ÓRGANO INFORMATIVO DE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

EDICIÓN 023 • NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2009www.serex.gov.do

Págs. 3, 4 , 7,10 y 11

Firmes en la reforma y modernización de la

cancillería

D E S D E E L D E S P A C H O

Año de avance institucionalLas fiestas de la Navidad y la llegada

del Nuevo Año motivan a todo el mundo cristiano a renovar las esperanzas y for-talecer la fe en un mejor futuro para el mundo. Los dominicanos celebramos la fiesta del Nacimiento del Hijo de Dios y la llegada de este 2010 con los ánimos en alto, seguros y confiados en que desde la administración pública se trabaja por un país que cada vez permita mayores opor-tunidades de progreso y mejoría a todos los hijos de nuestra tierra.

En la Secretaría de Relaciones Ex-teriores recibimos el año que se inicia con renovadas energías para continuar trabajando en beneficio del país, a la vez que nos sentimos satisfechos de los logros alcanzados durante el periodo de doce meses que recién despedimos.

Entre otros avances de mucha tras-cendencia, se cuentan mejoras institu-cionales muy significativas, dentro de los propósitos de Modernización y Reforma del Estado promovidos por la visión del Presidente Leonel Fernández Reyna.

Los programas de modernización de la Cancillería implementados du-rante nuestra gestión han sentado las bases para que la ejecución de la po-lítica exterior se desarrolle con el apre-ciable nivel de calidad y eficiencia que actualmente se nos reconoce dentro y fuera del país.

Esos avances nos hacen sentir su-mamente orgullosos y complacidos pues representan la consecución de una fase muy definitiva dentro de las realizaciones perseguidas, como parte de nuestra mi-

sión de servicio al país y de firme cum-plimiento a los propósitos trazados por el Jefe del Estado.

El impacto y la repercusión de la amplia serie de mejoras introducidas se traduce en un servicio más eficiente a nuestros nacionales en el exterior, ade-más de una Cancillería con la capacidad de gestión adecuada para hacer frente a los retos que demandan las relaciones internacionales en la presente coyuntura histórica.

Con la presente edición de Serex In-forma celebramos un cierre de año muy positivo para la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores y damos la bienve-nida a otro que auguramos tanto o aun más exitoso, para el mejor provecho de todo el pueblo dominicano.

2/

Del Canciller

Sin duda alguna, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de Mar (calificada acertadamente como la Constitución de los Océanos) es uno de los Tratados multilaterales más importantes desde la firma de la Carta de las Naciones Unidas.

Esta apreciación no se hace a priori, sino que es el re-sultado de la observación del desenlace de los hechos que culminan con la creación de este código universal de Dere-cho Internacional en lo relativo a la reglamentación de los asuntos, actividades y leyes que han de regir en los mares y océanos que circundan la masa terrestre de nuestro plane-ta.

Desde la teoría de Hugo Groccio (Mare Liberum) en la que se esgrimía la idea de no posesión objetiva de los mares por parte de los Estados, , la humanidad ha transitado un largo trayecto histórico hasta la firma el 10 de diciembre de

1982 en Montego Bay, Jamaica, de la importante Convención que hoy es objeto de este comentario.

La República Dominicana se ha tomado veintiséis años desde la firma de este Instrumento Internacional para pro-mulgarlo, como en efecto lo hizo el 28 de noviembre de 2008 y, sin lugar a dudas, el Superior Gobierno, como parte de la cruzada iniciada junto a la Secretaría de Estado de Relacio-nes Exteriores, de enrumbar a nuestro país por senderos acordes al supremo Derecho Internacional, ha considerado que este es el mejor momento para ratificar la misma y en concordancia a esta determinación da los pasos correctos y necesarios para que este proceso termine con éxito en un tiempo relativamente corto, encontrándose ya en los trámi-tes finales para el depósito definitivo de nuestro instrumento de ratificación ante el Secretario General de las Naciones Unidas.

Colaboradores: José Manuel Trullols, Alejandra Liriano de la Cruz, Rosario Graciano de los Santos, Louis Bogaert, Juan Guiliani Cury, Virgilio Alcántara | Editora: Kleiner López Sub editora: Claudia Fernández Lerebours, Redacción: Juan Acosta, Carmen Aybar, Martha Zabala, Angel Ruddy Juliao | Ilustración: Ramón Sandoval Fotografías: Bryant Demorizi, Felipe Abate y Prensa de la Presidencia | Diseño: G&Q Consul-tores | Impresión: Editora AZ | SEREX INFORMA es una publicación mensual de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (SEREX), elaborada por el Departamento de Prensa. Email: klopez@serex.gov.do Teléfono (809) 987-7071 Ext. 7104 Fax: (809) 535-6479

FUNDADO 29 de mayo de 2006

Visita nuestra webwww.serex.gov.do es un Sistema Integrado de Información en el que encontrarás información general de la Cancillería, noticias insti-tucionales, análisis de coyuntura sobre temas especiales, las actividades de la Escuela Diplomática Dr. Eduardo Latorre, y de nuestras misiones en el exterior, discursos del Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández, del Canciller, Ing. Carlos Morales Troncoso, y de altos funcionarios de la institución. También contiene un directorio de nuestras Misiones en el Exterior, con números telefónicos, fax y correos electrónicos. Igualmente, incluye un directorio de las Misiones Diplomáticas, Consulares y Organismos Internacionales acreditados en el país. Además, tendrás acceso a un Centro de Documentación Virtual con libros, acuerdos bilaterales e internacionales, entre otras informaciones y documentos.

PresidenteCarlos Morales Troncoso

Poder Ejecutivo asciende

póstumamente a Manuela Checo

Doctorado Honoris Causa

El Poder Ejecutivo dispuso mediante decreto el ascenso póstumo a Embajadora de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores de la arquitecta Manuela Che-co, fallecida recientemente en un accidente aéreo.

La medida está contenida en el artículo único del decreto número 820-09, emitido por el Presidente Leonel Fernández Rey-na.

La arquitecta Checo, quien fue ministra consejera, encargada de la División de Plan-ta Física de la Cancillería, falleció el pasado 15 de octubre junto a su asistente Yendi Vásquez y el primer teniente del Ejército Nacional, Wilker Díaz Romero.

La Universidad Católica Santo Domin-go otorgó el Doctorado Honoris Causa Mención Humanidades al eminente ar-queólogo Zahi Hawass, secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto, en reconocimiento a sus aportes a la investigación y la difusión de la historia de esa nación.

El acto de investidura fue encabezado por el rector de la academia de estudios, reverendo padre Ramón Alonso y el Can-ciller Carlos Morales Troncoso, quien es Vi-cepresidente de la Fundación Universidad Católica Santo Domingo.

Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de Mar

I N S T R U M E N TO S I N T E R N A C I O N A L E S

Embajadora Manuela Checo

Ramón Alonso, Zahi Hawas y Carlos Morales Troncoso

/3

La Reforma y Modernización de SEREX, resultados a la vista y provecho de todos

D E P O R T A D A“Inducimos constantemente al uso de la Tecnología de la Información, conscientes de que juega un papel de vital importancia

en la automatización de los procesos, la gestión y la difusión de la información”. Embajador Ramón Rodríguez.

La Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores tiene motivos para celebrar en grande el fin de año. El 2009 cierra con la ejecución sistemática, continua y exito-sa de la serie de programas de reforma y modernización institucional que han me-jorado de manera sustancial la capacidad de gestión de la cartera, hacia su transfor-mación en la unidad ágil, renovada y eficaz que está llamada a ser en el marco de la presente visión gubernamental, como mo-delo de éxito en el área de las relaciones internacionales.

Desde su primer período de gobierno (1996-2000), el Presidente Leonel Fernán-dez aplicó una firme estrategia dirigida a colocar la Cancillería en un sitial institu-cional de máximo nivel, aspiración a la que ha dado continuidad durante sus sucesivos mandatos, 2004-2008 y el actual período 2008-2012.

Desde su designación en el año 2004, el Canciller Carlos Morales Troncoso ha puesto particular empeño para concretizar la aspiración presidencial en una fehacien-te realidad. En 2005 la institución inició un intenso proceso de transformaciones tangi-bles e intangibles cuyos resultados hasta la fecha son apreciablemente positivos.

Los procesos de mejoras se aceleraron a partir de 2006, con la puesta en operación de la Oficina Sectorial de Programación, en atención a la estrategia general de moder-nización del Estado, apoyada por el Consejo Nacional para la Reforma del Estado (CO-NARE), PRO-REFORMA, la ONAP (actual Secretaría de Estado de Administración y Personal) y el PARME.

“La Oficina Sectorial de Programación será la encargada de coordinar, supervisar y ejecutar actividades que contribuyan a una adecuada formulación, programación y evaluación de los planes y proyectos de la Secretaría de Estado de Relaciones Exterio-res, en interés de que haya una estrecha vin-culación entre los programas de desarrollo como instrumentos orientados a la política institucional y a los mecanismos operativos de sus realizaciones”, establece la Resolu-ción 04 -2006 del Canciller Morales Tron-coso, que creó la dependencia.

La resolución tomaba en cuenta que “la República Dominicana requiere desarrollar una política exterior activa, eficaz y sistemá-tica que supere el alto nivel de improvisa-ciones, la falta de coherencia, de continuidad y de seguimiento en los proyectos y accio-nes, de manera que sirva de plataforma en la ejecución del Programa de Gobierno en materia de Relaciones Exteriores”.

Asimismo, que “para lograr sus objeti-vos, es necesario que la Secretaría de Es-tado de Relaciones Exteriores cuente con una oficina que formule, administre y diri-ja un proceso de planificación estratégico anual que contemple el conjunto de metas y acciones que conformarán la política ex-terior dominicana”.

El mandato otorgado a la Oficina Secto-rial de Programación fue resumido en cua-

La Subsecretaria de Relaciones Exteriores para Asuntos Administrativos y Financieros, Sarah Güemez Naut; el Encargado de la Oficina Sectorial de Programación, embajador Ramón Octavio Rodríguez; el Subsecretario de Relaciones Exteriores para Asuntos Jurídicos, Miguel Pichardo; el director de la Escuela Diplomática y Consular, embajador Reynaldo Espinal y Horacio Taveras, asesor de la Oficina Sectorial de Programación, captados durante una reunión de planificación estratégica en la SEREX.

tro funciones básicas contempladas en la re-solución; tres años después, los resultados concretizados evidencian que el compromi-so fue asumido con rigurosa seriedad.

“El objetivo principal de esta oficina es crear mecanismos que aseguren la continui-dad de los procesos de Reforma y Moder-nización, con lo cual se logra posicionar a la Cancillería dominicana a nivel nacional e

internacional como una institución en ca-pacidad de asimilar los cambios que hoy re-presentan retos a un futuro lleno de opor-tunidades para nuestra nación”, expresa el embajador Ramón Rodríguez encargado de la unidad.

Rodríguez comenta bien humorado que por llevar como parte de su denominación el concepto “programación”, se origina cierta confusión en cuanto a las amplias responsabilidades de la dependencia a su cargo y llega a creerse que es una unidad de desarrollo de programas de cómputos cuando “esto sólo es una herramienta para lograr el trabajo que realizamos”.

En efecto, detrás de distintos procesos que hoy apoyan de manera impactante la calidad de la gestión interna y de los servi-cios brindados al público, tanto en la sede de Cancillería en Santo Domingo como en las misiones en el exterior, ha estado un cuidadoso trabajo de conceptualización y estrategia de planeamiento ejecutado por la Oficina Sectorial de Programación.

“Nos hemos propuesto alcanzar un ni-vel de madurez institucional que permita asimilar el conocimiento de nuestro valioso capital intelectual para garantizar la conti-nuidad de modernos estándares de gestión administrativa y la existencia de equipos de trabajo integrados, que puedan conducir y coordinar en todo momento la correc-ta toma de decisiones en sus respectivas áreas de competencia y estar en capacidad de reaprender experiencias pasadas”, resal-ta Rodríguez.

El funcionario señala además que la Ofi-cina Sectorial de Programación ha enfren-tado el reto de cambiar la cultura organiza-cional de resistencia a adaptarse los nuevos paradigmas.

“Ahora tenemos empleados de muchos años en la institución que nunca imagina-ron podrían trabajar mediante procesos automatizados y hoy día están totalmente involucrados con la plataforma tecnológi-ca, un cambio que nos motiva a continuar”, enfatiza.

Continuar los procesos de re-forma y modernización

Compartir la información de-bidamente actualizada para enri-quecer el conocimiento

Fomentar el ahorro sin descui-dar la eficiencia en los procesos administrativos

Lograr la excelencia en servi-cios.

Prioridades

4/

Los proyectos de reforma y moderni-zación institucional canalizados a través de la Oficina Sectorial de Programación son sustanciosos en calidad y cantidad. A conti-nuación presentamos una relación textual de las principales ejecutorias.

• Sistema Administrativo AcadémicoPara registrar, evaluar y dar seguimien-

to a asignaciones y control de asistencia académica.

• Enseñanza vía remota del idioma In-glés

Permite avanzar en el aprendizaje del idioma a ritmo personalizado aprovechan-do el tiempo laborable disponible.

• Página Web de la SEREXPone al alcance público noticias institu-

cionales, publicaciones y documentos: asis-tencia a ciudadanos nacionales y extran-jeros, rendición de cuentas de la gestión, búsqueda de información de referencias en temas de interés en el ámbito econó-mico, diplomático y consular.

• Oficina de Acceso a la Información (OAI)

Instalación de la Oficina de Acceso a la Información y desarrollo de la página Web de Transparencia, la cual permite el acce-so de la información pública de la gestión para que la comunidad local e internacio-nal pueda ser testigo de la claridad de las transacciones realizadas por esta institu-ción.

