BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL … 2344 2344 Lan eta Trebakuntza Saila Bizkaiko Foru...

PAPER BIRZIKLATUA

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 20. zk. 2004, urtarrilak 30. Ostirala — 2337 — BOB núm. 20. Viernes, 30 de enero de 2004

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

Departamento de Empleo y FormaciónDECRETO FORAL 184/2003 de 23 de septiembre, de la DiputaciónForal de Bizkaia por el que se modifica el Decreto Foral 70/2002, de26 de marzo, por el que se regula el programa «Lanera», de apoyoal empleo, del Departamento de Empleo y Formación.

DECRETO FORAL 206/2003 de 4 de noviembre, de la Diputación Foralde Bizkaia por el que se modifica el Decreto Foral 70/2002, de 26 demarzo, por el que se regula el Programa «Lanera», de apoyo al empleo,del Departamento de Empleo y Formación.

DECRETO FORAL 198/2003, de 21 de octubre, por el que se modificael Decreto Foral 71/2002 de 26 de marzo, por el que se articulan losprogramas de Formación.

Departamento de AgriculturaORDEN FORAL 762/2004, de 22 de enero, por la que se estableceel plazo de solicitudes para la campaña 2003/2004, de plantacionesde vid con derechos de replantación procedentes de fuera del TerritorioHistórico de Bizkaia.

ORDEN FORAL 810/2004, de 22 de enero, por la que se estableceel plazo de presentación de solicitudes a la modalidad de «Agroturismo»para 2004 conforme lo establecido en el Artículo 72, punto 4, del DecretoForal 22/2002, de 19 de febrero.

Departamento de Obras Públicas y TransportesORDEN FORAL 614/2004 por la que se modifíca el plazo de validezde las tarjetas de acreditación en el servicio de Bizkaibus para mayoresde 65 años y de disminuidos físicos y/o psíquicos.

Departamento de Medio AmbienteORDEN FORAL 229 de 21 de enero de 2004, por la que se resuelvesometer a trámite de información pública la «Adenda al estudio deimpacto ambiental por la construcción del corredor del Kadagua, tramo:Kastrexana-Arbuio.Valoracion ambiental de las modificaciones en elproyecto de construccion».

23392339

2340

2342

23422342

2343

23442344

23442344

Lan eta Trebakuntza SailaBizkaiko Foru Aldundiaren Irailaren 23ko 184/2003 FORU DEKRETUA,Enplegua Sustatzeko, Lan eta Trebakuntza Sailaren «Lanera»egitaraua arautu duen martxoaren 26ko 70/2002 Foru Dekretua aldatuduena.

Bizkaiko foru aldundiaren azaroaren 4ko 206/2003 FORU DEKRETUA,Enplegua Sustatzeko, Lan eta Trebakuntza Sailaren «Lanera»egitaraua arautu duen martxoaren 26ko 70/2002 Foru Dekretua aldatuduena.

Urriaren 21eko 198/2003 FORU DEKRETUA, Trebakuntzari buruzkoegitamuak artikulatzen dituen martxoaren 26ko 71/2002 Foru Dekretuaaldaraziko duena.

Nekazaritza SailaUrtarrilaren 22ko 762/2004 FORU AGINDUA, Bizkaiko LurraldeHistorikotik kanpoko birlandaketa eskubideak erabiliz mahasti-landaketak 2003/2004 kanpainan egiteko eskabideak aurkezteko epeaezartzen duena.

Urtarrilaren 22ko 810/2004 FORU AGINDUA, otsailaren 19ko 22/2003Foru Dekretuaren 72. artikuluko 4 zenbakiko atalean xedatutakoarekinbat etorriz, 2004rako «Nekazaritza-Turismoa» modalitaterakoeskabideak aurkezteko epea ezarriko duena.

Herri Lan eta Garraio Saila614/2004 FORU AGINDUA, 65 urtez gorakoentzako eta urritu fisikoeta/edo psikikoentzako Bizkaibus zerbitzuko egiaztatze-txartelenbaliozkotasun-epea aldatuko duena.

Ingurumen Saila2004ko urtarilaren 21eko 229 FORU AGINDUA, «Kadaguakokorridorea eraikitzeko proiektuaren ingurumen eragina aztertzekoazterlanaren adenda, zatia: Kastrexana-Arbuio. Eraikitzekoproiektuaren aldaketen ingurumen-balorazioa» jendaurrean jartzeaebazten duena.

Xedapen orokorrak / Disposiciones generales

Foru Aldundia / Diputación Foral

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Laburpena / Sumario

Ayuntamiento de ArtzentalesAyuntamiento de Gernika-LumoAyuntamiento de OndarroaAyuntamiento de Balmaseda

2345237723772377

Artzentalesko UdalaGernika-Lumoko UdalaOndarroako UdalaBalmasedako Udala

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia


Ayuntamiento de IgorreAyuntamiento de DerioAyuntamiento de LeioaAyuntamiento de NabarnizAyuntamiento de OrozkoAyuntamiento de TrucíosAyuntamiento de OtxandioAyuntamiento de BasauriAyuntamiento de EaAyuntamiento de ArrigorriagaAyuntamiento de GaldakaoAyuntamiento de ErmuaAyuntamiento de BerangoAyuntamiento de DurangoAyuntamiento de Amorebieta-EtxanoAyuntamiento de EtxebarriAyuntamiento de BarakaldoAyuntamiento de BermeoAyuntamiento de GueñesMancomunidad de Municipios de las Encartaciones

23782378237823792379237923812381238223822382238323832384238423852388239623962398

Igorreko UdalaDerioko UdalaLeioako UdalaNabarnizko UdalaOrozkoko UdalaTrutziozko UdalaOtxandioko UdalaBasauriko UdalaEako UdalaArrigorriagako UdalaGaldakaoko UdalaErmuko UdalaBerangoko UdalaEako UdalaAmorebieta-Etxanoko UdalaEtxebarriko UdalaBarakaldoko UdalaBermeoko UdalaGueñesko UdalaEnkarterriko Udal Mankomunitatea

Ministerio del InteriorDirección General de TráficoJefatura de Tráfico de Vizcaya

Ministerio de Trabajo y Asuntos SocialesInstituto Nacional de EmpleoInstituto Nacional de la Seguridad SocialDirección Provincial de Vizcaya

Secretaría de Estado de la Seguridad SocialTesorería General de la Seguridad SocialAdministración de la Seguridad Social 48/05

Dirección Provincial de Sevilla

Instituto Social de la MarinaDirección Provincial de Vizcaya

Ministerio de Administraciones PúblicasSubdelegación del Gobierno en VizcayaDependencia Provincial de Trabajo y Asuntos Sociales

239923992399

2400240024012401

240124012401

2402

24022402

240224022402

Barne MinisteritzaTrafiko Zuzendaritza NagusiaBizkaiko Trafiko Buruzagitza

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado

Juzgado de lo Social número 1 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 3 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 8 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 9 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 2 de VigoJuzgado de Instrucción número 1 de BilbaoJuzgado de Instrucción número 4 de BilbaoJuzgado de Instrucción número 10 de BilbaoJuzgado de Primera Instancia e Instrucción de Balmaseda

240324042406241124142414241524152416

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia


Lan eta Trebakuntza Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren Irailaren 23ko 184/2003 FORUDEKRETUA, Enplegua Sustatzeko, Lan eta TrebakuntzaSailaren «Lanera» egitaraua arautu duen martxoaren 26ko70/2002 Foru Dekretua aldatu duena.

Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak 2002komartxoaren 26an hartutako erabakiaren bidez Lan eta Trebakunt-za Sailaren enplegua sustatzeko «Lanera»egitaraua araupetu duen70/2002 Foru Dekretua onetsi zuen.

Aipaturiko foru dekretuaren III. kapituluan enpleguaren egon-kortasuna eta kalitate hobekuntza sustatzeko laguntzetako dirulaguntzak azaltzen dira.

Foru dekretu horren hirugarren xedapenarekin bat etorriz, dekre-tuaren 3. kapituluaren arabera eman daitezkeen laguntza eta onu-rak, besteak beste, 443.00 320.203 12.05 aurrekontuko partidarenkontura emango dira.

Arestian aipaturiko laguntzak tramitatzeari dagokionez, diru-laguntza emateko prozeduraren azken ebazpenaren aurka zenbaitberrezartzeko errekurtso jarri dira administrazio bidea jarraituz.Bada,errekurtsoak ebatzi ondoren, 70/2002 Foru Dekretuak esleitutakoarengainean 47.410,77 euroko gastua gehitu duten euretariko batzukbalioetsi dira.

