' ==

ORGANO MENSUAL Y GRATUITO DE LA CONFEOERACION MEXICANA DE CAJAS POPULARES

ditorial

;QUE BONITA Ps la ,'o, pera, Ión! El Hr~f.\ _p(ll"...;ona!' y (O;¡pilalC's- par;' 1'".

\ el' pI'olllC'lllil- COlllunes baJO la prenll,.:a la el'onomia, ele la a~'ucla mutua , E\'itar

un intE'rmC'cliario se cnnquczn.. c un ras t'arcr.c:ias. ForrnaJ" ~rl1po~ pal 'i\ 'al' unfl m', ión comunal al SPl'dl'IO r\rl

'()1);O intcrrs ~ aj('no dI' cg<)i~mo" } 1111'/ 1'" nrlades,

La e'()op('rac'ion e' honita porqul' l'S .. JI

al Í1nimo el(' (' \.plot;lI· al ne('e;;itac!o, No Is('n ('\ C'nriqu¡'('imientn dC' uno a (,,,,ta el('l

\J ente' de' re,'uI'So!', que ('ana dia aUIIWlI'

a (>n magnil uc!, RpC'hua la ignol'anl'ia, 1'1 I1 Ol1illlalO, la hegemonía endle('('rlora ,\ 'oeura el hi('nl-'!>lar, la ,'ol"l'ornia, la hl'l' a nrl¡¡r\ \' la paz. E~ honita la ,oopl'rH('ión porqul' l'S nI"

ol'n\ I il a S!' apoyH en la \'oluntad -<,nn!'­entl' y I'('sponsable- npl pLIl'bln, '1 ,'u¡¡1 Ibl' In !jll(' quiNe ~ lucha pOI ¡¡kan;wrlo, na dl'1ll0"1 ;rela qlle n('manna ,'onocill1il'n· s, pf'1'O IHll1birn !'t'''p('IO al rl('Sl'O (lp lo;;

I rr,- Una c!el11olTaC'Ía que E'r \01 dE' LII1 ol n "S gohiE'\'I1o del plIt'hlo, por E'I pllpblo

[la 1'<1 ,-1 pll~blfl, Ah, Jll'ro la (Ierno\'! al la d('Ja e11' se'do

tando los de>Il1¡'IS mil' \'cl'ino", mi" com· micrO!; no a('C'pt¡t 11 lo que yo proporgo,

• nlon('('" pon t ificamos qUf' e~tún manipula, os, quc un bonego que> lIe \ 'ará al I11nta · 1.'1'0, qUl' son los aCill'l'eanOS dispupstos a ('nrll'rse por un taco c!e barbacoa Enton· es allwrazamos: "Si 110 hal'en lo que' yo igo, ml' rf'tiro: Rc('oJo mis Jllguetes ~ Illt' o)' para mi casa y procurarl' 11 ('\',11'111 e ,'or. 1igo a los mÍls quc puena" Entonl'es f(" atió In nemel nll'Ía, La cooperal ión ya no

• No, l ;{i)

• on l a es

e>s hOl1l ta porque ya no es ('ooperal'Íón : e); egoísmo, c han ta je, d isolul'ión, Y ('sto se> I1wnifie>sta rle \'a r ias maneras, ('uando al ·

, gu .. ~n se Cn'l'l',pa (lorljlle no le hkie>ron pI pré~tamos ('01110 lo p('nia : cuanno ~l' eno· j~l porque no a('cptan su 11100'IÓn E'n un¡¡ asamblE'a; ('uando -e ineligna porque no de' ponen a e>f;(' gCll'nte o a e>:e s('('J'etario CJl'­cu(Í\'o que tar(o daña a la oq~aniz¡\('ión: cuando una f('nC>I'al'ión intcrdl'n(' a un¿, de ~us l ai'1s ~u( ias, usurpar.do las funciones rlf' 1JI:0s rlire['\ ivos y rlespreciando la Hu t a l'irlan el" u na a~amble>a,

La cooperación cs b~nita ponluP l'S rle' mo('ráth a, pero la ne>l11onélt'la es 11111\ YUS-1 eptible . Se le puede> dola r ele muC'ha's ma· ner<1~ y a \'e( ee; has ta ('on la mejor de la~ intenl'Íone~, al menos e n aparÍl'Jl('ia Y esa:.: dola('jones, caso l'urioso, ('asi sicmpre SE' tOI nan f'n contra rlel <,emitent e, Lo por.en ('11 C'\'irlenda pOl'qlle> sei'¡ala sus propias CH'

rcnllas, Pa rOl ellJc la l'ooperlll'iÓn sea bon i­ta nebc se>r d¡'mocrútie¡¡ y parH que> st'a dc' mOl'l'ñI im ne'\)(, fi ncar 'e en lln profunc!o rpspe to POI' los demús, Recono!'Ít'ndo', u, \'"Iorp~, aunqut' apar('nlemcn te no ~ean llIu('hos, aurque eljscrt'pcn ron mi mancra eI(' ver las ('osas.

y a q u i e n t 1'<1 la ('olll unÍ('al'ión, el diálo· go, la enut'Oll'Íón, T e>llcll1oS qut' pon('rnos de acuerno, Debe>mo::: suj('t a rno~ a las rcglas ele> I Juego,

DE' otro morlo, aniós cooperación, adiós dCIl1Olratj¡t, adié~ a la ayuna ll1u t ua \' a la ('om Í\ en l'ja patifica ~ a'niba la tir<1ñ ía, e l caf'Íl'azgo, el nominio de la fuerza,

La ,'oop('radón es honita, p('I'O hay que sembrarla \' VIVIRLA, •

• ,

Función en

too\,e El t'rror qul' NIllIímmente

, rOllll'te t'n toda,,, la .. ('OO' rativ3' , e, (lt'rder dt' \i~ta

\le h ¡lero.ona hUl1luna "S !na totulidad, tenoemos la

t e lldenl'Ía a e nfocarl:> e n un '010 a'pe('to, La l'oll,idera­mo, ('oll"ul11ioor, t'n el ('aso dI' \:. ('OOll('I-atha dt' NlIl"U' mo; prudlll'tor l'n las de Ilro' ti 1I('('ión () ('onll!r<'iu 1i7.ac'iÓn; l1l'rO ¡H' I'd(' JI1 o ~ 0(' "i,ta (jll(, e,a !l!'r~ona t.'~ tanto pro dlll'tor t'OIllO ('onslllllidor al mismo tiE'IllJlo y t.'1 oapel del ('OOJll'l-olth i~lll() til'nl' cllIe ser de lll-fen .... , re!>!I0nder a lo clu!' la 1'el'o;ona ('omo tal nI'· ('('sita NI ,u fase lit.' consu'

mirlor, t'n ,u, ('araderístí­('as hllll1a.'m" propiamente dirltas. t'lltont:t'!> ('uando ha· blanlll, de la dt'fen"a total del illl{rt'''o ~ ('uando dedo mol. c1t·fcnsa t()ta 1, sil{nifica prolloTe>iolla r lo~ medio, pa­ra e .. tablrl'eT por la \ia roo· pemtiya Ulla ba!>e !'('onÓmi· ca para los ,o('íos, lo demás no tiene ,('ntido.

Por H~('IOT Rrstrell(J ,'a­lencia, (Ir' "De'-'lrrollo Coo· ¡lerativo".

----......"..--. , ooperaclon y

ooperativismo Ll conperacion e , precisamente, el ' Istcm" de Or¡¡"niZlldoll

social basado en los principios de ,unidad , de paL, ceononua, dl' . 111ocrucin, equidad )' lib\!rtad.

Las cooperallvas son, como señalaba Alherl Thomos, la. an ~enas pan. recibir las necesidades y las posibilidades de peque nas y grandes unidades ecnn<lnllca.s. con un sistema scnslti\'o COI U partible al de un organismo vl.o.

El <'ouperatlvlsmo libera al hombre del alnlsO ecollOlnlco, pe ro sobre lodo lo IIhera del aIra", menl"l. Lo Invll" a er prol " gonls(a y crea la. condldones para que pueda realmenle serlo ~II el modeslo marco de .u realidad cotidiana, o le propone lI~s() . rltI. empresas Inalcanzables, 'lue lo eonduclrian Inexol'llbtcmentc a, la frus(raclón , Le propone actividades concretas, próxima ' rea h7.ables,

Luis A. Carello, de In Cooperación Libre.

y Rega l os HACE l '~ A..~O, OCT'L· BRE DE 1982, RECORDA :lIOS una ... eríe de e , 'entos que Ile"aron a cabo sodo!> y diri~ente ... ele la caja popular

dI' ;\11'()(IUi, Chih., al ('omul'­morar un It"tejo má, ('on m otho del Dío lntl'rnal'Ío· Ilal t1r Caja, populares. J)ps ' tararon los ('onCllrS(I", sobn' I'sta tuto", ti!' lBS ('ajas IlOJlu· lares, tema., <11'1 "Manual del SO('jo". etl'Hera, En las C(lm petellCiulI tomaron partl' .. o·

• CtOS mayoTI'~ ~ menOTt" , ('11 -~o~ ganadore, rl'dbieroll di . plomas, ob,eqllios ~ ('alufo ' sa... f('lil'ita('Ío n I.'~. Llh do .. piar as lucro n illlort'~ eH

e~ entonce ...

•

- 'oviemlJrl' dt ~~~-----------------------------------------------------------------:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~~~vW,n

un un • con tomo

1 CER~:''\;T¡';: Dun./ ulIn. .H,,,I 11' tral¡:,) lA 1(·lra . ..;oC lO'. e. <,;;ul n.· <'U(' l' pon,.!1I mú ... ~.J?

• • r; Nu, (~ 4ue f',lf. \.'('f1

(ida

QU' .. Se I'nC!n le ~ rif'll

nr lo hall'a la IclJiI

'l (, Lo QU.· .,ui(·r., , .. b .. ·, , (uflndo la \a R pll¡(a, S 11Ja..'-ta adh1no ',ulen: nuco ... t.'il!

1 (; J-: d dln¡,. I ~ ...... OlÍ!' rHJ!ilrun

(JUt' nu plt'1t('Upol

LÓ¡:h:u. 'J ,H nli ni, litm hil-n

j, G L(' \ u\ h h.H't'1 dt nliU\ la ~ 1...:1 Vil ~('n dt· S.an Juan

,al"" m~'l)o' míJa~r( ' rl.

, (;)'. nu ti'neo ... u tH·n~ · I ( . ..; .C.·" uu .. ún nu to I'n (wrl),'

Felicitan a

E PUENTE (';1)'1 Popular " San Franc'b·

("n", San FranC'is(\u dl'l Hin"flll. (;Iu. n!,!osto 211 nr 19~.

/0:'1 imOlelo ¡'1orl'llcI0: 1':,la .'omulllladón II~n(, do'

lll,all""h's, rcllrit~1 t~ a ti }' a /:¡ l~nr,'(lrl.\('lón :I[¡'xiranll de C'i! las Populare" nUI un ~t\(. nl.h ch' ,ld:1 c1el pl'riódlco EL 1'('1';' TE IIU" ,¡n I.' de' la70 de unllm ,'nln' IIIS 'CAJISTAS DE :lIEXlt O" coop, ralid, ta. d(' ~ Il"n~ latirude:-.; nunoul' t.~la fp~ li('ltitl";'f1 tf' \, n JI C't!a I un pu .. 11. tilrd.- flUt ' por algo ele- dp('i ,'lit d(' O1t port" 11(1 tI' la ('n\'j{· ''''n '1 li"I1I1)1) nd('('uadll, p.'n' 1' ''''' 11" h· QuJtn la intt'''nc'iÓll ni , rrw'ho ml'nus "1 np~I'1I de 4U(' ,',\;¡ h'nlr'ncln I;¡ puhlfradiJn ada dín nuh< vicc,,,' \ iJUm("lh"

PIl .... 0 til;¡ !f'. y I:t ,,1m rlnnlidilfl ." ~11\;';'.

'" 1 , '.\ \J1 IFSTRA rlp un~ mIJ­d{,"tu f'ulllhu'ilrinn d~· mI !Jarlt' 11,'1 1 ,1 [I<'II'\c1íl'O "EL 1'111.,:-': r t: • , •

r •• t''''pel'fI la anahc'p'\. " la di .... ,'1 u .. , OUt f·nn!"irkrt·, C'(JlH"f'nif"n

It' .\ t1'1flt',I(I"Ul~ una ~p('rí(H1 ('ontinufI cll' ~"t I t. nam~ento ('On I 11 t"duc'atj\'" ~ tl"oilU", dt· I1Ut'S .. lru 1'"Ja pUL,Julur "San "'rancis-., r" .

'1 u "euro "('rddnr :¡t(--nt:t. ml'I"", P,'d,'o :l1.lIlil1 d.· lil ,\11) ­l:l ~\"l·I·nl,· Ulh:;nai firmadu. "POI' un t'~pil»1 ,'n \Iano., tlel P1lt'hl~)'

7 e t Alool. \od lltl

nu} ... 41 pi ~t"lJ s. "lUnlO un habl. (/01

.t \ oh (") 4

, Cat· .na!'O 1

1·;'t/on:1I S. Lo mi"-mo rirr mi n.Ip;I,

me dI'-

¡(j, ('; Aténga s" H 1". ('I"nN.~ l' Ir Ad'-')s .. I(n ,Juan nt) ... \(0

1('I'!i(;'" d" "PLl", f' P;U,l qUfO de ('UI'nr R,', S, E, lo QUl' 011' df'<.'ia nl mAmá, ATP.'lDO,

jal r~1 Il,,~u¡;, 1<' IIU "~O PUf d,· 11.IIC·J hu) E]:rholo P.'dlo .'Iarlln dI' la

\1.,1 iI rI,' lA e l' d,' SAn r('l,l, (\", Rir",'n r.to.

Acróstico OL\ IlH'lI1ol'f\lJle d" las l'aJH" l'('pLJI¡¡I'l'~ pn el mundo TNTERNAClON,'\L porque. (' )Jrartica ('n Villa!'. Pueblo

01al'lon('.-DEL sO!'Ío que 1':> la bast', pal'J¡> ~LJ c'<;lrU('lUla ('OOPERATT\'TS~IO fllndarlo pn la ayuda 11l1l1lJa

UNI\'ERSAL POI sus finp" " nbjrth'o-TERCER (amino <l(,( l'~ihle a los hombre, JUEVES \' rlías Sil bs it;ujp n 'CS !lra('! i('a blr

,

, ,

DE hombrcs, I11l1j('re~ y niño~ segun la reglón ~ l'll'('un~·

lal" jH~.

OCTUBRE 01(':0; de Colón, de Amé>riC'a \' , , ejE' i CAJ A PO· rULARES: Por Humbcrto ,\!cal'Ío ('Ontl'Nas, SO('IO l:¿;í dI' la C,P

.. an Nicolá,,", en 1 ¡,on, Gto.

ara ecor

En

su.

o es

u

Por su

nndllclOM IIBlerl

e uno

I<;~TA I<;S tI\'.\ \'IST,\ PAUCI.\L DE L.\ 'On. I~S ~orm ,\S, nI BLI<:A '\' nriollal del Con~l' jo C~lItra I d" Ca ia, POR lan'" oC'lIrJ';da lo, día~ a, .j. ~ ;) dI' frbr('ro del ario l!lb"! En su la dudad d(' ~I¡''\ico. l:n prillll'ra fila, l"tán trc)J ,,,,(,jO\ flJC , "id I ") , XI"'" (., I t d le ero u~C 0' ",:1 .:t01l. "pl'unl'l'a, ,a,l" (,en rn el IUOc:scubrlO miento c'aJ"la .Y de la ciudad dI' :\1<''\1<'0, 1<.11 h, ,i~uil'lI 1 lo. fila" l'i\ptarno, a vados I'rlll'I'~I'ntallll'~ dI' "aria., 1':1 j:h .. lo, a pularl''' d('1 I<;,tado dr ,Jali'('(I, (01'1 ¡l1'\'hi\'C) clc la ('(1111. ,! e8 l1ram,,1

del ('(',PI',) 'er Icmd tU. el )lO

................................................................................................................................................................................................................ --.... -----crsfdad u<for,

os s no se ueven o por I:.n la;' s~ala de o di\cn;cJ ,ivelc.. de~ a desl • Ino ntereses a

, L.\;; I! lo:( W:\ n:..,; c',I. '11>1 • t. .. " ci( liJ!'oo ("'Hja~ PUllllloll t·~ m~'-l ' (t r) und ,'ui,Jadt.:-.a ni ~dila tl_n l,A'j, ... dt~ l'on~lftujl ~ lino -dl aft1(·t, nt'J,!:lti\fh l'ntrañan un n'actlvu p':lI'(,1 la dt>pul'aL'ión . Comp«'IH'll úlHlv"l' (In l~ SilU;I-. . _ ..

l'nm ('('onuml(':1 'n lilll' \h f" (.'1 pHI ... ~. t'l tan CilUS:I(JO il \ \T­nir' Ih- nul· .... 11:l de\alu'id:l m(J­nt'da Cu .. j{1Jl prumurd.al l,)(1I'1

lllf¡\l'l :1 la~ mil~C:l.o,.; , :'\0:-;. hemo" "lit ... , u ji an'\li/ar l':--.((~ f(,IlÚnH'. no l'On un dt'jo <1(' l'sTtt'ranZd. POI' un lado, "I!l7f;, I BXO, 1'1 pro ('~ .... o InflnC'iun;u iI, 5'4' Plt'\ Ó :l un In por liJO} 1'1 indi<'l' ¡:('nel al dp ~H'(~ 'i(JS al (cn"'umídtJ)' i.t Ult

31i:! pOI 11~I, 1':11 1!)SI " 1 !J~:l "i­guió. uhi<-nd" laOl e <lU" al I '1-minal d ;titu 1!)~2 (l1 nh ... 1 t;(I ¡nJladón ftl'urnuhtdo ~1.Jp{·rú (' lOO Unl eh'nto"

"r-:n forma C'f)nll:.~tfUl!(', 'n lu d,'cad" d., l!ri(Jol!I~I) ('1 s¡¡la-, ' no !'f"al, OUf' <'s l,l r,Uf' ~'Ut'ntél par.l f'f\ ('1unr lo~ j.!a..,1p!-o ele {"fin

, , ~umfl , ..:,' ln/'l'l'nH' n I () ('[1 un ](1,2 Jlor 1011, .. , <lcMI', el l.02 p.n 1111 anual. el ,'\I,~I .'S m u,, Pf'I:'l' ) pn con"l\'c'uc-lle;a :tfpC't,J i!1 ni",1 d<, .'onsum" ..J que , _ ha r<,c1ucido af!'('tllndo el mer, cado intpl'nc> \' corno ,'1 I'i,'~.t!o dI' \mpetorflr la .. ··,uaC'ión f}CI)'­

quP líl"'; in{,I'('ml'n1~ .. .... pn la pi () dued(lIl t n e:-;tos ,I<'!-I úlrinl<Js añ'-,s han :-:ic!o mu\" Ipvt',.S. IOa­ro~ dt:' oORdl('xion<,," Nu, li),

POI' lo lanto, ('1 "bl'l'llJ dI' IA-1,tica:"l (, lalh'1(1s tampoco PU(" ct~ continuar suh;.I-'1t'ndo con ~aln ríus in f inHJs. .\ UIlC!lIP :.-.t'i\ nl'Cf'Sarin bu~:cal' nue\'f)~ aju . ..;.. trs a su ... ~lI(·!do, para ,,1 ~)a~f1 d!' ~u" df'url:l:-o. ("~ Un (';JSC) rte Im¡YJl'tancla p<,«'nlol':<I. El Coo­pt'ralÍ\'jsmo dehf' pu('!', dl'J)u­PU'SI , l'un b;1S~~ dl' \ ('rdarlera d(·nlu('l'a tiz"lC'i{JIl. El uf:('io cid t.Jhrcl'O Ul'UlctéU'10 tamhirn ~.' hi1 ('on\ t"nino t'n una furma de tnl'dio plllltko inraIiCiC'al¡i,',

E, pOI' "'0, (JU!' <,1 l\!o,·i miel\ lo COup\'lnti\o hn entrado a un;) lkpuradr'rn nu l<Jnlo para flnc~ pronios !·dno s,lal"l .$ tar ,1( ... '( I'dl • 4o.'on la ... jt u;l('i{'n !'('onó­mica e!l'1 uní!o", pnrh r ~'ub:::i~tir a .... u iUl'clq,.da d{wl1 'l ní1IÜl, EI,,;­h' )u, rlc !--C"tJt:C'rnl". P p¿p"·r\c!lJ Ilf:8.1), la RF:!'\OV ACIO;-: ha (m p.{lnarlo \ '. ·'Ia· (,' u 11 d kiolH'S, su'mPl" ('ilmbianle~, lo h'ln l'xl­¡::ido, POI' 1" (JU(' '1 ClJn~<'.itl Di, )'~'.f"I.~\'O J)l'Irnt'lo: ,\.' h .\snmb!\ a ~,l( I('r.al dC':.-puc~. han att'lldido les n'damos (1" ,ig('nc¡" uclual .\' J .. (~l'maJl('ntc". ~ c1lful1di('nclo,'~ '1 toela" la ..

