ia .l.tc,Cj 7 la Vlt l.luI1Clu~

KT

y lu buena z.:rrnon ..sx 1'LL; (juUrdiu de Yz,;bcbiri contlnuGru coy eL;ndo ,e dal corto gunudo ;tae

4ili e :d stE r,uata ot,ru dis ;;osiciuri,y en :r etanto se me in'orrnuru el

nui7;ero de aY~o 6Unudo, y t~tt,blen el servi . :io ordinario dei~-; misuu gu ;:.4r-`; ` '- t e

aiu clue uctu~.;l .rr,- e ;;tu servi~iG por un ~f ; ciul con diez y ocho ;~luz~s .>T;S.

Lj~- 10 S .`

0

\ ./

. . Vol . itiitm 19 6v . i'1 . L' . - ho r r . iUJ r-

..

x 7a.

. ~ ;

t

-. ,

' iVol . 1,uir, . lyu6 . ~~ . L .T10

- Lo r. ; udo r-

Uc iui p~:r•tl cul~;r estiuiaciont,~ .

ire ueteiminUuo llLvnur U mi hijo con e .: fin de L oP.1 ;,iT' vL:rios lrlforz,ic;sto

lu v~z, j prove~:;r can ;irjor conocirii- "? :,s ordenes, c instr~accion~s

cunvenientes . Con tal iaotivo encurfo d I1 __.or lli:;creto de hoy el muiiclo,r a, . y'' . 'ma r' .

inL erino cjt! :: ~iErci to .

Confio corr,o si rE en su leGltud G i~z Epub :lica, y Gl :;uar~n o Go-ry }~ • 4

bitrno cI :1u presido, y Espi:ro q estU confi~-n-zu cstimulur'

~, su 110-.7" .,

no r (.:a ll1 .. .~7 1. 1. I~~Lll I~ .S E: E:II l ' ~ rJ v e rV 1 C~. o .~ a ~' 1Ci 1) at rl <,:•r . .

; qf o -- e p ierua tie:n j) o en lu discipline e''1 ; ,jercit,o, cultivL-Ln do ~l

, ~ 4

O

O

iI YT'esiderite CIEl,a L~eUUliZ1Ca .

Concedo t~4s~.~~ort ~ Gl .~ en L- rul 'en g ef'e cel ~,'.jtrcit.o nacional Ciududu-C O a

T10 Fr cJl- ;, ' 01 ;,1i0 i,O , i 22 VEl1~_~ Q ~l esta t ;l'a d a C1~ y en C'S t L; intEligcn-

ci z, se lc fr~,nquE~;ru ios uuxilios p recisr, .,; q pidiere para si p y su Co-

r;il,iv4 . 'tiSuricioli J UiIO 13 de 18416 .

l.;] . UC1u C :- l:G i0 T1E1 berciuraino 1)@ (17.ti .

l~suncion Julio 19 de :. ~.~6 .~'~

. • ;

. ,,/ . . . .misno tiempo la moral y subordinGcion que tdrito lo distirgue,y lo harms repetable . La union y buenG armonid entre :Los gefes es wiu

aelas mejores lecciones, p- mdntener en 1- s Tropas e1 buen brden , y U, .,

sabe mis incesantes reconienduciones al rsp ecLU .

h1- General despues de hater reconocer ! a U en el ho ercito en el ca-: ;:,~ ;.,r dct er q 1 e ucu erdo ,por el Decreto citado 1e infortnura delus ordenes ,e instruccione5 vi~entes, como selo prevengo con esta fech a, y en toyue pueda ocurrir de nuevo hasta su rE~;rei~,o me consultara U coxi bre-

•vedQd, y contiriuz:xu particip ;-~;ndome con pul~tualiduci to do lo q convergu

be U. af ecto . .

{ .` .n,.

.;'

Vol . X76 . INum . 1 :) .`N

,,,,ueda recibida IL, notu que contesto fec iL 10 del corrienLe con -Los

;inforn,~s ad jurltos u e11Q, que proveEre en Ax~, ocasio ...ilubiendo tcnido que llamur• al General c

:l Ejercito nGcionul con elobj eto dt to i ;,~,r ci ertos informes ~ lu voz ;~,ru ;Las ulterivres proviclen•< .4cius quc corr- t ;; anci ;_n pure; 1nant,EnEr 1u ri-lej :r vr~!.anlz&clun y ciicip :linac1 E 1 - .L4j L~ rcito j IhE; nx, , br~,cio h L.stG su roc,reso ;1Ue SE~ r, u P ro rii;u, ~o-t. C'

.f{# ;:`iucr`u~:.no t~c;rn ~LrUlI10. r { . , LG Ii 1 . :J C o rl

1 o q Cur; u (; ~,~..ru su gobierno! :.''i I1C] Oi t cJ u . L 1 0 7'1 U e 1840 ,

t t LOP ez.

• f ..... ,

' t t Vol

. <<. ~, a (~1 ~ (1c (=tit,z,; ilUt.& C-l 2Zl .lI( ; E;I :::u~:: .LlO S que en I d Y'(-'-,e''' ~ ' C uU CI~.C1 U Il c7 L ~~ E~ 1,11 is J . . u -c s(; ~,Lrl 11 1

E~ c u ,~ .ti 'oN E: u 6e L - t ~ ;. docorli'p nI ) e redrL- rI tL,uo ti . U1 ii~;r cui;iit~, uc: GI):u recaudacion cue se de-

~, ` ~r.ifico . .. ~ or ~~~ aU X1 l 1 G ;; u 1 ' L <° U t JeT' SO li it CJt .l G t t-!2C i .:l«~; 1 E Q Fi (7 :~ C t i '1 ~:. conspas t~ropios r.;(~dios, L dEl r~r-io ct ci' :;ceui, wGnde Nrvpc,_

n E r .c

=~oTl cstU oportunid~,d se iricluy e n 10 s t,;J + ; s", ~ ,ue 55 hdstd 6e del N erib-:._-$ 7t' ., G aƒ C1 . f,suilcn Juli o ~~ do 1 8,16`'r"i .'

tt~g, w ,

r( i,qt" l J iy l~ fn i

F'4tkM1,~~ tf " /T' 1/

} 4

. V

..';~ '.Lop ez.~, . . .} .~A1 Gefe de Urb~jnos de la s Tdcuarus .

Vol . 2lh . .iVurn . 1c,:) . ;;t . - ,~ri~rinul-•. i:,n ut en ci o rl U 1 u clu eja quie se me dio ~ la voz de que U. hizo enten-W#`"der al Vecindurio due estu ~~rivado el ber:.'1C10 de'! L, yerbQ p -~f r~uru e1

COIISUCIO interior, no obstante que fue Uo athonestado en fec;hQ 5 .de1 co-

. .rri ente sobre la imposturu de qti e e1 '11n~ t_)riv,a Gbsolut~ ;.qente iuventQ ne yerbu u rpurticizlures" sin reP ::,rur eri to od :ioso y contruriode ser,~e.junte g en er L,lidud Ul Decreto de ".,nero ultimo , y sin hacer-

. se cergo de u e or~ p or ' T' 0' 101 ~el conducto se ;:~ esu Vecinduci lapg brcien de 18 del cit ~, cio Ln ero ~ en la que e2! !xobi erno con el obj eto d e}

,f&cilitGr e1, luborio delis yerba NL;,ru el cc sumo de E; s4 Vecinddd mundooi'recer socorros t .-)or cuentu dell huciendu >ublicu u:. .~ los que quisieren

'recibirlos, con cUlictdd de que reserv -. ndvs : ulli lo necesurio Gl con-;1: SUIliO inai caao venciErun lo d @!71 L.S ;;il LSt L cY•J ~ no ObSt atlt e ;11.1 ' y u se I(1 u21-

~ •' do estublecer un ber i rficio de cuent a del L3 t L,do su.luriusdco stum br L do s ~; lo s tr ab~j adores ;due turnbi )n podrGn tomarlo s en la

-x cnis,u especie como se his distDuesto en l1us ,itrus Vi 1 :1 us , y en los duL:: -i 'blos de Yndios rue tienen ~ U-~ yErbales en inte:.igenci-;, que, siendo i~lsi~.- -

. nificGntES 1~ extruccion cte e ste rL~ ;Tio en li ;.s presentes circunstunciUs.n}

de estar certudo el rorriercio del4 ReauUlic< con las provincia` ~us del?; . G:

~ ., Lonfederucion GrGentind par el Gobernador c e Buenos byres, unico eri e-:; r u,igo delis Yndcpendenciu, y -;ober~:,iiu del. r>~ .^&gui:ky, no interesa el Go - ''

bi erno ands y erbQ que la preci sa puru e :L cot ;u:no ;:iu e provee la huci en-. j } rvt I•

du publica eri diferentes puntos , con inclu .on de u.lgunas compensaci~)-Fnes a lo s serviclos que u 1d vez hGcen;, al . ;t~du en vurias rz;tnos .ul;;u- ',

' .-' Hiss Coinunidades de Yndios que no poseen ye . ,;ules • bark U . somber nuevG_. .F ~

~ imente <>~l Vecindurio ;due si quiere , podru e : :,Gblec~r otro beneficiocon sus pro,ios medios y recursos , a dispoi .! r de todo C-l pro ducto for

Xb f

-. vent4s,' perrnutus , 6 segun les conviniere ~.! p u el indicado conswno dei~q~"' .'r. , i

Vecindurio, sin onus cdlidud clue la de pz3Zdr los diezmos , y de solici-t-4i, en Gobi erno el permi so co rrespondi ente ::l que hubi ere de encube-zur el beneficio ~ ,_)reviniendose la devolucii .n de estG order con cons-

"' .

.~3

~, ~~ ~

t •_. .__. . . . .. _ .. . . . . .U . . .f ' !. i ~ . . .

'+S ~ . . . . . . . . . . . ... . . . . '. ... . ... ... ... ...~. . .~ .+

.. . .. S

~ t` . _ . .___ . . .----------- -._--_---'---- .__--~~ T

/ . . . -t&,rlcid de su no ti ficdcion , iisuneion Julio 22 de 1846 .1 4 ,

~.

x .. , Lop ez°

:hl Comund- militUr c1e1~ Villa de :;un : :Ysi c1ro .

~~ . Vol . 2'76 . lduir , ly . ;; . 11i St .~ ' f -irigin.. al-

;,ieildo insignific~azte la extrr._ccion de yerba ell las presentes cir-n ~,

cunst~ncias de e`' ,,tur cortudo e1 ,, oi n er cio ;,~ n oinercio dE~~~ rte~Ablicu con lus Pro-'r `,

A ~ vincius dela ConfedLr~;cion ar~entinu for el ;~obernucior de ,u n:, . . ~.~ ~ o s ~y-,~ res, unico enemigo Cie la Yndependencid y ;;rj :)erU.riiu del ?41 ;,Zu4no

interesa el Gobierno rnus yerba que la preci:cu pGra el cons"Uno ~ ue ~ro-~i' - ~ ~~ ~ . .~vee I& h~,ciendu publicu en difererites punto ;- pdx'u lo due son bustGn-,, ~ .

k ~ tes los beneficios establecidos por cuentu ~ie1 «stuao en Glgunas Vi_

llas, y pueblos de ;:omunid,~Jes due poseen y~ rbGles . ~, este concerto,' ' ' Y uL en cli erg do t ° ,~~,-r~bierg ~ lus dificultades que hariuri rr

;..~voso dl Lstacio=cuG,lqui er bene fi cio uL y ErbG En lo s pe " u eri0 !~

:,~ yerbales de esufU:l.t~, cc- r, Vecindud~~nuctos~ y ~Ar,imules que seria fir ;-ciso llev~:tr delUs Estall-°,,,~ cius yu e In Gnti ene el stUdoen otrQa jurisd; :. hee det e .ninz,ao;ue no se e

.,~stublezcU por' Uhoru ninL,,un 1ubori ) de yerbU. for cuenta ail. . ~' ' ',Lst.Gdo en el d Ep ur t a

;r, ent o d e e s U Vi 1 l u° .f -Y P U E .5' t. O 'jLl E t. LrrlpoCO fue uCeNtugQ la propi°i est°u q1 e en r ebrero ulti-~ *: r)o to ° ac er: : . Grade r,= ~

; 1us vecirios de es4 Viiia, n :° obst~_;rite ;due J . en suscontestaciones de 7 dey 4 de fibril u.(0 ti :no s ;~u EM en~~ `gy'p urrn e 1U ° r° ~ art,i ci-~ ~ esultu qe1U notificGcion

; qued4 ta Di en sin ~u~stQ re n ~;1'ecto la p ro-gferidG, sire ~~erjuicio de que los Ve(:' .nos pued~;n e:r,prenaergun corto l~.,borio de y Lrbu p UrU el conSUrnu ir, eri.~,~~ ' or.ucamj)wia una librunzu de

di ez y ocho C~_ . U11'o s de servicio , yr treinta y eguas Ilurvas que hart 'Fr,. . u Ur llevdr dela st :.;xicia de Ud-uori' ~ d estino al ~ con)ustoreo de los diezmos de CixUtrop,

; introducidos en elpu.esto de Toro blunco, r,sunciari Julio 26de 1<_ '6 ,

~ ~to t o Lo N ez.til Com and_ d e Villa :~ i c u .

rv

4 :Y?1.11392 .,1~U l . 1V , L,, .-borrGdor-:

3 (Julio 27 de 1346)i

Uo:,-, anaGnte C1@1 . 1 i. .1.aI` I"lE:d GrQ c~~ errnis 0 u ~x,aca . lquieru cue 1os xtran-. ;

kk

` ~ ~fS ~`JRty- .$ ,,N

fty .'1 t 4 t

`~ ,' / • . . -zeros seen Cornerclant c; ~r-14 ~; s err, io rudo s asi 1 uao s S1 11 1 •~ 'ci t urlo par, p asar ul ~ ~' e a s~ii-

~7 Ercito con cu alquier titsO. ~t a :Lo , o pretexto ~ ai-°,~ °- ciendol.e de for Si, y sin veferirse u est ., orden , que no puede dUr es

" ' I' Em, 1 so sin COriU C1[ill cri L O q01 l ~.~~up rEm o !lobi Erno . Lst~, prevencion queaahecha en e1 ueneruldto c, El

~~p ~j ercito por que asi aemundan -Las aelicaau ;circuiistdncius presentes Peru evitar en lo posible l•

d introctuccioll ae'- lQ int rigu, y ci sinus del inicuo

partido ei,emigo del.u TndeNendenci4 yboberdni a de1 r{ei~ubli cu' ~+

e1 Primer oflcio que me diri,7 : el Com~:naunLe de~ volvEru inclusdJ Estu 6rden sin de~.~ ,` j ur Copia de el1a, Expres«ndo

ul pie de su prop i a le-~ tra , qu e qu eda Brit er udo ,

". ƒil St ,°a --Iio rrado r-~ Pre,~iaence delis ;tepublicQ.`4~~ ~ Coricedo L;1 ,lc&lde ord- de Vi l1 no.

. u lticQ Ciudud- IvAguel Jose riojasel Permiso c~ his solicitado puru poder pusar con t'

ermino cue diez dimesCaQa dUS rreses G SLl TiIOT' a C1 a d c Y a CuTv'~ u uZLl d' st i,:olte colno siet e ZCgu GS envirtud de1Gs con :- 1dET uciones ;ue ire hG rep } le sent-do a lQ vuz, con p re-' vencion beel dia 10 del corriente u !

cesion ts~:r~ ,,)or ~~ :'1 fI1 (; ::^ci vez de ester con-con-;:onlendoi~: e

omuna- milr;_tGr ucc dtiL Villa. :,suncionieosto i Ll de 1,!~4 6~ :tti

1/ O Z . 1'hllf l . Z4Z U . il . .

nGl -`~~,~~~ + . -PusU el Cubo i_,eriitez de f'usileros con uT uco;nado truer una ir,i-'to ae ci eri c .~:bezzs pura gusto, de '1'rop•,'u,y (-)n esta oportunidud truer

otrus ci en cube2• . ;,, y}F GS entre ToroS ;; novilios -ra a siz distribucion,~_,,l Ve -cizidurio dell Ltecoleta de e,, "f w std CLEA t41 con ' ulidua ur doru~,rlos d ur 4buE:r es u servirse de ellos , y u tenerlos ~~. j servicios ublicu s

fin de escusarse tos Quxilio ~s p urticulare ;, con cuyo~o b j e t o s e en t r e'g&r ~:n f)or initud lus cien cu--.•, uez, s al ,~ef'e d ujilici•-~ivort del `"' aE1 dep urtan ei~to

a ,• u r.ecoietu, y a.ll del dEp'fY ~ urtanento d . ;;e le dGx,un uuxilios, .aebiendo pre ;;enturse « su 1.L •..e ,

~~eg~_-da u1 Comand.- de1 ':tosGrio . suncion;~ ~rgosto 3 de 134,6

;dela :;ei)ubliCa iLOP e Z .

~•

. .: .fi: --. .._ . . . ..__...._ .__ .~__`

F T

Vol . i~dul .~-Lo rrucior-, ;~ ~`. do~ .'~ ~uedo inforrnado por lU notUd de U . ;; . fech& 24 de Julio pp en ;due~ . .

ha sido reconocido for ColriUr1riuiite en Ef efe iriterino uel Ejercito nucio-<<tJ` ndl , quEC3 ;;r~io hecho cur!o1 deias brdenes vigEntes .

. ;;c,guid,jnente he recibido 1u notu de 3v del i)ropiv rr,es con e1 estadoIenerGln ciel ~,j e rcito, y -La p~;rticipucion dae que no ocurriu novedud en

;,, e1 Curnt)z ;nento, ni en lus guLrdius , y corr :~,dGs .:tuEdo suti :;'echo uEl inforrn e que dig V,II :; . en dichU note dcl 31 reiQ-

• ' ~.:tiv~riente u los tre ;; ,~u:itos contenidos en!,,i orcieri fecha GJ dei p rol~omes .~a .

` S v

~ Lri OS ru~de ~ u V . :.i . lii . a . I, SUI1 Cl 0 I1 t:b0 St C ~'~ de 1846 .

~ Va un p aquet e de iv ej eu n~ Tares d el i~J~ 71 pie nuestro periociico .to

Al Coronel CiuduaUno btrn ;,xdino llenis, Con and- en GefE interino del

Vol. G! 0 . .l~ um . l ,.) •i }ilil .S IJ .~ar5,~ . ` . Veo que tOCI~,,V].cz fll S< .;b25 Clur purtE de Uil d sertor, Cuunto miuS p uI'a

disponer el servi eio de aria guurcaia de mod; cI no tei Lu lugar de ej eeu -~;tdrse este ~Elit~ con la f'u~ilidud y publi(iciud ~:,uE i:scund -a iza eri to

I /i;urt& ; ~,si es ;sue c-l ca ;;tigo a(~biu co ;i1eT1Z~ ,.'ise primero por vos que to ll. .•~ . :esa rnL;gin~;ri& rr-;n- uer• cu v nouuere~ u ~ Y :,s r,cniclo ei ut,rc;viri,ierit,O

' ° de .ocultur:i;r, como tLanbieri vienf;--s ocultaild,~. 1L,s seizales de ese i;ubo~

.

., de L•ut?<:11Erl:u CiclsuI'tOT' J',':1«Y,U~-' Z,U~-'Z Gel'Ori7.1110 Ver ~ rEpaT ' uiiC7USe 1);u1 OCUltca-4,~ •'

C1011 que 171 E; huCE; S at-,l OI* 1Cli .+1 q dio lug-T' @ ;; u 1'uga, I fI leIltl'aS p UI' Zullbertud ;j f'ucilidud due tuvo ese desertor ~- h ;..ccv ;a dos vices de Cu-

•v

bU1.lo crl E1 potr cru , y suli r franc u n grit c tr ;,ri4u 2rz:~L, se ve clot

rar,@T1Le El lilrlLrun zelo, ni vigilGnciQ de e ;;: 1 que sc tiene L ;.lli For., . . .p -,eso al mom2nto (I rE : :ibGs utit- orden 1 ;;, sEilu-

r y ., .' Z.ES C1 e] . rc•lz:.t7 C1eSt2't.o . i,~1gue1. UeP :-,2 y ell I.i.:S sEi7uS d t' ese otro~~ :~: •,:des~rtor ;~ntc;rior :c~jron VelGsco con Ei nointt e oil brasile .^o ;;ue lo tip

ne de l:c.o ~..taZ e 1 : :a [. :Cl iiO Ijd , QE:V o ZVltll d0 e St 6 r J Crl pa ^ a ~ S E LE aa ' ^

Present e .

;)i fu ere ciert,u l~, vent;, de ~~,nudos por i:r,brosiov.rrentino 1P1CO~;rili,0 q :zlldi:abu uT';f1ud0 de p 1 Sto ; a y SF::bl@j CI c;T'LS uT` restur;, .

dft

11~ ~

i

.f.I SS~T,t ' .

i

0

0

4t

.~;

:~1 1'~:~ydanu hu • La ot j°u ui ,,po . .iciotl ~l prove~-re . L-11 vis-J`~ tG dal in«oi ~ne circuiisu ;knci~cli que r :c dar as uor s ed urUcio so br°c- el

.~ `'a + ~`'" .I1S1 La :iff1 0 li st; l n l'j Z'l i!U I' y 5 qU1 e I 1 GS A C-' .ri ;@ q I.;.C S e o C U iJ O en for-mar V::I'lOS

nb u~.) Or' t 6 S ~ COtl p P E:V t r1 C10 [ 1 .C1(: cj ;;] 7't ;; 1 d l 0 11 Ql T r.rrit o T'1 0 dt'1u~ . .

"'', bli .Cu ~ Cl ~~ lo r'ti tj l tir' u S ~r' eSO iI"1CI l e cli tl a ali i . '.-It E .

;~ ~uier ie Eti oT ro

COf1'Q'C1t 1710 intru S u(:10 en E 16 l e i"' t '1 t0I'10 deli..: ; "~ e iU b1. 1 C ct sin p i'L :iC:Ilt; ~;; r' j~; ~;; r'j~

` con su Ca' c:d uriciGl L, i. ;~ ;; i,utoridades res p i:c:tivas .K 4

TI / E U (z \/ ;J1Vc1'~.. LI 1 ~),C']i17i; r'u O Cƒ 51 0 71 -LL; II t, u ( :l E: 28 de Julio unterior~ .1.

cituc:u r~,,1d final delU glue contesto , quEdUncl D sic efecto eel to tocante,i ~ . .

,, s y : a .1o s Comi sio r :~;;do ;; 1,;o rt ~-cr, eri cGno s s ~ r e s~ ec~ ';o Cr r f u q se ha ,,ubido ae ~posi -` .~'t ivo q Grrib~;i p - y no ti~:,rd~run cn I ~_e;vr-r ƒl puerto del P i lur

udonde ion rioticiu sc. Y,u dir-igldo lu rc1u-ƒ cUnvE:ll ietite . Asuucio ri~ . .

o sty 6 de 12,,6

. C: Z .

; . : ~ e , uevu~:l.vc ~, iJ . l .l C,,rtz., dc1 i:ornLrci~:,r.tE . 'i~.riu 1'~ct;G 31 ail if) e5 L-11-.'te i'1 GT'~ ~' ]. e C11 r ' ii q~a ~ r10 Se ~~Llt C1E c: CE;t)t aT' ! ... rUp U2Stci (j11E: 21i el l a..r „ :K . .

;h,uCE: be rECibir (; (1 if l i:L~;,11CU 11. U!' L. C7E . E' :(T.1'uC C1 U I1 E: l 1Ifi )O r't f: cc- los l;Ue-

T'OS : que t1 U .,i; pU l:j ]. E: i C ~ .:C z.lb ~ ;,T' C] e e I' lt2'r'y~"u I`LG C-11 unto 0 11 c;St. ;,, e l. .330

ael . pr e S ell te . Pureee e (4uE se olvid-5 de que E1I1'ciio por su polvorr 17 rcU -.`.{' les 1i b- cu ;~ : dl.) UcL sc c ourprL, ~ l ;2 pc- :~os, ' ' c_i .~.:ndo i:,Ls a 13 pe5us . por

4q a!' i 'O t? u j till bJ L j a S t. ~;; : i 1 E' i 1 t. U 7 T i l Ct c-l i ) E-y, . ,

c- I ntorio que hoy exige . Con t,)do q no tuvie ~ lu5ur aL- rccl~-Lmar a&noru

a~:buriQ s~: :1t: aliLlC1 NG lu pro~;~ucsta de entr%, :urs ela std l;iud~,ci1o+.'en .;,e1 ilur ~:1 totGi )(,:ndiente de -;utr°us . no quiso ~.,eeNtur en nin -. .~A , : .

Aguno' de esto s punto s .t F '7 .;4

zf,, j, i'1 b Lx~0 ' p O C1 T' b. J . re~e.ti rle la pro ~i UE S a COIL 1ci C u1 1Ct ad UE.' EIlt i° e-~(~ . . barse u su ~rdEn En tste puerto , y no yQ erg el Pil~-x en el t er;r,ino re-

cir Cl S 821c:1c;, . '2~-I1 i b1E:I: EJU E CI e. i) .ti1'O p O r1tI'1.E: , p U C :; t O qUEi i ?"1 tEnL aGk 9 a . . . .

tC

p e ,~su contrz;;tu ~ antrcrr~-jr1e prontarn- 1G r:, i i, ; d cle ~u CuentG E:,end- CaID , Et ~.1C0 a pa~uY' Z c ; E'Xt T ° acc i on , y -La otra [Tl ' tad e i . CuE!ros C1E ga r't' Q y,,, .. r

~~ r eaondo s u rUzo n ae Gas pesos p- pesuda de ?~ lib r ds en la otru banda,

"~h . -------- --,

Y- :I t

LS :7 11~'l h ,

mfdM.. ~A : r .. .t

. ,. : ., w~. .

~, .R"i / . ., de ese Puerto dentro de un term ino regular q convendrQ U . con e.t,

libre de extruccion, previniendose la devolucionj Y ..

de @Sta) Sea Cu al"T, fu ere l~- resulta, Guru .q' . se (ten; present;..

y . Ln,1o tocunte`' u.t ciErectia de extraction de losf-~rutos pertenecicrite,la k~ontr~.tu del pueblo del :'unnen cr~)n Don l .:urtin j ose , Lernu u canbicde info r,n uru U .por seaurado, cor.. insercion de e,tu - ,r ~ ordtn j~nel xp edi ent e Nror,;ovi do

p- el relUto 6ern~j d'ebe obrdr en es4 (2o-~" l ecturi u, exPrc~ando el ~fo~i~ ~:~, en y.E~rba pert one ci Brit es al Lst~,d~ u finri ~

de que E)ueau 1ibrarse la providencid que h-~yu lugur. tiun

6 de 18,16, .

Lob ez .. ~ '.

;.f

Vo l . 2,68 . S. hi st .3r k

,~usa el•oldudo policiUno Ciuciuaano C1Gudir,

Acosta acompzz-i~;,nclo h~;s-ta la.Vi11G c3elu LncurnUcion u iron AleNuridr,) liQsyues, due regress con

. . . ; ..3 ;~pu s u~~ o rt e S e~ parudfl a 1os Lstudos Unidos7 de"'aiendo presentarse Q su lie

~ fir; gada u1 C;OIfI uIl Co unt e gel L L ,_~~, ncGrnGciony sale d,lran uuxil.ios . ~,SUncionA,rosto 11 de 1346 .

Lop ez .zs .j.

°Vol . 276 . ,Ldu In . 19 . .~ . Iii St .

L1 Co:r ,~;nddnt e L evv zrr er clue Grri b ~~ rrib~ de est ~ Puerto 6-1 11 del corrien.'' . to ha so li .cit4clo el

y p ', N ermi so de 11ev~,r una br•silera elnigr- s .'. ~ ,. . .~ Vi 1

.1 u, cuyo nombre no tuvo presente, y en vi: tad del allan4miento i

1e acordo, haru U due la 11eve sea cuQ1l fuesE can f Z_:Jni.li aq ~6 sin ells .U no I'LL Pensddo haoctu aqui en el beneficic dell fariiia sin im

tarse del ej e;nplo de otros der~- ~rt°,~ ~..mentos en q e e1 Gobierno en vistade igua1 indolc-ncia tuvo que rnundUrlo estable

; erj consi,-uielate.,1 ? 4T'- i.Qi~, ti culo 7?' . Cz;pitulo 29 del;uprano Decreto ex),"dido en 13 de hero tie

y 1842) y publicUdo por bando an todo el Territcnio del. i-teaublica; perdue destinurQ U

.brevernente un CGrpintero d Cuulquierd delas 'uri -dicciones que« poseen 1.& n~hquinQ de fabrica~- ~ Sr f~,.rinu a tomur instruccio-

. nes con vista de o jos aura SucGrlu for el mode-o7 y t L;cjbi en o t ro qu er '~ ' . .d;~r~.naa a r,ucer lo s tortadores, y el inodo de t ;eneficiu.r 1.~ f°4 4rinu, si

w.+ jt .

xSSS

mot' ,

., fu ere c up dz de 1 levar to dos Psto s cono cirni entoqu e dEm andun ruuy P o co . ~7a ubili dad,

;. ;iJo pusGrd este ~rlo sin que ine mande lz :, muest, iz de su cosechu,y

pUru el si~ui ente hard s.Embrur uhoru mucYid rUtna for cuentd del ista-e ao• Qui:du corn Probudo for 1u experienciu je mucljos E,zios que sin estd

Sr•deri no se consQ-juird en e ;;u Vi 11a el e,Aublecimiento inciicddo .n 1isu n-•. ,c 4;o sto 13 de 1846 .

0 i`. Lob ez .t e n

Al Coif)and- de Co nc epc,,_ . , .

P ar ;-guQyo Inciependiente .

Viva 1a .itepubli ca, (el ?~;regu ;jY .

lndependencia 6 ;uerte :~y qtr

Asuncion gosto 16 de 1340 .~

r~' :3uprem o Gobi erno d e la A epubli cu del r' ;,ra~;u ay,.fi

~ ~~ los ;;ei~ores Don Jose Graham, y Don ~7 :)r~,re L,F3rent, Consul y ~en-

tes be los Estudos UnidDs .

rize presente al infraescritu President .: de; la ;iepubliCa la cou,uni-:;

0 c~-cion -de los ;;c:izores :,gentes de los Est~,: :_os Unidos datada en el rilar• .. .~

el lv clEg corricnte , y usi Illlsi?10 la cr ed e ci al que l.a ucom pa,~1 S .En ella ent : a otras consideruciones ex,. oneri los ;;efiores r,gentes el

motivo por que fueron t~;11 locbnicos en su ~rin,erG notd ; c~eclurun due

el objeto y fiii de su rnision es de o°rece~~ lu mediucion de su Uobierno

entre el il-;r ;:~guz.;y y 1u Confederucion uri;e :,tina, propaniendo que se riom-`"`~ ~bre i:Anistros que se di.rijun ~ Buenos Aires E)uru tratur dlli con los

rlenipotenciurios uri;entinosj y ajust;ur 1,;, ;.s condiciones de un arreglo

"" arniLr~-,ble, y puz honrosa sin el terribly c .: -1curso de la guerre suspen-;

SEAS eritretunto las hostilidades ; • pondcr«n os deliGros ;due ha~l Q tenet

de las I,;onarquius EuropeQs~ enenigas de 1~ :,. ; f5miulas :tepublicumu s• y'try k

con cluyen emitlendo sus votos po.r 1aconsr- .;ion de reciprocos favores

entr e lo s LstUdo s Uni dos y el 1'uragur;,y pug ; que cons emplan con inters

,,,~ lus bell us ~roporciones due se ostentan p~ :'U un rice porvenir .

A~ ti rl Yresidente due subscrive respondera ;olQrriente ~ estos toPicosIX;~rfrit 4`'~~y princip~,les, y ,nor un modo brave y franco . ~;l ucepty Gl ; un tiem~o ha

t`

3. . . .

.'

,i J L N

" /. . . con sumo placer honra l a ui edi acion del Ilustre Gobierno de lo ;

' L st uOo s i7n1 do s desde que lz f ue ofr - ecida for el ;:;e for Ho p kins persuu-~f f f . r ,

dido de clue c i eUW o de ausp icios tanG ilustres y po d erosos, ei Gobi e rn; .

de isueno s ~,irc:s no tendril el urro jo de, insultur aria vez in us 1~ dig,

nidad y honra de G obierno y pueblo pur~u<;Y o .

Pero no t ardo macho que no vise renovado e 1 deg radante 1erkw u~;e

cle l u s nol, a s u fici Ul es, y de la prensa de i3uenos i -,ires, no solo con-;tr u el vw*L,gu 4y pero lo clue Qun es m u s pl ur U d(i7 ) iru r, contra los p ro-.,,,; .,

pios ~-~g entes di p loinut,iaos de los :st Gdo s! Unidos ap esar d e 1 alto curLc

r. f`. ter de uno de ello s, ~

Con e sto Q m G s del rnodo grosero con :due la prensa argentina decla-

A rno contra el honra do ~eiior Wise ya p or ( : Uus a de su memorandum enviado

Gl uoLernudor de Buenos hires p or int;er,i edio del ;:tenor Brent y a por~~ .

cuu s ~, d e 1 u co nf i:r• enci u qu e tuvi era en : ._ . u Co rt e dcl Brasil con el ;; E!-

r;~° nor Guido, no suede cuulificarse sing u :> r un libelo dif Qtnatorio con-'-:; .

tru aquel r'lenipotenciario aneric an 0 1a nota diri u,* idd for ei Gobierno

a rg entino G su Yl inistro en el rio J anei l.-o . El zelo del ilustre Lierior~ . +

vJise por l ia Confeder ucion y sus deseos :~' e una paz honros a entre el zl ;.:

-s . . r i-,g u ay y l~uenos Hires fueron alli descr:-:. tos y respondidos con la cud-.~ . ;:f " lific~cion a~; ineptos injustos, y de~rai~,ntes c o nsejos .

~j uritcm ente el ;;eEior Ho p kins gun ;.,ntes de in. currir en desk r--d,,;,. :

no judo optar considerucion _,lg un a y de n:; dues fue insult ado aor un mod

t U que soles ; )ente el (':z obierno de Buenos sires s ab c- boner en -P ru ctic ca

por su p r•en s u ;cue el dice no ser of'ici u:.i. p ero que tierce toads lus pie.;Y

s u s ofici alES y gun lus cfiu s reservu dus :, ont'e: enci«s verv ul.es ~: su digi. : ~ .: .t

. .'+ - . Ego si ci on .

Lntret Unto estus hecnos sum umente no--, ables si rio recib~.:n lu uqui-

~ escenci a del Lilor Brent, for lo mEnos -1 .-) eni hi,;n sid i re,) elidos: . ~ ~ . . uor ~1 .

j ,si e :1 irii'r Q escrito no se uchr,irb de c ; .l e el :;r .I~i•ent . ucep tas e del

sobernudor de Buenos h ires como base d e in arr e~;l o con el PGr ~;g uay 1

ricilcul u pro posici o ii ae su hi m ill ante in ::orp or aci~ li , y que conside: ar

s~ co ;no prim e ru b 4 se y obj eto digno ae N :, eviu ined:itucion, para que s~ .rf'7,

`' 1o des pues ae bien ponderdd a puaiese inf .) rma r al :llustre ;tenor '4ise

~,l res p ecto .I A

~'Pt1+ 1 . .J t ~ `

4

Lo e ;:;~ue ;.,to es sufic~.enLe ~~ur~u hGc~;r p~:tent,e que Y~ubiu sobrudu ru

'' zon de estruriar el l&cinisno de los ;;eriorE:s ~,gerites, despues de lle-~

chos tun solerrines oflciules, y publicos : t~l~ct,os repug1iU.ntes ~ iu hori-,t .a~, .,

rL y aigrnl dGd de la ijepublicaj q`ue . si no ~~pdi u obstar que fuesen per-bl en

petrudos u los lejos, podia may/i .mpeciir ql.<a fuesen renovudos en suf'presenciG.

,~.nor t ;:nto cierto tiernpo el Presidente subscrioe die zq)rovechurse

~ de lU honrosa .mediacion de los L'studos Uni .l.ios, se 1lmltb apenas L en-

t,tnder ciuL el 6eTior Lrent era el menos prc Ao guru cgiturld .

Q l GobernU dUl GE; Buenos i v1. Z'ES , S1. 2X1St]. e s ~: 71 , Ilu sean p T'ea erltc,ddS aild

irii'ruescrito , Usi c O Ii1 0 fueron 1us de este 'Jcsde luego u aquel . Ahora

inls;io sera Nura not-_r•se clue se utenaiESe juste conveniencia de la

cesUsion de lu, bostilidudes, y clue se olv~,'..dase el 'c<mbien gusto arrEg

=10 ~,1 meno s provi sorio Sara la nuvegucionj del Par~Egudy, como si la

per-munencia del actual bloqueo no fuese un' . .. verdadera hostilidad .

.t

nov-ibruni ento de I~,:ini stro s ,lee wj usLen las olidiciones de un arreglo

>~;K

x

ZIA>~~ 471 otr4s p osi bles, r ep os E:n sore La base inde.- 'e ctibl e y preli:ninur Gel

recorlocirniErito be lu IndePenaenciu del como nacionGlidud so-;., beruf,u, y enteranente distliLLa de la confE- 1crucion <;;rgentinQ,

1)e sde el. inom ento en que mu .,iese la mas ;)equef i a dad a sobre la ddbii-

xr'Yl

1I

f,hora Ili1S(AO Sera p aru noturse que Zu5 L".~_t1I11t;;S bases ofrecid ;:as SOT'

~' i~o or~stUnte estas, y otrus coiisioer4cio :ies dc: palpable luz, e irre-

sistible Justicia esta pronto a dur una nu~,-va prueba do sus as'dien#,es

. deseos for una paz honrosu . L1 estaL pronto L GcEdtar el espediente de

hon•roso con la cluusulQ de sue se reunir~ ;n en lu (;oite del •rio de Ja-

neiro deu~,,jo ae to s L ;usE)ieio s del ;tenor ;Ji .;e, guru lo clue este vo bi er-

no ;,,1.1wnUra todo cuLrIto iuese convenlenZe . ,;cepta tL;n;bien iu condicion

de lu cesuclon de hostilidades en lo,s tEnn~ nos en clue es propuestU , con .

el dit~,~r~Ento de qua en el interin se ubrir 1u nGve~~:ciori entre el ~'~;-

rL;gu~-;y, y i3uenos Lires, aunque sea con la ' estriccion de no pusur dde-

iarlt e u Gr a el i~i o d e IC-.A 1' :L ut Q.

P ueru ocioso ponderar que Lnbus condici nes, usi como cuL-~iesquieru

// lC' .3lup. baSLuvaci was consideraciones, clue des~ues saran indicuclus, no

;ran suficient e s las decl uruciones del ;.;r . `rJise sobre l zA s honrosas ba-

ses m ini str u d u s for el ll. ar ag uuy para r c~r~over la du dd .

/ . . . -lion de estu base , s eria imp ro p i o , e iilcii g no p ;ard el menos curuc-ueilizuao de los ,:~ cntes de lus 1~stE:dos tlnic7os hublar mus en rnediuciori .laipropio , Por quc' Sill f-:: lU lu cucsti 6 n toi,,Uriei cGructer de unu cup ;Lion domestics , @ 1riL" E; T'1. U!'j Cl 6 la :L ri L e r f tt' L- I"]Clu e St r aT1;;6L'ct, Ip-

d1,p,I10, j70T' qUEs C1Er't,L,:Gerite 210 hOi1T' ur].tY u n1Cl_~ run J!~j111$tT '0 t~Gl@ T'1 C ~,S10 ~ y

Mucl;o NIL-110,'; ul into (.abinecC ue ;'Ju :;t;iric;t ;=n ci ofrECer una rncdiGciori aa

uuy ~,_rL, ck:Struir su n~.cionUliduci, ;; h ;.cerlo desupL_recer pie la

~~li stL dc, iL; .,IaClOri@S,, dO T1C1e tiene spa iioc urn iiisert,o despues de and du

racion de mas de tres d"ecadds , y existent ;:i& no contest QUd . era unQfmediQcion para una muerte politica.

Por tanto, si los aenores tigentes est~dn autorizados pz :ra convenir~ . . :

en estas condiciones , pueden descie luego seguir poi tierra para esta

Capital juntGmente con el Dor.Kennedey ; de otra suerte como sEriu impo

sible otro cu alqui er urreglo ~ al menor por la presente via restdr "a; . . .solamente a1 infraescrito agradecerles el: trGbajo que tuvieroni y ren-

idirles los mas finos votos de grata consideracion.

Ln caso Gfirmativo de su venida u estt . . Ciudad, pods quedar el bu-. i7% que ;;Gntu Cdtalinu en el Pilar en 1a certeza , de que tends comodo y.~ . :

seguro transporte guru su regreso , cu~;ndc quieran erectuarlo, sea por

ti errQ , b for agua ndstu la dicba Villa .

hl r'residente infraescrito concluira con dos cortas refle} :iones eu

cuasito d los ultimos tbpicos de la comunicQcion ae L os Serio r es Agen-

tes . r'rimerLi:,ente cu u].esquiern que seLri 1 :~ politic. r;, e maqulnaciunes

de los N:onurci;,s cue ~,uropa contra las Gobi rnos Hepublicdnos 1o cier to

es, ue en r' c? I.aC1.02"1 -I 1'Gr< .~;uuy, 1u~ unit ;L,, maq~.iinucioncs c.lu~ este ha

sufrido, pert ii unicalnenti; del Gobcinadoi dr GuE•Yio~: t,ireS , y E.;os' to

que PuT ' i~C(: Ellus i)r'UC4Clt;I1 de su propia ii-•j01 Es, i!1c.s seriu P&r'u CIeSe uI'i

el sub~r si ~11Gs :~ ~ ,on insufladas po i (~o o ri~,*en .

c .)ntC;:r, ,lure con ;;1Gcer, y Gnc;ieuuci.f'Ll t.Ur'ct eI"1 qU Q Z u :i I'(,h;~C1U I1C-S COI: ,:1'C 1 c,1E.'S 6I1t,1'@ ZOS E, t. OS

Uri1c10S j E:1 i'i.:I"'L4 ;I l L,~ 5e ):'efU c T'CC-71 j' Cjc`it;i! 'U E.°1VaI1 con C s?&T1S 1 0 11 SO T` tu b

dio 110 ericuru can meno6 i'~r-

vor, y r,;~nos ira ;.:uci Ericiu e :•E~ porv~;nir caic~o ;,o , ,_;u~ Lll~l~;, ~~uliticu e~ois-rt G.C1tG T'CL ul'Uu .

: . Il'I u S CI';: 1 U ,~, I)T'U V c:C lj0 :i Ci'«1e be ~.t"11 I'' E N G i 'L'ar '1 u t 1 1 l ' ~,,r c gu z;; ~' ~ E 1. no (7 @-s``'l+. ~~

..

4 .`$.,u.~b

-y'

7i. u

>rO

"~..

V

,2

A

• -jar a pdsar esa oportunidad sin denostr~-,r u Jos E, :tud~s Unidos ;due .tiene grubudo en su me:, . Ti orid, y reconocim ento el rooclo for due el Go-

~ ~bierno 1•lorte arericdno se hu mostrUdo intere ;udo dol. 1u jbven . :{epubli-a~, u 'tY U

Ll irlfruEscri to Gprovecha` 1u ocuss .on par ;,. sicrizificar ~, los ;;e:io r e s.t~gerite ;; su con ;;iderucion y find 4) recio .

ULOS ;~ilur'~1i; ~; 10S r~,''(~'T1t.E;S C:1 E; Jos i.Inidos ^1~1CY10 :i ~aX1 0~

C~.rlos ;;ritoriio Lopez ." ;k

Vol . 1~~ um . 2998 . :l . L' . -1? • -o rr do rot t`0Ln officio del H i)urticipb el ~oi;j ;,azci- en : ;efe int- ei rECibo de

• ` . 'isueye s'y cUb;.,11os c1el Ls Lstuncias de1 Lstudo sin nom brarle5 pU e1 ser-A t ':1

t-

~ , ,vicio del C~rr i ~arr~- acuso recil~o delos 16 ej nplures del N . 61 del N e-.Y 'l UC~1 C0 de E~t,u ~:lUC~~~ ~ y :;.COCtI~~u :''10 @Z i~,~~t,_:.C~O ffE:T1Q P~,1 del l~j ercitu ex-

!+•f ^

;• presudo l~- equivocucion, q hubs en el ;,nteri)r ; se l~: contesto al rnur-~i.~~, .h en lo sip ui cnt e .

'; ~uedo inforn a do del contenido de e stU not ,, y de 1u e;~uivoc~;cion qN

r.,otivo e1 e~L~;do~ Gdjunto a el .LQ . Lste inform-, podia huberse ex,,AicQau

en el e st ado co i~r~ s ~ d • d~ e Lori u irigirse eil este :nes .ry,~f Lo s t) a I'tE'S ordinurios de este 'J b ri el'0 ,7.~ ~ so h~, n de di; i~,ir ec, uCieluXite

. ~ . , .. E>or -Las r'o s ~.us , y rtstrv~;rse p ;;,~a lus corr,unic -aci oncs de oUj c-t~ ars ~n-'~` . . ., to su rernisiori u cargo de un rnilitdr de u,1.gur•- explicacion y vivezd

.`~.~.~ . p- los iniorrnes y noticius q contiene tornur 'a lQ voz : entretunto c, no~ ` . .• .

se pi erdQ ti et.;po en to s urreglo s de org uni zuc on y di sciplind ,

mus de lu orden q se hu dado al el1cGrgc : de1 rwmo de guer.-u:. • a. P-1u comp rG • de in ;:zi s con destino al L;j ercito , l~: di ri j o tarnbi en a la Co-O

,. . v; .' . rlar1C1c171C 1 d de :{0 Su b rECOi ,,i end czri dO la Ur Qv-d ud cf @ su re:ni sion . ; ,. Sllri-nc °~o Sto 16 d e 1846 .

* V.

'Up1 . ,6?6 . !vl j P.l .19 . :), . H'l' S t .

ior su dos oficios dz, ;.tudos en 9 del corrif : iLe auedo informaao 1'1'~~;} .p = -de las senules delos desertores ~.:i~uel ~,;eroni io VerG , y ~u:ion Velasco ~,. . ;~, . .

quien vieron y conocieron en San Borj~. los iltimos ~husques milit4-~~s .

res despuch~;dos de Esa Villa , Jos quo si hubi run sido de ~,lguna vive-

t .} C '~ 4

'l• v

} ~ ' {. i l

{' . .. /[O

'f

y re solucion ~- a •~ ~,~~ e hubi eru verificado la c~;- tura de1 rel.° LoK . : Vel«zco : es . preci so ;1ue yo to hagd todo , y pronto se ddrun lus provi -8 ., ~ .

~'dencius convenientes . 24 lieu~ e], ofici~lq u de ru w' di a Lsp inos a fue elque se ocuNO ell for7nur° esos pus q) ortes ' ill al c ;it G:UOJ e n el officio de 31~

.,`;del mes uriter-iorI que motivo 1a clebida explicdciori .Van providenciacios el '' f .h: ~cdlcn ento de Ariz~ a , Y los informes que ha

xdi rigi do U : ~i Pi di er*en copi us uo drd escu sar ;; e con ,,us u cu

r , '1'~,nbi en vu un ijc;creto de . e s Gd ~~ : , t i'echu q a U. u riotificar u los'4nigrGdos l1uceilduaos , seiiulandoles previ~_anen' ..e diu n do la

.~'ciiliZenciu de notlficacion con dos Testigos, devolverL. en primera ocz,-~r$

f ; :sion . jisuncion jZ osto 18 de 1846 .~

• `a . . Lo t.) e z ... .. .x . . : .~ .. t e p.,

' .'1L1 :. Con;t~ji d- int- delQ Lncurnacion .

r ; ..

lƒ d'

Vo1,iJurn . 3131 . R~ . 1• .a~ r

a'j'resident c de lQ LteLAblicu .

hall-;IlC10., .. 1t ; se vucalzte 1u 1d:uyordomiQ de fUbric delu Iglesiu purroquiul.

~juiindi for fUlieciiniento del clue obteniQ ~?ste officio, queda f'acul-'.. tddo el Ju ez Comi sionudo de u°;~uellu juri sdi cc : .on

~` If P aru e:ncurgurlo u ;~ ~ er-}t . ksona ae sdti -sfaccion, a ui en lu aarte ~ o sos'.°it i.ito dcl difundo r.; z~yor-;

oa t .C* ~

. , ,t,, domo huru 1.U Entre,;w,,a cielus pertenencias Ue lu muyordoinia bajo de 1T1V@T1-turio, y, cn conclusion dar& cuEntu ~~ ,_ con la dil' ;enca.u. I ;.uncion:uncion )~osto

de 1846 .

~ C-rlos Antonio Lopez.`. ~ 0 t7i 0 10e , ridres Gill :;ec . dal ;up . ~..~01

„ ~y7.Gl e .N

'

Um . 19 . Hi t .' VO1 -urigiii~,l-~~ d.queda recibi du la brden de 22 de Julio 1 pp con 14 diligencir ; de

:su,`.publicucion , dutGau en esa Villa el 3J de '.. ropio mes s y de to clue_ ,`~~,,~Expuso U . sobre e1 purticulur en sus dos notes de 8 dal corrierite,que-

impuesto . -

tisi mismo se hu recibido con 1a misma fech .-, el officio reldtivv a^Pt` ~ ;la°purtici~ucion deloC ~ ~,~~ a ochc,rit~; .Locos r~~rnitido : de ;;gin J'ouquin par~,~ . .

:costo de que hasta el clip 1 9 del presente se l . .xbiun e~n ;~ercl-ielado seis1tso i ~'

~ r s

F'i~.Fti f .k~ . b i7

r?: q ~D

mil cu 4renta y leis arrobas de Y-rba•~ -`e , y quc se est~i siguiendo elluborio con 2-0tr~ bb,. a ~j ddores~.~ .

Van dos ejtmplures dcl- 14 . 61 de rltiestr;~ periodico no teniendo s ep resente la ultima ranision . Asuncion 1~:~ °I Uto 21 de 1346 .. ;. Lop ez.

e t '« enl. i;orti Und- de pan Ysi dro

;.

0 ` . . t'GrEgu~,3,o Tndependiente .

Viva, l u It ep u bl i c d d el

Independencia o ;.~uertr-,.',,1'suncion , ,,9osto 25 ae 1846 .

~1: ~uprc~no ri0b 1.@ T~no de 1a itepublicu del Yw,ra ;uuy.A los ;;;eriores lion Jose Gruh&m , y Don J-.roc L . 13rent_, Consul y Ag el,-A ~~C. tes be los J.~IStudos Unidos . .

; .~; .~'~.-'. :: Li infraescrito Presidente de la :-tepub :i.icz.~ recibi,5 1a comunicaciun~ .,que 1os 16enores t,gentes de los -Studos Un : ..,Jos le dir:~Jieron en datade a de1 corri ent L .

airs entrur to unulisis de to que ere, 1 1G dicr j G COI71 U711CdC1 0 T1 I ,y, .Ut endi erido s0~.u1 « ,, entE ;due for un lado useve ;:,d ;~o ;;itiv ;:;r,iente due no exis

as conch ci cne~-~, dcsE~r esiv~:; e ;i lei as curl 1«u honrd de 1ak iiet) uk;licu , clue s e a~;ci axi indicudus for el obierno de ]Buenos hires ,yet ;'

+u 3' Co Ii 1 o C.LQU SU lG1 .~ de~'.aceptUcion de 1 a resp etu« le medi aci~~n de lu's aStG-« , . dos Uniuos, coricl~ eiuncs cue de manera U.lgu :: . ; podiun sEr toleradus : y

por otro cue el permiso a lo ., : ;eiior e s Ageni:,'s pare su venidQ u esterx= ,ƒ~

~4r~it~ sere consider« d~a u como un ucto o E~r~:. -,bu de acni stud P~:,ru con suilustre uobierno el Yr,esidente que subscrit : :;, les declurQ due en ester

,. f'echu lid espedido sus ordenes puT`a que puec.,n dirigirse d 2stu ~iudUa~.~ . .

luego clue sea de su gusto .

'i1 ui.)rovecha la ocUsion para renovUrles -:us segruridudes de estima-~; ,;. ~; ncior~ y dprecio .

Uios gudrde 'a los c ;eiiores rgentes de los ,'stz, ;uos Unidos muchos U:io(firrr,ado) Carlos j ;ntonio ,L',oNez .

p .. .

.i ti .

5 r 'p ~ rr

".Y{. .mea~~~.

y

a

~ ' V01 . Wuin . lu vl . . L, .. .~~ • -Co p iu uutorizacia-'y~ : 1'resiuEiitc de 1u :lepublicu .

Ktendi enao a lu bu en a Voluntud y putriotismo q clej ado conocer el,~..U1u r u y Vi curio de lu Vi llu dc-1 ' Ros urio ciu d °dano Juan ;-A lvestre Fa-viol 10 no m bru ~~~,r a Cap Ell~;n interino d /E:i ej ercito riucion a1 c '~ rnp acioen e.L -: e rrito de la m ur6~, - . . en d ereehu del ~ ,ar un U en el uepart~,nerito cieLwrele s con lu u sig riucion m E;risuul de ve : .nte y cu a tro P esos ) y can

" A 1 G s esericion e s y P rivilegios que p or est .,~ em E 3i lEO le corresp onden de-d bien uo tom ursc r uzon ciE e st e rlon,br urni eii u ;; en E1 ini sterio o e ~uc:r~r~.,

rnisir j o quea~, no ;rbi«udo pU ru interinar (: . :1 cizr at'o vacante d el d e~urtd-cnento es p resu ao, c on derecho al percibo (_'. ~los resp ectivos E;nolu:~ -6 ntos{

A

' y obvenciones , E,r evinieridose que p ur u ent - ar al u so y ejerci uio de as-~,,: . .tos oficios Prest G ru el j ur an ento nacionz~ . . ante tl ;;ecreturio de Go- .bierno con UrrE~~;lo a 1 u forrnulu kiue press, ibe l~; icy P ai; ii u , y fecho.$ , ..se presEnturu cots e s te despacho u ,1l rever ccido u bis~~c ~ioses ati o p - 10Sfi nes co i,i si g ul entes . liaUo fi r;iiucio y sell~ .lo en 1 u 1 -,suncion a 25 ae~. . ,

~~go sto de 1846- ;; ;A r1os ,,ritonio Lopez- ~;nd .- es dill. ~, , jecreturio ciel ;,u-

vol .i;um . 2y98 . iv . L . .~

l.; ) LzI' E 6 I1 I"lO t a dal 22 d EZ CGT'rierl'.e e en que ri uT't 1 . Cl p u El I :Ufl1 ;;; tI1-'• t ` pc1arite en iref'e int

;due queda hccho cargo e la order cue 16 guru su de-tobido cumplim ~ y a1 r:Iisiro tiempo que no 1. :: o~~_ ii«ridlo noved4d al~'UIl cx en `

. . ., .~,~r . ., el c•urnp~:JaEnto ~ ni Eii lus f~i ~ te~, ur.ciius y corri : .as, se (h .5 lu siU- conte s -- ~~ ~ n

~ ir)1juesto c1c.L conti~riido de esta,.. .~

. '. "f. : i;..-ii~Inu reg l•esar;f for ti errG El General ~_ C-se y por 'ua elCGpell un q ht nombr~Ao p - el ;~j erci.co con? ci endo en la 1;;ol eLu aei. ,~s-: . ;, .

C1GS tlt &C10' I1'i.i l1 G : L esce « ~J u C: .~ 1 .J con*' ;Cci r:;u :1i ~_ T1t C ~ju V1 b t r L5 Y V e S t UuT'1J s pa-'F f

3 •t

~' .

