Periodico El Oriental

2 Periódico El Oriental 12 de diciembre de 2012

Periódico El Oriental 12 de diciembre de 2012 3

www.elregionaldigital.com

Calle Cruz Stella #36 norte,Humacao, PR 00791

Tels. (787) 850-4500 / (787) 852-1496Fax (787) 852-3405

Impreso en Acurate Printer (787) 256-1040

Vicente PierantoniPresidente y Editor

Irma PierantoniVicepresidenta

Lydia FigueroaVicepresidenta Senior

Kydian LópezGerente de Ventas

[email protected]

Vilmar TrintaDirectora

[email protected]

Esteban D. RodríguezDiseñador Grá�co

Alex CastroRedacción Deportiva

[email protected]

Rolando Guzmán

Natalia Trinta

Angieselle Maldonado

[email protected]

Dr. Ángel Luis OrtizErasto ZayasColaboradores

Cubriendo los pueblos:Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo, Caguas

(pueblo), Yabucoa, Naguabo, San Lorenzo y Ceiba

Si tiene algún problema, permítanos ayudarle.Periódico EL ORIENTAL circulando en toda el área Este de Puerto

de esta empresa. Se prohibe la reproducción de los anuncios

12 de diciembre de 2012Periódico El Oriental

4

Por Vilmar Trinta Negrón / [email protected]

Los nuevos alcaldes de Naguabo y Yabucoa se enfrentarán a aumentos en el déficit presupuestario y problemas con la nómina

Un panorama Þscalaún más difícil de lo que pensaban. Así resumieron los alcaldes electos de Naguabo y Yabucoa los hallazgos de ambos co-mités de transición. Tanto Noé Marcano del Partido Nuevo Progresista, como Rafael “Rafy” Surillo del Partido Popular Democrá-tico, se enfrentarán a una aguda crisis Þscal donde predomina la deuda públi-ca y un margen prestatario al borde de convertirse en cero.

Aunque ambos alcaldes destacaron que los trabajos con los comités de transición salientes han sido cordiales y de mucha

cooperación, eso no los salva de los problemas presupuestarios que han encontrado. Por lo tanto, estrenarán los puestos con grandes responsabilidades y retos de creatividad para cumplir a cabalidad con la demanda de los elec-tores: mejores servicios, desarrollo económico y de empleos y una administra-ción saludable.

En Naguabo, ac-tualmente el presupuesto asignado para el a�o Þscal en curso ronda los $11 millones y el d�Þcit que arrastra de varias adminis-traciones asciende a $4.5 millones, aproximada-mente. Noé Marcano está

convencido de que el d�Þ-cit va a aumentar y señaló que la deuda pública llega a $9 millones por lo que el margen prestatario está casi en cero.

“La realidad es que la situación económica está más difícil de lo que espe-rábamos. Todavía estamos discutiendo los detalles del informe oÞcial del comité de transición, pero han trascendido asuntos que requieren un análisis profundo para poder tomar las decisiones correctas a favor de los empleados y de los ciudadanos”, expresó el alcalde electo de Naguabo.

Sobre las deudas

existentes en el Sistema de Retiro, Plan Médico y Seguro Social, Marca-no dijo que la alcaldesa (Maritza Meléndez) mintió al decir que había puesto las cuentas al día. “Es mentira que las deudas con el Retiro y el Plan Médico fueron puestas al día. Ac-tualmente, los empleados no pueden hacer préstamos de Retiro”, sostuvo.

Marcano indicó que los empleados cobran la jornada de trabajo en che-que y tienen que esperar hasta después de medio día que el banco autorice para cambiarlo. Además, dijo que el municipio debe mi-les de dólares a la compa-

ñía que recoge la basura.Por su parte, el alcal-

de electo de Yabucoa, Rafy Surillo dijo que el presu-puesto actual ronda los $21 millones y que el d�Þcit está en los $3 millones. “Habíamos advertido pro-blemas económicos porque estamos seguros de que el presupuesto est� inßado, pero cuando terminemos el an�lisis el d�Þcit ser� mayor. El panorama será muy difícil”, comentó.

LÍOS CON LA NÓMINA

De acuerdo con el presidente del Comité de Transición entrante de Naguabo, Ramón Luis

Figueroa, el hallazgo más signiÞcativo Òes la falta de supervisión que viene arrastrándose por año ya que los balances de las vacaciones de los emplea-dos están en exceso y eso signiÞca dineroÓ, indic�.

“Estamos hablando de que hay empleados que pueden estar hasta nueve meses fuera en lo que agotan todos los días entre vacaciones, compen-satorios y por enfermedad que tienen acumulados en exceso. Eso denota una fal-ta de supervisión, como es posible que el 40% de los empleados estén en esas circunstancias. Si no los agotan, el municipio tendrá

PEORDE LO QUEESPERÁBAMOS

12 de diciembre de 2012

que pagarlos. El d�Þcit va a ser más grande de lo que podamos imagi-nar”, expresó Figueroa.

Mientras que en Yabucoa, Surillo indicó que hay algunas discre-pancias con empleados que en algunos infor-mes son registrados como transitorios y cuando y en la nómina aparecen como regu-lares.

Ambos alcaldes negaron que vayan a despedir empleados y aclararon que como parte del proceso esta-blecido por ley algunos contratos que se vencen el 31 de diciembre. No obstante, ya solicitaron las dispensas corres-pondientes para retener los empleados que sean necesarios para el funcionamiento de los ayuntamientos.

La plantilla de Naguabo es de 278 empleados y a menos de cien se les vencerá el contrato en diciem-bre. Mientras que en Yabucoa el total de empleados es de 630 aproximadamente y los que terminan en diciem-bre son cerca de 300. La mayoría de estos contratados a través de la Ley 52 del Departa-mento del Trabajo.

Los dos munici-pios tendrán que atraer inversiones para crear empleos y tener entrada en las patentes muni-cipales y arbitrios de construcción. Además tendrán que realizar un plan agresivo para recaudar el dinero que adeudan los comercios en estas partidas. Las vistas públicas de Naguabo serán el jueves, 13 y viernes, 14 de diciembre. En Yabucoa se celebrarán el lunes, 17 y martes, 18 de diciembre.

Finaliza el traspaso de los terrenos de Roosevelt Roads

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, finalizó traspaso de las Parcelas I y II de la anti-gua Base Naval Roosevelt Roads, poniendo así en manos de los puerto-rriqueños más de 2,039 cuerdas que se usarán para el desarrollo de nuevos comercios, mejores resi-dencias y zonas deportivas de excelencia.

Se estima que la inver-sión total en el proyecto -en un periodo de 20 a 25 años- será de aproximada-mente $2.46 billones, con la creación de 24,700 em-pleos directos, indirectos e inducidos, de los cuales 17,600 serán directos.

Durante la firma, el Go-bernador estuvo acompa-ñado por Thuane Fielding y Richard Tenga de la Base Naval, así como John A. Regis, Director Ejecuti-vo Interino de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads.

“Con este traspaso, los puertorriqueños ya contamos con la totalidad de los 8,720 cuerdas de los terrenos de la antigua base naval de Roosevelt Roads. Estos terrenos listos para el desarrollo nos permiti-rán un amplio terreno para invertir, construir nuevas

facilidades y atraer mejo-res oportunidades para la zona este de Puerto Rico”, comentó el Gobernador acerca de la base naval que cerró operaciones oficial-mente en 2004, luego de que el Congreso de los Estados Unidos autorizara el mismo.

Los terrenos compues-tos por las Parcelas I y II tienen el potencial de crear hasta 10,000 empleos di-rectos e indirectos durante la etapa de construcción de proyectos en la zona. En adición, se estima que la actividad económica de las empresas que se establezcan aquí generen aproximadamente 4,800 empleos permanentes y 9,100 empleos directos e inducidos; los cuales se añaden a los aproximada-mente 2,500 empleos que se estima se crearán como resultado del desarrollo de las 1,370 cuerdas de la Parcela III transferidas en enero del 2012.

Además de estas 1,370 cuerdas de la Parcela III, ya se han transferido 1,646 cuerdas del aeropuerto a la Autoridad de los Puertos en febrero 2008, a quien también se le transfirió el área conocida como Radar Hill en abril de 2011;

141 cuerdas de Playa Los Machos al Municipio de Ceiba en marzo de 2008; 30 cuerdas del Hospital a los Servicios de Salud Episcopales en mayo de 2009 y 86 cuerdas a agen-cias federales que incluyen Homeland Security y Army Reserve, entre otras.

“El redesarrollo de Roo-sevelt Roads es un proyec-to de desarrollo económico

diseñado para mejorar la salud económica del área Este de Puerto Rico. Con este proyecto, fomentamos el crecimiento económi-co a la vez que creamos nuevos empleos en Ceiba, Naguabo, Fajardo y en toda la zona Este de Puerto

Periódico El Oriental

Al frente12 de diciembre de 2012

6

Los terrenos compuestos por las Parcelas I y II tienen el potencial de crear hasta 10,000 empleos directos e indirectos durante la etapa de construcción de proyectos en la zona.

Durante la firma, el gobernador, Luis Fortuño, estuvo acompañado por Thuane Fielding y Richard Tenga de la Base Naval.

Rico”, añadió Fortuño.Finalmente, el Gober-

nador expresó que “como parte de una filosofía de desarrollo sustentable y saludable para la Zona, el redesarrollo de la Base Naval Roosevelt Roads se-parará 3,340 cuerdas como

área de conservación a ser administrado por el Fidei-comiso de Conservación. Esta reserva creará un Triángulo Verde, uniendo los proyectos eco-turísti-cos en Vieques y Culebra, y el bosque tropical del Yunque”.

Segunda fase proyecto “Gira con visión al futuro”El superintendente de la

policía Héctor M. Pesquera, en unión al comandante del Área de Humacao, Teniente Coronel Luis O. Colón Ortiz y el director del pro-grama de la Liga Atlética Policiaca en Humacao el Sgto. Carlos León Sugra-ñez, junto a su personal llevaron a cabo la segunda fase del proyecto “Gira con Visión al Futuro”.

La misma se llevó a cabo, el martes 4 de Diciembre del 2012, en la escuela intermedia Leoncio Me-léndez del pueblo de Las Piedras y el viernes 7 de Diciembre en facilidades de la cancha bajo techo de la escuela intermedia Carlos Rivera Ufret, de Humacao.

Al inicio de las activi-dades, la superintendente auxiliar en Relaciones

con la Comunidad, la Teniente Coronel Lilliam Rivera Molina, saludo a los presentes y explico que es necesario la integración de la Policía de Puerto Rico con los padres, maes-tros, directores escolares, profesionales de la salud, educación, la prensa y toda la comunidad en general, para inculcar los valores a nuestros niños y jóvenes, para que sean hombres y mujeres de bien en nuestra sociedad para llegar a ser los futuros líderes de Puer-to Rico.

En esta segunda fase se ofrecieron varias charlas a los estudiantes sobre las diferentes unidades que posee la Policía de Puerto Rico, enfatizando en temas sobre: Tránsito, Drogas, Fura, Unidad Canina, Explosivos, Maltrato a Me-

nores, Desertores Escolares y Bullying, entre otros. Además contamos con la participación del grupo de voluntarios US CERV.

Por otra parte se ofreció un testimonio real por parte del ex recluso Omar Moreno, quien narro a los estudiantes su experiencia negativa en el mundo de las drogas y como fue aban-donado por sus supuestos amigos cuando fue víctima de un atentado a tiros, así como su vida tormentosa tras las rejas de una institu-ción penal.

Finalmente el Sargento Jimmy Concepción, del Area de Utuado presento el proyecto J.V.F (Jóve-nes con Valores Firmes) compuesto por un grupo de jóvenes del programa de la Liga Atlética Policiaca, quienes realizaron varias

actividades promoviendo los valores.

Además realizaron un drama de la lucha entre el bien y el mal, cuando una persona se deja influenciar por los vicios de las drogas, el alcoholismo y la pros-titución, pero finalmente lo-gra rehacer su vida cuando acepta al Señor Jesucristo

como su único y exclusivo salvador.

Este programa está teniendo una gran acogi-da y otras escuelas están solicitando el servicio. Para más información pueden comunicarse a los teléfonos (787) 852-1224 ext. 4016 o 4017, 793-1234 ext. 3196 o 3015

“Recuerde que la lucha contra el crimen es compromiso de todos, si tiene información sobre la comisión de actos delicti-vos comuníquese a la línea confidencial 787 343-2020, a través de la página web 3432020.com o de la apli-cación “Basta Ya”, expreso el Superintendente.


Al frente12 de diciembre de 2012

7

Juncos reconoce a los Valores del Año 2012El alcalde de Juncos,

Alfredo Alejandro Carrión junto al presidente de la Legislatura Municipal, Ismael Mojica celebraron el reconocimiento a los Valores Junqueños del Año 2012. Esta tradicional actividad se caracteriza por reconocer a junqueños destacados en diferentes ramas, los cuales han servido de manera significativa a su pueblo.

“Estos ciudadanos que fueron reconocidos son un ejemplo para nuestra sociedad. Son personas que han aportado un eslabón más para tener un Puerto Rico mejor y para mi es un honor otorgarles este reconocimiento a todos estos junqueños”, dijo el Alcalde.

Las personas reconocidas en las diferentes categorías fueron: Roberto Rivera Martínez, Caballero del

Año; Alfredo Méndez Pabellón, Gobierno; doctora María E. Peña Súarez, Educación; Fátima Kharel Tolentino Rosario, Niña del Año; Alfredo del Valle Baltes, Deportes; Christian Agosto Burgos, Joven del Año; Víctor Manuel Peña Velázquez, Civismo; Andrea del Mar Boria Denis, Ciencias; Liorimar Ramos Medina, Salud; Alejandra González Cortés, Arte y Cultura; Carmen Milagro Franco Torres, Dama del Año; Rafael Alfredo Bonilla Amarlbert, Industria; Roberto Cruz González, Comercio; Angiesselle Maldonado Sánchez, Comunicaciones.

El Presidente de la Legislatura Municipal y legisladores junto al Alcalde hicieron entrega de una placa alusiva a la ocasión.

En la foto el Alcalde y La Primera Dama, junto a los Valores del Año y a los Legisladores Municipales.

NoticiasPeriódico El Oriental 12 de diciembre de 2012

08

“Estos ciudadanos que fueron reconocidos son un ejemplo para nuestra sociedad. Son personas que han aportado un eslabón más para tener un Puerto Rico mejor y para mi es un honor otorgarles este reconocimiento a

todos estos junqueños”

Dalmau hace llamado a favor de niños educación especial

El senador del Partido Popular Democrático, José Luis Dalmau Santiago, denunció que por la falta de pago del Departamento de Educación, los niños de educación especial del sistema de educación pública, se quedarán sin los servicios de intérpretes.

Dalmau Santiago, exhortó al secretario de Educación, Edward Moreno, que realice las gestiones correspondientes para que se le pague lo adeudado a la compañía que ofrece estos servicios.

“El Departamento de Educación ha incumplido los acuerdos con Sign Language Interpreters, Inc., y no les han pagado desde el mes de junio. Debido a esta negligencia, esta compañía dejará de prestar servicios

desde este próximo lunes. Es sumamente irresponsable que el Departamento de Educación deje a los niños de educación especial


Noticias12 de diciembre de 2012

9

Consejo Comunitario de Yabucoa anuncia Gran Parada Navideña

El Consejo Comunitario camino Nuevo de Yabucoa anuncia la presentación de la “Gran Parada Navi-deña…Ahora sí llegó la Navidad”.

La misma se estará llevando a cabo el viernes, 14 de diciembre a las 4:30 p.m. en la Cancha Pedro Albizu campos.

Realizarán un gran reco-

rrido con mucha música navideña y contarán con la participación de Santa Claus y los Tres Reyes Magos. Además se unirán diferentes Clubes, batu-teras y muchas sorpresas más.

Para culminar la noche habrá un espectáculo artís-tico en la Concha Acústica de Yabucoa

desprovistos de estos servicios”.

“Yo espero que el Secretario le preste atención a este importante

asunto, y no permita que nuestros niños paguen las consecuencias de la mala administración en Educación”, precisó.

Reconocen labor de Presidente P.E.C.E.S.El presidente y princi-

pal oficial ejecutivo del Programa de Educación Comunal de Entrega y Servicio (P.E.C.E.S., Inc.), José Javier Oquendo Cruz, recibió recientemente el premio Calidad de Vida “Enrique Marti Coll” de parte de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (SME por sus siglas en inglés).

Dichos premios reco-nocen el desempeño de personas que ocupan altos puestos ejecutivos con ejecutorias de excelen-cia. “Ante una situación económica globalmente contraída que trae consigo nuevos retos, recibir este máximo galardón repre-senta que cada una de estas personas ha logrado encarar la realidad actual

manteniendo firme su lide-razgo, ética y sobretodo su moral; siendo un ejemplo digno de emular. Los SME Top Management Awards son un recordatorio de que la excelencia es posible y trae consigo grandes recompensas y satisfaccio-nes, siempre y cuando, se trabaje con un alto sentido de responsabilidad ciuda-dana.,” expresó Véronique Descombes, presidenta de SME Puerto Rico.