('a ¡as dl'1 ámh:t" naelona] \' por cond1:lclo dl' los E,<latu1os Que las I :gen. MI ha ('mp;,,>73.do a ('()_ ha,' l' I [nI(, rE" A h~ lu-é,ta m()~, (~1 ·1 PCIl ('H'nru t'um{} máximo aprohado POI· la ,\sambll'il Nn­clonal. Ahol •• blpll, d .. acuerdo él !-.Us J'("elamt·ntoo,.; intt'rnrJs cj¡. ('acla una d" 1'\0' Cajas, debel'án husmr las raslls d(' ¡n ten', Idó­nl'() a !\u!': fines. PJ'Clcf'c1ii"ndo a.'1 a l'~tahIIizar 10s monte,' n;hra. do .... pOI· I~s PI'{o:-;tHnlo!:·. {Ej"nl. pto. Habrn ("ajn~ qulo tasar án ~~~ fnteresp:-- dl't 1.3, :!, :!,5. a . . l" " 11351a un 1 por lOO, ,'1'11. h 'f¡ ndosc' él ~lls finalid:tdf.'S nt ~.~

. .. len por

1at:1I·i:l~·. r: ... fu en si. alh·i;lra lln alJ!u u Ins .socios dt' hajos r ,. ('Ut:~)S ('C'ont'lnl:co:- p"rqul". ni' hl~'~onft mucho :iU j!Hsto fnn11-JinJ' y "'011 ¿H'C'(':-.ibh,!'i a ~U~ pn.­t('ncion\~lo: Ol 'c"stntnri!l!':. AnH'. ríO! m,~lnte Si, ('ohrah¿¡ pI 1.;; pUl len en tudos lo..: nh ('les CI~' t,na!', lél:-- {'ajas pupulart's I

, I.as anh'l'ioft,s con:-.idplH{'\"·

ni· ... 1h'J'm :h~ Jt m('ditar al,gunus dI' los lJl'indpal",.; p l' (1 blem>ls planlead,,~ pUl' la crl-is ('conó· , '

mica \. es POr 0:-'0 (JUl' st' ha <,nlf)2/adu una nUl'\;} rula (\n l'l :lfo\.'im :c'nlo C"OPl'l'atjvo, sin oh idal' lu, díll'mas que ~rl'dan n ~us a .... o(·iadu .... P('ro el 1('QUE:'­l'imif'nto inlC'illl de camhios c:.­ul',!!ente \' (I~to para qUf..~ ~ca prufundo d"hC'" currl~~'p{Jnd('r al s.~clldlm¡,'nlo d(, la, cundkionl's

Todos

ea es , la } en nlembro cl,resen

l'n qUl ,'h e nuestro :\U'x ,unl l'mplllÍlneo, _----3

Y, ha" que h'nt·!" ln (¡Ut' :o:i ('5, l"iP110 qUt- lo:, hll's ~~: JllU,'\ lln por intt're rambi¡'n 1" hm:"n pur i·'¡ .'al y fj¿tl.ll terminal ' dpb¡'mus allo~'ar él l'~tos nue\ c!' miento' , ('(m la forma('¡Ón nuc, Os Inl'('('pt .. s huscar la ~ Iidal.'idad " los prindpius "k Iibl.' adhl'"ión el" I "Iun¡. PUl ' algo hav (JUL· l~mlH·/.(lr t.:l'l'{'n ustC'dc'- •• ? '!?

i j Acll'IOlntl'. . Ca ia' POpt l'C:o QUl' ,':-otf..' artu el(' l~~l H~ un princIpio dI' renovado b, di," ""ti l ' .Isi en algo aJi\'IHr la C~lllh Infladonarla erU" oadpeem ·1 .. e "'111

(Los aut(Jn'~ dt' JOs artit'Umi't"'1 i~ul l de fonelo 'un los dl' lo que .. I'lonl,

de I nfladÓfc~l~!ep". exlgenc!;.,

TODOS HABLAMOS DE INFL.\CION quIenes s ' TODOS H BLAM <lo socio A OS de inflación", aunque pocos conocempllBI ICA

como funciona, Todos Icnemos que luchar por combatirla, L\RI:S . Varios son los ractores que la originan y, entre éstos, se r.;t¡:S':'c , ,

cuentra la carrera de precios y salarlos ó' , el Si los salarios aumenlan en forma' desmedida los COSIOS (JI, o!' "111 l

d .. I • auo o, pro UCCIO~ I enen que aumentar, y los productos se tendrán ql "', Si '" vender mas caros para poder pagar estos aumentos. Es una c¡ e P"l'li\" rrera, donde los salarios persiguen a los precios, y éstos empuJa,,:, Re 'í,~ a los salarlos cada vez más arriba, ro dc I:ob

" Todos debemos poner de nuestra parle combatiendo l. Infijo el ser Clon COn AHORRO, PRODUCTIVIDAD, AUMENTOS RAZON~ala al ap BLES y, asi, frenar esta cllrrera .que nos perjudica a lodos, 118250 ME economía es parte de nosotros, '1""

IUJ que :-----------------__________________________________________ .... '~ap~1 ~I

hUnl¡,na I

Ec nomía es Parte

Nosotros de l , n Jl(',o llIá~ fll~r~ rolll' . ,

prn lilas,

:-Jueslro pt'~() pierde poder

dE' ('om flra una e!'pi ra I

porquc ,il'r I\u~u\:r 1 infladunill'ia, '!HIlo;\¡ S

LF.N\o1A~ . rr II 1'./\

En la medula IJlll' lodt'DE CAJA! ('alabaremos para cOlllbal,~u-, mlem la ínfla('Íón y mejorar nú 'E fe debe Ira economía. le rlal'<'rnCh)~las las

Un:nlo ',/ < fuerza H r.ue,,' 1'('1 ppso, ' los 'socl peso más fuerte, (' o 111 P I'RE\1JO má~. no lo oh'ídem()~. :, pOlk'mo

J,' \1 .. rI,'

• n su emOfla

__ ------___ Por F1oren",o EG I.\ ________ ...J VI/.LASENOR

En .\1EMORIA de Je.u~ Mo· Mor~le. e 'crlblmos esta lamenlanu,l. IU aU:o.enchi j

agradeciendo su compai1la enseñflnz.a •

e. fácil ulvldarlo pUlque ranle dlecloch<> año mililo 1"" c8j81 pOl'lIlares Y ell ella.

ró IU reall7aclón, ~ncha su prhencla.

Por la. caja. POput"f"O ab"n IU anllllua ocupación de

I C'Ondllclor de Ull proa do c"mlón malerlaU'ta. Irw. cuvo vol;,"le

r vi pasar su primera' JUI'el1lud.

Iluranlcn.e alh apren_ tio ., ~lIclllclr re.petundo el re¡:lmen de una nll\qulna, pero la, "bien l.. "urlnas Vldlt!. I ~e\ ea dS JlCt r ...

1-;. 1 chl('uln .

Pero su ocupaeJon máo rele· vante fue la de promolor, que enlre no otro suele llamarse ,,~ , lenslonl ta, Como lal "Isllo to da~ la, cajas del noresle del pa .. , mucha de cuyo, dirIgente, le llamaban con propiedad mae' Iro, Su lexlo fue siempre el fo. lIelu de los estalutos. animando su cn~e""'anl.8 con la doctrina coo perall"a porque .abia que la le · tra. pero el espu1tu .I"lrtea.

POI l!I62 I! n .u caja popular. ".... ¡:,,"

I fu nombradu le,orero, clIand" ~.I era a la vel gerente, -\111

Chuy Moreno, como familiar. menle le llamaban, formó slcm pre IIna mancuerna equilibrada con .u amigo y compañero Ro· dolfo Leal. de quien fue su bra LO derecho durante su balalla dor cooperallvo, En no poca. ocasiones atenuó con su ecua"f mI dad la dura reprimenda por alguna violacIón reglamenl3ria. El no se enojaba. Sabia que la genle C.la dlspuesla a hacer bien I¡ls cosas. pero que deb", tomarse el camino largo y pe· nosos dc la edoeaclón. Y a eso se dedicó, como también a re· gistrar en unos libro. árIdos. 11< conl"bllldad de la federacion,

I .Il\O de cubrió que Icnld foclllda ti pi< U'U tH hl numE'rn~. por lo '1U e ~ i1

fa" no lo~ .,handonat la nunca "U.too . f. \! :te uril1l1cnlc IUI11CIlla.lha no ha

IcnJtJn IlluCllu '-!sluaio y la' Vtn el 1)0 haller Ilellllon a la uni

!---~ v sltJuo paru 1IluJarC)t Conl() enn

prfH'l n

J¿¡ d~

ladol·.

'n la. cajas populares, úllima ala dl' su vocacion. desempc

ik't dlvcl"so~ puestos en lo!; 1 rc~ ni eles del movimiento, En la ca la deslacó como gerenle, en la

dignifico la presiden, c:la ~ en la confederaclon fue mi mbro <lel Con~ej() Illrectlvu , represenlando a su entidad, la fed ración 'IlORESTE.

o

No es fácil olvIdar a Chu)' Mo· renn, con sus 130 kilos de peso, por .u paso por los seminarios nacionales de Tel>a. de Queréla. ru, de San Jerónimo. Iba ~ aprender para enseñar, a con\'i. vII' amigablemente aunque en su gesto acusara severld"d y ('om .!?)¡,cencia, Fue amigo de todos) por eso el1 su sepelio se congre. garon mú~ de un centenar de ca jistas reglomolllanos y de olras

I(."'IR\\IOS AL O'Cf'.¡\VO \lr~ !JI,I. ¡B. :-"O\' IL\IHR¡' .. 'U ti .1' lh..-dí .... adu, ~'l ouc .. \fU' nlUI.·lltlu~ lanlhl!..'n rl'<':c'JI'damo, .. 1 11th .. • .... t¡. .• , h('nl1~lIlo, +....·11 lo ... itil: .. dco., "."flupt..Tati\u'" qUl' Ilu' prL"u.:uh.:ruJ1 .1 I \:l\"JJliu .. td ()j¡IIJ J1inJ.!lIn~ l.aia '11..: uhlúc dI..' dlu!'. "Qut: pur la

i,,,'riuudii.l ti"", DI(J~ tk·..,t:an~l'n l.'1I p.u" t'n ;11 .. to uJllmt:l1lul~lli\o. Jl il1l'ipalnH.'III1 .. ' Illuq!ü:o, ...... rá bL"11l..!11UJ l:lIilntlll l'1lu~. pOI '1 mi ....

n'da n '''. nad" pUl'lIc" hacel ya PASANDO a otro PU TO de este P ENTE, atcnldmente avisamos a socios y dirigentes, pueden ob·

:.--- t ner en sus cajas populares los "Eslalulos para I"s Federado­• , • Soch,s de. la Confederación Mexicana de Cajas Populares". La

1011 visible distinción. es: Ano 1~83 , Otros, son los Eslatulos para las 11 enjas Populares, ambos folletines fucron pueslos al (ha 'según las

e Igcnclas de los socios cajistas que, en úlllma inslancla. son a quienes sirve y cs el gobierno de buse en nuestro movimlenl(). Tu·

socio debe poseer siquiera un ejemplar, ... \ PROPOSII O DI [oc,~mo PlIBIICA(JO~E , SE ORES FLl\lIO"ARIO~ Df C\J\S POPl

L\RI.S N" 'l' ",,,,n a qued,,, ,ill ,u publ,,'a':;!)1I "RErJ f'.XIO se <r l' S'' 1 I . 1 :. \. .... ,,' Illa\ur l', lIL'l'/O l'l:OnOmll'U qlh.' l~H .. ·l· 1 ... \"unlc",dlTóI

d ci()J1 t:1l dOlo.lllu,,", t.Jc..' un ~3h:rjal IIJrm:\li\(J l'''' 1'l1.·Lia I para lI .... tlr.·d~· .... rJ~:' el do I~", ¡UHlwnlo .... lJUe.: btnll'n",lI.dml'nll..' l'()hran pUl l,h Irnrll.· .... IU~

qv fk-',. SI HI .. ·,a ... U G.1n:ccn cJe.: dio .... pu\.·(.Ic.:n 'olicital \.:ok, .. :c..ion\· .... 1 .... u .... C'r ,pcLtiV;"1 la; ... "" populan.'''' \ l"ihJ' lu ... di:"\trihu\c.:n la' FI...'c..klih •. IV

. , Re!lllma"', C"Ji.la' DE MOME TO, pasamos a olro PU' T de oblignlorlednd.- "Sus envios Iiegaran más rápido ulili/ ... n

cl seniclo aéreo. La correspondcncia " la confederaclon di.., la al uparllldo postal 1040, sucursal "U". ,San Luis PolOS', S.L.P"

Ml::XICO ... ll\,\S REFLl '\IO'FS Y OTROS TF\lAS. que ... er lO' 1';1 par&..l u)nUu.:r la ... trdl11r>a ... \ león par ... h,.h"·"'1

~ __ ~~.l-apal "1,,, loh"," l,., ,Je- Nocul,b M .. qui."l'!IJ, "r., lOI\DICIO,," ~ 100;..tna I,,'nlo'r \.:n PUl'O lu 4lU": fHKU CUl· .... ¡"'·, E, lk 1-: ... t:I'1\ a d\.' B.\

\'r ('r! gU<:1 RFFR\NE~ "Si en', ck-menll' ,,'1"." "c'mpn' kll'" Bll¡'~ S,\BER '" l;III", h<"I:l q"" ,,:;, tl"IlI»" lit- h"hlnr' "V\

\.lAS la" hu,",o' tk hu, que la, l!all,n<l' .Id "",ri,,,,,," '0 11 ¡:\[S lk Imlil"', "'P"",Il' .tI lÍlich .... r",," ESTATUTO

'¡ •

CAJAS POPUl.J\RES - "El comBe de erédilO cll¡,'lrá de entre nllclnbr()~ un presidente, un vicepresidente.' , un secretario.

stc dcbcra preparar \' mantener plenos )- complejos ¡nfornles de , la> aclhldudes (Icl cumité. Dicho comile inCo,'mara por es

['r entu aJ consejo de ad.ninistracinn al menos cuda Irc~ nl~ses \ 1 p,.a II~s .oelo, dUI'~nl~ la ." .. mblea ano<,I", arllculo ~7 ... CO\IU

PIU,\1I0 \ Sl Esll FR/O 'I (,R.\HARSI. 1~"TI' AIHICIJIO k ponl'mo, UIl.1 hll'\l' d',II"::I(.I.:iol1- Vi\il 1;., dikn.·lh.t¡1 l.u '"'ÚOI

". \lafl\,'" 'l' dh.:1Ic..'1111-;¡ I.:un 1I1lu lh: 1,1 llc.:'ll..a , ,,' ... llO Il- pl ... .'l!llJ1l."t

parle. del pll15, para acompañar­lo a 'u morada definllÍ\a.

Quc de canse en paz y que u vIda -de 1010 ~2 años- Irva de ejemplo .. los p'" enles y a lo, fuluro miembro del .\tovl· miento '¡¡clonal de CaJa' Popu . lare.. Nuestra condolencia. a la federación ~ORESTE, pero de modo especial a su "luda. la cíiora elorh. Mcndoza de More

no y a su pequeña hIja de sólo els meses de edad.

EL PROGRA~IA de Pro­tl:'l'l ionps d la Confroel-a­ción .\lt'Xlcanll de Caj:J.- Po' jularE'S i!'forma que dura!'­tro el rruin terlllinndll I1lL

ele o{"tubre ,,' los

• • • ( ue es a lelna

aneamiento? DE;\,TH() ,!pI 1'0011,,,10 d~ in,

tl'umt'nt(JS ("un (JUt' C'upnl-a la r·,j:a popular p"r.~ 1I<'var a ,':l. hr ..... u n .. (~:--t .. ut'luradón Ol'gfln1. ,'o. ligul'" "1 »~pal1am~nj¡, d,' Pla,.1 pn m illn to.

Enl n' 1,,, fundon", eenl','al, s rI I D~partam('nlu d,' Plant-"· mlt-ntn 11 OfidlUl' de PJunea. mÍ(lnlo nurh:'mo..,; d('~ta('ar' la!'o ",zuft'nt~s: " FOR:I>IlJLA R, OCI uaJitar pt>.

riÚdkament(· \' !-'c,mt'ter ~j '."00 ,id\!r:JC":/," de la r;(,N~nC'lft Ce· n(lral 10:-' íln~prO\ crt()~ rte polll"'''', plan .. , a eorto. m('. rllano \ largo plazos, asl "0' mo de los ~rn¡¡1 ama~ l ' pn'· supu, ,'lO' de la Caja Popula, ne RC'uHdo coo 1", ¡¡n,'amlen· tos I~U" al respeclo .. ei'iala la a~amblca gener,,!.

" COORl>INAR , apoyar al,,,, nil'ersos órganos de la ca la POpUlar en ia formulat'ión d .. su_ l'es pl>ctivos ¡¡I"nes. PIC" l!rama!o' y presupu('~ t o s ,11-aeu,'rdo " las dlll'('It\as Im­partidas, EVALUAft ocrmao<'ntem('ntc la apllcae!ón dl' pollticas , la ~il"cu('ión de los planes, pl'O'

gramas \' pn'-' upu(".!"t u'" (je lA C<lja Popul"r \" rr('Om('ndar las ml-didas ) O "ju~h s nI' ­t t'~ario~' t'n los m:~m(,~.

No hay Sueldo que Alcance ES ,J l STO qur ¡JO¡' el Ira'

hajo de uno. sc redha un sueldo justo. Pero no ha\'

• sueldo que ¡¡ I(';ln('e, ,'uando s<' \'h'e rn el d,'spilfIlITO.