• Intranet como Plataforma de Cola-boración

Habilita un ambiente de colaboración para dar respuesta a las necesidades co-munes a las que se enfrentan los equipos de trabajo, tales como: compartir docu-mentos y registros, eventos, seguimiento a requerimientos, discusiones grupales y reuniones en áreas de trabajo virtuales.

• Mesa de Ayuda (Help desk)Asiste y canaliza las necesidades del

usuario interno en todo lo concerniente a los requerimientos de ayuda para la co-rrecta operación de sistemas, equipos de cómputos y comunicaciones.

• Página Web de Enlace con el Con-greso

Este sitio muestra al ciudadano o inte-resado el proceso de elaboración de los instrumentos internacionales indicando su estado de realización desde el inicio hasta

Una planilla exitosa de proyectos ejecutados y mejoras alcanzadas

D E P O R T A D A La Oficina Sectorial de Programación la SEREX ha asumido la implantación de un modelo de calidad que sirve de guía y

permite medir las mejoras obtenidas en los procesos internos y los servicios a los ciudadanos.

su promulgación por el Poder Ejecutivo.

• Sistema Web de AcreditacionesRegistro de participantes en eventos

nacionales e internacionales realizados por la SEREX y generación de credencia-

les personales.

• Gestión de documentos (Correspon-dencias y archivo)

Sistema automatizado de gestión docu-mental para registrar y dar seguimiento a las entradas y salidas de las corresponden-cias de la institución.

• Sistema Web de acreditación de per-sonal para ingreso al Servicio Exterior

Desarrollo y automatización del pro-cedimiento de acreditación y registro del personal designado con el fin de eficienti-zar y controlar los procesos del manejo de los recursos humanos en el servicio exterior.

• Servicio Web de Legalización de Do-cumentos Apostillados

Sistema de registro y control de legali-zación de firmas de documentos cumplien-do con los requerimientos establecidos en el convenio de la Apostilla de la Haya.

• Sistema de Control para el Servicio Exterior

Desarrollo de un sistema de registro y control de asistencia, permisos, vacaciones y licencias para el Servicio Exterior.

• Proceso de reforma de la Ley Orgáni-ca de la Institución y su reglamento de apli-cación. La Oficina Sectorial de Programa-ción es Miembro de la Comisión Revisora para la Readecuación de la Ley Orgánica de la Institución al contexto de la realidad actual.

•Sistema de Evaluación y Seguimiento de Criterios de Calidad

Creación de un área de colaboración donde todo el personal del Comité de Au-toevaluación de la SEREX da apoyo a la gestión trabajando de forma articulada en los criterios de calidad establecidos.

• Programa de BecasImplementación y publicación de una

base de datos que contiene las subvencio-nes educativas (becas) con la finalidad de servir de canal entre las fuentes de origen en el exterior y los posibles beneficiarios en el ámbito educativo general y en mate-ria Diplomática y Consular.

• Creación de un Catálogo de Opera-ciones Estadísticas de la Institución

Establece un procedimiento de reco-lección de datos para la identificación de un conjunto de indicadores de calidad que permiten la evaluación y análisis periódico de las operaciones estadísticas de la ins-titución.

• Galería de Cancilleres de la República Dominicana

Documenta el perfil y gestión de los cé-lebres Cancilleres, que han dado su aporte al país en la dirección de esta prestigiosa institución a través de la historia.

• Galería de Condecoraciones otorga-das

Plasma de una forma transparente el reconocimiento a servicios prestados o hechos realizados, de personalidades na-cionales o extranjeras.

• Directorio Activo de la SEREXRegistro de datos de referencia de los

miembros del personal activo de la insti-tución.

• Sistema de Información al ciudadano en alianza con la OPTIC *Gov.

Levantamiento, documentación y or-ganización de los procesos de servicios ofrecidos por la institución para mantener actualizado el Centro de Asistencia al Ciu-dadano de la OPTIC.

Coordinar con el Equipo de Mejoramiento Institucional las tareas encaminadas a contribuir al fortalecimiento de la calidad y la excelencia de los servicios a través de la eficiencia de los pro-cesos, la optimización en el uso de los recursos, la mediación de la gestión y el mejoramiento del nivel de comunicación interno y externo.

Elaborar y supervisar la ejecu-ción del Plan Estratégico de la Se-cretaría de Estado de Relaciones Exteriores

Realizar otras funciones que le sean asignadas en el ámbito de su competencia.

Funciones

/5

A C T U A L I D A D“El tratado de libre comercio firmado por la República Domi-nicana con la Unión Europea, no sólo refuerza las relaciones

comerciales entre el viejo Continente y la zona del Caribe, sino que representa un claro impulso a la integración regional”.

En Hamburgo, Alemania

Morales Troncoso resalta apertura economía dominicana

Las ventajas para el comercio y la in-versión en el marco de la apertura de la economía dominicana como efecto de la concertación de tratados de libre comercio con Centroamérica, Estados Unidos, las na-ciones del CARIFORO y con la Unión Eu-ropea, fueron ponderadas por el Canciller Carlos Morales Troncoso Morales Troncoso durante una reciente visita a la ciudad de Hamburgo, Alemania, invitado por la Cáma-ra de Comercio de esa ciudad y la Asocia-ción Empresarial para América Latina.

El Canciller sostuvo un encuentro-con-ferencia con representantes empresariales de Hamburgo como parte de las actividades del Día de Centroamérica y República Do-minicana, dentro de la celebración este año del Día de América Latina.

En su disertación Morales Troncoso hizo amplia referencia a las perspectivas de negocios en la República Dominicana, en las áreas de comercio, infraestructura y ener-gía, entre otras.

Destacó que el más reciente tratado de libre comercio fue firmado por la República Dominicana con la Unión Europea, instru-mento que no sólo refuerza las relaciones comerciales entre el viejo Continente y la zona del Caribe, “sino que representa un claro impulso a la integración regional”.

Expresó que los dominicanos valoran de tal manera ese pacto comercial, que ahora “hemos escogido sus principales lineamien-tos y disposiciones como las referencias que guiarán las negociaciones de cualesquiera otros tratados de libre comercio”.

El funcionario informó que al finalizar el año 2009, la República Dominicana ha-brá exportado a la Unión Europea US$900 millones, lo que consideró constituye “un logro sin precedentes alcanzado gracias al Acuerdo de Asociación Económica, (AAE)”.

Destacó el hecho de que en medio de los problemas financieros, económicos y de la contracción que han experimentado las exportaciones en el mundo entero, el AAE

ha resultado una tabla de salvación para el país porque “nuestras exportaciones de azúcar, banano, cigarros, textiles y ron hacia Europa continuaron creciendo durante el año 2009 a ritmos aún mayores que en el pasado reciente”.