En el caso de Oquendo, el premio Calidad de Vida “Enrique Marti Coll” reconoce su aportación a la transformación de la sociedad puertorrique-ña desde su trabajo en P.E.C.E.S.

Oquendo empezó su relación con P.E.C.E.S. como adolescente, siendo uno de los primeros

participantes del progra-ma de líderes juveniles. Hoy posee un bachillerato en ciencias sociales y maestrías en consejería familiar y administración de organizaciones sin fines de lucro. Desde 1989 ha trabajado para la orga-nización que transformó su fica – primero como coordinador de programas y luego en diversas fun-ciones hasta convertirse en su presidente y principal oficial ejecutivo.

“Considero este premio un reconocimiento a la misión y los logros de PECES, pues soy resul-tado de que su modelo de transformación personal y social funciona”, dijo Oquendo Cruz.

P.E.C.E.S. lleva 28 años fomentando el desarro-llo social, económico

y educativo de Punta Santiago, una comunidad costera en el municipio de Humacao. Con el tiempo ha expandido sus servicios a la región este de Puerto Rico, para que

más comunidades puedan construir el desarrollo que necesitan. Sus proyectos han sido premiados por la Asociación de Productos de Puerto Rico, la Funda-ción Tina Hills y organi-

José Javier Oquendo Cruz, presidente y principal oficial ejecutivo de P.E.C.E.S., Inc.



10

zaciones que apoyan el desarrollo comunitario. El anhelo de P.E.C.E.S. es crear líderes capaces de servir, animar, facilitar el desarrollo de su propia comunidad.


PRECIO DE LIQUIDACIÓNJUEGO DE SALA DE 2-PZAS

Tapizado en tela que luce como piel. Usted Recibe: Sofá y Loveseat. Mod.502711

$597Reg.$699.99

Y TODO RESPALDADO POR LA CALIDAD ROOMS TO GO

¡AÚN ESTÁ A TIEMPO PARA NAVIDAD!

¡BUSQUE NUESTRO SHOPPER EN LAS TIENDAS!

4-PÁGINAS REPLETAS DE AHORROS

CENTROS DE LIQUIDACIÓN

SOLO ROOMS TO GO LE GARANTIZA QUE LOS MUEBLES QUE QUIERE Y NECESITA LOS PUEDA DISFRUTAR A TIEMPO PARA NAVIDAD

EL INVENTARIO MÁS COMPLETO CON LOS MEJORES PRECIOS, ASEGURA QUE ROOMS TO GO SIEMPRE SEA SU MEJOR OPCIÓN... POR ESO MÁS

PUERTORRIQUEÑOS PREFIEREN COMPRAR SUS MUEBLES EN ROOMS TO GO

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

$677Reg.$899.99

JUEGO DE DORMITORIO CONTEMPORÁNEO DE 6-PZASEstilo contemporáneo. Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Completa Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)y 1-Mesa de Noche. Mod.B6430


$657Reg.$899.99

JUEGO DE DORMITORIO CONTEMPORÁNEO DE 6-PZASEstilo contemporáneo. Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Completa Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)y 1-Mesa de Noche. Mod.2012

Además, Disfrute de una Excelente Oferta de Financiamiento

*Válido hasta el 31 de diciembre de 2012 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Compra mínima requerida $1000.00. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de nanciamiento. Ningún cargo de nanciamiento será cobrado si: 1)si el balance es pagado antes de enero 2015. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción. Los cargos por nanciamiento acumulados a la tasa de porcentaje anual (APR) se impondrán a partir de la fecha de la compra. Tarifas regulares aplica a balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicado según la ley aplicable. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99%. Cargo mínimo de nanciamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. Cargo adicional por entrega.

En compras con su tarjeta Rooms To Go hasta el 31 de diciembre de 2012. Se requieren pagos mínimos mensuales. Intereses APR más alto pudiera aplicar si el pago es realizado en atraso. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.*

SIN INTERESES HASTA ENERO 2O15*

CAGUAS 787-653-1999/AGUADILLA 787-658-0555/MANATÍ 787-921-7111/CAROLINA 787-710-7693/BARRANQUITAS 787-999-9775/HUMACAO 787-719-7111


JUEGO DE SALA SECCIONAL DE 3-PZASTapizado en microfi bra. Usted Recibe: 2-Loveseat Reclinables y Esquinero Mod.TRUMAN

$697Reg.$899.99


$797SALA RECLINABLE DE 2-PZASTapizado en microfi bra. Usted Recibe: Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable. Mod.BOISE

Reg.$999.99


$597Reg.$699.99

JUEGO DE DORMITORIO CONTEMPORÁNEO DE 6-PZASEstilo contemporáneo. Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Completa Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)y 1-Mesa de Noche. Mod.B4700

40MIL PIES CUADRADOS REPLETOS DE MERCANCÍA MARCADA A PRECIOS DE VERDADERA LIQUIDACIÓN

¡SEGUIMOS CELEBRANDO NUESTRA APERTURA EN HUMACAO!

Ralph


Retiro anuncia accesibilidad de certificaciones y estados de cuenta electrónicos

El administrador de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicatura, Lic. Héctor M. Mayol Kauffmann, anunció la disponibilidad de los estados de cuenta de los participantes del Programa de Cuentas de Ahorro para el Retiro, mejor conocido como Reforma 2000, así como múltiples certificaciones para Pensionados y Beneficiarios a través del portal www.retiro.pr.gov.

Los nuevos servicios disponibles el portal de Retiro son; Certificaciones de Balances de Aportaciones, Certificación de Pensión con Descuentos, Certificación Negativa de Deuda de Préstamos Personales e Hipotecarios, Certificados de Balances de Cancelación Estimado y Estados de Cuentas.

Los estados de cuenta, que fueron enviados también mediante correo a cada participante, incluyen la aportación mensual, fondos disponibles, rendimiento de inversión, ganancias y balances finales en sus cuentas de ahorros. También, fue enviado un formulario para actualizar su data demográfica. Los empleados participantes

del Programa de Cuentas de Ahorro para el Retiro (Reforma 2000), son los empleados ingresados al Sistema de Retiro por primera vez, en o después del 1ro de enero de 2000.

Mayol Kauffmann exhortó a los participantes a dar seguimiento al rendimiento de sus ahorros, actualizar su data demográfica y analizar sus opciones de inversión ya que las mismas tienen un impacto significativo en el resultado de las cuentas. “Es importante que los empleados conozcan que en toda Agencia de Gobierno, existe un Coordinador de Retiro que puede ayudarlos a realizar sus trámites con nosotros y mantener al día su expediente”, expuso.

Los participantes recibirán semestralmente su estado de cuenta junto a un formulario para cambios de dirección, teléfonos, correo electrónicos entre otros. De tener dudas o discrepancias en la información o documentos incluidos debe comunicarse con el Coordinador de Retiro en la Agencia, Corporación, Municipio o a través del correo electrónico: [email protected].



14

Esta Navidad, estás a una llamada del dinero que necesitas.

$5,000 $82.84mensual (3)

$10,000 $165.68mensual (3)

Solicita tu préstamo hoy desde 5.99% APR (2)

www.firstbankpr.com

PRÉSTAMOSPERSONALES

Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito. Préstamos de hasta $25,000. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2012. (1) Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. (2) La oferta de 5.99% APR aplica para préstamos de $5,000 en adelante para solicitantes con crédito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. (3) Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $10,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $165.68, sin plan de protección. Los ejemplos de pago son a 5.99% APR y aplica a personas con crédito excelente y que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $175.28, sin plan de protección. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Lic. OCIF #31.

TAMBIÉN NOS PUEDES VISITAR EN: Caguas Villa Blanca • Caguas Consolidated Mall • Caguas Plaza Centro • Caguas Las Catalinas • Humacao • Aguas Buenas • Canóvanas • Cayey • Guayama • Trujillo Alto

DECISIÓN EN15 MINUTOS

SOLICITA LLAMANDO AL RECOGE TUDINERO ELMISMO DÍA(1)

1 2 3

Avanza remodelación facilidades deportivas en UPR Humacao

Los trabajos de remodelación de dos de las facilidades más importantes del Complejo Deportivo de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, han avanzado significativamente y se espera que las mismas sean re inauguradas próximamente. Tanto la Piscina Olímpica como la Pista Atlética, han sido sometidas a notables remodelaciones, esto con el propósito de llevar a éstas a su máxima condición para el uso y disfrute de la comunidad universitaria y exterior.

“Nos sentimos bien complacidos con los trabajos que se están llevando a cabo en la Piscina Olímpica y en la Pista Atlética. Ambos proyectos son de vital importancia para nuestro recinto universitario y para el desarrollo deportivo de la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Esperamos que a fines del mes de diciembre podamos

re inaugurar ambas instalaciones y disfrutarlas juntos”, dijo la rectora de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, doctora Carmen Hernández.

Sobre las labores en la piscina, se espera que en las próximas dos semanas culminen los trabajos de la reparación del piso y las paredes de la misma para entonces proceder con la entrega del renovado proyecto e iniciar el proceso de llenado.

Mientras, en la Pista Atlética se removió la antigua superficie la cual había sufrido múltiples daños por los pasados

años. Recientemente se instaló la nueva superficie y se pintó la misma. Más adelante se realizará el marcado de las líneas de los carriles en la pista.

“Esto (la remodelación) es parte del compromiso de la administración de nuestra universidad para brindarle mejores facilidades deportivas, educativas y administrativas para los estudiantes, comunidad externa y para nuestro personal”, añadió Hernández.

“Hemos inaugurado diferentes facilidades como el nuevo Laboratorio de Química, nuestro Gimnasio, nuevas facilidades para nuestra facultad y estamos en proceso de renovación de otras facilidades existentes y queremos mejorarlas”, subrayó la Rectora.

Próximamente se anunciará la fecha para la ceremonia de re inauguración de la Piscina Olímpica como la de la Pista Atlética.

$22999ahorre $100

Podadora Craftsman®

•Motor Briggs & Stratton®

Gold Series OHV 6.75 p./lbs. de torque •190cc

•“Deck” 3-en-1 de 21” Reg. $329.99 37031

servicio garantizadosolo tienes que llamar al 1.800.469.4669y un técnico especializado visitará tu hogar layaway

aprovecha el bajo preciode hoy haciendo un

Detalles en la circular. Ofertas válidas del 9 al 15 de diciembre de 2012 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.

50-60%(1)

en “mattresses”

ahorre

Reg. $599.99-$7899.99 (Surtido varía por tienda)

‡‡Detalles en la circular

12‡‡ MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL en “mattresses” de $599 o más.

en todos los equipos motorizados Craftsman® para patio y jardín.ahorre 20%

Reg. $45.99-$3599.99, esp. $36.79-$2879.99 (Excluye Great Price, generadores y Liquidación de Inventario)

$9999Juego de herramientas Craftsman® de 154 pzs.•Incluye 93 copas, 12 llaves de combinación y 44 herramientas especiales en estucheReg. $164.99 35154

Días de AhorrosSobre 180 exclusivos

“members deals”

$169999ahorre $600Tractor Craftsman®

•Motor Briggs & Stratton®

Platinum V-Twin Cylinder de 24HP •Transmisión de 6 velocidades•“Deck” de corte de 42” y “gauge” de 13”Reg. $2299.99 25023

+

o

meses de fi nanciamiento especial***en todos los enseres de $499 o más, con su tarjeta Sears.Oferta válida hasta el 15/12/12. ***Detalles en la circular.

12

extra al instante en todos los enseres**,con su tarjeta Sears. **Detalles en la circular.

+ 5%

ahor

re

“BONUS MEMBERS” OBTIENEN

EN PUNTOS**

5%con su tarjeta Sears.SSSSSSearearearearearearearssssss.s.SSSSSS

**Detalles en la circular.

*en compras de enseres de $399 o más c/u(Detalles en la circular)

COMPRE MÁS, AHORRE MÁS20%

extraal comprar4 o másenseres*

ahor

re

15%extra

al comprar3 enseres*

ahor

re 10%extra

al comprar2 enseres*

ahor

re

$49999

Microondas empotrable Kenmore® de 2.0 p.cú.Reg. $719.99 85063

ahorre$420

3 enseres

ahorre$220

e

ahorre$700 $27 cu

. ft.

$219999

Nevera Kenmore® de puerta francesa de 26.7 p.cú.•35.63” de anchoReg. $2899.99 70313

$147999

Estufa de gas Kenmore® de 30”•Horno de convección autolimpiable de 5 p.cú.Reg. $1899.99 72333

La lavadora Kenmore®

con mayor capacidad

Reg. $1269.99 c/u, esp. $934 c/uLavadora Kenmore® Elite de 4.7 p.cú. •8 ciclos 31512Secadora eléctrica Kenmore® Elite de 7.3 p.cú.•9 ciclos 61512(Secadora de gas disponible por un costo adicional)

$79857c/u

COMPREMÁS, AHORREMÁS

AHORRE $942 al comprar el par

ahorrototal

37%en el par

R $1269 99 /R $1269 99 / $934 /$934 /

AL COMPRAR AMBAS CON SU TARJETA SEARS**

Sears Hometown Store - Humacao Dale Like

en Humacao

tu tienda Carr. #3 KM 82.5 Barrio Río AbajoHumacao, PR 00791787-719-5124Horario:Lunes - sábado 9am-6pmDomingo 11am-5pm



15

Se espera que en las próximas dos semanas culminen los trabajos de la reparación del

piso y las paredes de la misma para entonces

proceder con la entrega del renovado proyecto e iniciar el proceso de llenado.

Héroes

El pueblo puertorriqueño quedó estremecido el lunes, 3 de diciembre de 2012 ante la aparición del cadáver del joven publicista cagueño José Enrique Gómez Saladín de 32 años. Este fue secuestrado el jueves, 29 de noviembre del mismo año, brutalmente asesinado y su cuerpo lanzado en un monte entre Cayey y Guayama. La consternación

provocada invadió las redes sociales. Los maleantes acusados fueron Edwin Torres, Lenisse Aponte (La Prieta), Alejandra Berríos Cotto (Nana) y Rubencito Delgado Ortiz. Edwin Ortiz fue entre-gado a la Policía por su madre, quien lo reconoció cuando la prensa publicó la imagen de su hijo sacando dinero de un cajero automático. La acción de esta dama tiene que eva-luarse como suprema cuando estos acusados lo menos que les espera es una perpetua y posiblemente los federales, que han llevado ya dos casos solicitando la pena de muerte, intenten lo mismo con este debido al nivel tan bárbaro del crimen. Que no vengan ahora con los atenuantes del entorno de la calle Padial de Caguas, esto es irrelevante a los hechos.

Los padres, a pesar de su dolor actúan responsable-mente como héroes. No es fácil delatar a un hijo como

un cobarde, asesino, medro-so, irresoluto, pusilánime y canalla a quien sólo le espera una condena. Estos padres, con dolor en el alma, son valientes, titanes, y perínclitos contrario a otros que hubieran callado, protegido y hasta ne-gado la maldad de su vástago, Recordemos el caso Casellas y el de la maratonista Mayra Elías Díaz el 22 de septiembre de 2012 que fue arrollada, junto a dos compañeros en San Juan y el conductor se fue a la fuga. Por una confiden-cia el auto fue encontrado en Bayamón, escondido en una marquesina y cubierto con un toldo. Esta fue una acción irresponsable de su madre. El amor de madre no puede llegar tan lejos como proteger a un hijo asesino. Todo tiene su límite.

Los que mataron a Gómez Saladín son unos sinvergüen-zas, ratas, bandidos, pillos, bribones, tierras, saorrias que ahora apelarán a sus derechos

civiles para su protección. Pero la víctima, un padre de familia como todos nosotros, que salía de su trabajo y se di-rigía a su hogar también tenía derechos civiles. ¡Qué Navi-dad para los familiares que lo esperaban! Esto también nos puede pasar a nosotros. Por lo tanto tenemos que pelear, que luchar por nuestras vidas. Es mejor morir peleando que morir llorando.

La época donde usted le en-tregaba el dinero y lo dejaban vivo es cosa del pasado. La mayoría de estos gatilleros son jóvenes y son “trigger happy”. Lo van a matar de cualquier manera. El pastor Ricky Torres vive en Encantada, una de las áreas residenciales más exclusivas de la zona metropo-litana. Está vivo simplemente porque tenía un chispero para defenderse al ser asaltado. Un salmo en ese momento no le servía. Hay personas que le tienen, con razón o sin ella, te-rror a las armas. De ese miedo

es que se valen los malos.La antítesis, lo contrario,

a los padres heroicos, lo representa la jueza Anselma Cabrera, la mediocre y torpe de Aguadilla que debe de estar ciega ya que no encontró causa contra el abogado, posiblemente su pana, Narciso Pagán Valentín quién por poco mata a su compañera Marinette Feliciano González. En apelación, su porquería de decisión fue revocada. ¿Cómo pueden existir tantos paquetes, posiblemente atornillados, en la judicatura? El sistema de justicia necesita un mecanis-mo efectivo y una voluntad para salir de ellos. Ustedes no han visto nada. El caso del niño Lorenzo no se ha podido llevar a los tribunales porque los presentes tienen un pacto de silencio y ahora nadie quiere hablar. Qué ñame. Aún cosas peores nos esperan. Fortuño, antes de despedirse acaba de nombrar a la legisla-dora derrotada Liza Fernández

como fiscal II. ¿Con estos ejemplos se piensa combatir la criminalidad? El sistema judicial está en coma, no sirve, no vale un chavo prieto. Vidalito y Arroyito, letrados de los pobres en la historia de Humacao, hombres decentes aquí serían unos generales.