Debemos l"uiclar nl' no gas tal' más ne lo que tenemos, ni ('ompra/' aquello que sea

('flro o inútil. Sólo asi, pOd('· dl:'nloS lJpgal' a un equilibl'io 'ano en nue~tl'a l'('onomia_ socro DE CAJA POPU­LAR: Rt'cul'rdt', la e 'ono­mia l'!" pa rtl' clt, nOsotJ'os,

-( '\ l,'lh,1 \,." hl dJll.!lcnu..t ,:ntll' 1<."- m¡jrd .. ,na~ \ I,,~ nlUl~n:" ,!l' la 'lkIT .. ,:} ••• \lan. . .'iaIlO. -pUL" •. n: .. dnl\.'llh: Illlll;!una. ",ulamc:"1\ Il! qtl\.' Id' IllUIl.·I\." lil..'m .. n )0' pc,:c.:hu' ~Jl la 1."p~llda El h:n H:uLl

IAh, ,'"r." I ,ou,· ,ablo", ha d.' ,,', hailn, <1m dI",! DI S·\tRi l.ECIO.- Un tipo 1Il'\"¡j u ,1I hijo ~I b~l\.Iti/.tr· d \:ura \l' qlh: ,,"lil Ikllu dc gl :\110' \ t.Jil:C; -pl.TO ~I l"1 1..' (hll'O ha\ 4\h . .' punl.'rh: pl..'ni lIin .. 1. el p~ll1~l. -¡Padrl'! .0 lu PUlll: RaJal.'l . o ¡ne \0\ a olra i!!h:

",,! t 0"' RAZO:-",- UII homb .. " Ik~a un I"nlo uUigidu ,'un d 1l1l.~di,-·u c..h.: \,.'<Jbci.:cnl. , Il.' Ult"l' .. 1 l.· ... le -¡ÚOelOI, tlollur! h¡" .. ·~l· qUl.' .. 1 nu<.:hl', th.·,pUl.· .. 4Ul' u ... tl.'t! '''' lul' Tlh: ~1I..·o ... t~· . pero la '1..'1111 Inu., I na. El UOl'IUI: --c' Como! : P •. :I'U <!lh.· brulo ... u\ I Se nle..' ul "dó ,1<-, 11'", qu~ '" ~""ha m",'"a' POR ULTIMO. un PUNTO de caJ<ls.- 1.<1 "Dos de Agosto" de Hu"juapan, Oaxaca, otorga be· cas a lo. hijos de los socios, si,,'npre que el padre o tulor eSlé ,ti corrlenle con sus obligaciones. Otra activIdad lamblén de pro \ ccclón futura, fue dictar un sc-nlinariQ sobr~ "relaciones huma· na, ". a cargo del Ingeniero Gon/Ale/. LóPC2, miembro de la comu ni dad . ,. LA CAJA DE \RANDAS, JAL.. RE..'\UZA una -promoción de ahorros. Por cada depósito de 100 pesos ahorrados, el . ocio re clbe un bolelo cQn el que lendra derecho a tres premios: el prl. lIIero, ulla máquina de coCer de pedal. El segundo. será estufa de ~'IS con horno; el tercero. olla de pl·eslon. Los objelos seran en Ircllados de acuerdo al sorle" de la Lolel'ía aclonal del dia 24 de cllclembre de 1983. Por elel·lo. va inició la conSlrucción de su.< .. fielnas propias, dc tre. niveles .·" S J 'OS I'ERM I TF "J ,H -\Gi\ \IO~ l' RISPIRO · DI COtlll\iO, Ro" le d,c'~" 'u "milla ~. \';1 - .\11 )l'lI: .: ... un hombre mu\ co(,:hino; cuando ruml' pasll'I ........ :111 b;1I r~l todo ... lu ... dedu ... 1.¡1 IJlra. - Pu,,· ... nu lo "\!:l' Ru,,"

[ ... 0 IBI \,.', tUUfJ ;",lIltJ qUl.' ITIl.' l.·n,w,:i~ la ... p¡lntill1l·dt., ... t

\RRFPI.:-"TIDO El pad'-~l"itu '-c'c'I)!!la la limo,na, un millollan" It,,: \101111.'1"1"\.'\ ,~ blhl..."uha "':1.\011>10 \ ,oJo t\.'nia un hill!.!l" d",- <J mil )1.',(1, .. '1 paul\,.' h,.' dil..:c" -COI1 .. -'u ... mil p .. ',o'. "';'.H:U'" un .... ",na Jd '')ur~;lIunu. EL Jdiyn .. ·,. no h:lli,:ndu n'd ..... h,,'lth,,'uiu, Jt"pO ... HU d bJ k'l' 1..',1 b \,;h"il'ola. f~1 p;'ldt\,:; - GI':t ... ia,. hi 10 mio. ' ..... l'h \10..1 0.,1

111.1 ,S\..'gurbunu' El tdh!I'c,," _ t.f~~I" tI ... \e<.l ,c.:~UIU qth' , ... ,..1

10.' PUI..', ,,'uf, pl....! ,ni'(J. \t, ":Jl.ct mi hi lit.: 11.." y 'JOS DESPE · IIIRf.\tOS c(ln un PL'\"TO de caja,.,-- I.a Caja ele Salamanca. eh ... ... ·1 pa"ddu 9 de! d~nslo. cumpllo 19' ,U\l.l:-' dI! \'iela, Con ,,·,te mOlh'o d-,!:,,;'lf'rulln \nriCh e\.t!'nH)~, ~nlrc cll",," 'l:tc..'1:tuO prtHnnclun~s de •• ht\ !"ro, etc p ... ~n puntual a lo~ l)rcslanHJ~ ~ Ulra~ \.:u~ ... ~ p.u·.l lu~ JllC nores dc cdad Pnr cada ahorro deposhado O parte social de 300 pes(\~, dislribuml1 un boleto con derechu a ht rifa de una dt.·~pcn Sil. Para )O!o. pagos puntualc:, de sus prcstanlO!; se rifaron 2 mil )lesos en efectivo; Jlar~1 los n\cnorcs de edad, distribuvcrun bole (o~ pUf c;Hh,1 200 pe.sos en "Ihorro; adCllla!\ tenian dcr~cho. a dos Inuchilas con utiles escolares. Todas la~ rifas lucrtln ~egun conl­hi"aehin el)lI la Lolena '\laciunlll del pasado 15 de sepllelllbre de 1983 .,. , 'OS IlLSPI,DI \10<; en" l' "SABOR" t,,, ,lInicu k din:~, otlU ",ahl.· .... epor 411t.' 1,,... tihulfHlc,,· .. JIu .... " ,,-0111 ... '11 ~ 1<-1:-IlIIH1I1tót .... J • El ULJIJ' -,u ,\.'. ,pUl' ~UI.~.J El PIIIl) ... '"'' S\.·I1 ... 'illu 1'014"'- "b,'"., 1""_' "Ji"I,,·II! Y\ L' El 1',\IU'IlO' en ul p;u· •• .'dull plq!lIJ1I;111 a UII ",·ulllkll;ltln.1 IlIUl.·' h.: quc,,' \.ln.1 lu,l1 .. u.

.. ,eu.,' l', 'u ultlln .. 1 \oIUIILu.l! 1 ~1 t:lUUh,:II;It!O: - ¡Uuc" 1;,1' b .. tJa ... 'l',II' ti" "1,,,' Y DIOS \fEDIANTE, I\OS VFRE:\IO ' al sabo ' rear un "pan de muerlo" ~ p"ladcarlo COn el sabroso chocolatlto, aun4u,,' ~ca l"OIl a~ua dado que lu leche \ a ni nu ... Itc:urdamos de qué enlnr \ sabur ~ra. i \BUR!

I'.-\(H .

!"lgU lent Jl' l'

\'¡Bah azo :~ntuna (;4 año!", ~()('lO 1061 d El G l' u 110. .Ta!,. ,IUA, 'A GUlllén dr Lu·

• ",) - - :lO')O) d' n,l •• )_ ::tno. t ~o 13 .~ __ l

Apaseo rl G¡'ancle Gto; RE­NE Al ltell E ·h.l\ al', :!7 ailos, . ocia 30!'1 de SnJalllan cn, Gto., JORGE ~Iaguc)nl Sala,', 26 año~, ocio 6415 <'l' Celaya, Gto.; r. 'E: Cola­do :\lorl:'no. 6;') año.',. O<'1a

1. !J6 clr Ro:a do, Si n" RER· . 'A HE :\lt'dinu Lópl'z. 63 ;r ño, '0 e i o :.!:¿3!) ele San FI al;( ¡S'O ((el Rincón, GtO, LA:\IHERTO Ah arC".l. :l.nmo-1' .. , ~)n años, ,o(io 11;. dI' la Rroal r\(ol Poto:i. c'n San Luis Pol0,i. S.L.P,: GO:-.lZALO :\l"tiina Ralllo~, a!l año,. "O­cio ~¿:!!l de In misma "Re.tI r1<-1 Pot 0.-1 ", ~n {'sin ulpl1al polosilla: LUIS ;\1 uños Fue.--1", ;;., .. ñ s, :(1('10 a,:! de Es, t;¡I'ión .Ir aquin. 1.10.: ,ll/A.' Gunnltll • 'a UITO, 3!1 años, 'odo 1t~. 1 rk' Ta la, J .. I[,¡-o: U 'z :\-IARl.\ E~flillal dI' No, \ola, 10 añr.s, .o¡-i~ 14,3 nI" .\la l'U \'a I io. :-'Tit h.: A:-.lDRES Ton 1" Alonso,l\! a1ios, so' llO :!:I, np l illd .. d An;¡hua(', • r L.

l... I'a ni' la (' ión rle 1M; ll!('nta~ el" ahorre ~ _' (1l' prés lalllOs ell I'slos DO 'E (0111: P<lI;I'I'O Impol'1ó ¡, la ( onfe­t!0nlt iél1 1" S\lllla dp 61:l mil ;');) ptSO' 1) lit' IJlcllldublelllen Ir ,I~'ucln l1in dio, f¡¡mlliares all'p liln i. <'parable pÉ'ldi· da .. \hol'~ ,un 10< nlll'\'O" 1l1ontC":--, ~(~

UlUI IIlUyOl ,', pIad"" e~pl'l'al· bl refl' 1),

E CIUDAD GUl.lntln, Jalisco, di realizarse un liS plállcas )' al finalizar las mlsrrut entre Olro. , acuerdos, y como "resullados de una semana de conferencias obrero patronales", se aprueba organIzar una cajP popular que eligen por nombl'e "Josefina" La sociedad la InJelan 81 peno nas con la canlldad ele 3,550.80 como primer dinero ahon·ado . Respecto a su consllluclón, la asamblea la realizan el día \3 de mayo de 1961. Los dirigentes eleclos fueron Salvador Gareía e.; señorita Victoria Delglldlllo C .. J1IIIán Toscano. Jullán Coz.· mán. Simón Pb:arro, Eusebio Frías sei'iorlta Aurella Ceja J .• Félix' Arellano, Ceclllo 'darclal, José Esplnon C. y asesor moral, • Pbro. Domingo de Alba. A fines del año dd t 962, la ocledad con taba con 83 socios y un ahorro de $23,88.4.73; en la mi mil fecha había olorgado 395 préstomO' por un valor de $99.650.00.

APR

Tequisquiapan

• relota

(ON GRA~ '~tI~laIXIUn Jim." r'lUI h:r mino.ldu, lo~ C\l;ntll' dll

XX ani',,,,ano J~ la lun<1.'· uon J.' la ..:a la ropu!;\! "Tl'qUI~ 'luiar.un" lk la dudaJ Jl' Sall 1 UI' Pulo .. , E.., l!r¡Jlu rc..'l.'UI d.1I d l'Jllu,ia,mu ,h." 1o", aholl atlu I C\ TTh:llvn· ... \ 'ti ... nk'J!l Ji."-, Tam rm.:u pudl.'lI1u' J1a'~, dl"" Jll' h i biJ" la colnbUl au(\n lle- ,," [\;1 J1i..'''' lk l· .... tu' n 1111)", . \;'1 (llll' re," 'U"- PilrtkJp .. u,;lUnt:.., 't' lu~n) un hilen dc,cmpl'ñ" l'l1 I!I d\."JlltI

11" dI' lu, Udo" A 10\ SOl"" 1011

• • nlversar o

dadol c' vUVa nu\!'U () a¡!ladt'<:; mienlo \ tdicitadcío rOl hallel acudidu al llamado qUI' 1,,, hIlO 'u 1 a ja porulat',

La inaU¡!Uladón dI los 1e,le jo, ' ... rt'aliló d~ntro dt' Ull :l1n bicnt ... t'Oldial. Sl' di,frulo dI una cxpu,ición ,k IrabJjo, ma nllah!~ , !'tl' r~t:Of dnron "ivcn das .k miu, alr:b por m~diu d, r()lO~raffa"

Enlr, otro, aclO, el Balll'! , -Folklórico del lPSA bl indó Olla ma¡!nlfica actuadón; 1.'1\ l'l pilt

... . •• aJlsta ICCIOnarlO \IIORH() ' DlnelO (jUi' d,"<,a,

mus t,ln 1'. p:~IU flUt.- nn~ ('Ut.s

la mucho trahaj" 10¡¡"" Jo,

,¡\ \'AL: SUf'ln qUl' ('aSI nun("a , I1cnrt I'umus cuando nt'c(·!-Oita mo:- un plc ... ltlnlU ()('10 tlUl'

slcm ~Jt.' nl/!'o' t'neuent ra (. u.ln. du rl I 1l\'l'\'Sltu,

BA1'\CO: P'llalll"a Ul Ida ('Ümo mn) 0 1 aml'naza 1l.1rn l'On~l'. L!ulr 10 flU(' OUl·rernrw en una

C11ja PO;lula¡

('HELJITO . 'uostl .. ma\or ob, jrll\o <lenl/<, de un" caja IJ(). pu' U', t:.uoi nunl''a !o!!l'ndo .a hHtL"'fd(''''¡/m. ")f no rumpI:r (Omo hUt·nc.,,:-. .·(lCh, ... .Hnh'~ d,\ ¡,cdrll ,

l HH L,\[)I S, .\rlictlcu u,ad., para lu~ rUlt'C"lIWN d,,~. ('''aja 1)( pular. t'uitndo no., dan lo qut.' Quen'mo:....

,

I )F'\ tl\AS' ~:& rna, UI Jrnpu!~ ) pal" nI: 1(',:11' n una , Ja po· Imlnr

f$P~:R,\:\'Z.\: La ou" nllll1:lI· Mn,.¡ al f) 'dir un pr{o..;I 1mu.

elt .. t'ancJn qUl) ('1 N)rrlll rlt· clpdilo nel " f1j(' mu,'h J .. n nlo -t,n ... 01 t Itlld \ Ol., aut').

rw,' In QUP nerl\m.::-.

FI \ I ( R: !'1'1'l!l m,) 1.. 1'rl410, (llh'rh'nrtn nUI' St." di'" pn r lC'i. tri I mOlll,'rlto '1\1" n<'din1Uo.: un ''''''11'0

, qu,,' (':.J,Sl I :AHA1'\TI.\: r",,,

nlltH n f'lU('r'l'nlO, ¡ti t!umc.1 1lt.tnñd flnl\ ( '(. lodcld .

pi ~~·t'nt.lt·. .... umo" rtltlo

IIl~T HI("() ' El cumplilll'l'nllJ /(lenfl'u ti" un .. (,'ala popular·1 1, 1 \1'1 .." (, \)n P.1r1(· ... ~o-

¡'IR J¡-" ..\hfll )"\1.., J'lr.l; .... t IlHl ....

\~ "'tl\tl .. , ~t J.I " .... 'nlh,·t \ (:purlont· ¡.' .. lur.tt 1\ lS,

1\11'/ KI A, TIA, _' IU; .. ·Ó" qu,' 1, danlo" n 1(.da!\ nlH'str:J' nt I."l"'ldadL~ '11,'nO {tal L.ho­n 11,

II"'T,\' La ¡~tl,H)rll m:l,; u,'a rI:l r,OI tI'l di! ("(·t \ o ('n u l"';t.·J .. "U::1nOn qU-kl', ir~,\ (on ~u .. dmlt!n~ a hlatt('Br

I.I;\TlT,\I>O; F:I ¡l'l('n~ que I'en ~lm('tq d(~hh. (·(}}lI:lI't· f'n lo~' 1 r¡'-Iam~s I'l'ro Indo lo con­trurfl) rmra lus :thOlros.

;\IL 'TIR,\ 1.11 1""11';' mú~ 11,-, da pnl ur s0C J ('u.ludo r¡u f'.

11' lu,tlr.mr 'u mal cun'I,I. n '"Iu ,·1. un UTf-. tame).

:-'1' Cf:~I()A[) Cml',1 1>1 ('''·l1la. (j.l 1 ( r lt .. ~tlc, i(1~ ('Ud HIn (IUIf' '-l'n (IUi'" .... u .o"h<tud 0,-' r,r{'s­l .. m n, rt'n~w r~ huno l.Jl"m~ro. :<roln t¡UlTC'1 I\{'l PP\l. qUf' ()t I ( . !"i(JC"hh In hlc-lrrf n antc,· ... qUt' ('1

que T:IO¡!amanlla, huho un:1 on \ i,,'nl i~ familial l'arlkip.lfItl" 10 ... ~O('io~ y 'u ... falnili~lIe, en l0.' jU~g~:h P~I \.~p:1r;\do, p3~' 1. .. 11,; lh:!, .\Ih ml,mo ,,' ~ntrl'~arun IrofL'O' a lu~ ganadon" ,'11 lur n&:o lk balo1l1PIl.'. Ilufu) .... l~'di <.Iu' :1 la ca ia ropulal "'''<'lada , 'lit.: 1<'':lbio t'I pll'"d,'nl'" Jd .. un ~io dl.· admtni~lr:.tl.·iol1. POI últinlo. lo .... ~horr.tc.J{Jn·:'\ ml'IlCJn.:~ prc .... cnlilrun un llt... .. t:r.: f,,,"'¡¡\'a) ;JI Ibtico,

Cumu ¡ll('lun dl. ~r",\. i.h, hubo llna mba a .:argu dd P LUl :1' 1anm':l L., quien ,'n 'u homi

.. lia nu' hilO refle.· Jon~1 :.t\:l'Il"4\ lk 13 .Ictu¡luón de Jo... (X,'lu' eJl 1 .. .:ala; la' otlcn<1a, IUl'"m pll' ·'\\ .. ntatla ... pUl' 'l,,-jo' m:.s\u,t:", \ lhurr:u.lun.', nh.·llur"· ...