L.1. ;~ocr,und- ,,er~t~.i rio n irie :~Gr ' t1C1 0 tc: is ~~p :cr,~;' de; ~1 las rErr,isiotiesqu c r~i zo u ~ I'r~z to s ~~ L,ra el er~ci to., ; ~;=-~ y quc ~ stcibu a C O T1t 1tlu u. T' la rc;,ii -

~ 'S Lxi re,,j,uesLa cue boy le dij e .-1ue iio s :: upure cry ids remisianes ,mlentras no t,uvi ere nu evos p cdirnentos con c: ~~~cep t o cf. 1 a indic a c1u reaii-

.' . t: e w ^4

r~ ;.

Izil `ti Tl' cl C, ~:ur'1•lE_T1tE:s q LT]llll(;iu E1 C1afjlt1'1t,0 CzE tz~ Su i'I'OV1I1Clu;; con t'

.1. C;UlduCjO CI C; z;;ilC14r 1.os 117~pT'r'SU :

Rep etire sieu)pre q no S(-' ~ier`du to ~:,n ~u -.. E E ~iii.LL.cion y uisci-

` ~ ~ . 8 1`` -JI'1~;lIlui-~: ', .

°i 1 JF Y

.3.~° J ~ 1.~...1Uui I.IC C1Elu h~?'1C:...r'I1c:.C10T1

.it ~ -l l rl l c l 1 L J S v C ~~ X 11 ~, ' y S =, r; 0;3 0 [: ,tr~e P ~- co rri r:r,tc stu ~,c,l~ ~,r -0 y 1~

+-~':+'~ • U 6~~ U 61 t Ci ill b i;Lli c:?:1 S t 1 p":.r° u E1'L t11c-C1 eIit,E c+ .'_u l: `JR)llnl U2 ..C1 dE;Z 1:c:11i1~I1~ yur~c10

c: ~' CU~ :xt .'p ;jE,p :: CU z;;1:!'0 y I;1tC11G.`;, . r' cU 65 q'°tt t1. i:U .L e CI;OT' e Ci Sll L;rit G CE; de l"ltQ I1 ,:)tt . QE: cam. CiLl corriente 1i1-~' f'or1 ;, z , t; z~;Uer pe rcib ido p o r Ext,r~;ccian cie to frutos rtes citl aec .°etof 16 1.10: .1 Ii11 SITiU a SUE: :5i: t'E:11 tI"'c: ; E1l i:Ct.Gr i i,ir~r7 i ,ar~ ii COllt].2i'il~;,-ciori uc e st e liecreto el a,lcunce uCt1V0 dGl i S L L;; dO COAtLT'u 1. L EXp 1'2SuCla1:01d 1.1I11C1czQ del. l ;ul'li"l eil t-'urea q se p T'OVEu Sly u.t'JC10 dc:l. Jc,~")s1t0 quEi t.li:Ilt;ET1 1G (,'J1GCt,u!'1G

my no,` .'~ j, IIUI'E;S 'J111 :)EC. cc.1 ;JU P . Gob .

:

it r i t

g i n a,1-t;oy dc:UE estur CU bi ci'to de bo ;,ques ei , .,,~u= ino for onac antes dc"` . aestruccion d(:lo L .pueblos de ;;ioncs 1os d,_: .1" Costa del PGruna try-.Ticub~,r.)* y Se cou:uciicuuan con frecuEncid coy los °,~ u eu.to s deli: Costa de1 UruSU~;Y, baj arlao estos hastU Cw- dEluriQ I3e donde ;tr~~vu e z ,ban Con1;'Curret~S ..y b~Qaos u los ;pueblos de 14urtinE .,. x ~ "all ciUvi er, y aunt u I'ti

:a-ri.a dela Costa dal Lru,;auYs y convien~ recor.})cerlo guru lo qua se Puc-~--

sf.t ir~ ~ x

- '

A

O

d

O

A

por

{aeua EricUn.;~;do el mismo. Corr,undt,e d e h zacer lus rtxnisio ii es de iiiit a sla e 1 st w I C l as (_j C'1 L , 1i °'GUo de d ~ u E11 u. ..

~ j uri 6di cci are parG co nSU1r,o dEi~j ercito .

r .Vc: un i ,, . . de]. .0" . C;1 de nutsLi°o [)eriodico, y twubien

4~ , / . . . - da o fr ec er en ad el arit e,

~e rn e h a i nfo ran udo qti, e en el} :. pueblo de ,,~,Urtn en debe existi r un na-tural jubilado conocido /i~or Tio ~

.~uintc, y que este fub mdndado ;~1-.f: ~ ru-M ?iu vez for El tinudo Uictuclor hu ;;ta-lu Costa del. Jrtlr-,rizuy en busca de

unQs (jampanas del pueblo de ;;a1 Javitr se tlu1I. ;tD t'an iruaus L-n and7 . . , .isldl tiverigizw•u Pui;L U. si existe ese Ynd' ;~~ y to eldninuru al tenor

de C-sta rEldciori~Y en su defecto se buscura ~-,igun otrot sea entry los41 mismos nuturu:les, 6 entre los vecinos unti ;uos uno, o dos hombres ca-''

.,nocedores de egos luc .;ures, y halldnrjolos, ~7urQ U .que pase o.. ~'~ . pasenuco~:~E~uriddos de ;~o ;; hombres urrnudos, (~urtie~ndo de i.;~:,.T1C~-Z'ari~,•','- ~ e a a recono-: .~,,~ ,

~ cer, y Exw,inar si ;;t encuentr4n senales .ae la direccion 4u(; se,fuiuel c4:; ;:i rio uci ~; la Costa del Uruguuy. La em )resa serf a muy fucil de -s

~ de que se Enconti,Use un bLqueuno clue hubie ;e hecho e ;;ta truvesiu~ 6Y.

meclio buqueazzo ,due tuviese siquiera notici : .:5 de que se t;uhiese hecho,

s E '

Los acom p Ldlado s deber~nllevdr comida, pGI .;u ocho 0 diez dias,7 1dS, unP Ur UL- hucha5j y machetes, y deberQn ob°ervar.

~ji el cLj(,ino esta muy cubierto de matorrales, v :pontes .29 bi el monte es espeso, y de arboles L

• 4!ruesos, o si solo son in-~t

V1, -i rrd.1 es, ~

LA 11 uy arroyos, -~untQnos, 6 rios ecnbE,^aZad05 en el ;inoe,4s, ~i el terreno for donde vu el c•~mino s ll~.no, a quebrada~ si e1

~ r t ' pi so es fume, si es pecire-ro so, 6 areni sco; si hay • cul-stGs, 6 red echos

~ fu ert e s .

.,,~ .. . ~rt -Si no se b ;-dl~,re nirgun Baquedno serU nk~ ;.;esUrio tracer la truvesi~• -' haste EZ Uruguby rumbeando . Ln este caso lo ;- que vuy ~,~71 hurQn el cani-

.nor pro cur~,tido siempre dejar el poniente de : . ; ;;ol ucia su derecha .L1eg'ado s a 1u Costa del Uruguay es neces~:o ly '•y 4~, ..,l ue rEduren si de este

lado del .-tio hay buena bajada, y del otro b>> gnu sulidz, . ;;i,el rio• e Smay Lricho : si hay. porr• las ii-Lmediucionrs de c ;te lado montaraces, 6 d o-

~ blaciones , ;;e rd tambien necesurio que llegadc, la Costa ta del Uruguay"1a reconozcan un poco

por arriba, y for ubaj aver si encuentrd Ca--no as, 0 Chu,1.aTldg de algunos nave~ant'es .T ~.

Luego que se. hz~4ZU U cargo de estu orden t .'njura los conocimientosprevenidos en ells, y me informara el result4,.do, con<; prEVencion de 4u,e.~,

. ,

~ .J'A ,'• 'L rR

Ltf 3: . .)rl.. i'

/ ,•• no convien e divulgurse el r econocimiento intestado tiara que no

' ` se send en to exterior antes de ti empo, y p aru q los e :xploraclores,. i

Il :D . T, E n_ c~ _ 0^_ L 1 ..T` t. I`0 :) ? E S 0 ~ ~ 0 ?' lo .`_: t C1 i~ }J C i l C`i o.C l-' T`

o se -~ 'ropi a curiosid a a .

5e rye ha p 4suao prevenir CL U que cuundo ,~le~ue L to C&I ' en la ju-.,~~ ;: ;

riscliccion de esu Cocnuridan ciu el 'i'eniente C~oronel de 1'ngenieros SriCo .

Fr .,,n , . ~,'di sner, ~ qui en h e encargado una importu,nt e comi sion ci eriti-

ficU de su facultad, le hUra' frwlquear sin,idanora los uuxilios q ne-to

eesitG.re . Lstd orcien se h ;, dirigido al Com rjici- de ;;Gntd Rosu, y yz:

ITiCm p ~:.rticipo que el Yrieniero estaba en la J ;uu.rdiu de ;:;Un Jose', de.~.TM .

donde este me infurrr,o q teniu sus trubz~,jos i :iuy udeldntados hUsta Q-.~ quel runto, couio asi 1T11SIT10 q el Paraila' estc ;ba muy bajo, pero que estd

mismu circuilstuxlcia eru muy ventWosu u su '::OIf11S101"1 para reconocer

1 o s ban co s , dr en i_l.,e s &- t 4 'ea '

;~ueciun recibluos los L;c~~ed- q dcompu~io 'J G 5u of:icio ciel 23 . "'

'. ~ tiauricion t,go etc 22, de 1846 .r

V -n cuGtro Yrn• resos ail i~ . 62 del~ periodic...o de estd Ciad~:ci p- u;itude u 1

p - esa ComandL,xici u y la dcl Cuurt- dell Yndendenci u .

L o p e z .1 ' G

Ll Corr~Gna- interino deli ~,~nc-rnacion ..r ;.~

-- ----

Vol . 2'7G . Num. 19 . ~ . iii st .

lie recibi do (A officio q contesto de 22'l cl que espiru con 1'as Cor :~u-nicucioncs delus otru5 Com ;:;nd~icius de esa .'.'ronter4 .

toI Coc: i o eru ci enLifico el obj eto principal ,. el vide del Coman d- Lev-l e de bio ;;e11 rn a s cbrnodo introducir c, --n los bu ques por elO

clio q U re; 1'iere , Puesto y tuvo ;Lu utEncion purticiparlo u U forcorlciucto de un vficiL.l. ; pr:esenti:;ndole e1 pa forte ; el time que ii)an-

p dar unu C;opid cicrtu de sus trubijos desde -ste Puerto hAstu el de Cu-

f yubd, conforme ha de' ado~ yd 1E, plants q ha ~~~iseriudo desde este pu'ertobastu 1a conjuncion del YarzZuay con el Par- Ti ene q entr4r a reco -~. •,.~no cer hQStd donde p u cii ere ei :tio aJ a j Y t anO - . _hen el 3io Eslazlco . No so-tros no interes&jr,os raenos que ellos estos cc ;,iocimientos cientificos .F-

~z Con iguj;L]u obj eto 11 e cocnisionado tin Yngen-_", 2ro q bajo de este Puerto'~

,.

Y se halla uctuulmente en"' ld guardid de San Jose. Ldel ?GrQ.na ha side n,u,y oportund guru un reconocirniel~ty exfcto delos

arenales

`Continuuru U conk CM P eiio h ;asta` can segui~1G il;aquiiia de berieficiarla furi :iu, . y consiguiendolu se estublecer~ en el pare mas alb '' ro~ ia~do0 ~clue nee infor:n aru U en iriLeli~~Cncia que se deberG contar can

L ;;u aisposicion ac Nl~jritLLrse id ranu el"; 10s d1.f'Erentes, y distuntes~` .

. ~. . Zuiul`es q U refiere serf a mz;Ls bi en de escL- sarse for, el tr• ba. .u ~0 q CuUSu- rid la conduction . delis mGndioca *de serr,eji rtes dirt ancius : h4briQ si-do

;'do ir,us fucil cozlduci r la r~-inu a1 lugar q

;,e eliiZi erc-i con concerto<t ~•lo i ndi cado . ~

En prim era ocasioii se rcujitiran los su~llos> ~ K.{~ q U piCC) o cueros ~aru~.. f;~~r. i User 1a Cal , y ~asi ini smo el plomo ~ urd I,;lo s fines qu e ex,iresa : ;;i

hubierG ext)resuao los calibres delas urcna' se remitiriu una cantidad:de balas . Lo mi smo aigo del pG~ael a ~ ._,~':•~.ora. ~, ru.,o de esa Comcnd~;nciu, cuy~retui sion qu ecru Nncar-id. ~ T_al L'ricur~, de1 rj,i;no de guerrG .

ai enao tan int c:r esant e e1 acrec entimi er : : ::,o del As Uilias, solo el Go-,bierno podr,u proveer con conocimiento de c .: .usu bastante la licenciu qU consuitu t-)Uru n~. 1u trusluGiorl de familius ~.. ecinus de esa jurisaicc .

VWZ 10 s impresos dcl N-62 de nuestro peg iodico . E;SUc.,cion'' y IZosto3U de 1846 . '

l ., ; F. n .

<<~ ~ LOP ez.;,.. t eCom and de ^oncepcion.

~~ .

k1/01 . Ll I ; l .1.~ .`~ -Borrudor-'~ Si n_ f e ch a-

4 4 °YmpuESto dal uvis :) que en fecha de 21 de : corriEnte me dirigio' elCorn aldante del 1lilur de ;due algunos Gefes ci :: miliciGs de aquellu ju-, .: ; .

rl sdi cci on 1 e pi di Broil qu e uj a hi ci era 'p re see , e el atraso y ;, erj ui cio sq sufridn los vecinos u consecuenciQ delos j . ixiiios-de bueyes y (2ubQ -h

4 ` ~ 11os q se les hLbiU estado pidiendo para e1 ~ercito nacional, de dun-Y, "` de volviuri inutilizados ; y de q por este mot. vo L-:L Veeindurio cueduba~ ~

imaosibilitado pure sus trab&jos de i~g ricult .rd: anonest' a.1l ex~ re - . c1~ s u o,, .r2.4 t . .. .. . ..p

. . Y Y' .. ._ . ... .. . ... . .~a!

r

4tf

i. ~• . . c Oli i a Tl(] uTl t e, c-xt r ~,i;ur~c~o .q nubi ese C1 &d 0 lll`;ur a ES a r ep T'@SEI1t ;:1C-

4,tosu , con ',)vcvcnci,:)n de clue se de :acuerco co1" V , :;. igu~a:lrn~:ritet cqu E can ei ,;anti :to sue , para .~ delas r• ei'eridGs h ._ci emus0 L-1 ~.studo se lli;ven ctL~ turno 10s p recis;s ;.~uxillo ;; , to q cor;-junico u

rU su t;obi errioot e;

A,1 C;oiI'l ~;nc1- cie; a~,ntu

} .

t

~; .

1. , .

;..J~

aa

. ~

-Urig iii -, l-Ll "resiacntt delG :,epiiblicu.

Curl~s ~,ntonio Lop( ~ ; •

~ ., . .,,

Vol . i~u ;1 - . 13c") 3 . 1-,4 . ~ ,-urigi nal-

vi ;;t o C- l J IiVEitlt_,r 'i0 ci cl ° S , ;(~1 L ezlCrlci u ; c1 i:lci 1 g l E Si u

1 C.r~`.fDf u K c lii .l I'iil. `J L l~ , (.IJ 1 rY~ ~i 'Its It cn l pU j 1.v

ell ~ ;.iiU(; .L1 ;_,t JLl!'1S Cl 1 C C1J71~ ~ ~~U lkl7 F, c! CIl rig I' u' cL (;O p :L u 6S Lu ~!'vV1 l! tIl-

C1 E , I p I'UCE;C:IL1": , U E; L: C',;lt' I" ' d c) COI1 tl Ul« CiUl;l (l l~~ii) 1 '1.C~1 a 1-u 1'E:tuCCi0I~1

ri ll t.ntr;j ~;c_! o c] i~~ ~. i ~1 y r'e'ro s ~. torrc) c1U sLin~:C1 J E: S 0 S L r' <.bcj0 ; L.1. ,E~' ll I10 :i C; :: C 1. u V 0 s CI c cO. l ~ u?' zJ 0 ~ , :1 ii '. 1 I10 S V c C 1 I1 o ,,',,

C OI1C Cl u V uT' S'J l ~..ili~Ctt,F lUS O j'1C1 I.-,1 E' c l y ~ i;"?T1( ; UT ' ,,C L 1CoS, con r.)I ' :V (:riC 1 JT1

I p~lll Hill Illt . . 1 ; V:1111M, I ME ,

0i Con su Olf l lS10I7 de Cj a r';pE G ti Emp O l o S . 1 pi )T'me S coilv -: nientes ; y L~Il CU n-i secuenci.u u,G~idf ctsUr inrne ciiut unente 1os r e f eridos uuxilios de :\ ; i ,Ua_:1lo s y bu eyes al Ltj crci to ~< , y clue d e boy ;~ n udtl a nt, e se to w eci delas h4-t C1 e IlCl aS q CIlc ;1"1 t 1 e TlE e1 it st,~,.C10 en 10 S I c.dc~~~ .rt~liT~ento° del r)ilar y ;; L:ntQ

~:.

VO1 . 2 E~l rq uuJ . lY~ .

to~o1,cu,c.iu pus<~port,c_ ui ;:rj0

o,rL:id- vnilit-;r V:ill~, dal ;;alvuct;~ r i;iu-

~u ~ uru que L),i : ~a bujLzr Ca estu comuhu s~)li ci tz.do cte, t e noundo erl su lugur u1 de Cub ull eri ~A (;iuciUd-li7`tr~ Ol'lV Yri ;;G~arr~,l ;1e ~ u CjlllE:l'1 (~p~'; UI11C~ ; r'u L ~,5 ordenes, ~ 1I1 ;;t T'llC :. l ones

,;e le uuiuii Gu :~ilioU . suricion ,~LOStO ~3J ui~

: ;sur.clon ;;etie, .br~: 14 ci~: 1~3~~ .

uc lo s s.,1L:riu ;;, bi en corno log r,l I,,teries le :~urc ~ ~ c or, p rL,r., sE~ n for cuulit,u d(; lu f~,t~rica ~ y di~, (Iue e-L los I3

t I' ::: b' uj a Cl i)!" 'G ;i ; E L GI li,r'E;i de l a ri z: .Cl e ?] da e I1C z , ':l'L iCla ~a .L~ . c ?q)T' t~ Su C:Q ul1 ; ;i11iiS-u I'c:C10I1 j debi e T1d0 Cur cuenta en COTICZ I,iS10T'.

L O p @ Z .

0 m o "10t:ndres Gill ;;ec . dc-1 ;up . Gol . .:.

77-.

. ~.

4L:1. Puraguayo 7ndependient~; .

yI~^` a u Rep ubl.iC :., de]_ r'dr' z:g u a~y ;..

Independenciu o E'uerLe :

5 ci~ 146 .

;,u1) r~;:~ ;o ~.~obi cir~o dt :L~; u,b:licLL c]L~ .,, . . . , 1 'Ur~;uGy,ih . ~

los ~:.;1 ~0 r ~ ;- Jo~~~ c;rul I Li, iron Jorl,e L .tsvt~nt, Consul ~ y .en-{.rr~ :1. C ,S d u J,) v i:. . 'i .C. _,c lo :) U 11 .1 CIO s .

Li iT'1Tuc~'C1' i,. ].tG en ,171 : COT,fC:t'(;ilc lc: CG 11 Los Sres . eii~ef

ya les refirid que la prensa de Buenos tJLres, publ .icando lo ; ..que se p4ears entre el Sr.Itilinistro de relQciones esteriures de Los Estados Uni

~Lor'`. I .doss y el. 11,inistro Argentino en Washingt;)n, usevera que aquel entre

~ : otras co sds decldrb ; a este que el Senor :Iopkins no tuvi era autoriza-

cion pdru ofre'cer 1a mediacion de su Gol ::,ierno entre el Ydr~kguay, yBuenos Aires .

t,hord la prensa de Montevideo propa~l,,; que blir .Hdrris eiica.cgado de. .•. .

ego ci o s de lo s Lst ado s Uni do s en Buenos Aires decl urard ~1 Go bi erno~ ~ 1• ldel General Rosas clue la mediacion ofrec :idd por el Sr.Brent entre es-~~

La He uLtli cQp , y la Confederacion era un ~cta personal del mismo Seniora

Brent sin du torizacion alguna de su Gobi :-~rno .

Cu unto d ld primers parte parece q . e los Sres . .~gL-nte s no co l, u c;s-t a a el hecl-lo ) y en cuunto u la sEgundd cl .alquieru que sea el crEdit oque se quiera dar L una t&1l usercion de .- a prensa Oriental ~ pasta elanterior ej ernplo 6 posibilidad de el parz . due el inrraesc rl to u o de-see esponer la aignidud de 1a r~epublicQ C11 un tut resultado .

En e st os tenninos el Presidente , que s ;bscribe , se dirig e a So l1Ci-td.r de 1os c:;&riQrts es 1u cicclurucior - si lu ,=.amiabl e jiieaiuciunqu L- Vi ~ria a U 1'recerlE , y C-' suutori z udu PO su '7oLi~;rno b soi ~ ~~;r~te rla-ci uu ciel u(::seo du:i . ;;rt br ent for 1a uT': : , OI11 ~ Y i) uz lu; dos :iepu-bli cus ,

.. ./1 .1a r,un rU G,-1 j'Cwr Cij u c.: j' CSI. 1T~u ., Sri 2st,E_J es clar cc_ l EijLO I la

(I e ios Lstuaos UCil(lO S ) CUy,~ , Pc,iitica iuE l e Gl , no CS-

t.

lI "iT'ut s CZ'1 t U ap r'JVE:C21 u 1 a 0 p U 1 ' t,UIllClu I p ~°I`a T'f:ltOVa T' ci los ;;re s ,

"s las * s eL uri auc]es de su e s t i m uci on y up recia .1I1 . U .S ~; tl uT' d e c. 1. 0 3 '' ~` rj• C; ~ .EiL, en t C'5 de I.OS , ., ;tu(]J5 Un .irlo ,~,11i~aC~iUS u:105 .

- r'ir,uudo - Curios tiritc;nic: 1_ .;,)e 2, I~

~. :

'~ .

A

a . ; ~.

~ d . .

wr, 3 r '

>~

3S v . J . hl: _zz L ,NIVI+r'o r el ud.Junto icrPreso di scuz•ri ra U . sobre esu C~. , arta do ;;onto Twine',

h; y la idea de su uutor en querer;sorprenderlo, lle~:L1e~ r~~ ,~~ q se infor;me detodho irnNreso lo al Cori;and- r i~;h ~; s qu~;sque portador deli note que con~lesto hub~.u uedddo enf~ .~`. ~ ermo

e Sri -,~ui.1nc1i, Lntretunto he recibido 1u 6-1 ~ del coj,l t~,

con el liecr ;:,to`. fcch ;a 13 del ,i,ES Laiterior con l a dilic;ene :i a de su rlotificucion d 1 o ;;w l j~

Cl l g T' i.LdO S t n 1L;. i t e~ °r<; ; or~.llu i zqui er (ja Kiel r r a y asi rnistno C1 exNed-:.,_~~' ~ de1 -emirrudo tiriz~u quo ~ se devuelve t)rov :.denciado con prEVencion de

q hechu la no tificLcion, si ,, ~ ,e conform ~rE0.rE le dur~ U un t anto~ y ;IuE_dare la ciili g enciu en es a COI1iUriC]~;IlClu- .

< ' . ~uedo erlteruao de q estubu for mar 11 ur~~l•z expecii eion clesti nuc;u areconocer cl ( ;,~,;,rQ1Tlo untiguo desde C&ndclai.,iu h•~ f , .ust a ei Uru u«, ~ Lu ve-

ƒ .•%T~ ,• rlido dicninutu y sin 14 necesuria @XpZ1CuC:i.i0I1 c .,) ;no otrus veces, 'la .con-

'~ , Sulta de si 'son cor;ipretiendidos en la drde!;1 de el di ez for ci (~ntuJ~''; ; .'• d2 exportGcion 1os &riigrUdo ;; de Corriente : ; en lo. UltlIila invasion- . . ~- .; de Ur

-(~111Lu 7 q s tgun dice sir l . qui eren re; resur sdrt. ~ sus no:nbres, ni elnu.inero de ellos no de sus gun&dos pUru cor.~enzar e ;cceptuando 1a re7la

t solamente for clue ;;e ha querido preguntar7ile, sin hacerse c~_r-o de quo

e1 LecrEto no contenia sEmejUnte ex ce~)cior,, No ob5tante hard U .q re-,-;~: gresen esos tales nuevos u-nigrudos sin huc :l :rles nin.gun cobro .:'~ .. ' .. do i

Lncurg- del rarno de cfuerra tiene or ; en de mandur en r''~ llll EI'd o ea-~ sion los VestuUrios q ha pedido U y el Co,n,:ndant e Lobera, u qui en co-~,,` ; municra estu aisposicion, no siendo posib ;.~ en este Gcto, escribirle

por separudo . Tanbi en dird al Colector q h(: recibido la nota q me h d

di rigi do con el -apedi ent e I n~ ddjunto Q ella. .,sunc- ;;ctiembre 6 d e 1x46, .1. op ez, ~,

Vol . 246 . rJum . 3 . ;; . His t,;' . . k -CoPiu Qutari ~ca zada-,~ eres~dente de1a rte- - L ;,~ 'tdr.do prop oi7ido E otro de-stino el encar,~~ado

d curt el eri Q de est d C;iuaUd Ciududano M i gi e1 i;ntunes, quedd nombrd-_ a r ; to<<f : do i nt eri ndn- en su 1u I~ gar el cabo de infant 2ria ciudadano ?edro Velas-

;:~1ques con 1 as mi arl us obligaciones usignacion Y fQcultacies do su untece-' ; . so r, si enao de prevencion que no harp ue

q pa3en de dos horns t~;rde yr : .

~.l ;;upremo i;obierno de la i~epublica del

4

ri`

:~.; n. . .

fp

7

l

hp~ ai:7

A

t

O

/ry

. , . '~ ' .

/ . . . ma,riuna, y ae ;;de oraciones hash la retreta , siern~~re con noticiadel oficidll de guardia , y para que tenga efecto el presente nornbra-rnl ento prccedi endo la .torna de ruzon en .l',a colecturia grill , el gefe in•terino de policiu le mandara publicdr enl 1u ~~ tocareeleria -y se~;uidarn-se le entre,,Iara cualesquiera efectos, y rticulos clue deban correr dsu curio ,

precedi endo el juranento nucio lal ~ ue urestard' en~ manos del

u,i scno gcf'e de poll ciQ con prevention de (. ue 1a entrega ordendad se bar

ru bajo de Ynveiiturio que se presentard elri ::,obierno . Asuncion :;etiem -bre 9 de 1846- Curlos Antonio JZopez- j,ndr ::-s jilL :,ecretario d el ;)upre-n;o Gobi erno .

El r urz,,gu QYo Ind ependi tit e . ~

Viva la -z~epublica del

lndeDenclencia 6 Asuncion,;;eti t :;;bre 1i de 1846 ,

~ lllmo . ;;erlor ".;inistro de Lmpei,,dor del i3rasil . Doctor D,pose i,r,tonio rir!iel7tQ liuenos .

Ll infrascrito f~residente de la ciepub1 ca vio en el suplemento e:L

J'orilal do , C;ocriercio del. :tio de Janeiro de 11:~!de 1':.ayo de este ano UTlci,iota del ,

;inistro Guido del Gobierno uroen ino en lit torte ciel Brasil)

insi sti en do en lU infundU protesta due por I 5r den de su Gobi erno diri-

gl a d,1 mini st eri o de 6- IV, Imperial contra e:! recono cirri ento de la 1nde-_

P' ~ericlenci u YQr~,ru uy3.

fntre otrus 7nesLctitudes Ucumuludas pr .;z ~ encubrir lu injusticiacon due el Gobierno de Buenos tires envano ,e opone

' un necho y dere-cho consumudo y udquirido por largo tiempo e mQs de 35 aiios ; figardesdecial.mente unu que. es muy notable, unto p or su cur~cter, cui~,ntofor lus inducciones que 'aquel ministro inte ; .ta deducir de ello .

La honra del ministro Guide exigia ut,Er:d, ..r bien mantes de publicz:rproposiciones de SernejGnte orden para no vc',r ~~

lds de .,truidas por la, ver•,dad irresistible . Kl arguye que el Gobi erno zrd eritino no cli sputa dl i~u-

rz~guay ei derecho municipal de organizucion _nterior, y solo si la in-,

dependencid'de nucionUlidad distinta de la c .>nf.ederGci.on, for curazto

el Gobierno de Buenos hires no asisti6 en 1< 1 a la exi~encia del ?Q-

~{~t*

/ . . .-r ;;Zuay constante de la cuarta proposicion de su note de 21 deJulio, d saber ~~que cudlquier re~;lurr,ento, ~6 consLitucion clue se deli-r

berase en el c(-)rl,;reso general no obliguria a esta :te~~ublica riastu queu{ ~ :.fuese rutificadd en Elena junta gener•a1l de sus b ;_;bit ;antes, y que any . :5 i .

.. ! 1..z .4 ; .( tes bier respondib ,1uc no se hulluba uutorizGdo pGra z-•n 'o y ys }

Puilto' pus ;~ ~, ucGl co 1reso r .~,~nerul compet a veritila :r;, y decictir 1acu estion :,

Ls verdud clue el ~.~oblerno de LuEnos i~ir :s en notes de r~ ae j`, -r~ostos ~ ~ ,

del I"ill S1ii0 z;,,T10 once se eLI)res6 coino t.1. ega e. IT11111StT'0 G111 C10 pero e staiibien verdad que convencido luei,)-o despue• de la inrnutubie voluntGd

+4h ~

ael pueblo YL ~uragudyo for su complete indea .:rid encia, y temiendo los re-R suet uao s de su oposicion se upresur~ G con~ .ieni.r en l ;; indic~dQ exi~en-

°'.r`;Y V4 . ' ci s ciECl .rGndo po r nova de 19 de Uctubr e d ;.l rni smo w':o, que consi de-~ruby lds cuUtro proposiciones del i-'uraguuy como resu :Ltado de un libre~-,

y justo discernimiento de los derechos de los pueblos y creia due ja--~~~:~~ . tines deberu dudL;rse de los prinsipios univer.•s ;.,1es due fundan :iu cuarta

p roposicion, Ln estu virtud time por unos ~iismos princiuios y senti-~'_~

u~ientos los suyos y los c1 e1 ~;~obierno y es~~Undo acorde en

ellos, no du du que se cooj)Lraru con toda la P rDntitud y eficacia clueeste a su ••ul.c~;nc~: contra u • los ~~ies~ osf~os en quE! pued~Y 1~<<:ilar ;e :La Putriu.; compromecid.-, tarito en esa Provincia como Go-El todas las unidus ;~~'. Abi erno de Buenos Aires concluia este acto c ;,t e~,'-ro rl co d e recono cirri entode 1a indcaendenci a de e sta :tepublica pidieiido clue Su Isobierno se en-tenaiese con log niinistros ur~grentinos pt;ra ;'u sulvucion comun.

A vista de un docurnento de esta nutur a,le : : ;a uuteritico e in COllt rOVi;T-soy c6,,-no podri: el Uobierno z~r~.,,entino repone : en prob]_ema la n•'- ~ UcionQl.i_aad p~arz;guayu. Coma sin esCundalo y sin m eno1 ;precio de lu inteli :-@riClu;.: de 10 ds G:.binc:te~ y de los pueblos podru urgL: .r que esta -~epublicu tie-

~ ne derecho so1.a«ente u su independencia muni :ipal ,r~ . .

Convencionado Usi Espresa y solemnerr,ente ue ni c1 Gobierno de isu2-<~.~ ; ~; .nos 1;ires ni C-1 cor~;reso general d e las prov ncias unidas tendrian in-

r tervencion u1gunu cu_z-iito mus jurisciiccionso re relaciones de cudlq:' ,~ui er

n&turul.EZU de esta Itetpublica, coal era el vi culo de union nuciondi d

~y. deper i . .aencl a de cuQli dUd r q ,u1.runa ue liguse el 'uragudy u 14 confeder, -r ciori. Cmo dej ar de confesar lu soberunia<s: de ~ste Est~ldo, desde que ni

3 .: .

~ . .1 T . ,

c

~.' .~ • . . Z.OS aCtOS d21 r'•~~bierno ni 1as leyes de la C ;ont'eaerucion tend7•lunen el entrudu sino comp anti :dudes estr•an~ er~~' , Us que c:it~~cndi~i de nuturu-

~•-' • lizucion, 4~ura clue fuesen udOiotuCjasse u,olviesen oblig ;;torius . iJo: . . ': poclriU el ruby por igudl n ~,turalizucio~iln ud D >tur :Las leyes P : ,unce- 4

• sus, inglesus b b r a silerus, .sue p r ornetiese C:7 vcnt a jGs° Y se v~: ~ olveriapor tu,:i hecho purtE interbrdnte de ties nz~~t;ionulid~_das . El inf'raescri- ;.i~ }: to no hdce la icijusticiu de imputar tars absurdo pens~~rniento u

.i.minis- pro Gui do, ni a su Gobi erno .

sc3e qu e el r .r4;«z~v' tuvo por eomE~rufni s~ ~-o e,,~reso con lu c,onfecte-nacion el derecho de uo suj etarse u sus Co .I! ;;~ titucionf:~S1 leyes y actosudrriinistrutivos use con ;;t~,ntecuente de esa :`_cultad, y h~;~}' 35 ~;iios ,luepersi ste en (v .L uso

. i,iunca udoptb urea solo su,, leyes o prescripcio-. : rtes do s ;z ;'obi ergo nurica rr'arldb cliputUdo :; f~ Li iir,,uj1a do su S a'sambleas,b.,•,corgresos ; rluncu ~,~;rtlci~o c;Yi ;;u~; r;uer i •~ ::s E. ;tr~,ng~er~;,s o co ;i-,jocioni;sintestines, vivlo ; iEi,, p r e , y viva como unu ƒocicdzid ctlstintu ;iue' es-

`'' rlo j• tz;,nto el t rat do d e 1^ dc- ucCO ubre de 11 rl0 f .it conee:bido7 co-.5,1'' )wo L.,lcv:« el mirii ;tro ~,b re; el &ILo de una confcrL-riciu,Y

rt ~si so bre La simple relacion de un a alianza i.ritre dos nacionuliciGdes~ di.stintas, que se 1igQban el <

. . Pura e~. unico fin 3e la SUvacion comun de. su indepenaEncia y exnancipacion ':que era simL .!taneamenLe am ei,azad•-us ,

hecho que mad o menos estensdmente se vErifi:'6 entre i,odas las aiver-

'=~ '> ' .sas rtepublicas oriundas del mismo origen es~ uiol .

La verdad que queda deducidaes tan,. ~ pall tunte que de otras suer-a ' .te seri4 absurdo que los nrinistros argentinc .• que ne~;ociaron el dicho

trdtacio de 1811 concordasen en el articulo ~ -que en Buenos Aires iio

se cobrari an d erechos de log generos que set esenpaya estu Cap1L21

Y ° 't con ca1i ddd de qu e est e puntopudiESe ser urr eglado por el Corgreso ~

.~~ <<"' ~ sin perjuicio de los derechos del Paraguay, • ~ que mas que mucho con_

.r'irma la independenciu de 1 a suj ecion a los .,~tos del cor~reso .r'1 aria culo 59 del me„cionudo tratado, y i : .iicv en ~-uf a ,~ e el 5r. Uu l ao

pretenre hallar alg un apoyo E~ E,rU colorir la- _deas de su Gobierno de-s'r pane entcrdmente contra su intention . ;;in du ( :; ;1 G1guna que U 1a vista

~'`- de tales ~tecedentes el revela claramente c;ie 1a • fed' er.aci•on y .~,li an-`'~ za-de que tratd se destinaba privativa y escl~isivz:;rn.eL.te para los fi-

~~ , es que menciana~) de?> . ~. ~,niquilar y de~.,,truir cu G q i u cr en~ni~o qua inten-FE ~ . . .

D.

~"~~ ~ k~t

.,,.7a{,v~y ~~_ril11t {,... , +;

M~ -~--

;.:~'_~ los ro •oP ~res s de la juste c~;us,~, y comun 11ber-`~ ;~~ , tad de l

.Us do s i~ epubli cus, dual erg sty ~indejendetici a libert•S Y ucion, d `

O ~~~,, recolonizacion unica de' que habiQ cu estion,{

Lse mi smo urti culo reproduce la de1110Strucion de 1u soberdnid y n~,-~.',~~~, , ciona:l.idQd p ~ 'uz'~; ay a, cuundo hUce vex clue el Gobi erno p1en~°ente in-

~ de,)endi enc e de est e l,studo, ni al rr) eno s c~-,iiso sujet~:~rse Q prEStur cu~,r.-titativo ulguno deter, do auxi11os ~, Buenos ~,i res y si dejo taldesi6nGcion, clue, conStituidu todo el valr.{ir de 1•a ~_1.i«nzG a su pruden-

• - i to arbiti~io sE~;un 1~;s circunstUncias ~~ermi tiesen ;' nuovo convenciin' i-,.r1eito cue que no queria subordiridcion de c1usE algiina Q t3uenos itires

,i~.n consecuencia es evidente que, cuaZdc el confreso nucional rdti-

~ ficb en uctubre de 1,13 la independencia r.:, acionul., no fue innova c',,. ionu1gunG' y se liir,itb solUmente ~, to quo est ;.bd reconocido for f3~tenosiii res en sus referidas notas . ~

~-

~~ use ucto p or4 P or si solo no iiri~~ortdbun el r , ~:iipimi echo del tr ;:,.tudo de

aF~;: , 1h11, for que este n-., se oponia ni tania pc:lr que oponerse u un hechoi que el p

~ ~ a resuponi~; ~~ cony-~a~~r• ~bu, corno estu c emoStrG•=do ; por tanto cudu-k sUrni ento del Plnistro C,uicio~ cuQrici ~ inculcu que lu ruptura

ode un pacto federal 6 ,ataque u la soberani ;: nucion- l no puede ser ori-,L _ . 6en de derechos perfectos .

~ ~ Podiw Z prevGl.ecer; .' J en re ;:;l.idact hUbian .. revaleci.do hLstu entoncesesas do s erltiuUdes sirnultuneurnente, por cuu . .to no erarl repuL!iiantes en--tre si : se duburi dos nucion~::lidGdes distint1s, hero uii~.dus p ~.r~ e1fin comun de su ear)Unci.p-:cion .

lob motivo , que por el conz,reso nacionu.:l -econoci8 `roto 'el tr- tudo• . de .l8ll, fueron n;uy diversos, y al misrno ti E: i-po riU ;; que justos . uien~rompib ei tratudo, no fue e1 Yur4,

;guay sianpr' fiel u sus com~~rornisos.. .-'' Jr,h

:inistro de el Lrnperudor observQrG qua los articulos 2v y 312: .y . .de el estublcciun disposiciones sobre to s irn -~i1 e sto S intern acion~;l es, y

,4 ~.,, . nerd due un .urticulo separGdo y secreto qU@ COIDpdiarJa al misrno t^Gta-~. , do decluro ~~ que Gun.~ue por el articulo 2~ de . t : UI+G:. CiO conciuido y fir-

-~ mudo est e di a se di shone que 1a hxinQ .Junt4 p( drG establecer u:lguna rao-r derGdo impuesto en caso urgente 'a 1u introduc

;ion de los frutos de es-,? ., ; tQ provinciu del Paraguay en Buenos Aires : dt c lurarnos conformer u 10;~' ƒ`, ."~~ conveliido ~1 p ro~~io tier, que era imposicio

: hayu de ser de un real• . :. Y

;j: , ,

.,/ . . . mectio for cudQ tercio de yerbu, y otro real y med :io por drrob a

i d @ t U}J uC0 , -y no mas, h,ustu -tanto que en el corkrreso general ae l ~, sprovincias sin per.juicioe de lo s~ derechos de esta de1 rar• Zu• _

r . .st' rre~,, le 1u iniposic :ion clue for razors de dicha entraci ;:; de ba perteriecerA ,,.~. . en lo SUCCe .S1 V0 : l

`~ .

Di spo si ci on tun cl and no adni tia duds alguna, pero el Gobi erno de

liUeT10S sires por si solo , e independientemll me de formalidud u.1gund

~ u titulo de que e1 1'ur~;ZuE,4y no 1e hubiu mi :istrudo auxilios estable-

cio e1 aesUdo irr,puesto de tres pesos-por G-robs sobre 1G introduccionA.f :~. .. de lo s frutos purUguayos en aquella c:iudad .

L'I :~obierno de e~, a ~tepublica reclatn6 contra est, mz ;nifiestu y vio-

lento irifl~ucci on, y despues de lurga e inutil contest,ucion el Gobier-, ;..:, ~no de 11suenos tires, que sustentb la violuci~bri de la f "e c o n t r ai d a, u e-

`` cluro ~n notG de 19 . de Dicie;nbre de 1812 clue el es <~~ien ten'~ lader•e--,, cho de quej arse de la infracci on del tratdcllr • '.~ ~ ! or tanto este estabd

~C~ de comun Gcu erdo t eni do y hubi do corno no maJ e .1i st ent e ... ~' I I

LESc'u es de e so ni uno solo de lo s Gobi err~~o s d e h ~~u~nos Aires, ni el

. . °~ uctuul del ~,~enerul:tosus cuido de reducir l"s impuestos u los t~r~ni-

ros que hGbiuri sido estlauludos . L1 ;:~inistrc Guido uiEEd que el e .~Uay PL;~,ru 1 I17p11 @St05 ].EullaZC'S a los '1~ ~r-~ P~,.,an 1ius provincias fe :ierdciassin recordarse de clue la tasQ de estos es mta

;y superior G 1a clue debid ': : ., . r)~~garse, sl su Gobiern7o un solo diu supiese ~ese trutado vidente

. rues;' .4 qu e 1. Gobi erno a ; ent.ino anti ende clue las c,y nv('-n;: '.. . clonES 1e dan solu-

: . : .._rr, ent e d er ech o y u lo•s otros contrat~7tes sc . .~nente obli ;;uciories. 6i.~ ~prevulecen esas estipuldciones rotdS, cbnio sim~ az u uatoriz•

ficdr y regular a su urbitrio disposiciones ~~ue habiun sido nominu ••1.~ yesp ecidlrnente detulludas? El N'inistro G uido r~ , 4rch~. 1-,)or la forzozu rie-i H . : '.

c e,,piesid• su osicion J'• ' ),,o y "~ d ~ p s o br e un t e rr en o n ~. , i_~ustante clifici, l ,no udruira,n uor tunto wa ~~ s repetidos equivoco ;. ,

1V un C d" 1, .us ur:"nas portuguesus, ni un solo he ire pisuron e1 suelo EraL

ra~guayo en Guxilio del Gobernador Velasco, el I,`iinistro Guide se er6~_a,ben sus nociones historic as

: los l~ur~uayos se batierori si en 1411y

~ c vencieron, per t'ue contra l& fuerza ur~bentini.~, que invadiera su terri-

.: torio debaj o del mando dal General Belgrano ..L :b1- Par~;~u&y rc

;ciUib en diferentes epocas mo nistroc di --:a p1omuticos de

ri .. .: rCr t 4 ~, , '

r i

1 .

t(,•

.~ }fad

51' t ;. ., la co rte ortu uesu brusileru ;p g y • E.iUE:IlUS til I'E? s [lUI1C zt O,JU$ o I' eCl cz-i

~ .`.; li1 aC10T1 a]. g 11ri &, y en 1.a mejor opinion y derecho de enviur y recibirrninistr'OS tales @S p I'1Vat].VO solL,tnente de E St adUS ;~o berunos ; .cu alquie-

~;r' u qa e sea lu arKOuci-a del . D/.inistro !~uido, , S@I' fdcii. percibir e 1 cib -A

t r L11surdo ,due resulturU de fu n ci o l i es tales y diECt ;x- ~ los uobierilos es-l

trUrg erus, con una provincid terrir,orio o due fuese p arte inte;;rantede ul~funa ua:iini,-tr°Ueiori sober-aria, y que ~surpUndo de est« esa utri-

Luciori inalicizuble se eri status ; ~Jlesc un in status .Ln sump, e1 ;wlinisLro Guido confiesa que uiiojad :~s los luzos -ue

uni~i 1d E~~r:~:ricQ su ~.: ~: . u sa in etropoli~ retrover°tier~, 1 ;,; sober~-,riiu

u su o-ri~-en ~~rimiLivo ~ ero ~~° ` ~~~ ~ ~ p Unude sin u, lojar la unidad social delVi ri, einuto . Lstu proposicion por si sola ~eriu mas que singular, por

' cuaiito nudie jaaus ~~ensariu que los Virre-'riLitos, f'r~.ccioncs de la so-I .° ~ ~ 'ci~d c,d ~ ,,~)L ;;i0 1.u hubiesen $1010 ~:;L OI'1g ~'Tn t;Tl lil].t1VU C1C Z~~ so -r : _

berwiiU, )"ru quE est~ hubiese de retrover tir ~, ell s ... .PEI o el z;,clicionu due el VirreiriLto de ;us corrvido ~; su

secci~~~~ G coiz ;,trvz;r ;;e unid~ y r~, dc. (, ;,te ,~4c o ;~l finn deduce -Los pr°ttE~i-r ,C~ Suidos derechos de tiu :obi erno . 1-'or 1,4nto el pvo .Ao I%,~ 1T11SL1"ƒu 6ui-. ao; lus circunscripciones territorl,,1°es n<.d~, v~,1i:n, ni podrlGn j ;j. ;,us

sir considL-rar.,i, cr ;,o origenes primiLlvos ;~e 1.a ;ober. ~ni : . ~ivi~' i,:; c 1 ~~ ~_CtO d,& 1L. L.~OC1 ' '' ;iu C1 0 I1 1~ ~.c,~on z 1 .il:~rc, y C~: ~~ ~ ~TL °l.U11C u do los di:-'

',~:', "' ~'erentes pu~;blos que sc ernunci,:~uron del ae~;,inio espGr;ol~ celec~rado en-;';''tre si ~ giYi eri fund u cl uni co titulo racior i ~Ml ae :Las nacionalidudesrespectivas ; y corio el infr&escrito time 1m ostrUdo que el ParL~guuynuncQ ce1eurv tatl pdcto con Buonos Aires , ,.antes biers un compromisooluesto y convencion4cio entre at. ~ ,,,n ,bo,,, nixda Ie; to a dis,.;utir .

r.l. !'r(=sjcicnte ., iiifrascrito , hL,biendo lF do lu dicliu note del

., tro :7uiclo no pu .cci~_ tvi .c.c,ur en sile;icio la;: E>ropo .-.1C:1.~:'."ir ;; qtiE en cll~Be corltiencri tL ri iri e ;;uctus ) cuunto of un si "s ut :Lc;s 6~_;ri:ctlos cic e st a

.Flie i)ublica, y t en ic n cio un su &.- c h ivu uucu:nc I l Uus com ',D ro UL t o r°ios

de l a -verdaci, j u z; ;~ con ;ibui eni, e Ei d crb er e co:nur;7 curlo s Go bi t~rcw1

111~p ~:1~1. Cw~~ C' u -!u c, li ~ 7 n l s tr an fJ ru eb,x ,, aS de b E; ;' h U , clue C: e : Ot?"'a .4,'+1E !'L e I1U3 ; .Puta e n Sc r Nrocaci ctus .

.. ;. ror estus cunsiarruciories el misino rres' uente se ciirige al 111cno .-t .

;;ei'lor 1'ti~ir~istro tl i~1n~~Erador con 14s cDL Las adjuiii,u~ y u~ :tCrcQUUS.,,'°.

~ '~. .

.'.;Al

~. /. . . de t -D (j') s los ento ; , •u~ ,tae 'r , i , o ir e nci•~i:, c1e que ~ . ;;.

fit u. ~ E .YL '~GL lq ~ .1:~ i lU 1 l_~t:uc ,ucc.rlus ll~.~,ur ..~ la presc:iici de ;u uobier-~' .

;;Erior• ir .i.ni ;;tr~ u ~lcjdl~ tru;;-~ i'r c sid en te infra,cr°lii,o Enviu tambien los pro-

~., .t~lUS U7CUlt!6l1t:OS Ui ~1 fj1IZ(~. 1C : : J ' C?~..ll'e C OJ1.c, in~7@Cllctt. ;~ -de

r. y f . tllos, tcr:iCric;o l« buriduci de ciuvolverlos po •tc;rioraieritr .

El qUe SUsCT' .oC;, Lz:~r)vechu la OpOT'tunldul' Qe r'Ei,O'JLiT' al Tenor Iv .1 -

•': ;~~' s ' . .1 luuƒi Cllst].Tlc`u1GL„ Cvl , ;;7 C! @1'uC10I1 .

1110 ;, bl.lL~f ; .i . Il.ustrisima [Ill1Ch0 ;; ~iGS .

Curlos e;ntonio L')Ncz .

1nc1eptliCll E'I1t E ..,fit}. +I:ivu lu, i(epUblicu dei

.~,ip44

1 rid c PE :I"l C 1t;7 i C 1F.i u ET' t E:

t ~ h SU I 1C;lOr1 ~ .1S) de 1846 ,

;.;uPrc~no i;obi~rrio del ~)ublica del

b tIlOI' LlOI7 i~UlllE117i0 t'!aT ' T'1S i1iCaI'G''aCjO C1@ 1'feL;0C10S de

los LstGuoS Unidos circa dcl iaobierno be Bucrio ;; ;ire ;:; .L -1. inf'ruscrito- rresiczentE eye :iu itepublicu i,ccibi6 14 r~ot~; but el

. ;;81101' LYJTl ~i111~ .l ErrTtIU LL'ct"lt Jr . aT1tECE501' C!(;l ;'OIlO i ,uu,i,Q ;;ciior riurr'1S G11V0t

' l~, boriaGci de ctii'1.j1T'le en data de 29 de tibril ulti1~j0„

cli ct;u ziotul clue consLu de lu copiU udjiintu i~ .lu 61 c,ejicion,-,doi

~: Tenor t,rent ofrEC1S U ;;uprc,no "'obierno de e ;-,t,a ftepuclica la r•espet4-~ .

blE iueciiucion de 1v L,tudos Unicio~ .~ . ~ s pure e1 !'iri d c P:i"J cururse ~or• iLj L-aids ar;iiLQbles unU uc :)InoaGcion honrosa entre el i'urGguay y Buenosk. .'

t

A res.

, :o ruesto quc ta,i doc u i,) …nta no in dique dir ec~,wfiente la izuturalezd de' :~.., .r = . ~ . los lilEC110 s o E 6pEI1C11Eri1. QS ; ci adopt Gr, con tod;!, lU crede.,clal constante' 71>' de l zi eo p i u ucljuntu ?y .2 de que vinier o n I;IUiZ1c:JS los :;ei i o re s C6nsulear~r

l y :;ecretario de L~ucion 13rent ~ ericai,goles au proponer como-,propusieron- 1.9 el nombramiento for ester .teE_)L•.blicQ ue t,gentes diploma-

ticos convenienten ;ente autorizudos, purer que v~;y~w a buenos Aires u

tratar con otros invESticlos poclEres por el GobiErno urZentino sabre 1a~.,. ., :. .

, ., t.y

. . ~if } i

+, .'tt ~ F

Jn.....

1 5 .. -. . . . . . ._ ._~.. .~ . ._7. .. .. .. ...._.. .. ... . . .---

. . / .• . final 1 d~terlm inacion de 1us cuestiones vigentts- •Q uesacionde todUs l~,s ho sti

:Li uud es P,or virtucl, de la mediGcion sin ;due puedan'~ ser renovacius de- futuro ~sino desp ucs de Previa i nt ro, :scion for to rne-_ :;~ ' nos de trc;s rneses ,r

v. : .. , 1telutivwnente u Cste topico el ;;error Brent u1eb>'b ell su inciicudQ

not o qu e i'u e E~ u r u el m u • f,~ ~,rUto observ&r que lu consecuenciU

1IuiE:Cll L;~tuilr,Port~;rite delu uce, tacion de la rr,•ediacioil de los lsstudos Unidos

for c o b ic.rno de Buenos t,ir•es ~'uer•~• ~ 1u in ,,tLir"tLnea Est,c;ciicion deorUen L.1. General Ji ui z~i a pure no clirigir de fomu a,lnu

1i05 t 111 . Ct uaesrUr'~~uuy , como ctemostruba por la copia que e1'i

Vlab a,

'lames son lus untccEdentes sobre que el IPresidcnte infrascri t o va•u ten er' lu honr~U de r;inistr~~;r :;l~ res;)uesta honor~.;b1.a ~c:io . ;i~.rl•l~,, .P L-ro , ,~dr4 que ells; _-e escl.urezca mas , y sea r,:ejor cor;•~rehendl'1 ua yju5tificUdu , str L. cl(-- :cesid s d ~'~•.,~ ~ ~,itir cie una epoca u.nterior u 1a notu

de su antecesor e] . ;.~e%lor ?rent ,

Yu en lv d e Nkt, ; ovi embre de 184b el ;;e,ior Luu . r r•.{ ~{ r jig en t E.' Cl c

u S t 0 ~'~ 0 piC 1 I7 S~b e lo,, Lst~;cios Unidos en estQ :-iE' L) l1Y)]_1C . . : t'1 ab 1'u v 're ci.cio en nom-z }~' J br'@ de su i~obi er'11o 1 ~~ U E;1 f (i E(I1c:C17T1~ q~.l e I' Ll erbi:.'i ace

It:~zi:(• •~ a for El rr e si-:7a,e t c:erite inf'ruescl-ito ,;;-

Apo i,Yauo de ant,eriorc~.. ~t ~, y IBC n.aev~:, rn,~nif'~st~;ciori ,ae l d c~s f r

po Ei I lustre 5tnur i.'inJ sFj ofi . rio do ]~os ;~st,~uD s Ilnidos ~n Lu i:orte uei Lru l ,I' 1 ~: ~L• ~+ &1l b1E]7E st c : T' de 1L°, t'Ut : C:' ClC1 L .. .`i d(--'.L ,lld d,~ y v ~ i~: ..optGd:~s. .s -or~ ~or E1p 7'0~ ? lU ;;e1iU1" ' .:i',11 C1J l'~i 1I 1 1 :>t:T'0 ~'~ ~ul~~~ ~ritirio en i.11C ~~c~ C u :'G@ j se U 17'l~l a c.L;;enor i ;o~A:in S ',

d t_ E' i 1 ~rul :tosu :- rice sole im~~iv . 5 que uc,~•~cl ~~( :nt~;• r : .t aSE l " ].I l C11C ui,1 ; .: i I ; l E C11uC10T1, u pa 2' tj. Cl.p u S E X71 l .., clue 0 L' z ' Ec 1 e i•u el 6 Ef1G T'brent, per h-,st~, clcnq;ci u recinir spas infor . .~ucion=~~-..,~ en car•GctarPubl1 co .

}- A mas de esto s h Echo s cu,Ip oray . . , ulcaz-ice y valor io seria conveniente,~ cual.ificdr,' o curacteriz«r for ahol•U , otr,os S ;- ,,i c Ecii Er ;,)n t wn

ftF . t es quc no podrian de moc]c Ll.guno dEjar de Ltru -:r l~; entera ateliei ont ,rY~. del Gobi (;rno puruJuuyo ,.; i

Lori &rccto c.]. ~.;obierno del GcnE.rLl :~osus d2

d @ 1''E;l..ii'ET'U qU C cxCi: t. t.u~a E:C11c.Cl -,)ii 01' 7' eC1C1ci p ;? T' (; .L :.iE' :iC71' L ; •(;11t )P Ul:S-. '.s.- 4

t ~ ~+ .. ~.ty .. _ ~ . .. . , . . . . _ .. . .. .. , 3

.~ . . .

