PELOTAZALE224

Kurtzeko emparantza, s/nº196 Posta Kutxatila48960 GALDAKAOwww.galdakao.netArea de descargas en Cultura, Juventud,Deportes e Igualdad

2013

ko I

raila

BILBAO • GALDAKAO • ZORNOTZA • DONOSTIA-SS • VITORIA-GASTEIZ

Juan Bautista Uriarte, 49 Galdakao 94 456 73 74

www.joyeriazuluaga.com

www.eguzkilorejoya.com

UDA, BOROBIL PASA ONDOREN, SANTAKURTZETAN IKUSIKO GARA.ADISKIDE DESEA A TODOS UNAS FIESTAS REDONDAS, COMO LAS PELOTAS.

Bi mila eta hamairuko uda bizitzen gabiz eta laster udazke-na, urte amaiera, izango dugu. Horrekin esan beharra dago Ikasturte berrian gaudela eta planak prest daudela. Santakrutzak amaituaz batera 2013-2014 ikasturteko ateak zabalduko dira.Udaren planak, Galdakaon, beti elkartzen dira ikasturte berriarekin, Santa Krutzen bidez; zubi dotere eta histo-rikoa balitz.

El 13 de septiembre empiezan, las tan deseadas FIestas de Santa Krutz. Fiestas donde veremos pelota de todos los colores, edades y lugares.

Lo mejor de Euskal Herria, en edades tempranas, va a venir a Galdakao, como todos los años.Haciendo memoria de ello, en su tiempo pasaron por Gal-dakao, los Eugi, Idoate, Jaunarena, Zubieta, y otros tantos.

El torneo Vusa-Luis Beroiz nos traerá, las futuras promesas del mundo actual de la pelota. Veremos también a los me-jores aficionados de Bizkaia y alrededores y habrá partido de profesionales.

Egun hauetan, Krutzeko Frontoia, izan dezan topagune bat galdazkotarrentzat eta pilota zaleontzat. Ondo pasa dezagun jaietan; eta betiko legez, elkartu gaitezen, sola-sean eta alaitasunean, pilota ikusten eta pilota gozatzen.

ONDO PASA JAIAK PILOTAZALEOK !!!!!!!

MOBILIARIO EINTERIORES

Gernika Kalea, 3GALDAKAO

Tfno: 944 567 979

DegustaciónIZASKUN

Abiertode 6 a 24

todos los diasMARISCO

los finesde semana

Tfno: 944 563 716Bizkai Kalea, 5

489609 GALDAKAO

Auto ReparacionesARTOLA

Chapa - PinturaServicio rápido de mecánica

Bº Artola, 17 Bis(Carretera Erletxe a Larrabetxu)

48960 GaldakaoTfno: 944 558 241

Gonzalez Gederiaga, S.L.

