POR EL MUNDO DE LOS LIBRO$ - revistadelauniversidad.unam.mx · lla, el cemento, el huarache, el...
1
POR EL MUNDO DE LOS LIBRO$ Libros de la Editorial JUS, S. ·Á. Que no deben desconocer Profesionista8 y Estudiantes HISTORIA MENTARIAS E INTESTADOS, por OBRAS COMPLETAS DE DON Rafael Rojina Villegas, $ 10.00. LUCAS ALAMAN.-(Doce tomos: 5 DOCUMENTACION de Hiltoria 3 de Dis,rtaciones ':1 <4 . (con 137 ilustraciones) por el Dr. Joa- de muy rarol o inéditos,. Quín Rodríguez y Rodríguez, $ 25.00. algunol de ellol imprescindibles para DOCTRINA GENERAL DEL ES- comprender 101 principales aconteci· TADO, por Jean Dabin. Traducci6n de mientol de la primera mitad del siglo González Uribe y Total Moreno, $25.00. XIX.) 'PRINCIPIOS DE CIENCIA ECO- AL CONTADO: NOMICA (el libro que debe lee,.. toilo ' Los doce tomos a la rústica, $ 240.00. intelectual y tambiéff toilo 100mb,.., de EII pasta española, $300.00 negociol), por Charles Bodin, Tradue- A PLAZos: 10% 'de recargo ei.ón de Luis de Garay, $ 25.00. 38-2-4-00 MAGDALENA MONDRAGÓN, Más a1l6 existe la tierra.-México, Editorial Cortts, 1947. Una mujer mexicana que escribe novelas pu€de no ser algo realmente importante, pero si las obras de ella son vertidas al inglés a poco de pu- blicadas en español y alcanzan éxito positivo en aquel idioma, entonces se produce un fenómeno digno de aten- ción. No porque fiemos de ciertas pe- culiaridades del comercio norteameri- cano de libros, sino por el sólo hechó una muestra de broza de Zimapán. Numero,sas aportaciones a técnicas , quirúrgicas han salido de México, es- pecialmente durante el siglo XIX, y de todo ello habla especial conoci- miento el doctor Ignacio Chávez en su reciente libro México en la cultura médica. Parece que fué aquí en donde por vez primera se utilizó el algodón en la terapéuti'ca quirúrgica. RAFAEL HELIODORO VALLE JUS, S. A. 19 (Continuación norte de Ram6n Guzmán) Mex. LA CONQUISTA ESPIRITUAL DE MEXICO, por· Rober Ricard, traduc- ción de Angel María Garibay K. Apa- sionante estudlo sobre los métodos misioneros de las Ordenes Mendicantes en la Nueva España de 1523-24 a 1572, con puntos de vista nue- vos en el terreno de la crítica histó- rica. Con 28 ilustraciones (conventos e iglesías de la Nueva España y un mapa de las fundac.iones de agustinos, fran- ciscanos y dominicos), 560 páginas en fino papel biblias, $ 30.00. OBRAS VARIAS LA TEOLOGIA DE SAN PABLO, por Ferdinand Pral, S. J. El estudio más maduro Que hay sobre la' doctri- na y la vida del "gran Ap6stol de 108 Gentiles. Traducci6n de Salvador Abas- cal. 2 tomos grandes de 1,180 páginas en total, $ 60.00.. UNA PSICOLOGIA HUMANISTA 'DE LA EDUCAC10N, por Jaime Cas- tiello, S. J. Libro de texto en varias Universidades de los, Estados Unidos, admirado por los' educadores de todos DERECHO los bandos, debe ser motivo de legitimo CONTRATOS, por Rafael Rojina Vi- orgullo para México. $7.00 llegas (dos tomos). Tomo 1, $15.00; EL FAPEL SOCIAL DE LA IGLE. Tomo n, $ 18.00. SIA (obra histórico por Ilc,l,flCio), SUCESJON LEGITIMA y PRO- por Emile Chénon. Traducción de Sal- BLEMAS COMUNES A LAS TESTA- vador Abascal, $ 25.00. TITULOS DE CREDITO por Tullio Asearell!, Conclusiones a la vez que sencillas, en esta especialidad del Derecho Mercantil moderno. $ 25.00. DIGNIDAD DE LA PERSONA HUMANA, por Boisse1ot, DutlloitJl, Vialatoux, Biot: conferencias sobre temas sociales de los mejores de Francia, lo mismo que lós siguientes títulos sobre la Persona y