Ondorioz, beharrezkoa da 443.00 320.203 12.05 partidan eslei-tutako kreditua 47.410,77 eurotan gehituko da.

Adierazitakoagatik, Lan eta Trebakuntza Saileko foru diputa-tuak proposatu eta Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak2003ko irailaren 23ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, ondokoa

XEDATU DUT:

1 artikulua:

Azken xedapenetatik hirugarrena aldatu da eta honela gera-tu da:

Hirugarrena.—Aurrekontu zainpeketak eta emakidaren mugak

Dekretu honen arabera egiletsi daitezkeen laguntzak etaonurak jarraian adierazten diren aurrekontu-partiden eta zuzkidu-ren kargura egikarituko dira, azken hauek indarreko aurrekontu-arau-dia bete beharraren kariaz aldaraziak izateko aukeraren kalterik gabe:

Partida: 432.99 320.203 12.05

– Hainbat urtetarako gastua:

Ekitaldikado zenbatekoak eta banaketa.

2002koan: 40.880,97 euro

2003koan: 48.080,97 euro

2004koan: 48.080,97 euro

2005 ekoan: 48.080,97 euro

Departamento de Empleo y Formación

DECRETO FORAL 184/2003 de 23 de septiembre, de laDiputación Foral de Bizkaia por el que se modifica el Decre-to Foral 70/2002, de 26 de marzo, por el que se regula elprograma «Lanera», de apoyo al empleo, del Departamentode Empleo y Formación.

Mediante Acuerdo de Consejo de Gobierno de la DiputaciónForal de Bizkaia de 26 de marzo de 2002, se aprobó el DecretoForal 70/2002, por el que se regula el Programa «Lanera», de apo-yo al empleo , del Departamento de Empleo y Formación.

En el Capítulo III del citado Decreto Foral se contienen ayu-das de apoyo al fomento de la estabilidad y mejora de la calidaden el empleo.

De conformidad con la disposición foral tercera del citado Decre-to Foral las ayudas y beneficios que puedan otorgarse con arre-glo al Capítulo III del citado Decreto se efectuarán , entre otras, concargo la partida presupuestaria 443.00 320.203 12.05.

Contra las resoluciones finalizadoras del procedimiento de otor-gamiento de subvención en lo que respecta a la tramitación de lasayudas anteriormente citadas, se han interpuesto diversos recur-sos de reposición en vía administrativa. Una vez resueltos los recur-sos se han estimado un número de ellos que implican un aumen-to del gasto sobre lo consignado dentro del Decreto Foral 70/2002de 47.410,77 euros.

En consecuencia se estima necesario ampliar el crédito con-signado dentro de la partida 443.00 320.203 12.05, por importe de47.410,77 euros.

Por lo expuesto, y a propuesta del, Diputado Foral del Depar-tamento de Empleo y Formación, y previa deliberación y aproba-ción del Consejo de Gobierno de esta Diputación Foral en su reu-nión de 23 de septiembre de 2003

DISPONGO:

Artículo 1

Se modifica la disposición final tercera, quedando redactadacomo sigue:

Tercera.—Consignaciones presupuestarias y límites en laconcesión

Las ayudas y beneficios que puedan otorgarse con arreglo alpresente Decreto, se efectuarán con cargo a las siguientes parti-das y dotaciones presupuestarias, sin perjuicio de que las mismaspuedan ser modificadas de conformidad con la normativa presu-puestaria vigente.

Partida: 432.99 320.203 12.05

– Gasto plurianual:

Importe y distribución por ejercicios:

2002: 40.880,97 euros.

2003: 48.080,97 euros.

2004: 48.080,97 euros.

2005: 48.080,97 euros.

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación ForalXedapen orokorrak / Disposiciones generales


Partida: 443.00 320.203 12.05

– Hainbat urtetarako gastuak:

Ekitaldikako zenbatekoak eta banaketa.

2002ekoan: 51.687,04 euro.

2003koan: 0 euro.

2004koan: 0 euro.

2005ekoan: 0 euro.

B. Beste laguntzak:

Partida: 443.00 320.203 12.05



2002ekoan: 991.866,44 euro.

2003koan: 690.844,9 euro.

Partida: 451.00 320.203 12.05



2002 ekoan: 2.150.940,36 euro.

2003koan: 1.412.359,98 euro.

Onetsiak izan daiezen eskabideen arabera, eta kapituluezberdinetako onurei hainbat motatako erakundeek hel diezaieketelaaintzat harturik, atal edo kapitulu baten partidetan soberakinik gera-tuko balitz, soberakinok kapitulu berberaren edo beste baten par-tida ezberdinei berresleitu ahal izango zaizkie.

Hainbat urtetarako gastuak nahiz hainbat urtetarako ez dire-nak barru hartzen dituzten partida horietan dagoen aurrekontu-zuz-kiduraren arabera, dauden ekonomi baliakizunek ahalbidetzen dituz-ten laguntzak bakarrik eman ahal izango dira dekretu honenbabespean.

Bilbon emana, 2003ko irailaren 23an.

Lan eta Trebakuntzako foru diputatua,SABINO ARANA GOROSTIAGA

Ahaldun Nagusia,JOSE LUIS BILBAO EGUREN

(I-114)

•Bizkaiko foru aldundiaren azaroaren 4ko 206/2003 FORUDEKRETUA, Enplegua Sustatzeko, Lan eta TrebakuntzaSailaren «Lanera» egitaraua arautu duen martxoaren 26ko70/2002 Foru Dekretua aldatu duena.

Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak 2002komartxoaren 26an hartutako erabakiaren bidez Lan eta Trebakunt-za Sailaren enplegua sustatzeko «Lanera» egitaraua araupetu duen70/2002 Foru Dekretua onetsi zuen.

Dekretu horretako kapitulu eta atal desberdinetako onureiheltzeko aurkeztu diren eskabideak aztertu ondoren, onetsitakolaguntzen araberako gastua ebaluatu denean, aipatu xedapeneanezarritako aurrekontu-zainpeketak eta egin beharreko benetako gas-tua ez datozela bat ikusi denez, zainpeketok birregokitu beharragertatu da.

Foru dekretu horren hirugarren xedapenarekin bat etorriz, dekre-tuaren 3. kapituluaren arabera eman daitezkeen laguntza eta onu-rak, besteak beste, 443.00 320.203 12.05 aurrekontuko partidarenkontura emango dira.

Ondorioz, beharrezkoa da 443.00.320.203 12.05 eta432.99.320.203.12.05 partidetan esleitutako kreditua 21.598,81 eta12.637,92 eurotan hurrenez hurren murrixtea beharrezkoa da.

Adierazitakoagatik, Lan eta Trebakuntza Saileko foru diputa-tuak proposatu eta Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak2003ko azaroaren 4ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren,ondokoa

Partida: 443.00 320.203 12.05.



2002: 51.687,04 euros.

2003: 0 euros.

2004: 0 euros..

2005: 0 euros.

B. Resto de ayudas:

Partida: 443.00 320.203 12.05



2002: 991.866,04 euros.

2003: 690.844,9 euros.

Partida: 451.00 320.203 12.05



2002: 2.150.940,36 euros.

2003: 1.412.359,98 euros.

En función de las solicitudes que resulten aprobadas, y dadala distinta naturaleza de las Entidades beneficiarias de los distin-tos capítulos, los recursos económicos sobrantes en las partidasde una Sección o Capítulo podrán reasignarse a otras partidas delmismo o diferente capítulo, siempre que lo permita la normativa pre-supuestaria vigente.

En virtud de la dotación presupuestaria existente en las cita-das partidas, tanto de gastos plurianuales como de no plurianua-les, únicamente podrán acogerse al amparo de este Decreto lasayudas que permitan las disponibilidades económicas existentes.

Dado en Bilbao, a 23 de septiembre de 2003.

El Diputado Foral de Empleo y Formación,SABINO ARANA GOROSTIAGA

El Diputado General,JOSE LUIS BILBAO EGUREN

(I-114)

•DECRETO FORAL 206/2003 de 4 de noviembre, de la Dipu-tación Foral de Bizkaia por el que se modifica el Decre-to Foral 70/2002, de 26 de marzo, por el que se regula elPrograma «Lanera», de apoyo al empleo, del Departamentode Empleo y Formación.

Mediante Acuerdo de Consejo de Gobierno de la DiputaciónForal de Bizkaia de 26 de marzo de 2002, se aprobó el DecretoForal 70/2002, por el que se regula el Programa «Lanera», de apo-yo al empleo, del Departamento de Empleo y Formación.