Fin.llml.'lllc ,.:I..'ITnn'h)' (,:u" hru ehl' ,k' (,fO Un¡1 l.'f..'nr. lk ,101\\.'1

-;anu. c.:on"tl ... tcnt..: ,-"ull pl ... tliJlo~ mc,icanu ... aml'lll/ado d banqlll.: h: él ~(Jn junlu .. Sra"li .... dl' Oju C3Iicnt~. S.~.P., qUI.' l· ... la il1.ll..'gr¡' UO pOI ... ollOS de \:~IJ ... ut·ICU~.ltJ C.ljj,t;.t. T~lInbién :"tc..' ril:lJUfl 1'In (U' arl ículu .... un \'t.'ntiILtlJUr- una 'Iabadura, 1I0~ ,ajilla l/1I.1 ~ , , 1 planch'J dellll"'l } una Ill'uaull [";l. ,\IJI t •. lInhi~n . no ... fuI.! gr Jiu \""icuchJJ" unu.., \\.'r..,u ... alu'¡\'ll' al .xXX anl\ ,,"",!".,ariu ('11 bOf..·a (h.~ 'u autor dun J~,u, DI;.I;/. (';UlHh.ho, ,ociu I uncndor,

Conclulmo" d IUl'l1nlcrll\j de nu~"qru, k"ttc)u 'l dt'bio il la a .... '\tcJll:i<.1 dI.' )O~ 'ocio ..... 011 cc,.-Li \'0 ... \ la pll.scndu dl' irl\ il~H.)O:-. Je I:h ce PP "Rl'al lkl PUIO,i" "Trc~ d" \l1.l\u" dc I~ F~d"":I dón , la Cunkdel'al iUll \ U, do, ello ... Ilut."tról grallllh.l por la ~hj ... t~r1t..IOJ \ ... U ... l·ulólhuJ'dJOIl.' ....

t'OI f../lJru M .. II'j f.·I .. t JU~ln,,'1 ,-\rOJn da, cnl'OJrgacb dc l'dul;'lliúlI d\ l;~ caja, Seplicmb!'l ll.- 1~~1 ~"11 Lui, PUlU", S,L.I'

LA FOTOGRAFIA SUPERIOR e, de un IU!',(, Ue lOIIl"l1ill<1.ld de,arrollad" lu, dla, 21 , 22 lk "liO\lO ti. 1971 en I.¡ dud ... 1 ,k San Lui~ POIU,,', ,1 l"H1!O dl' 1;._1

I'cucral'Íón <.Il' (.11'" P-"I''' "',," de' "11 Lu;, PUII"!. LI u11" lu lIJ, Iu\ dilÍ¡':l'l1Ie, dd' '''rllul<, La M ,'<.1 i;, lUlla', al "1I"IIIUi,

'l' , rintkn .. u ~H·OII. :-0(:1 que k· ... fUl lum~<1J pOI ,'1 ¡> ¡II,111 11" If.~ .. l"~' .. :~UI mOla) 111"'\"'11";'.1.1 .H h' ,-:1 P M.JndtJ 1)11 h'ilan"h.

{BSCCH{D.\IJ, Cal'acll'rblí,a (111 lit mentl' de la mél\"Orí:t dí' "·(Jf.'ic:-; de una popuhu', nU-pl'("

lo a los coo~"imiento, dI' E<­tatuto .... \' R('e!ampnt(''-.

POLITICA~: I'\ol'ma, 1"rahl",'I, das tln un n";!I:lrn,' n lo d,' Pl'Pstamos. n,'ro l'asi llunCH t rn definid", pMa >u apli. eneión,

Qt T 1ERO: Paiabra dt' uso cU· mÍl" t·n 10.~ ''{)C:os dp unu l'~\' iR populul cuando dl's,'an un flr(o~IHmo, pe... no('o USH(!3 para de'HlTlIllar ,,1 hAhito del AHORRO

RESPO, 'SAIlILIDADES: Co,'u (¡Ut l c;lsi sfpmpn-' n()~ t,nt ""fa. mos (¡u,' ('"IHen dentro <1,' una I'aJa r"pulal '. cuando flr" ,c:unta m n ~ pCJI' ~u6 no no~ IH t :-offlfon lu QlI· ¡¡lIl'riamns.

S¡';R\'¡CIOS; Alg'J OUt' ,,(:mprc (juer~mo~ n'dloir d, la Ca in, pt>1'CJ qUf~ n~n('a '!lI(.'1 ('mus l)<'l

rn Iv~ rtf>ma~ "(H..·:O-".

TRABA.IO; Pul<lhra u'ao" pHrd no 11,1.1 ir a los círruJos de l''' t un in.

l'SlIRA: ('0;11 qUe fludl'mo' ,'\1

tnl al (l¡ nel' Un pn"~tam" en la ('a i<l populnr, p{'ru <1 u,, t'C'nllm"s oCS \l~(j(1t l'ontra no !-o(·trc:~ ('uando nu~ ('ohran 10 .... 11: t en' s,·" \J Ola t orio1".

\'0'1'0: DN{'C'ho dr 1 .. , 'O<"l'l' d,'Oh u d(' la (ilJa I>opulllr, P"_ ro e¡u(' c'a'j nun,,;, lo IfUl fl" m~.!"I- U~'llr 1)111(\ plPhar la~ 1111Inrh<l. <1UI' I"s rlPmlls pro­

ponc:n. YO Plon, ,mh .. I' ('omúnm<,nlp

-Puentinotas

SA,' Jt)!'~:, CO-ll1 RIC'1l En la J¡'jana Co.'ln Rica, ,'nllC lo" dlil~ 13 al ¡;; d(' Julio dI' I!), 'l, 1 .. F'td",tlC'llÍn ..'\acínnal d,' Coo­Jlt'r~tti\'it~ cit.' AhCJI )'1' } Crtidilo. R L, ,FF:I>E:CR EO[TO 1, I ?aJl, zú ('1 Ptimer St'mlnariu :'\"!iC,O~ 11:11 rll' Comunl(";tdont':-. \ C()t>~ p('lnti,l.mo, a tin dI' exron"I' d ('fJtT(·('to u.so d," la~ r"CJmuni­(·;¡C"lon,>s. "al a' 'Aum"nt~l' tl nún",ro di' nHluldo,". "Cnllll'al' meJor- hh pn<fu( to:-.··. ·\lt~j()l'ar Ja Jnlalten ch- 1ft Empr":';:t Coo~ rlt'JcltJ\"" \ <'''\Unlt'nw" 1:1 P.lf­rlC'ip"dón" ~:'k -,'min.,,"o (UI' dh i¡¡¡d.. pdndpalnh'I1I,.. lo~ ~'( n"'\lo ... rlt ;Idmlni,tlnd )n. ti !!f I't'nlt'~ (k· lu~ (·Of1Pt·l~lti\n!'o. ,¡I

P"I!-oIJl:l, (jUt' lit'tu:,n ti ... u ,ar!.!n 1'\lh1i'''H'i(Jnl'~ l':1 c. ,,1'1)(-'('11> ('lIt'

pn,'IÍ\" ruhlh "'U' Pt.·t io(1 ";1~1 j IJ I UI1IM 10111\ I!\ 1141 \ ,p~t:"'tj,na",

J t')HClnflada, ("fIn I;I~ l'I('n, la ... 111 1I1 (:orUUlllt ;U·lól1.

[,1'1'., '( 1;-; ,,\Jln.s ,\IU;E.TI , :'\,\. El In~llIulo .\' ;:\'nllll' \fudH/,,;lClo, ,h' FOJ1ú(j .... Cr)(Il-W( 11\ o"" \' l;ls IIr::!unJ/ .. 'l(ior.t· .... qtlt' lu Inl '~rHn. P:-.t hl eo}¡,hol";lndu '''('"nl"lrnll':lIl1l'nll- I 11H t..~1 ·'Fon· do P-,l1l''ir",ti,-'() d. 1;1. J ... las ~lal· "ina ...... col1 ,'1 pu('hlf) a,.~('nl1Jl(f ,'n ch·(t·n .. ·.;a ,h' la .... "her;lnh d( an"hipit\bgu l'n el Arl¡\r.t·ico SUl"

::'f'gúl1 1111101 el' • C"lIlt n:">uiu. puh!!c'ilC'Íún cit· I.I~ l·OflV(.lrdl :\';1'" c1p la l H:--;S. ,¡\rJ,'rI,;'¡!-- t" IJl~fi luto (',I:t II t' Sil I rull;ilHh (·flflff.

I f'1H"lHs. dw,-las, t n r onn,':-; \ ot I·a... '1 d h ¡dad.,=". ",di! 1'P('il' ndu 1'1 lin <1" In <'<Impañ<t \ ,1 pa· pp'l (!tI) Darll'o Coop,'r .tll\·O. (lUI' ti'\I1(' la t'lU'nla ,

lH )(;0'1' .. \. C: ,lombJa. (',m motivo d~. la~ Boda .... di' P~"\I '. d(' l r( ()~.\ l.. ~U"" dht'('f i\ 11... \

(unt'j',nar :0", , .. (J(·ifJ:-O toclo:-;. ( .•.• h·hr.lrflll h "PI ¡nll'ra Sl'm~10a .·H,·~ .. l1ill" d' rOO¡h'IHti\as dt, ~\hoI"P, \ (' .. t'dito, En cl1~¡ sl'riln f·ntJ'{1J.:"a(lo~ 10:-; prt'n\io!" dI' :¿CJf) mIl P(· ... o!' ;\) pr1nH'I" lug-al: 1;;0 mil para 1'1 ,cj!ullrlo y 1011 mil 1H'·..:n ... · pala .. ] lt'I'('('I ' IUJ.!ill, a los

Reflexiones •

LOS CELOS del hombre son casi siempre Infundados e InCa man a la mujer; los celos de la mujer soo casi siempre jUSlo~ y no Infaman a/ hombre, Severo Catalina,

EL CELOSO pasa la vida bus, cando un secreto cuyo descubrl, mIento ha de causar ~u desdicha, Oxcnsttln,

NADA TAN cUf¡cll como cono cersCl I $1 mismo, Tale~ de Mi-leto, .

u<3du ('uandG n~ prcguntan. quien ti('nl' más urgl'ncill I'n reclhlr un prt'stamo,

ZAGA: E~ e/onde nos {Ju('r1amo' ('n la asamhlt'a a la hurél n? proponer 106 candidatos Ilal<l Il/REC1TVOS, 1 PUl' P?dl'O !\13ltin dI' In :'1ul'a, gl'lClltt' de la C.P, de S, Fran(':'('o dd Rincón, GtO,1 '

C:.lnddon·s ,11'1 ("t,)llt:'\I~j du · ... r~'....... ..nhrt· t'l (!l' Ja, ('uulwruth 1" lit'

) (r¡'dltu", .'011\ II • (\ Q l ("C). ',\1"

~.\:\TI.\C;(). Chll(', \ ,'la '( hil<' COI I>cr:ol ti'" :t ~u:-. ! H n-'fl. d~ 1'" una puhlica"l(,n dI'! 1 U 11) Ch i I<'no dI' 1,;tIUCact lJl"r 1 t ha" ,'n ,'~1 n JMis EL ('( nlJ, 111 ,'u31 1>'>1' rr dio 1lI' manera Ptll,:',\"iT" dl'~(',lntO '" JUVE 1"'10 mudw, .Iñ" d(' pnícllc sln i .. ncl" al ('Üop~r~thl m clalu, I leno, ceplo,

ESTA DOS ll:\ ID!) " la ,ida, {'nlol"',", dI' C'ré,l.lo. (' dk .. ce , \. < ,11, Ahorro ~'Cri-dito pe .... ti vi t t' p •. tI.... 10~t fiiO("I(J~ h.)n U:nhan:as. Indll ras, a :l:! m;llon"s, del hOI~ n('ti\,(! lit' 3.'-: \. nll'(ti~l Ir "I UC d~' , ,!ula 1'("', El mO\ Imll 010 perallv (11t!('10 ~')to\ l~tl'J.:lnctu ('n b mo: lu t('(I<'I,\I'IO/) , (11 l<'aml'lilllna " , 1 '\ t ' I l' "d en e, o ~ la)fl a (!l"N'CHH1 l' _

!','c!c'r ¡':i"cul,\,1) ¡¡Irh \\' .cgun qut' al~\lnH \(":1. ('~tU\1I ~

(" '1 I (' f lueva () h'IIt:ls (t' ji Hl ~k, S ,\II''\kana (11' Ca j", P('HU u. allá ('n la ,'iudall cl~ \Ir, nll Ine I~L'\S !l'\ l.I'A"t¡.-' I 1 S/110

fI,!. El C('nlm (1\' F;'rm lores SOd'l1 ",' la Caja tll \J¡¡ de lIal,"'" 's "Sa '1m' ___ ~ :-;"d l o en las Culul1.ms, tW Tapara, lJur ,11 C .. nllu la IJJ-ado m,\s U(' un mlllólr nos \ nifl1l~ disInll.llldu \ at·.leioo«· .... h ... Cl lI" un eh' . .. ~ ... ,,,Ilt-m bn' Adem;l, 111' , entrl't('nlmlcntos qul' p Cl'lltl'O, lus Inl'n()I'('~ ~(1~n l',-('ur:-;iollt"s pUl" el hu: qU(I .1 f\os ('11 pl~rjna-""f ();.\ 11 1-<1"', c: , , et~, c'

THI. 'ID,\I) Y La COUpt'.·:!1 ha dp CI"(\dito T("cH'O ('on 7 d()~. t'ulllpl'b un.-, h.t(·!t:JlIIa u;}rct·lal' \ ' \ ,'ndt'I'

\l·STHAL.lA,

to aU:-;1 r~(lianu «.l-.: ~:.><'~~:~~~~¡;:,~: ch' ,\hIllTII , Clédilú ir¡31 t'n la Fl'd,'radón Au!"tr , (k C'l jas, l~untinún 110lh" i~mo, l· ... tn·('ham(llltp ('f 'n la ~ ,i('n ~lunrlíal dI.' Coolx·r. dI' Ahorrll \' Cn'dllll a 1, ('on ... ·ulidür el mO\'imit'n10 ""1'(\11\ o ('II'r1itlcill I'n 1'1 '" "O tI.'1 Sur

:o.IF'GCO, TI E:-I E HO:\r. IlISTI:\'CIO:'\, "Vldl en ,ico ('1\ cílri!'iimo. pUl"~ nUf pHls ocupa ,'1 ,eun'!" EL mundial 1'11 In qu.· .1umrn:, PoOl pi edo~' S(' I"l\fh'n'o Xu," C",,- infla('ionario es '~I1K"rk ;' \"<:1', al d" ESTAJ - , \~ ;) ,'l'C't'S '\rr'lh:l t'n •

I'Opeos \ asl¡'\t;cos" Hato .. POI donao", [>01' I!I :-:uh'"rt ~ue di df' C>/'g'an~,mo, ,A"u('rd'l! ~S a 1{'I'nal'Íonnl"s d"1 Ilanco dr \ e 'i('(). Lp !'o;gul'n len urdt'n ('('nel'nl" italia 1<11l Jli.l d!IO I1i1<'!lÍn, FI'<IIl('iil ('on !l,i, ele ~aJ dú {'un 9,3, V,-'n{,'zUt~la cv· le R('in" Unido I'on ;;,1 pe!' ca. <1 .. inOaci(¡n, Ah'marla conlel mu~ \' E~I:¡do' l'nil ns con 3.!i Ihuaca .Jnpón tienr un indic" de L-ncnle diln ,11' ¡¡p,'nn" un l.' I",r ,:aja to, Ique

r------------------------------------------------- IU . I 1\0

el

IVoy A L~ N,¡¡; ~<ll .. ;;~ A

r' R l~ pcr; .. AUC r>~ '1".11" RI\I~ l' tJ T E .. : e :DE " /.\ ¡.¡ tJE I

•

• -••

\ ratlvo

• ,Ieno oldo o arIco.

EL COOPERATlVIS\10 es una lunera de educar a la NI EL lUYEN rlJ D, dlsllnla de la.

irá,cllcUl de otra. doctrinas ao· lal,c •... De nada servirá lo. con· plOS tcoricos del mundo y d~ vid .. , ni la organl,,,c1,ln jun.

dlea, ecunómlca y 'oclal del coo 'ratlvlsmo, I la reforma no

aharcase el aopecto educativo del hombre, Pur e.o podemos de dr que en .u reforma el coo·

o"'lth'ISlno llega al hombro: mis · f mu; lo educa de un modo dlfe·

nte. Se tratR de hacer hombre. gun de CENTlLE, que como

prendan , que .Ientun y amen la cva runnu dt: vlvJr.

proposiciones hecha. Con i '~~~ Ión paro llegar al hombre l. } sus e"perlcncias pOSle·

l. han dado ciertas nor·

•

mas, un conJunlo de reglas que • • lstcmaliLnda, han creado 1 .. '1ue hoy ae puede llamar la PF. DAGOGIA COOPERATIVA.

El cuoperativlsmo, que tam bien e un .1. tema en I~ educa. clón, con Idera que es prec1 o conservar la libertad, la Inlclatl· va del niño en las e. cuelo" . pero denlro de una comunidad que lo preparase para la vida socia l. Quien dice cooperación quiere .Ignlflcar -afirma Tirado Bene· dl- acluacl6n conjunta y mano comunada par.. In eonsecucl6n de un objetivo comaln prevlamen te fiJado . Toda cooperación su. pone muluR Inlellgencfa, acuer. do y pactos prevIos, ayuda y apo yo colectivo, unión y seguridad par .. una obra de lodos y para

, lodos. o., "La 'flnga", de QuIto,

Ecuador,

Proporcionado El ... oup~,.alj\bmt' inlq!r .. tdu

la autu~(,.·'ljün. utro tipu lh.· \..'Jl1 ' pfl,' ... a~. pU~l:'n \ lk'b(,.'n !"I.'aH/al

• e 10 ara In L~ (,.'uop,,"-ru(,:iull Ih) ~ ... un I il!

en ... ¡ mi ... ma. ,¡nu un Ilh,'dio P¡'I· , ro ¡kg.,,· ,1 un I in p.:rkl ""ll.:n

le l'Iaru \ t'Olll n.'10. OUt' ,,', I.~'" le! tunl\.'nl~1I \.'1 bit."llc ... IUI (!cll ....

\c:r r· , cOIl,ic"h.'1 "du \"UI110 \.'1 n')t.."'jul C3nuno Pil) ti ~I'l.'~UI al l'I hit..·JH ..... tal pltlplU. (;um"innUlI ¡!e'lh \UI El \.'nnutl ld inh.·",,·' ~cn\'I.tI I,.'~ :101<', QII" d inl~le" pri\adul. t, ta lurmula . e'U1110 ml" bi~1l Iu rt.: Jrdabil hóJ 1,. ... J')tx:o l'I or~ .. tl1u prinl'ipal ti,· lo, <"<JUpCI "dOl ,', suuO' . 110 b h.1 im e'lIlado d 11~ 7.1!r.mo, aunqu,,· u .. c \ abu'l' \:on

nt

EL CONSEJO Central de Ca· Populares eo la. personas de

Garela Herrera y Esteban ia VlIlasenor, dirigentes del

C~I:"~~h,~organlsmo nacional. de· • un curso a las cajas

e for'moln la CREV poblana dias 17 al 22 de septiembre 1962 en la dudad de Puebla. la mencionada capacltacl6n solamente aslslen mJembro.

cajas, sino lamblén personas algunos lugares carentes de e»

socledlldes, siendo el caso municipio de Santiago Alut

Puebla, que posterior .. esas geotes (ormaron su

e caja asesorados por el Pbro. En· rlque Manzano. Y así tenemo~

el ¡¡rupo lo Inician 4 perso JI que depositaron 40 pesos 1;1)

ahorrro. Ese comité adJnJnls· I Uvo esluvo inlcgrado por I::leno Marin, presidente; Leo·

Ido Cerezo, secretario v Adol . 10 MarIO. tesorero, según ios hJs· &órlcos datos que nos enviaron.

tinLlam.:nte d,' dla E,. pUl l'l <:ontl<II'IO, una lórmula l1l'tam~n tc' couperati, ... Sólo que lu, ,',l{). penujorc~ dpl'lan 3 la l·un\':h.~lión \ al mUluo cun,.:otIlIllCrltu pa ra apli<:arla. \ nuOl'" ,,1 brutal rcgim~o c.l~1 "rd,'n \ mandu. D,' ah, lJU~ por IlHI<'ho .Imu, quc proh.!'l'n -\o nUIll.'ó.1 't.:r,i d~nla ,inuo- :.11 movimienlo t'uupl!ru I!HI .\ aun a la mi,ma ":OOpl~'·,a tl\;.t ;J ijUfo.' pt!rll.:nt..·/C&lIt, c!>laran !t\i¡;mpn.' propic:iu.. a l'I.'l.lt.'1 d puc,to a ut,o:, qu,,' ~l~p¿jn \ pu~ dan n:uli/ar [J'\~ur U 11 .. 1 I uncion util \ p'\.:'WI un dcllA nllinfJdu 'c.:I' ido en tUI nla Ji:,linl¡¡ , mil', p<:rkn:iunada ti" lo qu,' 1'; <.'Ou ' peratl\;'1 ¡H.:un'''-l'ja \ placlic~. A" ,u".·tlcrá, \obl'l' lodu. cuandu ' ... lr:He -<'omo lo iodka C. R. F:l\- <.le dar ia prdacnda a un E""do dcmoaalico.