la Li- bertad. Traducciones de H6ctor Gonzilez Urtbe. $ 4.00. PERSONA Y SOCIEDAD, por Dela.ye, Delos, Bolages, Glorleux, llrIatMeu, Thell1er de Ponchev11le. $ 4.00. PERSONA, ECONOMIA y POLITICA, por Lerolle, Rou11et, Vistos, Guitton, Prélot. $ 4.00 PERSONA Y FAMILIA, por Lacrol.x, Masure, Tiberghien, Gounot, Hen.ry. $ 4.00. LA LIBERTAD EN CRISIS, por Duthoit, Palanque, Mauries, V1a1atoux, Desqueyrat. $ 4.00 LIBllRTAD, RELIGION y EDUCACION, por Julleville, Chenu, Sehu- man, Blanehet, Thelller de Ponchev11le, Las Cases. $ 4.00. t.. PARA UNA METAFISICA SOCIAL, por Isaac Guzmán Va:ldivla. U.OO Mejía Eric. 18-32-34 nistas españoles del siglo XVI que nos hablan de las sorpresas que el hombre occidental recibió en sus primeros con- tactos con los pueblos de América, nos convenceremos de que muchos de los animales, plantas y metales que los es- pañoles encontraron en México, fue- ron también hallados en Centro y Suramérica. Andrés Niño, por ejem. plo, encontró el pavo en Panamá, en una fecha muy anterior del descubri- miento de México por Hernández de Córdoba. Como se ve, este libro tiene mucha miga para quien quiera comen- tarlo con amplitud. Faltan, en cambio, algunas realida- des históricas que son fácilmente com- probadas: Bernardino de Sahagún creó la etnografía en México al escri- bir su Historia general de las cosas de la Nu.eva España, según lo ha demos- trado Wigberto Jiménez Moreno. Fué aquí en donde el sabio hispano-mexi- cano Andrés del Río descubrió uno de los metales, el vanadio, al analizar' cada corriente humana que desembocó en su territorio ha luchado por\.tener un estilo de vida propio y entregar su mensaje. Se reafirma así lo que don Manuel Gamio ha dicho y que es con- veniente recalcar: que el descubridor de América fué el indio precolombi- no, que tuvo que descubrir fuentes de alimentación y materias primas, y, por lo mismo, afinó su inteligencia para poder sobrevivir en medios hos- tiles, ideando técnicas y mejorando aquellas de que era portador. Natural- mente que en esto estarán de acuerdo quienes se han pronunciado a favor de la hipótesis que sitúa los orígenes del hombre americano fuera de Amé- rica, hipótesis que en nada contraría la afirmación de que si ese hombre procede del exterior, en este Continen- te elaboró lo más interesante de su cultura, hasta el grado de tener l,1na personalidad reconocida por todos. El señor Ibarra de Anda pone en el h:tber de la producci6n mexicana, como contribuciones -dádivas o re- galos- al mundo, lo siguiente: la co- rriente del Gulf Stream, el Derecho Internacional, la Virgen de Guada- lupe, el cacao, el cacahuate, la cochini- lla, el cemento, el huarache, el tequila, el peyote, la zarzaparrilla, la vaini- lla, el aguacate, el chile, la cimenta- ción sobre pilotes, el pavo, el pulque, el maíz, el sarape, la carreta, la cera de Campeche, la guayaba, el coctel, el guayule, el vals "Sobre las Olas", el chicle, el "Sonido 13", fa pintura al fresco, el baño turco, el tabaco, la barbacoa, los petates, la leche conden- sada, la canción popular "La Cuca- racha" .. los frijoles, el pratano, la pi- , ña, la cocción a vapor, la pen,icilina, la ley de amparo y numerosas cosas más. La que más llama la atención, en- tre las afirmaciones concretas que hace el autor del libro, es ésta: "Según in- vestigaciones serias, las primeras civi- lizaciones que florecieron en el mundo son la maya, la egipcia y la per':lana. De México, en consecuencia, partió