Gipuzkoa, 1 - 4896 GaldakaoTel: 944 568 946 - Fax: 944 568 962

Euskadi, 8Tfno: 944 566 028 - Fax: 944 567 400

48960 GALDAKAO

AXA SEGUROS

Presenta el carnet de socio de Adiskide, disfrutarás de

descuentos especiales

55 añosa tu servicio

Juan Bautista Uriarte, 7 GALDAKAO - Tel.: 944 560 433

Ahora tambien puedes leerla o descagarla de internet

PELOTAZALE

Area de descargasdel Departamento deCULTURA, JUVENTUD,

DEPORTES E IGUALDADwww.galdakao.net

ADIZKIDEKO PILOTARI PROFESIONALA1. Noizeginzinenprofesionala?Orain dela lau urte izan zen, hau da 2009ko ekainaren 13an. Arrigorriagako frontoian, egia esan nire pilotari bizitzan beti gogoan izango dudan egunetariko bat izango da. 2. Kontatu sinatu baino aurreko mugimenduguztiak?Zelanizanzen?Gogoratzen naiz dena, el diario vasco txapelketako final laurdenetako partida baten izan zela, ni kade-tea nintzela. Bertan Aniceto Lazkano etorri zitzaidan, Tolosan Asegarceko entrenatzaile lanak betetzen di-tuena. Berak esan zidan, ea eurekin entrenatzera joan nahi nuen eta baiezkoa eman ondoren, oporrak nitue-larik, eurekin entrenatzera joan nadin, aukera eman zidatela. Hiru urteko kontratua firmatu nuela. Kontratu hau debutatu nuen eguna baino 3hilabete inguru ari-nago firmatu nuen. Azkenik debutatzeko eguna iritzi zen, pilotari batek txikitatik duen ametsetako bat, egia bihurtu zen orduan.

3. Norekin egin zara pilotari profesionala? En-presa?Egia esan, pertsona askori diet esker ni pilotari izana. Nere familiaz aparte, txikitatik nire entrenatzaile eta orain dela gutxirarte nire botillero eta partidu guztita-ra jarraitzen didan Adolfo Agirreri, afizionatu mailako azken urteetan berakin asko ikasi dudan Mikel Etxe-giari eta gaur egun profesional mailan nire lagun haundi ta berakin asko ikasten ari naizen Pablo Berasaluzeri.

4. Pertsonalkizeraldaketaksuposatuduhorrek?Familian, etxean, elikaduran, bizi modua, ordute-giak...Egiaesanezdualdaketahandirik suposatunirebi-

zitzakpilotariprofesionala izateak.Orain igualordugehiagosartzenditutentrenatzen,bestepresiobatizatendaegunerokobizitzan.Betipartiduguztietanhonena eman nahi horrek, presio puntu bat izatendu.

5. Pilotari baten asteanola egitendaprofesio-nalazarenean? Lehen ikasten nengoenean goizetan ikasi ta arratsal-deetan entrenatzen nuen, ta orain ikasketak amaitu ondoren, goizak entrenatzen ematen ditut normalean eta arratsaldeak, nire denbora librea izaten dut. Nahiz eta txapelketa bat prestatzen hasi aurretik hilabete-tako egun batzutan goiz ta arratsaldez ere entrenatu izan dut.

6. Zerarazoakizandituzuorainarte?Arazorik larrienak eskuetan izan ditut. Pilotari bat es-kuetatik gaizki dabilenean oso txarto pasatzen du eta nik egia esan izan ditut denboraldiak oso txarto pasa-tu ditudanak. Jokua hartzea oso zaila izaten da, ezin baita entrenatu eta partidurik jolastu bez, horregatik eskuak gaizki nituenean ez nuen disfrutatzen ezin baitnuen niri gehien gustatzen zaidan kirola praktika-tu. Baino beno zorionez eskutako arazoak normalean deskantsuarekin, masajista on batekin ta denborakin sendatzen joaten dira.

7. Zer alaitasunak eta gozamenak izan dituzu?Sufrimenduzaparte,alaitasunetagozamenegunakereegondira.Horietakobatdebutatunueneguna,txikitatik nuen amatsetariko bat egia bihurtu zen.Gerolauetaerdiko2.mailakotxapelketairabazinue-nean, hau da, profesionaletako nire lehen txapelaizan zen.Hau Tolosan izan zen ta bertara inguruko

Mikel Urrutikoetxea

Cerca de 35 años Fomentando y

Divulgando el Deporte de la Pelota

auto-reparaciones JON

ELECTRICIDAD

Y

MECANICA

Bº Murtazar, s/nº48390 BEDIA

Tel: 946 313 088Fax:946 313 705

USANSOLO

PASTELERIA CASERA

Abierto todoslos dias del año

Tel: 944 571 624Bizkai, 1

48960 GALDAKAO

PEÑA

KIROLAK

Bizkai Kalea, 8348960 GaldakaoTel: 944 565 085

jendeugarietorrizenanimatzera,egunahastezinatabetieskertutaegongonaizena.Tanahiztabestemo-mentualaibatzukerebizinireorainartekoprofesio-nalbizitzan,laburbiltzekoazkenekobananbanakakotxapelketanbizi izandudana.Momenturarte profe-sionaletanbizi izanditudanmomenturikgoxoenak,batezbefinalerdiabetidaniknire idolo izandenAi-marOlaizolarenkontrajolastunueneanBizkaiafron-toian.Partiduaetaegunhuradamomentuznirepro-fesional bizitzan izan dudan egun alai ta goxoena,nahiztapartiduaezinirabazi.

