Potencias.

Por. James B. Bell. M. D.

(The Hahnemannian Monthly Vol. 2, 1867)

Traducción. Lic. Hom. Francisco Navarro Rincón.

Guadalajara Jalisco.

No puede haber fe en la ciencia. Aquí andamos por la

vista y no por fe. No debemos decir nosotros, por lo tanto

que creemos o no creemos en el poder de las medicinas

atenuadas. Solo tenemos que averiguar si actúan, y si actúan

más benéficamente que las medicinas en bruto, o de otra

manera:

¡Los experimentos cuidadosos solo pueden decidir estas

cuestiones!

No hace mucho tiempo, mostré una fotografía

estereoscópica, fina de la luna a un bien conocido médico

alópata. La examino con mucho interés y finalmente

pronuncio su opinión oracular, que era imposible tomar una

fotografía de la luna, por lo tanto esta no era tomada de la

luna, de ninguna manera, sino que se hizo de alguna otra

manera, quizás de un modelo de yeso. Esto; “es imposible

por lo tanto no es cierto” esta siempre ha sido la filosofía de la

escuela alopática, y en la medida en que se manifieste en la

nuestra fracasaremos en lo que ellos han fracasado.

Debemos todo lo que tenemos a la investigación, nunca al

cuestionamiento filosófico inductivo.

Por lo tanto procedo, ofreciendo algunos experimentos, con

las potencias altas. Me ha parecido que las enfermedades

agudas de los intestinos ofrecen un campo justo para una

prueba crucial del valor relativo de las altas y bajas potencias,

porque, aunque no a menudo fatales son a menudo tediosas

y obstinadas, y no tienden a la espontánea recuperación. En

consecuencia he seleccionado para este ensayo y he tomado

nota de muchos casos.

Daré algunos ejemplos razonables:

Caso 1

Señor. W. edad sobre los 50 años, de buena constitución,

pero desde una severa disentería hace diez años ha estado

delicado.

Agosto 30. Viene al consultorio a las 10 am. Diciendo que fue

arrebatado enfermo después de media noche con severos

retortijones en los intestinos, y había tenido varias

evacuaciones. El dolor ceso pronto y ahora tenía una diarrea

blanquecina, acuosa, profusa, mezclada con algo de comida

sin digerir, sin dolor y sin sed. Le di CHINA 200 en agua cada

dos horas.

A las 7 al anochecer, fui llamado a verlo, no se encontraba

mejor. Heces muy frecuentes y profusas y se encontraba muy

postrado. Piel caliente, pulso rápido y excitable. Tiene

dificultad en retener las heces; está obligado a apresurarse al

retrete. Dude mucho para dar un remedio. No había ni dolor

ni sed, sino una forma de colerina que amenazaba con

producir un agotamiento peligroso, las descargas parecían

agua de arroz. Di Sulphur 200 en agua, cada 2 horas y lo

volví a ver después de las 10. Había tenido 7 deposiciones

desde las 7 del mismo carácter, pero los síntomas febriles se

habían abatido; había tenido calambres en el pie durante una

de las defecaciones, que pasaron como chorro, como si lo

hubieran drenado completamente y después de media hora

de nuevo. Di Podophyllum 200 en agua cada dos horas.

Después de la primera dosis de podophyllum tubo una

pequeña defecación y no más. Y cuando lo vi la mañana

siguiente dijo que se sentía fuerte y renovado, la sensación

exhaustiva se había ido. Se mantuvo bien y no recibió mas

medicina. Di Podophyllum porque a pesar de que Croton

tiglium y Jatropha tienen heces expulsadas en chorro, como

un torrente, no son de ninguna manera sin dolor, y hace 4

años cure un caso similar con Podophyllum 1, y fue un caso

interesante para compararlo con este. Sin molestarlos con los

detalles, daré solo los resultados de la comparación:

La primera de Podophyllum y Podophyllum 200 removieron la

misma condición con igual prontitud.

2do después de la eliminación de los síntomas por

Podophyllum 200 el paciente se siente fuerte y renovado

mientras que después del uso de Podophyllum 1, el paciente

aunque había estado enfermo un tiempo más corto y había

tenido un número menor de descargas se sentía débil y

agotado. Por lo tanto Podophyllum 200 actúa más pronto y

más benéficamente que Podophyllum 1.

Caso II.

Señorita P. 13 años de edad, una chica bien desarrollada y

sana ha estado enferma desde hace una semana sin

tratamiento; a empeorado gradualmente, tiene 10 o 12

evacuaciones diarias, iniciando a las 4 de la mañana y

continuando durante el día pero nada por la noche. Consisten

en moco viscoso y sangre, con tenesmo durante y después

de la evacuación. Tiene mucha sed y poco apetito. Solo

Capsicum y Mercurius tienen el tenesmo y dolor continuo

después de la evacuación. Mercurius corresponde a este

caso y le administre Merc Sol. 200 un polvo que contiene

unos cuantos globulitos cada 4 horas, iniciando a las 9 am,

Agosto 14.

La vi el 15 de Agosto a las 9 am, reporta haber tenido muchas

evacuaciones ayer tres durante la noche y dos esta mañana;

pero se siente mucho mejor menos tenesmo y dolor no hay

sangre en las heces, y algo de materia fecal. Saccharum

lactis.

Agosto 16 am. No ha tenido evacuaciones desde la tarde de

ayer, y se siente muy bien. Y ha permanecido bien.

Caso III.

La señora H. 35 años de edad, ha sido sometida a severos y

prolongados ataques de diarrea y una o dos veces de

disentería.