En resumen, Puerto Rico tiene que alabar y reconocer y aplaudir las acciones de unos padres quienes con dolor admiten y entregan a su hijo asesino. Estos representan honestidad y valentía en una sociedad mientras los bus-cones atornillados continúan ofreciendo los ejemplos nega-tivos. El pueblo, al igual que hizo en el 6 de noviembre de 2012, no olvidarán sus actos. Sólo el pueblo honesto puede encauzar a este país a pesar de los obstáculos ante la carencia de líderes y el predominio de abusadores. Lo peor que le puede ocurrir a una nación es darle poder a los mediocres ya que no sabe que hacer con el.

Regalos de Navidad

Durante los años de mi niñez viví en la pobreza absoluta. En otras columnas les he contado que soy hijo de un padre inmigrante y mi madre solo trabajó un tiempo en las fábricas de los años cuarenta en el estado de

Nueva York. Pero una cosa es ser extremadamente pobre y otra es vivir en la miseria. Desde siempre he sido una persona privilegiada. Por más apretada que ha sido mi situación económica, nunca he conocido la miseria.

En su pobreza mi padre siempre me estimuló para que estudiara y me inculcó su amor por los libros, la buena música, la práctica de la solidaridad y el amor por la libertad. De mi madre y mis abuela materna aprendí la bondad y a tener el coraje suficiente para enfrentar con entereza los problemas que apareja la vida. Las debili-dades de mi espíritu son de mi entera responsabilidad y siempre he tenido muy claro que es mi deber hacerme

más fuerte cada día. Con esta pequeña cajita de herramien-tas he contado para nunca experimentar la miseria.

También durante mi niñez viví algunas experiencias gratificantes que sembra-ron la alegría que me ha acompañado en la vida. En la casa de mis abuelos paternos siempre tuvimos un regalo en Navidad. También allí aprendimos la alegría de regalar. El día de Reyes mi abuelo llenaba una enorme caja con juguetes y cada uno de los amiguitos de la calle podía escoger uno. No eran juguetes costosos, pero hicieron la felicidad de muchos compañeritos en mi vecindario. Y lo mejor, nos enseñaron a dar.

Este año nuevamente he

sido privilegiado. Mi amigo y hermano Nelson W. Canals me sorprendió, en la primera semana de diciembre, con un enorme vagón de regalos que, siguiendo lo aprendido en mi niñez, voy a compartir con todos ustedes. Como en la casa de los abuelos, no son regalos costosos, pero les garantizo que su valor es incalculable.

Están disponibles, para uso inmediato, diez paquetes de alegrías, cincuenta libras de comprensión, un saco de cien libras netas de toleran-cia, hay diez cajas repletas de paciencia y aunque no vi muchas, cuento con un inventario suficiente de cajas de prudencia.

En el vagón, que está ya abierto para todos ustedes,

hay latas de cordura que ni botándolas , tengo como seis sacos de los grandes de cariño, hay varios combos de caricias y como doscien-tas bolsas de amor. Rega-dos en todo el interior del contenedor hay cientos de envases llenos de humildad y contra la pared de fondo hay tres estibas de barriles de libertad.

Les ruego que pasen rápi-do a seleccionar su regalo porque las ruedas del vagón están perdiendo aire y creo que es por el peso de una tonelada de acción de gracias que Nelson, sin escatimar, nos ha traído. Ustedes podrán seleccionar de un amplio surtido de hermosas botellas llenas de bondad, buena voluntad y receptivi-

dad. Finalmente, también hay

para escoger varios cajo-nes con besos y abrazos y aunque parezca increíble me trajo para regalar una tonelada de ternura. Debo confesarles que en este momento tengo un solo gran problema que resolver para celebrar en grande esta Na-vidad. ¿Cómo ustedes creen que puedo hacerle un regalo a Nelson para reciprocarle el vagón que ha estacionado en mi corazón ? Todas sus sugerencias son bienvenidas y pueden hacerlas llegar al periódico durante las Navi-dades. En lo que llegan, por mi parte, voy a enviar a su casa unas cuantas canastas llenas de flores, aguinaldos y mi más sincera amistad.

| 12 de noviembre de 2012

16

Los Retos de Don Marcelo

En los pasados doce años nuestro Honorable Alcalde, Marcelo Trujillo Panisse ha realizado una obra e impacto psicológico en la población humacae-ña, que ha llevado a éstos a sentirse que viven en una gran Ciudad. Este impacto psicológico ya se ha visto en ciudades como Caguas, Bayamón, Guaynabo y Carolina entre algunas.

Me refiero a impacto psicológico, a un sen-timiento de orgullo que se activa, por el lugar donde se vive, por lo que se tiene y por su gente. Esto se va transmitiendo a los niños, jóvenes, adultos, deambu-lantes, en fin, en toda la población. Como resulta-do, la población comienza a sentir celos por todos los entornos de su pueblo y busca la protección de los mismo.

Por años he venido observando la Ciudad de Caguas y a su gente, ya que la disciplina sociológi-ca me llama la atención. Usted habla con los estudi-antes, mujeres y hombres y se “llenan la boca” dici-endo, “yo vivo en el Nuevo País”. Además, si usted hace un recorrido en esa gran Ciudad y observa los grandes murales que han hecho en diversos lugares y no han sido vandalizadas. Este orgullo por donde

se vive, por lo que se ha logrado y por nuestra gente lo he estado percibiendo en nuestra Gran Ciudad Humacaeña.

Ahora bien, nuestro querido Alcalde Don Mar-celo enfrenta unos grandes retos en este cuatrienio. A comienzo del nuevo año esperamos estar inauguran-do las dos grandes obras: El Coliseo de Humacao y el Centro de Bellas Artes, y el reto será lograr una gran logística de mantenimiento o a su vez contratar com-pañías probada para que puedan comenzar a traer a Humacao grandes eventos que puedan comenzar a repagar estas obras. Por otro lado se espera que al comienzo del 2013 se logre el traspaso del Balneario de Humacao y gran reto será que se pueda poner a producir inmediatamente. Otros retos estadísticos son bajar la tasa de desempleo que esta por encima de la tasa nacional que es de 13.5%; parar la emigración de humacaeños, ya que el censo del 2010 fue de 58,466 vs el 2000 que fue de 59,035; buscar como in-centivar a desarrolladores con el fin de generar nueva construcción de interés social. También, otro reto que tendrá que manejar será la posible sucesión en la poltrona municipal, que sin duda traerá grandes tensiones y frustraciones.

De algo podemos estar seguros que Don Marcelo, le gustan los retos y no se intimida. De mi parte le exhorto a que mantenga el oído presto y la vista afi-nada para que este nuevo cuatrienio se pueda lograr como uno histórico y de gran provecho para todos los humacaeños. Así, lo ayude Dios.

Periódico El Oriental | 12 de diciembre de 2012

17

P.O.Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • www.mayaguezresort.com • e-mail: [email protected]

ESCAPADA DE FIN DE AÑOdel Domingo 30 de diciembre de 2012 hasta el martes, 1ro de enero de 2013Oferta Incluye:• Habitación Regular (ocupación doble)• 11% Impuesto Gubernamental• Resort Service Fee• 2 boletos para el Super Parrandón ** de Despedida de Año en el Centro Convenciones con Giselle*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $140.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del SuperParrandón incluyen la propina y el IVU. + BOLETO ADICIONAL PARA SUPER PARRANDON $125 POR PERSONA, INCLUYE PROPINA, NO INCLUYE IVU. Servicio de cuido de niños de 1 año en adelante disponible a un costo adicional.

Para más información o reservaciones llamar al:

787-832-3030ext. 15, 3210 o 3229

ESCAPADA DELUXE DE FIN DE AÑOdel Domingo 30 de diciembre de 2012 hasta el martes, 1ro de enero de 2013 Oferta Incluye:• Habitación Deluxe (ocupación doble)• 11% Impuesto Gubernamental• Resort Service Fee• 2 boletos para el Super Parrandón **

de Despedida de Año en el Centro Convenciones con Giselle*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $150.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del SuperParrandón incluyen la propina y el IVU. + BOLETO ADICIONAL PARA SUPER PARRANDON $125 POR PERSONA, INCLUYE PROPINA, NO INCLUYE IVU. Servicio de cuido de niños de 1 año en adelante disponible a un costo adicional.

AÑO

$63500$635003 días y 2 nochespara2personas*

$59000$590003 días y 2

nochespara2personas*

GIS

ELLE

GIS

ELLEE

ARTISTA INVITADA ALSUPER PARRANDÓN

DE DESPEDIDA DE AÑO

ARTISTA INVITADA ALSUPER PARRANDÓN

DE DESPEDIDA DE AÑO

Lunes, 31 de diciembre de 2012Horario: 9:00 pm hasta 3:00 am• Música Bailable• "Party Goods"• ASOPAO 1:00 AM

Lunes, 31 de diciembre de 2012Horario: 9:00 pm hasta 3:00 am• Música Bailable• "Party Goods"• ASOPAO 1:00 AM

Y Que Siga La Trulla en...Y Que Siga La Trulla en...

Lunes 31 de diciembre de 2012Lunes 31 de diciembre de 2012

Y Que SiY Que Siga La Trulla en..Y Que Siga La Trulla en..

Tu punto de encuentro.Tu punto de encuentro.

***No incluye 7% del IVU***No incluye 7% del IVU

Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort.

$3500$3500P/P***P/P***

Música bailablecon el GrupoMAKEIN

Música bailablecon el GrupoMAKEIN

Misa de Aguinaldo de Concatedral de Humacao

El alcalde de la Ciudad Autónoma de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a la Misa de Aguinaldo, el domingo 16 de diciembre, a las 5:00 de la mañana, en la Concatedral Dulce Nombre de Jesús.

El Primer Ejecutivo informó que contaran con la participación del talento de Victoria Sanabria.

Saludo Navideño en Humacao

El Presidente de la Legislatura Municipal de Humacao, Willie A. Rosario Arroyo y el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invitan a la actividad denominada, “Saludo

Navideño”. A celebrarse el jueves, 20 de diciembre, a las 9:00 de la mañana, en el Salón de Sesiones “Gilberto Rivera Ortiz” de la Legislatura Municipal, en el segundo piso de la Casa Alcaldía.

Rosario Arroyo informó que la vestimenta es casual-Elegante, los anfitriones lo serán el primer Ejecutivo, Marcelo Trujillo Panisse y los miembros de la Legislatura.

Para más información pueden llamar a la Legislatura Municipal al (787) 850-1070.

Juncos celebra sus tradicionales trullas navideñas

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro te invita a que los acompañes a celebrar la

Navidad por los barrios de la Gran Ciudad del Valenciano en Juncos de Trulla, el próximo 16 de diciembre a la 1:00 de la tarde.

La caravana que celebrará además el triunfo de Jayson “La Maravilla” Vélez, saldrá desde el estacionamiento del Estadio Mariano “Nini” Meaux hacia diversos sectores y barrios de Juncos. Acompañarán al Alcalde en su recorrido, la Banda Municipal Junqueña.

Para más información se pueden comunicar al 787-713-0619.

Encendido navideño en la Reserva Natural de Humacao

Los microempresarios de la incubadora de negocios INECOH, ubicada en

la Reserva Natural de Humacao, así como el Programa de Educación Comunitaria de Entrega y Servicio (P.E.C.E.S.) invitan a toda la comunidad a disfrutar del encendido navideño que celebrarán el viernes 14 de diciembre, desde las 6:00 p.m., en las instalaciones de la Reserva.

La actividad contará con feria de artesanías, música, gastronomía local además de paseos en kayak a la luz de la luna. Para información y reservaciones: 787-914-8055.

Campaña Evangelística

La Iglesia de Jesucristo Monte Moriah y el Comité de Evangelismo de Candelero Arriba les invita a la campaña evangelística a celebrarse los días 12 y

13 de diciembre de 2012, comenzando desde las 7pm en el antiguo parque del Barrio Candelero en Humacao. Estará predicando el pastor Juan José Cotto y el evangelista José O’Farril bajo el tema “Candelero Encendido”. Información al 787-608-5673.

Se Ilumina la Navidad en Anton Ruiz, Humacao

La Asociación Recreativa y Deportiva, Anton Ruiz, Inc., invita al Quinto Encendido Navideño: “Paz Amor y Tranquilidad a Toda Nuestra Comunidad”. A llevarse a cabo el sábado, 15 de diciembre de 2012, a las 4:00 de la tarde, en las facilidades de la Cancha Bajo Techo del sector.

Se informó que brindaran su talento el

Conjunto Nahú, Bengie y los Mulatos, la Academia de Música Peña, música sacra y además parada, kioscos y otras sorpresas.

Festival del Lechón en Las Piedras

El tradicional Festival del Lechón en Las Piedras se estará llevando a cab el sábad, 15 y el domingo, 16 de diciembre en el Paseo Artesanal de dicho municipio

Festival Familiar dedicado a los Niños

El sábado, 15 de diciembre se estará llevando a cabo un Festival Familiar dedicado a los Niños en la Cancha Bajo Techo de Punta Santiago de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

| 12 de diciembre de 2012

18

El alcalde de Las Piedras, Micky López premió la excelencia deportiva de niños y jóvenes pedreños que se han destacado por su rendimiento en diferentes disciplinas. Unos 86 deportistas pedreños fueron escogidos como “Valores Deportivos 2012” por su destacada participación en eventos deportivos realizados tanto en el pueblo de Las Piedras como a nivel de Puerto Rico.

La actividad fue celebrada en el Salón de los Alcaldes, donde el Alcalde les hizo entrega de certificados y medallas para reconocer la gesta deportiva de cada uno de

los atletas. López resaltó la importancia que tiene el deporte en el pueblo de Las Piedras. Elogió a los padres de cada uno de los homenajeados por el tiempo que les dedican a los hijos.

Alcalde de Las Piedras premia Valores Deportivos 2012


Noticias12 de Diciembre de 2012

19

En la foto el alcalde de Las Piedras, Micky López junto al equipo campeón del Super Torneo de Puerto Rico en la Categoría 11 a 12 años.

El Alcalde anunció que varios parques y canchas, así como el estadio han sido arreglados para el disfrute de todos los deportistas de la Ciudad Artesanal.

Cabe señalar que

Las Piedras cuenta con un grupo de líderes recreativos que se encuentran comprometidos en día a día entrenar y enseñar deportes a la juventud pedreña.

En la foto, parte del equipo de soccer de Las Piedras

Celebran Anticipo Navideño para Personas de Edad Avanzada en Humacao

El alcalde del Municipio Autónomo de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, en

unión a la Oficina de Asuntos de la Mujer y la Vejez, realizó el Anticipo Navideño

para Personas de Edad Avanzada Humacaeñas.

El pasado viernes, 7 de diciembre en el salón Caballeros de Colón, en el Barrio Pitahaya se llevó a cabo una actividad como antesala a las festividades navideñas, donde la población de edad avanzada del pueblo de Humacao se dieron cita para pasar un rato lleno de alegrías y sorpresas.

Los asistentes disfrutaron al ritmo de la música, además de varias sorpresas.

Los asistentes disfrutaron de música y muchas sorpresas

Se acerca la Navidad20 Periódico El Oriental 12 de Diciembre de 2012

Moon’s Salon… donde resaltan tu belleza esta NavidadLo que comenzó en un

momento como un sueño para Deborah Pagán, hoy es un sueño hecho realidad con la apertura en el pueblo de Las Piedras de Moon’s Salon.

Luego que la vida le ofreciera a Deborah muchas satisfacciones personales, llegó un momento de hacer cambios y mirar hacia otras metas, las cuales fueron encaminadas hacia el campo de la belleza.

Moon’s Salon es un nuevo concepto de salón de belleza en Las Piedras donde usted podrá recibir un servicio de calidad a través de expertos en dicho campo. En Moon’s Salon podrá recibir todos los servicios esenciales en el campo de la belleza como masajes, estética, faciales, masajes terapéuticos, manicura, peinado, cortes, color y técnica de uñas.

Luis Vázquez, estilista con 15 años de experiencia pondrá a su disposición todo el conocimiento para realzar la belleza de la mujer. Este le ofrecerá asesoramiento personalizado donde le orientará sobre color, peinado, maquillaje y cortes.

Además, Moon’s Salon cuenta con profesionales en el área de masajes, estética

y uñas.Por ser un nuevo

concepto en el área cuentan con varias ofertas específicamente en esta temporada para las novias, entre estas podemos mencionar: “Full SPA para Novias” el cual incluye limpieza profunda, peinado, maquillaje, full set de uñas, masaje corporal y las pruebas de peinado y maquillaje antes del evento por $290.00.

La segunda oferta incluye maquillaje y peinado, facial básico, full set y las pruebas por $185.00.