La celebración del Día de Latinoamérica en Hamburgo se inició con la participación de la Canciller de Alemania, Angela Merkel y contó con la asistencia del presidente del Banco Centroamericano de Integración

Económica, Nick Rischbieth.Durante la visita el Canciller sostuvo

además un encuentro con ejecutivos de la empresa alemana Robert Bosch GMBH, con los que analizó una posible inversión en el área de energía solar en el país.

En ese encuentro participaron Peter Bie-senbach, vicepresidente senior, director de la División Central de Asuntos Exteriores, Gubernamentales y Relaciones Políticas de Robert Bosch GMBH; Meter Schneidewind,

Morales Troncoso recordó que la República Dominicana tiene una posición geográfica estra-tégica para fines comerciales, y goza de estabilidad política y ma-croeconómica, registrando la eco-nomía una expansión de 5.3% en el 2008, y el promedio de los tres años anteriores un 9.5%.

“Somos un puente para el Ca-ribe y América Central, un gran mercado de nueve millones de personas, con un sector turístico pujante, más de 40 parques indus-triales con más de 500 empresas de zonas francas, y oportunidades que sólo esperan las inversio-nes apropiadas en las áreas de la agroindustria, la minería y la energía”, indicó.

ciFras

vicepresidente ejecutivo de ventas de Bosch Solar Energy AG y Mattias Koehler, director de energía solar fotovoltaica de Bosch Solar Energy AG.

El titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores, se reunió con funcionarios de la Cancillería Alemana y conversó con inver-sionistas interesados en producir energía solar en el país.

Preside Primer Foro Mecanismo de Consulta Francia-RD

El Canciller Carlos Morales Troncoso durante su disertación en Alemania.

El Secretario de Estado de Relacio-nes Exteriores, Carlos Morales Troncoso, presidió el Primer Foro de Ministros del Mecanismo Permanente de Consulta Bila-teral Francia-República Dominicana, cele-brado en esta ciudad en el marco de la reciente visita oficial del Presidente Leo-nel Fernández Reyna a este país europeo.

Al ofrecer detalles de la actividad, el Canciller indicó que la República Domini-cana designará un enlace permanente en la Plataforma de Lucha Contra las Drogas que mantiene Francia en el Caribe con sede en la isla de Martinica, como parte del trabajo conjunto que acordaron am-bas naciones en los temas concernientes a la inteligencia, seguridad fronteriza, aérea y marítima.

Explicó que además de las cuestiones concernientes a la seguridad y el compro-miso de ambos países de aunar esfuerzos en la lucha contra el tráfico de drogas, vía la cooperación judicial y policial, se discu-tieron temas de la agenda bilateral en ma-teria económica, educativa, medioambien-te, transporte, turismo, así como visiones respecto a la situación de Haití.

Refirió que durante el encuentro fue-ron firmaron sendos convenios para la ejecución de un Programa de Coopera-ción Interuniversitaria entre Francia y la República Dominicana y en materia de Transporte.

Como parte de la cooperación en el área de la educación serán reforzados los intercambios entre las universidades Paris-

Sorbona, Sciences Po Paris, ENA y centros superiores dominicanos, para desarrollar cursos de inmersión gratuitos, orientados hacia jóvenes profesionales y aumentar el número de becados en Francia.

Morales Troncoso dijo que también se contempla un amplio programa de forma-ción de profesores de francés en el marco de la ayuda presupuestaria Europea y en materia de cooperación judicial se refor-zarán la Escuela Nacional de la Magistra-tura y las Escuelas Judiciales dominicana.

Francia continuará su apoyo el pro-yecto de gobernabilidad y fronterizos que se desarrolla en la provincia de Elías Piña en el marco del Fondo Europeo de Desa-rrollo y en materia de turismo, se acordó trabajar conjuntamente sobre los temas

de turismo cultural y ecológico y el mul-tidestino, como también en la creación de una red de intercambio de informaciones sobre el transporte de mercancías.

Respecto a la cooperación medioam-biental, Rancia se comprometió a partici-par en el Corredor Biológico del Caribe que reúne la Republica Dominicana, Hai-tí y Cuba, así como a suscribir acuerdos en el programa de reforestación del Plan Quisqueya Verde.

Entre otros, la delegación dominicana estuvo integrada además por los secre-tarios de Economía, Temístocles Montas; Educación Superior, Ligia Amada Melo; Tu-rismo, Francisco Javier García; Obras Pu-blicas, Víctor Díaz Rúa y de Trabajo, Max Puig.

6/

P R I M I C I A El Presidente Fernández destacó que fruto de las gestiones realizadas durante su primera visita oficial a Francia, en 1998, se

establecieron en el país importantes corporaciones de la nación europea, tales como Alstom, Accord, Carrefour y Orange.

g I R A

RD ingresa a la OCDE y fortalece

relaciones con Francia

Con el ingreso de la República Dominicana a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo (OCDE) y el fortalecimiento de la agenda bilateral con Francia en los órdenes educativo, turístico, trans-porte e inversión, concluyó exito-samente la reciente gira del Pre-sidente Leonel Fernández Reyna a Europa, ocasión en la que también participó en la XIX Cumbre Ibe-roamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.

La Cumbre fue celebrada en Lisboa, capital de Portugal, desde donde Fernández Reyna se dirigió a Francia invitado por el gobierno de esa nación.

Antes de partir a París, el Jefe del Estado aceptó mediar entre Venezuela y Colombia, cuyas rela-ciones se han visto afectadas por problemas fronterizos, a solicitud de su homólogo colombiano, Ál-varo Uribe.

En Francia

El Presidente Leonel Fernán-dez sostuvo un encuentro con el presidente francés, Nicolás Sarko-zy, quien le expresó la disposición de su gobierno de apoyar la finan-ciación de la segunda línea del Me-tro de Santo Domingo y el tren

que uniría la capital con la ciudad de Santiago.

Fernández Reyna se reunió además con representantes del sector privado. En ese ámbito el Movimiento Empresarial Francés (MEDEF) manifestó interés en que la República Dominicana se con-vierta en la puerta de entrada de una segunda ola de inversiones ga-las en el país y el resto del Caribe en las áreas de turismo, energía, transporte ferroviario, tecnología, banca, perfumería y telecomunica-ciones.

RD ingresa a la OCDE

La gira presidencial marcó el ingreso de la República Dominica-na a la Organización para la Co-operación y el Desarrollo Econó-mico (OCDE).

El mandatario recibió la bien-venida a la entidad de parte de Charles Oman, secretario general adjunto y director del Centro de Desarrollo de la institución, quien le expresó felicitaciones por las gestiones encaminadas para el in-greso del país a la importante or-ganización internacional.

La misión de la OCDE es apo-yar los gobiernos de los países comprometidos con la democra-

cia y la economía de mercado en todo el mundo en lo concerniente a crecimiento económico sosteni-ble, fomento del empleo; mejoría de la calidad de vida, manteni-miento de la estabilidad financiera y asistencia al desarrollo de los países subdesarrollados.