. :t .~#rytr ~ . . .- t0 qu e ul`-'FJ'u ;:;~ 1.0 qlle I'u C ;i71V(::]1lC!tt u ;;x .15 1i"it S c ~ I1 Jt~.[~lECi da ,~ ~~ ~,

o ndiones ulFrun ~ .0 - . , t~ mss

. Flu c, ufii :uu :;E:~~ ~)fr;ci~i]untes ue rLj-,d L:ltes , E :inU (I fI lS 1 b1.e SI. ._ .`

`;~ L1a p OS1.UlE lu IrIE,'C~1iaC1UTl . .~)O1' E-' ;1UY S1 vo luntud

J l 1 Stu 'S1Il C @I'ciP dSO$ ppU7`LUI"ic:,Tt'1GI1tQ) st~ aeter-

'~ uri ~1 lc, ~; e:nto s cie converii trot e ~~' cl~corc ::,0 aL ' i '@g10 .Pero en 9 de P;; a r•zo e 1 irii Smo, Gobi erno di>l Ueneral ito sus sin cont ecn-

;; acion Q lo ;; dnLecedente5 ) COO resuelto u l :) :i ; per ~~ lmposibilitur to-" ; . .#, .4 .. a E, dirigi6 a su ministl ~ cri lu eorte lei rio cieJa- nei r

o el notable despdcho cn cstu data car ~•tae x, ~ nto de lu codis udjunta

que Es verdaderatiente carC:cteri ;;tico for 1Ds pcns4rnientos que re-vela, y sobre tad_ o for la,, bases due :indic) coci;a co :idiciones aura ut7arre~r lo l :'r,dosible con 1u Pepublica del par~~kguQy ,

L1: di cho Gobi ernD tr;~nsmit pi G de E :u note al :;ciiar 81 -~ -: i o co ~~nt.,, ; . cste la a c~Nt~ yin h~,cer~ reparo o pcdir e ) scion '

y

11 C e S i,: ,l In 2110 S quo .con ste al infru (;scrit o . J ~ ." - e~de entonces e~t;'-~ ~ .bu este u.utorizudo p'ura pre-~ ,

.sue e1 ministro mediado r concordubQ en que ld mediacion oiruseso 'b're tan e ;;trao rcli ndri o s fund ;:rn ento s . ;i <; si no fu era P ar a qu e t 1Gobi crno urf entino 1e envidra seu) ejant e cor ; ~ a , y P r uE el~ q a Eii o rgent no podia esclurecimientos , gudrdando ;1.Zi:17C1U :,S OT' tG,ntos titulo

.} • notable . s

Lias bases descritas en la note, de 9 de P~! rzo atent•~~~ ~.n s e t al m o do a1

decoro y 7-jonru ,y ofenden tan vivarente los derechos del pueblo

paru-~,gu;-k%o que e1 inf'rascrito evitura cl de sdor(de rei)roducirld. Lu tr ,.~-,C } s e de-

. clarUr qua Cstu epublicario pocira de suert<. ulg,unu c.OT1Vi:?'l17' , no soloen el pro;

;so de negociacion fundada sobre tales princi~ ios •~ II~ ~ rero ni4,aun concordur en 1L Persistenciu de unGL medi~ :,cion , ;due aceptase scene- I!.~, .

juntcs condiciones, c.~iz•e volver~ al ,obierno i iediudor en :v.-ent e de la imu-j~rt e politico de lu nucionul.idad puraguUy~;

Lespues de lurga interrupcion y silencio .._legaron laCfL ??_ililar los mores Graham . y Brent,; Lnc~,r~;udo .; de los despacVilla delhos del uti-'`'~ tecesor deP ': . ; :3 . a . y desde ~1o 1i dirigieron en 4 ( : .e i,gusto UIl ~ resumida yF

simple indicucion de ski coinision .

D~,j o el peso de las des• f~, rudUbl e,, im presi ::nES relatadGs y en la' cori-sicler&cion de reu :Avur la ciignidud de la t~ep':blicu el. Gobierno ;)upre.io,;.

.4<< ;

t~i r

/ . . . de ellu ordeno 1u • r ;-~~,iS F~~ ;; y... 7• urticon de negoci.os esteriores qu e exi--E;1 'aE E ai~ll CuC10i1 e s COf110 rll ZO en data CjE? ~ ,

O E.ntonces fuc presente ul infra ~.' uscrita. la note de los ;;mores ~~;e!,u ~:. intes d t aci 10 c o n s t, un t e dc 1 a ;.4i zta co~~i due sc-- lI1ClU~r2, ;sue vireot

ucolT1iPuciucku ae lu credencia,l ya mericiunada . .O

F. ., LO S e ;;clareciinientos IZQ er Gi ll t.OCluVlc ,. Sll f1 C1e rit Q .S ~ r ) o r L' u .;ji l . o la.r. ;.t'tY . ,. .• .' .. CU e St 1 0ri capital COriSl Stlu en ~•bEr~~ ae , si en la oferta de 1T1QC11 a C1 0 :1

$ vigoruban de <;;1,Luiia m L- r i erQ leis condicio -ies inscritus por el Gobierno5

ur- en tino en su cii~ ;riorUble note de 9 de i.L;rzD , h :i,)vtesis f;n due convt-~~rarliu rechuzQr incontinenti todo y cuulgti- er puso ulterior . Hubo fort-- to lusrGr u lU correspondencia de 16 - 21 deS Ago sto designucla en

, . rJor ultimo persuac]idu el Gobierno Supremo de 1, :, i~e~ublicU que tu-

<z=~ 1es condiciones9 o fueron retirLdus v sc?lzi;;nente escritus Sara otrust r V1 St GS 6 fines tuvo en consecuenciU de ,,: . ;.;i ilOtu i`1 , Y .Lu Sut,1Sf'a C C 1.0 17 dc

~.0 veil en esta i;,~k)itL,l ~ los referidos ;;eiiores ~entes , y de recibir ~o~:des,-)uchos de la leL,,,ucion de los i;',tados `Jnidos , concedidos en los ter

~minos y-; espuestos en el principio .

-Ues,)ucs de e ;Le urtve res•~1i aciien de 1os `)echos ocurridos, sut'iciente

la rnemorin de ellos, el 1'r,~ ;;idente infrascrito prucurd=ru p re c cincilr de todos los aitecederites ~~es~r•4dat,l~s~ y ::~,teric1cr ~,O -.'-~., .1~7Eiite lu posibilidad de recover de la o1'ertu , q~xe a vista de los do .,cum en to s nuriiero 8~ y 9 de 5 del corriente tree' - ;utoriz ;~d~; :)Or el Go-

;bierno ae los ~,st~ .cio ; Unidos, los result ;, .dos honrosos y utiles sue. ' s ~^ ;~ .~ 14 E; e n e r os~: Politicu del Gabir,ete ac ,'lasi .rlf,tl)ori ~)r'OCL1 ru pr'opGZ'C1.O I~;, :~ i1c.. -

~ r .

es que 1u iZe :AUlica del 1'ur~;gu~Ay, no solo Gce~ta de nuevo lu11"iUlCuc]u In e d1.aC 1 UC1 ~ 111<.,S r'Cri UQVd tanbien 1 a;; SC-rUY' 1 C1adQS yu otra vez

es~resuc~Gs at su i ina irutitud por ia demostrucion del interes y Eriiis-_, t~;d, ;due el resdctuble Gobierno de los Estudos Uninos •tuvo la bondad

de si~nifi curl e ,

iio s son lus Unicas indicaciones 'que fuEron hecl ; ;:s par le-r a~ ci onf . . :,de los ia tGcios Unidos y e1 Presidente inf~-ascrito ~acepta Ltnbus , con ~pequeri& modif'icucion o uditanento . En pri~Tier lug-ur concuerdQ en e1t t ,,

non,b rwi i iEnto uti ininistros plen~ffnente uuto :•iz a dos, 1.) arU clue ~, just enO

n

i • S

, .i .. sa

i N{ T. '7 ./ . . . 1C1 s COnc l C1 one: s de un Cj r 1, Cg _LO nonro so y e .r7 E' 'nc l ~yL Cl los Z n li er' eSe jy progresos de los dog p4ises . Uicho~- " :'~ ; . ,, r.~znistros tr~,l-,~jarL-1 so bre la

' base incie•ectible del, reconocimiento de la lncie) endericid del Paraguay

COITiO ITuC10T1° cr~,liduci ,,beraria ,y erZtera distint~l dL~ la l:cinf'eueruciori

dry; en t i n ~~ .ft .

Fuera superf'luo declarur que sin esa. base no es posible neLf oci a i~ ., cion ~,;1 Tun. ~,

~ `~, y qua I-laatu seria menoS decoroso el Q1 to Gobierno de losEstados Unidos prod

;rectir' en 1u mediucion due por su dignidad'' puede

tener lusur solwuG:lte ejltre_ : . : . cuestiones iriternucionules cue dos soberz,,-nias,

y no en el -LDequeno cura'cter de luchas clomestic«s ail enas de in-~ teri'erenciu estcrior, y de m°us ~~ m ,~, ,, ci ert~jncnte ;,(:r°i it o J'iuc: !.(A ~` Nur'

.a destruIr la existencid de ulia de lug nUcionulidudes ~_ue la 't uc e~--~:, '.' .~ Ura, y que 1 u Nor vlrtua de ella nuncu a

;uardur4 oir- :1a uro~ uesta de ~ sup

d muerte politicd, 6 cteSu~)arECimiento de lu lista de:L L,s nuciories, don-t, . .~t

.- ue tl ene su nombre in cri to despues de and 1, r,u' . . c~r'E~ dll%`aC1021 de IIiUCYIas

decud~,s , y de unu existEncia reconocida y tialudadd por diferentes po-d t enci as .

L'(t 1 l1C11 Cadu bur.~ . .s . ., - ~e no es, pues innuvacion ,lguna, y ,or eso el in-" fl°ascri to dirt u qu e 1 Laic,-, modificLcion qu : propoilE: U1l resaeto de l~

~ pricnei a condition es que los ret'eridos mini :;tros en v~z de reunirse.,,' .. L-n Lu eno s hires, se reunan en una corte estrar'la ,'la, como mucho uconsej,: ~ .la razon imt~urcial y completa libert~,d de sL .s trabajos . La corte del`j .

:` rio ce juneiro ofrece todas lUs ccndiciones aura el efecto y ~.la ~ re-

sericia a11i de un mirilstro plenipotericiario de los;studos Unicios u,i-

nistru tows las E~ro~orciones~ purd clue la r edi.ucion. consiga provechw-

~ so s resultado s .

set undo lugur 1u ;Zepublicu del Pdr4g'u~./ acept ;,: scm ejaxitc-nentelu cO11 Ci1C1V11

ae lu cESucion de no sti ii dudes , yClertocjuc no SeT`a El .Laquien ministruru cnuteriu para su reiiovaciona Y coma 1°~ 1e~ru:-:~- ~cion de los

, { ; LstQdos Unidos se mostro' grata al Gobierno d:i uerierul Rosas ; for due

por al;or' y virtud de tan respetuble medidcio i espidiera in ;;tantdnE,a-

~ ic,t.l1L, a brden al ~;encrUl Ur uiza. para no how~ ƒti . .izar ue forma ulguiid dlt~. 'Paraguay, el PresicieliLe lnirascrito tiene la rionrd de ofertarle la in-

clusd copi d Guteizti cu del decreto de esta du. a, por el curl mdndd ce--t ; .!+ 4Y. s_:r todas !as ho stilidades decluracias al sob:: erno ,:le Buenos ires,res-

. .

~ ..~~~~ .

. ~ , ~'i ~uO I: .a ~ .

r ..,,. . _. ._ . . . ..

f, N r --ti tui r 1u ; co s'As al, e ;; t4do anterior en lo s t ermines e1i el consig-~ ~ _riddo s, y dcredi to qu e e st e h echo sera avalo rddo como pru eba incontro-~ ~. . :

~~, a :versa de su aedicucion u1o's Estados Unidos, y de d.rdierites deseos 'c' . . .•-~~~ ~Y por la Paz y prosperidad del ;;ud de tirnerica .h1i honorQble ;tenor Harris obseraa,ra que un~~ c,oiisecuencld 1ea1l de

estos pr~cedentes es, que el Gobierno arbentino re~ -on~,d r- por su ~drte1as cosa6 en e1 estUdo witerior Q sus dec

:~etos de ,3 de Enero, y 16 de.,fibril de 1b45, ubr•ibndose efectivbmente 1 : :; nGvegacion enLz•e el rar4-gu~*:I . .y huenos Aires, aunque sea con la re ; triccion de no pasar adEl&.n-rto purer it ~.tio ae lQ iilut47 YU por clue t ;.,les decreLos son verdad@-

~ A eras hostilidudes que deb en cesur -11j y~L for clue 1v CG11ti~ario ;;criu 1S1UI,. . poco ZEn~roso, V~,velux'u realidud di ;.:r;ctralmew.Le opu(:: ;;t u tu U cuu-

_ '., ~ :ltsq~i erg; Jul. u~ru5 ue: iiq-)ci Lcion

r6i,o s 1f1 Vi.1't c ~..vc i5 ~: J l: c 1~ C,i iJt:,. ~ .. 1- r ~; i i u C S u

t uca p`J 1' tx..11 ';i t..i V 1. G k1,1 E 1c :.' s in--s ,• t :,']. Vl aZE's. P_or:;10I1-is d(eCG?1.. 0-.il r,ii11L; y 1'l~l,lE;2a social no ~JE;I':lllt:ell C:1UCIUT' ; t~l:' SL ~.)1C~@ UT~c`. ~7T'OV1(1@T1Cl~;i 22U-,' ..

f . . , ,' C1 V ;., ul '..i 0 bl t1'IlU a,- h1 7'L a.

r, ire b~jo de eStUs consideracic ne,, ~•el i rESidente infrLscrito 5oiunen-

K I .• to cgu,~:xaa 1u contestdcion del l;onoruble ;;%l arris pUrz~; dutorizar al''ministro que dehEru it a coi;ibinur con e:1 ;r:ini ;;tro entino IL~5 concii-

ci o n e ~~ r... ~ ec:iNrocamente ventajosus paru los Los wises quo seLn u. ~ , tudas sobre 1.G I ndE;)enc~enciu r'~~~~udya y yin f~i

. ~ n~n-

b , ., ~ t_tra d~ poder y ci~ luer•. , .'za c;o :: ;erci~;l, dc ut ;;c-nv,) :Lvirnirnto, de irldt.i5tri-a y du prosperidud de

~ ..las aos epublicas~ c~;q)Uces y d1-11dS de un -rGnd :ioSo porvenir .Ln constcuenciu no rest; al ~~6uE~r~rao .obi erno del rur~,guEky rnus clue~ .

,, rcnovur sus espresiones de a1tu ,rL,titud al i1ustr4.do ~..~abinete de ~J asir~thon) L~.si co:no oi'recer al ;:;r .Hurris la seguridad de la rras distin-~' :~

. . . • guidQ considerGcion y find Qprecio .

iaos guarde a ;; .' .(f1l1CYlGS-1^a

(1' i i'[ :~ ud0 c;urlas Knturiio Lopez .

rM1 .

.I f

I

Jr ~.

' ~ .

------------

• r;,~r49u ;;;vo Independi ente .

A Viva 14 :iepUbl1Ca del ? r , ,

1 . Indeperidenciu 6 luerte ;L1 i'r'esiciEnte de la rtepub:ll.ca del Araguay ,t: .

~ - 1!cab ] . e I1C10 UCEptudO la g t21GT'OS2.i if ;ECi1. a C1.OT1 del ~~(' } . ~U de }a ZE. rll~ los l~ .S lip..

, (7 0 5 Jn i do S p c;1 T' ci aj U ; i t c11' .i E U~~ ni ~~~, bl auent e con el Gobi errio de huerio s "i_

res las coridicionts de un arr•eg1o honroso, y Ail entre los dospal-

0 ses, fundudo ;;obre 1u Indep endenciu pdrauQya, como nucionalidud so-' -Uerana qu es es ; y consideranclo-

1~ ;due for virtue, y en honra de dicha mE :diaciori ya p3. . .!

. el UobiErno de D~ienos Aires ordenara este en nota de 27 de Febrero

pr5xi.lc,o pusUdo ui General Urquizu q~ ue no diririese ho .~~ .~ tilidda ~,~Lgunaa A. ~. , &e st Q -tepubli cu .

-,t .~r .°.2due 1u Le«acion ruediadoru de los Lstudos Unicfo ;;, no. solo rcci-a~ ~._. i " .nbi ru tul ~i~edidG como unu r~rueb~, de consideru~~ ;ion y ;;;precio pero tu~i-,~ ~ . .

Men lu inuicada coino un-a . ae 1as condiciones de 1a Sobj•ed1Clla negocia-4 ~, . lion : deCT'E:tQ-

~'z Articaly 1Q

to d~:°~ cu 1( .C'St;•11 ~ y u e~-, ~ ;~Ul eT'u X10 ; t111dt;;deS uUt07'1Zc:ClGg SOT' E:l :;iF, :711 -0 • ., :;4«~ .fie«to de Guerr• ;,; de 4 de Dicienbre de 1345 6 for cuQl.quier otrG dispo-

.~ cision contra E1 Gobierno de Buenos aire;, y sus subditos,

;,rti culo W~ ;;on repu est ;;s en e1 est~l.,, . ~ ao anterior todGs Ins relGciones qu e p rEe-

xistiz_ji entre los dos Gobiernos, y todos l.os f'avores qua era n -~ ~_

i au s u !Ds ,; -- 1 cony,~,'~ d iuuaauno s t,r,gc.ntino s,

t:rticulo 34

Com uniquase, y Use a1 Repertorio nucianu1 . liado e11 1.u Asuncion ':S d e `~

i ;. (Pi i~~.iuuo ) Cur1o s antonio Lope:_;

. Andres Gill)

aecreturio ael ;;u p rerno A obi e l nony } .

y t

4.

}

t

. . .

" +J<`r4i~bi~ .0{'? ~i ~"W...nSJ ........ "7LL "a"

t J KCt f.

.. ... . :rv .

o ~ tti~~lMx `

.e .,.. .... .. . . . . . . .... .. . . . .. ...~.... .u ~., , ... .~.~.. .. .~ .. . ..

r

S ~ a

.r ~, ~T ~ . . . ..: 1 / . .

~ tr El

V 1 V u. 'Z1 c; . . @~~ U b11 C a d el 1

In,ctc;penclenc`u o t,!;uerte~ ,4

15 de 1340..~7 . .' ;;upr~emo Gobi erno de la.tte~)iibli:cu ciel i>ar~

V j,,1os ;~ei:oies U.JosE Ural-,~n y llJorg e 1 ; urent, consul y ~;,g entest

~ dE lo s i•s tado s Ur1i do s .

infrascrito ilresidente de 1a itepubli :!a en solucion Q lQ Lam iL-;

b1e comision core que los aeiiores ~entes de los L~~~t~;~~io s Jni uo s V1111 E-E ;~'~' , ( sc T'OIl a ;2 Stta Lcc~lti,l tune l a :i<,:t1S~'uCCl0I1 C.~'~ deC1.uI'c;l'1@S C:IU@ aCE'.~~t,ct

con p1 aC E T' Zci d e11E?T'OSu i7;e dluC10T1 de su (-'I ob__erno 0 fT't;C1C1a or SOS C~ c S-i ~ . .a

5 GCl1o .S ~t u F. J . ~[~ ~ a~:ron portudores . .

Con 5 e1'1 a L C c; : ) t<< i d s d L) S COI1d1C10T1e ;; 1T1d1C ;,; d US de riUit? bra°r,iento de1 C ~ {.

11~ 1 n~. J 1, ro JC ~ , Flue aj u U 1. en .Los t e r: jiinoJ ,-~ ~ ~ } '71.7 e un u l~r e ~r.10 l~~c~r~r~, so v~ ~l 111 F.n-y}' ;~~«1 e e.stu :iepublicu y lc- c1i; Buenos sires, fkandudo sabre la inde~~enden-;ti. . ~

C1a ~. i.:T'~Ucy z.~., j' NE;_1 ej u11tQIliE21tE la CtS ;;iC1.0i1 de tO d t,i, ;l .1 a 5 I"lUSt111C1adQ Sy, . ~ i St~ stY_Td

usu,nuo sobre lo cu al ucubu de e spedi r jel' decreto, cuya CUdla tioii~; eigusto -de inclui r.

~ r f a c t. . ' ' .

.'•"'equenu es :la i:iociificucion b eclit~nEnto, ;due el :~residente infr~,s-;,a

' '~crito"propone G,1 honorLble ;;eiior 1IUrris, rninistr•o di; ].os ;,stados Jni-;~ ,:do s ,. y como 10s , ~~ , ~ ,,,;~ . . ei-rores j~7 ,ente,, son Ti~el ~,r,Entc portudores de despuctios

~ EriCuT'd~C1~S Cl i; 1I1d1.CuT' Uq11C11c~S condiciones, y r're tuT' infor.>>Gcioriz ;;9

~ ,~U8 , ~!a .tUVl bT'OTl lU bonded de mini St T'aT' e l infr~,sci ' to juz~U Q E: S r1~ C @Si;u-1 , A

rio ;ulterior d(-senvolvimiento, y for lo misiro se li ;nit -radec e .r ~-

~ 1~es l a purte due tuvierori en el im,)oi,tGnte servicio, ofrecido u los ir,

•r ,' tereses de 1u r-~epublicu for 1a politica generosay ~ ;aiou del Gubiiie-,t,

to 'de yJciSl 11g tUri , uSl C OCf10 U renova rles la ~~E:,S1,U7' l d uCl d e su estimation,'especial aprecio .

os guarde , ~• uarde u los ;;enores E, ,,gentes de lo s L',tu• do ., Unidos m,achos aioE> 1 4w t~p, .

( Pi rrn udo) Curlo s hntunio Lob ez .

b x yf~'a~-'~~ r

ƒ ., . ~

! :Ftr k )' ~f ~

. fr:at; i L ~ 4,,r fi t.1{ ~,~, .z

n ~ S'Y ~Tj~ . .. ~}1

~t ~` ' ~ L RftS n1r.' r i ~~ aLtF r Aa

f ; s ., 4

J JI y tt "N' lA 1Y '

A.r. :. '

1

. . a.

U { S'

Vol. 27o .lJu .-itn .l~. i . f :l s1: .-~~ri gin

0 i1r'resi dent e delu i {(?p 11YJ11Ca ,

Corisi (Jerundo to s rc etido~I ~ s informes y ~lvi sos d~ ;due continuo ~~n .1Erzu 1u E-)e,te de diseriter-i•u intrvdu,•- ~~~du e11 Cl L;j brcito nucion~, .1c ~n pado en e1 "':; e"rito_ del . 1~ aran,a, decrArt . 12 (.~ueda facultudo el Genera]

.l en ~,efe delLjercito pi 4ru li c en-ciur haste mil hombres, 6 e1 numero clue Jaz"ue nece`~~urio 'se ir~nic .. , ~ retirur-, di~tt.,.uerite u SU5 vecinrlUcles h4 S tu •)tr° Cj1SppS1C10T1 ,

fuerza u conservar frucciona«•L en lus guUrniciones del

t'uso ae 1u rGtri u, Itati, YGbebiri, pudi e ;:,tdo t .-ynbi en destinar nor - .prontd i-)roviUencia L;1.L~unus Comp , .L u.lias u la ~~:pii.lu pie Laureles .

• ~ 1~rt• 132 Po arLi ; coiiti Hour por d-~oru . .~;,, ~oru en n e~. C,ƒo del ;;Errito ocho-,~ ci Eritos, hombres, 6 ~t1 ri~i ; .iero 1cae el ITIl SGiO ,7 erierul js uz :~ ue c-„nvenienteCoil conce:;to L iu continuucion, o ce5ucior :{ cie :1LZ Pe,ste,

reconocer ei~, Cavpo de ;;Lrl i~.iiouel en el~',~/ ,~ ,,erritorio de ;;unto, ],-:Grin pare estuble ~•cer~~ e u11i e1 (;~ :~ ~su ento«dur-.nte la ~ ~ ~;'cnerQl.. . . pe„te por its converliencius de;aqLiella herrnosa CGrn

1a vcntz~u de queclLr alli cercanas la s i.Stal7ClaS•~ . . f

.;` y haciendas del Lstucoo, con prevrneion de ;due clejara en su lu .:f4 : .r~ rf f ~ , y ha,,tG su r~ re~o~o ru ie del . ;e ;i ;iii onto i~~, .. u. . ,: . 1 , Y ~, Ciudc--: ::ciutio .6err.Q. . .

rdino !~e1is, y~; de clue me QlT''1~'.~~ ~11'a Pj'ontunente los informe ;: convenientes, asociGtldoseael (:orrjLnciUnte d c ~jz,ntG :to su p~ ur~~, e1 recono2imiento ciel r'_ ~ .}:r

i ;irij…se ul Ueneru.l un testimonio de este ire,..~ creto para los,.~ fines con ;;idui erit es,

ll4 ao e .rl LL, [1uCuT1 c Z o IZ1~ 16 de ;;eti enbre de. ,,

Carlo s Antonio Lobe . : ,0 1110 no. .;~ andres Gill ;;ec . -~ ., del "-.)uf,, :>>b .i

f+ ~

Y

V01 .249 . ?3um . 13 . c; ."-.1st . - Original -

Viva la Republics del Paraguay .,`!ndeper.der,cia 6 ruerte :

Con la oportunidad del. vi2ge de Don Juan Andres Gelli a la Ciudad

del J aneyro en el caractei• de Encargado de Negocios cerca del Gobierno

Ymper•fall 2eugo reciho a U i7, de sus cornui;icaciones de 27 de Junio y 15

de Julio, que aojuntas a la r?el 19 de Ago~.to fueron conducidas hastaCorrj

.entes per non Roberto Fillinpurt, en inteligencia que no obstante

la inscripccion ale Triplicada que trae la ;;)rimer2, y de duplicada la segunda, no me han 11egado las anteriores, n :~: tarnpoco se ha tenido noti-cia del Gelli y Obes citado por conductor .

A may de que en ellas no hay toss particular ~, contestar~ consideroaa a U II. de rPC•rPso por el Rrasil c~P

°* t; ,.<

rya . _G c?e E .rtes del

recibo de mi Car-~~a ,i : to de F de Julio, como he indicado en ells, s ien d o infructu

tevideo esa Comision, desde que no se h a podido obtener ningun esclare-,~7 cimiento sobre log objetos de los articulos SQ sigrr, :U.;~'y uientes hasta el

4' delac Ynetr-ucc { on Ps quP lleva ron, y mss b ien el Ministro Frances se} ; 1P G 'ha retrahido sewn~w n d icen 7 con el chocan«tp pr P tex t o de que Su G comu- '

nicacione G sobre el Paraguay no llegnri an a:~. Gobierno frances : con efecto se ha captado ese P?inj s tro la gratitud y elogios dela Gacet a port e-

`~~~~ ~ ~ ' rya, por que no se han prestado a reconocimiento del Paraguay 7 como to`hzzo e1 Senor Ouceley, biers que tarnpoco est e ac to fu e confirmado h alt i. ^ aaqua por el Gobi erno angles .O ~ .

.F Asi ? G que no m P bars s orpr Pr.Ojd o lay bases d ela negotiation de pazdela Yntervencion Anglo francesa con Rosas y Oribe

que Fubl'' ico el Comer~ ~# cio del Plats d el 21 de Oh o Agosto, siendo la 5- mu nS s,;~c r Y otable en la qu e

respecta a los OPrecro G d e e p ta Republics qua tan vic torios~mente ha pu-' ; ~ m« : i blicacl o el P 2r pgu ayo, y tan van amente fueron recorr,enrlad as a los Minis- .`

troy Ynterv?ntore s . Rows ha sahido int (- re sa r al ingles con la ext - 'en-: ~I t lion d e su Tratado del ar)o 2,~ pa los uertos c . el Par~dgu ay, y a todos ex-,

tr angero con la navegacion de este rio hash suconfines con b Gndera

' . arg entina. T ampoco esto me ha sorprehenciido, y mss biers lo he pres agi a-;' do con G eguri dacl al C orr,and ante Horhan , desde que el Gobierno angles ha ,q r e t ark a cs o y haG ta O ? p at. endia P 1 r Pconocimiento del Paraguay . Pero boy

9 41'*K 3r3

O

>>z-

~. : .

l 1 :> 1

a0

~ ~

/ . . . Ge va a conciliar Q la faz del Mundo el predicho ac to solemne del, .

, . Sef~or Ouseley , si la mencionada npgociac on '-1o dej a pasar por alto comoA • f~ r a

~j ya se dej a comprende r en 1'n citada base 5- .

3 A, yi roncluire repitiendo que- si por cualquier, esento tuvieren que reci - : ;

~ :bir esta C;arta en Montevideo, pidan luego su, :; pasaportes a la voz7di=' . :

eiendo que han tenido orden de su Gobierno para regresar , y se despedi-

ran del Gobierno Oriental , delos predichos Ministros , del Consul Arasi -

~..`° lero , y demas con qua eves deban usar esta at( :ncion, ofreciendoseles en

cu an to gusten ocuparlo- . '1:1 regreso debera s(r , comp he dicho por el~~ . I-. ;"~; PraGil . no o'h5?tante q sera maG 9pmoroso , a mer)G que puedan hacerlo conYt~

GP~;ur~r?ace por el . Parana , lo que se pu?le con-Idera r siempre arriesgado0 t econ concepts a la politica que si gue por ahi relativarn - al Paragu ay :

iy~ .. cuand,o menos se ver i an expuestos a una burla I menos pr e cio de su car acter . Es menester que se penetren biers d elas c :)nsecuencias del pronuncia

;, . ; . miento de RosaG en sus gyacetas .

rJ ,l^~. Van al,F;unoc impresos reel Paraguayo Yndeper. .liente desde los 11 . 60 has~. 7a 62 conteniendo este un principio de publication sobre la mediationk` ` t,Pamericanal q ~.ue se contiT~uara, o~ortuncrn. Lo, ~.omisionado de Brent fue

ron despachados con brevedad en lot me, ores r2rniinos como acostambro 4

con todos : P I.Zn G marcharhn He7tro de pocos di ::3s , segun dicen .

° ni os guP °' U U muchos Oos . ,4Gunci on ,etie e :nbre ;'1 de' 1846 .

~~Carlos Antonio Lopez .

.,A los Ciuc~no~ Pernardo jp .;, ovellanos , y Atanacia Gonzalez Agentes 'confiden~a. rno 1

ciales del Sup - Gobierno vela Republica del :"'araguay en la Cz;pit- de1"ontPVid eo

0~,:`i"` ----

t!V

27

-Lstu true m urch Q 1 )on Juun i~ndres Ge11i ,)o lus ro s tas h ustu esu Vi-0o ,11u, UL cion~.~e to haa°u U coriducir con escolt,zi c~'e cuatro soldados hush

Lorj u a contiriiiar su viage hdstd EL Janeyl-o do,1de lo destiny de

uC10~~t •~ : i,T1CuT'~ 0 . de 1iC~~JC10S C E: PCu C~Q.1 ~iO bl eT't10 iIIl~)el' l ul ~ cor,o very U en 81.

Q , . .~~dsuporte due 1e p res cntur ',, En el coal vu exp r e ;;ado e1 nornbre de i.X) nLorenzo Cor -:) nil ;.lug irG En sus corn [) uriius ., con el obj eto de ud quirir 41.-

~"} gunos conoci:uiEntornecunicos , en dhu 'iud ad ca 1us ur°tes y oficios

O 5 f'~~r

:'A I

que, le ex;:~resur°a el mi s~~o Ge1 .Li j c~ui en vu ericz, ~;j Cldo de a ro veerle t o cio, ; .

0 a~ ,.{y ~

J76 .Nd[ri .lc) . ~~ .jjjst .vo .L . L

-Original-ueda recibido elAll informe fecha 22 &.1 co-riente Sobre el resultadoCoaiision 'a !a cost& dEl Uruguay, q_ie 1-1a3lu.ia re..;rrl- do io-- nueveA

41 -dius : el rE:lato no S~,,td LfaCe C-11 Va'vios puntos pur que hLtU V n:L 1', CuLlu ~)ropollc"j z:J- pvLctico L)wlus

.,) ull

,,Vlo necesario del dinero desti, iado para gList-Ds de la "0 m sio 11)

10 qu e sz.~ber Coronil . Ai .-,e hall dicho que es h-bil ; y d e bu t~-nas u1-sL)OsiciOl1L-s P~Xa 'el i ri di c ~,do fin -st,j clue 11 e co rd~,Ldoy es por cprodorciun~,.r*JL~ Illedior de s L, til . El rec,r L1 r~jo de irji,,3 tar~us no ha per-Ili i t i do desj)acbar 1~, corclision (~xpres . du

pal~ 'i e,a q p ud s o 11 e,,E; ar esa'Vill el diz~~ que sefiaiar "'oronil .

La adjunta correspondericia . del h,'.,inistr(.,, doi L;rasil . h ara' U llevara Jan Do rj L, c o n o c z~ts, i on d el exp resado Ciudadaao Gelii, ~_jue no tar-dar' tri es~_, Vilial fill de no dt ..spl.-LChar dos purtidas, y ellt r e T, ~_ai t o qu e i .L c,,-. dui-ue. mandur~ j ~;,pzrtur una duceria

-u la.

ux,edicion indic ; U~ it-~n taijbien los sol~',,dos brasileros que estLn

-ido tres bListara'n que vayan otr~)s tres soldados .~,uayosy si. et

1) a r a,,,,,E 11c Lr wj(JoiE!s mucho c-I cuidado por IDS ;~Xl 1 o S

~euc-du iii)puesto d(~ ~.iue. casi todos `os Yndividuos dcl- t. i f,,,] a eu; icion ~~uie su oficiren volver L su tierra, segun partici :)u U en o d el

-iuE vevificbr~n sin ernbarazo confon-:ie est' mandado,siell-

do muy c o nv en i e nt e i r ~,z o n clu e U o f r e c e d el o s qu e r eL", i, e s e n y d El 0 s,_,)k~rmanecer .

est~_ L,(~Chz, pudi resulta Cor,ision ~ :-j se hc.~ desp~-,chado .' 'areconocer t~l ut Cj

v l C10 s flip 1 .,~ So S U L-. Co rri &III" e Sal j) E. V C, ~~,l E?i e S t d, 0 d c 0 Ci L

ext e ri . o r -3, -C~ LL,,;~elite ell 10 t 0 c Lrl ty C

pu es q s. C: rif r .Su 11-

C: CI L e .10 S) IDS har~ Lob,~clon ti b r e C,-',i a 6 1,',16 .

Ln' o tr c c~si o n r o v e e r1w sobre la nu(~v(.:, i i (Ai c In s d,~ s i n a o r c -C1 sa Viii.a. Veo L'i quc, L3(.: llcv~i p Y- :, convcmc qu eE~bo nLcer _LL, riinimu confi nz del.-10 u 'k

.1 C i'Z t~ U a I J_ I C 0 S t t!Tesoro n,- .cionL,,I .

Lodez .t e

Col ., dcand, -I& ~.ncartiacion .

! ' .. . . .. .. .. ~ h b: t '

y -- ---.- .-IF: 3J

l' / .

L~. `..iJiJ1E.I'1iU .

ql.i ~:c~ '~L ci r ' ~o c.1f { ~~. ~, ~.x ~u:i tnt ~ izo u4 'a u qui on r,~ en U e t eIll c li(.iG c :i l'2:~.. 'ull~ S E: .L E I1 ..11"1 C 1 d l7 J ex-

V)i~u1 E:T"itE ~ tidell e" o

SOl1C:1L0

UpUS1Cl0II d e:l or-C, T1uUt) Uu COi;'O v7. til C1 E;I''~y Li

cu Ii,O lE: In ULl .E ;1.'u Sli_1J Uc-b :LG d l Q NGSEi51Ufi ~i .lc uL'11N~i ~;1:'ut~~1 ~~d1 .Ellt.i: iti

O w f E~17 '=U '• 1 ...<<: ~*

U ~~tu orcl ;:r : uI'c1 S Ll ~ aS c~J 0 T' t. E: ui s .-p u c sto U i l E~l i ,rticulc 1 y ~ core P r c-v ericiu n ae .: ue

p U 1' punt u c; 7' c.~GO n C1E~ ~.c 1h u T' E: ~ ~ N (D T' C 2,.b Ei `L L .) J~ (z~ 1 E

~,1 .g c?urz:i •u e; :1 iirq) uE>t;to i~ ri uiiicro~ o ci,i 1rnis L- s~~:ci~s de . . .E o L ,riu ~ :to , c a nUt qtl c; :.ii: 1 CiC1U~'E:il :'O .L ;,,;Ii1GT1t;Et 1'J ; ;_ ui.i o s UC1. T2L:;;~0. \1uCUI1U y

qucuaci l-eci'ui j us 1•us u,iiiutus u u-,-c: h ucitrlc:i~;s :lel u s Elni _V ru-00 S ,y i.1t1U S q,,1 e 6 1; C-11.()2 ql] 1 e1'al'1 ti E; I'fii cal : ( t,U r':1. U UE;p} a

Q q 1Quu J t)I'E;Vl:'T11C10 C1 L' <i;l e t ;; J05 .LOS ~`U c-; qUltT'all T' ;~ 1,1-f ~ t crur's c+

ur'sc de alli ~ :1o t~Gr~.n :iibrE~ ;n .t ~+ C

C~rr;uric~ LOliI:C•u ell ;;u ofi cio de 1Q .ci e l (u rriEnte mc, Pair ticiNV qd:iu u~; :L ~ Ej r, p ichuelo h eri 1 ~, or•ill a E; ,tt,Er•icr

C1E1. t'ar' u'~u u?i ~-~r•1:~1y en suz;~~~ ;l~ie :: ;> :~~ . . c1e s (;Leci.cr . tus urr o b~; ; ;lo fiul' a J r (;COIIUCE;T' , y CI ~A E:r11712iuT"'c : b 1'i:V cn-;Ei1tE' ;qu C: sc. %s t a~.~.~'. 1 es c u al. l i

~ un cor,i,o bt::i~'icio .

s!~r u ~;1 i . u uc;i+ nu,. ~ v ~G stro ~eriociico, y El 66 del ,a c. Cirri cntcS . E,suizcj: )eti e1!.bre 25 di: 1'c,,16,;. .

se hubra sLLido E:n eau Vi11u que iu peste, de aisentai•ia sE.~, .ititroducid,,) en L, l : I j ei•cito nucionu,l y clu E co rI t a:1. Ir.:0 L]. V,:) tie ii.

Y~ licericiur 1d ;; ''r od us (m ~runde nuir,ero, y ; .:ri ,e riian lruccionudo.i

1us ICU erzus cn vurios puntos dclu front eru ciue u r P- rc)vj.dencia an-,• ~' Y,t~riol ael .~~iyi;o t.Ej ~rcito , rE1F.?vGnao d~ E~;e cuidurlo u} .,

.~ C1 C;1 Yll~°T' . Tc=Llc21 I :;u?7(jE T'c;Cv'_:Oi: ti' O T'1J_ _l c 1'Lr:' :i~:':lc`~dc; Tebi cu «ri~ aciu cie ;;an i .:iguel purz.. un C<.rrpi::r.Icnto proviso- ".

rio, caso q continue ci ' cha ~ peste, y sea precisa desocupar por a:Lgunti Li:~o el lu~,r :,.r, sin clnb~:rgo de bGberse trab~j 4 Jo y a alii. mucho : pero. ;;~.

~ ny,,~~~

- -" -------:11. ~ -.

'~S*

~ . .~ I ll ll E ;~ I'0 ~: ;; at en c~ E : T' << 1 ~,. Cons ~ r'vz,;Ci oilzC~: ::u a a pren(l(,r, cn y es por~ esto

'r) e P rivuuo q 1()S ~~ LOOS:>c rc Li r"eri de1 110 spital para no llevur. .,, .,

~ / '` Q ~,~st~ u l as VECli"l ty ud (: S

Loo ez .

h~a7c arnGcion . r

rY

1

.f , .

a

. : .

C

b{

1

G ? '

f~._ .

.~ :

t

,, ~ . .

1` }

~• -- k

a

. .., .w . ._. ... . . . .. . . . . . ...Q ._ . .. . . _._ .. ._~_ ._ ..- ---- - ... ._._. _.._ --. ._ . ._- . . . . _._ . _ . _. - - -----

•s,Vol .276 . rTUm .13 . q , j?i G t . -Original-

El F l Presi (9 ente d ela Republics .A : .

~.A Con G i (9 eran d o-~; i .

}, 1Q due en virtu d delo man ciad o en el ArticL l0 19 del Decreto de 16.,d el corriente que con motivo dela contagiosa i) este de disenteria intr

~ucida en el Fj ercit . o nacional t facultaba al ~ .seneralk:>. I para Licenciar has

to mil hombres' (9 ej an d o a su Arbitrio aument a . .^, o ciismin uir este nume-

ro sewn la peste d ecl :inaG e, o aumenta Ge su f ierza : 11ego a licenciar8 ..``.~ ochoc i entos diez y seis Yndividuos i nclusos vl~ainte y dos oficiales , con-t-

~ ., f'orme acredita el parte del P1 sobre el fundai.i ento de que la p este parei, .cia querer declinar . ~

p' .

2 4 '~_1 P Pep-un el estado qu P mani fi PG ta la fl,ierza efectiva del F.,,j erci-.t~, A

~ to en la fecha cicada d el 21 qued aban exi stent ? s dos mil ochocientosS" r_° i. . . ;

cincuenta y L eis hombre ;-, inclusos ciento cuaren ta y siete oficiales .

7 ^~ 39 Que la peste no declianaba se;;un los ul~,imos inf~~:°mes que se han,'~r, ' +r ? ci bido : decreta,. j

Articulo 19

Se con~ervara ?1 rjPrcito national solamente en el pie~~ , yfLi er z a d e7 . dos rail hombres mita d de infanteria, y mit ad d e C aballeria con el nu-

. ; mero competente de oS'iciales4 r: , y bueno s instructores . Todo el numero ex-:, ., ~.cedente ser.G licenciad o en conformidad al referido artir.ulo 1 Q . Ademas. .~

f~ G e conserva rEn t o(?o s - lo G oficiales y plazas de Artilleros que se hallens anos .

,< .~r Articulo 2 4

' 0 Las fllerzas del Fjercito que por el Articu l . :) 2Q del anterior Decre to(t. . .{°

referido G e mand o' fracc i onar en d iferentes pur, tos dela frontera guarne-

~~ '.? cida por el Fjercito, quedan comprehen d id as eY : la disposic i on del arti-,~ ~~ .k, culo anterior OP l presente Decreto .

~f Articulo 3 4

Todo armanento de re °~ uesto en el CamF; ~ pdrnentcc gen e ral se trasladaraty al pueblo -de San Ygnacio por la conveniencia ce ser mas cercano, 6 sea

. ; . :.: al de Santa aria re slr9?nci a d el Comandante mi '.itar del Dep&rt ammento`_ c? e Santa Ro sa , cometiendose al propio C ener a l c~ .. : on intervention del Co-

mandante citad o la mejor di -, po G icion y arreg lo gel Parque bajo de Yn- s~-

ventario cuyo ori g inal s e remitira al Supremo robierno, quedando una .

pm!" M5,, .

f-,, .'/. ., .CoPia ciPrta en p •d e r ~I el General, Y otra en 1 a ref'erida Comandan-,~._ : ,

cia, con prpvPncion de quP P1 TAnPral Oestinara un official de confidnzz., ;

con un piquete de fez y' leis plaza G Par a cv .Gtoclia Oel Fir ue .q : Y de que?s ta dispoPj,cton se hara_

:presente al'~ r~Sp,ectivo Adrninistra.dor, y al Ge-r't f'e de milicias para log auxiliog que fuerep precisos .

~ Articulo 42to

Si desgracidam_ 1a peste continuase todavia con fuerza, tann lue~oS

comp fuer?n rec :tbif'os log ll'1f'OTR]P.S circungtanciados, que loran los Ciru, ;.

:,,. . j anos del Fjercito, y empleados en la asistencia del hosPital, con a-

rreglo a la orden que se lei dirige con estQ fecha, se libraran 1a~.s providencias convenientes. ; ~ pura el estdblecimi=;nto de un Campamento provi-

sional en la marFpn j zquiPrria (qP1 rio Tebi-aari arriba del Paso de San-

ta P'aria por lag recomendactonP .,, (9P aquel :'_.tlgar que ha inf'ormar3o el Ge-

neral ~~ neral a consecuencia de su Comision conten~c3a en el articulo 49 del men

cionado Tecreto del 16 .

Articulo 5Q': .: .

Pirij apse CopiaG de esta diGposicion al 'general que se halla en co-~ mi si on en Santa DFari a , y al Comandante en E;,,_f e interino del C

.;general para loG fines constguiente4, AGunc~.on Setiembre 26 de 1846 .

Carlos Antonio Lope-,=.>.. ..S.fiN 1 p(+p

CX Chili: ; `( ~Y

Vol .Num .1412. N . E .-~riginal-

O :PresidEnte de 1d Republicd .

i1 Ju ez Comi sionudo y gefe de urbanos del I)artido d e C ar ay ab con au-'')dlios del VecindGrio f~ alto de fondos de l :, f~:bricy. a a e uqu e11a p urro-

: ,: U1aq l ProcEdrraa forl:iar un k~ernent;erio publi!,o ae tre :inLu vuras de caa~uno .delos cuatro 1Gdos, en 1ugar, y distQnci

.i , conveiliente Puera delaplazas cercandolo de madera con una portada

.e rastrillo en e1 frentE.,. ,;9- con ucomodo de- un f'urolp pare el alumbrudo, y estando concluida 1d cer-

't~. ~, cap y portadu se colocaru en njedio deld 'area unu Cruz dcmacierQ fi ruse,

r~,Y se hGx'a la division de lances, dando a cads- sepulcra 1a ~ ~ cGpdcidGd de

costumbre con divisiones deutinudGS u insolvi ;-Ites , y u purvulo s , y ul-~,t tirnamente huru edific, r and Cusa ~ . . .pdra dej)osilo c~elo° C~idaveres u Un 1a-r.

do del frente c1e1 Cementerio~ y dara cuenta ~ continuation de este lle-~,s.5,creto pura luS -ulteriores providencias . tisunc ion ;;etic~nbre ~3 de 1846 .

}at', ,+

"tj _«~

13 f~i ; ur1 o,~ s nn tonio, ntonio L o p ez .

lknare~ Gill a ~ • rao np~ ec . d e1 Suf . G b.O

Vol . 276 . v Se-4 C;oritirluur,a U core e1 M;Peiio q ununciu u P rePar<<r a -P° e1 uiio ~roxiiiiovenid

,~ ero e1 bi~nefi cio de la farina estuL,eci e,iao 10 ~ en E1 p~r° e pro-PU Et0- i~St ~ dl a ut :']. & .1.a L~iLllII'1C8 (]e1 caizctucir la q 1iu-O :;< d~iere en su Villa 'tauu f

e ' d y la del Udor1 ado ~ en ~alv , donde el diG 24 estaba p' seudr el fuego a la quemd7 segun e1

carte q se me ha dirigido ;no se' el estaao de la qu en a q t erila U en °Jili~encia, parG q no ses~i-~ ran l

. s obi, as publicas se ban comNrado all yortuZuez i;raurici.o den ha-neZ as de Cal . Pedi ra U como propone Q los tes

Com~d, de la Costa del,1"ty t~ hNa t~~

:XI'etas y bueyes p, fucilitL,r 1Gs co,,iducionts c1e 1u °y erbd d el ~ ;tddo- S-~;~ K esa Cninit Ca ~e Sara el destino q pe t:,ropoile; u la muy vir ~

fue escusada car del rnontc; Pr q,~ n . di

e qL erru encargarse d~asi very U a s yr qui en pueda entrees,ur i ~, r: el Y jo n di o vi ~:~ podrQ ser rea~itido

en prli''er~a ocusion a 1L estUncia de1 Cerro en el Chuco d1 E s eru t uri fi-c noi1 E°a c4ur u 1 o s y e r b u,l e

s, y podru tr«bLZ,j ;:S to s ob11, dores cu Unto p ~-. p ermi ti ere su edad, en i nt elii

; enci u q a erl a Eruvo souloso u,antenerlo preso en esu Vcesde q el atrUso de

. .~ ~~ . Cabal los no peru,itu otra expedicion ~ .-~ p. 1.1 e,~,'urlo de L.,ui u u bu scar eso srtolclo s q rL- fi erg, L~url prescindi Exido dc, ~ ; .~te Nl ,.~ ~ q edu sir tin arbitrioc1i scu rri di t, . :i cat uri1 ; ;,r. un~, i .z : .° .

~ e~:i ci ors , (--n e su e~.-°; ;; :,, .' 1 1 J CuJ~ C) j 1 :Ill ~J iL u, 1' ::St°r'Vi :.U~~ ul: .1L;1'cz uGa I'° ' ~ r. ~ ` ~_f Y

~. ~.1 ~/J 1,~l. 1. j J E ~~4 l.ll''f4Va ei'EC;to :. cie lu ti~ri ::'a cL c_1 Estado, esta orc12n

~ :,7 car'~ua~~ u~ L :liu- i :ur<< u s L r:1~ u.1 ~,n-

.~UEl a~:,1VuU0!' . vl i'lii;'E; CJIiC:il .1C:1 do rlaSC.u e,°u ''11 .1u ~,1~:1 rVn J u r.°~ etiti rio 11 ~; ;;ucio

~., ° u ~; u~ ~ 5 Jliu~Na hu ~:;ez7t!lso v~-viiir dc~, 1 ;,~n liu,~a lJ b c~ r :P de p uSLA~j E: 1'0 Ei-i EiT'1A ; era OCuSiU71-plares ck~ 106 N .,a 1) L i' l 0 U 1 C 0 U E; C- :1i ,tom: COT'Y' ~° ~a J 1 l-

r:.sa'A dE:11Cla 5ePa uLvuelta ~. ~.-' u^F q se °tenu pr'esciite, Nt;ciicr:~c> dt z ..1-se} iii s~,: :or:~~,x~c1uI1C].u- i .SLl(ic10T1 ;)etic:ubre 29 dc 1~, -16- Lopez .t

.~.

- .~ . _

y 7 F t

t t,

~.iitrt~;unto in['or~r.~•~ U cn contirnaUc on de sta. ~lota los scrvi-. .CIO .~, C i Elu G sP f' e SctCl a T I'O p cu de e Si. : Villa, y .~. :. fort-,,;a Lie :;u distribucionen la f'I'011L@r' a C1 e SClr que es a pOC[1~,~~~;X1C7.a. (~1? ::C10 r' E',12V~iCJO de tender ~i

.1a .buarnicion c1L- :i 1~~:so ciElu j)utriu, Ituti , ~'er~rito , ,~ Y~,bebiri .`"

VUn cuatro L-je;npiLres del N . 65 ciel ~erio .:iico de esuG (~iud,d ~ cluep i.1b1 1 C:d E:l T'@51111, udJ :j G Zu (:O m 1S1 oil c,ifl e r':LC a I a .

: .

aq) unto p _T

la otrQ bz-An au ,

t,i1tT'ezz:T'Q U i,l tbII!7 SuI10 E11 acijunto E)uSLq_Or'tE5 pat'u Q'a t 1 0 dEVl.2E1 -

V ia a e ;;OS 1r1C11Us- sin t)OIlerle i11.Tlgl]ri u CUT1Stur=Cl.a

't. sEri en pr•iwEru occasion .

L1 propio Corni :,>ario entrE:~)'aru cal ingles Jones el udjiinLu permisu qha 5olicitUcio ~- vc:nir acu sin miss negocio) ni objcto clue a trutar coy.e1 ingles

+~: .n cu~ito ~;1 Frances q ha solicitGdo ~ .rr1 )Gr Q ~;,st~, uiuciG~1 con lafdcturu q ti ene en (;orvi entes , E1 i°i sIno C;oiii :' .,;Qrio 1 e no tifi car~. is L,a-~. :

. ; junta pro vidtriciu , y :rye la aevolvE,ra con 1~A C10,t 1 f1C aC 1.071, con preven-~.~ cion de que le ciiru sevrun ext>resa el Decreto de que nadie necesitu per-

`{~~` y

ruiso especiall de esLe ~-~obierno para arribar :.11 ijilur con su fwcturu .~_. .Asuncion uctuLre 5 de 1 :316 .

.npre dGra J al ~:o:1i1Surio u n o de los ej~,.rn~;l L:res de1 p rEC:iicho pe-,,,I'll

all flUll

.r. . . . .. . . . . . ._ .. . . .. . . ._ .. ._. ... .._. -

0 ,~ 3 V

-i) rl ~ i n

~ ~:oil C'-`;3 del mes i-Jiterior queda recibiaoi•• t Cl tut~,;C]~ (:tC'1 .~.: 1'.lE:l'~u ~li~.'Nt~CEzUu ~;I1 Gau ~'111~i. X11 Ill1tT': ;.'T'i) dc, CIOSClE:IitOs

ClIlCllti7tL;, J' Clluti'0 ~.lluZaS Con lI1ClUS1011 ~j UI'i.ciale ;.i~ y Z°S1 . III i sill C) L'

cutritu ue (Joscientus reses dc; gusto En dic;ho vies .t ..1171 z;t V z:Z Cjl1C l.u :i C~ ;..ClE?TI da .Ci C:j (~.L i~at.aC10 no E?U i.;C1Lf1 sufrir 21 III aI7t. a- llll":Il-,i .

~` rLo c1E1u '1'r-o,) a par lc; ;; a,oLivos que ;J e .:pre& ::L de flacura y peste coriti-, .

O - nuuad L-ii dicY,uS baCiertdQs, sera' preciso co :,tinuUr lu:; corr,dras de gana-

dos coiuo Nru,~oiie, en inteliiencia que esto sienclo tun LrrUvoso al hstu-

~ .`,• : do en lus p reUentes circunst,uncias, no pociN«arl cvntiriuarr por was tipPo

que ~1 pre ciso p za" u que rne~oren los &~;.nL;do,,, t,eniendo e1 Tesoro nucio-}=ri,~, ,1. qu e co steur El i~rci to lus `'ro c tPas de e .; u Capi tial , y to s muchi=

sir:;os clestueLjiier,tos ciistribuicios en el inmcmso `l'erritorio delis ;;epu-_ . ;'bl i ca .

V,. L

e Lob; ez .