La tercera incluye maquillaje, peinado, facial básico y las pruebas por $150.00 y la cuarta oferta es de maquillaje, peinado y la prueba por $120.00.

Al mostrar el anuncio de Moon’s Salon que aparece en esta edición del periódico El Oriental podrá obtener grandes descuentos los lunes, martes y miércoles.

Para citas puede llamar al (939) 268-1108 / (787) 648-7781.

Moon’s Salon abre sus puertas de 7:00 a.m. a 10:00 p.m.

Se acerca la NavidadPeriódico El Oriental 12 de Diciembre de 2012 21

En la foto (sentada) Deborah Pagán, propietaria, Luis Vázquez estilista profesional, Celeste Maldonado, estilista. No se encuentra en la foto la técnica de uñas, Bárbara Peña.

El pasado 1 de diciembre se llevó a cabo la primera reunión del concurso de belleza y elegancia masculina Mr. Young and Mr. Handsome de Puerto Rico 2013. En la misma se constituyó la Junta Directiva compuesta por Elvin Agosto, Melva Ortiz, Eliezer Navarro, Fernando Lind y Jimmy Román. Ésta se llevó a cabo en un restaurante del complejo turístico de Palmas del Mar.

Llevan a cabo reunión para Mr. Young and Mr. Handsome

Se acerca la Navidad22 Periódico El Oriental 12 de Diciembre de 2012

En la foto, la Junta Directiva de Mr. Young and Mr Handsome de Puerto Rico 2013


La transacción anunciada es un contrato de alquiler con opción de compra. **La oferta “Inténtanos Gratis por Dos Semanas Al Pagar Una Semana En Cualquier Contrato Nuevo” aplica solamente al primer pago en contratos nuevos efectuados hasta el 9 de enero del 2013, cuando la oferta termina. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra promoción. El derecho de propiedad es opcional. Las ofertas de alquiler gratis no reducirán el monto total del alquiler ni el de la opción de compra. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. †El sorteo “Inscríbete para Una Oportunidad De Ganar Un HDTV” no requiere de compra ni alquiler para participar. Debes ser residente legal de EE. UU. mayor de 18 años para poder participar. Las inscripciones deberán ser entregadas antes de ó el 5 de enero del 2013. El sorteo se llevará a cabo el 5 de enero del 2013. Un (1) Gran Premio – un HDTV de 42” marca LG (Valor a la Venta Aproximado: $500-$1,500). Rent-A-Center se reserva el derecho de sustituir el premio por uno de igual o mayor valor. Las probabilidades de ganar dependen del número de inscripciones recibidas. Puedes obtener una copia de las reglas ofi ciales del sorteo al enviar un sobre pre-dirigido con franqueo pre-pagado a: Rent-A-Center Sweepstakes Rules Request (Dept. RAC), 15851 Dallas Parkway, Suite 725, Addison, TX 75001 antes del 12/22/12. Nulo donde se prohíba. *El contrato requiere comprobante de domicilio, de ingresos y cuatro referencias personales.

ROP1211_GO_ORIENTAL

San LorenzoCarr. #183, San Lorenzo Plaza

(787) 736-7830

GRANAPERTURA

RENT-A-CENTER

Al pagar una semana en cualquier contrato nuevo*

¡Inténtanos GRATISPOR DOS SEMANAS!

EMPIEZA A BUSCAR LAS MEJORES MARCAS SIN PREOCUPACIONES

Enseres

Equipos Electrónicos Computadoras

Muebles

Consulta con la tienda para los detalles

¡Inscríbete para una oportunidad de

GANAR UN HDTV!†

42"

fecha del sorteo: 5 de enero

MU

EBLE

SEN

SERES EQUIPOS ELECTR

ÓN

ICOS

COMPUTADORAS

mirentacenter.com 866.658.

1717


Rubén Galarza61 años

afiliado de PMC

Llámanos para orientarte sobre la opción que te conviene más.

¿Para qué elegir a otro plan?Si tengo un plan que me cuida,se preocupa por mí y tiene un

junte de amigos que me aconsejan,me educan y me hacen sentir

bien física y mentalmente.

1-877-522-0655MMM TTY (audioimpedidos)

1-877-522-1644(libre de cargos)

lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

1-877-522-0656PMC TTY (audioimpedidos)

MMM Healthcare, Inc. (HMO) y PMC Medicare Choice, Inc. (HMO) son planes de salud con un contrato Medicare. Endosos pagados. MP-PRD-PRI-372-092512-S

H4004 – PMC Medicare Choice, Inc. H4003 – MMM Healthcare, Inc. Y0049_2013 4002 0007 2 File & Use 10092012

¡Cuídate como nosotros!

Productos de excelencia para cada necesidadProgramas Innovadores que me ayudan a tomar control de mi saludAplicaciones tecnológicas para acceder mi récord clínico en cualquier momentoServicios de calidad que me ofrecen un cuidado completo y coordinado

De mi¡nadie memueve!

plan,

Genoveva Ortiz81 años

afiliada de MMM

DS confirma baja significativa en casos notificados de dengueLa subsecretaria del

Departamento de Salud, Concepción Quiñones de Longo, confirmó una reducción de 192 casos notificados de dengue, según el último Informe Semanal de Vigilancia del Dengue.

“En una época como ésta en la que hemos tenido tantos personas contagiadas, nos resulta una muy buena noticia la notoria baja de casos confirmados de dengue.

La agencia recibió hoy el último informe provisto por el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) de la División de Dengue en la Isla, que refleja que para la semana 46, que comprende del

11 al 17 de noviembre, se reportaron 402 presuntos casos, nivel por encima de la curva epidémica”, detalló la doctora Quiñones de Longo.

A su vez, mencionó que para la semana anterior, de los 594 presuntos casos notificados, 262 fueron confirmados por laboratorio. En las últimas 8 semanas, el Dengue Tipo 1 continúa siendo el más común con un 84 por ciento seguido por el Dengue Tipo 4 con un 16 por ciento. En términos de cifras acumulativas las muertes continúan en seis y los casos de dengue hemorrágico en 25, en lo que va de año.

Insistió en que hay que

permanecer alerta ante los síntomas comúnmente asociados al virus del dengue. Los mismos incluyen: dolor detrás de los ojos; dolor abdominal intenso; vómitos persistentes; cambio abrupto de temperatura (de fiebre a temperatura muy baja); y cambio en el nivel de conciencia.

Además, informó que la Línea de Emergencia de

Dengue (1-866-805-7777) continúa activa recibiendo llamadas ciudadanas diarias para atender entre otros aspectos el seguimiento en los días 1, 3 y 7 de enfermedad para aquellos pacientes cuyos resultados son confirmados de dengue; querellas que incluyen reportar criaderos de mosquitos en las comunidades, piscinas abandonadas, solicitudes

de fumigación; querellas de proveedores de salud o de los ciudadanos si alguna compañía de cuido coordinado se niega a proveer servicios de salud; y educación a la población sobre dengue.

Las recomendaciones del Departamento de Salud para prevenir adquirir el virus incluyen:

•Eliminar aquellos envases o recipientes innecesarios que acumulen agua en su vivienda.

•Inspeccionar los alrededores de su vivienda para identificar y eliminar los criaderos del mosquito.

•De encontrar algún criadero, derramar el agua en la tierra y lavar el envase con un cepillo para

eliminar los huevos.•Fumigar dentro del

hogar, particularmente debajo de las camas y en los closets, así como en sus alrededores.

•Si almacena agua, mantener los recipientes siempre tapados. Utilizar, en áreas expuestas, repelente que contenga 20% o más de DEET.

•Utilizar mosquiteros para cuidar los infantes tanto dentro como fuera del hogar y tela metálica en ventanas y puertas.

•Lavar los bebederos de mascotas diariamente.

•Inspeccionar los pozos sépticos con frecuencia, ya que pueden producir diariamente cientos de mosquitos.

Periódico El OrientalSalud 12 de Diciembre de 2012

27

Naguabo comprometido con la prevención de amputacionesLa campaña “Salva

Una Pierna, Salva Una Vida” de la

Fundación Puerto-rriqueña para la Preven-ción de Amputaciones, se dirige a Naguabo el viernes, 21 de diciembre, con una actividad en el Teatro Ramón del Rivero “Diplo”, de 9:00 AM a 1:00 PM.

Durante la actividad se ofrecerán clínicas de podiatría, glucosa y toma de presión arterial. Además, contará con charlas educativas por médicos podiatras y otros profesionales de la salud. Los asistentes disfrutarán también de una merienda saludable, todo libre de costo.

La Fundación Puertorriqueña para la Prevención de Amputaciones lanzó esta iniciativa con el fin de concienciar a más personas sobre la importancia de la prevención de la diabetes y del cuidado del pie diabético en los municipios del centro, norte central, sureste y suroeste de Puerto Rico. El Municipio de Naguabo, la Asociación Puertorriqueña de Diabetes, Bristol Myers Squibb, Eli Lilly, Genentech y Novo Nordisk auspician esta actividad.

El doctor Carlos Arroyo, presidente de

la Fundación, indicó: “mediante este esfuerzo buscamos proveer herramientas y guías

para prevenir el desa-rrollo de la diabetes, detectar de manera temprana esta condición

y evitar complicaciones que puedan ocasionar una amputación”. Según los Indicadores Básicos del Departamento de Salud, los municipios del centro, norte central, sureste y suroeste de Puerto Rico reflejan la mayor incidencia de complicaciones y muertes por diabetes en el País.

Muchos de éstos carecen de suficientes médicos para atender el creciente número de pacientes diabéticos.

Actualmente, la diabetes es la tercera causa de muerte en Puerto Rico con una tasa de 47.2 por cada 100,000 habitantes, y

afecta principalmente a los puertorriqueños de 55 años de edad en adelante. Además, estudios recientes del Centro de Control y Prevención de Enfermedades indican que un 25 por ciento de los puertorriqueños entre los 45 y 74 años de edad padece de esta enfermedad, mientras que una de cada dos mujeres y cuatro de cada diez hombres está en riesgo.

Para más información y fotos sobre la Campaña Salva una Pierna, salva una vida acceda a www.facebook.com/prevencionamputaciones.


Salud12 de Diciembre de 2012

28

Menonita Caguas anuncia apertura sala estabilizadora para pacientes de salud mental

En las próximas semanas, el Hospital Menonita de Caguas (HMC) estrenará la primera y única unidad estabilizadora para pacientes de salud mental en una institución hospitalaria de la zona este de la Isla. El anuncio fue hecho por el Lcdo. Rogelio Díaz, administrador del Hospital Menonita de Caguas, durante la celebración del primer aniversario de este hospital. El ejecutivo anticipó además, la apertura de un laboratorio cardiovascular y un centro de cirugía de cáncer de seno, entre otros servicios.

Dicha unidad estabilizadora ofrecerá servicios con un equipo multidisciplinario del Hospital Menonita CIMA, la división de salud mental del Sistema de Salud

Menonita, que estará integrado por siquiatras, sicoterapeutas, trabajadores sociales y enfermeras especializadas, entre otros profesionales. La misma se ubicará en el área de sala de emergencia.

“En la unidad estabilizadora del Hospital Menonita de Caguas, se atenderán pacientes con condiciones mentales agudas y de ser necesario, se referirán luego de 24 horas a una institución que ofrezca servicios de salud mental.”, explicó el Lcdo. Díaz.

En dicho evento se llevó a cabo además, un reconocimiento a la facultad médica constituyente del Hospital, a todos los empleados y a funcionarios de distintas entidades públicas y privadas, que contribuyeron al establecimiento de

Menonita en Caguas. Dicho reconocimiento fue presidido por el Lcdo. Pedro L. Meléndez Rosario, director ejecutivo del Sistema de Salud Menonita y por el Dr. Víctor Ortiz, presidente de la Junta de Directores del Sistema de Salud Menonita.

“Cuando en el año 2007, Menonita hizo un acuerdo de colaboración con el Municipio de Caguas, declaramos y tuvimos fe en que nos estableceríamos en la Ciudad del Turabo, para servir con amor cristiano a toda la población del área este y a Puerto Rico. Menonita no es solo esta estructura espectacular en la que celebramos hoy. Menonita son sus empleados, su cálido servicio y su gente.”, afirmó el Lcdo. Pedro L. Meléndez Rosario.

El Hospital Menonita de Caguas se ha destacado en su primer año, como una institución vanguardista, que superó todas las expectativas de servicio a la población de la zona este del País y pueblos limítrofes. Su proyecto millonario de remodelación y expansión ya fue

En la foto Hospital Menonita de Caguas



29

culminado en varias de sus fases y cuenta con una facultad médica de cerca de 150 especialistas en distintas ramas de la

medicina, la cual continúa creciendo y al final del mismo se habrán invertido cerca de 17 millones de dólares.

Triple-S Vida anuncia tradicionalcalendario 2013

Tomando como inspiración magistrales obras de la colección permanente del Museo de Arte de Ponce, la edición para el 2013 del calendario de Triple-S Vida, una vez más presenta información de alto valor didáctico enmarcada en una atractiva publicación.

Este año el calendario hace honor al Museo de Arte

de Ponce de Puerto Rico, renombrada institución que cuenta con aproximadamente 5,000 obras que abarcan treinta siglos de creatividad y provienen de cuatro continentes. Sus colecciones de pintura barroca, pintura británica del siglo XIX y arte puertorriqueño gozan de reconocimiento internacional y constituyen

parte fundamental del legado que hiciera Don Luis A. Ferré a Puerto Rico en 1959 con la creación del Museo… riqueza incalculable para nutrir el espíritu de nuestro pueblo.

“Estamos sumamente agradecidos al Museo de Arte de Ponce por habernos permitido la reproducción de algunas de sus obras de su

valiosa colección en nuestro calendario para el año 2013, publicación que hará presente este arte en miles de hogares en Puerto Rico”, expresó Arturo Carrión, presidente de Triple-S Vida. “Por más de 50 años, el Museo de Arte de Ponce ha contribuido de forma importante a forjar la sensibilidad puertorriqueña

mediante una experiencia que libera la imaginación a la vez que enriquece y amplía nuestra visión de mundo” concluyó el ejecutivo.

Triple-S Vida se enorgullece de su calendario anual, tradición establecida desde hace dos décadas y que evidencia el compromiso corporativo de resaltar los

valores culturales de Puerto Rico.

El calendario Grandes tesoros: legado a Puerto Rico, está disponible al público libre de costo con sólo solicitarlo a la siguiente dirección: Calendario Triple-S Vida 2013, PO Box 363786, San Juan, Puerto Rico, 00936-3786.

Las Catalinas Mall, Caguas (787) 746-0965

Plaza del Carmen, Caguas (787) 746-4960

Plaza Palma Real, Humacao (787) 850-0310

Plaza Fajardo, Fajardo (787) 863-3580

©2012 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.

pearlepr.com

Examen de la vista por Doctores en Optometría. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Compra 1, 2 o 3 pares de espejuelos completos o gafas recetadas y ahorra hasta un 40% en tu compra – misma receta. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta expira el 22 de diciembre de 2012.

C U A N T O S M Á S,

M E J O R

Cuando compras más, ahorras más en Pearle Vision en la compra de espejuelos completos y gafas de

sol con receta.

40%DE DESCUENTO

EN 3 PARES

35%DE DESCUENTO

EN 2 PARES

20%DE DESCUENTO

EN 1 PAR



30

Periódico El Oriental 12 de Diciembre de 2012 31

Al regresar a tu automóvil estacionado• Observa el entorno

de tú automóvil, por si hay alguien sospechoso o escondido detrás de los vehículos cercanos.

Sería conveniente instalar un sistema de control remoto para abrir las puertas de tú auto, unos segundos

antes de llegar a él, de esta manera entras de inmediato, sin perder tiempo en estar abriendo la puerta con la llave. Si encuentras algún papel en el parabrisas, ya sea infracción o propaganda, no te entretenga en leerla, tómala y aléjate inmediatamente. Antes de entrar a tú automóvil, revisa si no hay alguien escondido en el asiento trasero o en el piso.

• Al entrar a tú auto, cierre inmediatamente y pon los seguros y mantén arriba las ventanas lo suficiente para que nadie pueda meter la mano.

Cuando sufres algún percance automovilístico

• Analiza la forma en que se produjo. Toma los números de las placas del otro vehículo y recuerde las

facciones del conductor.• Si detectas algo

sospechoso, no bajes del vehículo; aléjate del lugar

Autos Periódico El Oriental 12 de Diciembre de 2012

32

de los hechos, empleando una ruta alterna para dirigirse al punto de apoyo más cercano.

Detecta problemas en la dirección de tu automóvilLa dirección es la

clave para el control del vehículo. No importa si es hidráulica o mecánica: siempre debe estar suave. Aquí te contamos cuáles son las señales a las que debes prestar atención para que tu auto te brinde la mayor seguridad.

Pasos Si el volante hace

ruidos al girar o al subir mucho la velocidad, es probable que una llanta (rin) necesite rectificación.

Cuando el volante presenta vibraciones, incluso con baja velocidad, no sólo debes revisar las llantas (rines) sino también el estado de la suspensión.