También procura contribuir al crecimiento del comercio mun-dial y provee un marco donde los gobiernos comparan políticas y experiencias, buscan respuestas a problemas comunes, identifican buenas prácticas y coordinan po-líticas domésticas e internaciona-les.

El Presidente Fernández es-tuvo acompañado de la Prime-ra Dama, Margarita Cedeño de Fernández; el Canciller Carlos

Morales Troncoso; los secreta-rios de Economía, Planificación y Desarrollo, Temístocles Montás; Administrativo de la Presidencia, Luis Manuel Bonetti y de Prensa, Rafael Núñez, entre otros funcio-narios.

Lucha antidroga

El presidente Sarkozy manifes-tó a Fernández Reyna la disposición de apoyar al gobierno dominicano en su lucha contra el narcotráfico, lo que apoyará la estrategia guber-namental para reducir a su mínima expresión ese flagelo.

En el marco de las gestiones para lograr la colaboración del go-bierno francés en la lucha contra el tráfico de drogas en el Caribe, el gobernante dominicano expre-só su confianza en que otras na-ciones europeas también puedan reforzar la cooperación regional, con miras a que los organismos de prevención y combate dispon-gan de mayores recursos para de-sarrollar su labor.

En la XIX Cumbre Ibe-roamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, el Presidente Leonel Fernán-dez Reyna reflexionó sobre la brecha digital existente entre países desarrollados y subdesarrollados, su relac-ción con el aumento de la desigualdad social.

Planteamiento

El Presidente Leonel Fernández Reyna y la Primera Dama, Margarita Cedeño de Fernández junto al presidente de Francia, Nicolás Sarkozy.

La pareja presidencial junto a Laura Faxas, Embajadora do-minicana en Francia.

El Presidente Leonel Fernández sostuvo reuniones de mucho interés para el país con los sectores público y privado francés.

El Presidente Leonel Fernández captado durante uno de los ceremoniales oficiales.

/7

E F I C I E N C I ACon la tecnificación de la Sección de Correspondencia se da continuidad y coherencia al modelo de calidad instituido por el

Canciller Carlos Morales Troncoso para apoyar eficientemente la política exterior.

Despacho seguro y rápido de la correspondencia

Por Martha Zabala

Una de las áreas donde el pro-ceso de reforma y modernización de la Secretaría de Estado de Re-laciones Exteriores ha tenido im-pacto mayor en lo concerniente a agilización y efectividad de los procesos de trámite y despacho es la Sección de Corresponden-cia.

El proceso de automatización introducido en el marco de las ejecutorias de la Oficina de Pro-gramación Sectorial asegura que toda correspondencia canalizada a través de esta instancia siga el curso previsto y sea tramitada con absoluta eficacia.

En una institución oficial de la naturaleza de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, las cartas y comunicaciones son elemento de capital importancia, tomando en cuenta las caracterís-ticas inherentes al mundo diplo-mático.

Como resultado del proceso de mejoras, la institución ha redu-cido los tiempos de trámite y des-pacho, toda vez que la automatiza-ción y una plataforma tecnológica diseñada para las necesidades pro-pias de esta área han simplificado significativamente los pasos para completar cada expediente.

Actualmente, la dependencia trabaja en base a un nuevo progra-ma mediante el cual se optimiza la recepción y distribución de docu-mentos, registrándolos de forma

sistematizada a través del “Código de Identificación de Correspon-dencia” (IDC).

La herramienta permite un seguimiento seguro de la corres-pondencia pues el código asignado por el sistema se entrega al usua-rio como acuse de recibo para fi-nes de búsqueda o localización.

“Ya no requerimos al público que además del original nos sumi-nistre seis copias como se hacía anteriormente, sino que les entre-gamos un acuse de recibo codifi-cado mediante el cual localizamos en pocos segundos el expediente”, resalta Mónica Pujols, encargada de la Sección.

Otra de las ventajas del pro-grama reside en que provee la faci-lidad a los funcionarios de la insti-tución que se encuentran realizan-do actividades fuera de la sede, de recibir la correspondencia del día mediante el sistema de Intranet que funciona en la SEREX.

La funcionaria resaltó el uso de la herramienta como un impac-to positivo para la institución por facilitar la comunicación simultá-nea “de la sede con nuestras em-bajadas y consulados a través de la gestión de correspondencia”.

Pujols dijo que debido al fácil manejo del sistema que se utiliza en el departamento, los emplea-dos apenas requirieron dos o tres días de entrenamiento básico para trabajar de manera eficiente con el material que reciben cada día laborable.

Area de recibo de la sección de correspondencia.

Los usuarios son atendidos al depositar documentos en el área de recibo de la sección de correspondencia.

El Secretario General del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), Juan Daniel Alemán Gurdián, realizó una visita de cortesía al Secretario de Estado de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, durante la que intercambiaron sobre los procesos que se realizan para incorporar la República Dominicana en las diversas instituciones y órganos de dicho esquema de integración regional.

Durante la reunión también fueron discutidos aspec-tos relacionados con la seguridad democrática, el medio-ambiente, así como la participación de la República Domi-nicana en los foros de cooperación regional y en el Banco Centroamericano de Integración.

En el encuentro el Canciller reiteró su apoyo y com-promiso con todas las iniciativas encaminadas al fortale-cimiento de la democracia y el desarrollo económico de los países centroamericanos.

Alemán Gurdián estuvo acompañado de la Subsecre-taria de Estado y enlace con el SICA y el Cariforo, Clara Quiñones de Longo, quien hizo énfasis en la importancia de la reunión del Comité de Dirección de la Alianza en Energía y Ambiente en la que se oficializó la participación del país en esa iniciativa, que tiene como objetivo promo-ver las energías renovables en los países de Centroaméri-ca y la República Dominicana para contribuir al desarrollo sostenible y a la mitigación del cambio climático global.

Visita del Secretario General del SICA

Clara Quiñones de Longo, Carlos Morales Troncoso y Juan Daniel Alemán Gurdián

8/

La Soberanía Humana

ciales existentes entre los países y entre los seres humanos que los habitan.

Es preciso humanizar la globa-lización, el intercambio entre las naciones, los términos de la deuda externa que mantiene en la mise-ria a más de las tres cuartas partes de la humanidad. En el momento de los intercambios no sólo debe tomarse en cuenta los aspectos económicos y comerciales, hay que pensar en el hombre, en el

género humano, en esa hermosa criatura hecha por Dios para que sea soberano en la tierra y a cuyo disfrute y bienestar debe de estar toda la riqueza que proporciona la naturaleza. .

Las calamidades y desastres que ha enfrentado la humanidad, la han fortalecido.

La política exterior dominica-na del nuevo siglo ha logrado in-sertarse en el nuevo orden mun-dial. Apertura, modernización y

ampliación de embajadas o misio-nes permanentes, concurrencias y participación activa en los foros internacionales, son parte de la política de fortalecimiento de las relaciones bilaterales y multilate-rales del país; éstas son parte de la agenda política dominicana.