Una vez analizadas las solicitudes presentadas en relación conlos distintos Capítulos y Secciones del citado Decreto, y evaluadoel gasto correspondiente en función de las ayudas aprobadas, resul-ta necesario readecuar las consignaciones presupuestarias pre-vistas en la citada disposición, al gasto real a efectuar.

De conformidad con la disposición foral tercera del citado Decre-to Foral las ayudas y beneficios que puedan otorgarse con arre-glo al Capítulo III del citado Decreto se efectuarán , entre otras, concargo la partida presupuestaria 443.00 320.203 12.05.

En consecuencia se estima necesario disminuir el crédito consignado dentro de las partidas 443.00 320.203.12.05 y432.99.320.203.12.05 en 21.598,81 y 12.637,92 euros respecti-vamente.

Por lo expuesto, y a propuesta del, Diputado Foral del Depar-tamento de Empleo y Formación, y previa deliberación y aproba-ción del Consejo de Gobierno de esta Diputación Foral en su reu-nión de 4 de noviembre de 2003.


XEDATU DUT:

1 artikulua

Azken xedapenetatik hirugarrena aldatu da eta honela gera-tu da:

Hirugarrena.—Aurrekontu zainpeketak eta emakidaren mugak

Dekretu honen arabera egiletsi daitezkeen laguntzak etaonurak jarraian adierazten diren aurrekontu-partiden eta zuzkidu-ren kargura egikarituko dira, azken hauek indarreko aurrekontu-arau-dia bete beharraren kariaz aldaraziak izateko aukeraren kalterik gabe:

A. Behargintza zentroen eraketa

Partida: 432.99 320.203 12.05

– Hainbat urtetarako gastua:

Ekitaldikado zenbatekoak eta banaketa.

2002koan: 40.880,97 euro.

2003koan: 48.080,97 euro.

2004koan: 48.080,97 euro.

2005 ekoan: 48.080,97 euro.

Partida: 443.00 320.203 12.05.



2002ekoan: 51.687,04 euro.

2003koan: 0 euro.

2004koan: 0 euro.

2005ekoan: 0 euro.

B. Beste laguntzak:

Partida: 443.00 320.203 12.05



2002ekoan: 991.866,44 euro.

2003koan: 669.246,09 euro.

Partida: 432.99 320.203 12.05



2002ekoan: 875.113,51 euro.

2003koan: 862.475,59euro.

Partida: 451.00 320.203 12.05



2002 ekoan: 2.150.940,36 euro.

2003koan: 1.412.359,98 euro.

Onetsiak izan daiezen eskabideen arabera, eta kapituluezberdinetako onurei hainbat motatako erakundeek hel diezaieketelaaintzat harturik, atal edo kapitulu baten partidetan soberakinik gera-tuko balitz, soberakinok kapitulu berberaren edo beste baten par-tida ezberdinei berresleitu ahal izango zaizkie.

Hainbat urtetarako gastuak nahiz hainbat urtetarako ez direnak barru hartzen dituzten partida horietan dagoen aurrekon-tu-zuzkiduraren arabera, dauden ekonomi baliakizunek ahalbide-tzen dituzten laguntzak bakarrik eman ahal izango dira dekretu honenbabespean.

Bilbon emana, 2003ko azaroaren 4an.



(I-113)

DISPONGO:

Artículo 1

Se modifica la disposición final tercera, quedando redactadacomo sigue:

Tercera.—Consignaciones presupuestarias y límites en laconcesión

Las ayudas y beneficios que puedan otorgarse con arreglo alpresente Decreto, se efectuarán con cargo a las siguientes parti-das y dotaciones presupuestarias, sin perjuicio de que las mismaspuedan ser modificadas de conformidad con la normativa presu-puestaria vigente.

A. Constitución de Centros Behargintza

Partida: 432.99 320.203 12.05



2002: 40.880,97 euros.

2003: 48.080,97 euros.

2004: 48.080,97 euros.

2005: 48.080,97 euros.

Partida: 443.00 320.203 12.05.



2002: 51.687,04 euros.

2003: 0 euros.

2004: 0 euros.

2005: 0 euros.

B. Resto de ayudas:

Partida: 443.00 320.203 12.05



2002: 991.866,04 euros.

2003: 669.246,09 euros.

Partida: 432.99 320.203 12.05



2002: 875.113,51 euros.

2003: 862.475,59euros.

Partida: 451.00 320.203 12.05



2002: 2.150.940,36 euros.

2003: 1.412.359,98 euros.

En función de las solicitudes que resulten aprobadas, y dadala distinta naturaleza de las Entidades beneficiarias de los distintoscapítulos, los recursos económicos sobrantes en las partidas deuna Sección o Capítulo podrán reasignarse a otras partidas del mis-mo o diferente capítulo, siempre que lo permita la normativa pre-supuestaria vigente.

En virtud de la dotación presupuestaria existente en las citadaspartidas, tanto de gastos plurianuales como de no plurianuales, úni-camente podrán acogerse al amparo de este Decreto las ayudasque permitan las disponibilidades económicas existentes.

Dado en Bilbao, a 4 de noviembre de 2003.



(I-113)


Urriaren 21eko 198/2003 FORU DEKRETUA,Trebakuntzariburuzko egitamuak artikulatzen dituen martxoaren 26ko71/2002 Foru Dekretua aldaraziko duena.

Trebakuntzari buruzko egitamuak arautzen dituen martxoaren26eko 71/2002 Foru Dekretuko azken xedapenetako hirugarrenean,hain zuzen, dekretu horren arabera egiletsi ahal izan daitezenlaguntza eta onurei aurre egiteko gastu-aurrekonturako zuzkiduraezarri zen.

Lan eta Trebakuntza Saileko foru diputatuak proposatu eta Bizkaiko Foru Aldundiak 2003ko urriaren 21eko Gobernu Kontseiluaneztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe

XEDATU DUT:

Lehenik

Azaroaren 18ko 173/2002 Foru Dekretuak eta abenduaren 23ko225/2002 Foru Dekretuak aldarazitako Trebakuntzari buruzko egi-tamuak artikulatzen dituen 71/2002 Foru Dekretuan, azken xeda-penetako hirugarrena, aurrekontu-zuzkidurari buruzkoa hain zuzen,jarraian adierazten den bezala aldaraztea:

1. 443 kontzeptuan dagoen hainbat urtetarako eskuespenaaldaraztea, honako banaketaren arabera:

PARTIDA ZENBATEKOA

2002: 12.04.443.00.01 . . . . . . 349.405,82 euro

2003: 12.04.443.00.01 . . . . . . 380.000,00 euro

Bigarrenik

Foru Dekretu honen arabera aldarazi den 1. eranskin berriaonestea.

1. ERANSKINA

Urtea

Kontzeptua 2002 2003

Euro Euro

12.04.432.99.01 238.518,86 20.000,0012.04.441.05.01 61.946,38 44.313,0012.04.441.07.01 80.481,61 18.030,0012.04.443.00.01 349.405,82 380.000,0012.04.451.00.01 3.169.449,86 1.571.30312.04.423.00.01 0 138.697

Bilbon, 2003ko urriaren 21ean.



(I-112)

•Nekazaritza Saila

Urtarrilaren 22ko 762/2004 FORU AGINDUA, BizkaikoLurralde Historikotik kanpoko birlandaketa eskubideakerabiliz mahasti-landaketak 2003/2004 kanpainan egite-ko eskabideak aurkezteko epea ezartzen duena.

Bizkaiko Lurralde Historikoko mahastizaintzaren ekoizpenpotentzialari buruzko arau erregulatzaileak ezartzen dituen azaroaren30eko 8.522/200 Foru Agindua, martxoaren 13ko 1.127/2003 ForuAginduaren bidez aldatu zen.

Egindako aldaketen artean, eskabideak aurkezteko epeari dago-kionez, aipaturiko 8.522/200 Foru Aginduko Bizkaitik kanpoko birlandaketa eskubideak erabiliz egiteko landaketei” buruzko 5.artikuluko H idatz-zatia ageri da.

DECRETO FORAL 198/2003, de 21de octubre, por el quese modifica el Decreto Foral 71/2002 de 26 de marzo, porel que se articulan los programas de Formación.

El Decreto Foral 71/2002 de 26 de marzo por el que se regu-lan los Programas de Formación, establece en su disposición finaltercera la dotación presupuestaria de gastos, para hacer frente alas ayudas y beneficios que puedan otorgarse con arreglo al Decreto.