cuando menos uno de los principales destelros que han iluminado el orbe. Es necesario este preámbulo para que el lector no haga aspavientos cuando se dice que el alfabeto español tuvo su origen en el alfabeto maya." Hay que lamentar que el señor Ibarra de Anda no proporcione, al final de su libro, la lista de las auto- ridades científicas en que apoya todos su,s asertos, porque en esta clase de trabajos no basta la buena intención, por muy respetable que sea, sino debe estar respaldada sobre los testi- monios de la investigación formal. Tratándose de los valores culturales, el escritor no debe dejarse llevar por el entusiasmo. Si leemos con atención las afirmaciones de' los primeros cro- Porrúa Hnos. y Cía. Director: ANTONIO CASTRO LEAL 1. Sor Juana Inés de la' Cruz. Poe- sías ¡¡ricas, $3.00., , 2. Carlos de SigÜenza y GÓngora. Obras históricas, $3.00. . I 3. Ignacio Manuel Altamirano. Cle- mencia (Novela), $3.00 ,<!l. José. Fernando Vida de Fr. Toriblo de Motollnta, $3.00. • . 5 Manuel José Othón. Poemas rustI- cas. Ultimas· poemas, $3.00. . 6. Rafael Delgado. Los parientes n- eos (Novela), $5.00. .. . 7-10. Francisco Javier ClavIJero.. J.IIS- toria Antigua de México (Texto ongmal castellano). 4 tomos, $20.00. 11. José López Portillo Y Rojas. La parcela (Novela), $5.00. 12. Salvador Díaz Mirón. Poesías completas. $5.00. 13-17. Manuel Payno. Los bandidos de Río Frío. (Novela.) 5 tomos, $15.00. 18-19. Vicente Riva Palacio. Monja y casada, virgen y mártir. (Novela.) 2 tomos. $6.00. • 20-21. Vicente Riva Palacio. Martm Garatuza. (Novela.) 2 tomos, $6.00. 22-23. Alfonso Reyes. Simpatías y di- ferencias. 2 tomos, $8.00. 24. Carlos González Pelia. La chiqui- lla. (Novela), $4.00. . 25-26. Vicente Riva Pal{lcio. Los PI- ratas del Golfo. (Novela.) 2 tomos, $8.00. . . . 27. Luis G. Urbina. La vIda ltterana de México, $5.00. 28-29. Luis G. Urbina. Poesías com- pletas. 2 tomos, $10.00. . . 30-32. Antonio de Robles. Diana de sucesos notables. 3 tomos, $15.00. 33-34. Vicente Riva Palacio. Memo- rias de un impostor. 2 tomos, $8.00. 35. Luis G. Urbina. Cuentos vividos y cuentos soñados, $5.00. . 36. Justo Sierra. Cuentos románticos, $5.00.. 37-38. Servando Teresa de Mier. Me· marias. 2 tomos, $8.00. 39. José T. de Cuéllar. Ensalada de pollos y Baile y cochino (Novela), $5.00. 40. E. GonzUez Martínez. Preludios, Lirismos, Silenter, Los senderos ocul- tos, $5.00 . 41-44 J. Garcla Icazbalceta. Don Fray Juan de Zumárraga. 4 tomos, $ 20.00 45. José T. Cuéllar. Historia de Chu- cho el Ninfo y La Noche Buena, $5.00 NUIVOI tlOIÚmllJl1 en preparación LlBRERIA DE Colección de Escritores Mexicanos Av. Rep. Argentina y Justo Sierra. Apartado Postal 79-90. México, D. F. F. IBARRA DE ANDA,' México acree- dor en la civilización mundial.- México, Editorial J uvenia, 19-1-7., Considera el autor de este libro que uno de los principales acreedores de la civilización mundial es México y que eso ha sido olvidado o ignorado por "una falsa modestia, un apoca- miento indebido y una punible igno- rancia" y que ha llegado ya una "ho- ra de balance de valores y de reaco- moda miento cifi?entar un nuevo orden más justo, más lógico, más ra- cional entre los pueblos de la tierra y en las sociedades de cada país". No puede negarse que en México han confluído diversas culturas y que UNIVERSIDAD' DE MEXICO * 13 /
Transcript of POR EL MUNDO DE LOS LIBRO$ - revistadelauniversidad.unam.mx · lla, el cemento, el huarache, el...