\Jo C" prupio. pUl" , tI,,1 "001'" lado! el clI('aslllla!,c e'll \U to· ITL' ,!t." murlíl l'oup\!rativa \ pru ,Iamar urbi et urbi (IU" 'ulu "n el nHJ\'j l1l ¡cn to c.:oop..:ral ¡\'O ~.l\'" tual ,,' halla la suhal'ión , QU,' todo lo dcltl", .:S pel didól1 \ mt ,cria. Aunqul' lampol'o lkb.:n c .. lar c.¿j .. pUl· .. IO:, Iv:.. \:oopl.'rauu IT' ;j ;H.-cJ'Har Ut.' .. tlJt(,.'lnano ,iu

• J'HuL'bn ni lkmu~tradol1 t.k nin· ¡.!una d'I~\..', la "upL'riol"itlad d\..' UIlO .. mctodu~ u U\! un<l 1(,.'cnil·a ublinlu ... JI..' Iu~ qUl.' I!...!t\ .. 011 pnl pio,. L" ,·~uanilllida<.l ha dl' ,,'1' par,;., 1,.'1 I.:oupl.·rad()f kl pi illu:¡-a lk ... u' pn..'lK.'upa\:i()llcs \. nu uc hati d~,pr~nder,~ de' día 111 :tun (,.'11 Ju .. ,-'.a,u~ en qUl.' h:l1g"l 4lh.: rrunUl1t"1óJl'''t.' aU,Tl'a (k Ja idu ncidad <.Id ~ul1Ílipi\l , dd O,·pa ... l:Imenw, del E'ladu " Je' (11'" t.kll'l m'nada l' m p .. " .... , pi i\'';'ld.l, ptu OJu, !!ranlk qul.' '''· .. 1 d ,,"11.. f.Jilu lk que: la 111¡,m~ di"" rllt,-' (Oo' Emp!e"~ C"upe ... lt"""/.

a Ley de la Olerta y ID Demandll Si l ·."() . I I I lIt .' II('m' IIlU,'10 qul' \ l'nc 1'1 ' Cl \ ('ti( t' )al·a!J.

I I11l1l'ho~ quu'lTIl lo qw' lino C1fl'l'{'{' lu paKan bal·atil. ro si uno ljltierr' \en<ll'l" algo' Ii \,1 e¡'io mu~ ['aro, los 01 l' 's dph\'n ,ompl arlo. Así lenrlrit qul' hajar sus pl'F< I¡)~ ~

\'end'l'l barato dl"lunll\'l' lit oferla itUillenla la •

¡'l1ltnuí'lHlS la rll'rlwnria, HUm('l1lar;1 la ckllla nda . oll'r!.1 \. ,

Pl'ro SI

t ('nd ril n ajuslUbl' los pn'l io!'. ~o,olro, podemos ('Llllrola

"~lIr la olClla \ la dCllllnda. La lo~ pn'clOs !") sa lJl'lnu~

\la rt t' ti., no •

• 1!('OIlIllIlIll l',

PAGI •. -.1

¿Qué es uno Olicino tle Rocionolizoción? 1. .. ;\ 01 let \ d' R.lcluoal!u."un .) o. P:'I!"

r'l~nIO 'Jc Ralo,uu...,IJI.a\.lun 11 una CaJ..! .'upuldr. I,'j L' UIH, \ . (J "'> .. ..,01< ~o,'aq¡"Ju d.: re.lhz.lr pa- :'rtal \ i"'tOc .. ·.~II\"O tI\.' 1.1 In~tltlldón Lu' gl" rClh .. ~J.:l (1(:nl:,..:,11 IlJ' ItnLoamh.'nlu, (k~ potlli •• ~ l."U m.oll·li.o .1" R.\L10 ,\1.11. \(10 AD.\l1 ISTR \ JIV\ , 1.ls a(""ltmL-S Jl\:ltinC'nlC":S par.l udccuar rh:rnl.tlh.·ntL·1I1~nf\.· la organizadon. Cundonc5 , Ilroccdlrnlcntos .1 lin de' luglar d dl' .Iraulla .ni l,n."san;.¡1 , .1~udlho JL' 1:1 lIhlilu 'ItHl (lou GL' r\.'J1h,;!'o no dLb,,~n I urnl;.J I p.:" 11.; UI.! ... ·'Il· lJrganu).

d -be dl" dabo u llna :!\"n ... · d ... • dut.:unl\:nlo, hJ' ..,:111\0 a IOdu nl\<.'1 (.0 Jlr,lllH' , fun 10n.ln(h \ '(Xl"')' r~gl;,nh.·ntos olC...!L'nc' ~en .. ·IH.lak·~1 c...llfl klt'iun d, \lA : UALES pO/m tvdo' lu, (umn,' . en fin. unh:nalnlcnt". cJe.' 1.1' W . .:II\ U.I:H.J~, IlhnlJlhll ,1

tI\¡¡, p.lr .. ti dC"lI'lollo Je' pi. 110. pl<l'rollla" ¡1n..'~UrHh.·'t() .. . I .. 1Cc,.'t\.·rd

P~lr.l I\ .. ·¡jll./~r la J'\:h:rida labul .1,10,;'.'01..1 '1 "ro dI..' Iu .. [1111,.°:-.. planl!~ , pr(J~r:.Hna.' lIl' 1.1 (.q.l Pupular, la OllCioa dl' J{aciul1ali,ación d,Lx' ,k ,,"unU,,!" ('on p,.:1 "lnal aJtalnt.:olt.: .... :Ipal.:jt;.ulo .... jJ lUU

p'-·I~dvi ... mo \ ,:aJil ¡cadu prol,: ... iuni ... ta. El I'nlpu,

AJem,,,. dd>e dc 10m.'" m\l\ en (.uc:nt" la e \ I'E<,ORII.,\CIO.· dl' PUESTOS, (,(ladru, Je' ~Iln l. h.'IIU.'. l'slrlh.lurol <le ft.;munLnll..IUIl, phanc ... pi

1010 .... dl"SCI.')1tnlli':l(,:ion ndmlnbtnltl\u pnol1d;¡ Jl" eo lus en iliu' <k CREOITO. qu ;'e' ulta r la ra¡(", ti" "r de la e"J.1 Pupular m,'. 111.1110 admini,trathu 'par .. , I~ ":lpt.ldon \ 'recupera ión tic lundll'. ,'o 110: urllenr lu, la<lorc> <onoc.idos \ l n..'ar lu que hubu:rcn nc.:u."'J.riu ...

•

Por • SI las Moscas ...

un l:rC(JnlicnlO I:CUnuIl1H:U pru pun:IOI1L1UO, no lh: !'lo a t"IUU \.'01110 "" plaga, <.Id ,·"mpu. Un blC In;,] I..·cunómit-o 111.'nC qu(,.· M .. ',. .lf

monicu, peru 1¡nlitadu a Ju nc~ \l'~al ¡(J. pUI.:~ un \·rel..'inlil.'1l1u (U mu d d~ Japón" lu hic iCI~1O 10 Ja .. la, n'.lI.·iunc~ t.ll:uoaría t.'0 una catastrofe ecológica} económica. Lv .. prucJuc.;tu~ dcbl..'n du¡·,;.u n1~b. '1..' r mt..·no:-, pe rL'l·~dl.'ru, lcJ:-' 1'1':"

4..'UI',U .. IlLllurah.', han r.1I .. ' ~l'I hlt..'1\ ulili/auo, \ adnllnl~tl ~clu:-,. n.~,,-"i dado~. LJ ! in de que la, t!~lh .. "'a 4.. iun,,'''' r.1t.. Ilhuiana 110 p.l1!lh.:n. (,.'00 h"Ullbl'lo! \ tni .... I.'!]J, 1.'1 (h:rro· dl\..· i rrt..· ... ponsablc u\.' la ... ).!~ncl a l' Ion\."... <k hu\.

I'M ('rl~tlltl ,\J..( ' .-\ YAGA

Lt, l'OOpl.'ratJ\'a~. la,' t·l11r'I'~"I~ aUluJ.!t..·,llUllanu .. \. \:ulnunit~lria" <.k jlllt.'!·t." ... vt..:.ial. no L'!\IJI1 pil..'"O <'.'llpaua ... por Ohl~II(..'1 lUtTU, ... inu pur arOrlur biell'-" \ 'l'l \ it. ju .. l.·U ra/ón lit: IlI'l:c"ldaú~, hUJll .. lua, prUU4..·IlI"·!\. nu ,k'Ill4..',ul"aua .... . 1.k 01 ru modu el hom hn: UJmo ... u klu '4..'ria ,,'!)da\u ut..' 'u ... ubi..:lo,. d~ tl!oo nll.'rc:aO<:la,.,. l."ul1\ irti~nuf) .. \..' d mi .. mo en I11I.·n' .. lIH,:i ... ,,'n~I !(,.·Il'lda. (,.'11 '4..'1 (h.'p\.·nuil.·llll.' d\..' llb ¡'-'tu .. Oll·rG.lntililiJdo, Ht: ah, ,,1 hombre ¡lIknado de 1 .. S"elceJ.od lh: Cun ... unIU, \·OIKlC,h.:li.I ,,11.:,1..1,. chada a ilhatblcl:h ... . UII ,1..:1 110

pOI ,í. ,¡no para olIO <dIOI..·I O. mCfc..·onULJ )

Sol u pUl 1" luup.:r"Llúll \ 1" .Jululotc~lión \.'1 hUlnbrt..· 'lIPl..~"-:'t1"1 .... u alil'nal'iüll '\.'J pJra '1 \ I~ ....o(lt.'dac.l. no pa ra nll n ,

PUl' \hlaham G"III<-II, ,1<' "1.111 r'('t.· ,'~1 (unp\..·I~'tl,.l"

El. CIlIS:'1E d¿ h" 11'3110.' n\lmidllRIIO' ~ la vlol¡onC'i;1 ur. ¡'an9 \'a de hora, dI' telHono a t"lc.foIlU. de 1, unión ("n r!lu­nlr'Jn, (h- pprióct ('o ,t J)t'rj¡"ldko ...

;.Hasta qué- ountft t'S rÍ('rto'1 Yo oc. lo "i-, hasta (Ju~ punh) Se" t'XHi!I'!'rI (1 Sf' C',I11ft no tt·ngn id, a. ['le lo QU<' ,i m .. P"I'Cl\tlJ l' .... eI( .. la r>~iclI",f. pHnlOnuiA \ nc urlJ:--i:-. (1 u(' ~u fr. nlfls 10'" '"l'e!· oo~ \" IMh,trlnttls d(' m.a"ll)pnri!"',

Rt'f'ihi ,'1 otlO día un nH'nlO­f ftndum Ql1f' ~ugj('r,' ah!,una~ 1 (' (·{.m(·ndH<'ion~s O;ll H Pu.'\'l'nh' POR sr I.A~ 'rnS('A~

] Cuando n.il!ulo·!l l1nm¿ a sU pUl'rt:1. no le- ahlR. hasta t,.­nC'f UlrnaJll('ntP ic'h'ntitic'¡HI.a u 1:1 p(·~on:t. asl t·OO1o d asuntu ¿I tríttHr.

2. DI' !o=l'r pn.sih;,' ('11 lod()~ 1u:o- ("J~""'. pt'()cun' allienH! huta \ r('l'lHI. PI e\ inrn('nt" íl Ins P('I" sonas qtJl' 10 \,il'itarún en ~u OH n1it'llio. .

. 1. XunC'a pC'rmitn qu,- 1;" J)('I':";UIlilS ,1 ~u ~C'lvü'lo Sf' haj!Hn

<!l'ompañar not' " (' ... t unoddu.: ha~t;¡ t·~ inll:riur' dl' :-.'U dOlllid. Ho. hnj~ niJ1Zltll pl"d~·.\fu.

1. - En mano, ri('1 [luehlo C~ el titulo rie un libro de la Confl:'df'radón Ciel10 () FilLo

~.- La cdic'ión nue\'a riel "Folleto Ama rí .. rillo" f'S la \'pi ntt' .

:1. La Alianza Cooperalh'il Internadonal I ient' su sede en Lonc\n>' ..

~.- El Reglamento dE' PrÉ'~tarrlOs lo elabo· ra el Com;t'jo dp Adminislradón

:'i,- Edu:a 1 a lo!: <Oo'ÍM E'S uno de los ri· tW~ de la (·aja popular

0.- Los ~a~los dI:' una ('ilja popula¡' .-e pa. gan "on los inl er~es a lo" prÉ'stamo.·.

t,- El ('onsejo de admini~traci6n puedE' ~uspendt>t' en ~U. funciones a los miem' hro~ del l'onst'jo de l'igilancia ' .

>-:. - La~ ('oopera ti"as en el año dos mil es. un pE'l'Iódil'o loopl.'ratil·o . . ,

9.- El \ 'a lor ele la primera pal1e sodal en una caja popular :E'rá de vin('o mil Jle!'oio~" , • • . . . •

\0. - "D('I ÜlIl'n'!< 11 los ahorros" es lln prin· (Ipio t·ooperativo.

C'. () F.

C. o F

C. O F.

e o F

C' o F

e p. . o r

C'. ft F.

e, II F.

e 1) F,

10 Al'Íerto~ eX(I:'It'ntl", de ~ .. ~ muy htt!l de l¡ .. '7 hil'n, d - ' lIll'no~ ('.~ rt>gulal·. nleno~ dt' :\ llIal

SOLl°('JO 'ES: CIERTO 1. -l , ,~, 6, !l. F.\ LS() :!, ~. 7. 1', 10.

POR' l'pdro :\IMtin rll:' la :\1 o l'll , "'.,ftlcn l " d ' I~ ( 1) • , ,l.. . . Ft n. d,'1 Hintón, CIO.

.\. Si ~oliMtó 1I1~lan s 'n'lelo d,' 1 rplU ación .en SU tlorlU('.lIo, {(·!t'iÓre,e do cau" In rmllrc.m IIU¡o. lo alpndcril. PO\'inl;, P"'ISo-n~1 f\t'h:rJamt'nto' DCI !'ditad" \' con prt')vin rito ruidi.1I1du qu' rl!ch() p\'rsonal. no Sl~ ci('~'PlnCt­l'n flrc:Is dl' t'U dümÍt ¡liu. aje. Las al ,('n'ido solic:tado.

5. :-;unc'a arl'p!E' la 111 " ... ·nda d. pC'l'!'onnl no . .,oIiC'ltnclll, para "fl"'luar algúo t1abnjo iI ,,'ni. ('lt~ (ln '\u domicfliu.

6, Nunc'¿¡ ;]('('pt{' ser\ {du ... rh' f"rnr.J1 e~a no ('stnhlC't'ida~ V' no .u·rt:dl (-:1 da ....

1 .. ~lInf·n dl~ Infol'nH's por tdéfunL :t rlp,'('onodcl,,' .

R POI t('l<'Iono nUlle '1 acpp· h" IJl'OPU. k~ibn(", tl(' 1) f t' I tu.'_ e pe,1 tuniehd,'s, regalo, "tc"'t~ .

r" 9. Si ,Ii.pon,· el" ¡¡rabado, a

telpfúni<"a 3ut(Jmt.lk,1. pru('UI P hn,ta rlond., 1

" sPa p~sihlp lo.

mal' las llamAd", cit· sU l!I'Ub:I. ('ion. pétl a ~(lI('('('rollar la" Ha . maclns QUl' dl'~'('(' l'"nlf-'~Ull A~'i t'vitará (IUQ rll'fp{'-f¡'n . Us llusen da "

lO. ltcchac., l'ualqulC', ('po de ,.ncursla.· ,'n 'u domklllo.

11 Procur(' qu" ,'n e'uanto O'''Ul'e!.Ca. funcione la ilumina. don ,ufidt'ntl" en Jas InJ(,l't;\s de' aect· .... n. \' ~n la:- bardos dt. ~'u (!umktlln.

12. SI algiln \ <'hltulo elr'<,o. no('i~(). se l'QA('lonH fJ"(tnt t • tL ~u tlotnl(·llIo. roo sus ocupante, 11 horclo en Rct; t ud Sil' ¡J1'C'hlJsiI. 1 e' p/ntdo a la autoridad. lile "EI l'nil'l'l'sal", X 11 R:l).

-TE COS1AR \ l'~ POCO CARO JORGE, pero ,,,ra~ cumo mi hel IJlHna "e lan1ara cumo una lucd a tus brazos con mil PCSil10b Que me dé par •• ,ohurrar ell mi

caja popular.

Riesgos ... ·0 PJ':H \tI·, .AS f~UI' .. ti h;j ~

• • ~an Pli. 1.IInr,:-- flUP no ('sl('" fa /onahJt\nwntt' t.!fI' ... ,111 ·1;lclo.... ~f) ItaL!ü~ nncJíJ 4IU." promUl" a IJ

nll.ml' la (· ... ')(X'uhdún . ()lol'$!lI

sel \ fri<,!oo lank,nnH'nh' nal~1 Han sarelun\'~ h·~itjmu~·)" pi u(kn 1,,,, Haz lo (j".'"ul'ntu- al tC'I· mm" más ('01'10 (JU!' tlprmilil d nl'L!O(~ll~ dt< tu HL"nh' " insi ... tt· "n d U:ll,!'U d,' tuda uhl{l.!.u'iún Do "'u \t'JWinli"nluo no impunCl (lU, tl'l~g:t (¡ no lW11'~HI,HI d(' fl ,n4'1'(), • 'un("':1 I "nu('\ P:-, un pa· gflr(' u ohllgad,'m ... im l>h·mpnu· pIJl'qu" IlO "..'('pa~ dóncl,· "UhK'al' t'l dint'l-o ("1111 11t~ mi..;nlój'" ,,'n· InjH!>o, nI' nin~una otra Olitnl'I'1 purll ñ ('on(1'013' ndpl'uadamen­ti lU Hnpa tic' r1('_"'~U('ntu~, 11: ha C'PI la c·n Ir)(ICJ n1UmH)I" "I,'cura. DI .. tnhu\"C· le" pr~"am .. , "n lu· e'u - dI' ('unt""nt'n,rl(J~ \111 PC)('¡¡",

Olanu.... Lo' DI"l').,tamo ... (·uantin· • •

!"O... ·t un:1 ~flla fwrsona o rlr .. nla. uunqul' a \ L' (' l'~ jUstii jea­dw~ \-' n(!('l'~arJ()s. ~on por 1n gt' nl'l al dud<>.;o, \" eon ¡-n'euC'nda in~(.enl o,~. Los d('udlJl~" )!Tan~ (1<':-, PUt'c,('n tonlat' el l'onlfol ch·l hR n"U \ ~uando é" 9 l', la ... ·Ia· ,-.fln "x"t"ntc ,>ntl'l' ej· hanl'" , su... dic-nHo'St no p~ el; flC'iI IJh" di (.¡¡ qult"n hnhrfl d.· :-.ufrir la\ l'on~'·(,lIl'n('ia .. :'11 fin¡tI , Cada dú .. lal nUl' t l l bancl) pt'PSII' (Ion ",.

uente

l'~O dt" .. "lj C1lP:lal \ 'fr(>~'rVB~" • un d(.lar QUI" cJl'b<· v ~u" ,dmlnl Irndort"S ( .... 1 fin lHJ. lu 11ntll t n ma\Ol ohlh,;::ac;fm h~l· e '. ~ ~ IlI'fPflOnl'~. fl_ i ('CJmtJ h:1 d:t SU aC(·lonfsta.', di' nlar.ltlnl.'t !"U'i (h'~("ucnros con~tantpmc nlf' huio rI·ut/'ol".