A propuesta del Diputado Foral de Empleo y Formación y pre-via deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno de esta Dipu-tación Foral en su reunión de 21 de octubre de 2003,

DISPONGO:

Primero

Modificar en el Decreto Foral 71/2002, modificado por el DecretoForal 173/2002 de 18 de noviembre, y por el Decreto Foral 225/2002de 23 de diciembre, por el que se articulan los programas de For-mación, la Disposición Final Tercera sobre dotación presupuestariade acuerdo con el siguiente contenido:

1. Modificar la autorización plurianual existente en el concepto443, quedando con la siguiente distribución:

PARTIDA IMPORTE

2002: 12.04.443.00.01 . . . . . . 349.405,82 euros

2003: 12.04.443.00.01 . . . . . . 380.000,00 euros

Segundo

Aprobar el Nuevo Anexo 1, modificado conforme al presenteDecreto.

ANEXO 1

Año

Concepto 2002 2003

Euros Euros

12.04.432.99.01 238.518,86 20.000,0012.04.441.05.01 61.946,38 44.313,0012.04.441.07.01 80.481,61 18.030,0012.04.443.00.01 349.405,82 380.000,0012.04.451.00.01 3.169.449,86 1.571.30312.04.423.00.01 0 138.697

Bilbao, a 21 de octubre de 2003.



(I-112)

•Departamento de Agricultura

ORDEN FORAL 762/2004, de 22 de enero, por la que seestablece el plazo de solicitudes para la campaña2003/2004, de plantaciones de vid con derechos dereplantación procedentes de fuera del Territorio Históricode Bizkaia.

La Orden Foral 8.522/2000, de 30 de noviembre, por la quese establecen normas reguladoras del potencial de producción vití-cola en el Territorio Histórico de Bizkaia, fue modificada en virtudde Orden Foral 1.127/2003, de 13 de marzo.

Entre las modificaciones producidas se encuentra el aparta-do H, relativo al plazo de presentación de solicitudes, del artículo5 – Plantación a realizar con derechos de replantación proceden-tes de fuera de Bizkaia de la anteriormente citada Orden Foral8.522/2000.


Aldaketa horren arabera, eskabideek banatzekoak diren 50 ha.kozabalera betetzen ez dutenean, Nekazaritza Sailaren Foru Agin-du bidez eskabideak aurkezteko epe berriak ezarriko dira 50 ha.koazalera oso-osorik beteta geratu arte.

Joan zen urtean aurkeztutako eskabideak ez dute aipaturikoazalera betetzen; azalera gehitze hau Bizkaiko Txakolina Jatorri-Izenarentzat interesekoa izanik, eta onuratsua mahats-ardoaren sek-torearen garapenerako, eskabideak aurkezteko epe berri bat ire-kitzen da.

Hori horrela, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru ErakundeenHautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsai-laren 13ko 3/1.987 Foru Arauko 39 eta 63. artikuluetako gaietan,Autonomi Elkarteko Baterako Erakundeen eta haren 1983ko aza-roaren 25eko Lurralde Historikoetako Foru Erakundeen arteko Harre-manei buruzko Legeko 7.b) 1. artikuluan ezarritakoari dagokioneziratxikitako eginkizunak direla bide, honako hau

XEDATU DUT:

Artikulu bakarra

Bizkaiko Lurralde Historikoko mahastizaintzaren ekoizpenpotentzialari buruzko arauak ezartzen dituen azaroaren 30eko8.522/2000 Foru Aginduko 5. artikuluko H) idatz-zatian xedatuta-koaren arabera, eskabideak aurkezteko hilabeteko epea ezartzenda 2003/2004 kanpainarako Bizkaitik kanpoko landaketa eskubi-dea erabiliz mahasti-landaketak egiteko, honako Foru Agindu hauindarrean hasten den datatik zenbatutako dela.

XEDAPEN ERANTSIA

Eskabidea, tramitazioa eta hektareen emakida egiteko arauakBizkaiko Lurralde Historikoko mahastizaintzaren ekoizpen poten-tzialari buruzko arau erregulatzaileak ezartzen dituen azaroaren 30eko8.522/200 Foru Aginduan datozenak eta hura aldatzen duenmartxoaren 13ko 1.127/2003 Foru Agindukoak izango dira.

AZKEN XEDAPENA

Honako Foru Agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argita-ratzen den egunean hasiko da indarrean.

Bilbon, 2004 urtarrilaren 22an.Nekazaritzako foru diputatua,

EUSEBIO LARRAZABAL OLABARRI

(I-120)

•Urtarrilaren 22ko 810/2004 FORU AGINDUA, otsailaren 19ko22/2003 Foru Dekretuaren 72. artikuluko 4 zenbakiko ata-lean xedatutakoarekin bat etorriz, 2004rako «Nekazarit-za-Turismoa» modalitaterako eskabideak aurkeztekoepea ezarriko duena.

Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza-ustiapenetarakoeta baserri aldeen garapen eta egokitzapenerako laguntzei buruz-ko otsailaren 19ko 22/2002 Foru Dekretuak, ondasun higiezineta-ko inbertsio legez jotzen ditu, besteak beste, nekazaritza-turismorakodiren ostatuetarako direnak. (Ondoren martxoaren 4ko 31/2001 Foru Dekretuaren bidez foru dekretu horren 10.2.artikulua aldaraziaizan da).

Dekretu horren 72. artikuluko 4 zenbakiko atalak xedatzen due-nez, Nekazaritza Sailak, foru agindu baten bidez, urtero egingo duforu dekretu horretan ezarritako diru-laguntzetarako deialdia eta deial-diaren foru agindu horretan emango direla prozedurak ebazteko etaebazpena jakinarazteko ezarritako epea, baita Administrazioak isil-tasunak ekarriko lituzkeen ondoreak, artikulu horretan xedatutakoarenarabera.

Ondorioz, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hau-tapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren13ko 3/87 Foru Dekretuko 39 eta 64. artikuluetan xedatutakoa delabide, hauxe

De acuerdo con dicha modificación, cuando las solicitudes nocubriesen la superficie de 50 has. a repartir, se establecerán median-te Orden Foral del Departamento de Agricultura nuevos plazos depresentación de solicitudes hasta que queden totalmente cubier-tas las 50 has.

Las solicitudes presentadas el pasado año no cubren la super-ficie mencionada; dado el interés que suscita este incremento desuperficie para la Denominación de Origen Bizkaiko Txakolina, ysiendo beneficioso para el desarrollo del sector vitivinícola, procedela apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes.

Por ello, en virtud de las funciones atribuidas sobre la mate-ria en los artículos 39 y 63 de la Norma Foral sobre Elección, Orga-nización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Foralesdel Territorio Histórico de Bizkaia, de 13 de febrero de 1.987, enrelación con lo establecido en el artículo 7.b)1 de la Ley de Rela-ciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autóno-ma y Organos Forales de sus Territorios Históricos de 25 de noviem-bre de 1983,

DISPONGO:

Artículo único

Conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado H) de la OrdenForal 8.522/2000, del 30 de noviembre, por la que se establecennormas reguladoras del potencial de producción vitícola en el Terri-torio Histórico de Bizkaia, se establece un plazo de presentaciónde solicitudes en la campaña 2003/2004 de un mes a partir de laentrada en vigor de la presente Orden Foral, para las plantacio-nes de viñedos a realizar con derecho de replantación proceden-tes de fuera de Bizkaia.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

Las normas para la solicitud, tramitación y concesión de hec-táreas serán las contenidas en las Ordenes Forales 8.522/2000,de 30 de noviembre, por la que se establecen normas regulado-ras del potencial de producción vitícola en el Territorio Histórico deBizkaia y 1.127/2003, de 13 de marzo, que la modifica.

DISPOSICION FINAL

La presente Orden Foral entrará en vigor el día de su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Dada en Bilbao, a 22 de enero de 2004.El Diputado Foral de Agricultura,

EUSEBIO LARRAZABAL OLABARRI

(I-120)

•ORDEN FORAL 810/2004, de 22 de enero, por la que seestablece el plazo de presentación de solicitudes a lamodalidad de «Agroturismo» para 2004 conforme lo esta-blecido en el Artículo 72, punto 4, del Decreto Foral 22/2002,de 19 de febrero.

El Decreto Foral 22/2002, de 19 de febrero, sobre Ayudas alas Explotaciones Agrarias y al Desarrollo y adaptación de las zonasrurales en el Territorio Histórico de Bizkaia, modificado por el Decre-to Foral 31/2003, de 4 de marzo, en su Artículo 10.2, sobre Régi-men de ayudas, considera como inversión en bienes inmuebles,entre otras, las destinadas a alojamientos Agroturísticos.