8. Ingurukojendeazeresatendu?Familiaetala-gunak?Familia eta inguruko jendearekin normalean sahiat-zen nahiz ahalik eta gutxien hitz egitea pilotaz, hau oso zaila izaten da azkenean gure eguneroko bizitza baita, baino beno sahiatzen naiz entrenamenduak bukatu ondoren arratzaldeetan edota momentu libre-tan pilotaz deskonektatzea ta beste gauza batzutaz hitz egin edo beste gauza batzuk egitea.

9. Fama,zerdahori?Telebista?Jendea?Bueno azkenean normala da, gaur egun partidu asko ematen dituzte asteburutan telebistan. Eta nahi eta ez, pilota guztatzen zaion jendeak pilotaria ezagutzen du. Telebistaz aparte egunkaritan ere berriak etortzen dira. Nahi ta ez, pertsona publiko bilakatzen zara ta

badira egunak ezertaz ezagutzen ez duzun pertsona bat pilota guztatzen zaiona eta pilotaz hitz eiten ahaz-ten zaizula ta bueno egia esan gauza horiek nire ustez eskertzekoak dira.

10. Noraheldunahiduzu?Bueno nora heldu nahi dudan esatea zaila da. Gusta-tuko litzaidake orain arte bezalaxe kirol honetaz dis-frutatzen jarraitzea, pausuz pausu,gaur egun daue-den pilotari handietaz ikastea ta egunen baten banan banakako txapel bat irabaztea Bilboko Bizkaia fron-toian. Momentuz ,maila berri honetara moldatzea eta erritmo honetara ohitzea saiatzen naiz. Nire helburua hobetzen jarraitzea da, ahalik eta gehien ikastea eta kirol honekin ahal dudan neurrian disfrutatzea.

11. Afizionatukoibilbidetikzergogoratzenduzu?Gehien bat nirekin jolastu duten lagunetaz gogorat-zen nahiz. Azkenean horrekin geratzen nahiz, bertan denborakin eta partiduak jolastuz sortzen diren harre-man eta lagunetaz. Azkenean jende asko ezagutzen da, herri askotako pilotarien kontra jokatzen, baita ta pilota munduan bizi den giro sanoakin lagun asko egiten dira. Azkenean afizionatutan bizitako guztia-kin aurretik esan dudan horrekin geratzen nahiz. Nire utez, horrek, milaka txapel irabazteak baino garrantsi handiagoa dauka.

Mikel urrutikoetxea

El Cubano

Tu Pub

con el mejor ambiente

Juan Bautista Uriarte, 59 - 48960 GALDAKAO - Tel: 944 572 575

Cerca de 35 años Fomentando y

Divulgando el Deporte de la Pelota

SABADO 14-09-13

19:00

EREÑO-ERKIAGA(zeanuri) BENJAMIN ALBENIZ(añorga)-GARITANO(arrasate)

OSKOZ(oberena)-ERKIAGA(zeanuri) ALEVÍN GARCIA-MINGUEZ(najera)

SALABERRIA(goizueta)-AURREKOETXEA(lemoa) INFANTIL MATA-CORDON(oberena)

VUSA TOPAKETAK - MEMORIAL LUIS BEROIZ.