Corn unci_ u el

i

~• -U:ri6r inal-

Sri vi sty, cte su ofi cio f. echo ~, del corr•i Eon to en to relativo u 106

s por e1 CU~ utA~z :3 ;-.nUbri~, de '1'Er'@Zu 2 ~ueau U .~ :~:: f'~,cultGao purQ lc t,ucer el abono peridiEnte 4 u u2 ha dEr .~,•~• nd:,do, y tau-

bien 1)-,,•G verificarlo de hoy en udelurite en cada cuatro rneses deven-

gados en lu cuntidad y foi;nu prevenida, con cargo de infoi-rnQi;ue c-1 de-~ t Li(:,alperio, y puntualiclud del citudo CuPutuz ~ Y E.1 P ~ :rQ qua ,,c~: . U~ e le fuere

huciencio, en v J rtud de1 bucn s ervicio q ~.,crediture, en ui,elici o n '"`3

~~ue+ I '(; ,t 1:11. s 111 ce b c.Lnt,C :i t /. .~ ~ arue_s no inE de . .:iitc:n e ~t r

• . ,~u L- dGn recibidas listus de revistas (d ~l mes ~~nt e rior . ;;c me h [email protected] O [J USi.T1C { ._l JT'(lE; l! u' 1° ~ erc• a C~occQ~ . nd~i~. ciu, tu ,~ CL lU del. Cum p a;nento dela111 c7tNc11Cl E! Ilcia la o b ;; erv uTlCla ail rn 6to6o clue he di s uesto ti1eT'U (1 e p~_ 7't E:S en todas 1c.:S COII -i~.,2"iCi L,I1ClciS Rl 7.llt Ei7'tS ) y Ul-:StczCc:i!1E;71t0 s

uurnecerl lz,;s fronteras del ;- ubiic~ )urc. A , ~ u q se ine dirija en me-;Y !' c3iv ~.,lieg o cic p uP ei un ~st a do ciel f 'uEi'Z a p or el ln o d Hlp que vi: uC D i: ; P a-

i-iu p- m ;~;or clUrid4ci, econorniz ;:xnclose el e SCLIJGw cia tr i.~b z ,.jo yinUyor con-,: ,SU:fI D C1C ~) i.tp 6'Z X11 lam, f'O I'llluClOTl dc t,U11t.c.S list i'i::S~ $ U

3 . . .tr Lober~~ e ;;Lu brdL-fl original con el adjunto moclelo cii :,~;clo rn t ~.r4 su ~;o bi er-rio , previni. enao st :1_~, dev o luc- cri p riiuerQ ocasiono

a~ . } 1.

y . ~ Lste ducumcnto contiene la fuerza que rr,and'e conservar en 1•

~dLa'ici4 di;1 t'ilL;r, en vi .rtur~ de la ~~rovi~_l~;nci :.~ q la _c~elevo de dtender,.'~' :' ;I : ' u lus guarriiciones del L'uso dell i~~;tri~;,Yt"at .:; , Cerr:ito~ y Y~ibebiri ~ '~

c1u L-dz;indo estDs punto s u cargo d el General d E ~ ~'•cito am .'z. LJ " p - econorniz ure1. E;fiOT'IIi e COI1aWil0 q CcUSctbc,21 las ub',11taC1 u S `.i .'.'U p c1S 0121l i'ilGT' .

Ln OtT' ~z O C uS10it proveerU la Causa delos r ~:os delis fugue delos Yn-i clips que estybun uili presos, c-, .-no usimis;no i inforr,;e ;,e otro s e--

^~ E ~«1 1 i c,71 2. E S tiu E , T`rJ V c-c C i G,r L IA 1

.t'descuidos de esL, guardia . ~

~rA~` .~

i-ioy re-, resard 1)uUrte con un oficial deli (~o~uitiva de i~dz~ 11 urnQdo;..

« S

, .. , . . a, ., . ; .

:~ .0 . Y . y .~

guerd , ~ ;iuien harp, (J pasur con el orDpio D.1 :-rte u recoriocercL~;i,ino c1c~ ;;arrEtus que este me ha infrmado ~~or 1 .~ ._ . u rata de ;;~i J o-sE', ti~bstolcs y Co r i ceL~cion al Uru~uaYc ESC•dru ll

y rr~ ~.cevar dos ~~eon e .~~ .E''h~ct~us ~, et con

c. i u ~,es ,~ 1'' el ,~so de ofi~ece~~°e ul~un~ scnd~i quetl br~ 1. 1' ~~

no obStGnte q el ,)uurte, me ha dict,o que deben ser cur:iino ,° 5 11 Lz1 o s ,:`. corl ;icierL ;;nao u1 L1u aI1p0 decursado ,: ado desde c.] viut, -:~7.,e q este tlGbiu reecho

COI' est.- Vlu, es cc, C'Sper'a2' que no falter

. &lgrut1us d1f].CUZtuA@S .0 ; ., _teconvenicio iiuUrte for que no hubiu i

:levGdo~LI.~°~ E x°iu:i bo 11 ario ju e elsL:biu, en 1t1g ur dL, r:i et crs e en las clificul .'liIdes reel ca;tjino qtl E 1.1 c V u-ron, guiados nor .el indio del i;Urmen, me :onte :;t(5 q,,tr 'do r clue este0 rf'ue enc-;bczz;;ncio la exaediccion cDino tal v,lqueano,V ;;n seis tjei~q,i ;~res d~;1 :1 ; . 65 de nuestr ; pEriodico que ue t~°ublic° : l uuceptaciari d(.1u n,eu :iucion cielos L;stados U'r.idos~ ~~ al liocu,:~ento de ce-S ~a . .~ sucion ~i~: l~°:~si.i :Lid~:ctes en 1,,)s t'1z~,in,~s de <° tenor 'c el z r° . u~

-Lyres, con prevEricio ,.n ~C ~ que h~ :r~: U aus~.r 1 ,itudoy to L:~Uob~f10ErS ~, ~ ~~cc,~nciari-, d o s e,j em E:~ l dr e s , y distribuirU 1r!~3 c~EniUsj d~~stiri ;-ridosE sidt)-

S pre un ej er,dlCJr en 1G Coleccion q 1;,e manda-lo llevar°se en c~.c1d Coiii° iia~Tl ..~ ur

=ci.u. tisane- octubre 6 ae :1346 .

4 t Lo t) ez .

l;U :;ic,I1G-e

117 t- CIE;l L i:ncGrn,:cion .

> . v c .

{ ~-~-

Vol . 54, C«in;-;1 .~ - ;Jriginal-

,%suriciori uctubr~; 3 de 146,ert1 nor,~.ndUnt r_- i nt erino dal 1-~; liL;tallon : ~rcc tai ~;1ida

1 ; y J u r'~j,i ento en i'o r:iiu ante do s t es1:ig o s evLp ; nuru al ..,U .L daC'10 cicserto r0

;'~ororiel . 19,s "or.;o es due ilL,;rianciose Candido I U tornado cl nur7bre ae ClUU°

~. dio en su relacion clili-grenci~, °-d° dou el 2-.'de 6 e1 icr.,bre pp, Sewn itstruye~~ .r informe uritecedente, .21, i;omr) ha ocultudo -,-,n dichu °-_ , reZuClJTl ei rubo

y v en t a d e u ce E~ o n e t ; o ci c b °-uyeta nuevo del :;o .1 3ado d ::all.~? p T'Q p j.i:1 l:U 111 p cell l u°~i:'iEiriGno, Garzete, y solo confES6 1a veritu dal su propio poncho for

:;oti-~" vo de su urresto, constanao del citado irilorl

.e q verific5 su f ~,° .~,~ trus ~ u~a sien-,. el :;Ur~~ento 11°n dyo r Ci a duds rio uieaG p dsS C-

. dur cu ent,a del caso al, 6enera.l . . 4Q Coino Y, , di cho .due el ;;arl; eTito iri~~.r o r l ca, an eriGzb con o cl;o-`-' cientos palos, conatancio del propio infonne , . .~ cue el n Gyor castigo de

', .

1!

. . . .O . : :._r ~~;. . . . . . . . . . _ . . --- . . . . . .

;. -Palos i"io E) Usu de sei :,,cientos en el'~. ~ ercito, a was de ser invero .coma irn1~ ro,~i u 1 ~; r~feri d~ u i:JTi C' Cl a Z a .

:_i . l:1 V11 . . _- ~.J r' 1g 111 U,.L.' ~ I.c'2olect

:) r L tcieru~ -cl cuyo ~~oder s~ Y,u11cAn depositados, segun, ex-ip T'6Sa la, T10tu u11t, e C' ;;Cj- C1E?Z L ~: ~~. ~~)itun dcl Puerto los Locos &rticulos .~due a este fueron presentados coma pertencci~' .ntes al ;;N ',L .rlol lion r'ra'4 ~ ~-

,.t : cisco )u-re5 due c:n su urrib~) de Buenos 1Lyres L estu C;iudUd f~:l.lecior: intestudo en 'Jiliuf'razicu procederu ~

: lu vents de Giros L,rticulos ent e1os Pi•ecios mejores, L)rE;cediendo el corres~o I -.. ~ ~ uvuluo ;~ practicaru

usociudo ciL cios es {}C1IlO1CJ~ resp ecto u q lu inldicudz~, cortedad de bie-ncs no ~'~ err,ite otra f~°r~ ~ .~nUlidud, ~~reviniendose due las dos ie ;CE;T'OluS,' r .urzu '_urL bina, J ' an ;;z.;b1.e futon q refiere la cn~~_sr,iu noLu se coiz ;Nrarunfor cuc;nta c~ei ;~, ;;tucio, y en conclusion infor;nr:trd el. producto cielus..,

° . vEntus con lus notic :ias ~~ hubi ere de ulgun int eresado, b interesaao ~- .YYV 1- VP

h}~ ~ t

.~iu Yl' .~U11 o (,'l+. u lJ r L C) de .L ;:j LSh .

f "{j1 ~

TLop ez .

Vol .14 L.:- , - 1so r r ~.do r-

~:iuduciano r runci sco .;01b7o Lopez . ~1e s t i r, uci o r, ijo ;

. `~: . Ls en .9,i doder to C:~, ri,d dc1 en l'U c1uE me .-,L.rtici~)ubus que uc,~ ;:I,-; ;; ,pos se~uia r,e_jorurido, pero en este rioi,Erito rEC : .b) l~; cor;~~.~nicucion ae :L

Coronel Denl s fecha 9 con I ;.A no ticia de que SE en-f e I'fI1 E C:l U, d C7 E J C cv 11 ,)O S (j P. Z a l t71 s1i1 a d 1 S e ri Cer i ;;i , y qel .°. Medico frances lo

. consi cieruba . e~ ~; ci~ .,E .

iVI e uvisu ;I U 6 L- ri el l,ospit~7,1 quedabari veinte y ~s cinco enf~~la,os aisen-`; tericos~ pro no se, sabe si la dirninucion es. s: P,: r conv~;lecc

:nciQ~ o pornue rte, puesto clue no se ba ilevUdo cuenta de 1.>s t'ullec :idos delis Nes-

~ in~~ 1~ t; e , r,sl 1; .; E ;. . son os descui~~os, y usi se mi'run con i'iUifer~nc1~;s cos4s;: en .du ~~.'~ e era menestcr . fixurse . sn Udelunte se 11e,ra; ~ esa Cu eril,u~ fore InL~nnuao i:xpres~urent

Uescle clue ~ ~ e 1" c1i solsci~~n dc-1 74)ercito quede ti ~~chu, rtduci enao u mil

ale ILu+AHa 1 •~ , 'k ,.., . . . . .. . . .. . .. . .. . ... ._ . . .. ...~ .... ...~~ ,

. . .

O• . .t

Z/1L'raccion~,(.jo s en 6i i ~rr` ~ antes ,punt-) s, cacrio se ha r-nu71CIuCjJ en

el lie c r et o i'C cha :2 Gel co rr i ent e '0 , esturGn for de,;ius en e1 Cerrito los(:ro s u °r~eclo

.~, Y;tiVudubia . TL!;E>ccu sc lc que hz:,cen

uci;u~iineni,c, ni cuG.:lL rei,-imen uuec3a llr:~vu.,;res' ~e en los ej ercicio s : .>~ con lu incesL;:nte tureu de licenciar `i'ro~~~a •.~ s ; reco~,trr~,tr y encajonar urmG-

' . merito & . & . Veo pues que mientr .1i. mot,, El COT1t121L E ~; CJI"itI ' z,rlur m1;; t)T'p V l -. ? .

dencius s exfuG r Z o ;; no saru ~) oslble per :.sur en ej ercito ni ~~u ,_a vi~ariizaci.on ; lus c :-,lL~ ;niaQdcs q uf':l .i.fZen al PE;.is no son ~~~ ::u ~ c~ritinuur

E,;1 Tesoro 71uClUI1~ 1~ .encio ~:,1 Vcci nci;~rio . curitinud l~, sECu u i us terrible, continu ;Ir . ~ lu, Pesi.es ].I1tfOuUCl.CjuS :

C10 S 10 S L:fillllc :l 6 ', 0• ;:,71aC30 S CSC; t:0 Cl•r 't' t. -~--=~----- U cla3e: continiu do c-insiguien-x. . t e unu fl Ucu ru e}:tr~~o rdirlGri uj y 11eyu ,. po r -.in ;.:.h o r u 1 u p 1~ a d e 1,_xi-

go st as .

:1e i)tcli do una li std nominal de ].r c c ;iuciu ., , y tin i elLto delo dernus p- e1 oi-den del estudo

stntU cuuu rr;es ~, fin cle que ~ 1e con este conoe :i :iiiento pueuu to;l,urse 1.>. ;. , t e~ - :. . . di sposicion que h~;,y & lugur relativa;n- -l rf :;to ciel I~j ercito .

i .:e dice e1 port .-,cior clue tierces alli cincc, oficiales cu~Aro ;j-r-,s~, ,,

) ,j StiS ;-olC1 ;~-,c:1G,c,• E;S i;lUcfici I'vrEntG•~ b i :t S L u iJ ~; Cllc;tiCiJ tJ L ,S'x 11I1 de O f1C: l i;;lE'S con dle'L ~)~- i,T' a 21J lI1 d t:ril. d i::~ilE'.71t.. e ~t'uVUSJ

LJLlcbl'9 j j CI~SC.1C:' (d ~i e no Vu a ~, crier LiCCtO . , .l~; C'~Ii71 s 1.Oll -1t1C !?1J ti V,. .. ~ _ to ~a aEilci L. del iijc:rci to, a cual h-,- ~. ids l L-, do l E~ vL,nt~ .r. ~~ erito; : .i)rovis3rio Esu b,.,nd- del `1'O Evicauri ,~~;ru C7Llntt l ;, ~~est2 iiitroduclden e :1 C&; ; :L.;o dEl C ~:ri« i to ; Con todo continuarus u1 ] . i. h~,sta otr~y c~i sao ~•'

_~ ,; Lion ..lu e caUr~ vi st ~ to ~1-c.; C1tl i)aT"'tom ,~!,~C Cl . :l ~~it1CIjU 11CE;t~C] . w:!- or-,r ~.:

O Qen ctC10 ._.,, ., .

,u& venga ucu :Iobledo ',; , ~ Y iaez: 1os veirltc ld ;'C:OS ;_jUL le encUrgue., .` ~ U r U Z U ' ~;f u i:i rd Cj 1 u a l:.1 E T' T10 V C 0 ~l1.1 l-' . I'i E C E; sit a 1 .: ;:,11 S ca E 1 :C' ct V 21'.L U S ~

k~l Gr co 1, el l o ,5 )-lira conocer y el~:-i rlos, ;nor I') e .~e eiic~:rgo queau'' r evo c quo .

b,uria -r u,s u11 o -oici ~;l ~: ciecir^ r' u u Cn l 5 que E C I t..1~. l; I 1C:1 JIi L. (il_ I e f: .l c.71't,o1ruccionGdo en ai .iE~r(; rtes -)uriGos for 4horz;

F' sill pouLrse conitrn_ t~;:r loƒ e,jCrcicios de or~ani ;:acion, 1-o y disci-'~ s!i rc:ti ro

' ct, Y i,l,l L G1 (lUl ;il C-'I'Grl v~

~~. u-..c~ -:Ue ~: 1es ~uedu ~cu~~ .. ~tl,~ ` r c,, ,~ l i ~; ,:~ t; ti ~ u

--

t.

J+n1~ri1 ~" ,

+M y1.fit

-,

!~YY

J, {

f } ' t'

,;T

. , ,

s~ . .

f .1 . i:• ;~ COI1VtIl~ ~;;u " VCuT' 5.~:~.. 1 . ~;~ I'c S 0 V (i: I' ~ • . c '~ t ~.1 d~rl r~lvl ini Win-~, ,.

p, coo d _alt,1s ~~roSiclo n e ; dclf. 1ntc. :•vE : :cl~n

ti cfllL J_:J . .~.1Et~~~.:t, .LOS t~.aras :..C OI II~) ~ 1 - ; I'~ . .

~, core uii u f'i ci LA . t r '~c~` .~ :i iJl('.l Cl

r qUt L, 1 1(jJ S 21E:~ .L 'D .: 11 X1110 :

1 i 1 '1 .U7 'Il l ~.tT'cx ) Tl SOCO1' r'0 i ll E; (j l c-

," util~ i; i '. t 171 t 11. :I J i:[1Clu lli; V T11 t ;, ; 1 1~:~7 mar' _C'S 1'0 -~ 'd

;;u

~ .111 ;it (;i)T.C,1' ;.: .t lEiiid0 ;; 1 VLT1 lI iU1 C L.l l :~ U 1-:%, , ; . .

~ , . flClllt. L;I 1 El t. .t ''c, rlS '.' U 1' L E; U L. .1 :.:, T'lfl GCA2Y1 t,0 c' 1 . i-'i'C 1LO~

r , , t ~ r ~l : : i rye hz, c i~1 ' bLjj i ,l' U fl O 0 C I U S Uu ~ 'du E S d L-1 1 : _(. ., .

~ . Sua CJ. I1c : l'. l 01011 E; 6 U t i c.,l'qll E : ~'L ;,i` ., d ~1 ll C~~,C i . z ,l ; 1 b 1 E'I1 .l ;,;.P

d E.1 J Ii ` c11 1 l: I' 0 T?0 t . ,,,,I' ~ 1 ;,,,X' ,I- . ', 1C1' :i ~ 1 , o . st

t'uci' ECl t,U .

Iii V - J .L V lt0 ilct V ii E: :;-~,, . .~ `,

. t-' ~: aU0 : ~:L S 1 c s ,. i'.,1 E 1 T1 C: C: s La.11 ~ . E; fu I`1 i... d e f, :'. ~' li L T ' c ..t, l (:!i. L) 0 i. C) (' ll ,) c. dea x .~tr tornar .- :i.'.

Uil°tc uui .~ucint :, car:: q p~:.-

"i,1 1't1t 1V Lz ; i - L; ; : ; 1 St.1 . C1G (.l c; 1 a I . i1 t is T'V t: !1C:? UIl . : . 0 :; lSOZ.UC10I1 .;' . .:

Ci c' iiI c c•. G;0 S P(-)!' i u ;'c'~ S,,'L) U C ;,; C: c ! 1 L • C.e t"'c .:l .u T l t l'E:'1 ii.[1C i:i i a ll Tl . (p 1, :1 ~.11 C :,Q U E: 1 . 17

dc 0 E; 1 C. .;t ~~ ;lo u lu :, 1 11 str!.l cci .~cic~ -~y ,ju''t -, . Iil ~~UU 1'i~7, i t; Y' L : UCi_i~ y ll L.. :it, L : LS L. U C -0 ' ..i C :. . I !l 1. i ' 11 tU .) z :T'~; iii G u ll i . .. T' i1C

ictuiui•c; 12 de 1l'16 .

11 u l-, i . F: . 1161 en L e .

`~~'iv4 l u i{c'j ;'a b 11Cu delr~:r~ .,~;u ;^.1

k , .

n , a ~l t' T' E: :il u X11 L E; Cl 1. .1 a .~ t:ii u' ~.)11 C v. CI t'1 r uI' 'Lu Lkj: ,

Z" .~.1e e1 ~obic:n r~o ~r;&i iT 1 I1 0 h4 lr:uniFe,~t . ..uo .1uu, ;;u ccn .-E::-itiir,iento. .Ndra q~.~~ i-~s buc1~_ies y L :.rideru 4r >~i•~Y u n u v _; 1.i ~ n e 1 r e n i . o f ri r, e -r1 0 r Ci t~ 1. Q t :: +J 1~1 L~ , ; ~I e r ;, ;C: ] . U 1"1 e :,', i tl Il1.1~tC;O en 1 i: , . 1 1 :,) ~.~ ST. ~i t• 1 I7u(~1!': ]. S 1 vl G rl C-

~;~`,• Qt; S E: 1' t .' ;;t~; 1 i •~~~Ll~) ].i CcL 1-111L, p T'oV :L ;1 C1~ u , 7'_ c'lit ]. :1 L; ~ C u Cu C1 Jl7 ~U l :

,..' i ..... . . . .

~ . . . ., , ;f r

,4t

ell 1"l lll~. ;ll ti t. l Ell :~~G ~ Tll ;BUT' t:j ~II~G tv .J.•, ~ 1T1~ u i:b E: SuY' t.p,LE'I'adu .u .

E: f, :iLt ; circunstLncius sub r_is tEr ~e ;-, c;nt,re lo ;- do s :.stU.ao~ el

e CI) ,.

,: o 0 c l~e r°u;itir el c;;tw

l'u .'cn~i.r'er, guru cl~rit, rci~ :L,; de la Loniecteru-C1 :~T1 puede (j~;.i' UCOl"1 a SUCE:50S~ 0 CUl' 11: , .1,' ( ;t 0 ;; (: :E- -;~~ r 'i.:Cl ul)Z.I:S~ clue lii~..l-~ , .C't'i0 C OT'IV1 bT1 E? tVl t, & r' ~ mocha Ma;; U f3 S~ l1C'S (.1 E L Ci: , .) t, E,!' l u honorable i I1C~:1 1<x-

-` ;' ;,ciori cie 1o s -L . t; ucio ; ; ;~ni do s . .

.j Q ,iue cs 1)o ;iLco ;:birlGrsE:° 1Gs ri:lGc .ones ii c: n,.ve~; ~;,C1 QI1 y Co .:~,t~ `:C 1 0 6 I"1i s I ' l: c ;. ; t: c, : ; 6 &, 1.l b1 ]. C u y .L L; i,, U 11 l' C d e 1' ~, C 1 . G Tl c.;L; l t ci ; l a J 1 . u a t T1

"rz 1 c; .i I ; J1i u E ;i' fuu Cl l ;.Los (,

;l:)$ i ; , s t, ;,JUS e Il u IZ Lt : : b 7i u lii a S 0 I : i (I10 5 uli Ch-« ~ a cJ all

- p l o ae lo 4ue sc verific~, ,nor la ~'r~oriter~a i'~ ;ucral dal cud ~~rl 1~ e s-'. J?

'te:risioil c:i~l 1~;r~ .~,u ucrtu.~; ~. ~% y L:ncladeros de !+~~icnos ;,-j res , ci,) nc~~: 11e~;~1 yf _ .,_r ... CU;L bt'C].c.Il tGCIc . S Z ~, , ,~'iu C1 0 I' 1 E;S del TLuT7dU .

4y ,~-ut f--11 1D ;; PuUrtos acl t: i :L,:,+r 1 y de de Corrƒi~ntes ciL s-

4;;f C1 1 L1e t~ Gt: t~G ~i U C;11 z« (1 Sci' CO n ;~1Cj E:T~<,:UOJ COiiit'l d J & C :E; 10,2. j :1 1 :i1L (} ,ra est i'aI'IOS C1 E'

1 L, 1 r1 Ul C t, , C1 ~-- zonu de lus f'rcnteruu fluviL ;l .as ra t1 efecto aei comer-, :,, ,. } ..C10 entrc los COO S i.St ud O s en la NU p O ;i 1C1Q !"1 U C 1111 ,; uli ;b1.6' 1riL @Z1E E71-., :~cia y juste .r'c' Cl p r ' O C1Cl u (,1 .

<r

,41 .1 E.' ,.tl i u C o T1 CE'b l (_l4 SO b 7' E E; (:II 1 E',j uTl t: t,ri bu ses, una VE2 a UE' sea.i

° +. ef J ECU 1iUlICA 1.11. Won"' f~e ) r10 Solo i ) 1.16 c~ t; LE' T"iE:i' llI1 ~;i i.J 11 G c1~: ;;~:nvo l vii i,i un to~~ ,`~ eii bt;n~i.'ici e'icie de los d~)~~ Latuaos pero t~ :ib :i .E-r~ dc:st ruir todas las difi -

cultuaes qu @ e7. ,~obierno uT' ,= GT1 t,1T10 ~ ;]. E?fru ( ' L , r' c t I'E:C'v71pCE;T' l a l nClcJ enden-, , '

Cl a C1c l-:,51, u _ . C N U ul1C & con T' e S p E: C tC u 14 T1 ~,Vl:c GC1. 0 ..1 t7 El b :~ O i'uT' ~:nu4 ,nor :e1 interior dc; 1~- ."onf'eclEracion .

4u e esu c,. Ecli du pucu~; ; .:ulvo s l~)s clereeho s de esta. .~,,1;eE~ublicu , co :i,o ,--ot~2nciU ribEi,eiia , y quz:,,l+ squie r convE~nios due esL~;s

:.~~; ,Nu eci~,ri c el ~l~ rur nitre si .

. . ~l~ 1' 1 l1 ;_;] . I ; : GIl~ G qU C 1 " T'u7. 0I"1 imp ~, T'C 1 ail v :: t :i L I l .ci lli1~; t1U i;Vu c 1 T'1"' e - ~e 1~- ~~~ f'T-LL, ubZt ;) I' u 6 bu dc, .SO S C :L e :; EOS C1 C- ;i aZ j y Clc. r' E C1 p T'O Cct p T'OS J eI'ld aCi ~+Lle

la 1;cpubli cu ue1 r'GrzZuuy sincer ~,-m er itc nu",': .,E y ~ :.17menta.

~4K

Ar ti culo IQ

. :,, LI1 1L, supo ;;icion de ;due se obttndru jug to reciprocidacl , coritinud>< : ,

uescic uho r~, fr~;;ricu iu 71~;;VE:f'' aC10I1 en buque~~ Urwenuinos con su nundtras. .A3

ciesde 1- , :Line;u dc l~, frontera fluvial de e t; :,:~e~~il,liC& husta l~:, Villa'

~ .?h

v' y~r4

/ . . . ciel rilur, r'cro es PraY,ibidz;; l,, subiciU de los mismos del uitiil ;o~ anclUdero superior ae 1u Villa d(*-,1

~irti culo -s2

cui,4nto Uobi ,~rno n .cicna.1 no obtuv .i ere 1G. e ;;tij')ula:-~ ,. cion iinitivu ci,~; unu Justa y Seguru reciNrocic7ua, PL,ru que 105 bu-

;iu es , y bLnderG nZ ;ci onul de e;-,t a :tepuk~li cG pea ed~;r~ bar li brc~a ei~t E

ha5tu e1 u1tir'o Gncladero inferior de !,a `iudud Lie Corrirntes, y Grri-~ bar con enteru irunquezu) ;;uectQ prohibida'cl p usz.tf,e de ellos de la

lirlez;~ de :LG frontcr& p ;_,ra Ubajo,

r'ubliquese y IdL ;;e ~,1 :tepertorio nUcionul . :.I (_,,ii La j;suiicion 'a 14de uctubre de ic' ;46,

~• C4r1os r,:Ztonio Lopez .

tir~c~res `~i11, ;,ec : utdrio Ut1 ;;uprc-r :;o (:obi erno .

., ,

o' TnGe,~)endiente . .~ .^r . .,.1. Viva ,; 12:, _t E U b11 C ' del ' <

.,gcayInc3epEndencia o i,';uertF', j

.suncion ~ ictubre 1-It cie

,,upremo obi E;T'T10 de lu

Al L ?{IiiO . :,etior II 0 b E:T`p ;,,C{07' C up 1t. an li2ilEi'izl U(: ic, i'I'o V111C1 a deCU- si~o n Iu i n i ;'. dduri t.: a .

iiii'ruescrito iirE:'S1dE71t,e de la Re° ublic°~ ,~ u se dirge ~;,tenta~enteV°1,°i11cf11I'GStaxiaole Uue con fechu de hoy ha EaublicLclo E1 DecrEto cans-

dt 1 u co,-)iu inclusa.

0 t,teridiclus lus rezones en cluese funaa, de esper°urse que sea con-

siderado for el !,ubierno de V, L. corno una nu(va y signif'icc,.rite pj°uebd: . de lo s scat iuli ento s dt ari stu° d del Paraguay p4ra con l

.u erovinciu deCorrient.es, y de los ~)rilicidios de~~ ; .. urrronia ~' paz, quu ~l pro::iueve y de-

;_4 se4 aUru cuiL La Confederdcion Grzentinu,

y4 ., iiin'uE ;;crito rresicientE no obstL,,nte qu-' creU que el Gobierno ae. :~ .y~ V. E, no po ar4 po r si solo y sin unu enci a del de i ;u Eno s Aires,' hiicar~,rudu

de lus relaciones esteriores, cteterminar dif .i.nitiv~-rnente la ace-')tuciullb no del

. °~)rincipio de reciprocidad, due tal _)ecreto Nr~~su gone ~ inclu-, . , YE, . con 'Lodo piensa que tal vez podra verifi, ;z;r .u i ;cept~;cion pro vi so--~ . : ` .

~.

i.r,fs~:x hS

Q !!111!, 11141 Ig''! MIN. _ r

. } ..~.~, .. .

K .." .

..

~_ . . .

- :i

yJ~StLIb ev'~

tLs1ci ;,s , Mlle iiios Rio L SOUT' eV1I71 E? $ EI1 tae mod,) que dcbicsen i inl) e-

'~~~~'' Go bierno de V . L. con 1<., dEbidu anti cip j .t2ion, Lu recip rocidad p edi-, .~ -

aQ iii aviso es poi tL-,;xito de munifie : "~a justiCiu y el deber de

prote;;er y de;fendEr los subditos e intere :-es ~~~,r~;uc~yos tan swyruao.,;.,.; . ;que no cieuiandu cternostrucion .

;:-i1 cu<-nto Q to du, iu s tree que el (.'lobiel l :aa de V. E . lo s Corn e rci unt es

~ y en ~ al 1L, rr'JV1.71 :;1u de Cor'r'lET1teS s i braid ap r2C1c",X h u stu udJT1C1E

sube p ura su C&pitu;l. 1G utiliduci y v u.lor cc 1~; nieaictu que encierru ei ..

:,l inf'r Gescrito G ;.) rovechu l a o p ortunid~•.-J pa r~, r ep ro ducir aria vez

njus la ;; ;;e~;~~.zric~ddes de fina ~nistud , y di ; r 111~;111.~I0 ~.~~recio ,

r...I F,

.~

.>

~-'~

1 t ,

.~ :t4s

~ly~~~'y1~~ S

/, . .-riu' conio continuation de 1Gs relaciones comel•clules clue °a suh-

si sti do entre (-st~. . ;eNUbli ca, y esa crovincia ~uru el er ecto de conti-

llUcir ZUS tiU ;iUE:S c,IL~tnt. 1710 $ u arriLuT' Y]uSt<~ e1 Pl.lci.I' CoC10 tlu-SL a F;iqlll 2

y asi mismo para promovEr los 17 1 edios de m nistrarse unu gurantia difi-

nitivd de reciprocidad pura con esta Ln todo cuso es

;)eru que V. ,, . tenciru lu A~ ondu~d ale 51~;111f1.C u rlE; con! I

ru~or~Gbler antecedencia, Cl ill(;II •JJ de d!) s :~~~~~ ~s~~~s c~aulq!lier dis,josicioli.,i .

del (aobii~ riio d;~,, •V . d c lu ;o rif2d eraci0 n1 tim ::a' a p ro't:ibirtl co-

m:ercio qua: c:st•u L:E ;~ublic~, ha cultivado coif c.orri~~nf,~;~ ~ y due por ;;u

,)a.1't e GC ul) u T1ue VcuiiE;I1tE Cu e franquear EritT' e' .Lu front eras d e los do s

reto .Lstudo s en lo s t ~;r,ciinos del soY:redi cho llec'1

$ S 0 l U C 10 Il i]. Il ;::1. j Z 0 S0 b S t.c,~Sl t e ~ u L quo' E~ l~ @ Cj ct ~"1 ~ ;~~ 2 T' E Cl un

1;111C1uU~,110S Lx: elit 171 ;: s E;oclr'LSl , sin interr•upc,-ion eorit :i_ .iuur a arribar has-

t o 1 z" Vi lla ciel en su s l . >u ,1uES, y c,) r s ,_ i bw,,d cr a , cunt ua7 dv con

lu m us seguridad de sus *,personas y ~p r,)p iecl zid t;s . vi las circurl s-

~ ciir esu f'ruriqueza ;} libertud e1 infllaescri,,o sk:riu solicit,,) en L.vi5ur

uios g*uurda ~,; V . 1:,' . inucros aiios .

Cur1o s ~',ntonio Lo g e< <,

o .,> El Paraagu ayo InO epen d iente .

Viva la Republics. del P agu ay ,

Independenc i a o P~uer e :

~Asuncion, Octubre 14 de ,~1b46.

t" El Supremo Gohiern o (9 e la~- Reptiblica gel Paraguay,

0 Al Honorab le Ser~or Don Guill P rmo A .?'arr :t : . t " ;ncargado de Negocios de

loc F S' tar?o G Unidos cerca d el Gobierno de Eu ?nos Aires ..~:

Fl j. nfrae s crito Presidente de la Republi ~: a tiene la satisfacc i on ne

~ p as ar alas manor del H . Tenor H arris la inc ' .u s a copia del Decreto que

con fecha de hoy ha publicado, e igualmente l del ofici o que al respectof

•. dirigio al G ohernad or de la Provincia de CO~° rientes . -

A Las razones espue s tas en el r on s : t d eranc?u~~ gel mi s m o Decreto son bas-' s tame rar• a demostrar que 1a Republic U del P g :r agu ay sun: con sacrificio

de sus intereses desea una paz honrosa y pr c lnta .

0 Ciertamente sue si la c ontrariedad del G~-Ibierno argentino en recono-

cer O e pronto la Independencia paraF;u aya s e ~ fundal coma d ice , en la di-. `•

ficultad O e arreglar la nave g acion gel T' arar.a per un modo que no ueda

)+ perju(?scar en relacion a otras Naciones, principalmente al respecto de

l as que no son ribere~as, el encontrnra ind °t ~Cado por el mencionado De-'7 ,=

~ : creto el e Gped i. ente m ss vent aj oso para sus t r iras y el mss amplo que pu-~ .'

diera d esear para sus intereses .; .

Per tan to, P i hubie q e una politics leal y 1 justa de parte del mismo

~~ Gobierno argentino, si 61 no acepto' la medial, .

for mero sistema debe e sp erarse que el p roc rj~j i Lniento de la Administr a-

cion paraguay a facilite sobremanera el esp ed . . en te de dich a mediacion .

Por lo meno s Ps en QAP j.ntuito, y con eye fin que el infr a escritono du (?a d eclarar al Honorable S ?n or Harris q .:tP puede entender la exi-

;.. .~~ gencia que 1e hizo en Hots de 15 de Setiembr :r anterior en cuanto a la.~navegr acion d el Parana en los terminos que so,, con sign ados y esclar eci-

~; : .~ . dos por el sobredicho Decreto .

: . F1 mismo Presi d ente aprovecha la ocasion .)ara tr ansmitir a S .S . la~.. 'y inelusa copra de una Hots de 10 de Setiembre proximo pasado, que diri-

• : , .gio a la Legacion Imperial d el Rrasil, acre d-'. tada en e G ta Capital, por

.,; . .

que tar Hots ministra mucha luz sobre la cue {; tion de la Independenciap araguaya: los documentos a que ells se ref ' i c:re, se h all an fielmente

~ : ., .

., . ~i :l 't t

. j

j~lf

t .

,;~~

~.. . . . . .

Q -.

~ / . . . publicados en los primeros, 'numeros del periodico de esta Ciudad el

PARAGUAYO TNDEPUNnIENTE, cuyQ coleccion completa se ac omp af~ a a S .S .o Con esta -opor.tunidad . el infraescrito ti enEa la satisl accion de reno-

var al Sei~or F7?rrls laG GP~ ;iri(9'ades de ' Gu' af'~~^-tuosa consideracion , y dis. . ,'. itinauiOo nprecio .

nios guarde a 9 .5, muchos az'ios .

Carlos Antonio Lopez .

~ ` Vol . .~du~r; .1966. ~.i : . L. -ilorrUdOl'-C;on ld nota q contcsto fincha 15 fue recibid .,L: la lista nomina1l de los

gefes y oficiales contenidos en e1 estudo que tz~ ;;j bic:ri se ucom,~a;16 delaiuerza e-fectiva (Iei 4crcito eri ni Uierl de 1j3! Yndiviciuos, inc :Lusos1os Predichos. oficib.les y hastu i::usicos,

ao1o me iu:Ltabu surer 1E, actual distribucic, de esa fuerzu tot

con conctdto ~; iu ;; orat.~iles VljC'171+F:J de estar Encur; .;a;1as dl Ger.lerdlatode1l iti]tT'C].t0 Z a S Cll atr'0 g L1 L.I'C.j1 LtS delu frontera del Yj.1. i,:.T' q wltEI'101'ii. . , iii

'fu arri e cid ~i•. s por las Tropas del ? 11 LuI' y por lus milicias do! v c-: .'` to,'ciiidario . Lstc: cunoci .i :;icritu erigido expres"m- necesario p ~rd

1G1 :J Ui v~)o Sl c's.ones (~ ~.'oi1vc:IiZ c:n al r f.' s ~D ec l . o, po r lo (~ c;Il i)r Z .IrI E; r'Cl U c GL .S l.Un

t,':';: ' sE i~;,e aLx' , el infra rare cQ nvenientE,

~; . ; ;Ek-_ ;ui-1 1z.,z i~xpresion ciel.u note, de estu contestc.,cion, 1~, obr ;.a clel i ru-

tUP1U se COllt.l'lUL;r'n coil 1~, uCt1.V1d ;A i)OS1.b1@; S1 esto li[1~.;OT'tL°T'Q' decir

c~ lu obr'U se Ii-11 ; , bListLjite udelanturja se i)ociru 5e~iuir l ;ustu coc.2luir,sin cr.,bz,,x,~;o de ob ;;ervucion ,,due hicE en la anterior coui'a711C<;,C10I'1 re-

to b _.;` t e ~ to s ~ runes 1i c enci ~;n- dc-i. :*j c rci to hta huberlu dEj Gdo. . . .;> ~

ultimente en la pequena f'uerzu rt :t'eridu . ~. ~ se ha t rz~,b~jaclo ,u~Q'GC1 :i0 611.V1c1T' Z.cts T r'UEJ as lf c- s Ej ~~ T1tE:S iLen.i~S N- q r'(:,'', d 1 -~: i

` ~, ren c1u1G ufliccion q ha c~-,usuclo lu pest6, si el1~, en t 'ecto se retireto ~

:~ ~~Ente r En lu ~ no sc l,u dc; Nerdc;r tie:upo n lo s -r•re`;lvs, orguZi-

'' ~ ZaClOTl y ej Ei'C1 C10 S m1.11 tu: QS . Ls VeT' :lad q S1 °he h-! de m ;.iI'lt GI1eT' ulll

un C1,

o l' .::li{

~

o rl. o sera'''

E'' n E: c E' s1 d .. d-~~'i _. . ~. ~j C.114r1~ 11 , eri i n l. E':1 i,- .-e 11 ci G.L q ]- J s j.i *G /y ; Fpry r x

.;, .i bz~jos de ese C,~~mdLjr,rtito no nz ;n de sEr ub~:ncion~;~iDs for 14 n~cesidud de

' ,~-q)rovecharlos, y for iu corlvcnieilte situucion . ;l

Cory lu ri;•ti.ci acia mus i.,.~r~T •uduLle de que 1a disc. hu seguiao duii-

znancio de conior.~-iida,d q solo c~uecl.abun tres en~'e[-mos de e~s~. Neste, se h~,, .)...i r i 4i1

**~ ~ recibiao tL-tijbien lu sencible p .-;,rticipucion del< .. ,!!uertc: de JCi~~;IpOS deli,. }~, .

1{t.r~Pl~,~'-" r-~ ~w 'e

i~•hsq 1

r .~{I ~~ MW,t ,ry", r~'~ Eli ' r. . . . .i. _. e

. .t

. _ . . _ .._ . . _ . __ __

n ` A

150, ./ . . . iii SIN G St e . .iPenc ;.4rGo el as eo y 1ir ,,pi ez a (lei Ii O j~ uJll' ' 1 con .1 u

1'e c L :u c i oe clll. l .° u .l Lr uriu ;; h u:a udei'u s de y CT' buS uZ'Oiil z;~ t.lCctS @I l

i a for,,iu q ai s~~u i ere f ;~cultativo .

atee1 1 c.i" ' ~;,17d rlu VL1 e Z.t0 a ~'j~ &r: E? .1 ha ~~ca1.10 ~X~:r' uJ T'-

CI1 fi y corltiri;iu b~-,j~;,rido , vctubre 17 de L'346 ,te 0~1. ~:ornuriu- ~; e1'e int del tj ercito nUcionU.l ,

` Vol . 1 .) lJ ll .

-Jriginal-. . . Coiisis;uiente u 1a orderi anterior, boy de este puerto el ;;ub-~: . , , . .

~ terLi(,-nte t;iuciudurio '1'oinE-s C:cspetes en una c'e:Las C~.;!IOnerus del LStudo uco ridu ci r u e st - ; ui a d-d ei urmWnento de ret: u'rsto en ese ~wrp~,;~,trlto --e-nGru,l con motivo del I1.Ct71C1u1>>iento de Trc,pus que 7 ;d oc--siorludo la ai-

~ sent Srii u 1 11t IKJ (:1i.1 C1. Ct, en c;l . Lj erc:i to .

L1 l;oJC,isionz,;clo vu prevcnido de recib; r con l a con.veni exit E; notu t j dcel c1I: 1 1 z.t2 ~ e I1 t U quk~ u c~, , , i.tiere e " bu que ,, con p ^cvecicion d e que no s t E: ; ; ;-

~ b;-rcuru p~; olvoru nii ~~unG° : , res~--vvunclose 21. r:rurisNor°tE de este rLuu pi-r uotro Uuque . .. ;

iioY baj era t4i~,l)i cn un i,~;ncY,on u1 1'ilur con OT'c1eri de p~,s~;r de ~:,llial t-uestD del ~, ;errito con c:l r?)is;r,o obj eto IL conducir ulg°tin cz ;rg~;,iEri-

'~ to be .Cl1L:T1t0 ua;iitiere El buque .

. V,a~1(ju preveniuo en cilia brden anterior q no tardur<i r,uclio U re~resur

L a 'Utnoniz~ru en q se condujo e1 Yngeniero los importuntes objetus de-

-La ~~,xrii siori C1 Lii1;1 f'1 Cci lc i;nc ~ ~'q ~°L,0 el Gob :i:, crno, c uy • 0 p UT' tu f1 1 . ~ ud E.u-tocir<:L a,)rovechurse p ;. ;r,-- ;11~;un cur.~Gtn- sE G dt : u~:, ;Gs ~ b delUs pertenen-

ci us del u ~;orni sari u L; r~;`1 ,

liio s ~-,,u e General rnucho s ;.ago s . 1 : ;uiicion uctubre 17 de 1846 .c:urlo s Antonio Lopez .

~.~Ei1erul. c:ri ~efe del j ercito nUcioria,l ct°.. NL;do n el ";errito : c;iucluua-co.~.`~ no :r' .r Lxi - ;;oluno Lop ez .

'Vol . 71 . rJui : : . l6 . Civil .-Original-

Asuncion-_ hsuncion octubre 17 de 184 6 ,

v7 S tU S JC1 S autos C1L.L u l:~{l) Q l ~UIllu ZtilC <.a f '1. 1"1 d udd con lu pens 10T1. Gn u i;,,,1.- .' i

,r{.qtr dE veinte misus por Do iiu hclriana LW ciriguez el Grin do 1733, dotanc:io -; .

~ :'' ~r

/ . . .- 1. `, ell c~1j1,1710 :;; b 1 pTiG <•• s rc~:,, inclusb ml, cusa En estu Ci u dwd ~ Y~ : . ConstandQ de autos 1.g yue dichu Casu ha t~ elidose va :zcaiao an MA cu Gtro•

clethos Pesos e ectivos, este AN ncip°l ~:'ue p~,_.,}: Y erc~ic, Wer unent e an pu_c1l3r_ uc

:1 deudor folli c1o tl difuiltO PUrdo Eclro '1'rigo quc 1os toca'o Q re_~ i:li LU a c1Cl 5 por 1uJ . 2stdue solo existcn dos suertes de tierr~ ~~erte-

Ilecieiites u la rel'Eridu Oc•, p EIZuI"11 a S l tt l Qa5 E•il C-' ! i:aiip O V 1 c iliCiG , y el-tL~ubUr•e ~ 1u primEr•a de doce cuei du ;; ac; l ; Li turl , y veinte d~ l on~itud ,y 1 a ot . u ue rluevc cuwd CiJ de :Lutitud loc~t~ ~ a' de lonltud? qua se ha.-!!all 11ueva:; - deslincl ;.;clus , u :ediaugF y ur,o` :>nuuu ;; sin C OI"1t T'uCj1 C Cl 'Jil , ~Clvirtud de mi lifcreto uL) f. 1 :M i'ecYla l~ dodo ;;Eti umbre pp . 3w due enL1 ,t E r 1 ~, <,, ~~ T ' E S ~n t ~.U u u i. 1` ~.i ~ ~uparece ei unit : ubono d,~ cu ;;irentu y cinco

~, ,quedulap ubi erto al c ;~ ~.o delu re :~ .~rid4 penc :ion de:Lu ;;hpeilu-- I-uU. 49 quc in l;ij ;_: y 1,urederU del ultimo patrono du dicta

t iU .Sz. ; ri fit OIIlc`l. t{O C1 Z`1 gU EZ S G hal .l. u en sll ii;a p•, :•'br E;w, y A t t;I11 d0 qu C ;., rjuil_~ aonw su n,or& ;:ia en A distrito de ;,ants kuriu conf ;;r, ;:e ti e n e Al yacto

'`'4,, G AM delos autos del consurno de screhec' :,o i e s del predicr,o deuc:3or. 'u-;~ e Sta C ;, ; tl sa, COTI fJrA : ;I CiV ; ; e ul i :, i GiG!u erlt e L 1'c C1 b 1T'

,sU111C e pesos, Won (X1U t,e f1C is c:icl OS t:;1C:T 1 ; .~ C O I1C u T' ~'• .. .~. . dD S CU e (ltc. C1E'lli u tTiClU mU0 UeUl t+J a[: t1VJ C1(-la ~ c, ~~611c,1]lc. t •'11 C a11 t 1Cja 7 de oil C u ;.t T'JC1 eT1

~- tus i~ es0:.' 2 ~l s c' i11C1U i E; 1 a fac.11 t u U qua 11 ii V]. ;, E:,L A j 'a p i' en 0 '.i UUl er'!lU Cll:lu

RepCiblicu cur ui ::rtY lei cit1G oarzcion job, ;-i-'"? 4 G C7 E; C1 ; :. 7' a 1 :11 i; .l :., I' ef E T ' 1 C l u ~:c.peI . L c,,I l l u qu .- . `j h : ; l; ~ . . 7 ' 1 :1 i lU ' -.

g ~b ~ ~t V ~- ~ ~;, ..r~j ~a cii cu1i~~

ue

,' u1. v ei ~~i~ c ic~.ilo lY del Decreto de 2, de Junio d e 1812 1a ti e rp uIli@l i C; 1 J .1 ,,, C1 c : de C1U C e C u C;T'C: a S C1i; 1ut] . LUCK y V C: ] C i t~_, de Ip 4j =tud :i1L UczCici a i lon C u r;,, . 1t'. rJO u it t.l E:I'I' a de '!r 1 11 OV c Cil l : I' d c.~ '-

<1(i is c ' S de .L a t 1T,U it ~ S~au lord;it•a~i ituada en L L;, ; baa«e : se ~

1 s u "o ;;u r , i7toni a Rodriguez, u quien se -IltrejarL copia Gutorizuuu. :uul reiutivo ;a :cciiente y A e,t,e Dee :•eto y rw eon :,tLaeiu ut: ;;u ciere-a cho

E , J t• .:i :,Li1 :,e 1 :.s uutot ~~f=~' lus ultyri ;~ :~es ~~ ro,~l _inl~c_~:s . ~~ju

Lob cz .

t:1 Jup.::o non nclvos will 0 U

, St .

'- +

t 1

i ~r ~:aa y~y

;~. ~ .

VoI. 33U. S.Hist. -Borr•dor-{

hxi cu unto Q los pasaportes de loo Correntinos se ua audo la contestu-~ , ;

`' ~R- cion siguiEnte "Con la notd que contesto del 13 iueron recibidos los

dos pusaportes de Correntinos, q se devuelven p- q U les eiitregue, de-

'~ jundo copiu ciertu de uno y otro, y dicicndo'-es que los EzniL- ;rudos in-

` distintanente han ttniao frUnco el p ermiso ~° ;u reGreso, y que asi

x pueden llevur d cuantos quieri,,n r°egres4r lib, .,emenue .

` Ln lo to cwt e a esa recaudacion de gan~da~ vacullo ~ y yeguari so q elO

pus~.zporte del :,,usEbio P;~,rtinez dice baberse ,erdido u los e;nl~-,rudos

-~- en la costu del Puranu, nombrariL U de entre 'Los L)isr'nos cnigraclos per-to

~ so ri a s cie sutisl'uccion, con c uyo conocim- y .~:on vista delas lei s m z ;r-

CuS BStc.~C1LJ ;:C1ciS al. Iil~,~°T'i;EI1 del I1 ;1Si1J0 p aS~Or't~' se Cl~:if~t 23u r'eC~;l1C1~iC10T1 ~~, _ '.

' s cuyo rc,sultuao s e p urticipuru u 1 L, Com and ~_-,n c .iu purQ qu e el pie del mis

`r -u,o p USC:.p O r te pueda p oncr U 1a constunciU d e _v due l lev e el reluto

J.urtlTleZ . ;:,S toda p i' e Cci'1C1Uri P uL' a qL1E no t e r2, ; a luUUr ningun abuso, y=o,, r

r a se se - ~ en lv exL er- cue n~:cii e con nij run p r -t e xto E~o c3ru introducirsen' r° l' ~ ~' ~ ~ ~r. 8

erg e:i '1'erritcrio Nus~:guuy~, ni Nodrd h acer uL .Li ctili genciU ningunu sin

CO'L10C;1Ii11 (Z~ Ilt.U EJ:E)T'i> ;:;U C.c l. u ;i 1y11 t OT'1. d uC1eS . t ,.su, 1C1'J11 .JCtl.lUl"'E,' 18 4~ Zd-~6 .

-~ ---- - 4

, .,~ .' k.c: 'li: : iju Eiat.U d t :l C1'I'1C t> put, C :.C'11L ,J '~11 c no Uv de

f

LI1 1_ ui ;caT' Utl C:ll i:'L :, : .) cCl c.S1ci,SL1 CJ .

..1 U G.L 1 v v ~

t~) CiCi E:?'1 ci.crutlVO u 1u 1C ". .~E; T l 1 . C -I'd :ltlt .i ;-p

1.1 z.~ E!7C1a qu t :i] [.U 211 E;1'c .' Ui :' 'J oI1UtT'10 :i en

C11 L.1. q111tI'u ~ 11U l1tU C i' L q a b 1l ;;G j

` i=.l 1:0 .1.CUtU1' t].tT1G ~~1'i1t°I1 ~:L C1L'JU1VE11' ",'UI'U Cull [)".UvG11Cj.011SL' L', .;CU si ,;1'us1,1 I'tIi)1 s 1 .0'!1 I b uCllE:17CI':; CErciCi 'J y ;, E'.1 IflUt1VU i~ .1.a.

f;t: X7E;1u ~1tct':LVT'lii -~ ClIaJ. L!'u Gi;-

,. re CrIU :.' ;y d E: 4u p czT'T.1C]. P Ur S :'_ [" iL,it 111tT'OClaC ,-do b c.y'@-ct

y pairs u e lu e S-L r~.l :Lu ~~- V (~;stu u rio de ci e hi Ei:cio U p rev e riir

i . ~~ .... . .

/Y ~' t J

f[ry

fol. S:Y'FS' °.

?3~'

. .. , .;, .:x ~ _ . . ,-.-.-.. _ .

4 Ffk~~ /,/53 ---.- ------- --- .- . . .?~

C, C 1, ti ~C, 1..,L c` w, J l'J

UC tlll.)!'~ 1ri (j ',v ~JU l '_

Vo 1 . .

1 LAS; LL L L , _, ,uuS u ~l:, C

SL CJIl .1 .C,~ \/E.•C1itU~.7'105 C OIL !E> i' C;V E; Cl;,i ~ u C 1 J Tl~A. A. , y ()::CC. ncl". . . . t ~ ~.; ii 6 ,~; a. 0 J -POP 'is s z. . I` S c~ L'

SUS C. cu tllti; c..1.,5i:tilUS L. C ;. ..ll Cie

10

',.gin `~ nci C) .:l de

Jj

.~ 0E c :.it uS con

f U7 C1 E'i~; 1~y N . xi'.io v ~L

;i5~at `1 l1 t' c1 C: i:1 c to ~c.:

E' C'_-. re1 ~.t.J `~Oi~1017uU0dt,ll 1 ~U E Sc_'t~ u0 v I ' (1617 J : .!'fL Clue , f:1 eve

I10 -

NIJT1L~,ii c11tE; ~:1 ~, y

r } u uU 'j', •.f .71)Z tl l7UCi C,

~U1 S1JJ :i'1C10T1~~~~ 1LlE:~~~ ~~] .Tl . E:I Es Ct,p _L . :c S' T v tai l t C Olit, .1 V1 Eil'e ~ S E,'~. fu erc;rl . cion Octubre 1816 .

a .

.4",- 1~I1 ~j If0 1 T) o

irh

z~; .hL r~ il . c e~~r e;~ 1"bvri v ac:1~. y ertu c~ - `~ri

bas kue °Gziuric u ell t :: ur;v-;u o :ti cio ue1 lv y r

~,~ej-.LG etrch~:l~.ciu~ ~e t) rocE :~ e r•, Lt~~u i.o dc to du

sera conducida 'so y,UT'C e ! 1 C . V1 _

con c-1 c u i d •~•u. do de Sc• : n . .CU~j ado _ ~Grl~, do vcz S ri., , e mode que nol vOT1~I• ~

.1.~ 1'Ut11c1 tcc4r let 'CtLil":IE~IL;~:~ I ::1Giltl' i.,S ~•-..i'.1 C G I i U1~ C 1 0 i i ~ r t1' •~de u 1.

~e,:uiv-)cLcion eny «rdell ,iuc u . citU (,e l~ lup :. ~t Julio rElutivc"ac 1,. . . yercu ut•.~~:~ ,#coi~uucldu aesuc- lue~,o,.o l ~~cuuu fueseu Vi11~ ~yEl "~~ ito r,osurio ;` la conducian porw~rep uebe C-1 t)el1&fj. all C) r-& ,

cio U esu Vi11U de J0 f'r~~~, 0 ~7IprtUtllC:d . C 1

;61i1OS uCt,llul@ uc, Nc

Jc,I1 41GT`G I]< ::S~z !!t C-' O T`OTltf't,1 ~JOTl ufZ1,Jr 2TI~ErS: contin uUn erl

t ybi( . ,r

_ q r i,~,w,y Ei ~~-T ~,A 6

.~

~ . . . t.U CIO S 10 ::; Cli;~iu7't~,i(!~I1t.OS .Lu,S pest CS J P~1• ..f;. r• .uO s intra d ucid~:s en :Losy caTllCiii :]_E'S ~j E; tG du C,LiaSC: ~ Y. es fI7UC}]u lu luOT'tctTlCluQ (~U C' S Uf ~ r'(;Il'. ; .