El Artículo 72, punto 4, del citado Decreto establece que, anual-mente, mediante Orden Foral del Departamento de Agricultura, seefectuará la convocatoria de las Ayudas establecidas en esteDecreto Foral y que en dicha Orden Foral de convocatoria se darápublicidad al plazo máximo establecido para la resolución y notificación de los procedimientos así como de los efectos que pue-de producir el silencio administrativo, según lo establecidos en esteartículo.

En consecuencia, en virtud de lo establecido en los artículos39 y 64 de la Norma Foral 3/87 de 13 de febrero, sobre Elección,Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Fora-les del Territorio Histórico de Bizkaia,


XEDATU DUT:

Lehen artikulua

Nekazaritza-turismorako ostatuak izeneko modalitaterakodiru-laguntzetarako eskabideak foru agindu hau Bizkaiko Aldizka-ri Ofizialean argitaratu eta biharamunaz geroko bi hilabeteko epe-aren barruan aurkeztu ahal izango dira, otsailaren 19ko 22/2002Foru Dekretuaren 72. artikuluko 4 zenbakiko atalean xedatutako-arekin bat etorriz.

Bigarren artikulua

Espedienteak Nekazaritza Garatzeko Zerbitzuak tramitatu etaNekazaritzako foru diputatuak ebatziko ditu, 6 hilabeteko gehienekoepean, eskabidea aurkezteko epea amaitzen denean zenbatzenhasita. Epe hori amaitu eta beren beregiko ebazpenik eman eta jaki-narazi ez bada, eskabideak ukatutzat hartuko dira, Herri Adminis-trazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkide-ari buruzko 30/1992 Legeko 44. artikuluan ezarritakoaren arabera(4/1999 Legeak emandako idazkeran).

AZKEN XEDAPENA

Foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko denegunaren biharamunean jarriko da indarrean.

Bilbon, 2004 urtarrilaren 22an.

Nekazaritzako foru diputatua,EUSEBIO LARRAZABAL OLABARRI

(I-119)

•Herri Lan eta Garraio Saila

614/2004 FORU AGINDUA, 65 urtez gorakoentzako eta urri-tu fisiko eta/edo psikikoentzako Bizkaibus zerbitzuko egiaz-tatze-txartelen baliozkotasun-epea aldatuko duena.

Lehena.—Herri Lan eta Garraioen foru diputatuaren 4.827/2002Foru Aginduan aipatutako egiaztatze-txartelen baliozkotasun-epeberria ezartzea. Baliozkotasun-epe hori sei urteko epean finkatu-ta geratu da.

Bigarrena.—2001eko urtarrilaren 4tik foru agindu hau indarreanjarri arteko data bitartean luzatutako txartelen baliozkotasun-epeaaldatzea, hiru urtetik sei urtera.

Hirugarrena.—Foru agindu hau onesten den egunaren biha-ramunean jarriko da indarrean.

Bilbon, urtarrilaren 23an.

Herri Lan eta Garraioen foru diputatua,EUSEBIO MELERO BEASKOETXEA

(I-118)

•Ingurumen Saila

2004ko urtarilaren 21eko 229 FORU AGINDUA, «Kadaguakokorridorea eraikitzeko proiektuaren ingurumen eraginaaztertzeko azterlanaren adenda, zatia: Kastrexana-Arbuio.Eraikitzeko proiektuaren aldaketen ingurumen-balorazioa»jendaurrean jartzea ebazten duena.

Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteari buruzotsailaren 27an emandako 3/1998 Lege Orokorrean, maiatzaren8ko 6/2001 Legeak aldatu zuen Ingurumen Eraginaren Ebaluazioariburuz ekainaren 28an emandako 1302/1986 Legegintzazko Erre-ge Dekretuan eta lehen aipatutako Legegintzazko Errege Dekre-tua betearazteko irailaren 30ean emandako 1131/1988 Errege Dekre-tuan xedatutakoarekin bat etorriz, arautegi horretan aipatutako

DISPONGO:

Artículo primero

Las solicitudes de ayuda a la modalidad de alojamientos Agro-turísticos correspondientes al año en curso, podrán presentarsedurante el plazo de dos meses a contar a partir del día siguientede la publicación de la presente Orden Foral en el Boletín Oficialde Bizkaia, conforme lo establecido en el Artículo 72, punto 4, delDecreto Foral 22/2002, de 19 de febrero.

Artículo segundo

Los expedientes serán tramitados por el Servicio de DesarrolloAgrario y resueltos por el Diputado Foral de Agricultura en un pla-zo máximo de 6 meses desde la fecha de finalización del plazo depresentación de solicitudes.Transcurrido el plazo indicado sin haber-se dictado y notificado Resolución expresa, las solicitudes se podránentender desestimadas de conformidad con lo dispuesto en el artícu-lo 44 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en laredacción dada por Ley 4/1999.

DISPOSICION FINAL

La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Dada en Bilbao, a 22 de enero de 2004.

El Diputado Foral de Agricultura,EUSEBIO LARRAZABAL OLABARRI

(I-119)

•Departamento de Obras Públicas y Transportes

ORDEN FORAL 614/2004 por la que se modifíca el plazode validez de las tarjetas de acreditación en el serviciode Bizkaibus para mayores de 65 años y de disminuidosfísicos y/o psíquicos.

Primero.—Establecer un nuevo plazo de validez de los carnetsde acreditación referidos en la Orden Foral 4.827/2002 del Dipu-tado Foral de Obras Públicas y Transportes. Dicho plazo de vali-dez queda fijado en seis años.

Segundo.—Modificar el plazo de validez de los carnets emi-tidos entre el 4 de enero de 2001 hasta la fecha de la entrada envigor de la presente Orden Foral, pasando de tres a seis años.

Tercero.—La presente Orden Foral entrará en vigor a partir deldía siguiente al de su aprobación.

En Bilbao, a 23 de enero de 2004.

El Diputado Foral de Obras Públicas y Transportes,EUSEBIO MELERO BEASKOETXEA

(I-118)

•Departamento de Medio Ambiente

ORDEN FORAL 229 de 21 de enero de 2004, por la quese resuelve someter a trámite de información pública la«Adenda al estudio de impacto ambiental por la cons-trucción del corredor del Kadagua, tramo: Kastrexana-Arbuio.Valoracion ambiental de las modificaciones en elproyecto de construccion».

De conformidad con lo dispuesto en la Ley 3/1998, de 27 defebrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vas-co, Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Eva-luación de Impacto Ambiental, modificado por Ley 6/2001, de 8 demayo, y el Real Decreto 1131/1988, de 30 de septiembre, por elque se aprueba el Reglamento para la ejecución del Real Decre-to Legislativo citado, los Estudios de Impacto Ambiental relativos


proiektuei buruzko ingurumen eraginaren inguruko azterlanakjendaurrean jarri beharko dira Ingurumen Eragina Ebaluatzeko pro-zeduraren barruan, interesatuek ondo iritzitako alegazio eta ohar-penak aurkez ditzaten.

Aurrekoaren ondorioz, hau ebatzi dut:Lehenegoa: «Kadaguako korridorea eraikitzeko proiektuaren

ingurumen eragina aztertzeko azterlanaren adenda, zatia: Kas-trexana-Arbuio. Eraikitzeko proiektuaren aldaketen ingurumen-balo-razioa» jendaurrean jartzea hogeita hamar (30) egun baliodune-ko epean, ebazpen hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratueta hurrengo egunetik zenbatzen hasita.

Bigarrena: Lehen aipatu ondoreetarako, Bizkaiko Foru Aldun-diko Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Sailaren Ingurumen ZuzendaritzaNagusiko egoitzan (Rekalde zumarkaleko 30, 4. solairua) izangoda eskuragai azterlan hori.

Bilbo, 2004ko urtarilaren 21a.

Ingurumeneko foru diputatua,IOSU MADARIAGA GARAMENDI

(I-117)

a los proyectos contemplados en dicha normativa, deben ser some-tidos al trámite de información pública dentro del procedimiento deEvaluación de Impacto Ambiental, al objeto de que por los intere-sados se formulen cuantas alegaciones y observaciones considerenoportunas.

Por cuanto antecede se resuelve:Primero: Someter al trámite de Información Pública durante trein-

ta (30) días hábiles, a contar desde el día siguiente a la fecha depublicación de esta resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia”la “Adenda al estudio de impacto ambiental por la construcción del corredor del Kadagua, Tramo: Kastexana-Arbuio. Valoraciónambiental de modificaciones en el proyecto de construcción ”.