XI. VUSA TOPAKETAK

SABADO 21-09-13

18:00

FINAL BENJAMIN FINAL

FINAL ALEVÍN FINAL

FINAL INFANTIL FINAL

MARTES 17-09-13

19:00

EGUIGUREN-EGUIGUREN(Azpeitia) BENJAMIN SAINZ-BERRUETE(Estella)

ALBERDI(Azpeitia) ETXANIZ(Bergara) ALEVÍN MURUAGA-YUSTE(Llodio)

ZUBIZARRETA(lazkao)-MARTITEGUI(Sestao) INFANTIL KARREGAL-

ALBERDI(Azpeitia)

GALDAKAOKO SANTAKURTZAK 2013

Maquinaria para Aluminio y Compresores

Gernika Kalea, 40 (Junto al Corte Inglés) - GALDAKAOTel: 944 570 173 - Fax: 944 570 457

www.maquinariafelipe.com

V - BATEl bar de Joserra

Plaza Lehendakari Agirre, - GALDAKAO - Tel: 944 568 028

LUNES 16-09-13

19:00 H

URIBARRI-EREÑO CADETE ESTRADA-SEDANO

ELEZKANO-GALARZA SENIOR BEITIA-KASTILLO

XIX. GALDAKAOKO TOPAKETAK

GALDAKAOKO SANTAKURTZAK 2013

MIERCOLES 18-09-13

19:00 H

ATUTXA-SAINZ SUB-22 ALBIZU-HERNANDEZ

LEGORBURU-LANDABURU SENIOR AURTENETXE-ZABALA

VIERNES 20-09 13

19:00 H

LEGORBURU-IRUSTA SENIOR URIONA-AZPURU

JAUREGUI-PEREZ SENIOR ARRIETA-GORROTXATEGUI

SABADO 21-09-13 22:00 H ELEZKANO-GALARZA SENIOR AZPIRI-DIEZ

TOKIA Data PILOTARIAK EMAITZA PILOTARIAKGORDEXOLA 2013-07-13 Hombre - Ereño 22 - 16 Cabello - IriondoZARAMILLO 2013-07-19 Etxebarria - Hernandez 22 – 19 Atutxa - GarciaGORDEXOLA 2013-07-20 Inoriza - Muruaga 17 – 22 Cabello - EreñoSUKARRIETA 2013-07-20 Uriona - Garcia 22 – 17 Legorburu - Bilbao

SODUPE 2013-08-09 Atutxa - Hernandez 15 – 22 Zugadi - PujanaBILBO 2013-08-19 Elezkano - Varela 05 – 22 Lopez - AjuriaBILBO 2013-08-23 Elezkano - Varela 22 – 19 Uriona - Ajuria

GORDEXOLA 2013-08-31 Cabello - Ereño 21 – 22 Otazua - EsainGORDEXOLA 2013-09-01 Arkotxa - Kastillo 14 – 22 Uriona - Galarza

ELORRIO 2013-09-01 Azpiri - Landaburu 22 – 16 Elezkano - DiezOROZKO 2013-09-02 Legorburu - Arkotxa 16 - 22 Etxebarria - Bilbao

Partaideak Legorburu, Ereño, Hernandez, Galarza, Elezkano I eta Atutxa

OPEN BIZKAIA 2013

FERRETERIAEuskadi, 6

GALDAKAO 944 566 995

EGIKORELECTRICIDADJ.M. Barandiaran, 7GALDAKAO 944 562 976

imprenta

Juan Bautista Uriarte, 49Tel: 944 572 333 - Fax: 944 572 332

48960 GALDAKAO

Especialidad enTortillasyRabas de huerta

RACIONESMENÚ DEL DIA

Muguru, 2 - GALDAKAOTel: 946 000 663

EXPENDEDURIA DETABACOS

Y TIMBRES Nº 5

PLAZAKOETXEJuan Bautista Uriarte, 49

Tel: 944 561 016 - Fax: 944 567 13148960 GALDAKAO

Juan Bautista Uriarte, 2548960 GALDAKAO

Tel: 944 560 095

Bizkai, 1 - 48960 GALDAKAOTel: 944 572 883

Especialidad en Pinchosy Tortillas

J. Bta. Uriarte, 7GALDAKAO Tel: 944 562 508

Campa MuguruGALDAKAO

Aldez aurretiko salmenta Krutzea pilotalekuan 19:30etatik 21:00etara lan egun guztiak irailaren 13etatik aurrera

PROFESIONALEN PILOTA PARTIDUA (Galdakoztarron Eguna).