Si sueltas el volante y el carro se mueve hacia cualquiera de los lados,

necesitarás alinear la dirección.

Cuando escuches un ruido continúo (como un golpeteo) en alguna de las ruedas, identifica de dónde proviene y haz revisar el rodamiento de la rueda afectada.

Si percibes que la dirección está “pesada” o “dura”, revisa el nivel de aire de las ruedas; si la presión es la adecuada, ve a un taller para que revisen la cremallera de la dirección.

Importante• Cualquier problema

básico de la dirección se refleja en el volante: debes estar atento a los signos que presente día a día y ante cualquier duda consultar a un especialista.


Autos12 de Diciembre de 2012

33

ObituariosPeriódico El Oriental

Funeraria Toñito FloresHumacao

Ismael Ortiz SantiagoFalleció el 3 • diciembre • 2012

Luis Rivera OrtizFalleció el 5 • diciembre • 2012

Felícita Arroyo CamachoFalleció el 6 • diciembre • 2012

Luisa Sánchez VelázquezFalleció el 6 • diciembre • 2012

Milagro Rodríguez LópezFalleció el 8 • diciembre • 2012

Eleuteria Rodríguez BurgosFalleció el 8 • diciembre • 2012


34

A pesar de que se manifiesta de distinta manera el dolor y la nostalgia en cada persona, lo aconsejable es recordar al familiar o amigo, rodeado de personas que lo ayuden a no evadir estas festividades.Navidad y Año Nuevo no son sólo fechas de celebración, regalos y brindis para la gran mayoría de la comunidad, sino que para una parte importante de personas es sinónimo de nostalgia, pena y hasta algunas lágrimas.Son las personas que han per-dido hace unos meses o años a un ser querido que, fallecieron producto de una enfermedad o accidente y que dejaron un do-lor que a veces cuesta afrontar. Entonces ¿cómo sobrellevar la muerte de un ser querido en Navidad o Año Nuevo? Esa es una pregunta que cuesta hacer, pero que -según entendidos en la materia- es difícil responder; sin embargo existen algunos consejos interesantes que per-miten sobrellevar esta nostalgia, sin olvidar al ser que ya no está entre nosotros. RECUERDO Como todos los días, la señora Gladys Cifuentes partió poco antes de las 11 de la mañana a preparar el almuerzo en un comedor popular -que atiende a más de 100 menores- cuando le avisaron que su esposo Domin-go Fuentes estaba grave. Apenas llegó a su casa fue informada que su esposo había sufrido un fulminante ataque al cora-zón; y poco antes de que fuera trasladado al hospital, dejó de existir. Todo esto pasó el 24 de diciembre del año pasado.Es por eso que para la señora Gladys y su hijo la Navidad y el Año Nuevo ya no son época para celebrar, sino que para olvidar. “El árbol de pascua lo regalé y para la noche del 24, me voy a ir al negocio de una amiga que tiene en una feria para olvidarme de todo. Durante estos días he vuelto a recordar algunas cosas del pasado. Por eso no me puedo quedar en la casa, porque todo me recuerda a mi esposo”, comentó.

¿Cómo sobrellevar la muerte de un ser querido en Navidad y Año Nuevo?

Vidal Antonio GrullónFalleció el 7 • diciembre • 2012

Luz M. LebrónFalleció el 10 • diciembre • 2012

Arnaldo López DávilaFalleció el 11 • diciembre • 2012

Juncos

Paula Sánchez RiveraFalleció el 10 • diciembre • 2012

DOLOR Un drama similar vivió la señora Viviana Quinteros hace tres años. Su madre Sofía Aguirre falleció de cáncer. Pese a que sabía cuál sería el destino y a que la muerte de su progenitora “sirvió para que descansara del sufrimiento”, todavía la recuer-da todos los días. “Mi mamá murió tres días antes de que cumpliera 74 años. Los últimos días sufrió mucho, porque ni la morfina que le ponían le aliviaba esos dolores”, contó.La dueña de casa agregó que el fallecimiento, si bien era inevitable por la metástasis (ramificación de las células del cáncer) que padeció los últimos meses, provocó dolor en toda la familia que se extendió por varios meses de un luto casi es-tricto. “Todavía la recordamos. Era una excelente madre y mis hijos eran bastante apegados a ella, por eso que cuando llega Navidad y nos acordamos de las canciones que entonaba después de tomar chocolate y comer pan de pascua, nos baja la tristeza, pese a que han pasado más de tres años”, narró.Eso si, confesó que aunque man-tiene el recuerdo por su madre, pero debió también preocuparse por sus tres hijos, porque luego de la muerte de Sofía, la Navi-dad tomó otro rumbo. “Hasta el 23 de diciembre en la noche, no había comprado ningún regalo y no quería saber nada de nada. Un sacerdote de la iglesia del sector donde vivo me comentó que no podía hacer eso, porque los niños esperan todo el año esta fecha y se iba a constituir en un trauma a futuro. Así es que al día siguiente compré algunos regalos, pero siempre recordan-do a mi mamá”, acotó. AÑO NUEVO EN EL CE-MENTERIO Una tradición que en el sur del país está más arraigada es la que se adoptó con más fuerza desde fines de los ‘90 en nues-tra ciudad. Visitar a los seres queridos en Navidad o Año Nuevo a los cementerios de la ciudad. Van con una tarjeta musical, a cambiar las flores o simplemente para estar cerca

de sus familiares que ya no está entre nosotros.El “fuerte” de esta tradición se observa en Año Nuevo. Mario Solimano perdió hace poco más de cuatro años y medio a Armando, su padre, que falleció víctima de un accidente en la ciudad de Antofagasta. “Porque mi papá era ariqueño nacido y criado aquí lo trajimos con mi hermano para sepultarlo en el cementerio y desde que se murió lo visitamos con mi es-posa, mi hermano y mi cuñada, esperando las doce de la noche. Ahí nos damos el abrazo de Año Nuevo, recordamos algunas cosas y como a la media hora nos retiramos”, contó.Pese a que ya han pasado más de cuatro años desde que su proge-nitor falleció, sostuvo que los re-cuerdos se intensifican con más fuerza en estas fechas. Ante ello, dijo que recibió los consejos de una amiga antofagastina que es terapeuta familiar y que le ha dado algunas indicaciones para sobrellevar estas festividades. A su juicio, lo esencial no es tratar de esconder lo sentimientos; “de repente si se acerca la fecha del cumpleaños de mi papá o del mío, me pongo a llorar. Antes consideraba que era malo, pero la terapeuta me aconsejó que no hay que reprimir las emociones. Eso es fundamental para las per-sonas que recién este año per-dieron a algún familiar y eso es lo que yo les puedo aconsejar”. A eso agregó que es necesario mantener el recuerdo, reunirse con amigos y compartir estas fechas sin obviar nada. “El pri-mer año no teníamos ni siquiera ganas de armar el árbol o darnos el abrazo de fin de año. Pero una vez que nos enteramos que se podía estar cerca de mi papá visitándolo en el cementerio, ahí cambió nuestra motivación. Todo pasa por recordar al fami-liar que perdimos, llorando si se quiere llorar, y compartir de manera unida con el resto de la familia”, recalcó. OCUPACION

Pese a que es casi inevitable que la muerte de un ser querido no se recuerde en estas fechas, lo importante es tratar de mante-nerse ocupado, pero sin reprimir

los sentimientos de recuerdo. Así lo afirma el psicólogo Luis Figueroa Fernández, quien manifestó que lo recomendado es buscar y recibir el apoyo de familiares y amigos cercanos, para así sobrellevar con una fiel compañía estas fechas.“Eso tiene que ir de la mano con buscar la manera de ocupar el tiempo en trabajos caseros para mantenerse activos, ya sea armando el árbol de pascua o escribiendo las tarjetas de Navi-dad, porque junto a la conviven-cia con familiares y amigos se convierte en una de las mejores vías de esperar la Navidad o el Año Nuevo”, dijo el profesio-nal. Eso sí, Figueroa aseveró que es malo para el cuerpo y la salud mental que repriman las

sensaciones y sentimientos, sino que al contrario, explicó que es necesario contar las emociones a los parientes más cercanos, “para comunicar lo que sienten y así sobrellevar de mejor ma-nera estas fiestas”.A pesar del dolor, la señora Gladys Cifuentes no quiere de-rrumbarse nuevamente. Quiere superar este trauma, “pero si de algo sirve mi consejo, le digo a la gente que esté sufriendo la pérdida de un ser querido que hay que salir adelante. Hay que recordar siempre al familiar fallecido, pero repito, hay que salir adelante por uno y sus hijos”.Lo cierto, es que durante estas fechas, la felicidad de los rega-los y el compartir se entremez-

cla con la soledad, angustia, nostalgia y otros sentimiento, pues el padre, la madre, el her-mano o los abuelos ya no están entre nosotros. Es por ello junto a los consejos entregados por el sicólogo y el que ofrece la Iglesia Católica (ver recuadro de página 17), es necesario también tomar en cuenta los tes-timonios entregados por Gladys Cifuentes, Mario Solimano y Viviana Quinteros, que llaman a no ocultar los sentimientos, sino que expresarlos a través del llanto, el abrazo o el compartir con quienes los rodean. De esta forma, manifiestan, se podrá mantener en el recuerdo al ser querido que tanto nos hace falta, en especial en Navidad y Año Nuevo.


Learning for a lifetime!

Time: 9:00am - 1:00pm*

• New, modern and spacious facilities• Pre-School, Elementary and High School• Academic excellence and differential attention• After School program

*Reservation required to attend. Parents are welcome to visit during the week with previous appointment.

• Bilingual education / Character development• Integrated curriculum; diverse and by levels• NEW! Specialized Autism Program (P.E.A.C.E.)• Hurricanes Athletic Program

Call and visit us today! 787.893.1205 • www.colegioroquediaz.com

ccariingg • cciiiiittiizzeennship • sppporrtttsss

jjjuuussstttiiiccciiiaaa • hhooonnneessttiiddaadd • rreessspppoooonnnnssssaaaabbbbbbiiiilllliiiiiddddaadddd

rrreeessssppppeetttoo aaall aammbbiieeennnttteee •••• ttteeeccnnoolloogggggííaa

OPEN HOUSE

Allow your child to live a NEW experience at...

• Qualified and committed faculty• Agriculture and ecofriendly environment• Student residences and Cafeteria• Access to all the Ciudad Educativa facilities

Matrícula Abierta 2013-2014December 15, 2012 January 19, 2013

y Gran Caravana de celebracióndel Título de Jason “La Maravilla” Vélez

y Gran Caravana de celebracióndel Título de Jason “La Maravilla” Vélez

El alcalde del Municipio Autónomo de Juncos,Hon. Alfredo “Papo” Alejandro, le invita a

El alcalde del Municipio Autónomo de Juncos,Hon. Alfredo “Papo” Alejandro, le invita a 16 de diciembre de 2012 desde la 1:00 p.m.

Saldrá desde el área de las Fiestas de Pueblo.

Música: La Banda Municipal de Juncosy las Batuteras y su Banda de la Liga Atlética

Municipal de Juncos

Variedad de sabores en Delicious Creativity Delicious Creativity

te ofrece una gran variedad en bizcochos y cup cakes frescos y sabrosos de “choco-nutella, chocolate, strawberry shortcake, pistachio, vanilla-

chocolate chips, almond-choco berry, carrot, guava-cheese, piña colada, strawberry-cheese cake, vanilla-funfetti, strawberry-lime, bannana-strawberry,

peanut butter-surprise y oreo, entre otros

Además, “cake pop’s” de fresas con chocolate, el exquisito café expreso y más.

No olvides ordenar tu bizcocho para ese

momento tan especial a tiempo llamando al 787-961-0101 de martes a sábado de 9:00am a5:00pm. Calle Munoz Marín en Caguas (frente al fondo).



37

Ganan medalla de oro en “Kuk Sool Won”

Con apenas 10 años de edad Alex E. Figueroa participó en el Torneo Mundial de la WKSA el pasado mes de octubre en Houston, Texas donde obtuvo medallas de oro en varias competencias como combate competitivo, técnicas de defensa personal y formas ostentando en cada uno de los eventos Medallas de Oro. Además, el maestro KSN, Ernesto Ayala obtuvo seis medallas de oro en los diferentes eventos en que participó, llevándose el premio “Grand Champion 2012”.

El Kuk Sool Won es un arte marcial de origen

tradicional coreano que aporta grandes beneficios a quien lo practica. Cuenta



38

En la foto, el niño Alex E. Figueroa y el maestro KSN, Ernesto Ayala.

con dos escuelas en los municipios de Humacao y Juncos.


Clasificados

SolareS y otraS unidadeS diSponibleS________________

laS piedraSSeC liborio MartineZ

rebaJadaRes. 3h,2b,s,c,c, marq. y laundry. Tiene un apto de 1h,b,c/c, solar de 900 mts. aprox. Arboles frutales, ex-celente vecindario, cerca de todo. Entrada semi-privada. No la deje pasar. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1766 (6.50)____________________

HuMaCaourb ManSioneS del Caribe

2 unidadeSRes. en 2 niveles. 1ero:s,c,c, family, laundry, ½b, terraza, marq. doble con puerta de garaje y patio. 2do nivel: 2h,2b y balcon. Amueblada. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1766 (6.50)

(787) 893-6841(787) 399-0837

Ciudad CriStianaHuMaCao

Solo $89,000¡CoMo la buSCabaS... eConóMiCa y CóModa!

Residencia consistente de 3h,1b,s,c,c,“family”, mar-quesina extendida, y patio verjado. La urbanización está convenientemente ubicada cerca de la pla-ya, centros comerciales, y principales vías de acceso. APROVECHA LOS BENE-FICIOS GUBERNAMENTA-LES DEL “PROGRAMA DE IMPULSO A LA VIVIENDA”. Llama para una orientación completa. Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. EO1754

Se alquila o Se Vende el Valle en loS pradoS, CaguaS

Casa dos niveles, 4 habi-taciones, 3 baños, Family, Sala, Comedor, Amplia cocina, Marquesina doble, Aire A/C y abanicos de te-cho en todas las hab, Cis-terna, calentador y alarma. 787-447-4333 • 787-720-8337 EO1758* [VO1]

Se alquilanapartaMentoS

1 y 2h, facilidades de agua y luz incluida. Aceptamos Plan 8. Para más info. (787)285-5036 • (787)960-3294 EO1762-65 (7752) (7+7%)

HuMaCao puebloalquilo

Res. para vivienda y oficina. Incluye 2h,b,s,c,c, balcón y laundry con screens y rejas. Para mas info. (787)484-5858 EO1764-67 (7763) (7+7%) ______________________

HuMaCaobo buena ViSta

Se alquilaCasa de dos plantas al lado de Bartola Ló-pez. El 1er nivel incluye 4h,s,c,2b, marquesina para 2 autos, patio en cemento. 2do nivel in-cluye: 3h,b,s,c,c. Se acepta Plan 8 o privado. Para más info. (787)908-4254 EO1766,68 (7797) (9+7%)____________________

HuMaCaobo teJaS

Se alquilaRes. en 2da planta de 2h,b,s,c,c, terraza, esta-cionamiento, incluye agua. Cerca del expreso. $350 mens. Para mas info. (787)559-5274 EO1766 (7805) (10+7%)____________________

HuMaCaoalturaS de buXo

Se alquilaApto. de 1hab con A/C+abanico, 1b, sala c/abanico, cocina equi-pada: nevera, estufa, extractor de olores e isla con stools. Laundry, estacionamiento priva-do. Vista panorámica, lugar tranquilo. $500. Info. (787)285-0994 • (787)396-1683 despues de las 6pm EO1766-69 (7808) (7+7%)____________________


Clasificados

“Proyecto Nuevo ArboledA”

PArA visitAs A lAcAsA Modelo, PorcitA PreviA (6.50)

HuMAcAo - urbverde MAr

AProvecHA los iNceNtivos del

bANco de lA vivieNdARes de 3 hab, 1 baño, mar-quesina extendida. Separa con $500.00 y aprovecha de los incentivos de Banco de la Vivienda. Oriental Real-ty Tel. (787) 852-0302 EO 1694 (6.50)____________________

HuMAcAoJuNquito

FreNteAl tAller burgos

Solar con estructura comen-zada, pero con excelentes beneficios accesibles, AEE, AAA, Alcantarillado Precio $25,000. Excelente para construir apartamentos para alquiler. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1663 (6.50)______________________

yAbucoAbo JAguelles

Finca de 4 cuerdas con dos propiedades Prop: 1era planta: 3 hab, 1 baño con garage para dos autos. 2da planta Res en Madera, 3 hab y 1 baño. Topografia excelente. Excelente Pre-cio de $165,000. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1687 (6.50)____________________

HuMAcAoPArque de cANdelero

Alquiler - F-67 Renta de $795, incluyen-do mantenimiento. Res de esquina con 3 hab, 2 ba-ños, sala, cocina, comedor área de lavandería dentro de la vivienda, w/closets, marquesina doble. Control de Acceso, piscinas, marq. canchas de baloncesto y tennis. Oriental Realty Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50)_____________________________________