El desarrollo social de los sec-tores más humildes del país y la preocupación del Estado domini-cano expresado en los procesos de cumplimiento de los Objetivos

Por Pedro Blandino

Cuando se habla de soberanía es frecuente que de inmediato se piense en lo nacional, es decir, en el principal postulado sobre el cual descansa la autoridad supre-ma de la nación, o en la soberanía territorial. Hacemos exégesis de la soberanía marítima y del es-pacio aéreo, y somos diletantes del principio de separación de los tres poderes del Estado. Pero ¿Hasta dónde hemos pensado en la persona, en la humanidad en general?

El fin de la guerra fría ha d i sminu ido las tensiones en el mun-do, así como la carrera a r m a m e n -tista entre las grandes potencia y

–lo que es su derivación más im-portante- la amenaza de un ho-locausto producto de una Tercera Guerra Mundial.

Consecuentemente entramos al nuevo milenio optimistas sobre las posibilidades de crecimiento y desarrollo económico en condi-ciones excelentes.

Entramos en la nueva era del conocimiento, de los saltos tecno-lógicos, de la producción en masa, las libertades y los derechos hu-manos, valores puestos al servicio de la persona humana y que cons-tituyen prendas apreciables para su desarrollo pleno.

Pero concomitantemente con esos signos de progreso se ha incrementado la indisciplina, la insolencia, el desenfreno, las inde-cisiones, la bajeza, la inmodestia y la rusticidad religiosa y racial. La gran mayoría de los sociólo-gos atribuyen estas situaciones económicas y sociales, elementos que son características propias del mundo de hoy, a factores de extrema pobreza y miseria.

La globalización ha venido imponiendo a una velocidad ex-traordinaria la apertura econó-mica, pero en todos los foros que se celebran en el mundo en torno al tema, no se toman de-cisiones tendentes a la búsqueda de fórmulas que permitan redu-cir las grandes desigualdades so-

El autor es Embajador

P R I M I C I A La globalización ha venido imponiendo a una velocidad extraor-dinaria la apertura económica, pero deben tomarse decisiones

tendentes a la búsqueda de fórmulas que permitan reducir las grandes desigualdades sociales existentes.

O P I N I Ó N

del Milenio, son instrumentos im-portantes para la soberanía huma-na.

La defensa y protección de los Derechos Humanos, el Estado de Derecho, las políticas de género y de infancia, y los programas socia-les de un país o nación, son los principales instrumentos de eje-cución de las Cancillerías para la defensa de la Soberanía Humana.

El autor es Embajador

/9

I N v I T A D O“Hemos propuesto que se instale una oficina comercial dominicana en San Salvador para que sirva de enlace con los países signatarios

del Tratado DR-CAFTA, y cuyos objetivos se corresponderían con el mejor aprovechamiento de nuestras ventajas comparativas”.

San Salvador, capital de El Salvador, es sede de la Secretaría General del Sistema de Integración Centroamericana. Por eso la Embajada dominicana en esa nación centro-americana es elemento clave para la efectiva comunicación de la República Dominicana con ese bloque, compromiso que nuestro Jefe de Misión, Roberto Victoria, asume con la mayor diligencia y entusiasmo.

¿Cómo marchan las relaciones

diplomáticas entre la República Dominicana y El Salvador.

Como siempre ha sido y debe de ser, la República Dominicana mantiene excelentes relaciones diplomáticas con la República de El Salvador, estas dos naciones están estre-chamente unidas por vínculos históricos in-disolubles. Además, se pueden destacar los fuertes lazos comerciales y culturales que vienen a unirnos más aún.

¿Cuáles son los logros de su ges-tión durante 2009?

Los clasificaría en cinco pilares básicos: En materia de gestión de negociaciones po-demos resaltar la participación solidaria y entusiasta en todo lo que contribuya a una efectiva integración con los países que per-tenecen al Sistema de la Integración Centro-americana (SICA). Esta participación nues-tra ha sido bien frecuente e intensa, dado que San Salvador es la sede de la Secretaría General del organismo. Nuestra misión di-plomática y consular también ha mantenido buenas relaciones con las instituciones que de una forma u otra están involucradas en el tema migratorio, lo que ha posibilitado el buen trabajo que hemos venido realizando a favor de nuestros ciudadanos.

Por otra parte, tenemos la gestión de promoción. Mantenemos contacto periódi-co con potenciales inversionistas a través de instituciones como la Asociación Salvadore-ña de Industriales, la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador y la Asociación de la Empresa Privada.

El tercer pilar es el referido a la gestión de información. Hemos establecido ade-cuados canales de comunicación con los principales dirigentes políticos tanto del gobierno como de la oposición, siempre con el debido respeto al mantenimiento de las buenas relaciones entre los Estados, con una actitud decorosa frente a las leyes, costumbres e instituciones de El Salvador, sin inmiscuirnos en su política interna; de

Roberto Victoria

“Nuestro objetivo primordial es mostrarle al mundo las capacidades del país”

igual manera con respecto a las relaciones con los líderes empresariales, culturales y gremiales. Gracias a esta efectiva política de comunicación con los líderes del país, nues-tros informes a la Cancillería no se limitan simplemente a recoger titulares de los me-dios informativos, sino que ofrecemos aná-lisis y perspectivas que recogen incidencias y posibles situaciones que a ese momento no son del dominio de la opinión pública salvadoreña.

También contamos la gestión adminis-

trativa, que abarca iniciativas de tipo admi-nistrativo y gerencial; hemos implementado diversas normas y medidas que apuntan a la transparencia de los ingresos y egresos que se manejan en nuestra Misión Diplomática y Consular.

Finalmente, la gestión de servicios. Hoy, gracias al apoyo del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, quien ha realizado una labor titá-nica en la modernización de la Cancillería, nuestra Misión se encuentra en una de las

principales vías de la ciudad y a corta dis-tancia de las principales Embajadas acredi-tadas en este país (la exclusiva Zona Rosa), contando con modernas y cómodas ofici-nas. Actualmente me estoy desempeñando como Tesorero de la Agrupación de Jefes de Misiones Diplomáticas acreditados en El Salvador. Asimismo, ocupo las funciones de Coordinador General de los Embajadores del SICA. Por estas y otras razones, man-tengo vínculos estrechos y cordiales con mis colegas diplomáticos, fomentando con mi trabajo las mejores relaciones entre los estados.

¿Cuáles otros proyectos y acti-vidades contempla en lo adelante?

Seguir con el desarrollo de nuestro plan de trabajo, el cual nos ha dado excelen-tes resultados para nuestro país, tomando como base los cinco pilares detallados an-teriormente.

¿Qué aspecto de su labor diplo-mática distinguiría como el más retador o que le amerita mayor atención y empeño?