X07' E:StOS illOtlVOS, OtT'0 t ; .In t0' q ll@ pop dun ;., ;fl a CUT' u c ',: 1 ,rE117c:du ~ C O tISe-CU.eT1C 7 . a Clr; un a t c rr'l bl (,) ;;ECM ~;enerul : ell el :t• , .-~ ~ ~. po situz Q lleou t~-j,,bi en

.H; 1u L~j u de 1~;c1~~ .•t l

~~ iJE. SE ) U E: 'S c41ic 1.1uev C1, y sea p osible E1 tr ; ;iri de C L;rretus s e ciis .) on-c.i ru 1 u r ~;ri, i ;; i uri p o r 1 ;1 Vl1 .L << dtl ~;os~rio de-l' Os tr E scientos cueros q .c°iL110 I[iE:11ClOT1ctd0 ~ y FIlt.r'Ei j. . &i1t.0 se h uT' a u7'il bur de

~: 'St(-) L1 - T' 1: 0 iz-L U(-- Cl 7 . C f"1 ~. V 1 Z l a e l t I1 t o @ X~)1' Ei s a G 0 d e Cu gi r o s ..j . i,i1 cuanto ~., ],J° i"tilE:VOS II ' OVlf(11 . e71tOg dE;I a~ s 5'nclio° m orltescs que Nurti-'~ci~S U. l>or <•~~,ruao con i~uG:L data del 14., ~'U prcci so no olvi u~~ sE ae-

1~ brcien Flue se h! dL,c;o p,:rG lus eorridas dC- ti ernpo en ti ern~~or

de C ~LI e I7J t UV1 E u!1 ,:~,ur d& ucEr~~,rse nuevL;j ;:)cr,te y repoblur sus tu1-`'• ~' aerius ue ;,trosuuas c1es )ue ., del i:. UZC1 I :,4~; ,.(--rsE:cucion. .;ji en eilo nubi e-

re o ;;ii ior1 to,~ s ilidios no se descuidarun de Lacer s~is diligencias .

~, f .. ion ester ol, .~rtuni c~uci se incluyen 1os i~!S 62 ,, si~ui entes hastu el67 a~:i ~,eriouieo de estG Ciudad canteniEncio ;,1. c~5 el r~esultaco del uSE:~;U1'lU~,; OfC7'~: a Cft IIiE:i~luCl.UTi ~1G10 ;_; ;;tc.cClJS U 21:tC.US C.I1t,'"'8 esta :tcE.i!1~ 1 1C~;ti

asi 1c:: l:Gri'EC:@t'c~C1U11 Sl IU1 ;;I?l0 Ell~1JECi'(;t7 de C@ SL.C 1 0I1 UC

h~~St11 1 C;lc:Cl uS ~~Ue con lug' Cu .l1.(~~;CIGS de su ttTl~r~ Y;~ Z r~a ~~T' CVt1C1U E,,tE. li 0 -.bierrio consiguient,e u 1G nceptz:,ciori de dicha af'ertG , risuncian -ctubre

ae 1846 .~ t~

r Veo q (;!i cur;,'~,rl ;j- a(-- esa Villa no hL sido cupuz ni cesi Eil (.llr'U, C10CtY'] .I"lE'I '0 de cJ1 Joaquin p u k;b a :1 :~u Villa Cl8 Y$1 C1T'0 ~ni t wljp oco si ~~l Guru dela propia Villa pas6 d 14 del Ci.osurio Con f`or-•

-~ me he oraenudo , ~:ncz,r6 wido ui UblSpO que hub :.lit'~~. .=.~. ..u G rli.chus Cur us c-n` 1os ternizios t ;;,,resado ;; con cnotivo de hubersc destinado ~al d c ;i Ro sa-

rio p4ru uuNEllun interino del j ('-r C1t0 .~ ~' ., . .

+• t Lop ez.

Coin n ci - d ~:l u Villa de- ;,un lsiclro ..«?. ~ .

!y' '-T I

.*' x .

1?:~ :~ . i

1 ~1. f

t

. . ww .~.. r _.. . ... . . . ,. ... _ _ .. . . ..

Vol . 277 . Num . 1 . S .H1st. -Copia simple-

0 AGunc.'ion . Octubre 2~ de 1846 .El Supremo G obierno (9 ela . Repti bllca d el Paraguay .

Al F:xffio S. efi or P-itinistro Secretario de Es L ado de Pelaciones Exteriore ~dela Republica en Venezuela . .~ . .

El infraescrjto Fre G ir3 ente dela Repubtlc a del F &r agu e~,y cornunica a.. ~ V.F . qu ? en ?s ta oca G ion d iri ge al Se f~or Mj . •~l s tro de S .t. , el Ernper ad or .

~ r' e1 Frz s il aere d itad o en la Republics de !~E,) ezuela una Carta de Gabine-te, que tiene la honra de llevar a la pres E''Icia del Exmo Senor Presidente, y al mi smo tiempo le pi d e que presente i V .E . la competente Copiadela misma Carta .;. .

A mess de e s to el re f erido Sefl or Ministro es habili -tado p ar es minis-,; tray a V.F, in .*'ormacion al respecto d P eli te Tstac?o 'y de-Los v ehementes

deseos que el tiene de cultivar presiosas r : laciones que tan to aprec l a, .: .con la kepublica de Venezuela .

El infr eescrlto Pre q i d ente tiene`- ~ particular satisfuccion de ai,rove-~ ; char esta oportuni rla(9 pares ofrecer, y asegu : ar a V .E . less expresiones

.t

(9 e pu en t ero aPr ec i o , y de su map . 2 cti. nqul (3 ; : c o n o i d eracion . '; .. Pios guar0 e a V .E . muchos a,) os .

Flrmaro- Gar1o 4 Antonio Lope;.~

Vol .277 . Ntim .I .S . H i s t .'° -Cops a simple-Grande

.

! ; G rUnde y buen Amigo .

El in frae s erlto Pre p i d ente dP la Republics del Paraguay tiene el ho- ,, .nor de dirigir s e a V.E, tribut ando los mess a * ectuosos votos de fina ~

i 2,m1 S t, 8C3 y alta consi d eracion .,. i,~. . La RepL'1b1 i Ca gel Paraguay ya en 1813 hab1 i-_ p rocl amado su erriancipa-. ~' c1on, F Ync9 ep Pnrlencia polita. ca, pero d eseanc - alargar con less Po t enci as~

amigas relac i ones que lOC sucesos polztlcos h9biPn errbarazad o, res ol-°

vio ratificar, y s olemn .L zar su prnunciam ientc, en Noviembre de 1842 .' n Como la falta de Legacione G paraguf~. ayas en less Comes amigas demorase

~ .= la cornunicacion de e G e ac to verd aderamente n e. ;I onalizUdo en toda la Re-~ ..' publica, 6 i d entificad o con sus d estinos ; el 'supremo Gobierno de ella

llgaro al de Venezuela por origen, y d ulces 4. . ._ mp atias j solicito luegoque fue posible del Gobierno de S . M , el F.mperador del t? rasil que por

-"s ~ ~3.~

n' .. • .

/ . . .su Ministro acreditado ante V .E ., informase a V . E . tarito de ese

ac to glorioso -roto- de los ardYetites dest:os que tiene el Par--rZuay de

~ ~ cultlvar -roto- con Venezuela, y conslguientemente de pedir un ac to de

reconocimiento c'P partP rlel'vluGtre Gobierno Ide V . E. -1•oto- siendo ae

'. ju-,zticla, -era tambien de preclosa concic~era :ion .

~ Aprovechando ahoi•a la opol•tunic9a(9 para re,iovar esa -roto- el Supremo

Gobierno parVuayo 1a aprovecna -roto- been } :,ara manifestar los votos

~' que hate por la proGpei•idad c°e1a Republics d~ : Venezuela.

Dios nuestro Sei~or guarde a V .E . ~ y prose, ; a los aestinos de su llus-

tre Goblerno .

Palacio gel Supr-mo Gohlerno c?ela Republlc, ~a gel Paraguay en la Asun-j

clop a 20 de Octubre de 1E46. ~i

Flrmado . Carlos Antonio Lupez, ~

;.

; ;l .liuci; .l~~ .

'' ~a~ ui,eiiciur~ G la pro,;uEstz., del tlarr,inist.ruclor ; Corregidor y Cavildo ae~~ iri niu a c1 1'ECr, z,; 7 del corriEiite of'reciendo u ] .. . haci enda publics cautr ,, -c1enLGs urroUus eri yGrb~:., dc: buen z:;. calidad y b-, .-ten ataquio ~; c uyj bio d9~zi uC10 'v ~«CUI"iU E70T' (:i1t. a C1 V aqi.11.11 a 5 y t.OY'OS , tl prim ero 1'E"Tl'1 t1 rc1a 1u,-

~ ctui'ia de lu 1a;; expresuclus c ;. .~,trocienLa~. ~ ds urro bas cue. . . . ~~.Yer b U, y coritrutUr•u con el ;;olector guru que ::;e le uugd el aboiio u rc-

,,cibirlo see en 1us rstuncias del FstGdo del d-.purtunezito ae ;icllta t{OSa, ,

;, ; u de lo s di tz;i -i.o s:{dcf i:uutropeu ate recuuuucfon penciier.te, can i)reven-' .,, .cion de clue userit~;ndosE en continiaucion de esta ordtri e .l cvnveiilo q Lu-

_ bieron se we az;;xu cueritu~ guru arovecr que se 11EVe 'u -.f'ecto . hsuriciori

Lob ea. ~or

tidc:iini ;;t- , Lori eL!iuor y C~vildo de Trinidad .

Yresiciente delis

Queau ,)Llbl.luuo rFtir~;do dcl scrvicio rjilit& :~ ~,ctivo el 1'enleriLe ae~, ., .

Cubdil e riQ ~:iuduciar l o 1' ;~un ci sco }3erdum vecino d e &nt a 1'. ari u en el de-O p caT'tc ;II7EI1t0 de ;; tztu tosu, en ~jtEncion ~: los st~~^vicios ~iue ha prestado

• .+ r

i

~` ~1 of

c : •

per una v,~z scsEnt :, ,pesos t:1 dinero y r ectos . j,sunod. on octubre 22 de1846 - ;:'urlos ; ;litorii.o LoNez .

Vol , idum' f'-IJ -,I , ;~ .

`Jive lz-- ;(e.)ublica dEl

o uerte:~ r e:slaEnl,~; cle 1~~. ~tE%ubl~.cu .

~ued" jubilacio retirudo del servicio mil :.t~,r ej- C&pitall graduado~ UE inl'driteriu CiuciaQ~;no gusto pastor l~enuyo ;:; vecino de P irayu1 en at,en

-cio7i u loco, "ervicius que ha pre ;;t-;do ..epublicz;; for el espacio., cie cZ~;torce ui :os , sewn tia inI'ormuc*jo ~l 1,a7ca.t°L,,,z~;do dc--l rbino de guerra ,

eri cuyo : . 1I17.5t~l~io rE.• Cl}Jl. T'~: •• ve~. ~•~Ipor una ;.;es :~ntu pesos en clinero y ef'ec•f - to s . t,suricio :i Octubre 22 de LAG - C~rlos ~,°(tonio Looez .~ . ;

a ---Q ~:

E:1. Puraguayo Independi ent e .

~~suncion , uctubre 25 de

~ L1 ;.),arei :;o ~:~Iobi cr«) d e 1u

W r1 Joss ~,ntonij zi,fiFZitu Lueilo .

•.~ i1 inYruescrito ,resident;; dcla ~Zei>>ibli T1J-to qua ciii-i,1,-i~ Q1. ,;e;ior i:,inistr~ en data de 1v de :~uV i~ : :s~;rcp i:z :;izl:oi Y C; On t1 . ;iil~!10 fin 4~;dju 17i.u las 171CZ1 . s QS L:Utf;IltlCuS de,

Uti' ) S do cum eI1t o s cj ll e b1 @I1 C'J(Ii!.i7' u E b uT1 el. heci .~ Cle f'OT': ; ;a .l. I'GCI10C1 :'id e [1t.J;.be 1L, Inc3e~enclencid iJul''~;,E;Uc,L;J a por diversos ;; )1~1cT'Ii Ds C12 1c,; (;o "Il1EC1 a T'Q-

Lk Cf"t: d E;T1Cl ct1 }' las l I1 strucc :iones q l ; c: la ctC :~ :fil ) ctY1 aT1 ivj c`~.. CS ,) b cll-c~as Gtnbus for el ~_%obiF~rno ui~f~;~,~rltino en, 1Y d~ i,~os v de l~~?: .,t 11~ enci err;

~ no so-Lo la corifesioci inGs solc:une de que no 1 : ,zbiu vicicalo ulguno dL~ Ilu--t.> cion aiiduci e;ntre el ~~ur~uQy y las rrovinci<< B unidus d~:l rio d e lu r~1G•

tuj pr, o • d t= I~~~uS cu lll~;,s la ul1tJ1'7.ZuCl7i1 fpl'(flu- . y e ;;Nr'E•'S1S1U7 a conferidd

S-

ƒt l 'ta

A(.'dSit

' ' r ''r 'Av. , . . .. . ., . . .....,

- t;opi a simpl e-

r;l 11u ;;t ri iu~~ r ' ,~s ~ ;;e.ior ;.,lnlƒtro de el ;~m~; ;?radon ae1 Brasil 1 :rjctDr

trutas e n c.ie cons ~:L ui r unU x, ;,1.1 ciTl'La- .

0

S ep ar'aC10[1 que 5E: r1 al 1, z,;, de las P r'OV1I1Cl ti;; Unidas, .11 If: e2105 pretenderunload Eli E: s t, c c,; ;; u T1 't0 , C 1 1 ~.S1 dU desconoce .LUJ ~C1JES fu T1da (i erlta] . e g qUe QE

-bell constit.iirlu , :;in ,due l.j s u~,t .D s y co7i ;;ii t~Uciu~i~s que aura runa,r

-lu ~;nE~eri~, el apoderado de Lque1 ; :':ini ;;trr-io . ..c Y,4ci enctu , puedUzl tener

valor y i.• ft:: CtO , que la._ e S I.!'E : . ; lL, a~: i lS L ad

en lc de uctubre del a5o prbximo uusado en q, . e Nor i .ienticl ;acl de cuuuu

~t .

r ./ . . . a lo s i°lerii~otenciurios czl e Ura _- c~j i ,) u cele b r«run

O el tr~,tGdo de l ; de Uctubre de lull , ~obre la 1~ase ci~~ total y .~,bsolu-rtd 1n6~:~~ncitriciu r'Gr uj ; ,.~az/a, unQ vez e1 c or, ;i ) roil) iso de au-:111 mS p u.T'u la I.UChcs (.'(,' .Lct Ernuncipacion COI111 .II1 .

~ id ;;e7ior I. ini stro verd en tales in5truccaones clue el Gobierno r,r-

L;critirio c:ies ;:)ues de i1~~iriuur u ;;us i lenipote_ .ciQrios glue vies ell si do-

ctiw-i obterier un nexo ri~_kcionul: c~ntre el ?urur u~Ay y lus rrovincias jrii -

~ clas , . se espresa en el articulo 7Q . - due si dDn3cieren clue tu :L iritexito

._ era r!iUl rt?C1b1d0 ~ ~) ue c1u cuusUr contr_:dici.c:, .:es, que lo ubu1ldoT]ase17 y

1

fl

l' ,f

~ .. . ;, ° .:, .

4

Lu credericiGl i~ . 3) de 6 de i:Surzo de 1313 , y la lllotu 14 .4 del E- 1111Stror,rr entino ion Aicolus Herrera de 115 de Octt,i2::re manili.est ci C < .iLT`1Cca-~~:erite e1 reconocimiurito' de la disolucion dc-J . dicho tr°,::tado de 13111 y

el ningun urre~lo ut ulterior comproriiso .

La (~opidI".: . 5 ctE1 i)roceso ~, ;itE,do en Buenr:s Aires occasion de lasrepresas cue bu ;lucs u~;yos , torn undo u 10, :., ~;orsur,ios de ~;:oritc:vicieoQut; ~_lti can qu e los `l'riburiLles y -. 11L0!'1Cj a(a ES _ I"-f, @ I lt ltlu S , rec,)noci&.n co-

ll i() f- je CrIU 501. e :l illl: .log total y ct }JSUlU t u 1 17C1LJC' ] ;'.J(: ?i Clc+ C]e; c :i t. i i A Er1U b.L]. Cu.

it :i et1UI' i ;1 1I11. Stt'U V er a que c.'~.h l se ulE,'~iz- C~l1E : Zu f: p T' e 1 :,e 1 -: SlUClE' s l~uf'~;~Uc;-

~~ aS ell .11T16*u I1 ~_- illuT]@ r' Q, i) U e C.I (;I] s ET' , b re~)utar ;;? C1uC10(1".LI:S , C:11 virtud

( .1 e que Ui1US Y OLT'JS, l.) UC bZOS 1,7) UT' su actual C °v :. l st lt. l.'tC1 0X1 ) Cli'C 1171 s ti.:llClu

y I' e1 ~_ ,C 10T1 e S politic,- ..Ls riU f' o~I'i -i?UTl una 11uC101'1 , i p U e S no :reconuciendo uri

c c:ntr o ilk Gobi E7 ' Tl :) ;, ;l.l p Qt'l0T' J Cl~ ;~ll~~Y' QC!1ci I'G-~ !'ES e T1 t caC1.Ol7 , que G5 el furl-d ;~r;cntr, d (~ es u urii :iUci no pueden consi cierurƒ ~, U nu Sole -f'wA liu, can

cuerpo politico) 6 can solo cstudo sin una ;nc:Afiesta contradicion de

los drinciPio ;; qu~' aquel dueblo repetiaas ve ;:es ha procl ;~nz;~do puria la

:. cionGdu yZ, sole::;ne;r,Cntc doi• ~~ ;;bosc '.xobiei'r10 $ Il e1 trut~,do celebrL;do

I I

t, .h , . . . . . .. . . . . .. . . . . , . . _ . .

. . . . r .a . ~ .

. . u ~u st en t mar, y CO t1V E?Iil en C1` a cie inter~s~:s s~ obli~Groli uir,Qtitever esQ iritil,7u Uli~,nzu , ~ ;

de 1• .~, notu del U obierno Urg entin~ d ~.: y ~.J d o En e z u c [e=- 1315 fi r~~~ Qu u n o rr1 ~ur':Los t~lvez;r y d].riEriU~G~~. ~ a 1 L°,afj u . .;erior• ~rr~ far~' , ,. " ~' I' al l C l to 1J1 C t Q ( :.l U t' :iUi:~T'~lI10 del j~aT•LLfju~ • .~ s 11uc c visible J CA i .ricarn~~ uti

que je Pretender) con ;,•iderur al "obiemo 1; urU87uaYo ca ;ointeZr4~jni,e de lu nacionUlidad urn

;@T1t171~. ,ior 1L Copi ;,, ucl circtzlLr es•~ ~' ecii do po'., El crobi er,,zoe d e 12u crlo s

ell . "' dt ~uliU dt1~~~5 a los ~,obiernos Je 1us ~~,~ovinc~ (,,: us ,ni dusse n~;ci,uestru que En la propiu corrcs p oncle;nci 1 iilteriDr dc ~ z. ~ ~.c~t ej- uo bi eri:.` -no con lus aichGs erovincias, e1 ;.=urLg uQy e .u cLl.ifi _

. . . ' ; ~iU}JZ1 Cu C11 Stlrltu) ~,, ;;i C'J1110 e1 l;.,~ ,.,M .l-l;,,;~ , taiio de ,,e, y el ~~obierno de ~'ostQ

~' i:,n fin p or co<) ide 7 Ue t~~;osto de y gg~~.cetu sue 1a

CColfl L, se VC 110r 1 solo ~u e el (Jobi erno de 1sugnu s iii res aUba u.l ael ~ r .« ~ gu ay E 1. t. r Lt t x;,;111 en t t. U Cj e

-,up r t1 :1 U C i (,' 1 u z L' 2 J U 7J 11 C cu C1 E'1 .i ~_ji,Uien q u e lU core d e ! ~ort u ;~' a1 ya no CJIIS1Ci:r' L ;bd ,

C Ot!! C) :CJ•r'?li ~;Tl C~0 L1 T1 'solo ~,studo y si diversos .V1 J t& Ur; t ~dL.S UOCIl!l ;c;I1t (D VS otros due ~)r~:;bub ;ie,, enttm ap ur ec er• an

Se Ve CUuridU CS 1TijtlstU 1~;; 0~)U.1C10t1 y ~ J r'e .~isi;,.i1ciz; ;qua e :i ;"obicrno dewerios tiire6 boy hL~Ce a sus dropios 4c to s .

i1u colitento de ser injilsto•~or~ su parte el pretcricle elev~,r 1u iri-

justicia hustu el pll rito a~ qu ::r~, ,i , obstur, ,due otros :4obi ernvs soberd-': ? nos seen consecuentes can su politic

a anterioiy~ C-1 puIlto de que-rer f'orzGllob u scr t~;r;bien contr~c~ictorios cn!a sus propios untc.riores. :4 t;e cr.us . .

.t,r.1 lI1fraesci,ito l~resident e Qt;rovechz;, lQ oc~ . :,i,)n paroa ren•Dvur al ;;e-

nor lt :irii ;;tro 1us aegur,id,::des de su ciistirbguici ;: con ;;idc-raci ;,il y fino 'I, C- ci 0

trios ;uurcle u , ; . ;; .llustrisirnu mucMos 4:ios .'I ~{

. ~ y~

a;Vol.249 . Num . 13 . S, . Ii s t. -Borrador-{, ... ,

Clun anznop p ern arc9 o J OVell amos Y At an a c:L O Gonzale z Agentes Confi-a c?eneialeR gel c;upr?mo Gpbi F2^p0 d el A .,Republ?ea d e -1 Faa, aEu ay en I flontevi-.,, . :'~ ; .

Asuncion del P ar awu z~), G,.-tubre 26 de 1&46 .

De mi especial estimacion .{fir. l -t ~ ..+ , ,7

P !y ~ ry Nad a he s ar i ('o (3P TJ TT, c9Ps'd e la G cartas atrasadas a que acuse reciboen 21 O e Setiembre anterior, y pi continue en la incertic?umbre c?e si, .t

. v Prifi caron su regr Ps o por el Fras il, o si pPrm enecen to d avia en rdonte-video sin objeto alguno . Tampoco se ha tendo noticia hasta dqui del Ge•

Gee s cit4do por conductor de dichas :- artas atr asadas : no se queerrr ar azo puedu haber pare venirse de Monte video acs p or e1 a•io gr ande .

Lo s Comi.G j onad?o n d elo s Fs tac'o5 Unid os h,-:-.n b 4j Gdo de esta eiudad alFiler 'a continuar d e alli su r Pgre r o c?e ppu e s de inform arse p or nues tro

~ periodico de toda 1 ~, corre Gp ondenci a de est -I Gobiern o con el Sefl or~. . ~, ., . ~ , cargado de negocios delo s Est Fdos U _~idos en I- ,i enos A;~ res~ que

m antle , publicar Pn lo G numero s 65 y 58 que se incluyeri L U U .desde elI~ .P3`,M' ._ !{ N .60 p a r n quF se pon q an al corriente d e toc? o lo ocurr ic?o en el par ti cu- ~

lar O ela P egunc?a oferta de esa mediacion . La. .G nota G pu b licadas en losN,63 y 64 acre(?i tan la c~ignic3ad y energia c ~._l n que m urcrj a el Paraguay endsus relac J,one G esteriores . `

., ; nespues del Decreto de ce G acion de hosti W'_ idades que el Supremo Go-v~ bierno nacional consi guiente a 1 a acel: tacio,, i de dicha mediACion ha es-

Q ' ed i d o en 15 deP e Pmbre anterior, y ap ar e, . ; e p ublic z;do en el N 65, h a=.t :llarr an U U, en el N 6F el de 14 del corriene que declura que continua ;franca la navegacion en buques argentinos c ~-)n su bandera desde la fron-dtera fluvial c?e esta Republica haste el pue _:-to del Pilar con l as cali- ;c?ades c?e cu tenor, y en la Pupogicion de qu , ., obtendra juste reciproci-

e 7

e arI pare que log buques paraguayog pue O an b, jar con su bandera nacion alha ,; ta el puerto O e rorrj enter, y regre s ar c ~ n entera fr anqueza . ~o

. .Fn el propio num . 68 qued an public ad as LG comunic: aciones que con stal motivo diri, io e s te Gobierno al de Corm 7entes, y ~, ~1 predicho Senior

.t

Harris en su caracter de meoiador . Las razor . es ver• tidas en estos docu-~``'1 ? mentos G et alacl dm ente en el con s i d erandum de ?. mismo decreto , son bast an-;.` :~ .

tes pare demostrar que la Republica del Par t:guay aun con sacrificios:D de sup intere. ses desea una paz honrosa y err nta si la medida propu es-4

" . -

Q~~~f . ...--- .___ __ .. . . . . . . . . ._ ___ . . . . . . . .g

.Fy~ r . 54 ;. \i' Cjt ~'Y~ }, {(+.`tY K . . . .N1~ .' .

0

/ . . .-t a todabia no fuere acep .ta por el Gobernador de Fuenos Ayres) en -

1'~,~ijbien tr~_tru ( .1l dincro existente en OT'0 e:ri la ~0(;I].SuI'lct ,

• _ tonces con que mi re; acepto la mediation,

N o s e her e perd er de vista 1 4 que el acept ) la mediation por usu no-

;-to de ?,7 de Febrero ultimo c'iriji 0 a al Prinist.,o med i ad or l sin imponer

: . ; .~ basal ni cond icion alguna . 2 4 sue 1a medida 1: .~opuesta sin traer ventWE

dlguna esp eci al a la ReYublica resa_l va P o r un inoco incontestable IL di-

ficultad que el (-,orierno arFentino ha est ado : ep resen tan do con ardor,

c?e qu P el r econocimiento del Paraguay abriri a el P 2 rana a los buques y

ban (l era p cue Ynglaterra por el trata(l o O e 9 c9 ~ r Fehrero cue 1F25 . R1 Fare-`., .

gu ay pic?e por ahora. la navegacion interior d el Far an a • este derecho que-,, :; :

le compete como potencia riverefla, queda res E : : :•vado en el articulo 6 4

d el consi d erandum en los terminos de gu cont E'V to pax•a mejor opor tuni-.,d ad . El Supremo Gobierno national hizo cu ante estaba de su pax, te paI•a

f' aci litar log proce6 imiento -, OPla med iacion, : on fiando en que la sabi-

duria del Ylustre Gobierno AmFricar, o sabrz ex ; edirse con la dignidad

que corresponde .

El N .269 del Comercio d el Platy flee el ult:' . mo que llegb a mis ma,-OS:

- . .:-r" asi es que no G abemo G r1Pp os itivo ningun acto -, :o s terior a la accep t&- ;

cion q publicaba e li te d ocumento .'.'

Tampoco he G abic? o G i recibieron U i1, la G c •> rresponden ci as oficiales ~• n

de 23 de Mayo ulti~ro que c~irigi por conducto i~ e D Lucas Stuart, l as

mismas cuyo duplicado man O e encaminar pox- 1a . fa del J a :neyro como lesdo

he comunicado con toda individuali dad en Cart, de 5 de .Julio pp . .

Pio s gue a U U . mucho n ar~os . ~

i

'Vol . : t~1 ui. - i ,0 r' r' uCiu r-te

"'onsicier Z.;riao cl C.)oco curs wi;ento due es,)eci,lci - con conce~)to u lu

extruordin- U b~.,j, del ric) ~~uc7rU,n trGcr 1G el Lunchuri q a c ~_aP--tE

go uei. ;;ubteri- ~;e, ;, (:: ca (_- s c~,uriie b• ar de E~ste )uerto ~;,1 Ue es~: (;~jj~~L;;iiGn-~J

t0 CL CJric;iUC1T '19$ ~;,T1I)c;1°If:T1tuS de T' e S! )1_1 (-_ t0 S, he (.i 1 ;; . ) UE; ;; t O caU e mGr'C riE', E; ;;-

tU tGrde e1 ;,ur~er~to dtluilcer':, ~luli~l CaLrer' , c~iiclucic :ncio 1z:; GoletuY

ail Lstuuo ;;obcraria ;1c~i rGc~ ;~; . con veinte y t~•es ~ ;.,jorles ~- uco : ;:-Ddo u

.1.x: 5 aT1 t Ic.S .

k

y aSl i ;I1 :ii110 t,Jd')S l")"; el7 ~?lELaS7 ~~ tIl I'eLu;;0,`> >

T, 0 dca 5 :; 0 : ba L u S U 1 e L L G ciqU 1 t. u S2 y 0 C l 10 1' ~ ,cit i a S Qe

1" ilOt~; pit c>:1Ste?iC1LS 1 X0 ::11 S~:T'1J' 9 fl C; ~1i E:SeT1tu:iD C1,1 1 .j ClE'1l l"'.07'1 ;'1 C'flt:C ~ 1a t~ se 6Xufi111uT'i:l I : ;ctS (1e :it)GC10 ~u-

r L, (1iir ;;e -Do,' lu Po ;tu 1L, oi~den q converi~r• re ;;i)e:,uto~ rr,icntrus. .La ~.~ol~tu h~,,~;U su Cur•rEru . :~~su.icn Uct,r~ cle 1 :: .,*; -1 ~~ ..~ tt

Comand- e ri L--' ei e int- del c LJn [) uclo cn e1 i;crri to,

f

~`Vol."1 Cl u,l

,: t'Oc:ll'd t~OSuI'iJ CUI:iO PI'ol.ig21(; (?I1 S'.1 Of1C10• }; . .. , .

;. Clel 15 ct CO iluil L1. T' u11]. a.9~: .n Gdo°o pz:;ru los ben e 'icios de ;;-erbQ i;- 5us-

'-

tos ac c~na~acio.i~ y las r f.-'I11 C S :~s ~;;CUStl1C1? bruaas u 1a_: 1,,lurriiciones1 ; del (i1Sp 0,51C1 o27 ul ].17tE,'I'1T10 C1 E:1 :10S u' -t

un, , vez q en e .;e dc-,)z ;rtLji,ento de Conce-L)cion el Vccin :lui'io riu t,erl-g Uz1ados ;due poder vender al. ~StL,clo p~;ra 1os lines EiCp7'EsuC10S .

ru"riu- ac San 1` edro ha hi;ct ;o igu,~kl salicitud :i i,L;r!bien he pr- ;,vi-;a~~~e St LA 1 E;Cri~ ;~ ; ) Gt'0 1_x:. ;5 I1c:ClE'riC1 a S C1 E;1 t, L,iT:P 000 ~- OC1i 7Jn

sufri* r i,, u Cfi o t 1 eii1p p s Lfi( E; , J c;;711:F:S S<..i.C ::.tS p ~:I'i..t E: .~'i~;. S'i~;.S Cll ! .,t,T") ''%11 .L=.S ~' cLl$L'G Ilk, e 1'r,:S , .,. I1i j~:,a 1T' is C'.1 C:Tlt E; s rigs q a e sE ti"-6n ~;ru 1~~ r'O1~uS

U L . L s t L: i . :1t1C:I,..C1 ) y p- 1J ;; T1Ur:VUS C :t. . .b .LE,'C'.L! :ilE:?1t,US Ut.l l; h ~.CJ , t't'~TitU ELI"

lip Ct,SF:.T' u 1 l ::ibJl"'lU Cl (:lu y @T'2i .;; C ,-,-, ;I;v :3 i: Cl ;.. , ) I'CVCIIIUo

te r'~~ ~~;rlt0 ~~01'' r_1 I :;uL].vt~ i11UiC,.~:ta uc:1T II, cAi e St .x..11 :) U L t, 0 CI LLS C 1 L: S y Y) ac 1 en, 1 i~ S :, u ;:, : i1 t J ~)Or

:RUC: li!) C~I1V1~Clt I~~;C].E11C1~;, `~11b11C' C`I'JG1'<:' ~ ~ . . .i°t CL U v l'. c l i s :) 1. C 1 w . ~ en1 i~ j C :

~ . 10Ci ctCJ s tUtuD7' a p I"JVt'i;l"' C:7'i .1.U s U e ;;tt.CczA@I1 --

~ 1'ro riC eras, riu cv ; ~•~~ aoblUci,)rj ..s y oLr•~~s to 1,ue el Ls-~ tc:C1U flu Vu ct ( :c,Ccl"' 1111'l~J:llll T1EfUC1U COI`1 1.~ y (;1'b u ~OI' L,iiUt' z ; %/, 1:]1Li1C.T'~'u CA J

`~ . du T'E 61 b10 :i'.lC.i!) UL-:l-DS ~JG1L1't^_i$ ~ CUy0 E;St, :Cl7 ;?G0 Vim: :.u CJ21L1(1L1<;I' S e7~C11I1 1 L., ;~ 1'tC:lc Yit.C, ;~ Tl'Jt1C1~ . :; C:IG ,..j_il? U It.l'ill ::I'l elite i"i : ; t, , n,

-~ocic;nes u,~ ~,co :~~ ;,ao trltrc 1~, yrlterveiicion ~° ,-~;ci1L1.t1, r'pr .LO c:] Ct)0 no " ~;] ^ .--c ;3 ll:' 1 i1 . p I'Eg U 21ta Ui;l

.u 'e ..to. +, '` - SuT'1V.~. ~ .

.~ ;.tu y~ ,;_1 oficio fech~: _ d,.l c~r~.r~i~°ritc hu~) r'(~:il~. : :, . i'; ~~

bin eyes c, LL i!1 1 J1'ui:Tl li;

.rr. .

j .1

} X, .` ,.

~f ~ ~ . . . I 1 abl li.L dJ '1 _.~, ~w ~.~ CJ :C1C1'_1C1'~I"tt a QEll ~ ; / U. i? ~• l.iCl .t `~

~' 60 ~ y 1 G h c C :'? 1"1 t c S c. - . C ) 71 C S t a :1 c .c t ct ~ :l'.z C' I1' ~ L , ,x~ ~ erU 0' r;lcn ~i.n la exprou su c ii~ .~ :..ci ~ ~ ..~F u

E~T'O . ) UE : ;.;t0 (ii; cil.t' . .. lOS ,c OI1 l 2:J~1 "_1 :..IitE: ;; ~~`~ , ~-

r i:S tcl c x;:~reszt CJ Il-

f I.~LC h 3 j,J T'U i;~ :ill . ilU u 1 ~'i1UcL[1 t;;; ; ;1 ;,a ~r ;a i . : c:I t "'t0 -

l U E : 5 U 1.1 :~ u 1' o l'z c j. I 1 t . .j . :l . ~ Ei ( 1 C ~l1'c : t' V 1 t.c "1 y~ .

C'I' liC .l (_' u ? S=':1t.1 . C

10 ill

S

s CJI1 ..;Ci~alUo L~I'~?~~1Gr; :1c1. Ls t,ui.:0 1.i ...S COflilt :iC7. :'r(: :' :'

'~ ~i f j . C 1 U S ~, b su ]. l ~ u I"z L i' a ~ ci r' C or, C i I iO put; d t.;.l V @ 1' 1 *Y1 C c:.I'-

1.~,. i CUll >tlS tip"J~.lUS I'cCUI'SU s

~uvUS . pl'tvcIlC7.OT1 CT'E30 tlu~l°1'la 1ltc(:llU vC-

~ ~ t e

i

~Joi . ~i:/~~ .l-. L) iiL::l--~~r 1 . :i;1U .YEi u ~~ . .iu -L1bt'-T12 :.. U~ eSt~• i:Cll i ii: oil VlNt,t~' u. CJ ~ SU U L~" C .1 ,^

i1i 27 11i; .1 ~ t 1 '::. I . E; (:1LcG0 COI1t T'c, E' l l .) l .l r:bl . : ; cd ri ;? T ' u ~.~ll E2

''-1 c. 1 b i i V t. V 1") .~~' ) 6 °, ,liV'J 1.1 1 v' . u G C .,t'1 }l, LL Jgl'Gi

- C 1 l ! :l . 1' E;1 1 a b") T' :L

Lu CJi , C :il1C1Q11 ll~l~, b u :;c l ;ul''u Cjt1 bon .i'1ClU L•1 [ . ; U ,~ t)._'i. ;i dc;

La=liulu0~ C'.iuiU 0 CG. , IC'C}iii i . :1.+..

la cl u~i Q710 ~ i' l ., ~z i 1 u ;; i, a p ~ I' u ~1 Sip G S 1 -

~;1Ji! . l c )n c7u ci !) n 1, UlC:ll o p !.a(.l . :C i .Jti ::t. L:l' :"1 U .1

mod'.) qUL- 1"1U Stul"1 LJc' .jU.CI1C~,Ci7 ; j Y ~~ , ;" 1 t1E;IIi P O P.ICV 1 t.:I'

V i1 t; l (,i e vi v l":1 C (U d L (_, S t u C 1 L1 (:1 G;d ( l C O n ti C;1 U z7 C 1' E3 t. 0'~ ;;u ,.r'L1 ;0 b1LT'!1U !"i~;C :1u1 h L, r}i"oV d o en (i ;c L) Yc,:Cll'1-

tar l c1a lli ~,tr'Ch u i.tlil. u : : j cCiluC:iCTi lXt :l_0,~,~ i :,s t,u La~JS UI11UJ :.i k; l,1`l.1'C:' 6 :itu :{ erJtl b11 -., f° ~ 11L<.1 ~ y ;o n~ (:1 1'uC1U71 Eiltll"iU, (,blllE'i C1U C;C1tT'Eic:I11uJs

iStc~Ci~1a ~ L0:!~ ; ; Clllu i:lE:i,lli3u ~~r' ;~V1 So rla CUTl Ccull :~,;~iCl(; su t.627UI' . t : ;;UTi-

,. .

Lopc: . H.~< t e

uciu Vil :Lu c1e i'sidro .

. .~,~

y.

0

i ~.~ .,

Vol . 276 . ~ U 14 .;:., .

E:' , ~UfJ11.CG; .

-orig,inu1-

;~. no tu clu c: CU li 1'ccli~, ac uy Q;r 1;4 ~ido cl den lu i l i c}?. Gel Li c, ,f ' tl (:l 0 c I t;l U ;; c~.j' ~ :3 L- I ;,,,ll : )t' GGIU ',i 0 b1. c T'ilU fi L:ClOlial con la SJ11 Cltti d

de uu:itir• -) oi - estu v L z lu re;uiliorl cie;

i.l V 1 C L: ; - U ei Cl e 1J 1 CZ Lli I IJ 1'E; fin (;/e S= ~,•; °lvt.

t, . . ~ BUS .;r~~:cui'us y acioS del• ~.`~~.~ cri ,~,.s de 1~ clci

bi e c", n, _~Ldo en i juri° Ciiccion• t'-IV) lu ~"Lr el I)tcreto si ;;uitn-. •,i1. t ear

s

i.

1.

.. ~4

.~

R

Vu 1 . '- Cole i <: ,ins, ~l ~ -

~ C1 e ]_ : pueblo iii ; ,ej Z -con C U lIU-Cll;1 LIl tU CI F :1 ( 'J1'1'E: ; ;l~~'~T ' : y 1 do c,l ~U if! ..:;Il d~l te d c SE°I1 y s l d i'0 CU :.. i 't; Tl-t o t o T'O S 0 C10V 1 1 1 ::5 d e i7 t; u d (; C '. l u]. (1 l l :! E,' T ' iz C.i C, 'J b , S h *S t,.a l l C 1 : .l a (1 Ci !J l l L-

'u1o ,Villa) corgi prevc :,ciori de y son destin~cio

Gs ~~ -

collcluii, c1 luuorio ue;l~; ~ trba dal ~st~;uo , Y CI e q uL- ser L;ii ~,bonuUas1, r=

por el 'j'ESOru :iQcioil~ .l . ".,suricioii Uct- ,:1 de 1~~~~ :- Lob; ez .

1

i

try(

C.1 If, 0 t. ]. V 0 ~1 tl E: .l a a j ll w t 1 f'1 C a ; y B St a U 1. s-~OS1ClOT1 SE; `;Uur'~~F1'u cIi t0U0, los y puT't1 d OS ~Ue SC riG-1.lul'C-1"1 ' e Cl 1j,Uu1 Cu ;:'~ 7 L.' C'E;V1I"11 E;Ili~p ;;E . , o r punto ~ E;11Cr'~,,1 i 11014 ~

Se lI."p pi"1C1T'uri CO ntT' 1 b'aC10I7E;S (!;L ZO S Ve ClI~Cjur':.0 S p ur a 1 ;,; s 11 EStciS Cl V1-

C~S , riUC71 e ClUU r(- CILiC1r'S~ cu ,1l c,; C1~(pOtT'~:,C10I7 i iLi b,L1Cu de UTla 1u!;:iII -I'1ci en1c.5 ~:JZ.i;,Z L;S d Clu :i Yv1E; :;1c:S E~ z , ;I r'O qUl i~les, uni :.T1Cl :.Ui dp E.1l d lcL con 1 tp l qu (-' .c.

y [t j US].Cu en 1a5 dCO ;;tIlIII b T' aduS p ~.T' ;_,, 1_) E.i'L:(:tUciT ` Iti I(] e;IIOT'lu de diatun C,lorios~;, y u fin de ;due lle~ue u noticia de Lodos , circul e ;; e enlu fo, l',iiu C(e es t,ljf) . ~LSUr1C10T1 i•~OV1 e1Tlb I' e p T'1Cl C;10 CSC- ;nil ochocientos L11 4;,-rezit u y . s (~:i s- LoE) cz . I

!,or tanto, circule; ;;c lU dresente en los :~_rtidos oE~1 interior dtsdc1.LiqUEj Ytz~EU3, rirUfL", l:clr'apE°Uurl cl Stit E:.1 dE?PL,T'tLjiic7:1;G de : .;L1Z L a :,,OS u , con pr_vencion de aue bustLZ ' ut,rari :d:,itir•se ~',. l :)s Jecinz)s for :to -,Eies iEr-itol•i~les , Y ETr;p1eGcios;;tiLuiter•no ;;, L fin ;; e; que no semi molE-stucjoa:; C~.; concurrir cry jwitd pa-

rri la ijubiicGciori . ~, ;;~lnciori ~•.ioviEynbre 1Y de 1",1E .

Cur1u s °ntoni o Lo~ez

ST. ?

~ . : .3

{.

s

. . ~. .

;;L

} .

f

~=6~ R

1? ti

. '~

J

r

.,

i

.>

~ .

,.

~ .

S .

r -

1' 1~

1, L

"r t v tune :~iiiciu5 d z ;iic h- '3d1 CGi oil s E aiic~ .i~ -E~ cQ o1 C .ti1.J1 C 5~. .l1U .J UE;G Gd

T~f L T']i c. 1G (;l u i.1 ; ,, C1 z;; tZ U la L :u t. :i p aT' a entrar ci .lj u-0 y E;j eI'-

cici.o U e a hos vfici.os se reserit~,,i•~ Eli 1<., for,,,;, d o .ruen L,nzu d(~,,ritr -oto(JP- clocE dl~;s del re.cibo dEl presente nor,ibr,Grc- 'u i) T' 2 ;;tar tl jur~ruento

nucio :iL,_l Ell i!,Ljios dal uctuUl Juez Co;i)isior.uclo y L;tfle de urb&,nos deliii s:,io ai s t rito .

4 4 qu t;Cia SLl ;!r'lI ' I1Cl a lu C .; ITI1S1U r; gr E71 e r' ;:,]. c', E? Gobierno en ~.1.

5y .•ubli`iucse Eri l a for;:,a d c e ;tilo ,

ii sl1T1Cl 0 I"1 iV OVlE(P. rJT't' 2 de 1 ~3Z:-:_ i, .

Vol . 276 . 19 . - ~~ !'1 J'' 1T1 L,;1-

Il 10S lll~'"D I ;7;C'S qil& Ili; t0 ;;iciC1'J de !SUE iJ se tl,i:iiitl@riE &pOStrlt,aC10 entE

u=se L~utblo, CJ cscuidUrIdose enterun- de ~,t~ : .dtr LL lu ; ; fa e n a S , y h• cien-c laS delu sin E:I]lb ul' L_;p de CIZi :I7t0 : .l T'GSoe CtO .l e lie ar' eV E:T11 d0

u 1u voz a1 ericur_le~arlc ese erupleo) y a fill dL- due -ecl L~del~ .nte rio sib QQ tom ;,,r ~)or pretextos los .ofi.cios de COICt 1.s_.Dn ;; ;ef'Gtura de Jrbunos ,e acordado dESObiigaT'le de uno° y otro r-hipIeo , nor,-,branao por llecrttolehoy L-l ;;iud;,;uano ccc:lro Juan CrL~uto guru Juez de 'p~;z, y Gefe iii.teri-.o cie Urb~;ulos en esa juriSdiccion con cGrcrc de ponerle presente p~_,ru

oa ...efeCt05 prevenidos en su tenor, y pzxr,u _jue en consecuencia cese v .n clichos oi'icios , ciebi(;ndo eritrt•~ur cualE,quieru pertenencia ciE: e110";1 expresL;,do t;ilaclUdano Gauto .

Asirnismo estuy info rir, ;:,;do de que spa ContL -At~_llte pu,,& :LL, composturatc

E1 . a t•0/T'T ' e ES 11 T1 ti'I1C110 i:CILET'cu ;i- 'duC:o u lQ :)or ' Y' aCY]L P a, C1 1 CLi T?SLcS1 Cia

ae ha subicio ti . ocultui-.:ie i:n su iiifoYme , m~ ritrU;; ulii refiere su con-

rata de pEgarle cuutrociento,s pesos ; y de iue for ultimo ban conveni-

~ d rt:r,itirse U mi dcl.iberucion despues dc; concluidu la obru) lo quc

.:.: . ,

/ - % C-16

Uu~ u 1il a S 6~: que CUc•llt 0 se t I' .t a cle una obra i i: C o :'1 j G:7d cTlC1 . c'; p Ll b 1]. Cc3

/ . . . tz. ;i,bieri se n,~ tea r~-ervuc:(u hu~~:~x cl cGso c1(,1 . iril'oriiie . Continuuru

puES la sus,.)i:nSion ordenGclQ dela destruccicn cli :~l.u t°:)rre, y entretLnto

seine ire 'or-I :lar~; el dco~)ioExistente de ludril :!_oS t) ;aI'' ., (;Sa obrU° el nu-

wero de 1«urillos que carGG el horno, y el . N4?rirjdo, 0" U'-rilijino regular

de una qu einu a otra .

'i'L~A)ien se one ucou,~~~iurG un diseiio dc].u torrt- incluso e1 tercer

cuerpo con el chu ..,ittl y~; S e ha destruicl ;7) en inte_L .Lgencia ;due se

debio formGr un dibujo Gntes de derriburlu, ~)aru ,lue con estos conuci-

mi eiito s s ,~ - vau 'a qui Eifl pueciu encur'~, urse 1u o -)l:-

Y . en cu~.,rito u los try ; horconES dc:lu ii;1e ::;ia que se rnuridS renovur

for ld ruins que d;riEriUzulian , hur~. J . colour ; .,rontalijentE esos tree hor-

corieL, qu e yu e ;;t~.n C-Al .ii pronto s, t eni endo el cui a<<uu de apuntal .ar °l~Ls

vi-*as con tocia ;;eguric:i~,d p~,r~-; arruncLr esos horcones cortados de ci-

ujiL-'ntvs, ci(; c:~c~do que no tEngu lunar dcs rUci ;=,.. n1ngu ..,u . El int'orme a ur Ua I1

U . c: COritillUuC1071 dl: esta orderi p - que se ten : 'a pre-l Ellt e .

vi ei; urn 2, de 1r~46 .

Lop ez .or

---t- de ,,~,ntu _tosu .

tic~bo :i~ ~ ~u]~ ;:r con cacs~;r~.uo que el ~~E~ ..~~.a~:ƒ . ) c~lL;l de ~~ ::r~, ~~ media

de arict;oj y unG tercia d (-, L)rofundidud que es"e (:]4obiE.i.;, rf,undo ~-Lbrir

ob,j Btu cie li L .;cer u na reunion c .-.,,; Grr ,,: y ,) s a1 r'irui ) en

citeriC1.0I1 u .j .u "I'111if`;ill"1~; illf'1CU1t a C{ ) j~ L;r' z,;I'1d c CO~1VC:(11rT1C1 " p U I)1.1C ;:: q11@

U fi'eSCd lu U b 1' a , CUris].dET' u(1C10 que C1 curs :) c~dtluliLr ttl d 7

Y 10 Per'f 'GCi:10liul'l. u. con E1 t lE171 p0 ; en IU"cir d• i" 'C;Ct.lIlCur lU se Ciub lct

I'Or'IIluC1G CU 11 v~rEltdsii y s l i7l.lUSl dude S q no s J,L O Cll f1C111 t uI1 t; l] tl 1I1Cj1Ci;,;-

UU curso libre C1E 1u :i c .,r ! .1uS , y consiguiente ;; .lrofurii)i ZuC1017 C] e l C-T1 L;,1 l

pe I'U , udEf!l ;:.i .i 1.0 E! .'1 h aT'aZ u T 'o 71 L Cu(1ci p 8S0 , y 1 . 0 'l1 GT'Z ciil Q C;Xt!'uV1. uI' 1 Q8

ri;0d0 Mlle C- I'1 ; ; e?lE:)uT'1 t. C pU ;;iturL;. j~dnus se C oT1 Sv';;llll'LL la C (.;T; al1LuClOrl or-.

C 1 u T"iuG uj C O I' lo. ~~ ae ~j 1 6I1ClD C1 %1't, v c: l ~nfor;~ ; e 1 ~ i :dl1 C ac10 , ri i~I r ' L U . 1' e CLl f'1-L

cur p~roilta ; :, - 1U drei]ichU sendu, puesto due n, :; hay iii prol;ii-

rier°~ci~ Qi.t'sunG consiUerUvle due h&ga trubajosa la ~,ectificacion orcic :riu-

0

A5

.. .1 ,~.t: . ~.

. .

' .

r, e c

i

.c

Q

ternEras ~ vi;nd~rsc (-,n Ei. pr~~~~io uio uc:l tc: delos d.ie2~:no :; no u

tuuo ;; (:ii ~,;]_,uoncdUs , prc;viriiin.ciose sue l~; rnis:~~u Colect- C:u~•-~ ~G T't. l C 1. ~J ;a Y' u

to Cllv~)U ;i1Cl . :iI1 UC d'BO rlUE' bI ;J ~JaI'u Sll v0 b1ET':i0 . :iSUI i-i

C10L1 ;'10V1 L ii~b T'( ~ de 1. I:5 -i6. s

1.0 i) E; Z .

nSJ11ti;i0ri . . ,! :iVIE::',US't .8 iu (; ir' i ,ci7 .

, . ' . w

/ ll, f-u

. . . f 1 p S e d E; L-e n :L n 6 rk l I i t u ri:. b L4] 0 L~ - per f e C C: l 0 Cl U r l u .

-i e ;;t,ivier E Enzuuu ~br - u ;due ~: U . enc4r~ue vo z ~~Ura tr , ~.~r1 sc:5 a6Uc;5 Gc;l 1'1'.'c,l CJil IL,, r .E! C t 1I; u C.1 d O ;i1 b1G' , 0 ., Q1' L1 c lU'SU

Ti~yt.UT'u.]. ~.ic eiT'I~ C! yo 4 e " _ , .G -I Yu L

S . -.!.1~.' 11~17'~.rr, en te c:l lu & cl ! i

cu 3 1 1 L"-.,r! I'1 : i : c r ~-

,~ 1; •J J C: l' l .:l ti p Q t ~ p,

i]1 C'l"i T' c c C L° C 1 ~~ ' u is l C uIl ~,l de l L° T' C L1 T71 U i1 U E:1 c- 5 ~ r•'• p y p s, ,;)f t vi_r~itilc:o :;e , que en concl.usiou de, todo se use irrY JT'i f i4l'u C-n CJ71 t1I1u uC1U11de e l-tG 6 rcierl , ;, ;;L1 n cio n ; ,;ovi E~:i;bre 7 de L',zG .

Lop EZ .te p

nl c0[~l"I7C,1- 11"l t•- Ur .1~`111; ; ~7 e1 ::to sL.;I'10 .

C

Vl St:G .:,iCP e d- ; t 1 uSludciSE' d @ .l d (: ,, O ;:,lt~~ ~iE:'r'tc.Ili?C1 E: CIt.L u.1 ~; :li;blo d (: .L

LuY'~~ien ~"-1- dc- U1 j~ L j ; 106 tres 101.1 C1ET11:0 C1T1('.~,lE']1t.U y 1.1T1 peso ;; GT] ltlj ;.~l' ~1C

1'J S Cu i,~t:1'0 I"111. C :l E'I1t0 0161 y scis Pesos COOS :j11E,' c::JUat6 Zu 1.:0 -

lcctur '1 a ~LT1E:1'c; .l. ~~VT' 105 (- jl e Z1';Ow= d E CUc.tr'O p F=u (1 i:1 L;,l 'i0 Cpl; l :_14 3 que ennu;i , e:r~o cue ~F~~;,+2 te;rneius, ~-i1 potros, y 63 , ot) ej~:s 11" c, )n .. ;) I•u&D aqu elp ue blo ) L; bQ17 z_,11C!Oi; lu :i t. E:T'Cle1'u .`i i.; OC lIU '1'E.' Ld (? s , en 1L1 L; _._r C,li.' Ci;X Qrl z;,$ )uiez, y aoce es corno hizo :t~; ;;olecturiai z:.i'r e~-fluic:io ;;e u los L~;-

is l' E' t 0 S de :a 0 rJl G' T' I .10 d E'C Z c,, r c.;Tl (;l r.: ll 1 11 E,' T] t, U C i ie tlJ S 1 t; t.,1 E' S ,or C i;~ L E-' I_ i;. S ,

P aScu. I1Cl0 e.L wl0 UE=, 1 I'Ei;ic;t C O b I'E; 1.0 b ocho 1' e ~i .lES lII1p i.1C ;3t JS L_~ 01 C ;..Cja

Voi . ;iui . 141 11; . A . L .

:iE:~ 2,,1'ci " 1C10 s 6 1 9 61 . a t,I' e Vli i : lEfl1,U c7 E: ]_ en qU er'-'T' I " eCT'1II11-to

riar ui. kci: : ;ini ;;truclor de 1.tauE poi, hL,be r ju ;;tLiu - al Tnc;io uui:

:i~,.I1 :C :1 C :1 ~' 111: biU

•. . .

~ . . . con ~)T'~t.tr t0 C1~, C1C:tlc. ..VO . G~ :l 1g1Zu11 u.t['EV1;,1]. E;.[lto d8

k

Y

.M

. . , ,~ .