HuMAcAocAlle José díAz

Aprovecha los Incenti-vos. $75,000. Res 3 hab, 1 baño, marquesina. Necesita cariño. Orien-tal Realty Tel. (787)852-0302 EO1700 (6.50)_______________________________

lAs PiedrAsbo teJAs

cArr 908, KM 4.3leA bieN

Res 3 hab, 1 baño, Adicional Apartamento nuevo. Excelente man-tenimiento. Res con el solar #9 de 1,000.840 mc. (tiene una tasacion de$115,000), adicional se venderá con el re-manente de donde se segrego el solar anterior que son 6,519.18 mc (tasación de $38,000). Adicional se le incluirá el solar #7 con 4,270.66 mc (de este solar no se ha hecho tasación) Oriental Realty Tel. (787)852-0302 EO1702 (6.50)____________________

lAs PiedrAsbo. MoNtoNes iv

desPués del AgróPoliscArr 917

Tasación por $145,000. Excelente Res tres h, 2 baños, family, marquesi-na para cuatro autos. Te-rraza. Solar con más de 800 metros cuadrados. Espectacular vista pa-norámica. Oriental Real-ty Tel. (787)852-0302 EO1705 (6.50)____________________

NAguAbobdA. bueNos Aires Aprovecha los incentivosPrecio $48,000. Res 2 hab, 1.5 baños, sala, cocina, comedor. Orien-tal Realty Tel. (787)852-0302 EO1705 (6.50)____________________

HuMAcAobo. teJAs

cArr 908 (desPués del Negocio cHAMberto)

Solar frente a la carretera principal. Precio $20,000. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO1705 (6.50)_______________________________

lAs PiedrAsAPril gArdeNs

bloque JAprovecha los incentivos. Res 3 hab, 1 baño, sala, cocina, comedor y fami-ly.Separa con $500.00 Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO1706 (6.50)____________________

yAbucoAvillA bueNAveNturA

bloque oAprovecha los incentivos. Separa con $500.00, res 3h, 1b, s, c, c, marq. Fi-naciamiento. 100% si cualifica. Oriental Real-ty Tel. (787) 852-0302 EO1706 (6.50)____________________

HuMAcAourb. estANciAs de lA loMA

bloque dRes 3h, 1b, s, c, c y marq. separa con $500.00 y aprovecha los incentivos de Banco la Vivienda. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO1706 (6.50)

HuMAcAourb vistA HerMosAResidencia de esquina. Aprovecha los incentivos. 3h,1b, gabinetes nuevos, rejas. Financiamiento 100% si cualifica. Separa con $500. Oriental Real-ty Tel. (787) 852-0302 EO1708 (6.50)

teNeMos vAriAsuNidAdes

coMerciAles y solAres PArA lA

veNtA.___________________

HuMAcAobo PAsto vieJosector bAtey ii

Res. de 3h,1b,s,c,c y balcon. Bajo nivel marq y laundry. Puede hacer apto. si lo desea. Solar 600mts. aprox. Necesita algunas reparaciones. Precio $85K ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1704 (6.50)____________________

HuMAcAosolAres

•Candelero Arriba: 3,600mts. - $60K •Ca-taño: 1,400mts. - $40K •Antonio Roig: 3,600mts. - $25K •Alt. San Benito: 2,293mts. - $90K AN-TONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1708 (6.50)____________________

HuMAcAovillA HuMAcAo

Res. 3h extendidas, 2b,s,c,c, laundry, marq. Extendida, terraza. Tie-ne una estructura de ce-mento en los altos que la puede convertir en apto. gabinetes nuevos, mo-derna fachada con puer-ta de garaje y ventanas de seguridad. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1708 (6.50)____________________

JuNcosvAleNciANo AbAJoAlquiler con opcion a compra. Res. en 2 nive-les. 1ero: garaje doble, 1h,b, laundry, cuarto de desahogo y patio. 2do nivel: 3h,1b,s,c,c y bal-con. Cerca del pueblo, expreso, etc. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1708 (6.50)

yAbucoAurb villAs de

bueNAveNturARes en solar de esquina con moderna fachada. Consta de 4h,2b con moderno enchape hasta el techo,s,c,c, todo remodelado, 2 marquesi-nas y family. Incluye A/C de consola, abanicos de techos, tormenteras, etc. Lista para mudarse. Lic. 8138 Info. (787)602-1786 EO1705*** (6.50)

(787) 893-6841(787) 399-0837

yAbucoA cArreterA 902

cAlle losMilloNArios

Se renta por plan 8 Casa 2h , incluye el agua. Info. (787) 893-6841/(787) 399-0837/ (787) 635-2578 Lic. 8313 EO 1707 (6.50)

MANsioNes del cAribe

HuMAcAo¡CON TODAS LAS CO-MODIDADES QUE BUS-CAS! Residencia de 4 habitaciones, 2.5 baños, amplia y moderna coci-na, family, marquesina doble, acogedora terraza en cemento y verjas a vuelta redonda. Incluye: 5 unidades de aire tipo consola (inverter), tor-menteras, cisterna de agua, calentador solar, y más... La urbanización posee acceso controlado y facilidades recreativas con piscina, canchas, áreas pasivas y gaze-bo. Información y citas al 787-484-5916. (Lic. 8058) EO1701 (6.50)____________________

HuMAcAoverde MAr

suPer oFertA Pv $85KPropiedad 5h,2b, s,c, coci-na remodelada, marq ex-tendida, enorme family, pa-tio. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1675 (6.50) ____________________

HuMAcAourb PAtAgoNiA

Pv $79KTerrera, 2h,b,s,c,c, marq. extendida, buen patio. Info. (939)940-6665 • (787)800-7575 EO1696 (6.50) ____________________

lAs PiedrAsceibA sur

veNtA: $115K oMoPropiedad de 2 niveles. 1er nivel: 1h,1b,s,c,c, laun-dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, laundry, terrasa, balcon tipo L, marq. extendida, rejas, 505.7 mts. semi llano. Cis-terna 500 gls., A/C. Info. (939)940-6665 • (787)800-7575 EO1696 (6.50) ____________________

HuMAcAobo JuNquitos

Pv $100K NegociAbleProp. terrera de 4h,2b,s, c,c, marq extendida, buen patio. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1700 (6.50) ____________________

HuMAcAoPAseo del rio

reNtAs desde $750Aptos. de 3h,2b, equi-pados y amueblados, 1ero, 2do y 3er nivel. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1705 (6.50)____________________

HuMAcAoPAsto vieJo

Pv $123KPropiedad con 1,400 mts, 3h,1b,s,c,c, mar-quesina, enorme patio. Excelentes condiciones. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1705 (6.50)____________________

JuNcosquiNtAs del vAlle

reNtA: $1,100Propiedad de dos niveles con 1 cuerda de terreno llana. 1er nivel: s,c,c, fa-mily y cuarto de laundry. 2do nivel: 3h,2b, recibidor y family. Calle sin salida. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1705 (6.50)____________________

lAs PiedrAsolyMPic ville

Pv $189K • reNtA: $1,200Propiedad de 2 niveles, 3h,2½b,s,c,c, family, enorme terraza, buen terreno, area recreati-vas, control de acceso. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1708 (6.50)

____________________

bo. riosector liJAslAs PiedrAs

¡DOS CASAS TERRERAS POR EL PRECIO DE UNA! Primera res. consiste de 2 amplias habs., 2 baños, comedor privado, family y terraza. La segunda res. cuenta con 2 habs., y un baño. Solar compartido de 2,636 m/c aprox. Además, varios extras incluyendo el pago de sólo $10 de agua por pozo de la comunidad. Excelente para familias que quieran vivir cerca o gene-rar un ingreso de renta adi-cional. Información y citas: 484-6154 ó 747-1807. (Lic. 8058) EO1701 (6.50)______________________

bo. cANdeleroArribA

HuMAcAo¡coMo NuevA!

Excelente residencia de 3 habs., 2.5 baños, sala, comedor, cocina, “family”, terraza techada, marque-sina doble con puerta de garaje, y más. Ubica en solar de esquina de 1,668 m/c aproximadamente. ¡A 5 minutos de la salida a la Autopista! Información y ci-tas: 484-6154 ó 747-1807. (Véa fotos en www.medi-narealestatepr.com) Lic. 8058. Información y citas al 787-484-5916. (Lic. 8058) EO1703 (6.50)______________________

exteNsióNJArdiNes de

HuMAcAo¡sólo $107,000!

Cómoda residencia de 3 habs., 2 baños, sala, comedor, cocina, am-plio balcón tipo terraza, marquesina extendida, área de desahogo al final de marquesina, y más. ¡Aprovecha… Haz tu cita HOY MISMO! Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. (Vea fotos en www.medi-narealestatepr.com) Lic. 8058. Información y citas: 484-6154 ó 747-1807. (Lic. 8058) EO1702 (6.50)


Acogedor apto. garden pri-vilegiadamente localizado a segundos de la piscina, can-cha; con vista a las bellas y tranquilas áreas verdes. Habitaciones con “Walking Closet” y puertas de espe-jo. Incluye: 3 unidades de aire, lámparas, cortinas de jardín. El precio más atrac-tivo. Seguridad 24 horas, cerca de todo el comercio y vías de acceso. Benefí-ciate de los Incentivos del Gobierno. POLH REALTY (787)460-6275 • (787)598-3250 EO1706 (N/C)______________________

HuMAcAoquiNtAs de cANdeleroExquisita residencia con 482m/c; dos niveles con es-caleras externas y entradas terreras e independientes. Primer nivel: 1h,1b,s,c, in-cluye: estufa, nevera, (laun-dry equipado), 2 estaciona-mientos, 2 A/C, tanque de agua 600 galones y amplio cuarto de almacenaje. Se-gundo nivel: 2h con balcón privado, 1b, sala con bal-cón, amplia cocina equipa-da, 2 A/C; estacionamiento 2 autos. Céntrica, piscina, cancha de tenis y gazebo. Benefíciate de los Incen-tivos del Gobierno. POLH REALTY (787)460-6275 • (787)598-3250 EO1706 (N/C)______________________

HuMAcAourb buso

Excelente y espaciosa re-sidencia con 406m/c de 3h ampliadas, 1b, balcón, mar-quesina, rejas y patio. Adi-cional: apto. de 1h, 1b,s,c, gazebo. Incluye 3 A/C, cén-trica, parte posterior con vis-ta al bosque, a segundos de centros comerciales, expre-so y todo el comercio. Bene-fíciate de los Incentivos del Gobierno. POLH REALTY (787)460-6275 • (787)598-3250 EO1706 (N/C)______________________


Excelente residencia, 243 m/c, 3h,1b,s,c, balcón, mar-quesina, “laundry”, rejas y verja. Incluye: calentador de agua, acondicionador de aire y tormenteras. Céntri-ca, a segundos de centros comerciales, expreso y todo el comercio. Una de las áreas mas tranquilas y accesibles del área. Bene-fíciate de los Incentivos del Gobierno. POLH REALTY (787)460-6275 • (787)598-3250 EO1706 (N/C)______________________

HuMAcAoPtA. sANtiAgo

Magnifica casa de 4h,1b,s, c,c, amueblada, remodela-da, con 1,050 M² de terreno, buen vecindario, tranquilo, cerca de la playa. POLH REALTY (787)460-6275 • (787)598-3250 EO1708 (N/C)

Compramos cuentas de propie-dades en atraso, en 48 horas.

No dañe su crédito. ¡Llámenos!Ofreciendo servicios de:

1.) Construcción, Mantenimiento de propie-dades, Pintura, Landsca-ping y Limpieza de Casa.

2.)Servicios Legales: Notaría, Afidavit, Escrituras,

Contratos y Herencias. __________________

ClasificadosPeriódico El Oriental 02 de noviembre de 2011

gurAboPrAderAs del este

Pv $260K2 niveles, 4h,2½b,s,c,c, 2ble marquesina, enorme patio, equipada, seguri-dad y control de acceso 24 hrs. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1708 (6.50)

____________________

gurAbourb el eNcANto

Pv $165KTerrera 3h,2b,s,c,c, terra-za, buen patio, marque-sina extendida, equipa-da, seguridad y control de acceso. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1708 (6.50)

____________________

HuMAcAovillA PAlMirA

reNtA $800Propiedad terrera 3h,2½ b,s,c,c, terraza, patio, marquesina, equipada, control de acceso. Lla-me (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1708 (6.50)____________________

JuNcosvAleNciANo AbAJo

Pv $120KTerrera 3h,2b,s,c,c, laundry, family, marque-sina, 754mts. aprox. Llame (939) 940-6665 • (787)800-7575 EO1708 (6.50)

____________________


¡rebAJAdA!Se vende propiedad de 2 entradas, marquesina extendida, excelente loca-lizacion. Otra entrada por la avenida, parte de atrás. Cerca de Centros Comer-ciales, Sam’s y el Meson. Aproveche incentivos. Info. (787)850-1071 / (787) 637-0025/ (787)539-0451 / (787)850-1071 EO1674 (6.50)

HuMAcAoJuNquitos

rebAJAdA dePrecio $98K

Prop. rebajada de precio $110K. frente a Palma Real, 800mts. de terreno, alta y fresca, en la montaña, árbo-les frutales. Info. (787)850-1071/ (787) 637-0025/ (787)539-0451/(787)850-1071 EO1675 (6.50)

lirioS doradoSJunCoS

¡urge Venta dueÑo tiene que Vender no Se

deSCartarÁ ninguna oFerta raZonable!

Imponente residencia, enclavada en una lomita, consistente de 4 habs., 2.5b,s,c,c y “family” (todos privados), terraza-balcón con impresionante vista, amplia terraza (excelente para actividades), “laundry”, marquesina doble, y mucho más. Posee, además, un apartamento de una habi-tación y un baño. Todo esto en un solar de más de 1,000 m/c, con entrada muy priva-da (pero sumamente acce-sible), y con espectacular vista desde casi cualquier área de la casa. Definitiva-mente, tiene que verla para poder apreciarla. Precio de Venta $269,000. ¡HAGA SU OFERTA YA! Además, apro-veche los incentivos guber-namentales aún vigentes. ¡LLAME HOY MISMO! Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. EO1754 (6.50)______________________reparto HoriZonte

yabuCoa¡Super aMplia y

reModelada! Estupenda residencia de 3 habs. (dos de ellas super amplias) con espa-ciosos closets con puer-tas en espejo, 2.5 baños, marquesina doble con puerta de garaje, terraza en cemento, laundry, y patio adicional. Cuenta, además, con ventanas de seguridad, finas puer-tas en aluminio, closets en marquesina, elegante losa integral en toda la casa y mucho más. En fin… tienes que verla. APROVECHA LOS BE-NEFICIOS GUBERNA-MENTALES DEL “PRO-GRAMA DE IMPULSO A LA VIVIENDA”. Compra con poco dinero. Llama HOY MISMO para una orientación completa. Te-léfonos: 484-6154 ó 747-1807. EO1754 (6.50)______________________

VillaS de San CriStobal

laS piedraS¡CoMpra la

MeJor CaSa de la urbaniZaCion Con

poCo dinero! Cómoda residencia de 3 hab., 2 baños remodela-dos, family, marquesina extendida con puerta de garaje, laundry, casa de desahogo 10X10 en el patio. Incluye: estufa, ne-vera, lavadora, secadora, calentador de agua, rejas integradas, acondiciona-dores de aire tipo conso-la, cisterna de agua de 600 gls, y más... CUALI-FICA PARA 100% DE FI-NANCIAMIENTO, ADE-MAS DE QUE PUEDES BENEFICIARTE DE LOS INCENTIVOS DEL GO-BIERNO. Llama ahora, no te la puedes perder. Información, orientación y citas al 787-484-5916. EO1754 (6.50)

parCelaS MartorelyabuCoa

¡Sólo $70,000! ¡eConóMiCa...CoMo

la buSCabaS! Casa de 3 habs., 1 baño, marquesina doble con puerta de garaje, y 532 m/c aprox. de solar par-cialmente verjado. Cuen-ta, además, con rejas integradas y 3 acondicio-nadores de aire. Requie-re algunas reparaciones. APROVECHA LOS BE-NEFICIOS GUBERNA-MENTALES DEL “PRO-GRAMA DE IMPULSO A LA VIVIENDA”. Llama HOY MISMO para una orientación completa. Te-léfonos: 484-6154 ó 747-1807. EO1754 (6.50)______________________

Virginia ValleyJunCoS

¡Sólo $105,000! ¡eXCelente preCio…

eXCelenteS CondiCioneS! Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, coci-na, marquesina y buen pa-tio. No tiene vecinos atrás. APROVECHA LOS BENE-FICIOS GUBERNAMENTA-LES DEL “PROGRAMA DE IMPULSO A LA VIVIENDA”. COMPRA CON POCO DI-NERO. Llama HOY MIS-MO para una orientación completa y HAZ TU CITA. Teléfonos: 484-6154 ó 747-1807. EO1758 (6.50)