Segundo: A los efectos señalados, el mencionado estudio, sehallará a disposición de los interesados en la Dirección de MedioAmbiente del Departamento de Medio Ambiente de la DiputaciónForal de Bizkaia, con sede en Bilbao, Alameda de Rekalde, núme-ro 30, planta 4.a.

Bilbao, 21 de enero de 2004.

El Diputado Foral de Medio Ambiente,IOSU MADARIAGA GARAMENDI

(I-117)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Artzentalesko Udala

I R A G A R K I A

Artzentalesko Udalaren Ordenantza Fiskalen Aldarazpenaridagokion erabakia argitaratzea.

2003ko urriaren 31n eginiko Bilkuran Udalbatza Oso honek behinbehinik onetsi zuen Artzentalesko Udalaren Ordenantza FiskalenAldarazpena.

Horri dagokion iragarkia Udaletxeko ediktu oholtzan eta2003ko azaroaren 19ko 222. zk.ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean jen-daurrean ikusgai jarrita egon ondoren iragarki honekin batera dago-en eranskineko terminoak eta edukia dituela, erabaki hori behin beti-kotzat jotzen da. Beraz, Toki Araubideko Oinarriak araupetzen dituenapirilaren 2ko 7/85 Legeak bere 70.2 artikuluan ezartzen duena bete-tzeko, jarraian Ordenantza Fiskalen Testu Bategina argitaratzen da:

UDAL TITULARTASUN EDO ADMINISTRAZIO BIDEENPROBETXAMENDU BEREZIA ARAUPETZEN DUEN

ORDENANTZA

1. artikulua.— Xedea

Udalak, Toki Araubidearen Oinarriak araupetu dituen 7/85 Lege-aren 25. artikuluan, Toki Korporazioen Ondasunei buruzko Arau-dian eta baterako legezko gainerako xedapenetan ezarrita dago-enaren arabera, udal titulartasun edo administrazioko bideenprobetxamendu baterako berezi arrunta araupetu du, haietatik ibil-gailu astunak zirkulatzeak eta, batik bat, baso-ustiapenaren ondo-riozko zur-garraio eta apeamenduengatiko zirkulazioak bideok narriaditzaten ekiditeko.

Ayuntamiento de Artzentales

A N U N C I O

Publicación acuerdo relativo a la Modificación de las OrdenanzasFiscales del Ayuntamiento de Artzentales

Este Ayuntamiento, reunido en sesión plenaria ordinaria cele-brada en fecha 31 de octubre de 2003, aprobó provisionalmentela Modificación de las Ordenanzas Fiscales del Ayuntamiento deArtzentales.

Previa exposición al público, mediante la inserción del corres-pondiente anuncio en el tablón de edictos de la Casa Consistorialy «Boletín Oficial de Bizkia» número 222, de 19 de noviembre de2003, en los términos y con el contenido que figura como anexounido al presente anuncio, el citado acuerdo ha devenido auto-máticamente a definitivo, por lo que, en cumplimiento de lo dispuestoen el artículo 70.2 de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de lasBases de Régimen Local, se procede a la publicación del TextoRefundido de las Ordenanzas Fiscales.

ORDENANZA REGULADORA DEL APROVECHAMIENTOESPECIAL DE CAMINOS DE TITULARIDAD

O ADMINISTRACION MUNICIPAL

Artículo 1.— Objeto

Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en el artículo25 de la Ley 7/85, de Bases de Régimen Local, el Reglamento deBienes de las Corporaciones Locales y demás disposiciones lega-les concordante, regula el uso común, especial, normal de los cami-nos de titularidad o administración municipal con el fin de evitar sudeterioro como consecuencia de la circulación por los mismos devehículos pesados y en particular del aprovechamiento que se deri-va del transporte de madera y apeas como consecuencia de lasexplotaciones forestales.


2. artikulua.— Ezarpen esparrua

Ordenantza hau udal mugarte osoan aplikatuko da.

3. artikulua.— Lizentzia

Udalaren bideak erabili behar dituzten jabe, garraiolari edo kon-tratariek lizentzia egokia eskatu beharko diote Udalari, ondoren-goak adierazten dituztela:

a) Jabe edo kontratarien identifikazio-datuak.

b) Garraioan darabiltzaten ibilgailuei buruzko datuak, matri-kula zein den zehazten dela, eta egingo diren bidaiak,bidaiako zamak eta ibilbideak, hauek kokaera-planoan azal-duta.

c) Garraiatuko diren materialen bolumena, tona edo estereotanadierazita.

d) Garraioa zein egunetan hasi eta amaituko den.

e) Materialak pilatuko badira, non pilatuko diren.

f) Zura zein menditatik aterako den eta hura non dagoen,behar denean, katastro-erreferentzia zehaztuz.

g) Egin beharrezko zuhaitz-mozketarako baimena, baso-gintzaren arloko agintaritza eskudunak emana.

4. artikulua.— Debekuak

Debeku da ondorengoak erabiltzea:

Oruga-ibilgailuak.Ibilgailu katedunak.Zoladura gainerako arrastaketa ibilgailuak.Errodadura bandadun ibilgailuak.

Beti ere, debeku da bide bakoitzerako ezarrita dagoen tona kopu-rua gainditzea; kopuru hori ongi seinalizaturik dago bide bakoitzean.

Bideren batean gehienezko tona kopurua zein den seinaliza-turik ez badago, inoiz ere ezin eraman izango dira 16 Tm baino gehiago.

5. artikulua.— Ebazpenerako epea

Lizentzia emateari buruzko prozedura ebazteko gehienezko epeahura aurreko 3. artikuluko beharkizunekin eskatzen denetik zenbatubeharreko hamabost eguneko izango da. Hau igaro ondoren, eska-bideari oniritzi zaiola ulertuko da, beren beregiko ebazpenik egonezean.

6. artikulua.— Prezio publikoak

1. Udalak lizentzia eman dezan, ezartzen diren prezio publi-koak ordaindu beharko dira; hori egin arte ezin ekin izango zaio era-bilera edo probetxamenduari.

2. Prezio publikoa ez ordaintzeak lizentzia ezeztatzea era-gingo du berez.

3. Udal titulartasun edo administrazioko bideen probetxa-mendu bereziagatiko prezio publikoei esker biltzen diren diru kopu-ruak haiek artatu, mantendu eta hobetzeko erabiliko dira.

7. artikulua.— Luzamendua

Probetxamendua lizentzian adierazten den egunean amaitzenez bada, luzamendua eskatu beharko da.

8. artikulua.— Agiriak ekartzea eta zaintza

Garraiolariak lizentzia emateari buruzko udal erabakiaren jaki-narazpena edo beronen aldakia eta prezio publikoa ordaindu etafidantza gordailatu duela benetakotzen duten ordain gutuna edo bero-nen aldakia eduki beharko ditu uneoro. Agiri horiek udaltzain edoudal arduradunei erakutsi beharko dizkiete, hauek eskatuz gero.

9. artikulua.— Fidantza

Bideak erabili baino lehen, horretarako lizentzia eskatzen duenak fidantza jarri beharko du erabilpenak haiei egin diezazkienkalteak ordaintzeko.

Artículo 2.— Ambito de aplicación

La Ordenanza se aplica en todo el término municipal.

Artículo 3.— Licencia

Los transportistas y contratistas que precisen la utilización decaminos de titularidad municipal deberán solicitar la oportuna licen-cia municipal, haciendo constar los siguientes extremos:

a) Datos identificativos del propietario o contratista.

b) Datos relativos a los vehículos dedicados al transporte,especificándose la matrícula, así como el número de via-jes a realizar, carga por viaje y trayectos reflejados en pla-no de situación.

c) Volumen de estéreos o Tm. de los materiales a transpor-tar.

d) Fecha de inicio y finalización del transporte.

e) Si se va a realizar acopio de materiales, indicación gráfi-ca del lugar.

f) Nombre y situación del monte o lugar del que provienen,especificando, en su caso, la referencia catastral.

g) Autorización, en su caso, para la tala a realizar expedidapor la autoridad competente en materia forestal.

Artículo 4.— Prohibiciones

Queda prohibido el uso de:

Vehículos oruga.Vehículos cadenados.Vehículos de arrastre sobre firme.Vehículos de bandas de rodadura.

En todo caso, queda terminantemente prohibido el superar ellímite de tonelaje establecido para cada camino y que se encuen-tra perfectamente señalizado en cada uno de ellos.