'Tr,lI" ;, 10 dlent.·, ron Ji. hNuli!lact. tcnl('nclo pI' cs,·ntc QU 1 rn,.nC'o nJ'0.l.:rt'~fi mh'ntra ... l)rO~fwr'1n .su_' c·lh·nu'!'-. pi'. (J

nunra p('rmjfa~ (llH' "Jlo~ 1(' im pongan la "0111 lea"

"~i t-.~tA:O. en duela h~hll: . \,1 d,.,rupnt' de una ubltI(U(,IO~. ela at bane'o (-1 lwul'fll'''' d': .1" durla , d. dina lil "1 .. 'rn<?O~. ='unl'a hagHS un cle-~cuC"n ) ~¡ r~c n,·, eluda ,uhl<' la cU"';"nlc~la d,: h·\("(',I". SI IIenl'~ motlvl~ ll'lI a ell-,'( onfiar dI' la Int('grl' nad d:! Un c:lh-nlc. dl'l'I'Ult' lu ('llt'nla. !'\UIWi\ hagas nt'l.!ut'll)S. ,'on IIn pkaro h~io la Impre·

-e, • e

E!\: 1..'\ ('o,.:ta Grande de GUC'ITI'I'O, P(>l;lllán, el Pbl'o. Grl'¡.(orio }1. Bl'llt.l, párroco '11'1 Iuga 1', 1110111 Ó e .nil IÓ la 'aja popular "l'E'llatán" 1 on

.!.7 l'l'r~0f'1Is I un 11 hone> dI' !1;) Pl'''O". Re'p l' l' 1 o 11 la a~amhll'<1 ("OIl"IIIUIÍ\¡¡. 1'~I¡¡ It','¡jzos(' pi 17 de "eptietllhre dI' 1 !Hi1. NI" imh¡-¡¡n. pOI I'S

• atan o r 11'1{\11\¡ ,\DC) ,/()\,IC\lI3RI \i ti"" k queda" .tI $1. , d ,111"

lI,!(Jl1j/~t l.'Ul11U L'\ "oo'1ul1lhll..' 1,.'011 1;" .. fil..· ... t~l, plupi~.., tk did\.·fJlhlt" ¡'''I \DO 1lJ'1 IIl'\IPO '"' ISfE 'OViI ·\II:lRI. . - LllI\i", ,'11 1" na!>.!':u \ Chi,-,p¡"'", c.:on m,-'nu ... iOtl'Il ... idad 1..'11 1 .. 1 nJ,ta dd P~h,:tI 11..0. ('ll\:II\"I(), ().I\;'h.·~' ~ YUl'atan . ("011 \.·!o.to 1"·'111111.1 la h.·l1lpfJl~\lb d" IIII\·i .. " \ ... ,,' gl..'T1t,,:r.lliIi.Hl b .... hl:I:l(.I~". HI "(JI .1p~H.'l"I.':l ~I 1. ... ·I\ . .-a ll ... ITh:tt

h, .t la" 7 c..h.· 1.1 mail .. lIl~1. ...-1 "l.: pCHldr;t a I~" 17 hO!":'I'" \ Il1illUlu ....

1'1 (" \S SOBRESM.II·' 1"1.:'> . lud,,, S""tu,. '~Ia ""1/1,·" p"l n talllo, I~I 1.'()JHl1~IltUr~h:ll))1 d ... · lo r¡, . .oh: ... Dtluntu .... l.'! 1, '\"'1",1 1)111.:1

l JIc .... dl''''"'¡ln,U 11 • .lllil.:iunal ~:Ull1U"'\ Ilh .. ·I..I ohli!.!attuio, 1:120, 1 Íl' ... lti tin u.m.tI \.'11 IIlh .. • ... trót Jl"tri~l, "-..:'1 a UOIllIIl!.!u, El 2i . ill1(°i~"l' d \11\1

I ll,,· ... ia\lh:o , " .. ' ,.-¡l'l rall 1 .. , n:lal HJl1I.:0" q\h.' '"' • .11"'11";111 l.'J 26 de ,Ikl"",bl" * SI 'O~ PER\IITE'<. \1.(;0 DI 101>0.- "'ii ,"1/1" Ili~'1I , lIt"':t 1110. 110 ,,',Iu\ \.'nr,,:nn(l·' I u, l',quill1all'''' thu'l1 "CfJlllq

'~ 1.1 ,"ohl id .''''1 \.0' ,,1 I fIlJ" "~i.lht..·1 \ i\ 11 bien d t¡Ul' ... ah,,' hi,,·11 1I~,I' ~~Iq \~U ... 'III '1" \lrlud (ull1u d dlh:, ,\.. \':Ulh~IJ::P..l .1 lu 111,1

,'oIIUI·· \11"""',,"' l' (HI~TI:. 1'/1 <'i \ktm. lll'" P,·I'''I\.' pI. 1I H ,ti pultl..lO\ -(S,,- )llh.:d..: lUI11 .. 11 ,,'11 .. :1 \I\\.'IIU ·) LI puli, Id '

u I1 l'!lOr ¿F.lIol1\.":'" qUien h~1 \.:Lh .. ".I'J \.· ... a ... lolllla,) 11 • [1l1llll.1 l u ... 'lIh .. • nu pr\.'~ut1t;Jron. ~ o\ PRL(jl , '\T.\ . -i. ~~thc lh

Il.ll l u.d ,', d t;th.:rpu d..: vi!!ilitl1l.:i:'1 ,,'11 la l.tÍ;, pupular.1 ¿Di,,' 1, II I.tllhl 10 <.!l' \i!!t1ancia ... u llullo )2 """ lo" '-'''.Hul" ... lit.: 1.1'"

0"1\"" 01 R.\ PRECL 'T.\.- Un., 1',',,,,1\,, \ I\~ ell d 20" p"". (u;lI1dl) ... ub,,' ... ulu pbr l'l dl..'\'adol, I..~~h.· lo l1'.,¡t h."I"1 d pi ... o I,~ ¡ tI,IIH..lu "'UI·h.' ,h:olnp.Hl';u.lO. "í u ... ~, \.·1 ell'\ -adur ha ... ta el 211 , i.POI qUI..·.'

P'l·n ... \.' . ¿SI..' da:J • Purqu,-' l. .... \.'nanitu \ 110m'-', "k'31l/6.l UPI i "'" '" hot"'" ,,, l' Dl l.eE \ 'E.lE7..- O,,, Pepit". ,,~ ha, d.,d" lIH,:III.1 que 0011 HII.uun d blltilariu, a fh:, ... r lh.· 'u., ~tl ;'1I1U"l. tu d,l\l~l anlb tklra ... lk la Oluch'H:h ... , .) Pl.'pitcJ' - E,u lu ... .ah,,: Indo d h.lI rin lu Ilhlhl c!'> qll4,: \ .. 1 hm..'n Hilaron '~I nu Ic\:u"'rda . 11""" <)11<·1 OtRO [JI: PEPITO.- iT,,~t,,' -Pe·pilo. III .. t~ qu~ 1111 111.1\ 10 ml' .I'q!ura qw .. • l' ... t:1 Liq!.u d\.' i1mur pUl m!. ¿S'-'r~1 l'iCl"lu! , )'l.'P llO l .. tI \ ·'-'1, pl'ro nlldilt\.· Illw:ho porquc a lu ... \.°lq.!uilU-' _" '" k, d,"." ",11" nlU, ",,1m.. id ,,"lit Id" Jd la,' I"! ,. S·\\TOR \1 111 1 \\f,~ .- I.n ,"1,' nU\lemhl". kli~It,· ., Clr~nl:' . ["luflhe·Jlu. f" hl,'''', PiII1lII\U , \\l.'ndliua \'fodl.'o,lil Cunna, Car!'lÓloto. Diu ... uacJtJ, I,-'on libl..'llfJ. \kna, Filuh:O \tullll. Jo"alat . Rl.'niltu, Bnl..' iu. \ L'

Ilt,·, al1dóJ , '~l· lIllll(J Eugl.'niu, (;"') ti udi,. HJpidio. '-Il turb, E\Upl·IIO . Rlllnall. \tauJo, CI..'\:iliu. itdindol"u Fdh.:tl~, ... , Catalina \'dll1o COI I.Hlo, Plimill\O, \ntunit..,t .. , \ Irglli(J, Eligcn,,, . .\l:Ul"udu. ~ .. lIlI·lllillfJ. ¡''''IIIII In'tin.l. cll·,'t,·,." eI"·I,·I". 1:-'; rERPRh'l ,\CI()'E~ DI ' \1.(, 'O~ . O\IBRLS.- \1;""11, \ 1,'11<' <id I.,tl/I \ 4uIe,., ,kell "U,' n l'l

o". H.l'n.ltu, lid lalll1. L· .... \ uc:ltu \l 11.i.ll·~I: l :.ugl..·Jlio L!ril'"¡;'o. d 1;¡1.'1I

Ila,"·~~o: (H:llluc.ll' . gI.T~l!anlU). }1rotl.'g.lua: RUln'lll. btll1. tk Runl.1. (,l'l.llIu. 1.,tllI . lk ... lgllllh.:¡ldo '¡'I.·uro t"l1l~lJU. ~t..'IIl1,IIII\IJ. quil.'l' dl.~ Il a.IIl.'\ Id.,. \;1111..'01\.'. , \ (tH.!lI"', klllo

", ... Jli.I ... I.·UII l'i Ilpic.:u nlu!"'­

lk ~'lIa)olUh: Ol.da Co,ll'n el! lOlhJUU.lh.:, ,;nHH)lIlil·~I"', ,,¡ .. Il- ..... U l1u.

s {m ni' !111ft pUl dl' f!\'l1ar (JUl' tP l'ni!sft<'. 1'...1 ' ·il· .... CO en l's11JS e~," , , <', mall" Que la ulllldud

"Pag" " tu uC'r."on.q 'alan,," que' " .... permita \ 1\ ir ('(,nfuI1':1-hh'!--o \. l"I'Hwt.lb1t·n-'lf"nh· ~1n ro­h:.r. ~ I'xigelc la tOlall<lll1l d" !'-1I~ S('f"\ h in:, ~i un ... jl-'(.·ut \ o \ ".f? nl;'\~ nlltl (ir' ..;u_ in:! .. ~·s(J·, rll·'I,I<ll'lo l' aún ruandu el cx­Cf"."o d(' .... u~ la~1n!'O pUt'da !o,(~I Justifit'3nn (·onbJ .... tt'nt('mt·nlt~, <.:on ~lJ ini(l~:I'Jdildt pr~ ... C'lndl' _-I('m· pn' di' ,.]. La 1'"\lr¡¡\"ag-an<,la aunQue nO "'S lIJ¡ c·lim<!\.n, ... i in·

• duc'" I!l·n(·r.llmcnt.· nI "I,m~n l'n" IJlII S~/n~ no ~lU("rlC- sPr cip­r-Ult\o !'>1'!:rurQ rl.· un b:.tn("() ~i t!H!-1H n,ú'i dt· lo qu" 2".3nn".

F>'la!>o a(t\f'lt~nria" SOn lIl·l . enm' HUj!'h \Jc-. Cullock. ",". trillor ch· h:1nt·n. ... nm("ri(':lnus \ po s, (' du J'mt' n 1 P ... (It '1',., a l"ii) (h·1 TI',orn qUf" dÍl't':.l l'n '·1 año Ih' l!lt;:l \. QUI' el!',,, U "s ,¡.. IIKI :lf'1Ps aún ... nn váti(la'"

Día de SEGUN LA MEXICANISIMA

y muy panteonera tradición, el día 2 de noviembre se dedica, durante su. 24 horas corrldltas, a hacer cumplida recordación de los fieles difuntos ... y tamo blén de 109 que ya marcharon y en vida no fueron muy fieles que digamos, faltaba más.

Hoy los mexicanos devotos -que prácticamente 10 somos todos-, recordamos a nuestros seres queridos que se adelanta· ron en el camJno, a los que ya rindieron tributo a la madre tle· rra a los que nomás sus huesos amarillentos o de plano polvo del que los cábulas 1I"\Ilano. ya no quieren ni de .botana.

De entre todos los amados muerlitos a recordar. setenta mJ 1I0nes de mexicanos tenemos uno al que nunca terminaron de llorar; uno que a e.ta. baruJas (decir "'alturas" parecería cho· tea, y hay que tener respeto por los difuntos), ya ni polvo llega y que -no son gana. de hacer· le al tang~, pero ya parece pe· so argentIno.

Nuestro amado muertllo, natu ralmen t e, es el pobre peso me· xlcano. Lo más trlsle del caso, es que nuestro peso cuproníquel murió exactamente cuando se· gún promesas. estaba a punto de

fu r m I 1 i.ln

h:-nH' d.nl<'

nmlo. Ion' .

u'" ,An~~~~~ be. ~( '01

f'<I r" ,d,\ .uo,.

entrar a su mejor momenll( Iranla de la vida (o de la l1li En d tel. la CALACA SE LO CARun ~Ie" cuando el futuro le ptntalll"a d,' bonito, adornado con bellílll anu discurso y magníficas metá!Q" l'.'''' revolucionarias. JllUn a

,"di

Por' Jo demás. en I talO nuestro dlfuntito como uelt P ... ()hlie~ ceder en el caso de cualquler",·r,.1 funto que se respete, decíaiS. de él la frase sacramenlal' lite de "TAN BUENO QUE ERA 1m y palabra que en Iralándose ¡ran". peso eso es totalmente ele' el Pl!'O ~ra tan bu~no. que te Ant, \'Ia no hncE' mucho cl/n 2hdcI iu) ~lIo~ ~c podía comprar un d!,hult,t! (Cartóny texto de Sergio 1m l" ta. de "'El Universal" novlt",1". 1 de 1982).

,TilO ,t·lolm<1llll1l(/" I'on,,(' JO, 01' ilrlllltnÍ>I rlH'I(,n, I I~i lanl t;, \ ,,,,·'dito. ,'('1'0 110 1 " "nl iaró!! I()~ tlUllll)I'l'S: ~ola· ItIl'nlt' 1 XpotWn aet uÓ .. om( aH'sOr moral 1'1 mismo ,eñol Pbro. Bello. I'o,,'eriol' a esl .. le(·ha. pidil'!On al Cor:sejo ('f'nlral dI' Caja,.: I 'opulal'c. un l'urSO sohl"l' el fundon". mipn(o de las l11i~lllas: el 01" ganl'lI1o nacional envió u los ~cñol"cs Fidel Cat'da Herre· ra y a E:st ('Imn Eguia Villa !'cñol'. rjuirnC',.. impa 1'( i('l'on 1ft" das!'!' durante unu sema' na, pt'cdsan1l'n (1' ('n t I'l' pa­n;n(esis, fue la semana en la que \'illl1('ntc ruera a"esi· r.aoo pI I'n'sidente de EE. UU. John F. J<ennl'c!y. ami go Ol' los l'oopel'a(il"ista,: e im pul!'or dl' las l'oopet'a livas 01' ahot'l'o y (-rédito.

No hay Cosecha sin Semilli'~ I~~ 'trlU" 1\

• )/0 HA '( c()~echa," s<'·ml· lIa~. ni olant<ts sin tierra. aguH v sol. La!oo ~emil]as nC'Ce~itan del C'ampesinu \' del arado. Asl e'." la eeonl/mla.

pUL" "ulllU d"" lVlaldonadu. c,tU\ Jn'ol"ulI * POR LO T,\N ro. l' \SLMO~ 1 \ LN,\ ORBI"f \ DE CAJAS.· l.a ( P. dc M"/l¡l/l

1,,\11 J¡II., '-UIl 3.092 ,()tiu~, U1 ¡,hUI"! o \ p~lI tl· ... ""h. I.I"'" l lII.:IILóJ \1,.)11

40 millo/l'" 443 mil 775 pc~u'. '''I.!un Inlurm~ dd pa,ado lulio; el aumento l'n ahurru respl'cto al ant~riol Junio tUl.! pur mas tic ""'d,o I1Hllon de p,,,u,. La el i" U~ COI utla. V'·I .. d~ red"n Jun d"LiIlIl en d p",,,du julio. Ikgó ti 4 mlllune, en ahulTo; CU/l la, 1"" In ",~",k, hac~ un lutal tk 5 millolle' 607 mil 947 p,,,u, IU.AI DEI POTOSI nombre d~ una l'aia d,' la ciudad de an 1.1Ii, Pot .. " .. d 31 tI<- dlCkmbll' de 19$2. registró en ahurru I pa, 1\.'\ ")L·i.dl.." Ina~ UC 17 nlillunt.! ... Oc pl"O!'.; lo, socio ... .,ohn.'J)a"':ln .1 Iu' mil. LOS SOCIOS DE LA c.P. EL !.IMON. laL. ",t;in r~,pun dil.'noo al l'uhril ... tI ... rartl~'" ,",odak':-i ~on valor lk) l"inuJ mil pc~u"', '1.·S;UI1 ~ll."UI.TU(J naciol1al en bien (k' 'u... mit'mbro~. La ,odc<.lac..l lUn 1 392 ... ul'iu,. J~lu:-. c.:Ul·ntan l.'(.)n un ahorro \ partl.'''' .,ocialc~ Ina ... de 1 I millune" de pcsu,. OTRA CAJA DE OCCiDENTE PERO DI.: RlIZ. \·\\ARII con 78 sod",. la tkn,' má, d\! 10 millones de Pl"U~ 1..'11 ahurro v I1LJI"tc~ ... ociak ... . 'icgun inlornlc al Inc~ de jullu 11<- IIIS3:> y 'o~ I,ESPEDI',,10S CON UN BUEN ORGULLO, .ser l'ol)p~r~tl\ "1:". p""qll~ Pl'aeticamos la AYUDA MUTUA. Si nlls Pl!lIllitl·". VA l' CH ISTE DE VERGUENZA.- Rosita p,,,son tn a 11 """gu Enllquc. -¿Era tu padr~ un humbr~ tímido!. 1'1 : SI. dill' mi mama quc si Ino lu huhiera ,ido tanto. VU ••• len dna dllc"lJ '''¡lI' m,,, ... ! DE CALORC1TO: Van dos lompadr\!, I U. ',,: all.'~(J:"I en UIl ;&\ iun charlando animadamente, cuando uno dil'C: -¡M:lte l ,Cun lantll calur ) los hruto, ponen los ventiladores fuco r,o! DE 1I:\ \' ELADOR Y 'OS V \I10S. ahora si \!n l!rio. peruo !len el "bUITII1lIL'nto.- Al rl.'grt' ... éH un \-dador una maiiana d~ .,u t r .. ha ju. e'nl' u~nt ra a su mujer con olro, ambos en cuero, ba ju las mi,m", 'al","",; d. lon la pbtola en mano. dice: -iOra I·crá,. d",~raci"du! ::. Ella: --Désgraciadu tu, que quier\!., malar al pa­dr~ de tu, hllu,:>O · Rct'lIl!rdcn, señorc~ directivo" Ha~ que .:lec. tuar la, ,,,amhk~,.; por lo tantu a preparar plane, d~ trabaju. prL~lIpue"lu" . n·\·I"IUnl.'~ t.1t' rcgJaml~nto~ intl'rno" c.t estudiar lo, cambio., gl.'rl·nLialt.: .... ,1 aca"u tiene n\ciqul..'~, pn:paradon ue in "" ml', anu"Ic,. Cll~,,:,.a, etcétera. .. HASTA PRONTO. SJ DrOS '0S "la!!.!" la \"Iela. nus vcremo, en dicicmbn: en esta culunllhl ''1'1 I'L E1\TF ORBITANDO" iAGUR!