HuMaCaopta. Santiago

Magnifica casa de 4h,1b,s, c,c, amueblada, remodelada, con 1,050 M² de terreno, buen ve-cindario, tranquilo, cerca de la playa. Info. Pol Hernández: 460-6274 • 598-3250 EO1708 (N/C)_____________________

laS piedraSbo Ceiba Sur

Bello solar de 1965 m/c, com-pletamente plano, con vista y colindando con Olimpic City, el Parque Antonio Negron y Pista de Caminar. Tiene dos entradas independientes. $72K. No se lo pierda. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1742 (N/C)_______________________

yabuCoabo CaMino nueVo

SeC el guanoVenta

4 solares con vista espec-tacular al mar, servicio de agua y luz soterrada, entra-da privada, rodeada de pura naturaleza. •Lote 4- 1124 m/c semi llano: $35K •Lote 5- 2232 m/c semi llano: $40K •Lote 8- 1708 m/c lla-no: $43K •Lote 9- 1407 m/c: $39K. Cerca del Restauran-te Horizonte. Brisa constan-te e impactante tranquilidad. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1744 (N/C)____________________

HuMaCaoMiradero

Espaciosa residencia, de dos niveles, escaleras in-ternas. 1er nivel: habitación master, 1½b, family, terra-za, s,c,c, marquesina doble. 2do nivel: 3h con balcón, 2b, laundry y terraza. 900 m/c de terreno. Área recreativa. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1738 (N/C)____________________

HuMaCaoquintaS de CandeleroBella mansion con dos en-tradas terrera e indepen-diente. De 4h,3b, 3 garajes con porton electrico. Amplia terraza y balcon. Facilidades de piscina, canchas de tenis, cancha baloncesto y casa club. A minutos del expreso. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1742 (N/C)______________________

HuMaCaopaSeo del rio

VentaApto. garden a segundos de la piscina, cancha y casa club, 3h con walk-in closet con puertas de espejo, 2b. Incluye 3 unidades de aire, lamp y cortinas, tambien cortinas de balcon. Seguri-dad 24hrs. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1744 (N/C)______________________

HuMaCaoMar y palMaS

VentaExcelente residencia con vista, solar 900 m/c llanos, 3h, master room con balcon y vista, 3b remodelados, marque-sina para 4 autos, laun-dry, cuarto de desahogo, amplia entrada principal, parte posterior privada y sin vecinos. Incluye 3 unidades de aire, calen-tador solar, tanque de agua y estufa. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1744 (N/C)____________________

Venta o alquilerHuMaCao

bo CataÑoSeC CarMelo

aliCeaCasa de 2h,b,s,c,c, te-rraza, marquesina, con finca de 5 cuerdas. Tiene arboles frutales, comple-tamente aislada. Lugar muy tranquilo y bueno. Precio de venta: $190K Alquiler: $400 mens.Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1755 (N/C)____________________

VentaHuMaCao

buena ViStaCasa con mucho terre-no. Buen sector, tranqui-lo. Con 3hab,b,s,c,c, 2 marq. para 3 autos. solar inmenso. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1762 (N/C)____________________

naguabo río blanCo

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parce-la #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-Wb]______________________

raMon riVera diplonaguabo

Residencia de 3h,1b,s,c, c, marquesina, balcón, 337.11 m/c. Inf. 787-644-5568 / 787-590-5621. EO1765-66 (7612) (9+7%)______________________

urb. ViStaS de naguabonaguabo

Residencia de 3h,1b,s, c,c, marquesina, bal-cón, 300.30 m/c. Inf. 787-644-5568 /787-590-5621. EO1765-66 (7612) (9+7%)_________________________

naguaboSe Vende CaSa

urb. Jardin del eSte3h/2b/s/c/c, terraza, mar-quesina doble, ventanas y puertas de seguridad, control de acceso, $159K para citas llamar al 874-2887. EO1766 [KL] [NC]

urb. alturaS de San pedro

FaJardoResidencia de 3h,1b,s,c, c, marquesina, balcón, 350.00 m/c. Inf. 787-644-5568 /787-590-5621. EO1765-66 (7612) (9+7%)

yabuCoaJaCanaS

piedra blanCaSe Vende

Casa de 2 plantas, 3h,2b com-pletos, s,c,c, balcón delantero y trasero, terraza en cemento, marquesina amplia con garaje eléctrico, equipado, laundry, gacebo, family, 3 cuerdas de te-rreno cultivables. Para más info. (787)800-1055 • (787)526-6444 EO1763-66 (7765) (7+7%)

HuMaCaoVerde MarSe Vende

Casa remodelada de 3h,2b, marquesina extendida, puerta de garaje, baños re-modelados con puertas de espejos. Con portón y verja al frente. $76K Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C)____________________

HuMaCaola roCa de oroSe Vende Solarurb Valle eSCondido

Solar de 1.4158 cuerdas, es el mas grande, urbaniza-ción de casas de lujo, sector fresco y seguro. Llame para cita. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C)

Vea FotoS A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multiho-gares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-Vp (N/C)

HuMaCaoCondoMinio el pedregaltreMenda ganga

SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, piscina, cancha tenis y basket. Precio a discutir. Ex-tras incluidos. Info. 810-6513 EO1719* (N/C) [F01]_______________________

Se Vende CaSa urb. Villa palMira

HuMaCaoEn excelentes condiciones. Remodelada, con 3 cuar-tos, 2 baños un estudio bien amplio, amplia sala y cocina, comedor, patio interior, ventanas de se-guridad, garaje con portón eléctrico, terraza, piscina y planta eléctrica. Una de las mejores propiedades de Villa Palmira. Urbanización privilegiada con control de acceso a sólo pasos de la playa. Excelente oportuni-dad. ¡Tienes que verla para que compruebes! Precio de venta: 200 mil. Info. 787-505-3685 EO1736* [F01]______________________

HuMaCaopitaHaya Se VendeRes. de 4h,s,c,c,3b, family, laundry, terraza, marquesi-na doble, solar de 3,589m/c. Excelente localización con vista panorámica a la ciudad. Info. Elbin Cáceres (787)391-1190 Lic. 9607 EO1766-67 (7807) (6.50)

HuMaCaoVerde Mar

Se vende casa 3h,1b,s,c,c, marquesina, tiene verja y rejas en toda la casa. Pre-cio $60K Info. (787)672-9518 EO1766,68 (7795) (9+7%)_____________________

HuMaCaobo Junquito

Vendo casa nueva por causa de viaje. Es un re-galo a 1min. del expreso y 2mins. del centro comer-cial Palma Real. 2h,b,s,c,c, balcón, estacionamiento, tiene terreno amplio. Para más info. (787)318-8669 EO1766-67 (7796) (9+7%)_____________________

HuMaCaoquintaS de Candelero

Se VendeCasa con 1,200 me-tros cuadrados de solar. 3h,3b,c, terraza, con vista al mar. Precio bajo tasa-ción. $170K OMO. Info. (787)852-3634 EO1766-67 (7799) (9+7%) [LF0159]

laS piedraSurb San

CriStobalExcelente residencia de 3h,b,s,c,c y laundry. Colin-da con parque pasivo para niños. Precio: $108K Info. Elbin Cáceres (787)391-1190 Lic. 9607 EO1766-67 (7807) (6.50)

Se VendeJunCoS

lirioS Cala 2Res. de 3habs,2b, marq. doble con closet, recibi-dor. 645 metros de solar y verjas en cemento, recién pintada completa. Desocu-pada. Lista para mudarse. (787)485-1458. Lic.7726. EO1765-66 (7608) (6.50)

Se VendeSan lorenZo

bo. JagualSeC. la Cantera

Residencia de 4 cuartos y 1 baño, con 1,606 metros de solar. Compre con poco pronto usando los incenti-vos del gobierno que cul-minan el 31 de diciembre. (787)485-1458 lic.7726. EO1765-66 (7614) (6.50) _____________________

San lorenZoSaVannaH real

580 metros de solar, 3 ctos., 2 baños, marq. do-ble., fac. recreativas con piscina, pista de caminar, canchas de tennis y ba-loncesto. Info. adicional (787)485-1458.LIC.7726. EO1765-66 (7614) (6.50)


Clasificados






HuMAcAoJuNquito



yAbucoAbo JAguelles






lAs PiedrAsbo teJAs







HuMAcAobo. teJAs












veNtA.___________________



HuMAcAosolAres







(787) 893-6841(787) 399-0837






HuMAcAoverde MAr






HuMAcAobo JuNquitos




HuMAcAoPAsto vieJo






____________________



bo. cANdeleroArribA









HuMAcAourb buso














____________________



____________________





____________________



HuMAcAoJuNquitos




39


Clasificados

HUMACAOSE ALQUILA LOCAL

COMERCIAL Ubicado en 1er piso de edi-ficio moderno, en el centro del pueblo de Humacao. Ideal para tienda u oficina. 800 pies cuadrados, incluye agua e Internet Wifi. Inte-resados llamar al 787-646-4766 EO1657**[V01]____________________

HUMACAOSE ALQUILA

LOCAL COMERCIALCENTRO COMERCIAL SAN JOSETiene parking. 750 pies/cuadrados. Nuevo. Info. (787)620-8242 • (787)646-4766 EO1657**[V01]

VENDO SOLARESY FINCAS

HUMACAO & YABUCOABO TEJAS

Para más info. (787)226-7115 EO1766-67 (7801) (9+7%)

SV HUMACAOURB. ANTONIO ROIgTerreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, te-léfono y alcantarillado. Info. (787) 371-0617 EO 1651 * N/C [F01-WB]____________________

HUMACAO COTTO MABU

gANgAURgE VENTA DE TERRENODe 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financiamiento o plan de pago. Info. en el 610-401-5800 o 484-364-1440.EO1720* [F01]

BOOM D.S.T.V DISH PR

RECLUTA LÍDERES En ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Empleado por hora más comisión. Contacto 787-338-0368 y/o [email protected] EO1764-67 (7776) (7.00)___________________

URgENTE ASISTENTES

Humacao, Naguabo, Ya-bucoa, Juncos. Part-time, full-time. Oficinas nue-vas, diversos departa-mentos. $1,800- $2,000. No experiencia, entre-namos (787) 469-9663, (787)564-1224 EO1765-67,69 (7615) (7+7%)____________________

SE SOLICITATECNOLOgO

MEDICOTIEMPO COMPLETO

Requisitos: tener licen-cias vigentes. Mínimo 2 años experiencia, inclu-yendo destreza en flebo-tomía.Enviar resume a: [email protected] o fax: (787)852-6443 EO1766-69 (7621) (7.00)

DIPLOMA 4TO AÑO

A distancia o presencial desde 7mo a 12vo. Pa-gos semanales de $25, sabatinos: adultos. Tu-torías gratis (787) 528-4040 • (787) 568-4777 EO1765-68 (7610) (7.00)

SERVICIOS•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al super-mercado, casino, etc., etc. •Cui-do enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ____________________

JOSE DIASINSTALACIóN DE

CáMARAS DE SEgURIDAD.

Oferta desde $999.00, incluyendo equi-po básico. También instalamos su equi-po. (787)414-5578. ER1762* [MV] (N/C)

__________________MUDANZAS

Camión cerrado. Tie-ne carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel.(787)615-7170 EO1765-68 (7609) (7.00+7%)____________________

URgENTEASISTENTES20 PLAZAS

(787)564-1224 • (787) 469-9663 EO1765-67,69 (7615) (7+7%)____________________

No deje que la Filtración de su casa

le quite el sueño que ahora llegó

TECHNICAL ROOFINg SERVICE

•Servicio profesional sellado de techo •Mem-branas modificadas re-forzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estima-dos Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO 1766-69 (7622) (7+7%)__________________CAMION CERRADO

12 PIESEn aluminio para mu-danza. Estimados gratis. Info. 585-6211 EO1766-69 (7813) (7.00+7%)____________________

AgRIMENSORORLANDO FUENTES- LIC. 9465Segregaciones-Topo-grafías-Mensura Fincas- Mensuras, GPS Replan-teo Colindancias-Perita-je-Nivelaciones-Desarro-llo Solares, Certificación de Inundaciones- Plano As-Built-Sistema Nad 83 Tel.787-314-4719 EO1766-69 (7619) (7+7%)

HERENCIASNo pague honorarios ex-cesivos, consultas gratis, tramitación rápida. Info. (787)391-1190 EO1766-67 (7807) (6.50)

AMARIS CáEZ RIVERAABOgADA- NOTARIO

(787) 718-0454Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaracio-nes Juradas, *Declara-toria de Herederos, *Ca-pitulaciones, *Testamen-tos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te vi-sitamos en el Hogar! EO 1633* N/C-[F01-VP]

OYASe unen parejas. Te pre-paramos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 939-271-9813 Jr. Las Piedras EO1765-68 (7786) (7+7%)

COMPAÑÍA AMERICANA- CON

42 AÑOS EN LA FLORIDA

DEDICADOS A LA SALUD$1,800- $2,000

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asis-tentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time, part time. No experiencia. (787) 469-9663, (787)564-1224, (787)564-1807 EO1765-67,69 (7615) (7+7%)______________________

BELLA ÉPOCA SALóNPLAZA PALMA REALSe solicitan esteticis-tas a tiempo completo y parcial. Requisitos cono-cimientos y experiencia en campo de belleza. Buena presencia y ser-vicio al cliente. Llamar al 787-608-8872, 787-716-4750. EO1765-66 (7611) (9+7%)

19 de septiembre de 2012

SE VENDEN•Juego de comedor en madera solida: $175 •Sofá con 2 butacas: $175 •Cama Full con almuadero: $90 •Cama Twin de plataforma con escritorio en combina-ción: $95. Para más info. 9787)579-6756 • (787)435-8336 EO1765-66 (7787) (9+7%)____________________

SE VENDE4 AROS 20 PULgADAS

Con gomas. Los aros en perfectas condi-ciones, cromados, 5 rotos, universales. Precio $600 para más info. (939)630-0180 EO1766-73 (7803) [JO]

COMPRO MONEDAS De EU de plata de 10¢, 25¢, 50¢ y pesos gordos. Pago $1.00 por los 10¢, $2.50 por la peseta, $5.00 por los de medio pesos y $15.00 en adelante por los pesos gordos. Info. (787)861-7745 • (787)479-5776 EO1757,59,61,63,65,67 (7673) (7.00+7%)

SE VENDE MERCEDEZ CLASE

S320 ‘95Como nuevo, nítido, poco millaje. $10K. Se aceptan ofertas. Info. (787) 525-1713 EO-1761-65 (7586) (6.50)

COMPRO CASA

ABANDONADA O FEA

De dueño necesita-do en vender. Llamar al 787-850-7164. EO1739* (5.00) [RF0045]

SERVICIOSHacemos viajes a toda la isla, citas médicas, supermerca-do, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01]_______________________

40Periódico El Oriental

Clasificados






HuMAcAoJuNquito



yAbucoAbo JAguelles






lAs PiedrAsbo teJAs







HuMAcAobo. teJAs












veNtA.___________________



HuMAcAosolAres







(787) 893-6841(787) 399-0837






HuMAcAoverde MAr






HuMAcAobo JuNquitos




HuMAcAoPAsto vieJo






____________________



bo. cANdeleroArribA









HuMAcAourb buso














____________________



____________________





____________________



HuMAcAoJuNquitos




Clasificados






HuMAcAoJuNquito



yAbucoAbo JAguelles






lAs PiedrAsbo teJAs







HuMAcAobo. teJAs












veNtA.___________________



HuMAcAosolAres







(787) 893-6841(787) 399-0837






HuMAcAoverde MAr






HuMAcAobo JuNquitos




HuMAcAoPAsto vieJo






____________________



bo. cANdeleroArribA









HuMAcAourb buso














____________________



____________________





____________________



HuMAcAoJuNquitos




40

HUMACAOPITAHAYA #924

SE RENTAApto. de 2h,b,s,c,c, en 2do nivel. No se acepta estufa eléctrica, A/C ni secadora. Incluye agua y luz. $450 mens. No Plan 8. Para más info. (787)317-4988 EO1766 (7809) (10+7%)____________________

HUMACAOPASTO VIEJOSEC BATEY II

SE RENTA APTO STUDIO

Completamente amue-blado. Incluye agua y luz. Cerca de la iglesia cató-lica. Precio: $375 mens. No se acepta Plan 8. Para más info. (787)366-9269 • (787)586-1850 EO1766 (7810) (10+7%)____________________

HUMACAOAPTO TERRERO

¿Quieres esta en PR 2 semanas o más? Si te vas a un hotel pagarías aproximadamente $200 por día. ¡Aquí te tengo la solución! De 1h con 2 camas, 1b, 2 a/c, tv, coci-na, totalmente equipado, terraza y marquesina. En lugar seguro y exclusivo. Tan solo por $500 por semana. Info. (787)967-2128 EO1766-67 (7814) (10.50+7%)

LAS PIEDRASSE RENTA 2DA

PLANTABO MONTONES #1

2h,2b,s,c,c, balcón y te-rraza. Los carros bajo te-cho. Renta: $400 + $200 fianza. Tel. (787)696-0329 • (787)286-1846 EO1766 (7802) (10+7%)

____________________

JUNCOSVALENCIANO ABAJO

SE ALQUILA APTO2h,b,s,c,c, marquesina, cisterna. Incluye agua y l uz. No se acepta Plan 8. Ideal para persona sola. Para mas info. (787)944-8300 • (787)328-8239 EO1766 (7811) (10+7%)

NAgUABORODRIgUEZ

APARTMENTS AND RESORT

Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $390.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $440.00 mensual, de 3 habs. $490.00. In-cluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, colum-pios, área para caminar, piscina para adultos, pis-cina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 mi-nutos de Fajardo. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). Accesar a: doñaanaresort.com EO 1638-68 (6.50) [DJ0007]

__________________________

NAgUABOSE ALQUILA RES.