El aspecto retador ha sido el de con-vertirnos en verdaderos promotores de inversiones, de exportaciones y de turismo. Como Jefe de Misión le he transmitido a cada uno de los funcionarios los valores de cómo debemos convertirnos en verdade-ros agentes comerciales, en promotores de inversiones, de exportaciones y de turismo. Por medio de nuestras gestiones, tres mi-siones comerciales, integrada cada una de ellas, por 50 comerciantes e industriales salvadoreños, han visitado el país en los úl-timos 18 meses.

Un mensaje final del Embajador victoria al país en el marco de la crisis global y ¿qué podríamos es-perar para el próximo año?

El Gabinete Económico del Gobier-no- siguiendo las directrices del Presidente Fernández- ha creado una planificación es-tratégica exitosa, manteniendo la estabilidad macroeconómica como puntal clave, y to-mando una serie medidas complementarias que han propiciado que nuestro país sea de los pocos en el mundo que en el 2009 ten-drá un crecimiento positivo de 0.5%, mante-niéndose la inflación en un 5%, de acuerdo con las predicciones del Fondo Monetario Internacional.

Roberto Victoria es economista egresado de la UASD. Fue administrador de empresas de CORDE, secretario de Estado miembro de la Comisión de Latifundios, Inició su carrera diplomática como asesor económico del con-sulado dominicano en Nueva York, luego fue designado embajador represen-tante permanente de la Misión de la República Dominicana ante la Organi-zación de las Naciones Unidas (ONU). Ha sido embajador en Guatemala y embajador adscrito a la Cancillería.

PerFil

El embajador dominicano en El Salvador, Roberto Victoria.

10/

S E R v I C I O “Al principio hubo que entrenar y aumentar el personal así como adquirir los equipos necesarios para satisfacer la demanda de

centenares de personas que cada día acuden al Departamento de Legalización de la Cancillería”. Antonio Tueni.

Por Juan Acosta

“Ha sido el mejor convenio que ha firmado el país”, dijo satisfecho el joven Pedro Antonio Gómez mientras tramitaba una documentación en el Departamento de Legalizaciones de la Secretaría de Esta-do de Relaciones Exteriores, en referencia a la aplicación del pacto rubricado por la República Dominicana con las naciones signatarias de la Apostilla de La Haya.

Al igual que Gómez otros muchos dominicanos con intereses diversos en el exterior han eliminado varios pasos buro-cráticos para la legalización que recono-ce la validez y eficacia de los documentos oficiales dominicanos en alrededor de 100 países del mundo.

“Al principio, como es natural, hubo que entrenar y aumentar el personal, así como adquirir los equipos que necesitába-mos para satisfacer la demanda de cente-nares de personas que cada día acuden al Departamento de Legalización”, expresó Antonio Tueni, encargado de la unidad.

Tueni explicaba en detalle a Serex In-forma los procesos de mejoras introduci-dos en la plataforma de automatización del Departamento para la aplicación efectiva de la Apostilla, sin parar de atender las diarias llamadas telefónicas de ciudadanos que solicitan información respecto al apos-tillado.

“Cuando entró en vigencia la medida, el personal laboró horas extras para atender la demanda de legalizar los documentos públicos y privados expedidos en el país y en el extranjero para otorgarle validez a las firmas previamente reconocidas.

El funcionario informa que el Departa-mento de Legalizaciones recibe diariamen-te alrededor de 500 personas y más de 900 documentos.

Previo al trámite, los usuarios reciben orientación sobre los impuestos requeri-dos y una revisión de los documentos a legalizar a fin de verificar que están en re-gla.

Tomando en cuenta que las perspec-tivas avizoran un cada vez mayor flujo de documentos para ser apostillados, al mo-mento se pondera la ampliación del área física de la unidad incluyendo la adición de nuevos equipos.

La Apostilla de La Haya

La Apostilla de La Haya –que nace del Convenio de la Haya de 1961- es un sello especial (formato único) que la autoridad competente de la Administración General del Estado estampa sobre un documen-to original expedido por un organismo a efectos de verificar su autenticidad en el ámbito internacional.

Esta certificación sólo presenta validez entre los países firmantes del Convenio de la Haya sobre eliminación del requisito de la legalización de documento públicos extranjeros.

La Apostilla de la Haya suprime el requi-sito de legalización diplomática y consular

de los documentos públicos que se originen en un país del Convenio y que se pretendan utilizar en otra nación miembro.

De esta forma, los documentos emi-tidos en un país del Convenio que hayan sido certificados por una apostilla deberán ser reconocidos en cualquier otro país del Convenio sin necesidad de otro tipo de autenticación. Así nos evitaremos muchos pasos intermedios.

Apostilla de La Haya transforma el servicio de legalizaciones

El secretario de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, responde inquietudes de las personas que acuden al departamento de Legalización a oficializar documentos.

Como forma de mantener el dinamismo interno y fomentar el ma-nejo general de la dinámica departamental entre todo el personal, Tueni realiza rotaciones rutinarias en los puestos de los 18 empleados que se desempeñan como auxiliares. La táctica permite a cada uno de ellos familiarizarse con las distintas etapas del trabajo, desde conocer ampliamente el manejo de colocar sellos hasta la verificación de fal-sedades en las firmas registradas en los documentos.

estrategia

/11

R E P O R T A J ELa telefonía IP se ha convertido en una herramienta robusta y esencial para facilitar la comunicación en cualquier momento

entre la sede de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores en Santo Domingo y las misiones diplomáticas en el exterior.

Avances institucionales promueven la eficiencia en misiones dominicanas

Por Martha Zabala y Juan Acosta

Las acciones de modernización aplica-das en la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores hoy por hoy son las mejores alia-das del servicio exterior dominicano, que en la actualidad dispone de herramientas tecnológicas y de gestión que contribuyen determinantemente a que misiones diplo-máticas y consulares desarrollen un traba-jo más eficiente en beneficio del país y de nuestros nacionales.

Los procesos de mejoras institucionales dejan sentir su efecto positivo, al aportar dinamismo y calidad a la gestión diplomáti-ca o consular, opinaron las funcionarias do-minicanas en el exterior, Aralís Rodríguez, Consejera Encargada de la Sección Consu-lar de la Embajada Dominicana en Londres y Madiusca Batista, Primera Secretaria de la Misión Permanente de República Dominica-na ante Naciones Unidas.

Rodríguez expresa que “los servicios que ofrecemos en los Consulados y Sec-ciones Consulares de las Embajadas tales como actas, poderes, visas, documentos, le-galizaciones, traducciones o certificaciones, se han agilizado y se han hecho más eficien-tes”, en referencia a la puesta en operación de un nuevo sistema consular a finales de 2007.

Explica que actividades que con anterio-ridad se realizaban manualmente, ahora son computarizadas. “Esas medidas han hecho posible que el personal cuente con más tiempo para tratar cada caso de manera particular y concentrarse en los difíciles”, dijo.