C1 :) 11 dc1 I':'.ncL,r:"udo cie lu C,rcci , y d el Lefensnr q-uc; hz-,.n E;1 C.1J

>: ~c i Z~Z;iJTl (: St. c.C1OS ; de- t.1. l"1 E,' $~ de 11ete it j~ ll r. : ~ _ 1 (~ ~,;S L, . L I:1 E T:C1U1"1udJ

~ `1r7ci:io hustu otr" dis:)osicio~i , y :1leves e u iriiorz:,e E :L _oecurso a1 ~-,.(IA-0s` rustruclor, y cu bilUO (~e.~

. . ,,

A

?.. .~ ; ..• h

. : '

s

r L:1 ~ jl:l u Y'1 Gy' se hz'.L .L L: cm e S t. c° 7 , Cir' :1U C' t'-

U u:tC1U J r' Uiz 2ie S L) L:r' u P t'GCtC:1 E' I' a 1- a carga (fit,' lUS tiu .,iU C- S . .d0 G eb1.~; . J . L 'c:-

C1 'J t ) ll b 1 Ei ~;t . 1f1 G~j 0 1' . c:lJ. - ,

1

j:, 1I1 ;.iLT'U CC1.UCl V E:T bz,,;1 CUE: Sll Ot.I' ;;, V2Z O el

L%

.~ -

i:c : : L' . E '.1_ J1Jii-

a.

to '-vi so u qui erie s corres; ondu p- to ;,ue hay u lug La, c t) Tl c o :ZC ep to 4 ivu

~ (.l u-tE:T " ; ;11"1"1't Cl uUiL i:ltl L° k~L;USu 1 y no jJT'E [email protected] p - q Sean E:lltl'e~i;-

0108 U(: S6 t lUi: 0 , C ) ;i0 he Vl st.0 ~,;210tu1 S ii~ 8T1 ~..1g,1111uS T't1 d uS :SUE: 1i1 L;I1QC

t cgtuf' en EZ Lu ;,,C18t'r10 UL 'p 1'f;SOS p UT' 611 ,37.T1~, L 1I1C0A S1C1ti'cx-

l,o eze v 1,o noi,ndres ;~ili del Gob .

i/OlV ili . T1u,1 .-

T17 t e 0

~;li1Qc;C.1 iicl'il~,l'i11I1J Ue[11 ;:,, l;OC1L,I1C~- on , ;t :•. C 1111.- C1C;'1 i:~ cl C1t,U IluLlUll~.

i's 1 :{11i:1UI1 i';OV1 eIi I b T'C' ." . J (:.{ C

iJe fill i.: ~;,r'tl Ctl l L;T' I' F;C10 .

r'ul' 1z , !lot,.-. GC-1 8 q i.zc C o TItE ;>to V2D qtac E:1 6

El L~..TiC[1JCi ~ LG :c;1;0I1@I' a GcSi.].YluCl~ :i a C o T] JUClr' ac:'t~j16i1-

c s uel r :.iuc, ~ ; :e L,;.) r LI :,urU C.w CI C' S ; ~ ~.cY~~ ; :, r 0 st Li cn v:istQ 6 E quE

u .l,u uevuclto el iicJ~o ~luk~ 4ri 17 Lie ~ctu~~..rc anterior cl :ir•i~;i ~erlc-

,' I1c T'SE;' Ci eS~~E 'i,].E:c .e ~Jili, c ;~l;uilaS Suliluy

:l~i ul

ci.tuau oficio ~:ii_-vuclto ciel 17 a k: uctubre: :cit,kzricr•

y ~jll~ Sc

1'V= .l"',,Il t;'tt 0 b!1,_itit (~l y-..-It V I-E ri

~ L.C~::I=.~:~ 11. ~ :1 '.1 ;,.i1 :.~J .1.0 ~~~c,;11/1JS S b!1 ._j'.~E.:S lOw U~'1C1~41e5 °

Ue G ~ ciU :.'~ cJUcill Cl ,~; b l1I' ; .1 . iic. .T' I?0 'Li;z k-j!1E SE:Z;UT1

c; 1. ~ uT'Lc Ur .l. vl 'l'.1(~~.iub, L'c3tlI' ~,C10 JOT' C:I7f8"i[),), (.~1 CU T' r' 0 : .il1 G '["1 t,.bl' t,: V Cill. - f

/ . 16 1..

{ .

.'~../ .

; .

7

w_ .z

{t

'% .

trf ' i' f .~.~.

. .~ r_r.

C

f : Lj i L--

0

C~.lCA c: ~1' dl.T1 :-;i'iJ C1 e, Vi 11a ,•~-1C" bZ:-jU de j :1'~ .,,r:l"1tO , . ,1

1"'c:0 r'i .,Ul'J : :Ii tv n i o CJiitU i ;;i a j UL-' tuvo cl at.I'EVlllil t.11t.0 ~U i:

q Uc:1"'i:t' k_1, cu undo en COI1tL"'LiI1Ci 3 1 c : c.,CC1U_t1L,:,l(: cfl 1z:; U,L:,li~,,[lLi

U i;1 Ul ~_ `i .iCll[J a.do en t: , +. f'1'l; l° t .`,'- t~:. su :..l lw2 ..~ GEE:t L

«(. ll, .:tl~ tlc.1.1 _ .Cl :) i il : ll. :7 ' e SO ~ 1 C1 1 C LZI ; ; - ,)OT' ulQ(2

C1 L:- T' U1 '1 ;,, COTISL(;,T1C10 CIA

:,' ]. on fu : . if : O t . l V L« d ~, 3 i' (:l .'.' . i11 C 1 •.) C ;: .. ;:; ; :J I I '1 t: 11 t0 . 1 '. 1 C (:I1

11 i ,; Qc I~~11 J E;1° .l .E :! ;"lt,l rll ;.,i 51C1~1':: 1'liiL' 1T : (: .l"l t ~ V71'7C i.:.' C 'JTl

~ .C') l~, (.111.1 ;:~~=1iC 1 . ;_ . .

i

~~E~t,r;iiCilc(ll.i:) tI1~1.~:i C i .lCl

y '~i; ,f cui"b Liti~) ._ . .:c T';~ ') 11 C- L C1~.7 ::1~

:ij:~tll'~) c:ll :;Ll1t0

.l.llvt: .I' con, .Li. .':r

t c (-n L C)1 iti1 d ET' z,;C1. 0T1 . l.'J !: 121I0T'iTIC'S (~.1i, St ;n E, 11~ « Cl d 1. L'1 f_;1C10 c1 e su 1ClJIiE;1

-i.~aC1 ~~ ;j C7 TiullC t uj con p r'cVE;I1C10I1 de que p ct i 't: _ c?i1.1'ctI' ul 1a 0 `) j' c.jercicic,

C:lc C1 1C(I'J ;:a i: ',) L) l' ~L c,T'L;. F. I7 , , .c :11 p .: C 1 E' l T'E' .L~.GU C1 1.1 d ; ... :~ L . .170 ~'~clc~ > CO l; 1

c~U r ' ;,, : ; ! cf1t,0 u 1J10;.; ~1e v Cons 67'V z.:T' lit lll!c: C't. ;t il 1 l~ 1rlC1 i.; JrT1i1 ::: C i -

~ .~ ; ~, r,epublicu, y c L ;,: ~~1 ]C t ' C: : 1' ~ ].1.t11; L-' 471 :.!.ll:i-ubClt,; ~ ~' .L cx hit ~:~;ridud c~

Oi'l . :;l :i~ ~ ~` (v-) ( : L -L.

L~ :i k: l'V71'u il,_

L~1 .1, C

C c GirGl C,.!. 1 i, i. ?' C.l (] Li 1 ' U

11 J

ClU `1- 1A U~.'L•` :il') ?i"GU y .ic:f c: C:e 'J 1'C'~, . :'J : . . . .'.1(iC- V].Li; l

11,5 .. ( : . 1 :), `i v .

n~4 "!11 4Si44 ~7a7

r 1 y Y X 1. '~a ~ t ~~'{ s t x`*~ 1 1< ~~SJ y~f , 4 ~ ' ~ y { usj

4 x} `

hw~.111C1J11 1.34 C;. ~y . .. ,

r2V1:uvtu l E.1•' Stt'o •C l. (.l°'eJ" rCij

l l l il l .i'~101u 1C1 (~ c.^•',~~~ O GO,tN .. cS~.1C~t 1E : .0. i.:.L it i:: _ i.: J, T' .C'(:-' lul1T '' : .U E.,~ .~~ tll t.u br', '.._' s .

l~O J4 ,1 Lt t1Gt1'UO I,, bu! L, C~ tj uT'U (i'16 •C X11 lca O 1' 1..l.lill Ju (: Cl.e 1 'P.i re s ul' (,J ti C,~,-

° r I f:t GL S k. ~ . ll ~'. G u n dU C,it lU

~1i 111 t.uY' . c .ii! l U( L} a! ~ ;-.it ECtt U~ `' .u 01 'bGC tU L , (jU (JC- 11 ' .LCA . ' I.~. Zu li p l l t' ~ L

'`` 1 uIl a~ c..ti"cu ,yJ a C~1 ST.I_l it.0 ~1 E'.2~Lt.11bC i: t,1 1,1I`ili ut,C .aC i..T' L11• .t . .

a ll.tur lu~~~c~t,~r;:~,u it ;~,l. ~ cctitncl rj, 1 T1Ut].11Ci,,,C1.Jti-~ ~

EI ~uuxllio .t~ lrltu a.l que t Be ', u e da ~i 0 rci.~~n rlc, Con ~.~r EVCncion d~r

U b E.l U av %71 t L ' 1 C1 I ci • S U 5 ~ E I1 ;, 0 1"' C U L« B T U t7 0 I' c, S 2.. 1 . i .~ (: :~ ~ 8 CLt . t '

, } clon~ I)uullCu ~ j r CAE, l . l'u ut' 1.' Gbt l~,: (.10 en., UC] ( ;,_l ero uor . unu yUllt, u uc

J Lac IL, S .;% % u uGilt C ~) u 1 tui a X11 • l,l ~;"em e.ILEr•iu~ p~,rQ :io glue ei i)r3,,io vuezTI, te,

. .a` U uJ. ~.l'1 : f.tl I u' a ; ~ I: x ~JL F: :)aUV C:1Q1a IIC1- ": iJ ~i li, .o uU t. o r ] Lc-.U u r de :i,C1 L- ~. ct, . +ƒI ,(J . t

CA ~I1~:S CI G- J,unio CAE; IS, 'Y'' a I i GiS t GI 1(.i UI .L ,.~jE:IlCl.

u.

~~ UC , 1'E.ll L51UT1 OI'.C itll u(:lu . .(~I 1 ~ L l . N I'E ;; E:fit (; ilE C).' Bt0 ~ L 0 I t . .(;~,'~,j Cl e Cl ( :V ~) l i1C: 1.0 L1

i6 . CUCl CJ ,1,1«t_L«1 1 C .i u (1 E. C I ZI fiu l ].1"1 1 t- 11 t0 0 - Sll T'E:~C i;iC 1.0I1 u.l. ~; I'C)Cc SU, OT'1~111~ .

Lop ez .TIO

1,,.. ; E ! C. S : . uJ 1 .~ ,.s ._.p t' C . d tl ~ Gob

up;, . 6~ . S. .Criminal .' -Uriin,,~1

f 10 11, Vi Et~) ul c.° X15 c.ii~ rl"4 6j

~ tel ~~rvice 6v, L;,; CUI+J.et e: lu -r) ecucion (1 (3 1. (,, 2C11. C11Clc~. Cu -,~ lt.c,;,l •,C:rT I

~~1 T'L~' cz C:1 1X ` GO1 1tT' 1 ' l i(jl l) , C1 J l .'I 1 C]. (1u ''~ I' c,;[1C1. SCO li , ;,.t~1 T' i;l. C~(;d,-

t.i,.lil S l +c,0~ :C ~i G i~ d f 1 .7f. t J z;ix 1 0 6 Vl ' .'. C1 v.C:l ct n J cJ!. l j:. ;l ti l"i _ff e . l t{ E,' C & l de ~ . 'a ' qu1. eI1 El , . .;". . t . . r

c1 UCZ U u * ~. U ' , !'1u,111~. . L , :- I'E:II! 1.t. 1T'ci ~i lu aU t OT']. Z t.,U c~ (:~ t S(1G l t,. :i~I1~E:tiClu ~ e .' . . . .

f, 20 ` f ecuu : Z~) ` de ; uyo cie' 10~~5,• t~u ;;tu ;lus dilirimcius d..c:1 : ~~resEnte . llE ~~~~c~,. ..~~ .~ .+' cr8to eon'cc`=U t;vUlli ci') n, con co11 ; t .,rici u .QE;l i;lli^ ~)lirGi GrltO ~- . ;;uNiq

° orlginUl, pr(_-viniE~ndose lu no tif'icucian (I elu

7 ^ y 'V ,,~~ T1L bT1Cl 4°ai' reo, eL Guxi 11(.),'' .espiri to al ~quE sc: E}ued c, 1) ro~~o r cionur

E~' U ritrt 6 L, cio pr e ~~o a L) trnarUirlo betiitEZ p z; :ru que : . .

"'CJTl 1~,`~cds-ion ~c7E_ ;;u UrribarE~or qua u lu `Jill4 de Concej_)cion,~sc .en

a.L+~GoraQndaritc"interino dc, 1•a Vl l l.t.'Cl tl itOSaT'1 0,

u.,qul~~,n~'El ~ro p io Juc.z :ci el ~C1•irr:in u:l. oficiurd de'ord Un ae .es te,uobiEry 2 r t ~, ~ ~ - . fS

; 4, S

~ .o '

0

• ' ' L7.i7 S.i! E,rrWit7 '_ °'~1 ' + :t`v ?4L~aI37'+ikFJ :4 .d7t i~f~''YY~}~;~~y«+4~w~3~ .u1 ~~ i

` .g~i /

~ . . .'-T1~! ~li .l~c.; ~1.1F: ~'. ~.1 .'Z 1G .~o~ortuni~l~uc3 d~: 1 ~ ' F_ . . c:~ . u~ l:~.rr~ ' 1, ;:.a d e stinadus c1 e'I ,, c, ~ Ci'.]C;Z ~~l l ilt,v ~«1. 1'cl'C~•i~ia ,:~t1~~~lU i,~t ,..~ '_~il i~St~~l11S Zu0 L. C111.i•• '

g f~~ f.~Cltlli~ .:~ ~l.l}.1 .11. C~: ~ 1 ' c;it~'lt . '~; ~11C17, J ~ I'E; :7~' c t :l 1'G S ~) l.Lt.? V G i1G : i:ll17~;; ~1'c~UO : ~ ~~T'c; -~'+ ;~ . ; :~~ V1 1"21 (;~ i iiptL ll ll", l t :l ~ ~'1GI1t~ ,,~u~ u C~ ::: l;c ~ ..1 ; :01 ' i ' ic;= .1C1':) r' ~r r ., Vi'

~~0,,, `fir'_`~ :~~-ilk ~ ~ :,t ~ ~ccr~ L~~ ~l ~ .~ r~~i chv ~:~~c,i s- Rec~,,lde .

' ~ l,ot, ~~. ,

~r.. ~ ~~.:f' . L .• . n' ,

., , ~ ,'

ti~ ~ ~~,~ `J~~ 1 . . . . ,,

t~O I' ~1 ~i' 1.C1~ ~1~.1E~ C'JI1l,E;St,O l' t C~i~« l ~. f E . 1. C~11;U~p ~;~ t_l ~ 1 •J c~ CCit:~ ~l u Cla

•- -1- c., f'1; 1:1li~ ;) 'il l~c ,;.x T '1'' . ~ ~%' .~ ~ i. . :l C ~ E: t ' 1T'u]. ::IL ( : Si ;: ,J ~ri~~icc :i.~J! '1 VLU ~:i•.1L Ei :~ llE~-~ Vl. L ._, .il _ i:l ,; :' ; :.'tt w ~T'i') c . . Eel , ' . ~, c:: .L ~ ' ) i :2"v .I ..,' ~ ~ 1 ~ i'10 U : .' ~1J f'T7t.cllUc:i .. C .;= 1.~;

A `~;~:.~ r',_~•, ~.ct;:~ 1 ~. ~_ctii'i c_.ci.-an ord ~ U; _ : .,; ~ r:riU~1n c,~,~l ~tu ci ;~l . 'l ~ :~ii~i :~ ~a c1F~l _, . ~L

°l .ti~ :.1~ t;il C' 1~ ;~ j [ ~ 1.111 1 ~) '~ :'~~,~- 1 11 :~~; { ;i E' [ : ,.. 12"1LGi' i~ :~, .. :1J i^_ ~iT l I' ., .t. ~

•] C~ ,.. ~ t ;~~ •~

~ ; , ,.~ .i'~ , ; 1 ~.~ ~. t_f c ;, Y . : u ;, ~ ; . : E T"1 ~~ S ;) C-(~ llc : l ~., S L' I' . 1 ~! i ,. ; C 1 1 C: i C : L 0 i'I' L `;1 1' S L. . '• .,i ,~~ 1y ~~ 0i' i .:, . ! c. ; i_l :;~.. I. U~ ~ U G i~1 t, Li'1" 'Ll ' 1 ; :~ ~ , 1111 ~ ~J

,~ ~ .; ~ i 1 .L ~.; 1' is ~p~ l i . ~c 1. i~ 1 t. J ~ J' i= i ~, ~ Cs • . ~;•~ ~' .

+'Iy ~ ~ ~ll '- l t .. ~- .~ t, ~ r . .; ~ . . _; ~, 17 C iJ )r l' ~I, i' ~.`-~ :1 . .~i~lu l: t; i : C'. i l ,.,,1 .,

. ~Y . . + 5~

` .l ~,'~ .

.t ~ C.. 1 .1 ili:: .. . '~A C. . ~ .. a , tiJ l , ~ : l ~~'..l l ~ V~ 1. ~,~ ~1 C~ ~i ~J y'.l v

~~ ~. _1[: ~, i'L' Ct1. ~.!_l~ !'~ ~: ~~ ii : F.' t , 1" ' .i C ;.. C •. . ~ . :~ i t ~~

~ ~ ,; E li c' ;_L• . . . .' ~ .!'1 . . ; i'; . :1d~u l . l :. wi.1E l li; (:- u

~ ~ ~..1 ~ ~~ . . ., . E~i. b~raz udo ~ r 1 ~ .~;><t. ~~ :y "'~` -~c 1 1 : U 1 . :; u i:i ~ ~ ~. 1 [ V. .l ~ , 1 Ci ~~ Ct ~' U Li'a ~ ~) C " ci 1 0 .l • ~ ~, c. i . . -c.: i _ J. (.1 ~ C 1 .i ! i C : . . t Y' _ . V .1 'J ~l c ~ , l«1, ~ . ~.

"~~~ Cl..,,. :t~. ;. '~ . Ci~, l . is ~'~: ~ is~I1 c:l' ll~ 0 '_1 ]"1 :. . V7 , ; ~. -• rT _ci U ~ i ; i , 'J , :, . . . t , l r1 '. 1 t; ~ 11 1 I1 f' r;nm ,~, ~ ~~~ it1 ~. ..U

..,C7 . ;i !~ ~ . . .. _ .;~, ~.: '~JI ~ ' C lctl~ ~ certifi ~.I C: i:;, . . . :~ : ;ll . t3 C .~ p;~

~~ ~ ~~ucL ~; lu r~i u cio~~ ~, ;~i•tici~l~,l~ ~~.~~ ~. ~,,, ~ f: : ~' [, 1 ::,~J u ~ 1 ; :~,, l I 1 C ] .l. C ~ ,G~,~ SlIlU : U1-

~ Gi... i~v : ; ~ i:l . : 1 "1 ~, E,11 J~' (: :.Clu U l. l c ~I 'i~.~ . _ :~1. i :i~'l: 51 . C.~ .i . 1 ' t : . : ~ . . . .; 1'li u l t i.Ll' 1.~'c:.l.' ~.~j L1

k~. i L : ; :~ i' ~. ;~ , . :~ .: 1 ' u ~- u L '3 CI ~1 i:i 11 L!":(;i :,. ,`,r ~ C ..: 1 ] . i:~~ ~ '•. ~~ _l ~' .i . 1 L .. . .

,yam/ i; ~! ~.1 ~ . ~, .1 l: . . t 'J l'. ~ ~ d c 1 ~ ~~ ~. l ~ v ~ . C;, ! 1 1. CC ~ ' 1 ' ,~ ~~ ~« 1 1 ;. . ~ ., . ~ . . . . . . ~~ 1 .1 _ 1 ' 1 i , C' i

+4 s L c.. .1 . ~ 'J 1~ i . ~ , l.• ~: c::, l i ~,; ,~ i . l .l •~ i~ 1' e: l.:l .''. .~ t ..~. l _~ i 1 i. _ . .i• ~. : ? 1 ~:1. .1 .~J :.i 1 . i. .~ ' .

~ '~, ~ ~ T ' C: ~,1 :: i U ~:1 l ; ~ . S ~. ~.t ~J c 'a ~i L c i _~ t . G-~` J i:i (;~1'iC~.l~t "l t ~: C . . t? ~~u :, C .1~ ~;d;T,i&C~0 d 1<.. CD : :~ :::11-

r~~, 1:~:. li l;lc. :J ~ :. ~ c .:l 1' ~i:iJ ti ~ 1. t: Gi; t.T'C-: :;C1~[1tizS t .. ~1'_ : i. ~ r

D ,k + ~ "~,~,~ ~1at 1 L ~ . Cl ~.~ i.: ~,' .,. 1 i ~: C l: 1 ~J ~ . . i _ L} .111 l i r~~ . ~ i

;r-;:f ~o-q. -. .O J . :I J 1. i 1 ET'~ , ,.,'?C~• C C? l~U ~. .1Ct. :.i 'i'i: ;:, .ic ~ .. . . . -

~,,t~ rx , y

'~ ',~ a t ?

t~s . ~

n ta.;~ f.n~t~~: .

r~~~.rtE k tC 'S'

!T! r r l~ ar 4 t , ,_ ,x 'i;~, a*natpbsf# 4 ? "

+'46 <

MP

c:'tt~ t 'i•cS L E: l. ` yllt J.!.1(:' ~J~' t t a 6 ~ Z d~1 t :1 Co Il jet C.1 J~M~J~.At ~ l , t.YU t' ib l~

111V :~ GEr,'@11~V1" (, u~Jl.l':S iii1Llil;l'(; 1.

(It k~'J .t1C t : C1(.!1`71U Vt,°1VQ u ~~T'JVt; eT' S@ Clv YlaCl cllCl~i b ; .S1:~~i1t~ ;:; I u . aCUt112' .~ ~.-

~~ - ~}k t...,l i~~i ~ u,I 11. EI 1 ]1" l («11t.0' . U (;' 1 ;,, ,, `~.,' U ur'T 1 1 C1G I 1 C :.i U(Aus 1`~i 'U C11 , G1 ' a :i . .l .l ~z l .~U1' t. IJU1"l:i

L .1 1 1`.,

. l :~ i~,u~,, ~I F ~ td .~~,k~o .r'1 l1 (i u .l.c~ y' GI~~a . .~-'ur, . ~uEri-f -. 1M y ~ ';

t+ u ~ ~1 c:1 i8 tado ' E, U r 1SCll.c:i;1 u t 1 L y d i ;,~ L•(1 rut'v J C, ~ ~ C 10 n ;: ~ 11 u "~

utr A l(lU Ci.a t 'Lll . 1 J<<.,~ UtT L'r1C1 ;~ S ,,. , U T' ` .l. c: 1t1C11 C:1 f1 C 111 t.c.. Cl .' t:~ l: . I'U - -1

~sW J~~~? V ii: ;E. T' . ":LJ i,, ;G J l1UC cll ~UVS:;. 'd ES d es ~t1 C! .' t;j'l L .11 CI Cl e.1~ CIO' X1' 1 ,'

~"') I t 4 lJ ~.~{~ 1 ~% ~ ~ " r7iJ`4 qt 11. d0 ~,,c.:IluUUK,'C I 'e C1 CIJ' $ .I1 "~ 'v~l' ~ . :. 1 '!l. ' :l ~'l~.~l'' NJ .J~

t`Fx+' perr `de~4Co aacepcicn ~ ' ( 1 017~ I E .tE3Ti b ~~ CE' s ~~Cj .:~ C :A Ii L) T'u ,,iiUt; SE: r11 . Z0 a .L'~b, :.V t": -

~~~ƒ~~n { C~11JS"(1l. :iUCu li1_ l C` t. a- bi E: 11 iA. .11 l EL;i..1 'U Il 'u1 CGJOo ut' no u ci~t v continuur lam; ve:i;

t ..,: `-~ rt'l~ ti'ilu ;1 -C1c 1 J3 ].i1fU I ::iiE^S 7'c l Lit,i VUb' ct-L :;t t L H LJ

>' ` I S.0 C_ 11, j al . u CO l.t 1 T1 ! l ui C : :Iii'v p T'i;Vl i:IIE; t;Tl C c.,ttc.( .

0

Clel .1.7 G:il~ l C u .11(lcxl"1 U ~. ;{~,111E, U~ :i IT'~' ~ .:2ƒa :il l CO" ~lU!.1 C t, a C 1 ;1 f1 u St u uC~a l ~~ ~.F'a '

~4~~< fr liuG f. i~ la l. c.. ..~ cx: ; ~l l c. :i tt. C. l c~nc.s ; :evnvenientesC i i~~_ll"]C l o : l i4(1V1E:libT'E Zrl. 1ultrY rj~

l,l @ ( .l ul l p i' C: S'-) .j x:17 E,1 ~.U Lxt. l l. u is .L L;1 t c e IU S Cl i; ,~. . i.:i l-; E' 1 (~ 1 .. . 1 :~ ~ l:l ~,,.1 . V ~ .: C~U« .

~~ ~Q~' ~,y~; rS >~ l.. u}l t.~tlc .a 1 ql l e~ ` hSi. . . CF.1 L)ltQ C J I1 O t T'0 J C .1 V ;~ ,,~ c .1V i,;(,~ GS liCl-

~' iJ "1 `, , l 1~i0 u 6 C .1 ;;. , 'c l l,t y, .it~ EiIl C(1CliU Gl a i. b:;..I i7 ron to d,;s . :>

ad'JS t1G .1. csI= ZdS ~ i.l.CClIu a l'1 .,.St u lu ~"1i.XC[1 C E:1 r'' ' ;'tci .l E~ J t ) i' l Ii : t T''J C; J I1

' t1. i uC. : ) . it. l.U(et~ i c~ G (7 p r' .Et@Xt J 'C{ ~. . [~%(.1 1 P C,3Iflb T'C10~ ~ C ) que SE 1'e~~~~~~~

t1 G :).,Ii l ,L , ,CO i 1ulci D ll E q a ' estitu ;;fer~ .r i priu~ er, ul~~s r ) bos q1_1 e ejeeutu-

to roll eT l].us e ::tal.llE;C l :ii - , . CIL L l 1 1 C:J(I Uj/ U7 y E .1. (; @T' i' 0 ~ . s b:i u..l ai tuO S ~_-l u s el, . ~J SM~ , ~ _ ;

~?k yir*'r~' ~`, t EIl i l l"1J C1 C: .. V e 1 11tC, d1 "s) .. C o l 'i C UY u C u17.Cl uC1 6 G CjL jo I'' t:;Ji''f. .1: l bT'Eiil - CA

l. ; C . c !J 11 li i_ ~. ~. l ~, ll lid 1 .1 Ciii rip'c i. J. c.l Sri av~Jl V~. aUJl bl e UPe

x~~ F f~td i ,` t { H= 1-as fro. ritti ~G:7 iJ~ ~ .)11 .L b l ell , C-: 11 t. E;T1 l.~i C.70 . de q 105 J~.~ . V~~ L~ m VECI~C ;~rGl 11

Y'1 1 i; 6 T` C1 e +, C 111 d0 . y :l L-2'i .: :;us V c:Ii c,'zt.I1 Z_t ., .S ..fin , ` f t

Lomund- c.t~.~, "JiiIN cl~.l .- :'o s-rio . ~ . .

,,.~ ,. .

SlLtE:i1Lt Ucl u .t~. Bp UIJI.I.C~. .

,~,~rc ` .~ ~Al e u t, ;T101 ii~i T' ~•UU '. t . L;ru tic:iriiiriisLrud~~r del pueblo (7 e ~~,l Uatl E.~., h1.f~f~S12

xj.ubilua~ a fi'us1.LEtiredruso con -La asignucian ueQ p l~ w i ~ J ~ k . j

o 54 t r . .

td.

nq,

wrky+c~ .

• ~ r.

~. . i

~ . . . CIJ ;;C1c11tJ ;; C1 I1C a N 0 ; ;G S ullu al (;S q1 c T'eC . bl.i'F: , [)I' ac i;dl.(;71C10 OT'-

d en ci el o 'a p i' oii :0 j UYJ :Ll;li1Qd 'E, ~''lu &Qjf '1C-'ci i- a qUltil'1 p ] .' e •cIlt aT'u l :•:, CO-

I' 1' (.' ;; p 0 Tl ( :11 l-; Il L E; i,'U e 11t" d t b]. is Tl v 0 Lti i 1. " :'. u 7' S e con pa ;' t 1 C l1 Z u I' e 5111 t• i' 0

u in CO T1 se 1"'V aC1 .7T1 y n;,1'Ilii:71t.0:'ClE; 1. c.; ;:i Ty 0A1.1 dW (;c de d1CI`l0 pueblo,

con pro vm ciUn de ,iU c yLru untrur u;1 use ~7 ej ErC i Cio de cite oi'iCio

p z'esU ra L1 ,ju VW ue U l,o na cio nal en rnUrios 4?J. c ;o<<;iiociUclo y g efe W u r-.~ ..

LGriu~ air u~~,i~11G jurisdiccion, y do .due u°;a11t. ;.,ndoSe la c1z11Eenciu on

C011t1nU caC1UI1 do E;sLe liUmbl'aUlt;lJtp, 1.0 E>Ollt.lQ p1":e ;;iT7t:u al : : C1~fI 1111St1'c+-

dV r .• dctLl c,l , i:.l l;J T'1'er. :'1 (10T' `:% .x:1/11iiO ::c .:I'a t,l;L 1L t.~:~T.. l~i •,;I ~. ~ aCi,, T'6C0Il J Z ..t,;i1l

y E1c:gi:J: T ' i;COIiJCE.'T' . ;:.,1 E'XpI' ESctljU (;lU(:1nauTib j't'C;rOG`J p01 .' tal ACL':I ].T11Sl:T'c,-a tt

C10 r) jr ;;; Lv ;.1 :lU sm - ; E; 1. E1 EI1t.T'l=g uA 11 las tiEl'LE11CI1C1uS de G1Cf)u l:UI11U111 -. ~q

G b:d rii.j O do IIiVE:rit,::r']0 on ]. ,,; fOT":iii ;: uCGSt.Lll :i b 7'ul:c.t, y con ciI'T'f:g1 0 a lu.

- ~ O L' u ti. i l qu e c '° o 1~: ;; ctiri~- ,e'~~-,e con e ;tu 1 ~cl ; n, Nur a todo l o cuU.l he Z . 1 rJr'uU o

El priserii,L W ;; _, ,ci« c:n 1, .. " :;u l"iCl'JI"1 _•jOV1E , : ;t>>•c 19 ar: l'4~4r11 ; ;

r l .. .. . • . / I:~ . v,& ~r c :

11 1 C: i.i u J 'l.1 b1 .1. u U J 001 SE: i' V 1 C 1 U i'; l .l . l t. u i' ui; t 1 V J L.L : ;'t] U LET11 eI i t. E; C1 E i' i i s1 -

1' edro so vecino uau " .-coi etu on t arc- i

l;OVl t1i~~..iT'w ly (jE l~;•}rj ,

.._.~_~ . ... _J

~ ' i} '~. .~r- ' .f.. . .

tf

t~'.

.,~ '}~, , 'I" ~ ,. . 1;'~.h 5; ~.~;~ ..; . . . .

i I

O

0

0

11

~;~iiƒ10 v ~ ;nt .)I110 LU~~ E"L .o :no no

.C1Ui't; :,' _i111 :~GC . C.IGl ;,~ll~.~ . Gob .

4j

v'i v ~ ~ t c ~~ ~a Lei i c ~; ~! e 1 Paraguay .; . ~ ..,=f

tl

i.

t

y.

~:,~` ~,

lot,

- .. 10 1 u

!as ser•vicios quc ha prestadd & l" -;Epublica por m tiempo de diez y1'iL1tVC u1 :G :i ,' :;' t•g 1:lI "] ho lI'110 r'ifl Ld U CZ. ;_,ncGr 't3Ldo d iJl r :;;i :! J de r, L1ET'T' a, aebierrdo p I' (; w ti 21 t, uT ' b t L1 ' wi c; :i w T' t; i p E C t, l V0 i1 F? MAW p i.1 t' u su C U I7 .: C 1 Cf I 1 i ii t, J ,p t' E;

cEUienc7o el mocorro quc r' i; C1 L11'Q en el 1;. ] . I1 .. St E:I'1u de Uuerra. Asuncion

0 c;:o roj:ncir2s Qill ;;ec . 6e1 .;ud . '_7ou .

{

. .

i

;ry ~IOZ .7 .1VL11 11 . ~. ~. LT'1 G~ 1I1~,

Asuncion 1•iovi em bre a) de 1 i 4~ .w

7 ''ii~ . . :;eault~,,ndo de 10 uctuudo 'que l ;U S1 i10 unu atrEVi.~~ . ,.~~ to del L)ecreto c:ir ,,.:r d E; Lnc;ro t"tlti,r i o e;ri l~ .a ;ur del de 8 d u L-ntro de~.r

=1 1! C L1V0 de 1 1 I1 L J r'GT1~. 0 uV1 U 0 a 10 ~ C,; i I US ~ y,' ;'dc- 6 iC1uvOS N U t l1 t US4u c el uc.fei, ;or P re ; c:nture; en 1 : ~,.,' J i: ;; t. 1 'J l7u1' ;;U:3 dill.,-` tTlC;1 < ;;;

3 core l~. d ;:cluru~ior; cieenclue n0clc;i:~en s~;r ML 1LeniiJi;s~I lu curc~.l :;i no.

o :,-yi ~=~ l~~stu ~1 uvi ;;~> Ycuy~ tcr°r ~_i ,to 11• no'.~ j yt ~ ; l':uiI1 ~;Tlt ~rC- C; e i"' eV1(:1c ;; ;ic: l lt (, (1 t ; : l y' 1T'~,;c.;l U en 1. ca y C o 71i t,uil dU t.ai ii- '

~ t;iEri u (~- lu ciec:i L racio n dei Lefensor d f. l ..` due no tine n o tici a de l z,;

O :,.. aCl z,,Vv l :lr' ] . uCO E;Cl I1u E:V e ,flees u E: ES t E llev ~;L de Nris i on ,, ., . .~ Zj uT' u q.aE,' S E V E: u cu u?it,U i:S L .1. C ~ CS C u1C10 y U li 15 10 11 C1 . lt :i i:i d L~J u Ii J t: c:i' C Tl

lus C u~.~s~,s de su of'ici~~ ; es' on «•., (~ ga ei Lnc :,r, ;u,~io de 1 ; :. ,.urcel en 1~ ~ioti -- ~s.,,Y'ic uciori ue t,~ :~tcrLto los rl~-' ' Livus dE q1, ep ~ j G qua i•, L, t r -;i do e'1 r el utu

4, e s c1 Gvo CO iii'V r i :l' le r• c1.Cl JCl ~. e Ca t~'l.,P,~l t i, Z L r 2T1 E-' 1 ~ ;u L:ci cr' I iJa e e Clt l'C11 .1 as de IJ r E: so li r c.~'-1'. . t c. ,. c• ~ ZJ ui-••a a .LO 11,.)t 1 f 1 C u[ i C10 -

i:ii: C1c C1 c- 1llE'.~;0 Gat e: ) T'JVl de rlClu ul Jia e'L (:1e lo C)1V11l con C( :i0 T1 E-; S t ul;1.0I1

} o e ql1 t e t l L ;cl E; l ailt t• I l ) s e pre c; t; a c i O bi ra I' C - 1 11 . ; % e I' E"L ~ : sin ex~-jfjen .., ~;/ .N Lop L L .

1110 no5 ; - .~ i~71C~Z't5 ~_''ill t'C . del up . Go fj.;,

VOl .G77 . J11 11~ . v . St .

tiSutlCio :i Ntovi e:i;L1't 2"l d e 1846 . i

.Ji sto El :) r j ceso , y re ") urUn bose 14 ;ue :l :) se hizo c zI.rgo ul rep forF

ClE:C,'1 ::, T' a.C10I7 1- Cje close V1C el1 t L V (:.rf ' r.~ a CA : _. V L d ! 11 pop 1. a - T'Ot.O - C.1~ ge L~~~inolu ~i; l z c~eclarucion 2- de f. vt•,~ s e

c :..reo del reo con los ti- E s 1j, esti;ro ~s quE ha ƒit ,~,do , y se ban desn ; e n ticioL- rl sus declur'txC7.O -ll i: S r~-; ~tificudus ; devuely~:• I :~ s, U1 Juzc;ada pGrta que oi,,,d

~ rluevi; ; ; ;entc- confesion gel reo , 1I7 t 1 T:,andole q : e declare de unu vez elcaso , puestu Clue s e t,al1a converiido po .r 1os autos c1 e1 procesu delis

Fu~.r'V(.'t :i Ii:L1E;I't ~'u (~E: - u1.tiC1Gi uuiileri , y Juan 1''eZ1X V C~cL ~ y~ CE: :iC be r 'E,'~l-

' > ~ `

~r'ctVctT' SU CL.U ~'..u con re, (rt1 C1J S ~~ erjuicios , tai"rVlI7 1EI7 d U ;, (s ~,i~a e S1 t UCloVla.: . ; .,:,.

~ .~ . . .`~ se Ob :it l nLaT' @ X 11 la f1 B ~ut1V c, SE uil E31 aTlt ~: run .1.. ;.x. 5 J U :it 1 f]. Cu.C1 0 T 1 E5 , y seh ara coristur ;;i l :u t&iiiclo

~ o intc?ntGdo 1u< ~- ,L[ : ::L s~ - ct d~1.u ,nencionGdu _te-~ . .

:qi) . . . . ...z` .

. . E'

e

VIM

--~ ,~

F C 4 Y_ i77 { '*! ~ ~r

4 ~ ~ . . . ~, c~ca U,a suillen C.JIfIg,s r' e u@ 1. I1CII C a T' E'1 1'. El utu ~ cte, eit G de f .r a { .

` t :. V t d r el.) 0l11 enC1U c.. l.: au S r, .,~ b'A too

,~, o }, ~ Y'oql, OT'E.p u ' ' "Ci dO s f:, t; J(I ,b ](-'Cl UG' ju Pa su clo impu ni; ;n ente .* 1 - incio .L ei'u-li 0,7 . .' u1 e Lserltq - e~~ tc~ ra lihEr•tud,del -E

', reo ' 1ik~r~ .,u~ coal ? ' ~Tiia

r . . .. 'y °.[)E,~ CJi]70 C11C2 , sin tl ub a r ducio un a uso ' ;, ur a

.

~ s ucrtuit~r - ni e al e~* u r~s x . s ` te . lu iuus minima etice p ci o n, clue p robad u p UU1 u Y'd bo T' ki,~

- ~ •'

i Y r t,`; }ve,churl . E~ uy sat i si qchq ;: cie p ed7. r p or tod u ciili g eiici~ d e, su a e i'ensu. .

~rueU as cl ewas a cR i:,o . l G.) luz:, del. ,;oQ po r un ubuS O ;bU rburq del , _t extk 4E '., qu f~ G1u de , : cc,1i ., ~ .1 u ,bJ ~to f de itn~~osibilit ur ell cargo ueiosd ruci r~eros

,~, exoneiurs~ ac: • ;,i~ ;deu,niz~.rles , cl~ 1 G s uresu n ciories, vioie ntus ,due lesituluri~ y rioco risiuer unclose b usturit.e A provi;iao ul Vesp ecto en<<, , ,5 F . ,a 15 dtl cori•i en tc. An 1a luusu criminal dal reg r~~ y• r incurrea i b lEAu-

homey, p 1 Es C ntui'N . E; Tl b obierno de udElunt,c . el liefe n-

4 uulo Criminal al fin : .d e cuuQ - sgn ana cop iu

`r flY'1n adus dt •It o uu s 1 o s Lseritos _ yu e t ; ubieren p rc: sent Gdo ,, en , dbo,,I pe; rivuu,, 4

T~'`• ~drd lo ,' qu e'bay a 1 !a~ ur I ., con p revenci. on de q este zwE:e reto . se ' Y~ ara . pr o -

. I 'S eI1te JS U~ ..r.,. ) .S E .l . U~L dUa @Y;lOT' dE . tiae.LuC].OT1e S L ~~,;T'c .l :it .l - obl erno : Lo a ez- ~ .@( ~t 5l ''J I

~- F ~~ M t$ its o f n r` ~ 1/ 1 1

p ' P

r ..q'' ,. . . . r,.

,f id6 ITi .l4 . , ' j . Criminal . -VI'1~;1T1cx,1.- ``

y :- s l ue t e rnei as ciF,1 Nu rtido du cu ti , Plus C1 e f1t Jr , y a . . , . ..

t o" t T' 8 C ey U@ bo .bi q Q c; :L iril'or~ i ~ . c " itec p ct- resultGri do r'E,~Cu11i1`~,,C10i1 ?.~J e11C1122"1-k , ~, . .

t b C1m los «die Lr:iu s de :;llc ; t rop e ., p ertenecient e . u i , ra u "te de ZM J 7 YH ti.~ Y

r cdA b aS .4 ur' t'1 d u5 CUCfI p OIlE;I1n t.l' e $C1E' C1 t. aS C ub C'Zu :i ~Zu:i~ se E'Tlt rez uran u As 1'@C4u asi~ciorc.a .1 e1 ~ue~,lo d e ~ Trinicl.d , en virtud d e l u s arit e ee cl- Contruta:

c~ue unillVe]. : . corri erite hu v e :•ific udo con la Colect u ri Q deli knc urnu-

ci.uri no existibr e el n um ero c:xp r e s Gclo de trescien--- . . ;,.~' ~ ;t us,,Cc~IJGLuS~ :SE' r.un1uturd con los dic sn os dEl Q rn i wiia .ysd ecie cte1. no 4 ~;

l ue rc auciucion pqnci- . ~ ' G r• u z o n de dote . reules p o i~ c abezd, y • ~,.:1 e~'ect~. .` o `se ; : Yi uta :p resente ' ;_ c s t U :, disp osicion u los res pe ctivos ; eies urbazios de,I

dhos,ra urtidos , y e n conclusion cia ru cuenth e1 r,du ini stracior de WIN-rere .

-•,, . Uad ti :,uun cl a n A ov 2 2 de 1846 .S J

. Ti

k i{`~ ~y t~ nrd i .

11 1 > l a f r i g'. `A j y dt 7~ t ~ } '~

? Mi

~.:. . ., wMOT ? lost~} c N r d k ?G t n 4C s n

'`;p

vs -Z, 1,r .r

, din . G.vO 30 • ;ulY° L.° y

l'~ ti ,.~ ll ~ k }~ r-c>ri~ina] .-

~~~ ordeii` quE .U . .ci t a'en:~siz o fficio' del'~15 d arlu u favor . del'=,.,om eiciGi3

Z ~~~~~ - tell,uctru-; u ;~~ui °u`.c~u~ no e" co'brur a _ En ;es a Col ecttzrlt~ .el' derecho ue .'

CC- E: htT'u1011 'C. ~G .I. . CuI11b10C1~:l. u °'- ~~ - ,; C; t. Ul'u . q ll Er s L l e,p e~~ i,i tiu `P t

lcit ro~cl~iciVllla .;icu ~or,lus ul.e~;uclones ;ue hizu, es verc~u~l que~

se «~urlc~o e r 'f'~.ie aru. . ~:!! refJrurse ul Ed- de:otru s0licituil ~+

ƒ'f r j~ IlE,VcaT' x a I;GT'ilelll, e 5 ',5111 L C,Ie T'e C~I OS fr,utos ~iel . i'L,,is c~Ulc d@Cla uCV- "

~~iudo.s scan uquall~y~'uctur.u. ,'

` e fecto po rLeci eto' de 23, de ~-uriioI ultir~o E leI pei~r.iitio .lu in- .'a T , . .

tEntui~uextrucciori siii derechos .,con, lu c~;;Lidud' de'. it e ;;iu v ez'~ en :°

:_k4, .vlstu`delos dii'crentes,usos .que ;jueriu 1~~c2i~ de .,uq!~el, Lecreto,,T,librUi~,

c t uridI si ?1 =iaoder t ;~iipoco s :;uer °.~ l L; r;ontu del .pruciuc .

to t)Or lo` uE t~uLiericto extruid o 'gin d1"., a uCuS1011 sin

y GJ 11. L~- tc;r)Gco ~ ini~ntros

d e , l c. ,_d1 CuI ' rlaC1.O T 1 I. . ~E9b ' u e : tt, T'ut2~. otrus 614 t i,.U i :, CU ~SOT E :rc. s Vlce

6 ah u;, c~e sl,; rro s~tizEro s , y4 'Cdrretas con ic; ~a u:l esericion ; ..eil vlr- :1 b ~ 1 Jd

tua u ::l Lecl'~to citLilo corno U . ;.>urtici~ a ) le hUru ser que You cesudv,

~~ ;;~~[` . .. a .

~..L - 1) (.~1~~/Z G 4 J.. (A I °y U E'.1 :A ~~14 V <r Y1C J:. o T1 d C. .1017 Vo ' 1 j e 1 C1 . G:il ll e S bra S11. E;T ~V s 1/ i L:71. . U'. x, .

; IlU(-'111 , ; , Eti t. a~ ~ . t .* i xTiUcl ; ..udT 'U u ~~ Lz~ it p aS al' con SUS f:,Ct,llY'u 8 i s Vl .Llu ' -tl-T 5' x c

a, ~1e5 ~iEbloj;JL riotific,ar l1VJ I e . .LUGJ oj ~, .ie no e ,. . ]. I1C . 1 i:Ericia,1e'eS u .

' k;Ol Cl: t~arl y q al T~es~ eeto de b.eraii, ciiri.gi r , s 1 c_7U 1 s 1 t~re U I sus . [? ~Ul-

i ~1 ~

.r ~ 7J1GrriU , con ~) r' Ei VEI1 C1 0II de :~~.1 e l. Li L o i~1 ~,,11C1uT1Cli:, JGT~18S

Liir~'uiic a - se,,t~j„tites ~ Il l otro C l l ll~;ul~ usurito i) urti

~ ~ . cular .'alLLIJ UO .C~ e ZuS Cle k : z,;y 6 t U$ ~ :,galt.1 C1ctS de C JZ Or' ~; 7' uIly y S c.~021 ctf~OY'U~.° c~S

~t ~. ~re'" e .~7 j~CwY' 1.4 G . e n 1u .5 - lU~ .' t u 1'U.~ lI e .L G , ~~redicY,o ~i kiad.ruga7 . y ~

, ;t.u S,e LOIU ctT~Ln,t D c;tu5, ~:n esu Colecturiu, urles to y.e rbd , y s e to- .

~il ; ar~irl' t~cc ;bi en ° las ` ~:reinta v~ ..r us de buyeta u1'u ruuds 'a echo i~e~.,1.es erg la~

fact u r d c1 e1~~;lLaliarlo ;:.brteo p~undole Sri+~iinero . ef.ectivo csa cortedud .

~, ha not ado el''f~stinunte a11d,7~G;t~iETZtO .'d.~ U. U rccibi r ese docuir.en-

" 5 ` .t o ~gh{,~uicl,oS Lru sil'eros lE~'otoi'~; ul'JI1 guru enviurle ; de vl .i .L~, :pica Losa ~,c

'. ~

V a

'ff ~ h 4 -S 1: T i. .

}k

V S r~4{h5 Ky : i e1' i'~ ki 'i +C er S ~ I :d' y ^. ! p t 'Y t '

8 y f .'a'~rf~r w r _ .,.

OW I Mw1W m

~ `l76lCirO~•q~

' ~ Y 3 h M 3 1. '4 t'J}'t>h C'i ti f l f 1 i 4Ct l I P I j. .'

4 F 'vi i ~ F 4 1r

! l ~] I I I

. . ..

uErecYi os C1 L' in,;troducciori ~ cj ES.entE~ndiF~ndos~: de :l de~osi to orcienQ-y

uO en el ti rti cu .lo ', 17 del ' re; ;lGrn erito de 2 de ;,riero U :Lti;uo . .~ ,. ~tJ t .

''Va 'NrovicleiiciGcio lu lit r utu dL- ' esa Colectu rlu c o nel p u e,. Fe blo dfit

~ o ry e : .su~i do ::~ si s e .~.i o al~'un Gso en 1 a ~;o n L ~•ata ends er lLe con ; - Vi u-a A. ~ rt T

4 ~kn {`! " tierr. .;uricion ~`oviel7)bic 23 d e lE?4 F :; ,-r t~ z.: .

olectvr. 0 ~ uLrLcl ;as dE;la "nc~;rnucion,

Vol . L?6, .L4um . 17 . ~; . iii St. -vrlgin

'dives ~te-)ublicu dEl far uu s'' t,~ { tt4 u

lnclep erud e n c i ::.urrte:

t'r' E. S1 Cj ~11 1.E;- l. l c .l . :.. b1 . 1 Cc. .

cUi1s14 k~ t' ~' I1dU C7 6 ll l'1 . 1 ~:.:(1l1 h , ;; i~r e sen L e ;; (:Ili'1 Cll l t, $d t3 S p B.Y'8 lLdll t.(-'I1f3 Y'

fu erza,uctu u,i., cae~ .l.~j U rcito ri LtcionGl en tl k~ai ; p o iacl c; c ~i~i~it 2 y ci c;

~trc, : el e stde z de 1 :teAblica, que in;;truye el liecr~to au _15'x ~ t t'

ue ,,CtliE~ .,:bre uli;ir:,o ~:uulic,clo ~;nteriorln- ~ i ; ;ientr•as SE; coritinuu con

ucostwnt~ruu~ Eito lu or-;Lalizuci~n y chi sciplinu rr ilitar to tOdJ5

lu s • (A(: ) urt ;,~ : ; utito u L.) ur4 una ront r eunion en _c~ a t.:S o , y dOnUc; fu e s e i~ T u-~,' ~ , . .

, . sC 1 SO j G is C t' CL t (j.

ti cut ~ ly

l,U : .;uTil:l uflL Ei CI1 ~ tt2 int crinD V t llc_1i' i;, ~~U P la V1. ~° C1c ~ : 1 S10T1ES a C5- ,

t C .. 1. C..,At 4l c .-)n e 1 1' n sl ; 1 .1 QGI'J ll L' SCi o 1li Cl Uk:1 rT erleru1 C on li7l1o s l o J o 1'1 c 1 .(X-s ~ , .

.s M~ ' .. .

il E r lur4 por .la misma . .vi a el C~~i t aii ~r L,cluado dc: u3~l.ill eros~}~H `'

rlo, e edro Luis' Centurion con lu Co mpL;: i iu_ci c; su 1.i~xriclo , COTlduC 1 E;11 Ci0 14s

CUutr'U pi .GZ .uS de b T'JT1CC ' . 00. 11 t 1T'0$ de (:ur~al .LOc , ~:'i'E:V].111~'11CtU S ~~~'11CtU S ~ (~ !~ e 1a;i

ClOt. z,C1. 0 21E ,~.,, (",ll., C11C(Ju~ CUutY'U j~ 1 e'Lu SLu S se tT'~t 6 1'dI1 PGi« 8 E'5t E Puerto ., .

~ >F ,;rti culo `

;;~ a1t; en t 0 I c,~ ;~ U I' , C~ G i n f z;; rite I' ] . a ~;l ll ~.l c,l-~ uj10 cI U fill '~il (: cTl t e ' .~ O U0 ~/ , V ~Tl-

j ~aI'd C 0 7 1C'.IUCl eT1d0 t.LJ ;; bi en p - t.l eI'T' c;, C:J SC 1 eTl t p u l.ilf ul7t, E: ;3 uI'(Ci L:C1U :i~ CO 11 l U

~4 r ''dlec'aficiul.e, de lu udjunt ~ li .fi,a . i

C' 3 ti;' t

? 1..

}

.' .i.,. .

.

•. p.} M1 .. .,

1 st1C,,llli0 a ~ ~ 14

~.(1 1f11. e :1'1't1U C'11Y ;,,;S do Clu c so 9 !.a : ::r' d c; e .l lII ejo 7' .Jr'.UC,11 u Il .Lc . .: ; .I :-..[°C; I ;~.aa El7 t.T',atuC~J ::i ZG`a WOW qL12 X71 2711-111Li'J ~

~.jl:' 1, "

~y x p u l.1'i.A C! uI l^ ; s. Kb Uil &a del Aj ir ci t ;; ; y p usura c o :i;.Vl :;us C'71'1V(.il :ll':T1LlS an .lu :i h 5t, aC"1C1L s del iStu d lU en c1l t.!'u?

u7' CJ11S!1 :fi0 de I'c: s E;'S (:'I1 lo s uk

fin ae quo Y1 ;) scan g I' aVu dos 10S• ULC1Cli1v 1'10 s "On ,c;MJ :..1'1t. a S c.cUi:1110 :_

1' E S t U . do U '0 p', `~ ~i ~`a 1 '! t i,, C10 L .L U s ,-, y c • r

."UdT'C11pi 0I1 au aqui;.1 .1u fT'OI1t.f:I'i :: dE;SCjE; .].t.utl hi.:.it:i. ;:AwbeW ri t(1 C:illiU l'iili-

c daa Las di sposi ci ones cu27t e .T'1'J T'G s,t,{~~ , h t~I't1C111 Jt>~

nG m UT'um du ,"'2.:. :;vlC L i"1MClti: (i?111t u T' w .1 C ll ::i'tGl general Cl ~u2'-,~ f E; 6 (1 t 0 P: . L,JrU l' do WL" ;:1 1(;1' l n c l U l:l iii C 1 uT 1 o Y'1 . . ;;,'t1 C 1 S C U i' G I' r, y I' a ; C v 11 p 'i' E: V E; 71 C 10 I:

rAA° d e, ll e ; .oui•u w tr•Lr ;1 e uci e _I .LIE .'g 0 '_~,1 isU y' cjcrcicio do estc wylea , eri

virtud del JU r :.;;;ii.ilt0 I'1uC10I"1 L«1 qua ha p I'ESt boo en ;l'tl . s 1 ;?pI"1'JS 2.,,.1 t.iti,ie 0.~ 1 i1i; ski 110 :_, brc-mi etAo en L'1 p rC;ul Cr10 grado de

~ ,,~i; E:CtU (;l C0 ; ;~< . .I7C~~~rt t~tt~ en '-;tf'~ ltltei'lll~J lo fi~.l'ct i•i:i~~~t1:~CL1' ~~

r,or t,c:1 i.U-f

r;;s:icuntc mili Cur1~ u ) o do 1nveT1L u T'10 del. IriEmJ e)

mu ll1C1 n 71E' w _f U~,11 t :. (1E: g tl(:l'' ~ ; /'t : . 1S L E :I'1 " E: :.i ,.. .111 C! r SP U L ,`, (1 isU . ;,. r.ei, 1

J1.~,

}Cl l.

~'UILLJ k l'::u'lil u U4d UL r Z. fZCCiu :.l ii d C m : . Q l .:m C D t7 UC .. I. :.. iJ

del 14 K 1, 21 dU:i corrient t .

~I G7'uI. :] .llt,~,;l' G7'u CI;IEIlt.c: del T' e Cl b :i u! bUo I' eno G O b1Crn 0

1 d u ; : ~ iidU 4111 n ,, t c,Clo an 1 s IOI'li' o L C'J ;;tt .lli b l, c, . u. .• .a .

T

Tun ~.; f tJ:l.E;il c;:C :)lilJu.:i~..T'u 1.1 i1 ui'1'i:g10, b C:1Str1b11C10T1 (j C- lug

y municivnes mce ;;urios en el Cuurtei Eene:. ::•41 ., y en los tT'E:,~., pUi1L0 Sf .,~ quo t'Y.pI'E;Su A "T't.1 .ClllJJ"1s

Articulo 99Y ~. . .