Agosto 13, 5pm. Ha estado enferma por tres días con diarrea

y desde casi dos días con deseo constante de obrar. Las

heces son muy pequeñas consisten en baba y sangre

coagulada, y algunas partes membranosas como raspaduras

de los intestinos, acompañadas de mucho tenesmo y dolor en

el sacro; mejor después de la defecación, boca amarga, sin

sed, algo de apetito, deseo frecuente de orinar, Nux vómica

200, en agua cada dos horas.

Agosto 14, 4 pm. Tuvo varias evacuaciones ayer por la tarde

y una al medio día hoy, nada desde entonces. Se siente

mejor en todos los aspectos a excepción del deseo de orinar

que era un problema ya viejo acompañado a una retroversión.

Boca todavía amarga y lengua saburral. Confiando en que

Nux vómica removería los síntomas di Saccharum lactis

(azúcar de leche).

Agosto 16. Está mejorando, ha tenido unas cuantas

evacuaciones conteniendo un poco de baba y sangre,

síntomas urinarios mucho mejor, lengua y gusto mucho mejor

(azúcar de leche).

Agosto 18. Bien.

Caso IV.

Un niño de 20 meses de edad, fuerte y saludable, ha estado

enfermo desde hace 4 días, el canino superior está por salir.

Tiene una diarrea profusa acuosa día y noche. Vomitaba algo

al inicio. Hay mucho dolor y gorgoteo en los intestinos antes

de la evacuación. Las descargas consisten en agua

amarillenta que sale en chorro, y defeca cada que come. Solo

6 remedios tienen diarrea de agua amarilla, Arsenicum,

China, Croton tiglium, Gratiola, Hyoscyamus, y Thuja.

Gratiola y Thuja, ambos se parecen a este caso, teniendo una

diarrea frecuente, copiosa, y dolorosa, con gorgoteos pero no

tienen la agravación después de comer. Croton tiglium tiene

todos los síntomas. Lo di en agua a la 200, cada dos horas.

Después de 12 horas se encontraba mucho mejor y en 36

horas estaba curado.

Caso V.

Niño de 21 meses, en la dentición. Ha tenido diarrea por 5

días, ahora tiene una docena de evacuaciones diarias de

baba verde con dolor antes de las evacuaciones que ocurren

solo de día. La madre llama mi atención al hecho de que la

orina, después de dejarla por poco tiempo cambia a un

blanco gelatina, (como lo expreso ella). Yo no vi la orina ni le

hice pruebas. Esto es característico de Cina, le di Cina 200,

en agua cada dos horas. En 48 horas la orina y heces fueron

naturales.

Caso VI.

Niña de dos años de edad, ha tenido diarrea por 5 semanas,

tiene 8 o 10 evacuaciones diarias, pero ninguna de noche.

Las descargas consisten de un fluido café, profuso,

espumoso, y fétido, completamente sin dolor. No tiene sed y

muy buen apetito, aunque considerablemente reducido. Solo

7 remedios ahora conocidos tienen diarrea fluida café, Arnica,

Asafoetida, Graphites, Magnesia carb, Nux, Psorinum, y

Squills.

4 de estos tienen descargas muy ofensivas, Asafoetida,

Graphites, Psorinum, y Squills. Solo uno de estos tiene la

descarga espumosa, profusa e indolora, ese es Squills. Le di

Squills 200, en agua cada tres horas, en 48 horas, las

evacuaciones fueron naturales.

Caso VII.

Señora P. 40 años de edad de tendencia tísica. Ha estado

enfermo por 24 horas, heces frecuentes, que consisten de

sangre o baba, precedidas por severos dolores cortantes en

el abdomen, haciéndola doblarse, no tiene sed y muy poco

tenesmo, no apetito, lengua cubierta con una capa cafesosa-

amarilla, Colocynthis 200 en agua. Cuatro horas después

menos dolor, de lo demás igual. Continuar la medicina.

12 horas después muy poco cambio. El dolor aun causa

problemas, y las heces parecen como raspaduras de los

intestinos Colchicum 200.

12 horas después mucho menos dolor, heces igual, algo de

dolor en el ano después de defecar. Continuar la medicina.

12 horas después no mas mejoría y ahora presenta

hemorroides muy dolorosas externas, con mucho peso y

palpitante en el recto; y algo de ruidos fuertes en el

abdomen. Aloe 200. El alivio fue inmediato, y la condición

completa fue removida en 24 horas más.

Con un caso más daré la suma de los resultados

obtenidos:

Caso VIII.

Una niña delicada, 3 años de edad, ha tenido por tres

semanas una diarrea extenuante. Ahora no hay dolor,

consiste de fluido café amarillento con mucha comida sin

digerir. Ella tiene 10 o 12 evacuaciones en 24 horas, y está

muy debilitada. China 200, en agua cada dos horas, produjo

una decidida mejoría en 36 horas y en dos días más completo

la convalecencia.

De 26 casos de diarrea, disentería, cólera infantil, y cólera,

ocurridos en niños y adultos en Agosto y la primera semana

de septiembre (1866) interesantes y de suficiente gravedad

como para ser notados, la siguiente es la suma:

Promedio de duración antes del tratamiento, 6 días, promedio

de duración después del tratamiento hasta que mejoría

decidida apareció 36 horas; hasta que se recuperaron

completamente 32 horas más; duración total bajo tratamiento

2 días y 20 horas.

Estos casos que no se han dado en detalle fueron en

promedio de igual severidad con los reportados, y en

promedio los mismos resultados. Hubo 6 casos de disentería

4 de cólera infantil, 3 de cólera, y trece de diarrea. Casos de

una duración total de menos de 24 horas no se anotaron.

Los remedios fueron dados a la potencia 200. En todos los

casos, a excepción de dos o tres en los que se utilizó

Gambogia que fue dada a la 30 potencia porque era la más

alta preparada.