POR EL MUNDO DE LOS LIBRO$
Libros de la Editorial JUS, S. ·Á.Que no deben desconocer Profesionista8 y Estudiantes
HISTORIA MENTARIAS E INTESTADOS, porOBRAS COMPLETAS DE DON Rafael Rojina Villegas, $ 10.00.
LUCAS ALAMAN.-(Doce tomos: 5 DOCUMENTACION MERCANTI~de Hiltoria 3 de Dis,rtaciones ':1 <4 . (con 137 ilustraciones) por el Dr. Joa-de Docume~tos muy rarol o inéditos,. Quín Rodríguez y Rodríguez, $ 25.00.algunol de ellol imprescindibles para DOCTRINA GENERAL DEL ES-comprender 101 principales aconteci· TADO, por Jean Dabin. Traducci6n demientol de la primera mitad del siglo González Uribe y Total Moreno, $25.00.XIX.) 'PRINCIPIOS DE CIENCIA ECO-
AL CONTADO: NOMICA (el libro que debe lee,.. toilo 'Los doce tomos a la rústica, $ 240.00. intelectual y tambiéff toilo 100mb,.., deEII pasta española, $300.00 negociol), por Charles Bodin, Tradue-A PLAZos: 10% 'de recargo ei.ón de Luis de Garay, $ 25.00.
38-2-4-00
MAGDALENA MONDRAGÓN, Más a1l6existe la tierra.-México, EditorialCortts, 1947.
Una mujer mexicana que escribenovelas pu€de no ser algo realmenteimportante, pero si las obras de ellason vertidas al inglés a poco de publicadas en español y alcanzan éxitopositivo en aquel idioma, entonces seproduce un fenómeno digno de atención. No porque fiemos de ciertas peculiaridades del comercio norteamericano de libros, sino por el sólo hechó
una muestra de broza de Zimapán.Numero,sas aportaciones a técnicas
, quirúrgicas han salido de México, especialmente durante el siglo XIX, y detodo ello habla co~ especial conocimiento el doctor Ignacio Chávez ensu reciente libro México en la culturamédica. Parece que fué aquí en dondepor vez primera se utilizó el algodónen la terapéuti'ca quirúrgica.
RAFAEL HELIODORO VALLE
~D'TORIAL JUS, S. A.19 (Continuación norte de Ram6n Guzmán)
Mex.
LA CONQUISTA ESPIRITUAL DEMEXICO, por· Rober Ricard, traducción de Angel María Garibay K. Apasionante estudlo sobre los métodosmisioneros de las Ordenes Mendicantesen la Nueva España de 1523-24 a 1572,con puntos de vista absolu~amente nuevos en el terreno de la crítica histórica. Con 28 ilustraciones (conventos eiglesías de la Nueva España y un mapade las fundac.iones de agustinos, franciscanos y dominicos), 560 páginas enfino papel biblias, $ 30.00.
OBRAS VARIAS
LA TEOLOGIA DE SAN PABLO,por Ferdinand Pral, S. J. El estudiomás maduro Que hay sobre la' doctrina y la vida del "gran Ap6stol de 108Gentiles. Traducci6n de Salvador Abascal. 2 tomos grandes de 1,180 páginasen total, $ 60.00..
UNA PSICOLOGIA HUMANISTA'DE LA EDUCAC10N, por Jaime Castiello, S. J. Libro de texto en variasUniversidades de los, Estados Unidos,admirado por los' educadores de todos
DERECHO los bandos, debe ser motivo de legitimoCONTRATOS, por Rafael Rojina Vi- orgullo para México. $7.00
llegas (dos tomos). Tomo 1, $15.00; EL FAPEL SOCIAL DE LA IGLE.Tomo n, $ 18.00. SIA (obra histórico por Ilc,l,flCio),
SUCESJON LEGITIMA y PRO- por Emile Chénon. Traducción de Sal-BLEMAS COMUNES A LAS TESTA- vador Abascal, $ 25.00.
NOV~DADES
TITULOS DE CREDITO por Tullio Asearell!, Conclusiones ~61idas, a lavez que sencillas, en esta especialidad del Derecho Mercantil moderno.$ 25.00.
DIGNIDAD DE LA PERSONA HUMANA, por Boisse1ot, DutlloitJl,Vialatoux, Biot: conferencias sobre temas sociales de los mejores eerebr~s
de Francia, lo mismo que lós siguientes títulos sobre la Persona y la Libertad. Traducciones de H6ctor Gonzilez Urtbe. $ 4.00.