3h,s,c,c,b, estaciona-miento para 2 autos. A 5mins. del expreso, se acepta Plan 8. Para más info. (787)453-2795 • (787)376-1754 EO1765-68 (7794) (7+7%)____________________

NAgUABOPEÑA POBRE

SE ALQUILA CASA3h,1b,s,c,c, balcon y mar-quesina. No se aceptan mascotas, ni planes, no incluye agua, ni luz. Para mas info. (787)874-8192 • (787) 617-0812 EO1765-66 (7784) (9+7%)______________________

NAgUABOURB BRISAS DEL VALLE

SE ALQUILAPor Plan 8. Res. de 3h,b, laundry, marquesina, rejas en toda la casa, verja, no incluye agua ni luz. 975-8821 • 645-5392 EO1766-67 (7798) (9+7%)____________________

NAgUABOSANTIAgO Y LIMA

Se acepta Sección 8. Se renta residencia en 2do nivel de 3h,1b,s,c,c, con nevera y estufa de gas, incluye agua y gas. Renta $475 mens. Info. (787)486-6692 • (787)313-9140 EO1766-73 (7618) (7+7%)____________________

NAgUABOSE ALQUILA APTO

Incluye agua y luz, 1h grande, estufa y nevera. No fianza, no mascota, persona sola que tra-baje fuera. $350. Para más info. (787)909-8710 EO1766 (7686) (CRE)

YABUCOASE ALQUILA

Lujoso y precioso apto. Totalmente equipado. Incluye agua. Para 1 ó 2 personas. Solo VIP. Ubi-cado en finca privada. A 6 mins. del pueblo en $350. Interesados llamar al (787)962-2743 EO1766-69 (7812) (7+7%)


Clasificados19 de septiembre de 2012

41Periódico El Oriental

Clasificados






HuMAcAoJuNquito



yAbucoAbo JAguelles






lAs PiedrAsbo teJAs







HuMAcAobo. teJAs












veNtA.___________________



HuMAcAosolAres







(787) 893-6841(787) 399-0837






HuMAcAoverde MAr






HuMAcAobo JuNquitos




HuMAcAoPAsto vieJo






____________________



bo. cANdeleroArribA









HuMAcAourb buso














____________________



____________________





____________________



HuMAcAoJuNquitos




Clasificados






HuMAcAoJuNquito



yAbucoAbo JAguelles






lAs PiedrAsbo teJAs







HuMAcAobo. teJAs












veNtA.___________________



HuMAcAosolAres







(787) 893-6841(787) 399-0837






HuMAcAoverde MAr






HuMAcAobo JuNquitos




HuMAcAoPAsto vieJo






____________________



bo. cANdeleroArribA









HuMAcAourb buso














____________________



____________________





____________________



HuMAcAoJuNquitos



26 de septiembre de 2012

43


Clasificados






HuMAcAoJuNquito



yAbucoAbo JAguelles






lAs PiedrAsbo teJAs







HuMAcAobo. teJAs












veNtA.___________________



HuMAcAosolAres







(787) 893-6841(787) 399-0837






HuMAcAoverde MAr






HuMAcAobo JuNquitos




HuMAcAoPAsto vieJo






____________________



bo. cANdeleroArribA









HuMAcAourb buso














____________________



____________________





____________________



HuMAcAoJuNquitos



21 de noviembre de 2012

41


Clasificados






HuMAcAoJuNquito



yAbucoAbo JAguelles






lAs PiedrAsbo teJAs







HuMAcAobo. teJAs












veNtA.___________________



HuMAcAosolAres







(787) 893-6841(787) 399-0837






HuMAcAoverde MAr






HuMAcAobo JuNquitos




HuMAcAoPAsto vieJo






____________________



bo. cANdeleroArribA









HuMAcAourb buso














____________________



____________________





____________________



HuMAcAoJuNquitos




Clasificados






HuMAcAoJuNquito



yAbucoAbo JAguelles






lAs PiedrAsbo teJAs







HuMAcAobo. teJAs












veNtA.___________________



HuMAcAosolAres







(787) 893-6841(787) 399-0837






HuMAcAoverde MAr






HuMAcAobo JuNquitos




HuMAcAoPAsto vieJo






____________________



bo. cANdeleroArribA









HuMAcAourb buso














____________________



____________________





____________________



HuMAcAoJuNquitos




41

ServiciosPeriódico El Oriental 12 de diciembre de 2012

42

ServiciosPeriódico El Oriental 12 de diciembre de 2012

43

El humacaeño Freddy Ortiz Rivera logró presea de bronce en el Campeonato Mundial Juvenil

Ramón Martínez Ayes / Especial para El Oriental

Humacao – Todo fue sonrisas para el púgil Freddy Ortiz Rivera, al regresar a su patria con una medalla de bronce colgada en su cuello. La misma fue lograda en el Campeonato Mundial Juvenil de Boxeo AÞcionado que se realiz� del 29 de noviembre al 7 de diciembre en Ereván, Armenia.

Junto a Freddy realiza-ron el viaje el bayamonés Jeyvier Cintr�n, que se alz� con medalla de plata, y el peso pesado Sahret Delgado y el olímpico Jantony Ortiz. Ortiz, de 18 años y pro-ducto del Junquito Boxing Club de Humacao, dio candela a cuatro rivales en los 56 kilos, antes de caer en la ronda semiÞnal. En su primer combate derrot� a uno de los favoritos, el

ucraniano Vladyslav Vie-thoshkin, por puntuaci�n, 19 a 13. Luego enfrent� al georgiano Aneko Lursma-nashvili a quien despach�, 15 a 11. De ah� sali� airoso en un cerrado combate fren-te a Kenji Fujita de Jap�n, 9 a 6, y en la cuarta ronda dispuso del italiano Stefano Gasparri, 17-9, para asegu-rar el bronce. En la semiÞnal se

vio con un fuerte rival, el cubano Alexeis Guibert Villal�n, quien triunf�, 13-5, sobre Ortiz y en su pr�xima pelea se agenci� la presea de oro.

¨No fue es nada fácil ir a un Mundial y ganar cuatro combates frente a peleadores de países popu-lares en el boxeo¬, expres� a El Oriental el boxeador, quien en el 2009 compiti� en el Campeonato Mundial

de Cadetes en la misma localidad. ¨La experiencia previa me ayud�. Me sien-to bien orgulloso, no solo por mí, sino por represen-tar a Puerto Rico y por ver que mi familia se sienten tan orgullosos de mí¨. ¬De verdad que no me

esperaba que nos recibie-ran de esa forma (en el aeropuerto). Me sorprendi� que nos dieran el apoyo los medios de comunicaci�n. Es algo muy bueno y que nos hace falta a los depor-tistas. Que la gente se dé cuenta de lo que hacemos¬. Asimismo, el huma-cae�o asegur� que con-tinuará entrenando en el gimnasio de su barrio con miras a continuar cose-chando triunfos para su gente. ¨Seguimos sacan-do la cara por mí barrio, Junquito. Eso es para que

la gente vea que aunque venimos de un gimnasio pobre y chiquito podemos hacer grandes cosas. Es lo m�s que me enorgullece. Que vean que no hay que ser grandes para llegar lejos¬, sentenci� el atleta, que aport� para que Puerto Rico Þnalizara n�mero ca-

torce entre sesenta y nueve países.

APOYADO POR SUS COMPAÑEROS

Freddy cont� tambi�n con el apoyo incondicional de sus colegas quienes no corrieron con la misma

suerte en la competencia. El naguabeño Sahret Delgado cay� en la primera ronda de los 91 kg frente al azerbai-yano Rahil Mammadli, 17 a 11. Mientras Jantony Ortiz, también del gimnasio de Junquito, no pudo competir en los 49 kg por recomen-daciones médicas.

Bronce para Humacao. El púgil Freddy Ortiz (derecha)

conecta a la guardia de su rival, el cubano Alexeis Guibert

(izquierda).

El presidente del periódico El Oriental Vicente Pierantoni y un grupo de empleados reciben afectuo-samente a Freddy Ortiz medallista de bronce Mundial Juvenil celebrado en Armenia.



45DEPORTES

Fondismo

¿A cuantas personas no les gustaría reba-jar cuarenta libras en tres meses? Esa es la cifra Ðespec�Þcamente cuarenta y tres libras– que elimin� de su cuerpo Johnny Hernández a través del deporte del fondismo. Hernández, quien corre hace 25 a�os, decidi� crear el JohnnyÕs Runners Club hace un año junto a un grupo de corredores aÞcionados preocupados por mante-ner su condici�n f�sica. ¨Conmigo los docto-res se han ido a quiebra¬, dijo entre carcajadas Hernández a El Oriental. ¬Desde que empec� a correr si he ido al doctor cinco veces es mucho¨. De igual forma, Yamil Ramos narr� su experiencia con el de-porte. ¨Antes en realidad no practicaba el deporte y siempre estaba en la calle. Comencé a correr

porque estaba sobrepeso y padec�a de alta presi�n. Empecé caminando, luego ´jogueando´ hasta que corr�¬. Ramos, natural de Yabucoa, hace cuatro a�os que corre con un marcapaso y, además, ha logrado sobrellevar otros padecimientos como la baja presi�n sangu�nea y la hipoglicemia. ¨Los m�dicos me dicen que es muy bueno que corra porque si no mi estado de salud sería grave¨. Conforme a Hernán-dez otros miembros del club combaten otras con-diciones como diabetes y hasta record� uno de sus compa�eros que logr� rebajar 100 libras.

ESPÍRITU COMPETITIVO

Aunque la raz�n primordial del grupo es velar por su salud, los

corredores no se enaje-nan al espíritu competi-tivo que cautiva a todo atleta. ¨Cuando empecé a correr me llevaron a par de carreras y me gust�. Desde entonces he hecho buenos tiempos en los 5 y 10k¬, asever� Ramos, al mencionar que ha corrido tres veces el Medio Marat�n San Blas de Coamo. ¨Ahora mismo nos estamos preparando para ir a correr a Utuado. Empezamos con doce semanas de anticipaci�n y buscamos tramos con muchas cuestas. Empe-zamos con tres millas y vamos subiendo hasta lograr doce¬, explic� Hern�ndez, quien corri� el reconocido Marat�n de Nueva York en el 1999. Aparte del Medio Marat�n Guat�biri de Otoao en Utuado, el grupo que frecuenta m�l-tiples carreras por toda

la isla, se prepara para correr en el San Blas y en el WorldÕs Best 10k que se realiza sobre el puente Teodoro Moscoso en San Juan. Como parte de su preparaci�n tambi�n participan al Fogueo RunnerÕs Town que se celebra en la Ave. Luis Muñoz Marín de Caguas el tercer domingo de cada mes. No obstante, el

presidente de la organi-zaci�n se�al� que es un proceso para los nuevos practicantes de la dis-ciplina. Los primerizos mayormente comienzan caminando en la pista y luego pasan a correr. La distancia y las rutas varían por el nivel de rendimiento que vaya alcanzando el corredor. ¬De verdad que el deporte es algo necesa-rio. Esto ayuda mucho a

la motivaci�n y mantener la mente enfocada¨, dijo, por su parte, Ramos. Al momento, el club cuenta con unos treinta corredores que se re�nen de lunes a viernes a las 5:30 a.m. y a las 5:30 p.m. en la pista atléti-ca del parque Jacinto Hernández de Humacao. También foguean los domingos en Palmas del Mar. Interesados pueden llamar al (787) 610-1210.

Corredores unidos por la salud

Corredores de largo metraje. (izq) Luis Ramos, Johnny Hernández, Pedro Nieves, Maritere Laporte, Héctor Sánchez, Néstor Mestre y William Delgado.

El Johnnys Runners Club representa el área Este en carreras alrededor de la isla. En foto Denise Silva y Wilko Chaldon.

Foto

s po

r Pep

o P

erei

ra


DEPORTES12 de diciembre de 2012

46

Los Marlins de Ceiba intentarán cambiar el curso de su serie Semifinal Na-cional que juegan contra los Caciques de Orocovis, quienes lideran la misma, 1-0. La búsqueda del bo-leto finalista se reanudará este viernes, 14 de diciem-bre en el Nito Cortijo de los ceibeños. Los represen-tantes de la Sección Este han luchado contra viento y marea, tras la salida de su estelar derecho, Jorge Charry.

¨Hasta el momento el desempeño del equipo ha sido muy bueno. Los muchachos se han supe-rado y han ido Y menos a más. Nunca es fácil perder tu mejor lanzador y más cuando son series de 5-3. Hemos trabajado sicoló-gicamente con el equipo, ya que fue como un balde de agua fría. Y deportiva-

mente hemos tenido que llenar el hueco que dejó en nuestra rotación¨, comentó el dirigente de los Marlins, Jorge Chévere.

Äun así el equipo ha mostrado mucha garra y lo mejor que tenemos es la unidad entre los jugadores y el cuerpo técnico. Ahora vamos a necesitar que los iniciadores hagan su tra-bajo y nos den cinco o seis entradas, ya que nuestros relevistas han hecho un trabajo excelente¨, agregó.

Se espera que Juan ´Monchy´ León Falú tome la bola el viernes. La serie que está señalada a un máximo de cinco juegos continuará el sábado, 15 en Orocovis y el domingo, 16 en Ceiba. Por otro lado, los Ganduleros de Villal-ba y los Patillas Lions se encuentran nivelados a una victoria por bando.

COLICEBA

Ceiba en busca del pase a la final

Choque entre junqueños. Los Marlins y el TPX lucharán por el campeonato seccional. En foto Harry Iván Rodríguez.

Doble A Juvenil

Los Marlins y TPX disputarán la Johnny Mejías

La lucha por el cam-peonato de la Sección Johnny Mejías comenzará este próximo sábado, 15 de diciembre cuando los Marlins de Juncos y el Juncos TPX se enfrenten en una doble tanda en el estadio Mariano Ńini´ Meaux desde las 10:00 a.m. Los Marlins vienen de despachar a los aguerridos Criollos de Caguas en tres partidos, mientras que el TPX barrió al Juncos Li-rios en la ronda semifinal. Durante la fase regular, los Marlins ganaron los tres encuentros jugados ante sus rivales seccionales.

Ël TPX es un equipo con buen talento joven y muy bien dirigido. La diferencia es que nosotros hacemos las cosas peque-ñas del juego¨, afirmó el dirigente de los Marlins Richard Muñoz, hijo.

Ël plan de nosotros es ser un poco diferente para la serie. Durante la tem-porada regular me gusta darles oportunidad a todos mis jugadores. Va a ser una

buena serie¨, dijo, por su parte, Roberto ´Milloíto´ Santana, piloto del TPX.

La serie será a un máxi-mo de tres encuentros y de ser necesario el tercer jue-go se celebrará el domingo, 16 en el mismo estadio. El ganador pasará al Carnaval de Campeones.

A semifinales la Julito Rivera

Entretanto, en la Julito Rivera los Orientales de Humacao visitarán a los Astros de Yabucoa para una doble jornada en el parque Félix Millán el sá-bado desde las 10:00 a.m. De ser necesario jugarán el decisivo el domingo. Humacao dominó la serie regular 3-2. Por otro lado, el mismo día Las Pie-dras chocará frente a los Azucareros de Yabucoa en el parque de la Playita del Pueblo del Azúcar. En la fase regular los Azucare-ros ganaros tres de cinco juegos.

Voleibol

Subcampeonato para Humacao

Los Marlins de Ceiba harán lo posible por sacar del paso a los Caciques de Orocovis y pasar a la ronda final. En foto

Gabriel De Gracia.

El sexteto de la cate-goría 13 under del Club de Voleibol de Humacao logró el subcampeonato en la División Oro del PRNVA Ángel Matos Volleyball Championship celebrado recientemente en el Centro de Conven-ciones Pedro Roselló en San Juan. La acomoda-dora Salma Morales, la esquina Karla F. Sán-chez y la libero Fabiola Acevedo fueron escogidas como Todas Estrellas en la categoría.

De igual forma, la es-cuadra humacaeña obtuvo un pase a la final de la Liga Puertorriqueña de Voleibol, luego de derrotar a equipos del Trivolly de Cayey y las Tigresas de San Germán.

El resto del conjun-to, dirigido por Carlos

Sánchez, está compuesto por Alexandra Cardona, Gémalie Vega, Gina Liz Cruz, Kenya Vázquez, In-grid De León, Paola Pérez y Thaliany Nieves.

¨Hasta el momento el desempeño del equipo ha sido muy bueno. Los muchachos se han supe-rado y han ido Y menos a más. Nunca es fácil perder

tu mejor lanzador y más cuando son series de 5-3. Hemos trabajado sicológi-camente con el equipo, ya que fue como un balde de agua fría. Y deportiva

Periodico El Oriental

Documents

Transcript of Periodico El Oriental