1' u U1. 1. I 1 ~..,~~: J ~: , 1~ l.~~ : ~J l l e 1 VC:A ~Jt .' C lC~ .J r. U 11

' ..'t~ Z ~J11n ~' - Z :J t' . 1~~ ...~~ ~ ~ ..: 1' .;1

.Los fines cons],"lll C 1L :i , j1 :i i !ii:i m is JV1 Gil! b I''E : c;v de .LK4 b ,

.a

VIA I

I{~ '{~

i. '

Paraguay, a cargo del Teniente Gomez que marc h aron de ese Puerto en l a

fechas r eferic3as . Los do e buques primeros arribai'on del Pilar en la ma

fi ana del 18, y pronto volver•an a conducir . los r Eiii os de 1~ olvora, y muni.

ciones perteneciente s a dichos arm am en to s, como asi mi smo tod.o el menu

; .

r . !i

O

O

Vol.276 . Nu , . 1.7 . S . Hist. -Borrudor-to o

Ciudadano FPr•nar(?ino nPnis , Co.mand ,, . en gefe int-• del F~')Prcito na-

1cion .

Asuncion Noviembre P-5 de 1S46 .

,uedan recibidaQ lay notas d el 14 y 20 del corriente con las minute ;r

adjuntas a ella de remision de arm amen to utileG de guerra, y algunas

f pertenencias dela Cornisaria del Ejercito, a saber en el. L2.nchon, y la

COonera a cargo c?el Subteniente Cespedes, y dela Goleta Soberariia del

Q

Q

O

D

~ . .

J

, .

; .

iry

ge que alli que(4P por d ema G , y tambien los restos de Comisari a.

Se a.compaf a el Decreto de e !~, ta fech a que G e publicara al Ejercito,y

P eguic9 ar!Pnte -O i GpondrL U . su marcha aca en la forma que ord ena el mis-

m o Decreto, previniendo s e que traera toda mi corr es p ondencia, y disp o ~-

ciones anteriores, delas que no se debieron dar Copias, debiendo ser

entre g adas al provisto Comandante militar las Ynstrucciones,y ordenes

g ener al?c y e P'p ? ciales pares su gobierno .

Las pzag de Artilleria, si f u ere pr P ciRO economj. zar el servicio de -

los Caballos se podran tirw• con bueyes, y de este modo entre los bue -

yes se podran traer algunas reses para el consumo economico .no

El r;ayor O e infanteria ~iuc7ad Godoy, a quien h ar '& U presente esp.

brd en traer f~ un (9 iario exacto (9? 1 aq jornad as sin de, jar p or alto cosa

qu e ocurra d e notable . Sera biers pacer sl guna G mar cras nocturnal a 2~;

vechar la luna, y los buenos caminos que proporciona la seca, 11ev 4nd

se especial cuenta eel buen or d en que recomien d a el Decreto citado .

da entendido que debe traerse el competen te numero de Tsmbores, y p i t

nos, y entre los primeros vencira el Juan, d ela Cruz T!olinas ' que dicers

que es activo, y G ele podra proporcionar P lguna cabalgad ura, una vez

que tall que por s u edad no pueda sufrir• lay jornadas .

S e me h ab ia pas ad o ordenar due en 12, p redicha Goleta vinieren los

Empleados dela Comisaria trayenc3o los r e stos de ella, por los q se l F.

franquearan loc m Pcl io G pr P ci G o 4 pares con ducirse, de~ ando los mencion ;to

dos re sto G con cuenta y razors a cargo 0- l Coman O- milit2r t mientras

/ . . . puec?a verificarse el. anunciw?o r.eglreso delos buques para las predi-;.~ichat con(?uciones ,

•~e dara pasaporte ac,` es;o~Gi :doG Si~rviPnte`s de Rivadatia p2,ra que vengar ;z conduciendole los Caballos , que dice tener por ahi

?' He sabido con desa,grado q sin nii noticia consiguieron alli su regre-

So, Pi no todos, los mas delos q fueron dE stinac7os ~a cargo del SubtentE

Coyrurut conforme he -,arido que lo . habia (.,)nseguido tambien Luis Laguar~' d i a .

m

~ ~ Dos Bias antes dela mocha dela exi ..edicion se me' aviGdrA por la Fos-

`' tai con prevention de q solo en comunicaci ...>nes urgentes se uondr~ en

`1 las Sobre Cart as la recomenl°n acion de -Con brevedad .. . f,

Pious due a 1J ,m- afloa ,a

J

.;uutl•~ 1 S-~'{ Cll C C 1 011 p S t,1 ~ .l. . .. I"1. , .~-: : .:C).E.I 1Cju 1 .1 c1J (11!. Cu~: :J i1 ~ :~l. i.,lt .

V et 1 , ~-~ 3 c.;iu;) ;;~ _ D 1 ' .i . .t~ ; L . v i ..~..~U J . t1 E~ st~.c~~ Jil :i• .~c71ciG .

i,, e dvi sd. el Con-, undante cicJ . 'v d L' 1 . ~ .. a l.' 1c;. f . ; Gl+.

CJI1 I~lOL1VJ i:l(;l~. .

t,,,i i

_ (j t,_ 1'0 UL- P. L c

1C ~ 1.~~I1Lt: Ci) f'1 ::1 ~ . 1 :3 EZ ',li '..1V :..CIv

C u S aC ap 1 t d C':1 I' 1 ) ch :,'' .r

O Clt;, .l . ~t .. l~ }-

;;t•lt. ~ ~u~ b ~s ~~ u,c«lt: i-r,ni ~?_Lcl":lllilcli tUS i1 . .

~~ t~ riƒirio ue: v : : J. .c 1,f .;~ cii. : c CU ~-~: c ::~llciad S i, c+E-,j~~

los demas . LSte dcontecicniento demanda la mayor vi gi"1.Gricia posible enlas f'ronterds, con el bien entendido de u ., ~~~, 7. .~ ; q los ,,~,,~v~es uprovecharanel primer dESCUido p- sus venodnzas .

Se i iiclu en do s nY ~ ej e~nplares dal ~;,i . 6g de r:•aestro periodico . Asunc- l,o-'viunbre 26 de 18/16 .

Lope

:Al Lamand- uE Concepcion. ',

.cr.~ fFF .-

a ss~

~; .

.,i

- - ---

t ,~

u' VO I . LV U III .~` -Isorrddor-

p ~~ ;~ueco s~,ti 6i'ect~c, dr 6u infornie fechu 23'sobre la pjcd utilicl4di~;a1. Cstddo dela cUn ::liz ci'on

~ yu de. 1841 Pura ld reunion ce arroyos a1 de

Pi rai9 y de con siL~uiLntc: hu sido r;ju~ ,,•: ,~ oho: tuna la dc-nunciu que u,otivd~ .°~ .', 's lu ordrn dt_:1 infor7ne . ;.;e continuuran pue3 los trUb~,jos confc,rme U pro-

pone, y u]l et ecto en prim era ocasion el F•ncurgado de1: R&jno dce guerru~ Z' E:Iiil t ].T'u la C10C e I1a CIO uZuClas 7 Y Media C10 ce Ilii de P alciS pedidds en d 70i

O f1ClU .

3. 5

A sin,isrno ~uedo s<<tisfecho de qua 1L, niz~vd c~n~li~~,cion dcl arroyo, . ;.G

al con ciireccion Ul de Cuure;~oti ~ued•=.~ c. a r r•e~;l~;d u en e1 coilciilcrG--' ~~ ale trecho de novtnt~, y ocl;o cuerdas . r'ri ; .ero se colirluirQ ester obra

p~ru ECi1~~T' eliU eT' Z~1E;t;0 C1 I"lUtVC ;_.; T' T-'E,'~Z O (~~1~, C1ti,;d u CuT1 a11Z ;~ C10 I1 de. ~. ~ L:n c u un t o d 1. G v Eri t ~-_ cue U~ pro pone: de ac: Cuutropeu duea . i ..!?`'s IlU tL1V l tf'U1'1 1.11t.L,•Uc 1'L SJZVcsT'c~ CJTl Vl :il;u C1L1 i7lliil i:I'0 t0tc;1 E:71'air t~. l.UcaUC.l-no C;~l:lc. T'Ull;1 O T1 C1Eil_ i .i1'O(:Il1CL0 UCil. ;.. :; V(:Ilt•uv . ti ;>1111C - _,UV- G6~~i1 e.. ; s .`~

t; L' p~;Oi ; !c.ill( .j - 11-lt.- C(y' .L _0 :i2:. i'1U .

~ jr

p Vol. 6~ . aura . 39 . ; ; . Crsnaa . , --origin. Asuncion ~vovi e m br, e 27 de 1846 .

nVi Sto el proceso : no consider' dose ~ proposito 1a 'Villa de Olivapara detierro per~;etuo del rco Y'ldefonzo rEmitase preso en pri-rr,erd ocasion ~;Gru i)obludor del &rrecif're cat-, hpGtu,yru con lu ,c ;.,liciud ii~rev~rliaa en la ~Dentenciu .cie f.-12 fecha 21 lei corriGntc de manteriersede lri1 :Lc1;E en obrL,s publicUs Nor dote rne ;>E,s, y con prevencion dE: dued lu prin,era find uc~ intentare lueJo~, que r'uere cprcuendido, to h&s, u

to, . castigar con doscientos Uzotes el. Cor!mand- militL:r de a.,:iuel punto, ~L,quien el Suez de lo i:rinjina,l inscrtara en oficio E :StQ provincnciu,D

1a aeiitcricid d(-- su referEncia, previu no tificacion a1 reo .utro; i ; el. Juez ;;uperior de AaElaciones, y e1 Juez ae lc Crii, :iiin

exporidruri en actor ciistintos de la riotific~,~ion, ,i se 1ehizo presen-te nil ;)ccretc ct 15 cj(~l corriente en la cw .isz;: criminal l rt:;o Manuel

d~;ntonio i10; cr,o, pr•ecFptivo a(:~ due el exNres do jue;? cl~-l Criwen no vuel_vu u tornur por furiu~_jrento (de sus re ;;olucic z~ s la r.zstlciduu do los

. ~ 1•. .

~ :.

r

. :A.. ~~I

a

~ .~

°; . , .

tr

-grit inal.-KvU 1lC 1U 11 : ovi c:rr;Lr e 27 d e 1 . 1-3;1} 6 .

ii ESUlt~: a u to ~;ctuudo que el rec) Lernz;i,uino `~ :i :nenez UD Riulvu-do iricorre----,ib:iu , v~;o ;y rriu1 erit1,etErii(ao, re, :;itr_~se [)r~esD en pr1 I(IE.ruocasion a1 i1\zi:rtu dt (;Lbilur.cu'c NL .ru poblL~dor , con-prevFncion de que

pub].ic .sC.j 0 C E' , 1:1 E' :; L S , y de CiU t c ;. 1 u p T' 11.1 E:-

r•u iuz ;u qkzu i1 ;tLc",l,Lre , v &JecuLur'~- c1e d,,Iue1 puntD , E1 respectivo oiiiun .

0

~ -aani,e 11;ilitUv u ~ ~_ii ~11 se inert- r' en r .~ .. u u cl,_ci~ eat;. ;.~-roviuenci- , :Lo

e : . 1 c) ll E : Z C E.' .1 0 C f'1 [;1 1 . I7~~, ~_ ~r ~. :'C~ 1 V c v t G ll l i .l .> ~ u a0~. ~. COt"i L ,)

O T' Q tr71 . ct ClO ,' .i

noj. 11

•

Vo1 , uu~ . 114 - j rig in ad-

0

O

C c , t~ i . t11Ci:C :_I.JJC ~,lUlc l'L~;,;i ;C1iLc l1I : C j , otro Ctrl C1 t,L;GC L' t;Cl' e t.0 , till C11;-vGcio otrd vez L este 'ci0 b1 erno con dutaS, c3e1 a) y 21 de este mes sinr eNaru, rli sGti sjucciori a1*und lu sc;nteri~cid du f . 40 datad'a en 1 7 deCIOuctubr e pp 7 en 1 ~; clue ;;e recomi enc3a 1u rusti cidud de1 reo I'1dEi'onzo1'-boll , cuusuuo Nor hurto de dos bueyes , fulcific ;:lcion de dos pusapor-t E:S~ f el fitL.;it ;1 1 e 71tU CAE: ZZ aj 11 uT'SE Tti ;:;, I'1c:110 :juil Ch i:G 7 Y' Epc:7' LI1 ta0SC' ct d'cl i i a5en l~-- ,, en t c;nciu rcf' crlua lu considerucion de que el r eo nu delinquido~iUl ~; 1'1 1 u (: T ' ct VI: Z P c,il 'u l ba t ) Elld arbitrurid que se p f'0 pu s0 a l f!] p OIlEI'l c; .

Lot.%EZp 0 cr,o rig;

,,nnrc;s Gill 6C-C . ctel ;;tip , t;obG

'Vol . lS . ,;uu ; , ,~rirr1 ul .

' . ,

n

~, .

i.1. r'resic3 erit c ci eld i-tepublica.CiU

L L COI1:1S- y L Ei e C1 e . 11I'baT1U5 C1E1 pz;;r't1.d' : C1G Y ed : O 6 0I1Z ;:.1 C- L ri a I'cx

cercar .cle n:uaEr•Q rolizu u la posibie breve,-dd cola uuxilios del VCciii-

ddric un cuuuvo de treintG y cuutro vUrL,s :n cada uno dElos cuutro

CO St uC3 o S I C-:1"1 COI1V(: :71E' Tlt. c I y en d l :, t L , :Clu T'E:i;U1.~;;7' L, f' }. 1 e T'd Vtl. ~;U4-C.:

dro aEi~- un ;,er,erlter~:o publico, ;riEntrus lu f

brica t'e:riL;u n;cc:io ; ~:~uru hucerlo de 'i'iru,c, dt:oieiido coloc ;:,rs(:

j

1'K~ e, un - U1i~YNO

~K r

en .el ~fr~cnt~ux~a t.ddu deFI A ~dstrillo`- con Ucumodo de un furol ~''N

. e.~ , alumbraclo erg r.1 eaio c]e1G area una Cruz de made r,& rm ~e h~~e ~ yt l-ra 1lc~, division c1 C, ldnce~ dL ;.ndo cadU sui;ulcro 1a cLq) LC idGd de~purvu

'~ 10 S ~ j~ . 0 t T u a. ` 117 :~J 1V (;:n t e , .y 111~: 1I r)~,~ ., E; I 1t (: t lawL ud11'].cur UTla Cuoi:l E~

•' h au ~~osita u~los`cuciuveres ~:l 1~;do c1Ei C1ritu Eli v ~ Y dare c,.~crlt d ~: coYi-/~' , tini ~cion ~iE: e ;;te° cr~to' PZ,ra lus ultei'iore ;; providenci as . i1 suuc

(I u,

~~.uT'Z U S hI7t Ox1j 0 Lop 6 L .

~ ,~. . r .P..,~ .

Vu l .lYUlil . 2939 .

Presicicritt d(-:lL, blica° to '

;,Lji .Jou;-'uin core conocirr-, cic-1 Corrc~°;r~yt r .~ .~ .-V1 do critre.c.J ... . U

a . CU C.11l.i.: .

1UL- t tJ ' is C ui l l , i, V ~. ~ '~ . L; L' U i= 1 . J ,,~ ,' V E. C] . 11 ; ) ~ (.I t' i '1' i.t

C~ t1U l.Q~,,,11 E Is t. uLlcce rsu lL;b'JT '1'~ d E: u 7.CJ.t,ia :!J~

L ::~: < ,; 11 . t ) :1 ;Z u :i ~ LL

b u

f. T.L p i

. l l l l: .l :JLJ

.. .

r . .

' ` -

:; yJ1 0 iv~ .llii . C. .J,. , ; . ~ . . ' . . J1'1 v 111 i ; ;,1-t .,

L' E ,( 1 t, .. 1i::1 CIE: tlil_C:11 , ; ~_lc N

~.t1 C7iJ .U 1~1 u .- L c: L : .. ~~~. . C U' i : U l ll l c ; a 1~., i..VT i 11 :31UT1 CJ( - . ., ! . ~ . ;

lu ~°UT t . c. C~ .so(7 u 11'' 1 ° 1 0~ . .. 'c

Uu~~! . '

, AL~ x. .:tu C .) .~ calid L,u c~ ~ r e i.1 q ..l l ~ 71 c i CJ 1"' 1' t 1'l s t:

1 e ~ r 'UVc. uJ 1 +.1 0 ,.. .,t: . ; .1 r:1 .Ll ~~ ~ I7 '-'C ; .-y l ti: r:ll L! l.t'u(1i1 1;0 . A; ~J1C1r C .,..

~J . .cl

c. . j

C

~ t . hl auY'~~ C.(1 1,V ~ J! °.1lilY t- ~..lUU~.:I.l- ~ .~c . Ox

C

O

O

.A~

;re

;.~

1 .1 .i

.I. ~~Q

E y01' UC:O,' , y ZUS 1'U ;~ coil el (;~~i i L a Ii

UUF;tI;IU EXG2d1-

~ .~ ..~ ..,{..:, . .

.~ :

. .

~---'

Vol . 3;)U . ;~ . Hi Lt. -Do rrador- +

.,~ueclo ii :it'Juec;to cie].os particulurui ; c:el oiicio que contL- ;;to de "

ciel mss unteI, iur , ;;ien;do `cvn,idF.r~:ble 1u ~urt.ic~u q U . vi u de 631 G

brutas de luria , y I ;uy co.stosu su r-0 ;ii~~,ion uc~~ , no obs,,<:xiue que se es-u

t om: C'J1i1~~T ' ~•l1C,IJ .l . uil~t ~~ - l:l ~I'~1T1 CJ71Slit :10 J c E.i1C;Ut(: Cul l'-' L; C 7st',l lilb l" 'Q p T'OVE E;IS

~l i~ tuCiO ; ~>UCIl"'u U ~ iiic;flGur '5J ~;,I°rob- a CL:,Cia x.1110 Clr_lOS T.rES puebios C7E« .1n u

cie,:urt~j : ;i~nto de .la Lrlcuvriuc- y otru ;; al de Yuti L. hilGnzu p-

Le,jiaos ue picote . Lo uccj :~.s liL;ru u . cuic~Ur cl~ uioao q no sE ~1~ccr '10I~~= i

m j . L i*,tr us s~ puCdu repartir u 1;il C:.I1~G .:° ;;tnsiblc e s (_i s e haya estucio .

14nu, y ci uY,or<a rr,ismo no se puEda ccr .

t.1I11,1~,,1' C1 t1 ~_5 ;i1:11 .Lt•Ill1 eritV por 10S :11'J tiV, ;3 ,i Ci;p 1't:~.L ; . u t.l. t;~"i L•Sql ] t .

OCYJO t1.JE;1'~_ia ji - Cc,zitirv.iur ' BSc, f;::e71~. CO?l :'OT111e SL fu(-re pl1Jl.t :t1d0 .

L..u ~>ul'tlLiu C",= j,J(,t1Cf :0 ;; ~~ Clil!'1p u s ~ tq i' :F1L~'C-.~C:1 f!115'r10 oficio. se 17' u

i'ciil.tlLT;C ;U uCu :i~_;I !;;t, y con t.(:ii ;7 p J';'t, u i71 dad 1u'S C" rre:t aS p 0 -u

~,,1 t Ll T'i a j' E' I' bu r~ - E' :; 0 ,~^~ -,)U i.. i)1 . U S .v u zl

;:o nn el cuJ a .. 6o ~l vu r e corr:Enduc;o dr'la :i L:nu S e guy, : .

oc.I ~t ~~,;i :ibl.i;f1 la ~.Li'clQ eXl :itE;TltLS cil .Lj, u ;.. 1A .1 uY ' 1 ~~b-- brat (,:5 .

i :i u i; Ul't t (J ;: :i U C:L Cu l.',) ,; C: c . .~ ; . . ., . ~ c ..I'_ J ;; 11 u :ie U1lIG (:Z O f"

i:1 . c;.1 Ut .l. cw ,.q:lUll(;rct LT i -1-ca, N- C UC:lt.ca l.ll; .l1:it.-du

L! :. c

tL t; 1' i.'v -fl 1 . .

L,,LI - 1 . ~g llI; us CUI'T1 (IQ s de t, ]. t;tlltiQ en t ~i U ~• 1'1 T1 ut q no ƒTl 1. L1J ~,t1' `~' G --'

; i;ej~:.,: i t L~ 'Z, ~..b ui L c:ea .

cz (1 J U Tl t L .. 5 ~: ~, . T' I, c~ a cot, E 1 b u 1 t o ill @ S C'cl

rl:'Ji7 (jl ~_,Ilte i'1 J!' no 1111bG N- ;j ecr'C-

~:,

t c toto UL.! ~CL5 d t,l (1~E~ anterior PUI :JbI'E: N- i:U(< ; ..~[1i;- 19i11Utc;r d tl .;c ; : IiJ uitl - U L. .

a T1U CU:: e I' T.1i t 0 'L.1 i . L~ j 'J !' G :. . :&Y; c:l 1 . C, 1' U C: :;. Cl- l' L"1 r E,}' f a 7 y o r d --n' q V 1 i'i 1 C

r .T'u i:l vOr via de C?Tl 2!

J e E; sC U 1 t ;., L,.L r- o ~2.~ J I l U . : C, I' E: ;~ u z 1 I] 4;.I7 t- con sus 0 f'1 -

''Awi ~: 1 f

. ... r. 1. ~ . . . ' t . . J . ~

:j . ~!l :.;t. --(;0p1<i S110t)1(;-

Ll

I101(I~JC'c:Cl .) : ; ~:_I'u ..~ailll;Tlti~~ y G-• ILLS ::cilL t ::-

~~ d(-;!

r~ Q~ ~' ~`l.ic:r•,, ;~;*tio~il.c : Lo~~t,, y .;Uiz,t~,cr~i ., ijE1+,*4do

uLuClCl :i Ilc,. .i. III",) r.; q l-.'i l ;Ji[ : ~_i"li :ian t,c I.1t.,..T' de & . .iu E:'1l pun to 1 i ;,,

SO [71'' ~ .L ~,; I"161 l.1 L;, i:l y C •7 7] C ~1 C t u Ci l; is l ; o ;; in : '1 'J 7. ~1'_l 0 C T l t• Uii d, l cn C~ ~~ st~~

~+ ~'i'E1 :;c17t(; liUil i b l'c.,i i.- con 1L, uSllr I1~;,C10f1 l :?E'rlt:'U L:.17 V con 1. z,;.;; p I'C1'O gL,t.1V a ;i

. ;~: .

r - cstu :; 0 , ,llcio~~c ;: r.or•r , ~s;~oncac~i y u j~, ;iu0 q ;; (~- les tE1isa y i•ecori ;; ;;-•3 ii

L1~jl,C;i1J .c:i:ti;a y ~t1_ UTlCj'J :.l~lc.. c:- Cil:-• .F.

1.10 U L C 'b u11 t T' 1. L: ~ C; 'J 1'l L i 1' c: V c' L i C 10 Il Cj e t '.i -

r~ .

~ . .,ui'd 1'cl :,tiii j.~,; (;":, .L _CLl1I':l iz ~ j~ UL qll~. cI~ILl',i1' I.ISU ;j tJ E;i'L'1-'~, _ ~ to

cio de dhos C";, en L,cto :> ~li~Li71tf) ;; .:1 ~jiir~z m - ae ley oiF t ~:

i :i~l[iJ5 U ::1. U1t,uC;;J !i1Clc.l'I~)T'f? h C(L ~ ;,,1'-

,l.

~~, ~ loa °ilt -0 nio i.,ot;t~ .,.4,r - ~ .) ri g,j l-

~` r~or~ 6U rots, ~~ "o de1 me ;; ant erior vec q 1-1k~ vd ~~sr~~ciu• e•l

i (-_n-to (Jclu • C O fiti'i.:t c ;, C")71 V iixCl u. l"l jC;Jltu t' r:i: ,

dc. C u L1'0,5, C; C- t 7 d0 ; 1 0 ; ; T'-

tu: ;, -- I1t0 r a:> tulca c[1~, 1 :C (-:l u ci UT "7 de C--c"

.~ v rewisiones , ciesde que con--1 `' ..

1+,71 lo t.'JCa.Ilt L- c: .L',:) ;.,i E•?; t, I - : :Cl : ~1U~ T' f 1~~t1 V 0S a S i.I S0 tl~, p1'v V ~..Ji1 Ci0 ES Q -Al i: no h icitr<<

q los

~ - ;p ui, U i CulL1r~ ;~ l~u -)riv• 1_ S `1 ~ Pa~:c1 ri ~~-4

:. J I I i c;,,l l u ul L C 1 L J G 1. i,. ' ' s. I n a& cur., ins-

C .)~CY1l:~.Gi.S~ '11l~V1': . .is t , v f.L f J ' f: li E :f p r 'o- .)1.G, oc C,:s 1 cln~• CIo ci memorial ut,.t~~` '~,11~c 1'U i . . .JT'L Up _1 cC u~VL1i.1VE: ~1T'UVillti :-

;.C1 ado .

V

rrills;,; 3 . i1 :I1r1C- iii C18: ' : u 1'' e v 6 6 Z%~ 4u .

+'R 1 Y4 Maw

f; !

F

.~•

C~,

F 1.

. Y 1.4

y y ~

r U

. :

1

~.

f1r

.; ;

O

O

i

1.i

:t.• T,

) .~ .

~ .

~'.

Al P~'iadrugd no tiene tT . due hdcer el cubro q con ;;lllt~; de clros de c:x-t,rL,cci .o non ac fi~~.~to6 remit, p or~ en, vi G. ~, ;;•.lr;ci~:~ri inclc~~~~bre 6 de

Lop ez .til ~ol.~ctarc:i~: ~;10, dcl a : • . 17Cuf'21 uC1 :~f1 .

Al . 06 . Ms. -"riginsl.~,La'

Lu 1:01i..Ct !1 T' 1 3 _,wl l ; ; : ' cL 1 :: T1 C :. :t'Z', ~t r' ~t u. 1- U ; i. ~J l ~ l u°ll- ~: ; ~ L ~a, S Villas (:1 c

r ' Ct U t' U y :~ 1 1 ;;1 ~ l i ' J 1 ::: .'is C u t l ~:i ~:; ~;1 . '. J 17 ~ , i u ~i 1 c: ' ; i ~ ~ ;) : . C ! C-. 1' I" ' !.1 t~. U s d ~« '~~ ;; 1' i:I 10 i.l c 1

p i'lss cI'i1.i;.i; c°i .U qllE; 1 i :7 f' il_i''J ;1 I'cl~ I c .t t clUU en .1. ~ . « _.L: C~' s• " .

n- .' :: , ,J :, 10, U1 6 L,i;J6 11i; G t !l i ' 1 a r.11CC10T. C1 E:: (;o.I'11 du F t. ; J ii -

:~i(ri ~,~l1GUU~~JI .I °IN an irit~_ .I.i"~.cf c :.i"~.c!c : a 6L q .~E N i' ui; L, 1 C aT'~t : 1. F zt: 1. Fz ci!i. -

~~ Erici u 1~vr' A i ~~tc .'~:c:i~:~ d ; ('I'~',., J71 ~u. s :1~:. .~ . t, ': . . :1 . . .CC_L~~fl CI A: S`. ~ s i' E :~~~t C Gl-

vO . S ~ .i ; ;t~~i . t ~ .~~: ; Y LO C U riC1 tiS] . O1"1 U~,r un c~. .ll :~. t.,~ u 1, ;;oieC ttiri~~ ~~~ con ;~rr-

J E:( :I C;lU1"1 dc ~~ l .lc, (;' :;ka 1C1~;L1't u C' u E.'Tl 106 7'~: C U. ::ll, ; :li,?"1t0 :; @1 I~I'c :C:i1L, E:,E: ; Je C Y 'ES-

t G . " : ; ' . liil: l : : i i .i7. U . i . , ., f. . 't. 7 A

"Op oz .

--__-. c

137

caSUI1C1GI1 1J1 (:1 t ;i,[jl«(. ]_V CiE: 046 ,

n 13S izl 1 1, G .5' d ;. S U Y'A F, I' e. I't C l a y V 1. st U S : const uI"1 C10 de E;1 10 s C,'1

O cU rT E.rltc qo <.ua y l , ri= C(lt•c c o nvi ct•o d cl rob, d el d-i.n ero p r3 nu Ct.U de-

J's U . : y eL:an :7 l .i e VU G troa C: Gl UL .L GL j u ri sdi ccYon U i : .1G Villa 1 1. 1. "U J(.:r 1 oo

uchuc;ancio vQU,,tj,te :;'a Pr J p10 ~ Q Ono caynmnhre fir.

J u qui.or, por 1o visto lea tu i :io b ..:c : ._-,.t- c~.r'y,r-nG~ L(:~ l1L J : J AY L L P l: 'J I ; v Y :ni C .V Q C a1C :i I1 1 ~~,uJi' , i' - ; ;I.11t,u . .U J~~'. .UJ CJ; : ;p ;'J1 .;-G j' (:OM ci M q1 V 1.1 pwoc 1 C r' ecu I«m?lt u 10 , : 6 u ..&O C n :! : . con, ::~~ ~~~u i; :t~~ y

o 1.1 er _+ . . ~J u v t 1 " __ .= a _i is C. u 1 .1l Vi = 1 <,L1.i't:..•1• ~ .~

C Ci ii :, Ly5L _i•J D .., S i. :,, a"1 re~T"E s ' :

Ut qlZe (, :3tu u :L71 .i'i ~.cGbuba uu reC;1b1i' ..u wit ; :!ci:ti5) y Co''1 ~l Ul1Cc.1-

i1F CLUE: E, i'1 CSG'J C3 t; :;`1 fc...LlEC1m1c;T1t0 1r1V_.1'tlc,'& i ;l .u yis1Lui']U '•11lz,;

,:or ~:l i-ecurrente y e . .-i; re_';ur•QY~,-i;re_';ur•Q 1n otra u unG i,crrnu-

a a is U :,K con 'MOis li u c ucl uraclo AS =1 pro c NOW .

.~,.. r:, . .Ir... ,.

l us expresadas cincD onzus cue or o ~ y diet y nucve pesos 1~1~ t u qu e qu eddn aboriudv C ~en cu tntu dcl,cG.rgD tDt~,l ,7ee trESCi OMo s train

;; toy ocho L,e ;;os un rc;~, .•conf~~f:f 1C' exp r e sU el de fachu L)J d,~P

cj U .l 1.l) CD T1Stc; '1C10 t~r:ibien d`C' q11 C cl ~T`OrJ 10T' e CIlI'T't[lte C '.j r1VC>?71 c10 ~~ 0r' , Zu (:I E.'Cl~zt'czC 1.O ri 1 i;1 ~lUCl u~ . l ' T10 l

LIICEIZ t@

Ut .l. :: 1ItJ~~J du h ab E?1' C1cJ &d0 ell 1~,.~ li sty; ; aelo s r c~-f~riGOS ditz~ ..~c~s y ei dirl ; ru L;roducto de ~:ilo .s con el u ;~11t~ni( c1 ,;

no acubo' at- dc!'.,,

,! -ClE;T1t U~:i ~ : 1't:Liit u jr vCfi~ i~E s US x_171 re tJ C 'vT1 1 ' 11 ,,1 cl ~ C t i.; S u~ T' ~ u-

. : u~.b u :.•suc: i' . ~? htQ ~r1 conf' ~ S~:.T1~J e.1 r~1 1Zle:`0 Mlle d~,~jb en ijodc~r ct~;l re-f'erido i.>cnitcz ell `V'illufri ..Lnca , y ienco v' clue lo dcmus delci :it:ro st lt~ hL,biu robudo ell ,;u Nropui,ti(u de lU Villa (i(~l Rosari o,

pdr~;, kue ;;c v~L; ;;-A dv-lito 12 I)a hEClic> varidr aesde el principio .,,.c1e ;;pues cle sus r'eL)i•obucios~ Jli i call Cl ~;, :1C1u Cj~ .l

. rio con~j C r 'j~ ; 1 C; :L0 dE;l ~ S t u<ai3 rlu ;~L u C1. QXt :'' eI ; ; O (1C~ y

(:0 E;Tl ~. a:i .:j S tc l1C1uS cl T :I ~ ;,T1~1 uT' GE:~;OllaI' ;,',S ~~ C1i:~) i;; ;: 'ZciS t 1.S'uC! c;:S en E: .L

C cifi l p O , rl L ;b 1 f: r1 dJ t ~,j-.'1 b1 f.'IZ podri r :.' C r.t I '. I AC t l ._Jt uC10 quo ClE-M1n p

kil EI" 1C10 sabre V~;.l' ul t; ,5' ZG, MI Z O I .,tZ'i'0 j L T' i:1L E:l SU (;1 ;7 , y la de-

. J 0 E; S t z;,r e I t aqU G 11 ~., Ei O S T. : .11 c, sin lI] 0 V E i 1 . ' h c, S ' C, a c:1 aT'1 1 bo U E un buque

ell. cuvu occasion se l-iLJ ..luron 1 .) ;; Cleiahuc:i ed&u , coil cu ; lb S i rif o rug e s y otro s qu e s rtciLi do en lo s rr;dne-j° b u-- G['° .J11pl e0 1e c ucordudo dustinL~.rlo :;,1 rAj k~rcitu nGcionGl Gun sin

Q li uC ~ i'Zt": 1(ii OT' , . :E;S 1 T1C{ :L C ~.C1oS ~ -n ' ;Od CI'' 1.CIl ~lI~c 1°

c ho robo due mo tivo estos uiitos , y ;due su .~o ocultar const ante:,ier,teat)rovuchurdo l Lz I1 1 1 aL~ 1,1Il u uC t 1Vl Cla di j/ Po C p L e Zp (jC1N C ~J 1g C t u I'lu q 11C se~'.

4 QE:SCl.11c1J UC 1" OUeri t u C1 e ; .~U l:0(iil S 1.o T1~ y 110 siendo t~~;1-

aoco cie ~S.>~r~r ,hut tri r,itl ;un dluso E~uec1G ~~,erici~;r E:1 iriti:tlado ~~oefec:tivo dL -'U a lC L,2 1 CE: pLtsivo en curitidad de do ;;ci ~ntos tr.eintu y dos

~ pesos 11710 y medio rc~;l , cze;s,)ue ;; delos inci : .cuc:o ;; Uct,;)s de unu corid,ic;tarep robGuQ ) y c1 e ; Puts 6 c; vencido, e l p rime r t.es': L '111G q'a e t :i ui 6 (de cu L~tro

' L: E: :S' Sll 1 ;U P S 7 'L $t] .L t.4U•J q t .lE . l. a ~ C:I 1C1~; in c ier'l: cL CiLl C1ClC 'tl e 1'l t u pesos. . . .

qtlt en p0Citr' 1Tinom 1 T l ad0~ t 6I1J "~. c p p T' e ;c'_t ;;uC10 E;1 tltlE'JJ X11. ci-t, t

so • qu e so i l C]i t en 1 ;,, C E• L' t.2Zct quo 3 :R 1 T7 ~ ~, 111 t EI'i"ll 1ilU 1 C'

se~•u bt,~-~te, y n;;tifi ;juesele que er~i;re:r :.nc]o en lu c::oleet;iriu gru1.Z U u 1IlUl C c;C1~G C1 !' iC ll ( I1 1: a p L 0 u SC' retire ~.: 311 vccirictucd de ~•irL,yu .

Lop e z .

O w.•,. . . . .. . . . . . .

, .-•lli 1fJ1.11u1 -

C1 c.: C1 L:: ueTl t. e So bi:'c .1.G S d E': I i un di.,;dG S : GI1 C '..l L Clt l'i S115• CO-

7 iOC1.IU16Z1tOS , S) UI'(; ;.' 1 C IJ : :I~JGL't ~;;,~1i; I~lt J .~j E; T'C;it,O rTl u ,'E; t,ll' LGc, sin

Y;,°cer C'a Ell t ~:, , ;; Cl k:: 1,,L° I' t ].d,y,S ;1'aE: Tic) ;; c ull C7 C

iJln5 &fu cx Cl e L . .1. ;,; cl ;Ul' ii1 u CrlOS W-10 S .

~;~.rlos r;Ii t JC110 Lo ) ez .

'C ;;C';_; ;..,cl~ LlC:r'I'u ab'JT1ar'~t ul l:c.,pltw-L r' ;.:CIUtaC1U UChe17- :,

t.u .,-lu2UuIldO o,-Ac ) 11~1 :11 ;,; :iC ti'1 ;. ; t.eI1C1U1"1

- u .1 G f i 1'v1 C ]. 0 s 1'e: t ;,.,do a .1I u o U I"' I11( .. :i U ~~ .~.1 iiJ i 0 :i j qU e U ul l-

vu usi r ;i.sm o j ubilud o ;; l.n ;, aos ' Gr! en tos por ., e i^viciu ;; c1 e; 21 y 24

ul1US l a51"i"luI1 c1(j s 2ct C iiU ~-; UIl !.) p CSOS , y i)trOS t.1' E~lI7La pesos c :

. ~ Cc.Uu UI10 (1LlOS CU L,t I'li C' c,.h OS que hull S e T'V1C10 C1 e S(7E 10' h aStc., 18 wiUS ) .LCtSt~ CO

CLUE: 1 . i 11.:11 e 11 qUE:C1uf1 ~jU b1 1 uC1GS~ b1 e71 COii10 t l dad,,, t.iar'Ct't.f' C1 E'9

N1iT' sL1S :>L"1'V1ClUS iZ (:. a:1 o S 7 Lt s 1 L~ CluT1C10 :it' u e :,;t.u VC1T]LG ~ Cltl-

i C 0 P L-' :.i0 s . L 0 S C1 E l : i 4:.S ;~, J .L C1 c, QO :i C1 C: 1c: C- p:.t 1 t.tt .I ) Y lJc.T't. l Cl J S CE;i'Cu.~ 1 U S :itl e-

C1 L ,2"1 . ,.11Ce[1C7. L-,Q0 s a E: :CC : ) C1.Ur1 delos vecinos de Day- .~~el ~ e-

t;Uu y LiaXltu C'JI1 ~~ rev ET1 c l0 n do ~ u 1.0S =' e CZU t GS so , cibon0.rdn .

V L 1 fltt t ti C; So S ~ y i. 1j-, d L. I 1 L . .. 1. a S .j '_1 e J ~;: 1 he C Y'i z ; 5 L) L.1' i;;, t Z: .,~' 11

.i.: L!J l.1 b11 c._do ~~ . ii c- LZ C U1't 1.

110 c- Z,

, -j riJiiiul-~~I : :<.eNUblicu del ?Zar's

+ .tii11C10 ;1~ lllc l cLl}JI'e ].6 UE: .L~S4 ir .

~ .1. rrESiu~iii;c uel ;;. ;~ blicu.

-L,1.:iC;i-C d E;l ij E:r'(:1tJ ii L ;c.'.l O ri«.L.

ao :~Q;~v L~~~ez .

ƒ'•~i5 uu unto ~l~ j :;e:~or ~~ner~l en test-ln,oni ei ~~.iuC1CP1i0 ue .

iu cuentu uc. CO nsQ :ros y LUyiiios que el Co-.' S .,

T'r 1 en ti; ;~ d en l . L ,:1C1~, C0 . ;17 iI!1.I11 Str' ado S ctl E:J (;,I'ClI;Q 1",uC].pll~ ; .ll en

cie Ciue cntcrundose: cle t,o&, , irifon:je circuust ;:,n•~ . .

.r.., . i,] :: t . - .I1'lr~lli~ .l-

. .

Cil;l~,

CL lu cr~: L.cior~ 'J L;1 b •ri°r;r o°r;ro En e 1

IA S;i ; U U(: .l.U ::l p ;; CJI"1V(riltl'1t e s Tlui' z~L-llu G c.5 ~.: liS pct`

• rl a(. iU ;; .

r' 'UT' CO T1 ;,-rvUS :Il c,U1.CJa I)--:tGI71C70 quo l;l ~- . .'Ci'i ",' E' s t- IOL;:laIlc, i ; ;l - ;;L:US z; ) ,y

1it~i~l .l .l u i:: L) T'U Ii L«T' p 'J I ul.vll1"1J S d 1 uS C'1. CIE; L Su Vill ,.;~ ~/ SJ-~:iT'G tJ~i'~ lu c:c~l:l .lllut~i : ~Z.lu J(--mop-r', Ul.u~: U illf-;11 :% :i~ St=_,'L1T1 E'1 ~i1Li1

quo .L e v E: :Ju 1 te du 11- : d l .L i i,j e 11 c .L C.i .

' won etL, o orturiiciua va de puseo ,;1 riiv- du l i~rUsil~ y

t c.1i ; b1 CI7 E:1 iJUCLc>I' Clue i::l"!01'u p UC f.: i~ >=•t U VO Ctl e s u V 1. .L. .Lc. . j ~' ha U p 1

-T"i~« dJ G1Cldld(;•C1tC ; LOUT' cl 1riC11CuC10 V1(:l L 1.;1 U.170 y otro no

.l . (: :i con I.uS (.1L• 1 ;1 ...5 C o 11Li'~::..Cl~)Ilc?S~ Itl-

_ CLll z,rrnentc ;.,.1- . : .1T11 ;,t!'>> V1 VIEn Uct iJi":p GL 1 'GC1G ' y iiul'u

p U i: ; ;'.i ' ~. ~ ~• c rE t .• a .~U c.: Cavca llll •~ZO :. I1;~C110,, :1 C;Ci.,.c:T'1.0,, .

lu t;~c ~~:iit~ u r. ;i 0 su, ;;- iutr,ilia so hit~ct-:t o E n riu'~ 5tr~~ ~ - ~ G ~VO 5 L: v LC1 (l d,~:T o 01 J •:yU e lJ . 1 Q c.t~) T'0T11_ ::T'~i lii.: ~:l~;unu . c~~ uci ~tu C1 y

toll'~;.iiCi01G cvi ,~7i' (; ;i Cllet7tL: p 4I ", :l Cu lul' .. ,,

ilk litil)i C- r•( C.tC.L :J en q11C

.i ,

:JJCtJI' t L,;,!b16i1 .l.i,.5 -, , .

~ :, :i cu ~"'it - PL:rLi coil -r, a .rnd.~rr, e o ~o rtuno uN i ,~D .

Uui ' Lc[it,E; 1u r'E : :Li:cRClu ca1 .1.1 CiL i:,i lci,illlu

S E: E :: : .i t :.,,li 1 C is Es L ' i.; 1.11 1 E.M ~ 17 L,1 . j s• 1 i 1 J l: 1 1, ll 1 C .1 U ti-r1 E' x t. 1' Ct cJ T' 1.11 . I 1 i., l"1 `Ji

C'11 ;. casos U1 'T'E;C1i10 :i , to •,,u e ~ .1 . ~T'E :.;ECl ; ~.? ~.:01'L'20 .~.

~ G rLsullcior: liiciu,!ibrc

i-o .) ez .t e

i .l l:OIGc;71U- ;;Illlt ;_,I' U2 Ulna cilCu .

VOl . i~llf., . SlU~~lE•1-'} .

'J 1 V t,. 1 a : ~ e ,.; u 111 C u :1 C:1 ~' ,.. : .w;'a

~ :i.nde,,L ri~icriciu u i..ue~~te

ii i,reaicicntc do 1- .lc~iUl)11C~~ .:.; . .~ ." el.ic;i1 ;:, ~jUfJl .l,.Cl'p i;Ll Lc iv:) E~ ~ : .11Luil Ul1~,C10 U~

Yt)-.I'T'i)lt, Vi:'C1T) tp-T'f.luU d(it ii0bl7 u Il

,, .

YO/~ P . , '

/;'' ~

~..,. ~: / . . . "L e fl C 10 Ci .,c~ ~ . _"a.jublicL ljor e:i es-~~~ c~(: jai e z ~~ si & t e o s) sec;'un u~,J ~;~ ru~ao

uE: uerru, er, ; 'te T'lb T- e ciUir ~. L) or uri4, vrz

LU L 1 e L .;~ .

- .J T'~ ~ 171 ul -c~ S U~~ SU11C10I1 lit. ~C1 (_ 1~' u11 C 10I1

C; 1 ~i C li~ `1 l~ •

D ~c e :t c- P r• o ce 6o L;cruCiU 6J ~. fll,L ~o I° tl i1LZ1t.0 ii;')t1VJ C: ::iE; lo uU-

. . .A "~ :i 11 t1V0 en 0 bs e q1110 :.,1 a:il VC'Y'Sc1T'10 • CiE .'l ,) u I'u (1 3 ;7t 0 Iiit(:l r~ I1u1. de C:tE:l'EI1(]t;T' ~

y eozis~rvur lu libevtL,ci, iu Iriciepc;rlclcrieiu, ~~ la i11te` :;ridua deli; :t .-pu-} bI1Cc. , CU 11 C L i .1 .1.U ;, . J C1 E; ,1;"1C;' "~e:I''<: : d u c10 de b : .iJi.. V15tu!

C1C .l e Of, I..(t ; U li:l"4,~ tt <.~ . , ..usu, corl~:t, ~i ;:io ..:~ ti• .. 1 1 ~ :1 ul.ka~ ~ ~Gt:~uc1C :- li1tC:T'1ii ; .t` ~ Eli.. r c ~~ C o ?7 :,_° '~v c-?1Cipfi be . ;•U -

.,ti ~ , 1'1 c• T'1 :i ,,; 1 Cl ;,J:: i. i i 1. l

0 C' Z .' . ~ .

~ ,~tC. U1:.1

i=+1 ci u c. :. d '

- J

:.~

1'J t"1 La 1";i L +cll~,u ~.ir~J U C : .i l: : l -

C1U p ui'~:. Si: :.:li lJl"1Cr':<' (3) il ~. .., ..!3 t.;c '1 ~ C1ci-

' J 1' ( I i; I7 z-. ,1 v - ;,~atctZ j) I'G-:~ "~

.F Vc11C1 till CAE ' :-is t_" l l T 1 z ,; ~ ` ; ]i i. s C s- ~ rit• cl C; a b ,z;C:c 1 :j c ~ • 1: U1C7. tl iJl C1 cC;~~I~'ci `'

-t, C-z .

, .

<,}t.F I

AF .

•f .

v ac!

i.,;

.+

is . .^ . . .. v . : i

U~~l ~â i4 t; t ,~ 'v~ j

q'. . t `v2a(~ 1 - k,,T~'~` L ( 1 ~

"r fill W ~ .1 , ~ ~ h*~ T t ~ , .'." ~. .~iJ x~F~, , r5 ~ 1 ~ ~ i~ s ki ~"~ ~ N~, " ~ ~ ' w ti , , ; + ~ ~~ ~' ,S ' t• ; J M 1"l; ~~,.{d' ?` : f : ~ q f y ' ~ I '' Y ~~~ ' ~1by~ ~ ' }~ : . 11

., ~"r i1; sk~â -, s~~t . ~~ c ` r ~ :, ~' • ,+~i ~etrdl l Si :tS~. .v . ; . + ,~~

~ 4f ~ ~ r ;, ' •,~ . .-~.

~ Y' a } ~

1Y. k r~^3~~~'~` ~~~ ~ ° ~1F G ~~~~q~~ ~ ~ ti:~ ~1r~ r ~~ .~ E.9 ~

, %)t:,,/ I 1I .I . i c ~ _~~ q~ «~r

h y}7 ~ . 'F i4 "3 5~ - 1 t ~ rIJ. 4 .'

" , , # . . x ~ t: ~ .'sr'"-'Y.-,x. ~ ; , -U 1'1 L; ]. r1 U1. >y

~~,~y :}w ,a1 r t f~ '

.

~'YthsN,~ 4`f m Y~:°e-~ i ~~l~u YJ ),t1 4i V,1 G S l .~\ ` .~ .+ ~U `.S~L~.L D ~' u r ~~; ~! )~ . lrl' 1'u7 , 1 0 :~ . . ~'I. E~ 11 li (J

'

.~. :r1 ~.'~~c,(l, ^ a

.J `r ,'.

;i T ~ . (J ~ r yt ~ t ~a~!sk ~ d~ t ~ b~; .. I ri't '~'1:~~'

U ~.u ~. Y ~ J . .

Z i~~4~ a~ ~ ' c~ a* ~l ~ ~li(,t I ,~ut ' ~1 U l. J . 1, 21 .~U UJ1C7. 0 (J ~;l :U .

E~ uY'u CJ T1C,1" 1 1 C' E;l ~. . ~.~;, `lUl0 ~U~1

p "~ 4 I. ~,y a }t t

~ ~K 1 i ~ , :- : ~t t - ~. t4u { ' ~ ',1 1 i f r s r'' u

r ~ 13 iP yes} .~ u i k~~w , ~ n ~I

~~ { ;,~a i. t~J (. ~..- - l)u UIy 1 z ~ LS~+ 1U:J . ~~ s . 1 f w

.., 4r~z~s ƒ .'~A{~yf ~l (,~ ~,11 t. J u .L c.. ~ 1 'U Fa~ lE . UL~d .l.~t. .l •~ ;,; c: :ic L c~~.aci,~~r (.~~ .1• b

~ ~ ~ ~~`' ~•~

.s~ ~ k ~ Âti~, ~t'~« - ;j `'. 1 '' :, . ' " .. :~ ., t :~ a:.i y e i~UU Gal. :Nu I:IJIJ : li E:

a ~r y~~ a4~ ~ + ..~ ..~~ ...i ;~t, c;i; 11 ~`,i 1. c+ 0 $ l, ) I r VE,u l ~ i l • .lU rIt~ ~ M~ N .t , . ~; ~ 7 L u s u tJU ll 'Jy C a i (1) 1' td p ~ .~ 4! :w~ f r3"' L RLiI* .,+.' ~? } . . .t,,4 ~tf , s . t ~~1: ~ , . f . 7 i ~.1 ~ ~, , .~/i,: ZL~.P u .~.~ .. .z l..u l :ll t. u

r~~,,tv ,,~ I' 6.[1E~1 (1L1(:J 9 ~JLtI~'lYll E11i1J ..~~ ,.q E! ;)1' uIll7j U cU J~1 ì l: L.Iu d I ! d 1. .~ ~J 0 11.~ ~+ [ ` ~ y. " v " ~ ' T; ~ ,, '' ~ ~

) , ~ T' llc-

~ J «,va~ i ~ I .ùS `v 11. ~.i 1. ~ li ...l.[~C.~~, :i ~ Cl c l UC:r1l; .r,LC1U U C: .I. 1 .1 1.. UC t, ~' O ' 1J .~ I~ .1 ~ ) .\( Cu 1 1C 1 1. 1.. ~

ifr ~. f ..i. t

~1 . ~ +1 . •tl ; '}~ C ytirt . ~YY . , .u~,t . j~ Z q " ' ~ .i~ u E~ .7 r 1 .t 1 I 1 ~ t a

~ .

~.. 'y' ~ t "Z . . ..bJ11 0 . L71 ° ~•~[lUl U ;<J . ~ 5~.1 1.11 ~ 1 r. C pY, . +,.J ~ ~ c ,~ ~y ~ , : i,T t : , :1 ,., ui d- ti . . .a 11 1 1_C- . Jl c, 1 t;: . ~Jl' t .~.1 'C1t 1tS~l f7 . ;`!,

L 1r I ~ '~ ~4 .43 t4 d f . s 4 , n

iS ~~ ;~ l. U ~ F+ 7..• ~i .

~ ~ ~J~ ~ Ya i r~c V i ,~ar',~ ~~'d) '~ 4 ., t~' 3~~ f 1"~i'~& t 1 n 'i 1 ! ,'e

•.~N i .,`li. L ~~1, ,JI` ~ UrlC.1 {.uc . ,u 11 , ; ;:~~. c1rv . .} . . ,' z11 11 ,.~~ rts~d4 ~ ~~ ~ ~ " ; JY~1

, , t.

#" yt~ ' ~~ ~ ~ka , V ''t'' 1 - r ~ +~' • ~'

-y~~i,f~' txì F ~~+i i 'V 7 ; :'~? t .-' -_ S~ J , a 3 7 . .._S S ,

' 14

r'kkFtTs .~ o ' 1 i ' • 4v . ; : . 1 .. ~ ..

-V i ). v .lYl ~..~l- ~~

~ a,~~ , 1;~~ z i ' J 1 .~. . c.. . , t 1 :: U c.. ,I C. :: lit E, S to. r C~ is l .1 ' ,V F .) . .l u v. . :; l o 1 <,_ t -:1.1 t. ~ I'1 O T ' I 1 E . ~~ J ' ~ ~ uu L

3 ~, ,~~~1,) ~~l1 ~~l~l .~..,~ u (~ l ~' . . ~ )v :~c,. '.J~ ,,i

.l, (~J[tI 1 t1 V i ;, ) S,y IU E'C~7'' .1111 ~/ ~~" T' i:.t ~,U'~'u .L ~, .S• i.. t,f : I1 ClOTlc ,, r ,,~,, 1 (;

10 :.,ro~N'r t/ . ~

;. tiry1~ . 111 E."'M IJ C.~t =ttJ Gel l~1 C .1 1J C.IU0 ,d a'' ' „ t . . ! . .~ - .. t._ r _

g t 1 3' ~ r '~, w j i 1DS i P:t ~ ., Fi' , FJ ~ '.

~ ~: '. a ~' , s ' ~y, 1.4

ywb~,r~ '`~ ..U 11 ld U L ~ ul Lll fil .:i ;.,11 ltL~ .l l u ll 'c. 1' a t ~,1 .~ . 1 c;Cc 1C i t.Ci 1".c .ili :i-- E Z :.iE~n~r.~,.l ~. CJ T1 -~J' ~~, .

}'… ~F w~'~ ~u.L~U ~11J,~ ~Jl i CIG..J i.. u + .I ,. I , ,'u V i . 1 CPU t Z t,, uC1i . 1111;~;I u 'i'uail` U :: ., :;tt, : ~i , c'ilC~ , ,~ ~1 ix1

d ~ t ~rt r+4

~ ~=?~~~t~

u a +;~~^` r«' . 4 :,~Adt' c~. i

U . 1'~ ' ~ 1 ~ b i ' ~ .t. u .o I17 1. 17. C 1 u S j t . l . I' C. C 't Tl t U :I : ( . ;3 Z;, ' ~ 1111. , ., u jJ i' aC: t :;. Cra, !' t i 1 • ` 1. ~s

ritx ~~r " ~;J. GI [. CL 1 JS ~.J C:i ~.'ZL~ ~+i. (L cdr`~.IC

.~~)~.l-1 1 ~ ~ -~ ' .l `..i ~~E~ 1 cc • . . .L 1 . l ij::~i x,s•t,, r ~ :r r i _ t;: • x } i 7 . ~5 .. ~,

a'[ a. . 1c,,; . l 1J . . . ' l t ,j ~_ I I 1 i~ ' t,~ Z i,. , " °~~1 ( Y '

a~~ ~ l ~. •~ƒ~. ~. ., i,~.- .. ~..u% .: . ,. ca a i,i .' cl:t,7 i~ ;. . qi .l c c. i tiCJ,i l l ll l.;'u-r ." ., u . .4 . Y , + r l tii }

`.j:~f1 `f .: ~1)1 a.i a! l U l : ( .lij.i v i1L . 1 j 11. ~ i i~• } } .-1t 1 ar ~ W, tfi . y ,,,, it GL~ G ~11 i. 1+CL ~7 q 11 . t.1 ~. 'J ~. CI~~: ~)~ L .I ~:~Z Ii C' 111i : i 1,lI1 l.V l~f~ ..