En el supuesto de que algún camino careciere de la corres-pondiente señalización de tonelaje máximo, en ningún caso se podrásobrepasar el de 16 Tm.

Artículo 5.— Plazo de resolución

El plazo máximo para resolver el procedimiento para el otor-gamiento de la licencia será de 15 días desde que se solicita lamisma con los requisitos del artículo 3 anterior, transcurrido el cualse entenderá estimada cuando no recaiga resolución expresa.

Artículo 6.— Precios Públicos

1. La licencia municipal se entenderá otorgada, en todo caso,condicionada al pago de los Precios Públicos que, en su caso, seestablezcan, no pudiendo entre tanto iniciarse la utilización o el apro-vechamiento.

2. La falta de pago del Precio Público determinará de formaautomática la revocación de la licencia.

3. Las cantidades que se recauden, en su caso, en conceptode precio público por el aprovechamiento especial de caminos detitularidad o administración municipal se destinarán a obras de con-servación, mantenimiento y mejora de los mismos.

Artículo 7.— Prórroga

En caso de no finalizar el aprovechamiento en la fecha seña-lada en la licencia, deberá solicitarse la correspondiente prórroga.

Artículo 8.— Aportación de documentos y vigilancia

El transportista está obligado a aportar, durante todo elmomento del transporte, el original o copia de la notificación delacuerdo municipal de concesión de la licencia y de las cartas depago justificativas del abono del precio público y depósito de la fian-za. Los citados documentos deberán ser mostrados a los agenteso responsables municipales cuando sean requeridos por éstos.

Artículo 9.— Fianza

El solicitante de la licencia, con anterioridad a la utilización delos citados caminos, deberá depositar una fianza que responderáde los daños que se pudieran ocasionar por el uso de los caminos.


Fidantza eskudirutan edo banku abalaren bidez jarri ahal izan-go da, egin litezkeen kalteei erantzuteko. Halaber, Udala ados ego-nez gero, fidantza aseguru polizaren bidez ere jarri ahal izango da.

Fidantza zenbatekoa den ondorengo taularen arabera kalku-latuko da:

Egur estereoak Fidantza (€)

200 estereora arte 2.400,00 euro201 - 1500 estereo bitartean 3.600,00 euro1.500 estereo baino gehiago Estereo kopurua bider 2,40 euro/estereo

egitetik sortzen dena.

Baso batean zur-ateraketa egiteko ematen den fidantza inoizere ezin erabili izango da beste baso batekoa egiteko fidantza gisa,nahiz eta probetxamenduak aldi berean egin.

Fidantza itzultzeko prozedura ebazteko gehienezko epeahura eskatzen denetik zenbatu beharreko 2 hilekoa izango da. Epehori igaro ondoren beren beregiko ebazpenik ez badago, hari oni-ritzi zaiola ulertuko da.

10. artikulua.— Bideen garbiketa

Probetxamenduaren onuradunek uneoro bermatu beharko duteedonork eta publikoki erabili ahal izatea; horretarako, probetxa-menduak dirauen bitartean behar diren konponketa eta garbiketaguztiak burutuko dituzte. Hala egiten ez badute, Udalak beraien pen-tsura burutu ahal izango ditu.

Beti ere, onuradunek zirkulazioa ez eragozteko behar diren goi-tapenak egin beharko dituzte. Bideak ezin oztopatu izango dira ezenbor, ez zuhaitz-abarrez eta ibilgailuek haien gainean uzten dituz-ten lur, harri eta abarrak kendu beharko dituzte.

11. artikulua.— Txosten teknikoak

Udalaren zerbitzu teknikoek ikuskapen-bisita egin eta bideenerabilpenaren aurre eta ondoko egoerei buruzko txostena eman-go dute.Txosten horien lagungarri agiri argazkidunak, planoak, ikus-entzunezko agiriak eta abarrak eman ahal izango dituzte.

12. artikulua.— Konponketa-obrak

Txosten teknikoa ikusirik, lizentziaren titularrari egin beharre-ko konponketak jakinaraziko zaizkio, bai eta zein epetan burutu behardiren ere. Epe hori konponketak burutu gabe igarotzen bada, Uda-lak sorospidez betearaziko ditu behartuaren pentsura eta honek jarriduen fidantzari behar den kenketa egingo zaio.Hau nahikoa ez bada,kalte guztiak ordaindu arteko diferentzia eskatuko du.

Baldin eta kalteak konponezinak badira, Udalari suntsitutakoondasunen balio bereko kopurua edo egindako narriaduraren zen-batekoa emango zaio kalteordain gisa.

Udalaren bide eurak batek baino gehiago badarabiltza eta kal-teak eragiten badituzte, erantzukizunak erabiltzaileen artean bana-tuko dira, bakoitzari berari dagokion heinean.

13. artikulua.— Bitartekaritza, adiskidetza eta tartekaritza

Udalaren eta erabiltzailearen artean kalteen balorazioaz edohaien ordainketaz aldentzerik egonez gero, alderdiek bitartekari-tza, adiskidetza eta tartekaritzako prozeduren menpean jarri ahalizango dute euren burua, aurretik beren beregiko akordio, itun edohitzarmena beharko da beti. Hala denean, prozedura horiek era-giten dituzten gastuak erabiltzailearen konturakoak izango dira.

14. artikulua.— Baxa adierazpena

Behin probetxamendua amaituz gero, interesatuek baxa adie-razpen egokia aurkeztu beharko dute Udal Administrazioan. Hori,adostasunik egonez gero, aurkezten den egunaren biharamune-tik aurrera izango ditu ondoreak.

La fianza podrá realizarse en metálico o aval bancario que res-ponda de los posibles daños.Asimismo, previa conformidad del Ayun-tamiento, la fianza podrá realizarse mediante póliza de seguro.

La cuantía de la fianza se calculará de conformidad con lasiguiente escala:

Estéreos de madera Fianza (€)

Hasta 200 estéreos 2.400,00Desde 201 estéreos hasta 1500 estéreos 3.600,00Más de 1.500 estéreos Lo que resulte de multiplicar el número

de estéreos por 2,40 €/estéreo.

En ningún caso la fianza para la saca de un monte podrá ser-vir como fianza para la saca de otro monte, aún realizándose losaprovechamientos simultáneamente.

El plazo máximo para resolver el procedimiento de devoluciónde la fianza será de 2 meses desde que se solicite la misma. Lafalta de resolución expresa, transcurrido el citado plazo, tendrá efec-tos estimatorios.

Artículo 10.— Limpieza de caminos

Los beneficiarios del aprovechamiento deberán garantizar, entodo caso, el uso común y público del camino, efectuando para ellocuantas reparaciones y limpiezas sean necesarias durante el tiem-po que dure el aprovechamiento. En caso contrario, éstas podránrealizarse por el Ayuntamiento a costa de aquéllos.

En todo caso, los beneficiarios deberán adoptar cuantas pre-cauciones se requieran para no perjudicar la circulación, nopudiendo ocuparse el camino con troncos ni ramas de los árboles, estando obligados a retirar de la vía pública cuantos productos como tierras, piedras, etc... depositen los vehículos enla misma.

Artículo 11.— Informes técnicos

Los servicios técnicos municipales realizarán vista de inspeccióny emitirán informe sobre el estado de los caminos municipales conanterioridad y posterioridad a su utilización. Los citados informespodrán estar apoyados en documentación fotográfica, planimétri-ca, audiovisual, etc.

Artículo 12.— Obras de reparación

A la vista del informe técnico, se pondrá en conocimiento deltitular de la licencia las reparaciones que, en su caso, deban efec-tuarse indicándole el plazo en que deban ser realizadas.Transcu-rrido el citado plazo sin que se hubiesen efectuado las reparacio-nes requeridas, el Ayuntamiento procederá a su ejecuciónsubsidiaria a costa del obligado, con la correspondiente deduccióndel importe de la fianza depositada. En caso de que ésta no fuera suficiente se exigirá la diferencia hasta cubrir la totalidad delos daños.

Si los daños causados fueran irreparables, el Ayuntamientoserá indemnizado en una cuantía igual al valor de los bienes des-truídos o el importe del deterioro ocasionado.

En el supuesto de que sean varios los que utilicen simultá-neamente los mismos caminos municipales, y existan desperfec-tos, se procederá a una distribución proporcional de las respon-sabilidades entre los diversos usuarios.