GALDAKAOFrontónKrutzeapilotalekua

AfizionatuakELEZKANO I – GALARZA

AZPIRI - DIEZ-----------------------------------------------

ProfesionalakELEZKANO II - ZABALA

ARRETXE II - IZA

Aldez aurretiko salmenta Krutzea pilotalekuan 19:30etatik 21:00etara lan egun guztiak irailaren 13etatik aurrera.Venta anticipada de entradas en el Frontón Krutzea , a partir del día 13 de Septiembre los días laborables de 19:30 a 21:00 horas.

Irailak21

22:00

SARRERAK

* 15€ jarrita

* 10€ zutik

USANSOLO

F0TOGRAFIA

REVELADOSFoto Zabala

Bizkai, 548960 Galdakao (Bizkaia)

Tel: 946 002 174www.fzabala.com

PEÑA

KIROLAK

Bizkai Kalea, 8348960 GaldakaoTel: 944 565 085

Juan Bautista Uriarte, 5548960 GALDAKAO

Tel: 944 568 463 - Fax: 944 568 468 TXAL

APAR

TA K

OPI

Tel: 94

6 001

055 - T

el/Fax:

944 5

61 279

txal

apar

tako

pi@

eusk

alne

t.net

Fotocopias b&n / colorServicio de imprentaReproducción de Planos

Araba kalea, s/nº48960 GALDAKAO

Reparación,alineación y venta de neumáticos equilibrados

Bº Olabarri, 15 - GALDAKAOTel: 944 561 213

MATRICULA 2013-2014 ADISKIDE.

URIBARRI ETXEBARRIA MIKEL 08/08/1998ALBERDI GONZALEZ ASIER 05/08/2003FERNANDEZ GARCIA UGAITZ 01/08/2005VILANOVA MESA ALBERTO 11/08/2000MUÑOZGUREN SIERRA LANDER 20/08/2000

Abuztuan Jaiotakoak, Zorionak.

IZENA EMATEKO EPEA: IRAILA hilabete osoa. PLAZO DE INSCRIPCIÓN: el MES de SEPTIEMBRE.

-Aurreumetxoak–Prebenjamines: (2006,2007 urteetan jaioak)-Umetxoak-Benjamines: (2004,2005 urteetan jaioak).-Beste adinetakoak

Etor zaitez frontoira astelehen eta asteazkenetan, arratsaldeko bostetatik seietara edota izena eta datuak eman adiskidepelota@gmail.com helbidean eta zugaz harremanetan jarriko gara..Neska-mutilak animatu zaitezte !!!!!!!!.

Acércate al frontón de La Cruz los lunes y miércoles de cinco a seis de la tarde y pide información a los entrenadores o envía tus datos a adiskidepelota@gmail.com y te llamaremos.Chicas-chicos animaos a probar con la pelota !!!!!!!!

2013-2014PILOTA ESKOLARAKO INSKRIPZIOA ORAINGOZ ZABALIK

TODAVIA SIGUE ABIERTO EL PLAZO DE MATRICULACIÓN !!!.En las oficinas de Adiskide

Adiskideren bulegoan

GAlDAKAOKO uDALALaguntzaile

Kultura, Gazteria eta Kirol Arloa

SAGARDOTEGIAELEXALDE

EUSKAL PILOTAREKINMenús de Sidreria

yDegustación

Especialidad en Pescadosy

CarnesBº Elexalde, s/nº Tel: 944 563 867 y 944 571 614 - Fax: 944 563 867

48960 GALDAKAO

944 567 862