Vocales Perdidas N-P-R-L-M-SN

1

N-P-R-L-CR-, S-N-P-R-S-RV-C-.

DONDE ESTA UN guión ponga una vocal y encono trará una frase muy co· nocida en cajas popula· res. POR Pedro Martín de C. P. de San Francisco del Rincón, Gto. (Sol u· ción en la Pág. 7).

Cada un.,. forma parte di' p:1I tndo; lo Que ha{'~ uno no,'a ,cc,,', ta B todns: lu QU SUCf on uno. l'C'prrC'ul,. en lodos . , lu 1'3 dpsarroliar nuc,tra.- 8r'ola .. 1O.q dad~~, al aue produce. tra' ldlllc trnnsformn. doistl lbuye. \tI compra o C'onsumC'. ne('C"II¡ Caract los dC'mlls. horro

• • • ¡nn l ttc~~~

Es como jugar I'n "QU In n 'e· nt'C'I"'lta quC' cad. Qu!l'n ~Jlid" ga de' su uartr. L;¡ ('condan es part ~ elC' nosutro.~ )" 1-___ ~ de hemos cuidarla. asl la ,.' (·ha heneficial á a todo"'l' C[TER!)F:: La (>e'onomia '" tp d~ ne"otro ...

ue o P.\ 'IJ

S IJ\C) " nu. de mlnl.t pcraUv

BUENO ES tenel' ele ob pnr el y ntC'jOl' sólo tenl'l' lo IlrO!!r,,,, ('csa t'io; 8 \l\o(\u

BlJENO "",es I lid,<nn su, . .:..: gozar 11. • tas y n

mejOr aun ('onOCI.'!1a. cassellc BUENO ES que te ay\! .a ()rll'

y mejot· tt;unfal' ~olo: ~cl Est. BUENO ES saber hnblar PI en

. I :lc.ilrrol mejOr sabcr cal al'; ~ler el

BUENO ES la ade<'\Iberatlv compañía pel'o cs mr:on un¡ , 100 pero podC'r e~tar solo; jito Mu

BUENO ES sel' libre. [llIto POI . . el lado d.

eS ffil.'JOr la e.dRI'IIU 913. M l'orredo: >ERAL.

BUENO ES que J1el~Ue!=~:xl~~el ~·('t ¡<t·andc. pero C!' 111E'1e Inv~s quc ~iga. siendo njño: lía 30 d

BUENO ES que pero l'S mejor , Iu:

'á un el te nmf.erá vl.1 Cj UI' an:,lc:ana. 1

.Iencla ;n) dI

. . b· .... urns. al BUENO ES \"1\"11· ~J !~orlon¡¡1 p

lodo l'S(O, ). mt"jor aUJI ~calcca vir cOmo igllorán.d~. Constando C. Vlgll.

, 1 e \ WlIlhl"l'

ara desarrollar

• as

o r m 8 precoopcrath a~.­tlan t.h: ... tJc lu't I:\.'nlpu, ,In,

jure:'" ul "uopcl'Olhi""flU P"i 111C:nt~ t~tl . .... n IUII11~l ,k (on1u .u.h: .. 'S c.h: CulabUI"; .. lllOIl urno

~~··mlo. Municipios. Corpord. nes, Comunldadeli. etcetcrd.

nlecedenle, hlslorlcos.- En rima'd mitad dd ,'¡du "1 X

'f :.1(, ion tlel {"411npc.'smadc, , p riu<in del I ib,·".li'l11u , d ndl\ ,dllali nlO. •

E'n d año u~ IS07. heih~1t ~o. ~t~in l'umicn,., la, rdu.

,JI.' la Ic, en d Relllo I'ru CJ 'iobrc 1;1 Icnenll ... d\.' la tic.' E,"iIO ufurlzaba 'lutotl~ll.'rrl1i

,,,dión ul camp .... "il1,uju v l"'~la VI ·1il'lOn\.: '-! qUíO nu .... 'i,1 ían

ublemas del eampehlnu.­ni "H."unblU I11UIH,:(ólrlU. inlplH:'

(l:.Jg'u dl ti liena .:l!!l H.:uhu jp tcn ... ha. indu,tnali/.J(:iülI,

"""l·,lI.:la, falla dl.' ln~dilCJ ap\.lrillÜn d..: la U'Ur ~I

. ' . 1": C'13 'Itual"Ol1 .lpa'l.·(.."CJl kv Guilkronn R;\ill~\~n ~.

D~lillch. el primero ~" v el ,cgundu en IJ du

l -f~~~~i~~~IÓ( del cooperatIvismo .. t Guilkrmo Rail ki":,, "uo ~n Hamm. d 13 ek mar/o

1818 .sicndu a!cald ... ""m~n n ~I añv U~ 18~9 . >,011 Ob"'l'

, .. ""th:h en \ario 1ugan" lk u palna; pronto oh,cl'\cl que

UL.'(,.'",',anu hU!'ol'31 un,-' \olu :CiUIIl profunda \ pl.:rm~n·l·nll..', fla

, n.al. ~11 ISo~. trdn,lormri ... ín ... fitu,iun~;<o. l'n l'ntit.Jddt:'"

t..I'r., j lh:ia~ rurak ....

racterisllcas de la obru.­rro, Creditu \ C(Jml..~ll·ialil"a

~;,;'". tudu ... n di. lritu' p"qul·ii,,\. rc~pons3hilidad ilimitada \

dari:!. Lo. bcnelidario, tl' • Que ,el so...o, .

n en P.\N!\1\1 \.- C.OL\C (FECO

I ·\C¡ ~stu preplInlndo IIn p.-u¡;.'" . , de uJlI"'IJ,rentli'''Jc sobre \d·

I IniNtracion Flnunl'icnt ~n too· \> '1'1' 11 ni. de \hO"ru y Crtidllo

Ir el slslema tic cas.,,"e •. El 1 p.'ugrOlnl:t cducilth'u cunSlura tic

8 lIIodulos. como ¡;Uta clidactlca e 11 sus correspondientes prcgun las y respuestas y el respecllvo c sselle. BRASILIA. BR\SIL.­

Orlltlnlzucion <le Coopcrlllh·as ti I Estado de San Pablo (OCE· S l cn colabor .. clon con B 'cc el sarrollaron en Brasilia. el PrI , mer Semlnu.-lo BrasllelnJ de CU() ' ''r·'''lvas dc\horro y Crédito,

una asistcnciu de m~,s de personas. dtvldldo asr: Cré· MUluO. Crédito Rural y Cré·

to Popular. seminario desarro· del 21 al 24 de junio de MEXICO. DISTRITO FE,

Un [tn'l)0 de clcnllfl· mexicanos de In ciudad de

después de cinco urlos Investigtlclones. concluyó: el

di" 30 de mayo de 1984. ocurrl · un eclipse nnular de sol que

vl.lhlc por la población me oa,,,', . El Cnnselo Nacional de

CIencia y Tecnología (CO"1.\ dlce.empezuni ti las 8: 16

h ... ·n. alrnvesara el tcrrllorlo "" por Jalisco. Guanajualo.

.. Ut,:¡¡t,~c·as, San Luis Potosi y Ta

res AII:! por I :,no 1 t>'i R.,ifl~. n -e u,·di,~ Inl.:!!, •• mnt, • 1.1

ddu .. lcJn dd Cl)(Jr,..'r:HI\ 1\0'10 Ii n.:a ca 1:, popu la re_ F.n d ,u'l" 1866. "dita u lihr" ·Cunlllllld.l de d. S lC,edade_ Uo! Pr,·,t,II1lJ1· donde entr. otra~ Cv'J, rt'1:tt,)

Us l \OCllcn .... üh de lt\ :ui,I"~.

En el :Iñu u ... 1~¡'7 " promul ¡'::' la Le, de COúpl.'rati,a_ d" Pru~ia ~lInplió.lndu~~ dl ... plh.~'" ., lUdo la na~iun "lcm3n.' F',_t~ , ... , 'L' lIeb ... J Slhull/c . ,,,·.ul,,, de la. ... caja ... pupulan.·' urbanu..;,

el ticlnpCI pa ... a. \ t'n d _ti,.. I :-:71 ~Ir.' \:l'cu d B:lfh.'CJ C":l1l'l'al .'el.1I iu de \ h,.'I1lJ. n h., ",'un fc..· ... r"JO .Ihilid .. d lIill1ililu:l.

E" d dñu ISil. 'l' u,'u L'I 13.11\ · l'V lCIlIt"al d" CO(Jp\.'rUII\ .. , .. dI..' R.l·I1~.lllia ,-un I c.,pon,.lbjli\..l~H.l ."m't.lda

En 1 ~7ó, 13' l"U UCtUI ¡l .. J\. 'f.:

gundu , tercer grauo. C ... nt 1'.11.:, Ball"u (.\"'~n~ral, l'l luncion~nlj~1l 111 pi U\ f) ... u dt""'conl ¡o:tll/a \.'tU ",,'

la, dUlondadl..."' para 1" \.u;.d Sdlut"· Delill.ch cun,íSLI'u lIn~ k\ pmhibi"ndola.,. R .. itlc""". pUl otru lado, la~ lrall~IIJ,.nl\~ l·U

~Udl'Ói..lth.:'" Anonilllit\ ,

En ,'1 ajIU ,1<' Ig77 ,<1\';0 la \,ul'iJ,ion SupremJ d,' ('lIupe

Vocales Perdidas

SOUI('ION

NO POR LUCRO NO POR LI MOSNA, SINO POR SERVICIO.

maullptlS. Agregan: el renómeno ser.¡ visible en las Islns lJawal. Océano Pac.flco. Améric.. tlel Norte, Amérlc¡¡ Cenlr .. l. Groen· I¡¡nella. en la mitad norte dc\mé rica del Sur. Océanu Atlántico Norte y en el exlremo oeSle de Europa y Mrlca.,.. BOGOTA. COLOMBlA.- Los dirigentes ele la Unión Cooperalha Nacional de Crédito (UCONALl IIcordaron celebrar el Seb'Unelo Congreso Na clomll de Ahorro y Crédito Coo· peratlvo, ti desarrollal'se en agos­to de 1984. con motivo del Vigé· slmo Quinto Anlversarlu de UCONAL. El primer congreso lo efectuaron en el \lfic) de 1976 en 1 .. ciudad de Call, Colombia. Con antelación al congreso. entre otras aClivldadcs, con\'ocaran a dos concursos ~obre: "Tesis so· bre Desarrollo de las Coopera. tivas de Ahorro y Crédito"; ··Hls· toria del CU()perallvlsmo Colom blano". cuyos 1 rabajos reafirma rán la reallUlclón de Ilts Coope. nllvas de Ahorro y Crédito. To· dos los aclOs se llevarán a cabo en la aprobada "Semana Coope· ratlva", •• EL COOPERATIVIS TA OPTIMISTA.- "Es Incuestlo· nable que hay que cambiar por que es un ImperatJvo adecuarse a las ctrc~nslanclus; pero no lo· dos los cambios son garanlia de éxitos. ni de fidelidad a los ob· jellvos. En no pocos CaSos debe buscarse lo que se debe hacer. aunque cuesle trabajo. y siem­pre com·iene recordar que el coo perntJvl.mu conlleva algunas di· fcr"oclas respeclo 8 olros siste·

El. P{ E, n.

emanas • .JIIHh Rurale ... , q.u origJn l., ,c,j"ul • .a ... 4lh. \.' ul n he)\ 1.11.1 , 11\..'1 h."(.' iunando",c el "I':Oh' ¡nte" ¡!Idl dI.: Ralll l'I..'n

1.11 I~~I. ,~ ,'n.-d la (cntrlJl d <"unh..'n:iali,áh.'lon l·un el l1ulubn:. Jt: R.."'lil ki''':11 \ (un"'ul h.' • 1'1\.' \:UI"'O'il JI..' I¡t C(.'ntr.-I qu" 1..0" ist· h,l\ ~n f ranld un. ~klll.lIl.a .

El' \.'1 al10 1891, ~C' l:r ..... ll·n p,.u ,i~ 1 .. Caja (~ntral u, (",dito qul..' II..·urh.~ a lo".h:l'" la .. ,."uorwr;.Jli "" <k R3,I "'".:n , J, ~ hull/" I1d,tlL'h .

Estadi.tlca .- 1011 d ¡1I1n I 90. l·\I ... II~Hl lr~ ... lnll lJJ"''' ropulfJ

1.. . ... En l'l rUlO 1l.J\~ . 1" l...lIlIH.l..JlJ dl \.ala" C.·ld de ~O mi! bit ~tJiu It)",~ ,,)10 \,. \h~l:ln 10 mil. f"l

d'''IlHIIIJ\.IUII ,¡,!' llt:bh.) .1 la !'>1..

~u"d:r Gu", r6 \1unuial , a la lu,ioll d,' alllun;!, c-.ri,,, popul .. rc:,. tJ tin (,1. .. ' l"I~ar ilhtitunon(' ma\OI co ... lh.' ~l..'LJt'rdu ~I la, l",i~('n \..:Ia ... dI..' c:!ot(' licrnpo.

Elebora,on ,'''l' lJab.rjo histo r"o: JOSE ~1artin"1 B"" del p,' ru ESTEB.\, EIIU'" Villa,,:ñor u~ \k\icu y ROBERTO Gon/.álc/ ,1.- (olom bia

Trabajo que da Vida -

'n::'\ER EM PLEO 1'" poder' planear nupstra dda. Cada un" de nusul' '" dph,· · ... m(']"arsl' por proteger Sil traba io, .. .,('r pun tllal, rt·spun..:ahlt'. ell('l .. nt~. v pcn~ar l'n tud" momento QU~ ",racia~ 111 traba ¡o. podemos dar le 10 nt'('('~ario a nu~stros ~'(I'r('s (¡u~ridt')S.

El .rabajo y la ('('onomla 'an de la mano. "s"n parte d,' nosotro~. Y no "Ivid.,: ,a eenno mla 1'5 PArtE' rI" nosotro_ .

mas Imperantes. porque precisa mente para eso nació y lamblen pueden haber cooper-dll\las exi· losas". Es una cláusula r..,reren· te a la reforma de estatutos he· cha en la XX asamblea de la Con federación y lomada de su Infor me •• COSAS DE PESO.- Fí· jate que conozco una mujer que se deshizo de 90 kilos de horro· rosa grasa ... Se divorció. UNOS COLMOS.- ¿Cual es el colmo de un astrónomo? .. Andar fue· ra de órbita. ¿Cuál es el colmo de un jardinero? ... Que vi\la en la planta baja. ¿Cuál es el colmo de un ganadero?.. Apellidarse Becerra... VARIOS TEMAS.­"Al mal aire darle calle". "Mu· chos platos. muchos malos ra· tos". DE INGE·NUO.- Pancho tenia fama de Ingenuo. pero te· nfa una novia muy coquela. des de luego no de malas formas. Ella: -Punchlto. ¿te guslaria que te enseñara dónde me ope, ruron de ¡¡pendlcltls? .. El: -¡No. " no! 'por Cavo,'. Dele~to los hospitales i I i DE CASCADA.· Dos borrachos platican en una canllna. Uno le pregunta al olru. -Oye. compadre.,. ¿por qué le dices a lu suegr'a "La Nlágara"? El 011'0: -Pos' ... porque es una ,'leja cascada!!! "AMISTADES nue\'as ol\lidan vlejas". "AquJ la bebes o In derramas". "Los últl· mus años de la vida se asemejan al final de un baile de mti caras en que se dejan caer las careo las". Es de Schopenhauer. PA. RA APLICARSE E, COOPER.~. TIVISMO.- "Inler omnes om· -

1

2

U A DELEGACIO de la Cooperativa de Ahorro y Cn-'<lito "Adelanle". R. L .• de Tecún Umán, San Marcos. Guatemala, A, C .. estuvieron en la C. P. "Once de Agosto" con sede en Tapachula. Chiapas, son de IUJulerda a derecha, Sergio Ovldlo Díu G., en· cargado de cobros; profesora Aun Marina Mayoraa C .• secretaria ejecutiva; proreson Patricia Catalina Rabales Soto. secretaria au· xlllar; profesor Carlol Rolando Valdez Barrios, ¡erente; 1 ¡izaro Quejnay Mérlda. promotor de educación; ellos acompañados del señor Mario Colón Fuentes. presidente del consejo de adrnlnlstra· clón de la caja tapachulense. Esto fue con ocasión de la asamblea general ordinaria el dla 13 de febrero de 1983, foto 1. EN LA PLA· CA No. 2, LA PROFESORA PATRICIA CATALINA RABANALES en represenlaclón de la cooperativa "Adelanle" de Guatemala, en el momento de hacer entre¡a de un diploma al .eñor Mario Co· Ión Fuentes, presidente del consejo de admlnlstraclón "Once de AgoSlO" de Tapachula. eomll un testlmonlo de fraternal aDÚstad y compañerismo cooperativo.

nla SCIIllUS", En crlsllano es: To do lo sa bemos entre todos. Re· [n¡n latino... Y NOS VAMOS CON UNA ANTENA DE CAJAS.· "Eslabón Cooperallvo". publica· clón No. S9 de )a C.P. "San Ga· brlel", realiza una promoción de ahorro. Como eslimulo a los so· clos. se rifan varlos objelos dls· ldbuidos en lo .. 20. y 3er. pre­mios. que ~e adjudicarán según los mayores ahorros deposiladQ. en la campaJla. Ignoramos de qué lugar es la caja, porque 111 publicación carece del nombre de la loesUdad donde funciona; la redacción .• -0 AL GERENTE DE LA C.P. DE SAN FCO. DEL RINCO • GTO .• seilor Pedro Mar lín de la Mora, a¡radecemo sus entretenimientos educatl\·os y datos de su caja. Unlcamente, atentamente, hacemos In ob.~r· \laclón: los lrabajos () gráfica. sean en tlnla o cinta de la ma· quina color ne¡¡ras. a fin que re· glstre la toma foto¡ráflca. } no se pierdan sus trabajos, G", clas... "LA SAN RAFAEL". CAJA DE GUADALAJARA. JAL., clausoró ya el concurw p .. r-d menores de edad; tuvo como te· mus las lecciones del rollelo "COMO SER FEI.IZ E llN CAlA". Hubo lru premios. y lo. ganadore. Cueron: Angélica Ma. Hernández Meza. Víctor Manuel Arellano Gonuilez ) Carlos San. tlago Cal [eOD Franco, En la dls. lrlbucion de premios hubo una variedad de juego~ recreatl\lo> ~ sabrosos antojito. jalhclen!les . Que lodnvla e ·tamos paladeando.