'4~! I 4 e .t .l.U a , ~~16~ ~lJ ~DL1C.1 itl. ,L:ityc..llil' 7 .1', Cllc:uT' .1 ~y : : - t.li . :i~~c . , .~'_1';= Ii10Y' ~t(1ub t E'T~i i11 ~1Ll G

r~~ 4 ~~j.a1~5~ ~~.rl :~su Ji,iia c~_ii•unt V < j ~, J{ ~ : :

R .~. f °1 '. r '.' .t ~.7 J ,`d C t 1 ~ ~.' .1. ~. ~. :~ J ' L l 1 ~ . : i 1, t. . .L ~ ~ C ! 1 C .~. c:. q 1 U S ..F ~ ~ _ ., r

n ~~ ~ ~'rU t,t s itb ~ . J 11C.t~ i Y'1 1 d ~ 1 C! G :i ~~ E' ~ U a i t i,. `~ ci :i U1 t'., (1' .1 t :.l l: l ~. ~ s y~} . ~ i ~ , i ~ r .'E ~ } .i.. . ~ ~ ~

CA vU G.Luc: J-..1 E: .1 - 1 - G1 cV l I<LUii . - L~1 ~~'~ i•

I"~TA~ ~s x}~~i ~ , ~ J~ u~ k` 1 • t fI 1 i-y, L- 1 ':.~1, : ~,, . ~ .1 i.1J ; :i . ;.),

T1 L 1 IiiU t. .LVJ % :; il : t 1 ? lf~ :) 1'! " I '~t . ~ ~ . .

s {~ r Y,~~ . CluC1t,l a,i1~ t, ~,y ii 1 i C:t.U ~ u Ut l u = J C1 E; 1 & °~ •Iii1 . 1 1C1 u F, Lli l1) '.~ w~' `. ~ ~ ,.j ~~~cici~s .t 1

Aif' y

. F ", ~ I V ~ : Ll E Ve I' ci iJ . .C . . A is't'l 1.u uis (,~'1 .(; ; .ic ~ U aL'~.lt 'ci t;,l- ~jV1' u r Cl e~l ~ j~ l u i .i(:Lililu, ., '.l- 'T

k«~`~'~' ; b~ j, luc l on , U ., . t 1 1 ~ cVL,t, rj ~,} :'~ ~', .1C; u C, u,il . ~. l,e : l ill j.u~, t:> 1V :i q ;:. :1. f:~,:~C,l;T 1 j !:1 ;;Lus `

S 2r~~f~ ~Q,~ t c ~°~ ~ •ciI l ryau.~ ~~ ut ~° 11rJ % ~~~.Gf,I GUIIC,UT ' i'1T' 7 , Ct?11 f:1 ; t)1 611 .,E.•1lLE't 1 C7 :i.C1:) (~( :: . ~; 1 .1 e T 10 b c ; Cle-•t C t L .

~ k t l, } + '1`7~1; '~ : . ~ '1 -t ~f G4 1'Gl, w'~kJ . i] :JL ~Y'~. n UP. Y' .• ~.' Jll :. ~ .~~uI tv ' ll 1. l' Cl 1'G l I l,' }:.t J

c' ,~: . . 1 ' l. . l x.' !11. 1': i ! -~ 11, a, ~ F `' fi ~ `~'" N v ~ t• t. C J I 1 ~ 1 . U T1- ' .

~ } k .

`" '` ~'Ct~tJ L--L 'Mf r , L O' t0 t1 'I17p 0 q (:l~a . l'u I"' ct E .~,i..: ~. a.~'t. ci I ;y' u, lea C ~ :)T1V@T1 1.E T1C 1.~,;. C I A; I) er-

{ Y! [3 4 r"~~~8'4 a J.~V~. .L VJ 11 u1. . N~. V . f1 1~r ..J Lj ~ . 1'C 1 C1J y• t, ~' U l1C 1 J I .1 +I1 ~ ?

S ,.~ ~ ., .. ~ L Ci'u .3 Ut; i;; 4

Stmt ~ tj _ kY ,' ~ ~.Yt'a['~' ~`f.~ ° -14~ r l 1 .~ '

-b ~.~ ~, fi 1.U lJ e L . .- I - i

1 F_ ::

tiyr a ~ ~ ; : ~t!~~*~,~ ` t~1 a l .lJ~ic..-l U~ 1 111 ; 1. ;;,,i ;u~ illlc. ~~l C: u. . ' . . ' ' . . . I . . . . .

~ 1^~fr ,y~~ a 4 ,~ «y Y ~ M1

S ~ 14 • ~

.r y S i - - t •

.

3 t

. . ~'~.

V!,,. . ' + . .

IYN-

u•~rf,~~',{~tl '

d

, .~

6

. .

.~ .4J'.. F. . ,

J

~i.

d

Ci

h

"a -4u,t

. ~:` . ..

.tF

° iM1~fi}:

Vol . 280 .1

~,1. 1~resi c1~;nl,e d~lu :te~ul~li`cu ,

.mil ::u~nuri ;~- :itoNo rt:tt r~tc

~i.1i1 uc~iclETituli~i- ~ :1 CiE 77C: .C' ul con ci :i Qt e nr , it7urx lai'E,~lilil~~ll ;

.Ir eJ I'~1 ~ Cl.n'~U. ~Cl.n'~U u Iil1. ;~[!!a `/,1,7.1 ;., Erll I11C;1LT'~J (:~~~.1 CSC;1 LI"1t0 ; L ~)1'caCt].Cul' tar (IL. y ,r:;~luTla .1.U ;~ ej ~'1'C].C1J :i de ci1::lc.o 6Tl

4 1°.] L ;~C~ l) r j p 0 r C I f 10 1 u ; ci ~.! 0 !' C!_lc1 ; : t a C : ti: .l i . S r u i:10l, s q,. .ii; ~~ .)r 1u c1i s ~ t . ,:ciu c1t ;;u ;; < ;ui~uclas rig E,uc.i~-

rtci co ric~.ir~ri r te aE1Gf ij l:T ~;'1 ~:U

~l l t; t) u C i1 ca .Cl :i E : V 'L "I' l~ ~u s in « t: r°~.z ct~:~ r~e ;; ~ y al ci'tcto s1~:, librur~~zL, c~~_ie lie dudo con cstu

.f'~:cliu c~rit,~u ~;i pueblo ~1u

a,-, a5 ;~<:.Pu C~i.l G E:(itT'G :_~c:.r' CL los~ F.111~ .1,'-i.aC-oS ClGl EJI°UI~10

:~ N C O r' 3 !. 1 : .1 U l l l i :: l t : ado ~ (11.1 I' :,,lit E; C .lle ell c.,.cl ;~, ""11.1,u) q fin de ..que d

su vu ~~1 t u a~ c i :~ t'o in, c con toei:uctitud e1U~ 1L::5 I:il -

I_1C1 U ~.~ C1E'Ia j~.li'1 J d1CC1oT1 ° 1yU '.zT1C1 .) I1 L~ZE.'1'U J CAL I ii' ~ ~,

:J1

r'Y'E;S1C1 Clltc CtG1.G .{cNU~11Cu ,

t .)~;E: (~uuZuJC1 con CCITl~C1C:!- (:1 i:1

c~blr_,'El en vir-tot.i.1G (;!lilt :;!' C1C V11. .1ui"'1CU lilc~. :1t,G-

11:t17.Ci1tp de lug [;!1l1C1.uS C1e1 1T)1 ;; :;10 VeC1l1CiQ1":_J Sc: T'eUI11T"IluT' :LU S E,J (;r'C1C10 5 d(~ ƒT'(C~uO @11 qll GZ lu ~ °-

c1urz;:ritu1 cur'to ti u;yo q ELtuviere u11.i el . General previnitnclo ;; q las G;1-as ;sc )Z~~aI'aTl al pueblo ) p2 C u E71tu d el i:,a ' eCii nt_e1 pro,)io AU-13i ni Str'L(Jor 1) ;_Sara, a su tl e li ; ;)o. al i, :i.iZi st,=>ri.o de c~,n - .zcrruu

l:al'.LU v t i lit.01'110 L Jij e Z .

ntiS12 i1 L1 U 11 Ll't (;T'0 Cl l1 CU UC [i!11 t'-

G1 eIit e; CIE: 6u Vi Sto So t• , Li culo

_ i ;-: COl c t a (>'tl CU ai:tU 'u 1 a i'aci u uii ~; (-- ,-) ulcro ~),:r,5etuo v eirltc j) ;,sIDs icur un~: V Ez p r'O ce Cl e l~ur~a Ucl C O1!i 'u T'L;(:1GT'~ salvo d r: 10 I!i ~i7C1u C`~ 1 J (' T1 EZ "I-t1 C 111U

~' .9

; . y ~ci es~u corii'ur~~:icluu "uurUESe or CIlE;' LL u C :iI :)I~I'a dc- ii .it~JUlC;C'U~' ~tlE; CO1"1 C~ ..1'1 i:~i..;ll p or e L1.1U~ f U0 Y' 1~ ?e~uau c.un~idd

P or un CJotierite rE°cibo qua ir:otivu~ruv aj - ~ 1 L I"1(:1 u ~ T' c ~ u I' u rl C~U ~; E E: Il ~'°.1 t, eCi 0 T' .l :. C: ' ~ ~ C e S 10 I l G~ :;]. S c ~ ; ~•I"1 5 ~...L-!, ~ . .

s 7 o ~,u~rdado ~:1 6x'~~1E:I i~1E:Ii iJL'p :;° (sl ( "IC en e 1 C 1 t~:.C~J 1~1"'t,? C111'J

pun to ~er .c~c- estu cieclurtLciucir-: ;i l/ . . ~ CUlCsC? u t.Ut1DS 1 s

~ p u blco5we eri )ri :,;c~ . .

. ° ;

i

, . 4,.

sii,.

. ~it

f

. : .I

nSUIl c.l'Ji7 i.'.1( Y'c) 5

.i6Sp E;Cto a ~J11E .1.~ C- St°!1'1,C: C1eritaiiCiu q L1T1 ; ..

y ]lliIL~L1T1 l1t~v~fi~~~:i0 GE:: .L t{Cliuinistr'c ..dOT' CAE: que 11 c,; Slllo

'LLIdo por los uecr(--tus de :L ,,) y los ~-J-:o ;; ai1tcrioi-L-s c.

./X93ll° i

Ll ~resiutrii,t ui:1u blicu,!(!U t 1V'J CI E~-L ~, v ~Ilttz E: i;]. 1I1~~f~ uC ;'.J C~e.1 0 b . 'l 1 C U Ci cV1]_li:i t~lC a. I"il'~0 Ut~ un ~~~aulct,U `u~i c"liu .~ AE; ~t!"'iiE:1.x_10 p0i' Vi::iI1tE PE-

uU

S ('or, (s t~, 1'ect l u lu Uec :Luru-ci ;,ri

r

vtCl tt~;,I'10 i.iti U ;iT'tC:;O 'JOb 1e t''f17 ,

1:0T 1 e1 ~:.V1 ;; :i Cl ;1C Iiu C11. !'1 a:~ 1C7 0 E' 1_ b• 1T11 :3 t, 1 '°J Cl e ills Uc;ti=P. 1,1-J ~ Ll u If n

ofrecerlE todo cii~;rito L.,udiEr~e prECi.sar p- %,ec*i3 ~ y ~ a C(.i41 'CL v . uC S IiG OPU t.'I7 .

te Lop eL.1d ;:or,,urzcY- rjilitz';r dc ~J'illu ijicu .

uv.~ .....- .. ... . . ,.._ .. . .,,. _. ,_.._

qllc tip; t ) !'E? ;L~. .c ~ci i.~: :! 1 11 1 JTi I~C: C1VIl ;

' C~J Ci C ~u ~J u~~~•~ u Eli ch P a e~1,~ ~

q ll(: IiiO ti U .['' :/V1

tll ~:~'•.. .I1 uCJV u

• ~~ U l ~ tl ~ C ._l1 S :.~cln ~ ~) :) T' l o :; Ilu~;ul'~..1 . ~~ t . L `011 111 nid4 ;•e 5 Lu1'a i"' C: :;po I1J :,.blc .c

. SU •].il-t 0 1 E:1 ' a kJ l is .L ri C l ~l l i_ i t k: j ( S., .~i :~r~, y ::uj etul' a 1-Ds r, utaruies

Lt'1Vl i;i'cx cum,)Z

(:'CI.1t:,~.ij0 ~~or .l u1 li11 :.i~:10 Lll::ii-~~0 llltlI~ ;c.I°ca u U1Lf,OS ~;,~~j .Lt~;,C705 ~~.1 riJ lo s IIG-tur .l~s care n i k . r.,". !.itt i. r-tU}:tj vuelvurit

cooJ (:l f SU ..`> r1 : .. :, u l'12 s i :ilte

Cli:l c L~l :i t~l:1 .i 11'11L l .I'l:a'1 .1. . t~ : v 0 cj c a t,lG111`; C-Ci (;1 L;. t~ll C e t t: il E:Cy ~ c- to .

E "3;)EiT'ctf' s c' C~E?1 I'C'1.',t,c u taCL' : 1 Lll S JO V il SE : ui:-Ci1

QC: Lc: V111i:(«, t,i'('.a Sll !.,''c t J :. CVIlCj -JO (;u

Na c d u E;-CIc S c 1u 1~E1'e: v iuul"LLci D

or

bon ciC-l "2 y 31 aE:l C,)1"1 t,lfl C SC,do - ~tj.a 77 L o a

L fF= c . t1 Vi:u G E: I U1"a )1~ iJ G' S C~ I10 LJ 1'1~C'v t.c.C1Jcon v IGJ LiI'NVc;clc.C1 Ilk t c;Xl CJ .n vu ~~.T't,] C !:,_c. ~l'C 'JC1L eS Lc..C- en E; 1. I'bC u1'Z;:~ t. l (i 1 : . 1 ;x'

1:1 e.L t'l ll :ii t.l ' :J C1 F:

If] Lro c ,; u I ;uGrc(u cca i:l y

L ; .. i1oticia 1 :lGs ir.• ;~~ortutit~: e 1~ r ,, t o

LtT'1c« ~ ~ de (4 X11 @ .L l i 0$ ,) ].tt,,l ;a C' .I 1 Y ;~ J l V li:!i l'J Co 'll c !l : ci". :i t-ciua love . L l e`;u ~-:,1 L i et : :E. ) o de crece l' al ? ::r Liliu u~,r

- c~ ~; l cuiduclod E= L l~.-~,u I. ;,;~ l1Tlu q C-11 J i., :~:' l'.1GS 5 E: ; l:w1i~A-

• ,< .

. .

'-~ .. .

'F S

,. ~

. .

ii`}

i y . .~ .. {

-went, (7 f= Ai..'

. C.

q. noAnn"; ' ~

al . el Purt a A b ullarsE' .t ~doconc.lu'iy ~do .rc;boc~;.do A y ~~uturi~,.0. ice f ~. p ~.sGc1o~ uucii• nrAivo for q rio 1~ hu beriuecidoel cap ell., ` `'

?srjir s ,y d 901u~ E,' St,<°T ' f~a C UZ tudU p -j mello j en iclttl.i g en ciu 9 el bl an queo seuEJ OC{T c,; ' rl C ei. I' en 'cu L I q- O C nS 1 0 C1 q SE: MpUY' cione l a Cal j q SE:I'u I)I' ' e C1 SU` ~- ~ .11 evGr1l dam

,~

uqui ON l~~ du~l& d~_ s 1 iiOG p u sc;i~ suf'ici erite (;l resto Qu._,, Lr,u en el kiiw . .' ,

.

aoYoru muy,gr nci; tsp.: t)i:, T' tldu de 7 F:i t-i'C 1 ~ :, de :~e I'hu Nu C1 , CO 11F _ -

... ~;

t cl ~~f ;{ ` JUIL U

,,.~''~Ai r OT'(:1 - (1 e , 8 uc.,~N~11I1t0 . Stay ri, d,, ~ _ .~ ~' ~, ~arciui~do yin C~]i..iS litlE dtl 1.,i1~z0 d- ciis,~oiZ~i~~ ~

,..baj L~- con car, ento uric Golet- ~~n,J . . . ,~ .- u q .Pasuru al .~~ie~tu del Cerr.ito u coii-

~'y aucir h ~ R~ ~~, ~ toy ~Ard~,

u~ to :a ;:;rl i.0 ..i ., E t o p L,I'tl Cju de (: i.~ E1' 0 S ,C~ E q hub! E3 u11t i: 2'10 Till- :0 SK ",' nurn- ut A ro s q s e pu edu 1levui ~ duo : pueblo . , ., ~' . ;

y ::« 0 1 : ,: .~ I'G , y no t.~.:I ~ci~; .~~,; u PE Z I ' GS~, 1' « [~ - C~~Cl t1 Tl ~~li:.~.l• all' SLl; . .;~ n . .~~ :.«Y . .D f1C1 0 ut . Mn i.1 W 1"'U . h S UTIC - Q ei'ci 6 4 .d e 1847 .

pow~ 4~ h r- V61171 S u m . 2 .j ~. . Civil .

. a -. SU11C 1 q I1y i:Tll :l«0o a iii 181 7 ..~

?'`vi sto s ij s , nGito s c_ltl, d ;..La ellniii a f'uCluuC7u .~~~ r 14 c .~i fuiit«~ u .)o- uu 1 Su-. . .

1, ..s jE; T1tLT1C1 ;,, 11 .1 ud:1 tCle'1

K ` ~h W io c1 E'. Li c i c: : : : br a aF- p r e ctptivu de. ;due t1 to rltci o r wD ilNici;ut. ~Uj i..S 1't;d U17`;«u u 1c.. Cw tJ(;.11i.;, 2 11 ,~ 1 ƒ.~:i c~Ul"[ 1 ].Eilt ;a~~ ',, ~ .i'!' J ~iu S'J ~iu S 2~11 GV e

~~

C Zl ~iT'~ ~i (1 t'It . .~

l' P u c~.~e r~i'ier«e ~ y e l nu~nerurio corre,;,~ond- u lu, oil dos . .isds .q3

kW 4Ufl C ;.:!'g 0 W C U c'L'1L L 'C1 ' .1 . b 1,bI1 S1 O I1 S (lll«,l QC ,~U 1T1C(: : . .1Si: : ..> > y i ' f: uU .L t i.J l-'

xh•'a ao ' , 0 .lo ., uctu uc1o , u C1L lu d J t ;:Cl. o 1 1 de d 1Cha Q00lluiliu ;;JlU e::l ;:ati, ,1. 0tt' .ti err u~ a G .ri u w vt cu bmus frEiite en l n jur i .:aiccio n a n ,; aa; ia r tn z o

.1~ fuCU .lt.a Cj q ',Z E;\ el " i'tl CU .l :) .L4 Ci tl u uial ll";lJii1 . '.

Q~,~~ + '.~O ~.~G 1'ullci '-C11. Gu U e i~OVl urti t~ l' e do 1812 c1C«~T' U'fJ x.11 ,~U~~ 1' E:;~ ~o ;~obicrno i~~:lu .rie"T

. t/ll }111m` UtC l i..T 'J' q 'i :1C qUE?Uu aUi.) T'l .f(Il d i,. .1.2i T' E. :CE;I'l dal: i :p E1 .1.c::I11ct , i::l";IJU d 1- r~ .".. ~

w"uu ellterrerio .i:xpre :,udvL lu dotuc:ion dalus .scuelas pi' liUE;I'luduc: ; .'',"

ins' Mo. . .'_ s"p . . :i a, C: 6 T'1 r '_1 Ti .l f: ul a 1' t .l.C'..11 .. ) del 1J

UQ U ; . lU. C'li;l ! C l t . Clw Wo 1 ;42 Su U1'r'l; upell,:,itl c; S; L.1JSI.lt;1 VJ a1 t, ,.-

,( itn uli0 ."iUf:i.. S w t. l ~ I' :: : :) ;31C :10T 1 delay T ' :.« f E'1'lfl o : ju 1 nl e i .lt a ; a Pro So, I1'-1cVt'usyl !I . .

1 1 1J1 c. :. -e1'l)u , \ y ''C1n :-,: E:Y,Y11 b 1.C'10I1 del diritro , :l.i . . p :ii't t

1 :1 U . . . v +~ qu e ~l l'; uLU !a i'tf"A i.1 :.4 ..LI1 L tT1L1 u UL W C1 w }'1" dJ uc l iL o

~ 4

F.V . D7

~_-

,llii' C'Jilt .

' j Vf c I' c: 1 . C fl ga.~. t1 t t.l l ') .

, 'I .'.L . . .1t,u U e t, 1 'r: : Cit-7t ow 1 w `r

.. . . i:li . . . L, .'.: .1 t':n

l.n

; .t ~_ ~ •; . .

iCO ' i. '.J t L.. - Q -.alli 61

:;

..,n

!,

l . . .l.. .1 . 11 ; .l l w ~117,°~ t. T'UC tO ms C u 1 ;L '171ua T ' Us CJ CT'C1i;l C1 ;

c 'i n :' ,:rw ro 9 i : e

O tt L.U ~~ 1: : . .

{ ;1. . ~ .

~~ l N 7

:;•~PS~~ t 'O T' 1 L not, ._ UL C; ' :) I1 t. f: st J d 11 _L 5 u .•

. .i" I: : i 1 CU .,,t 1'J C1 onto S C ' .1 t. 1 'J a do ` ; :1" ' : C-' C:i"1 C t' . .

~ . .1 ,,, M uj. i; U W :i '. 1 uby t . L CJ 1 ante - i

' ~ ~ .U Con I , . ;t.c, f ., .; i ';u . 1 1 n _iO .Li td .'r-

it ti.;'j_ ~onevul we! j ' al t j p .su c o nc ; ; l •' 1 :.T1 C IJ I1 •t . .p ' .4 {

~ C. 1 ~: ~i l~J y CuW9 i ~.~L' ; :;i ce~~~~' _, ~ - U .:J . 1~.. m1. Uc1'u b .l . e I!1.~i. l' .i _ . C Op1 :, , Cl J ( .c• Z C '. iQ: ;i .'f .

0,1 _,.a . ~ bl ' .; 1 t, :i . 1 , C .. a t . i_I( : Jl c, : ;'J1' In :.1U i.' : T. :.. . ' ul , . J AC l '}I1 C711 s1 u c1' ..:11G 'J 1 G: al-

.J V ,,.ilya '.1 r 1 . C .7 pa P i 1: r ,Ui

~) T ' c; C 7. so v t : ' 1 f :L C a !" ' L c'. ' u fin1 ;1 L t1 U t so Cha .l i; l; i is A U lu V E Z e S u Q t;udwt g Ut; st :i it vu tan <.IL s i:) L C17 E:: l ' L C O ; i 10 c:j se C o T ? si '._;'. i v e l 1 o 5 p Ul':Ul os )J : ..1

fin C 11 e ;; L a ci l :il 2 :liv ;;"C1'].f'"1 C1J on C uf1 UUC1 U I _. e ; ; . .. , if

we i .. l: ; 1 I T I El u& i.i 1. ., .. U 1' ;1 t l i C1 c is ; i L i« f l: C rl u O i., l' u q t l u us u~ u L Jl aC L ', .lt' 1 ,,,,' LbJi 1 e`~ l am . CJ ::n L :.. 001 . . j e. l''t) a qu c U . .'M G T'(; , C'Jl1~V~ t

~;' 1", .~ e.~ L 1 ;,.; M 1 ( i i 11:u i1 u 1 j OiT 1 c'Tli1-'

; . {F Cjllc V :., "S '. :T1C1 o 1' 1 ; : ;1 l :.' i'0 11 A LN7 .

Lopez .

1

4' • I

~JI1 (; -- Lu o i.j ,D i , t, u i i lu ~ _ U U i'Y'1 'J" e 1. ;; f ].Ci•1 1011V :1. ;;,i1o 1)J11 i,. T1 t J1i1J v, l-

~ .

s~°ra CG r1UU~:i. i~U ~;oic~~brG . l~s~_iric inn

'.° L.0 :L) e 'L .

V 01 .Cial-

-` .., i« cibici el oic,_o c~-

(;OI I 1 ; .,27 ;:1- llit - ;;; ; . .'.'1 J U t Cfll,

~; o f

r.r~ ;;;~~nu~iici. :;r~ plc~ t L 0

- q0

I

. .. ._ .. _ . . ... _

ti{'s,

L:.1- -°'-c_.'i' f'] 1J ;:.T ' u CIE: IAl.~t i~ . ,li:,,

i,u _~u] .i :..ri ?'. e i'u cc) r 1 c.l. f) b . .) °~t ;) r lu C ui uco-; .,

s 1 11 :7 2i 11 b 7. '. ,3 ~ E~ ... .Y' :a .l.u C:,,. .i''g L, C'.:°( :i,jl at L~ 1 liu !' :;, J .

t j.u ' :,'

Lc ; (l tt7 i' (-i' 1 i,: C ; ~) ll (1 :.) : . -) U~ 1 u .~' il 'J ~ , F,; .L ci '.ZL CL I L L~. J .

C'J Ci C (: dl d:J C'D1'1 L- ;-L.c. CC C (i u ) ;~ u V 1 T' t: tl i;1

t u1'a f'r';;-r1 r,1 11t ;, . : lU0 1C C U.ui' Z,.1 .1 :i]. l i. U l & i li:C E; ::iti :.l'C)

.1.0 t'JL, I, L Cl C~ t. .1 ,~ ~.y .L V ct ll iU 1"' , ~i L.' c. ; a C1'J Il i.1 E . .~ 1 Ei-t . L

V ;:,~ .t ;. ;(it:.i1l:T1 T'E3COrlE;'iid~ .,C10I1, lo 1111s110 l l L)L;5'Li ~l l:Ji~l~;,l'l ( j- UL en

. i .

.t,, .

. ;

ƒf1

u CUi1C1 U CtOT'C5

I'1I '1E5 CIE: ~'S t f'111i;S ~t

:,1' . (: i10 : ,ili

T r'0~~ ;..5 .

t LL ~ ;; E;X1vE11C1~ƒ q I), I'c 'L' .Ltr re Cli;l -;am cl

r; es<.; ,) t Stc de j), cr1~; CiZ1~,; 1JUeyes ~t ~;

Z L C 1"1 ~ I' t . a ~ 111 t; E: 1"'Il C.1' :.~s ~ y (~ C; 5 ttab u c ; :. ~ cry t C 0 T' t0t ~

('11t,Q q ;;, ,ti b lci en LU l i'11S1;IU 1Tl f'U T :1 1 ,;,;r'a l;l ~;U ~( ; u ilU- i1L (~ t;Vl-

1 ;., I l CU L l .

dice Et:,t : ba Y' k? ,) 1t1it"iCIO 1. c, I:115:1ia

t. c . E:'°L i~~ ~ E:S C1E:C7i' ~ l;l i:0:l ;.:'lUi.Clt.l? TO !'ult' ;, .LUc 11T1~. :1'aL'Ci... 105 ll .l -

t.1p11CUS QLl C'Jr'LO v ;_J1~,(]0 de 5 ;,1 C ;,;1'g ;jj p0 :' IU .Jtl( C1C

1r. . .1. e t.I'cz OV i tl~.U :.t y bin pul'a d u~ y le i'L] n 1 t 11'u (-'Tn p T'1l'/lEI'u UCa-

:11017 ,

/ 19 V_ T' cJ . :O

4E,I 1' z:~;. ~r. .•p v.a;cn - ra UCc , S1 0T1 -

~q . ~,i~l~e ~_ri cl cituc~o ol'icio ~ s(, ucz;;ba

Cjt T' C C1. blY'. fl ~-i UCuu1 -JI1 d 6h- ;j ll[ : I uC :;: C1 E;1 i~,rt c:C10 q E;rr'lUvE=S Lu It l uf1aTlti ti (,.; t . ) Ll l; l' L o u t l' t:Ei T' lc:, (;c,l q i h l.lb1tT'C-' c:i t E;Su Villa ct C0M -

a- .>' u si lu cut no clic:re coni )leto . :, ;;u11-

Lod ez . .

ci~ ~oncc ; cion.

; : . . .' . .

~ .

' :.

. ~.

tcs~rvUdu .lP i c rcoles ci L-IL, ;;el~iUriu eritr~rite slue "!Vu ~U dc;l currient k~ ul C1 T' u

,z con SI,lv uCOIfIi) UlludOS E c. .i) c.T'u el tSt''•~11 L p,, uSuT e1 Jru~,,auyUur'tl EI1Ct0 CYO (;c,I7Ci~lui 1ci NOT' 6'Z (:ci01 :10 ;lu@ ;_110I"'a ~.,~CU ; :1 ;:,71(11 r'eCJI1~Cv-i'BUT' lit 1:0I(11S1.0I1 ;lUC LI1CUbEZb alur'ti:, COT1 ;;1C(;T'L.:1C70 quo .ZOS C;OI'T'GI1L1710Stu.l VEG (jtil E'r'c:ri 2']0 Stlll Z,..T' Cri Ql pus",rE, Ct::'i70 C1 i i'tL;t . ; E71t is pJ C1T'l,~;tl h t,:-ctrlo, dc--sci(-, ,:iuc se - :rroj urd nor el puso dc: ;;~:clto Toic:e, y es por toque estU comuriicucion 11EVu e1 cur"cter do i,c:;servudu Fin de q elvi ~4-; e no 1ie : ;u e u no ti ci u delos "I"o rrentino for esL ; vi G. Con ~ste ob-

• .

., s .

O

1

: ~ . .

~; .

i il: i . Y ..C . . . . .. . .) V 1-0 .. ~ l- Il .. 1 ... 1

U C I It li 1 711 Cam.- Vl l .l . .. u li

C10 LuY'T'G 7 r C .LE;V1i0S1 Ul0 OSLO

N 1 e0 L :l clue lo O b t. l l-.T1 C' u C t, u i ;Z [ : i E;Clt 2- 11i1 : ; . .il :lE;S e ~. : :., U ;:j i; ;lOT ':Lu . (;1 Juez:Juperior C1 F; ~~p G1 ~, <;l U I1tS i)c .ru l~, S l~l t ( c l'101~' ~:' S ~ ~ T'JVI C I e LlC1~:S quo C1CiiIuI1C~~

cl de ~st,u dzs,,osici (D ri . , ,S ~ln-:io :i trees de mil octio -cientos cuL;,x'entu y ;;itte- C; L r1 i s j;ntoriio :_.o p ezt'

.) E t C'T1SCl'11J ,~; uV,v . pa I° ;.;L 1.0 s fines c,,)n--,-.i :--r 1jJ

1 ~l u c 1 ._ •47 .

Ju Gz dc, Apeluciones .

-~ri cz, " - n E l-

.~:~ : . .

4 !

t

'\ .1.

,~ .r

sus~)4 t~do• : . .

0 11 C G 1 1 C 1 u L's t u. ; U Tl C; l 1 S l 1 I! / ;,,j '

Cl l iS s ~; C0 2"1 CIL ,.il . .1'. ll e r (-) i' EJ I, G XLU ch i: '.J C U,)L.Cl i)71 t'S .

~;L'1'E;V1 uI' S'a Ill & T ' C h u iP p r e l il o t 1 V0 indicddo, ~~ uSl j 1 $ -,~0 i1-;'t ,U1'~. ~ Lc-,:' rt:~ci.b~. t~st,z, : ,

4 C')1! L C 1 E?1 t, 0 t, I' i ~1 t` ritL; . ..i1J s t .~ :1)] . i:?1 L.. . 7L: '.%. L:5 CI f: l : ,_ .~i~.11 GI'1a 1 I1 C 1 llS 'J S llT1 ~.i :-1 '- (:I1 :, 0) :' t? ' eS ~ .. t.:b 0 S c.: cargo de•-

uti o t'i uI-u e ;.,co1 tu•z ui ~, r ;;vi ni°nc:o se ~_' ~ ch~~7 r~ i~ 1G 1T'u S1 J i:-.,',f .i ,

t0 C 1 L-! rill siil0 I"i ;.; t, u. el ) ' . ci ~. :l ~, ~~~. :l iJI' I.l J ~ .14J ~ de doncle h,,-, bi e_ jclo s~; hecho el pdsage vo :ivrr Ln tr - ,y e ndo :: u s CubUllo s .A '`c

' i.1 J fi ci~,l iru p revErlido '(j E; f'rUnq ue ~ : L dicho General aiEZ ~5tiP ySt 1S 5o k~veic~ite ~~.Ll.; -Lo u ~,~.ru q lo ws lleve lu otr-G b~.nciL~ . .

lie ~~r,Lvcr l icIo ;~Enei~.1 cj~ae des~:ct;a ~u ;,Lr~ hoc ;:bres por ct(~iL.nLeL [1 (Au S i11 L; 1 : 1 71t aS ~c,i' t1C~ • ~' <1, E' Cl @T't • C11 "",; '~ u•' u o' j1Cli,: a ~' c C; 'v no CE;T' E? 1l p uSU~ y)ver si h,aj U..Lii 41f~,u-nL, fi-ierza corrcntin,:c q pucclu hastilizurle) u fin

ia e qu e con e -;t c coriocirai ento , y'' --tviso scJuno;;~~rtuno, cJun fuere el rnuin.e-•

• .~ ro O'clu PL.vtidu c~,n c::nid~te,;l1 1 2`le contir. . Lr, su v :i, .<re a cSlJur'C1.r:L- , yt ; L.. C (:T' SU P u :; 1 .Qz; C' ~ o u l E:_;r ' e Sur'~ si f ~, 1 C~ t ~ u p :• urti ii~ de u n,i I a e f Z c,: 5 11-~ . i; i'lOT', i, ;;t L; ll l ;ti -, 1C C j.U 1"1 S e C1 F t) e C OI il UI11C ;_ T' ~ 1 C : L ;.,,l .

i

.~ ; i,;IJ ;al .li:.( :,~u h LcC e T'1 . a .1.Ut-' ~rG frrl E1 UCH Cc.liQE: .lu-

~ ,ri a, aorid e i~uz har L su ausLtge aura di: -1ii d or e :1 sobrudichocL,:nino ~ y b~sturr-; l)ucerlo uno, ~ d'os ciiu ::, antes , u fin (ie que ' LJucctanorearse en tl pastorto . ivo s~ si se jodi <', pr~)porci,)uUr 4111 e1 exui e - '

-~ sz.~do rnin,cro de CLbullos , o tl ;due fuere ;.reciso ~ ~) Fi,o hur Cfa U . 1o ~,osi -bl c U fin de 11e : • • redo al 11 r~S ou Paz no ~;227~ ;; .;; . 1~lI7Jt_lIl ;1) Ot1VJ de Ci~:iIUT'~,,. L l

- v4ru Los Curru bg es core ti r os de diez u11 ,:) 5 p- 1 ;~ s do s p i ezus , escii;cir , stis ~~~.ru una, y cu ;.:xti~~ guru otr~, .

ui.ris ponaru ;J . ;-1 v LyQ e1 sobredich o iiuari ~ p - v E ,qu euno , y en fin , yeaae ui s L) oncr to do lo q fu e re p r eci so , y e :- i ctl aa ;;e con Lo beru Q qui en1Tl ;; e r't,U U21~, at: e S L z: C:~:. T ' t d paT'c: Sll ; ; ;) b 2 ef 1J . Asuncion C, :i e : 0 17 de1 :,547 .

,` L,o~) ez.t c

Al C;ocr L : I1(7- C1GA. :1 l~,ncurl~ucion .

}r

.l~ DOVol . C1S V . .l'v u lfl . Gi'~ .

~ ;} r'usLL (:l :;ubteni.r;rjte Ciuctadano '~ru,. 1s,, stirs cull el ;oldudo fu ;;iie -.~ : .T'Q t'~iUllI1U E','L,iT1CU uC0ti1-)wiur1dU d ;;eiior i:7er:era:1d iron ,J osc ~;:uriQ i)L;,z coil V

~f ~1 v l~j cto de i'~xci ]_it Lx 5u truI, ;; L) oi- i,(;) y El ciz; s,1 .f'L1.91iliu y cornitivu;nor cuL-nt,~, c(~:1 '~aobierrlo h&Stu lu Villa (3 r_ lu l,:ncur, n<<ciori dt:1 zur-;nun ?

-u pv ~scntui'se u:1 d~.~ uy~Eel L)~lI"ll,(i . As~.zricion r~~ ;.

1 1'j ii e l~ ~ 4'l .

Ll L~resici(--nte ~~Lo~~ez . G~~ .

- ~;t'' Vol .

~.so ~lua he recibido ;or' conducto clef oortudor de

est~a cie -,,ue :ui f' ;~j ;iiliU c-1 ale '5 muretlaru c>~ ; r,--~.rreso de esu Vili• en- ,curio L J . ciue le Gtic-, lid u e n todo lU que p r sc ; p ~~r~; corlauCirse con

.r ., .t . C ;,.Il C1~°Cl , U B y N]'cV121i~ Cl@ L) ~~a rSe ~ y de :lo ~ie Cf1 T' s e c O St;. lgunu p pr ;

~ .;on Lul iriotivo no E ;ocirLn continuurse 1o :, E:Jerc :i.cios ael 13utul1on

que mandE reunir en esa Villa, pero no debi . ::ndo i,cA} rz,;rsc- tin pronto, '..`.'' r'ii .:]' u J . C11.1G C 3 17tif1UC; i:T7,6,C!!~,;.I7 c:1 :: 1.0 ;~ E.~r'1I11E:1''0 .E. ~J C1'CI.C1~:~ ;~ -)or V~~1I1tE: ~ U

j. ., , ; t T'c1 tlt L° (.ll L: 5 l.iaU Q Z Ti;t"il (~ilt i, ")!'(-V7.111 t;IluO- ! .«

quo E: ~A E; VE:riCitc, acct CUGi~J11Ci ;: Ci .Cti~~ t, E;I~li:1T10 u P G ;' feCC l «J -

~'

r1 L T' s~ L en (--J . "uur'tLl E:u7'U que-- NUC d a se, rVll' C~ ]T1 ;;,tT'l1Ct.`JT' E'Ti esu Viliu~U Il ; .,, V e L q" C t 1 (;1 i s C! 1 5 i ; 0 ,;~1 C J . 0 T 1 C s T' u instill-I: '_ Z' ;;t ; )e "!"'f 8 C C 10 I7 C u C.1 C. .'' n

:ll t . hcx i ri fU T'1 :; a C10 . ;j ;;;~1 l l C- ;;71 E 7'U a) de .fir; -'1j. '

LUG: ~'L .1 : . E.

« l Cur;, L;nd u iii C U.

7 ---- ----- -- ~

,., .,Vol . . 28U . m . i-ii,

' -)e ins II & ~J (w J U6 0 ~~ r &v tn i r J . ,)()r e l CYO ~ - rU, lac tr glue °e debeo o b l, . ',' : oblur 1L, f~aerz~, c~tlu guar-dia de ob ;:,erv~:cic ~, r:1i ~-rt,rus r c ,~ ;«re ;;eur1u par--

lp ~' tic1G dc.stiriucizz ~, ~scoli, ~1 ~u a 7cr1E'T' al ?LA.-z . Ei,? ;.'t p O d 1ƒurl u'"S T.'EF`;<< T'

G1C l ICL e ;iCpl t i : , 111 L: z 1 c.I1CtY`U .r.> duos R]uEi ".lc-' -.tuC:US ;f gg 1T1@t e :, Cjt"-.ZOS r1a-

ture- oil pucblo dL1 C~rc~~cn~,~~cn~ <L cuyo huru U . Nreuente,; .

.. ~,

i

E ; to bruin , t; E; : Cil EIJU'J , e l cuiduclo c1Ej Zue l :Lev _an Lu eri u~: y bueiios

A . ,2 0 ,4t C,

/ . . . liu : j 1106 1) ~j • u n) s tiin"~ 1.v s C~:t, al ios , cori i o i ;ur,lrr - c,ue 11cVt.rit -

11l !i~ilUS ::j 1. I lU fU i_I'i; l " 1 1 1 ;,. : A° ~: rltL :i !usir-

a ~.°:

~ Clc:Tl t,o t,T`f-_= j. I1t i. .. C :,r)t;,.l1V ~~ Cllc2

" II ai'ci 1J : (ju E: . Z l E :V G° . 1. L, I1cCE S~.: T']. u~ con~

.

. .

; .. .

.,'

i

s

1 T' a p l ~; V c 1'11 C1U U (; C Tl t r c J L, T' G V E:1 Ilt, c. I 0 S q l l t; 1.0 .s.' Z 1 e V i,, f' u u . L ~..

t,

~ .<<i~i.. ,

- ,.) r:i&in41-

i

i

. :., ;

1

s

conce:t.;to U t ;; t U:1_ c3Fi.u ey~)Edicion .

lo s Z(:Z.u (J Ul'' 0 :i d C.'ZF,i Ji;T' L : t"1 ,[ll:t ~- qu i :i CI'.) bl eTl la Vl : l'li:i[i-

C7.L; a C'Saki,;I'7 y t;"[t1C1~J~1"'Z~ con tie .-yo C11, .,,1.qu1r;I' I7i0V111116`T1t0 en 10 ;;

N&::,C)u C1 t;1 2 1, - ;,;i j t?1 . eI'1 Eri C:l 1: E;T't'1tGT'1 .°? :;OT'i'~~]t1T10 lirnitr'Oj:'eCGil

ti iluL- ;;t,ro ,

( ;oir.o urlariciL t:n lu not`. -,ver ?L.z 31 es prL-ci-

60 q.l C S C c;~~T'JT1~.C;i1 1.z~; S CU ~i.t5 UL TiiU dO (.I11 G I ) ) h-;yu III nw unu C1~IilJT'L;, E:II,';U

(UC ill I tiuT ' 'CYla. .mil iSc01. L~,t)

1:U p 2 'L .

1.I1terino dtlu LticL .rri~,ciori .

(' c;, sE,1' ;a el ;;~OZdaC10 PJ1 :iC1an0 r~ . ;;Cl~ct1. _r-1'Clt: 4L1<:i

V i~ t 'J c..l~U i.; ~« 11U l 1 c; ,`~i L i.: E' S .L U :i C 0 71(.1 U C t. C) 1"' c' t 1' e S

U (;l llll; :i ( ;Ic.'i1 ci ,LT'u i .T . W c.: .1~. Ui.l'Ui.iil d ~z )

~Ei :~ ~I'01JU1'C"l c ; ;lUu~~0 t.T'E: Vu~~ue~,nos l1ustu E;l p .: :;G Ci e iJr'U~-r,'.1 ;,~J' j

1.1(;'Jul'1C1i: - :lr_ u IlU v C : .b ~,, .L .I .U s T'GL r'ESuT' en E; 1 .1o v d c.' C71 C h~ U p ~,; Sk>> y t "( li-

1)111 VE r u 1 . dc- p rov c e rl e s &: ;, :Ztr'a11i:; CO s va C x, iE-, I' P61-LL Zc,, Vll eltu j LJU-

ciic'ricto 1. :Lc-vi~,r coos reses entre los bueyc :s . 1L;rc;iu volver,L d(z e ;;u

liC!"1 E T' ~-;.1 t'c~Z ll L, CilC hU que C;1 ;1J 1`orit aria l v n G :; L~ ;;uT'10 P ul'u r,' .ll p u-

5L4C de Gf1c.;u CIl Ll Ur'U L;Udy en EZ V) l]I1t0 donde E:1 .- ci

t : u 5 ~x-1- J 1 ~.7 i C ct i'V cl T' c~.t U . c1 . dt10 S V z ;, qu l'; uI10 s t. U Cl L: EJ I' e C: i::l l C .'_ G. Tl y 'J 1. r r 11 a I7 C 1 & Li-

q no v z*- u7i I ubreviur °us c ! ;:,, : -cl,us lu vuEita ctiur :°

tu puc:ier~n, lIIC :J:wLG G il+ -r vtr ; ;; vez ~ nue~tro, 11 t--,j rior~

iU~)E7,,tG 0

:"l cOli1~;T;U- lilt.- UL .L ;a -17Cv,l'11aC10r1 .

~ . .

;vuI :~ . l :~ . , ; . ~rir~inul . .,, ~.

'~-,2 du 1347 .

~) T'(:V171].C ; .1Cj0 s E.' 1_c, d 11.7f"617C1ix OT'C :lc;l1ud ;,;, Ci-i CL p T' (-,, Cci:ll':71t G ;. :T' t.1Cu 1U i w

,. . 4t+

.~ ' ..

/ ~ .

_ •^1

• .

-. !

~ .~ .

i

a

. . ..! . .

it ~;OliictllC: ;,~l'1LC: Clc .l . ; '1 .1 i ;1" ctXL,li1lTl u lu b c j O llf~; en fon,)~, ante

( . .10 :i T E:a'tl L* U :.i ul ~OZi1 ;.,,C10 E)c 1'VE:i'' s0 !ijnun :LOw .er' :i , ~)I'ty'rJ1 .1 lit uI1C101E l 1.4 ;

c; ;;tLri cscrito ;; de :;u ~ ) ru lctzu los c :i.ri,~,~~iu '• : vi11ct~: ;- ~~.os~ :;dos ciesae

_lu i:: 10's re;coriocFr L f;r, el

Cl7fi Ot. I' a E)l=f'~iUT ;~;~ J t~ ( ;l' s UT1 -L S :) l]C:e nOi1 ; b I'ul' - u~ . y "3 t-1'i.: :7 .1

:Los ~ ) ort~,clore ;; ac los vi : ..ie te ;; y 14 . 4 f'j rj i~;.do5

! 'lOf :l U1'E; U(- : ~ ' 'J U 1' Lzj y (l t]1LI18S son (; ,c. ' :U -s . v~' ~'_l1f c C'ic :~ Soil esos

(~CT'C.cuC;iGT'C'S di:l(JS V11. .18tES %l . 2) 3 y J I10( ;J; .'uUUs :iiZl et0 _~Oju5 y

7' :1,0 u lI[iGI1c z, 10 :; C'.1~:.1E :.' Se-run presos 1TIIi(;C.''_ z ,t, LJ(iCi"l t. e . nib •,~t11 e17 6S E?uE

,:juT't ;c ;i1 t G 1:.uyO r a q l,il e ll con este titulo, y' s lIi c}: ,)I'f: ,sa 1' S'.l I"l0 -m 1:)i'E: U1T'1 -

x;10 el I' C:;0 l' .1. V111r:tE J Q ,)11'e de :11ilE:I~U ~ i1 E: ijlllcTli :s

cuiittiliu ~) ; (~ r; 1c;; cinco vi7.i E: tc : ;;, ~ . ic ,_I U..L C"~r:d +.zcto, 5 c %) i1uuct 3 -

res You i• L cib j.c_o, con de que ~n e 1_ ucto, y s e dc-

j~ U -it ~,~' ct, lii i .L e,; (:0 ~ (1 ;,; I"1 U ~,;Cl C 1. u 0 t r ~z U 1 ~ . . 0 ;i .l C 1 U 11 C l;l ~ ! 1U 1 E; I' C uYl t 1 ~i L:Cl

c1u~; el r~:o c~.~=~ii~=sc 1~Ubcr re ciU i do ~>or dj h o r+iec 1 io ;; rE~mjbuclo , y de

I1UC T. a,Tl LU CL J C . i ii i:i 1 u Sc (I i C' Cl L T' z ,: Cll e ilt i,:

Cull C:l 1. u ()" 1° L; 1 i) ,l '•.1 is 1 u6 ~,1 ; li; ;.,Il t E:711 E' , . d0 S c 1~ T' E : U E it t: r ~ t <:J7 t Ut

~UIltlcl , q lll, , 3e abunz~f~ h IY'i~1]

- que&rl (~ sir : IlOt 1 C 1 L, X161 ;:a ui'c; E:! ! t0 Ed '.) LT'Gi " ;.iU L .1A p l ;l IL te

'1'ir~lbo uun(je; c; s1:U~un ciust_c~;dos pL,i'u t ;~_ber• ;_,:)rovecl;4Jo lu oci:,sion de

V. F; l"11 Z' r l u ; i t, c ; !L,. V11. 1 c, a ej Ecu t Gr' C-3 711.: is l l l C! i ;: S E: 7i 10S i: 1 L u-~ i

C10,[, ~~~tlE S Cl (~ l'@CO11pC].IlilE:T1 t0 orde:tiucio, n( :0, c- i! ;; E:L'L; [7 rul:ar'1Ca- '

dU 5 .

ot!''U ;il. : Eli CJ11C .1'u ;S7.UT1 (j E; .l.uS d l:l Y'C"J h uI'u COiUq)ui'2CG-'T't~

GI NT'C:LJ1.0 uiiLE'. . ; 1. y dos Ti:St1~~US <:t bus :,"-1"~CtUS i1i:S1gT1uclUs en

lo S C7.I1C0 Via.]. L-t C: ;; i'c; CiO ;= , y ex am 1T1 a 1'c., ,., C :aCa~; uno b uj o dc• j ur« n ctltu

ell uctos distiritos, ~) rcg unt Gn d oles 1 4 ~i -: a v crci~;d c.lu e recibib cuciu '.,

uno L-,l resPccLd.vo vi1 :LF,te que c.onticnc su nor_nbre, o titulo . ~° ijc

c:.CjL11 E; T1 1'J t i p P e C l b 1 CI 0 , ly ; l 10 C U T1 U C E.' , C J nj ~~ I' E: V e 1"1 C 1 C r1 C.i E q'-IC, l u persona

,1uc fuere cituau ~jor c;ntri:g*unte del ville, ~e Nt l1 ~ .,ru co>>yurecer• ilme -

Cl u~ cƒi ~ l i:l"1 t, E: p ar z, p 1' L, C t,1 C 2z .T' S E: .L u 1 C1 E I7t:1 C1 ad k 1 L persona, y serarL l u egU pre-

ti ~41~1.F31,3 u . 39 ;,>1 7'util tlU E:l uineru pedido a q111.E':11 U p 'JI' COIlUUCtU de

Yob

t .I . '9a~

tot ;~1 u .l r; zri d ct'0 V c; ~:• t' U CZ .u f i uC 1 i= Il U ~ ; de- Ca :- z L:~,u, ~; fill t) rovi:~r '1'E•s J I,.~) 1,L ,-

cior i ;:,.1abone al tutblo, coiuv ( uEClo vF~l i i do Et i brdtn~ ~t G qa e l~~ e a u_; . J dc pz .ru e1

.~L 1 7 f: ,i .'ll' ' c: ~ ;J u :i'.1 :> 0 C 1 0 i' 11', E IZ1, a -jut; L~ •,.1 is "'u ,~;ll V e-

'~uj• ;.;iuci L: c1 con su nt;~ocio si en vcr : L' .c L;rio e n virt,ucl uc~-1u 1;icllUuClOT1 y . olici.tu d q,1(; 171 t Eri' .~~..1 ::) ~_ l)i' ( i~~ f:~11u C1 i ;.1T11S _ '

t;T'U 11L1. 1.;I';r,ill . :~1 SE PESJ .LV1 ET'E'Il L V en IT' Zt; s d:-X:.. U . r'tr•

4

~., . . . .

Vol . I. . "I r . : . l-110 . ,, . L. - ul'1Z;ltlal-

10

. . . E:l C z . . S J qu E ; t;1 C; U C1 ~ .l U C t: J C1 t 1. (l l n e Y' ,j S UL, O t. T' L~ : . i Llc; (:l ~~ JT't . c .~ C1 U1' C1617 : i ,V11. :1 .LtC', . 4Q v1 T'U~11't10 r,lC11T1E'I"'0 ~ ~1 :~1C~OH CJfIiJ C; :3 :.SUE; :',r'. h• : f~T'E,,tu C 1U ~•' ~, tuC1U

L-. 11i p 1.;(;~.cClD del. ;;u p r* em o ' .iOb lE:I'i1G riuC;lOlZcd 1I1C1 .i1'1.'181'aE>'!i 1, b ~°j t' z i:: UC'• i~~Ul T'lE E s U Ii;1SE11 L ( l e LlliU :i j) OC;US t'6'u1.t'i por inedio Cjt

C- :;o ;; vi l1i;t;ij ; lo~,1 1' :.~r,jz;Lclos y dcsutL-ritos, 0' si cs L--..or que los c]tCla-l ;~7 t e s )c r i ,;~~ :-,.il'0!1 < ;, ) r'OVCC h ~.I' .1. L, OCu :,io C1 *dc. . CJInp T' ;. ;x, U ttllt,ul" 1 ;;u

aL- L .1.~_~ ;.irl 1!;11 .,lc•-CiO d(--l ,u,)ri::P ;0 (UUlC;2"-no ii ;-4ciunGl, qu~.;lcluier .i,i1.i-i;L,;r cic; le~:s '1'ro,.,u ;; cijlc: -te""ublicu.

E: Z .J 1+10 I7C;

c _To u .

'1'~nili~u U ~ :1 c o ici~.~u~~ a~ Gv :i : .._r~,r~c~ l~ . ^Etirud ~. ;a~;l rEClut~.JnierIto de

LI1 s CU110.L 1 . L" Ii , :. I'Clit Ut

C

Lop C'Z .t

vi; CiL•b1J OT'dl:il •qUE [lU

li l'u CC1 . o n X11. c I *l L l i - .- f; t ~ .. iJ . 11. bE Il l~ rJ , U f)1 E : C. 1.

R;t :)CiS Cl(: tI'cil.~c4)O :yll c !' efl(:T'C 1 L : Con C:l C'J ;t.J C1i~'; Cll u-T' C; I'lt L,; ~ C 1 r1 C G 1"lo V 1 110 S , C Ll X10 V L1 U T ' E; X C r C l (: Lil G i:1 a ;? d1 E: Z :; L,r retu S sinS ;, . l:i C 1« S (: .l c . S l :I a (1 is i' a S :~ J 71 (: U i i U

,, q J. r•~ii c. y'"")S

i

1 alas CU s t .:f " .1 _ L. ri ( . : esa `Jil

C i)tl ulittiL ;., C ,o 1 ; 'ai ii U b .c-, Vi?li1Lc: ~' ', .tli 11~V .tJ1.V ;' t C] eTld ;,; .uul

7 ,~l !a~; 8U CI1St.r'i bu c iori ,a l o •,. l,I'~ :.~

u.1J.~. 'J t:L'~ 'l ~- . , . ,,,,1' L 111c:% :.'~.. b e I' Z.i '.J .J ~ U ll_iC~ T' c-Gll; :i )

C;I IL J 1 ~. ... 'l.l . ll(::'G ~. . J J.i % L: t V s

Lic . ['uil 1=i. :J :,.1' tJ i:c.:

' ti:S ut .

' ~ cz U1' Cll 1.?~ Ul'11C.( ~j L li~ , i: . ~i ..U i ; l! - i. . i li.: i' ... ~

LO") UZ .i

' .

rt

' . .,

10

~ ..~J Ui: ::Ul :i1:)1'ul oic f'CL u CCl '.i-

11u 1 .i Ll s Cl1 s U Il i] ' uIl v~ 1 ;, ju (2. : 1'J C) .

Cl ti i l : .:~l~ . _ :.. .1 . , ; 1. EL' E. . (~ e Ol1 t EC .l. ;;; I'J t 1 : ada a S~1

1"to ;,; E: f1 C (D ; ~t, '.i f' ;, , c Cl u f 1C 1U C: ~' .1 .L

1 ; i t) 1 i; 1 .1 qCl k~ ~l L i l~Z G a i .l .L 0;~ L-1-1 U E-- S t• l'lZ C-

x

9

.~

9R

L"Li; G: atl,- c. l'

c.' : i fJ 1C' :L UIJ J . . .

iLO l : ibl'.~ suyJ J' t7cJ t` : :

1.~: ~~..tu C;J : 1 t 1 x,11"~~~u :i .~c .:E-,~. L~11

~~Pi ii:~:i' vl;LL "1 11 `Ju. ., J U ~1L~;:1 ~i~~ ~J,1citV L u

,~l 1_l u Gd .

~/t.1"~ 6 1, t L~,: . : U 1~.'(i T' i ti . C7U 1. . .Ul i t ll:' 1 a P +'L-

:~ l: 7. C " u t, . ;:: ]' • . V 1111 1 L. :: i : '•J :i L ;-l l; l U 1' (:.1 e .: I

~~_JC ) li C'J :i ;;t ul .~l~..

Presidente Carlos Antonio Lopez - Volumen 04 (1845-1847)

Documents

Transcript of Presidente Carlos Antonio Lopez - Volumen 04 (1845-1847)