Agregó que las mejoras tecnológicas contribuyen a la realización del trabajo con mayor provecho del tiempo y menos carga de estrés para el ejecutante.

Rodríguez consideró una medida exce-lente la instalación de la telefonía IP (Proto-colo de Internet para llamadas telefónicas mediante la red), aplicación que facilita la comunicación entre las misiones en el ex-terior y la sede central.

Las impresiones de Rodríguez son si-milares a las expuestas por la Primera Secretaria de la Misión ante la ONU: “La introducción de estas nuevas reformas tec-nológicas ha sido un cambio radical en la rutina laboral; con el nuevo sistema interno de transferencia de información no sólo hay comunicación en tiempo real con la Canci-llería, sino que es posible solicitar y recibir instrucciones en el menor tiempo posible”, expresa.

Batista añade que el intercambio infor-mación de forma virtual, a través del siste-ma interno de e-mail, ha permitido prescin-dir del uso del fax, lo que significa ahorro de

tiempo, material gastable y en los costos del servicio telefónico internacional.

“Actualmente, tenemos la facilidad de comunicarnos a cualquier Embajada y con la Cancillería con tan solo enviar un e-mail o marcar una extensión”, puntualiza la di-plomática.

Enfatiza en el impacto del servicio de telefonía IP que ha contribuido a una co-municación constante y fluida con los dife-rentes departamentos además de permitir una comunicación directa con la persona a contactar sin la demora que implica llamar a

través de un operador o intermediario. “El servicio de telefonía IP no es solo

eficiente y rápido sino personalizado, lo que permite tener la información más rápido y de primera mano”, resalta.

En referencia a las distintas ventajas de-rivadas de la instalación del sistema IP, men-ciona que evita retrasos y malentendidos “sobretodo en la labor de nuestra Misión Permanente, donde las decisiones a veces deben tomarse en un lapso de tiempo cor-to y donde las consultas con la Cancillería son constantes”

Durante un encuentro organizado por la Escuela Diplomática y Consular Doctor Eduardo Latorre en coordi-nación con el Centro Franklin de la embajada de Estados Unidos, expertos en política y economía internacional de los Estados Unidos, participaron en un conversatorio sobre el plan estra-tégico del presidente Barack Obama en Afganistán.

Alexander Margulies y Gary Keith, consejeros político y económico de la embajada de Estados Unidos, expusie-ron a los asistentes sobre la puesta en operatividad de la nueva estrategia del presidente Obama en Afganistán, tras una proyección del discurso.

Indicaron que la estrategia consiste en un aumento de las tropas norte-americanas en ese territorio, a fin de controlar y combatir las insurgencias con el objetivo de derrotar las fuerzas de “Al Qaeda” y formar unas fuerzas de seguridad afganas competentes.

Agregaron que además del incre-mento de tropas para cumplir esos objetivos, Obama espera contar con renovadas contribuciones de efectivos por parte de los aliados de la OTAN.

Durante la jornada educativa los expertos respondieron inquietudes de los asistentes con respecto al tema así como la situación de la región de Medio Oriente en general.

La actividad fue auspiciada por la Escuela Diplomática y Consular que dirige el embajador Reynaldo Espinal, como parte de las actividades de for-mación e información que desarrolla la institución para estudiantes de la carrera diplomática y funcionarios de la Cancillería.

Las palabras de bienvenida estu-vieron a cargo del Embajador Espinal, moderador del encuentro, que tam-bién contó con la presencia de altos funcionarios de la Cancillería.

“Luego de la instalación de los modernos equipos de comuni-cación, puedo seguir y vigilar las actividades de la oficina aunque me encuentre ausente, además de despachar con los funciona-rios de la Cancillería y todos los colegas en el resto del mundo”. Carlos Castillo, Cónsul General en Haití.

comentario

Escuela realiza jornada sobre Afganistán

Reynaldo Espinal, director de la Escuela Diplomática y Consular y Gary Keith, consejero de la embajada de los Estados Unidos de América.

Aralís Rodríguez, Consejera Encargada de la Sección Consular de la Embajada Dominicana en Londres.

Madiusca Batista, Primera Secretaria de la Misión Permanente de República Dominicana ante Na-ciones Unidas.

12/

R E C O N O C I D O S Fueron dos diplomáticos centroamericanos y tres ejecutivos ban-carios cuya fructífera y provechosa labor dejó huella en el pue-

blo dominicano y en el desarrollo de la banca comercial de la República Dominicana.

La condecoración de la Orden al Mé-rito de Duarte, Sánchez y Mella fue con-cedida por el Gobierno dominicano a los embajadores de las repúblicas de Panamá y El Salvador al concluir sus misiones en el país, así como a tres ejecutivos del Banco Scotiabank por los aportes al desarrollo de la banca comercial.

Miroslava Rosas y Ernesto Ferreiro Rusconi, embajadores de Panamá y El Salva-dor respectivamente, recibieron la máxima distinción que otorga el Poder Ejecutivo en el Grado de Gran Cruz Placa de Plata de manos del Subsecretario de Relacio-nes Exteriores, José Manuel Trullolls, quien destacó sus acciones en la promoción del intercambio recíproco en materia econó-mica, comercial, inversión, medio ambiente y cultura.

Los diplomáticos se despidieron del país y expresaron palabras de agradecimiento al Presidente Leonel Fernández así como al Canciller Morales Troncoso y funcionarios de la Cancillería por las atenciones y per-manente colaboración recibidas durante su servicio en la República Dominicana.

En tanto, la Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella en el Grado de Caballero fue impuesta a los señores Edward Hunter, Ariel Pérez y Richard Waugh, ejecutivos del Scotiabank, por el Canciller Morales Tron-coso.

El funcionario elogió la trayectoria pro-fesional de los banqueros a quienes consi-deró un orgullo para presentes y futuras generaciones por la “dedicación, capacidad, experiencia y lealtad” con que sirvieron a la entidad, que este año celebra su 90 aniver-sario de operación en el país.

Gobierno condecora a embajadores de Panamá, El Salvador y tres banqueros

La condecoración de Duarte, Sánchez y Mella en el grado de Gran Cruz Placa de Plata es otorgada a:

- Miembros titulares de la Suprema Corte de Justicia

- Secretarios de Estado- Embajadores- Arzobispo Metropolitano

del país y otras naciones- Nuncios Apostólicos - Legisladores

En el Grado de Caballero:- Cónsules- Empleados públicos - Particulares

condecoraciones

El Canciller Carlos Morales Troncoso junto a los ejecutivos del Scotiabank, Edward Hunter, Ariel Pérez y Richard Waugh.

El Subsecretario de Relaciones Exteriores José Manuel Trullols impone la con-decoración a la embajadora de Panamá, Miroslava Rosas.

El Embajador de El Salvador, Ernesto Ferreiro Rusconi y el subsecretario de Relaciones Exteriores, José Manuel Trullols.