LA C.P, "CRISTOBAL COI.", .. DE AUTLAN, JAL. l11uy pronto contara con oficinas propias .l' 1I10d"rna, .. En el lIIes de Julio de 1983, los sl)Clos eran 1,042 ~. en los 6 mese' del 83 ya habHln preslado $40.732.487.00.-,.... Rl SIA. URSS.- La ct>O!'t'ratl,a' d" consumo en e~l .. pa~ cUO!ntan con má. de 100 mil comedoreló . cofetenas. restnurantes. rostlee· rlaB. etcclera. Mas de medio mi· lIón de personas Ira bajan "11 ello tos establecimIentos. lodos ello. menores de 30 aúos de edad .•• Franclo.- Velntllrés mil lIoclos agrupa la cooperutl\la agncola

11 oellc d' .... \nccnls" de c~le país: ocupa el 20. lugar de Importan cla siendo su volumen de \·en· tas por más de 2,500 mlJlones F1e francos. La cooperallva, que el año pasadu cuml>lIó 50 uiios de vida. cuenta con empresas tran. formadoras de los productos lIgncolas. una granja ancola, JruI

taderos. hodegas, una fábrica de jugos frutales y conservas de manUlna y ,·arla. fábricas de fu rraJes, elcétera .• '" GUIPUZCOA. ESPA~A.- La Caja de Ahorros de GuJpúscoa re,'lIzó el VIII Con curso de Viajes de Esludlo, y el V Concurso de Estudios de Educación General Básica. am· bos con una dotación de má de un mlllón de pesetas. Para el primer concurso lo lugares son: 10 .. 20 .• 30 .. 40. Y 50. lugares; p~. ra el segundo concurso son: Pri­mero. segundo y tercer premios, Y. DESDE LUEGO, hasta otra ANTENA,

,

Caja Popular

, ue es? •

(.

l','\ rA.lA I'OPlL.\1t " un!J 41 0('1 icm eh pt'I1t(Jni\~ .. In

n,niU cl(' IUCTO t ... ,ilhlt·C"Hld f)Ó.\~ ra PU)\ crT ti ~Us ~O(·!l-.; un lu J,!Il l f'{ n \'nr .... r t r pOi r a nJu)rJ iI r ~ tUI l!' ",e, :dlnl dir.(·ro pr(' .. t~l:lo parfl propósltus '11Ih'\' u lo" ... 0'

C:ns. l.os SOl lrj~ ""n lo {iu('flo~ , «mtl'fJ!an dc·m'.crnti(~,m(·nl(' su COHIJerSlhn,

Lo", bl,( los rI(' una ut¡ .. pupu· 1.lr ('(,nudda lambíi'n ('omO C('O ,U"IU1¡Vól rlr- ahllrrH \' ('("{-dJ .. ,. ,!t'nín un ,¡IIt'ul J ('l1m\)n, ("omo p(\r I'je millo, lnth;qar en un:! ml~tna (offilutnia, .'WI m ~('nll))'o~ O" una nll .... m1t oq!an:¿al'itlll JH~V fpslonnl. TJC'J'I{'nc'c' ('1" a la m·l:-.Ol<l P;q le, uta 1) vh ir en .'1 mi nlll l:"IITin. P:lru unil se' :l una I';lj¡l poPUIIJr. una l,('I '''una firma lIn't \;.olkitud tlfo ing' ,,~ 4), Pdl!!)., ut.;IHllnH'nt( una ('u tia ch' ad­mI. ¡(In \' "ompra P' l' In meno~ una Her"lC111.

toS mU\' ImIJOI1,lnlC' p<II,1 "1 , ,do (Jue nhorr •• ~!!u1& J"llwn"·, fl ~("lU'nrf'm~nte. RUll CJ u l" "~I unil ca n tfclél't Ul'ClU('ñ9. ..:. to.,; H!HJrro~ M' I'u .... dcn ha~cr !'ol'nla­n:iI qu;nl'cnnl (J nwnsualmclll . s,'giln In~ ~11l,;4hl;¡dl1d~s rJ(' : .. , scu'{o!,\,

Cuando .. 1 !-.udll lonw un ~Jn;." f "ln\Íj c, .. ~ nl u \" l't',-'omt'nrla h11.' ti lit' "ontinúp nhoI"J'undu,"\ ml'cUd" flUt' pnJ.{a l'OU pl'ltJitnmu,

lCJs int('rrst.'!" qUt' d lo n'llgan 10''1 ahun ()~ . on dt'h·rnlinado.,; J1c,r rl con!'C jo tll' -aciminlstl·¡'· el{ n \ lt r,lrnhat!os 1101 la a:-oam­t:"I'CI ,C'C"nel"nl, El ¡ntf'rts que l'l , ,.·P('IU ¡,'lga pur los url':-.tarntlS :-;:f':'" hn('('n . í'1.!'ún lu cll'¡ .'1 minan 1" F:'1~IUIOS d,' Cajns P()pula-r. :00,

Fl :!ohi('J'nu rl .. la e,ti;1 pupu­lar ,·"ellc" "n la H'un,on ,l<- ¡." s,j('io~ l"c'll·tltuidu!'> r;c' i.1CUl' ldo \ "onu:don('s eI(, lo~ Estat ut~~ de' CiI jrt!-. PopUlan's, lhmndn ASA\tIlIYA C;I·;¡";EHAL. En (·Ila ~t' nomhran 001 m~dío rll' ('~rd(¡n a In, tnl('gl'anlc$ dl' un ('cm"c:-jo (k anmlllÍ;..¡t I'éH"¡¡Hl, un c·(ln!'.('jfJ el" \ ij.'!lIanC' ia. un coml­IP cI,' ('1 {~J.tn. Todus los ~ t' io:-o dlFfruIAn d,' un ,oln \'01" , in· ckprndh·na.' mC'nh' d:' la l'n.ll­dH~ ti., din('ro QU, pO!'·l·c.~n "n la raja.

El ('(.n,"jo de l.lI(:C)(· l '-lar (Umpul':-oto d 5 ,1 11 mI.!'mh,·o, . Al I 31, E.'I, En 1>1 im," ·" in lar,('13 /lvrueba 1;1· :-;f¡lidIUdE':-o dl' IIlCIC ..... O. dCh'rnll­nn la!'> nc rnlO!, III e tatarla~', su j.!1t~1'. l~l potTl'ntaje .'obre- lntl"t· 11· ... (·... , cx('('d""tnrc.. nomhro ~~ J.!l·rt·n le.

El ("ons,'j" dI' \'\g:!ancla rt!vl­>'1 le" IIhro, e'un\ahl~>,. piAnes \' pi ogramas c1("t {fa hajo. pn\~u­PtI('''·IOS. nrtuaC'ibn dio:; dl'más dh t·c1·1\ Os t'n .. u ('umll1imL 'ntu tifo f,hliJ!iu'ion(l!'o \ (kll~(·hos. <"O· ml) rt pn· .... "ntdnt('S rte lo .. ~och" clc'nlrn 0(· la :..;ocl(·d;ld.

El (",.mll," d" Ni dilO 1'-lUdin \ ,lpl'u\·hól \ ct( :-..lprurb.1 loda' las ."liciIUtln,. vara lo~ p.-é. ta­o:os Ulh" J)l"\'~\'nlaron lo· .• 1'1(, ....

Toda "lija I",pular para Que !,t' le C'tJn~ictl'rc ('urno coope-ra­I Í\ a d,- a hon u \' c.:n'dito ,cebe "_1'"' inl,'grnd'l ('n una FEDE­HA( 'I( IN; de lo ,unlrario nunca .s, rll l )OlH·1'!1ti\ .... 1. En nu~stra pnt l'ia ha\' !-Oi"t·\, fl'deraclon~ ((\It' (l1(',·lnn R~'Ud;l necesaria n ~u~ (·a.l:lc; popui.arcs, principa..l. n¡<,nlr- pn i\!'>('surnmi{'ntos .. \'igi­I{melola.' qu" rumplan ron 105 ("In lulo, QU " Iqs rlgl'n, \' capa­rilnnrto n ~l1s nl:{ mbl'05" para cumplll l'(~n !-'1JS d"bl.l("~ \' para lB ;H,tk.1l" ~w. d,~r,'chus.

s del Pueblo Dedicados a la Calaea EL anHJI lit..' l·"·d.¡ Io.:haJ11~I\"ó.l

\ o nu lo f1U~<.l(J l:'lltl.'nd..:r. un did me quil·fl..' mUl ho

\ nt 1" no nll! pUl.:dc \\.'1

Ilumhrl.. .. p(.hl'(" hlH .. :il' a muerto, ifHIC' qw,' ~\,. lu !le\ l.' d t I"t..'n 1: , '" " qlH': aquC' que no t Il'lh.'. al1a n·'lull-'\I..':l1 in p:tn,,' Llml·l\. La guiti.lIl:' qUl' \0 tUI..(J ,icnll' nlllHJ un.' pl:J .... (Jna: una' \l'\. ... lant .. t \ nc (JI ra' \ l', lOS !.!.I la: \ 11(,11",\

(uanc.h Jd' plo.:·lht" a jcll,t. ... mitlu Pi)! la:-. pl·"i.l~ nna!'o . qUll'll Illl' dlt.:ra ¡j IllI 'ti" rll'Ili.I'"

r;lI;¡ hi.ll'l'( mi .... ¡}qp ia ... !

R,,·, p"" d,lIlIlL' dolurn, lu 1111 ... 1110 OIl' da .. t rnC qlll:' 1'1;'1' () (.jUl • .' 1IuI t.:~

L ,to\ hu .... Lam.lu Ully \ Il:'la lk \ .¡I(Jlu' u ljuin(l! .\bril .. '~, , ;IUllqUl' Il n~¿l tk":l"'l'l' Yo 1...'11 pic.)uillo ... OC) n .. :paro.

EL f~A.tt

.\ l TOR I í' \DA tOntu "eo­rrC!\I>undcnclu de seg.unda dase - Re¡¡islru OCC ti.'I, 007 0373. Carae I é r , • I i e ¡, s 3Ig351212", pur la OlrccdUl' Genentl de Corrco~. Dcpurl¡l­lllenlO de Sen ielo ('oslal "ia­ciol1ul. con ullcln numero 21212 . Expedlt!nle 091 .70/1090, de Ceeha 22 de ma)o de 1973, con mlillcadon en Cé~ha 13 de febrero de 1981 l numero tic conlrol 1584. Or~ano men­. ual tic la (O 'FEOERAClON \II::XI<:,\'\ ,\ DE CMAS PO­Pl LARr.S, Dlrectur respon­sable: FIurenelo EKuUl Villa­señor, Oficina", C"Ü. \m"do ",en o '\0. 500, SlIn Luis Po­'OSI, S. J.. P" 78250 - \110:\.1-ro. Teléfono: .\45 - 50. \pa­rec~ el dta 10. dc L'ada I11C

, se dlslrlhU\e ~r"lulla<1len­te, llt1Jlre~ll en ROloounto (u. lur, S \ ., l.a¡:una ;1" Tcrml_ nu, iI. .. . 284, colonIa \n¡ihuac '\IEXICO, O, F., li320 - TcI: 2540550, Tlr .. mellsual 10,1100 cll:nlpl.trc~.

PORTE PAGADO.

Antia \ pn .. ·~úI1IUlt.· OJ Ult ,abl() ~i ll' ..,aIK· 1t.:",poJ1dcl, ...1 (1l..'n:1 ma, d 4tH' l(UH.:J 1.."

u l'i <.JUl' lIt) ~ahl' qUl.'l'l·r.

1,1 eila qu~ lú ",,' qU;<!"'h lu nu .... mu que yu h: quieru, uiml.'lu puquitu a pOl"U, pun.lul·. tlt.- pri",a . ml' muero .

Pt..'llIlita Oio .... que ... tI;! \-ca ... ,in chaqueta ni l·,d/.onc .... ,enl¡jdilu ,'n un nopal I f,..·,\p¡lnlando 10 ... gurriun\!~,

NUl'\ l ' I1U\ lO'" ha/. ll'niuo ) el ,.kdlllo lo haLe Ruqu.:; pUl:' celebran: oluc.·hí .... imo que c.,e dt.'nmo le luqu,' ,

, CUl.'nla la ... )lula .... lit.· un 110.

,u,',,''' la, pkdr:" tleI ,udu. l"Ucnta la .... hiel ba ... (.11.." ,:ampo , . \ nll.·lll'-l nJO qUl' le llUh..'l'U

La,nl ... ita lk nll l' w.:rpu \a IIU ll.' 1 .. \" ... c{)n agua , quell' la\ a, ,on el llun"J qUl' mi, ujito ... lkrramal1,

DOll.' !!ullin~l' \ un uallu . - . casi ,iempll' c ... tón l'UnIOrnll' ..... . \' (;a~¡ nunca lo t!!\tu tllW Jnu ¡el' tUn UT, homnll.',

El h(Jlllb'l' p"ru ,,'1 hUnlore Ilcn .. '\lla ln'.., p~¡rtlcJa ... I,,"," muchu I",hlur P(J,u ~ no ,daba 1"1.: l'n ,\1 \ ida

[1 qth.:r~1 qUllü d ,ent ido; lu digu por L'\}1l'ril..'nl·1a pUl qut.· .1 mi ml' ha "'ut·l'L!itlo .

ti .. " qtl\,.II.·II..'''' d\,., ",'1'1 • hu. h.1\ qUl'r~n:, dI.. lu,iont..:!'o. hJ.\ qlll.·1 L"I.." ljtl\,.' ....... ,1quil'H\ UlInu lil'" h.ah1t;,· 101,,",

Lu., p~l).HlIlJ'" \ V tlO' k\ ~111 t oI1llU'" ~, ti r I t h..' 111 t'O ;

1..'110' ..t l ~Hlldr \,."1 ~db~\. \'0 ~l lIur:ll mi ,t.·ntiJl11I..ntu ,

'\ Illl \,. '01'.1/011 k hal1 d~ldo h,d \ \ 'na~rl' " b,'bl" \ ",IUl :..;U'IU lu he t01l1~ldo pOI nv lkj"lI tu qUl'lCI

\:0 (l' qUll'ro 01'"0 ~.1 ... 11~(, qUl \,.· ... 1 ... " JUI nll,,'nd(1 'UII (J! ro \ l· ... ll·' "'Hllando 1.\11"'11111,: J

No litv .... nunca lu~ huc\'o~ tlue dc~cl' consCI·var.

,Il' la Guard~lu~ Iclo~ dI! Ingrcdlcnlcs con L1lur fllc"le;

hume"",\ } de la luz.

E\Hcle. los cambios dé tt!mpcratura frccuenlcs.

.. 1 abrlgu

Gua('(lcl(), en el refrigerador " heladera. en su> elijas, con la parle en l)ul1ta hacia arriba.

:'110 lire las cáscaras de los huevos uIIJl1.ados, bien picadas , mescladas con la tlcrru, meJoron las planlas.

SI le sobran claras gU',rdelas f llenarlus, InlCq,unlcndo u~ pa'pel hnp~~l1l~~~~~>S' ble,~ ccr~ados, sin pa de melal en la cámara congel d d e cnlre elJas )' la t .. .e deseco As,' con l el ' u ora, urilnlc el tiempo qut' dejurlas a lemper~~~raa~,~~r~~I;I~I()" dur~n InflnHamenlc y hast .. nslleas, b¡\Sla se baten a nieve, an que recuperen sus earllCle

• 'o\'iemhrl' de

bados de la SURES

·\MBAS FOTOGlUFIAS 1<'UJmON L'tPUESAS 4.'1 día dl' ma rzo Jle ' 19113, ('11 Fortín de la .. Florr .. , \' l'rnl'rU7,

motivo dI.' la asamblea gell"ral ordin:\rin de I~ .'1' Rf'J,,"¡onal dr Caju;; PO)llllllre~ SUHJ<;S1'J<;,

l'Ít'rcicjo social ]!)82-1 D1Ia.

VJ-.'\CU i1 pl'c,guntnlh· SI ~1t1 U~tl'<1('S )0::-· qu" 011' han m:tnn ;t do f':-:ta mnñanil una r ocincra , En pf('('lO St.·ñOl· l-.:nt()l1.<,(,~ . , dice' d di,'''''' irriladi,:mu, les invito iI qw' \( ng .... n ustt'~dl'~ il ,l'enar t·~ta nn('}l " f'()nmi~o t·r ml ('a~a

¿Como "SI" el ('nIclmo ,h I cuarlO 22? n;(e qu<\ pxlfa ñH mU('hl) ti !"u mu WI' <..~()n t['sta la ('o (t' 1 mt.'nt • Si~uf' (i(' lira ndo!

Era mu~ vi,,! .. "1 hnmhl'e. An daba POr lo> nO\\'I1I<I ,'a.~. lIa­eh mu"hrJ t,empu 1(; ti,,1I3 una p'rrnu. ¡¡'Ul' JI ve, al mpcli('() r 11' rxpllr6 el asuntu. Es" du-1m' (IUP u~t('d li"lw ,', JI ('on<e­rurncia rl~ la "dad. lp d'J" ,'1 me'rtlt'o.

.... '-La rlitlll1l~¡ .. uJ le'l'" la palma

d(' la mano dl' un el i,'nl r: ¡::~ usl('d un hombJ.(' sumam .. nll' cr('dul0, , ..

- *,.

La l's(Jl),a al mando.: «ui' ¡H"'il veníst ..

A las dl/'7 v mlnUlo.'. la~' di('z v trc~ciento, minutos,

La 'ieñora di('(' al P'J! ' fn\ or, mI' Pt',n al

nl'bE' dl' p"Soc,r ,eís kilo: j!o QU(' \-{Rllar .. u Pl'M), -rH p,'sa spis kilos \ medio, d,'jamos ?

I'O.\lI't::..s:\( '10, •

Comprendo, d' 'Ior, ha a um,'ntado. " P"ro, 'iU'" honorarios nos los dohlf'. No (' prpocupe, t.irn compcn~ado, le he una rll(lta riguro~a, en In .. "Ián ,uprlmldos I u,; prodw ('al't)~.

NO DAR VI:N'J'MAS

Parn lUs \ ·at..·Adonl'~', ¡ V,'IÚ: a dl'jar ('n Iu lugar n"'d!'YI io\('n del allo ¡QUI' ('sp('rnnza! Curó 1\ ,"el el" mb más Ilnl\¡:uo - di,'nl mÍls ,·icos.

• I ••

OC'l'RRt:

•

"Ha \' pl'l~olla~ OUt' no ,3! qut:' l'~ 10 qU(1 quien'n, ,'n t'I lidad; "Cl'llan pUl"'; ('n , P()PU Inrl's, fec!(', ncl,mr'. rn e ~onr~rJcradón y "n olro, pi) \"s, , lodadn IJN~ona: rng: das 1(.' rI<'fic'nd,'n 11 r"pa \ puda, cuandn lt' ... E'ñalan IH~ fkit n('ins ; prro p,a' Jll'r'o~ lns prim(,lllS. se dan r u l' haSIll que "Ir" 1'0n:i¡rllp (,1 pi lO: los s('g'uncJos, .... ~ (111 Hí!a('hadn~ \. no!o'f' ntrt·\"j"r le\ant:"· la dsta, I'uando zo quedar mal "El. B AMIGO",

o

n