PERSONA Y SOCIEDAD, por Dela.ye, Delos, Bolages, Glorleux, llrIatMeu,Thell1er de Ponchev11le. $ 4.00.
PERSONA, ECONOMIA y POLITICA, por Lerolle, Rou11et, Vistos,Guitton, Prélot. $ 4.00
PERSONA Y FAMILIA, por Lacrol.x, Masure, Tiberghien, Gounot,Hen.ry. $ 4.00.
LA LIBERTAD EN CRISIS, por Duthoit, Palanque, Mauries, V1a1atoux,Desqueyrat. $ 4.00
LIBllRTAD, RELIGION y EDUCACION, por Julleville, Chenu, Sehuman, Blanehet, Thelller de Ponchev11le, Las Cases. $ 4.00. t..
PARA UNA METAFISICA SOCIAL, por Isaac Guzmán Va:ldivla. U.OO
MejíaEric. 18-32-34
nistas españoles del siglo XVI que noshablan de las sorpresas que el hombreoccidental recibió en sus primeros contactos con los pueblos de América, nosconvenceremos de que muchos de losanimales, plantas y metales que los es
pañoles encontraron en México, fueron también hallados en Centro ySuramérica. Andrés Niño, por ejem.plo, encontró el pavo en Panamá, enuna fecha muy anterior del descubrimiento de México por Hernández deCórdoba. Como se ve, este libro tienemucha miga para quien quiera comentarlo con amplitud.
Faltan, en cambio, algunas realida
des históricas que son fácilmente comprobadas: Bernardino de Sahagún
creó la etnografía en México al escribir su Historia general de las cosas dela Nu.eva España, según lo ha demos
trado Wigberto Jiménez Moreno. Fuéaquí en donde el sabio hispano-mexicano Andrés del Río descubrió unode los metales, el vanadio, al analizar'
cada corriente humana que desembocóen su territorio ha luchado por\.tenerun estilo de vida propio y entregar sumensaje. Se reafirma así lo que donManuel Gamio ha dicho y que es conveniente recalcar: que el descubridorde América fué el indio precolombino, que tuvo que descubrir fuentes dealimentación y materias primas, y,por lo mismo, afinó su inteligenciapara poder sobrevivir en medios hostiles, ideando técnicas y mejorandoaquellas de que era portador. Naturalmente que en esto estarán de acuerdoquienes se han pronunciado a favorde la hipótesis que sitúa los orígenesdel hombre americano fuera de América, hipótesis que en nada contraríala afirmación de que si ese hombreprocede del exterior, en este Continente elaboró lo más interesante de sucultura, hasta el grado de tener l,1napersonalidad reconocida por todos.
El señor Ibarra de Anda pone enel h:tber de la producci6n mexicana,como contribuciones -dádivas o regalos- al mundo, lo siguiente: la corriente del Gulf Stream, el DerechoInternacional, la Virgen de Guadalupe, el cacao, el cacahuate, la cochinilla, el cemento, el huarache, el tequila,el peyote, la zarzaparrilla, la vainilla, el aguacate, el chile, la cimentación sobre pilotes, el pavo, el pulque,el maíz, el sarape, la carreta, la cerade Campeche, la guayaba, el coctel, elguayule, el vals "Sobre las Olas",el chicle, el "Sonido 13", fa pinturaal fresco, el baño turco, el tabaco, labarbacoa, los petates, la leche condensada, la canción popular "La Cucaracha" .. los frijoles, el pratano, la pi-
, ña, la cocción a vapor, la pen,icilina,la ley de amparo y numerosas cosasmás.
La que más llama la atención, entre las afirmaciones concretas que haceel autor del libro, es ésta: "Según investigaciones serias, las primeras civilizaciones que florecieron en el mundoson la maya, la egipcia y la per':lana.De México, en consecuencia, partiócuando menos uno de los principalesdestelros que han iluminado el orbe.Es necesario este preámbulo para queel lector no haga aspavientos cuandose dice que el alfabeto español tuvo suorigen en el alfabeto maya."
Hay que lamentar que el señorIbarra de Anda no proporcione, alfinal de su libro, la lista de las autoridades científicas en que apoya todossu,s asertos, porque en esta clase detrabajos no basta la buena intención,por muy respetable que sea, sino q~e
debe estar respaldada sobre los testimonios de la investigación formal.Tratándose de los valores culturales,el escritor no debe dejarse llevar porel entusiasmo. Si leemos con atenciónlas afirmaciones de' los primeros cro-
Porrúa Hnos. y Cía.
Director:ANTONIO CASTRO LEAL
1. Sor Juana Inés de la' Cruz. Poe-sías ¡¡ricas, $3.00., ,
2. Carlos de SigÜenza y GÓngora.Obras históricas, $3.00. .
I 3. Ignacio Manuel Altamirano. Clemencia (Novela), $3.00,<!l. José. Fernando ~~írez. Vida de
Fr. Toriblo de Motollnta, $3.00. • .5 Manuel José Othón. Poemas rustI-
cas. Ultimas· poemas, $3.00. .6. Rafael Delgado. Los parientes n-
eos (Novela), $5.00. .. .7-10. Francisco Javier ClavIJero.. J.IIS
toria Antigua de México (Texto ongmalcastellano). 4 tomos, $20.00.
11. José López Portillo Y Rojas. Laparcela (Novela), $5.00.
12. Salvador Díaz Mirón. Poesíascompletas. $5.00.
13-17. Manuel Payno. Los bandidosde Río Frío. (Novela.) 5 tomos, $15.00.
18-19. Vicente Riva Palacio. Monjay casada, virgen y mártir. (Novela.) 2tomos. $6.00. •
20-21. Vicente Riva Palacio. MartmGaratuza. (Novela.) 2 tomos, $6.00.
22-23. Alfonso Reyes. Simpatías y diferencias. 2 tomos, $8.00.
24. Carlos González Pelia. La chiqui-lla. (Novela), $4.00. .
25-26. Vicente Riva Pal{lcio. Los PIratas del Golfo. (Novela.) 2 tomos,$8.00. . . .
27. Luis G. Urbina. La vIda ltteranade México, $5.00.
28-29. Luis G. Urbina. Poesías com-pletas. 2 tomos, $10.00. . .
30-32. Antonio de Robles. Diana desucesos notables. 3 tomos, $15.00.
33-34. Vicente Riva Palacio. Memorias de un impostor. 2 tomos, $8.00.
35. Luis G. Urbina. Cuentos vividosy cuentos soñados, $5.00. .
36. Justo Sierra. Cuentos románticos,$5.00..
37-38. Servando Teresa de Mier. Me·marias. 2 tomos, $8.00.
39. José T. de Cuéllar. Ensalada depollos y Baile y cochino (Novela),$5.00.
40. E. GonzUez Martínez. Preludios,Lirismos, Silenter, Los senderos ocul-tos, $5.00 .
41-44 J. Garcla Icazbalceta. Don FrayJuan de Zumárraga. 4 tomos, $ 20.00
45. José T. Cuéllar. Historia de Chucho el Ninfo y La Noche Buena, $5.00
NUIVOI tlOIÚmllJl1 en preparación
LlBRERIA DE
Colección de EscritoresMexicanos
Av. Rep. Argentina y Justo Sierra.Apartado Postal 79-90.
México, D. F.
F. IBARRA DE ANDA,' México acree
dor en la civilización mundial.México, Editorial J uvenia, 19-1-7.,
Considera el autor de este libro queuno de los principales acreedores dela civilización mundial es México yque eso ha sido olvidado o ignoradopor "una falsa modestia, un apocamiento indebido y una punible ignorancia" y que ha llegado ya una "hora de balance de valores y de reaco
modamiento par~ cifi?entar un nuevoorden más justo, más lógico, más ra
cional entre los pueblos de la tierra yen las sociedades de cada país".
No puede negarse que en México
han confluído diversas culturas y que
UNIVERSIDAD' DE MEXICO * 13/
![ХТМУ€¦ · lla I 'opi!lla l'pblluapoya-lx-om-apeya. ga.MecTWIK- 01 upeacenare:] lla C.Me 2. lla 16 r 3.1. 31 3.2. C) rue T ga ga 1 3.3. ga Ha Cbi03 CMeTK11Te cpeacTBa ga 2016](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/6057288f34a28d4e442bd5f2/oe-lla-i-opilla-lpblluapoya-lx-om-apeya-gamectwik-01-upeacenare-lla.jpg)