Artículo 13.— Mediación, conciliación y arbitraje

En el caso de divergencias entre el Ayuntamiento y el usua-rio sobre la valoración de daños o su reparación, las partes, pre-vio acuerdo expreso, podrán someterse a procedimientos de media-ción, conciliación y arbitraje que, en todo caso, precisarán delsubsiguiente acuerdo, pacto, convenio o contrato entre las partes.En esta caso, los gastos que se ocasionen como consecuencia deestos procedimientos serán de cuanta del usuario.

Artículo 14.— Declaración de baja

Una vez finalizado el aprovechamiento, los interesados estánobligados a presentar la oportuna declaración de baja, que lo haráen la Administración Municipal la cual, en caso de conformidad, ten-drá efectos a partir del siguiente a aquél en que fue presentada.


15. artikulua.— Jabeen erantzukizuna

Garraiatzen diren materialen jabeak ordenantza honetatik dato-zen betebeharrak betetzearen erantzule solidarioak izango dira.

16. artikulua.— Harrobiak, meagintza jarduerak eta lur mugimenduak

Bide horiek harrobietako materialak atera eta lurrak mugitze-ko erabiltzeak berekin ekarriko du jarduera horien titularrak direnenpresek bideon ibilbide osoa mantendu beharra.

Udalaren zerbitzu teknikoek aldian-aldian ikuskatuko dituztebideak eta antzematen dituzten andegak enpresek konpondu behar-ko dituzte.

AZKEN XEDAPENA

Ordenantza hau Udalbatza Osoko Bilkurak onetsi zuen, inda-rrean jarriko da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetikhasita eta horrela jarraituko du aldaraztea edo indargabetzea era-baki arte.

TESTULIBURUAK ESKURATZEKO DIRULAGUNTZENEMAKIDA ARAUTZEN DUEN

ORDENANTZA

1. Artikulua.— Xedea

Ordenantza honen helburua, Artzentalesko Udalak ikasketakburutzen ari diren udalerriko bizilagunei testu liburuak eskuratze-ko dirulaguntzak eman ahal izatea da.

2. artikulua.— Ezarpen esparrua

Ordenantza, Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxe publikozein pribatuetan, haur, lehen edo bigarren (derrigorrezko) hezkuntzaikasketak burutzen dituzten Artzentalesko auzokideei ezarriko zaie.

Haur hezkuntzan testu libururik beharko ez balitz, dirulagun-tza ziklo horretarako beharrezko materiala eskuratzeko izangolitzateke.

3. artikulua.— Dirulaguntzen zenbatekoa

Ordenantza honetan araututako dirulaguntzak eskuratutako tes-tu liburuen % 55 izatera hel daiteke, beti ere, aurkeztutako eska-era kopuruaren araberakoa eta eskatzailearen gizarte-ekonomiaegoeraren araberakoa.

4. artikulua.— Dirulaguntzak jasotzeko bete beharreko baldintzak

1. Dirulaguntza eskatzen den ikasturtearen aurreko ekainaren1ean Artzentalesko Udalerrian erroldatua egotea.

2. Onuradunaren familiak, dirulaguntza eskatzen denarenaurreko ekitaldi ekonomikoan hogeita hamar mila euro (30.000,00euro) baino gutxiagoko sarrera gordina edukitzea.

3. Onuradunaren familiak Artzentalesko Udalari ordaindu beha-rreko zergak, tasak eta prezio publikoak ordainduta edukitzea.

5. artikulua.— Prozedura

Dirulaguntza eskatzen dutenek honako agiriak aurkeztubeharko dituzte:

a) Gurasoek edo tutoreak sinatutako eskaera.

b) Testu liburuen zerrenda eta haien prezioa zehaztua.

c) Testu liburuen faktura edo ordainagiria.

d) Familiaren (onuradunaren gurasoen) azken urteko Erren-ta Aitorpenaren fotokopia edo, egin behar izan ez balu-te, hori egiaztatzen duen Foru Ogasunaren egiaztagiria.

Artículo 15.— Responsabilidad de propietarios

Los propietarios de los materiales transportados serán res-ponsables solidarios del cumplimiento de las obligaciones deriva-das de la presente Ordenanza.

Artículo 16.— Canteras, actividades mineras y movimientos de tierras

El uso de estos viales para actividades de extracción de mate-riales de canteras y movimientos de tierras llevará consigo la obli-gación de mantenimiento de los caminos en todo su recorrido porlas empresas titulares de dichas actividades.

Periódicamente serán inspeccionados estos caminos por losservicios técnicos municipales y los desperfectos que se observendeberán ser reparados por las citadas empresas.

DISPOSICION FINAL

La presente Ordenanza fue aprobada por el Pleno del Ayun-tamiento, y entrará en vigor desde su publicación en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», manteniéndose vigente mientras no se acuerdesu modificación o derogación.

ORDENANZA REGULADORA DE LA CONCESIONDE SUBVENCIONES PARA LA ADQUSICION DE LIBROS

DE TEXTO

Artículo 1.— Objeto

La presente Ordenanza tiene como objetivo permitir al Ayun-tamiento de Artzentales aplicar una política de ayudas a los veci-nos del municipio que cursen estudios para la adquisición de librosde texto

Artículo 2.— Ambito de aplicación

La presente Ordenanza será de aplicación a los vecinos deArtzentales que cursen estudios tanto de educación infantil, primariay secundaria (obligatoria), en centros públicos o privados de la Comu-nidad Autónoma Vasca.

La educación infantil, en el caso de carecer de libros de tex-to, podrá ser subvencionada la adquisición de materiales necesa-rios en este ciclo.

Artículo 3.— Alcance de la Ayuda Económica

Las ayudas económicas reguladas en la presente Ordenan-za podrán alcanzar hasta el 55 % del costo de la adquisición delos libros de texto dependiendo del numero de solicitudes presentadasy de las circunstancias socio-económicas del solicitante.

Artículo 4.— Requisitos para la Concesión de Ayudas

1. Encontrarse empadronado en el municipio de Artzenta-les a fecha 1 de junio anterior al inicio del curso para el cual se soli-cita la ayuda.

2. Que la unidad familiar a la que pertenezca el beneficia-rio haya recibido en el ejercicio económico anterior al que se soli-cita la ayuda unos ingresos brutos inferiores a treinta mil euros(30.000,00 Euros)

3. Estar al corriente en el pago de cuantos impuestos, tasasy precios públicos deba satisfacer al Ayuntamiento de Artzentalesla unidad familiar de la que forme parte el beneficiario.

Artículo 5.— Procedimiento

Los solicitantes de las Ayudas deberán presentar:

a) Solicitud firmada por el padre o tutor.

b) Relación pormenorizada de los libros de Texto respectode los que se solicita ayuda económica especificando elprecio de los mismos.

c) Factura o justificante del abono de los libros de texto.

d) Fotocopia de la Declaración de la Renta del último ejer-cicio económico de la unidad familiar (padres del bene-ficiario) o en su defecto certificación de la Hacienda Foralacreditativa de su no obligación a realizarla.


e) Eskaerak aurkezteko, ikasturtea hasi eta hurrengo egu-netik zenbatzen hasita, 30 egun izango dira. 2002-2003ikasturtea salbuespena izango da, eta ordenantza hau inda-rrean jarri eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita egu-tegiko 30 egun izango dira aurkezteko.

6. artikulua.— Aurrekontu kontsignazioa

Ordenantza honetan aipatutako dirulaguntzei dagokien aurre-kontu esleipena aurtengo ekitaldi ekonomikoaren aurrekontuan dago.

7. artikulua.— Urratzeak eta zehapenak

Ordenantza honetan aurreikusitako dirulaguntza jasotzeko esku-bidea ematen duten baldintzetan datu-ezkutaketagatik edo iruzu-rragatik urratzea egongo balitz, baliogabetzat joko litzateke eta diru-laguntza atzera bueltatu beharko lirateke, burutu litezkeen ekintzalegalen kaltetan izan gabe.

AZKEN XEDAPENA

Ordenantza hau, apirilaren 2ko 7/85 Legearen 49. artikuluanberariaz horretarako aurreikusitako prozedura onartu ondoren, tes-tu osoa Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta 15 egunetarajarriko da indarrean, azaroaren 28ko 2.568/86 Errege Dekretuaren196.2 artikuluan agindu bezala.

ZERBITZU PUBLIKOAK ESKAINI EDO ADMINISTRAZIOIZAERAKO UDAL JARDUERAK BURUTZEAGATIK

EZARRITAKO TASAK ARAUPETZEN DITUEN ORDENANTZA

I. XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua

Lurralde Historikoko Toki Ogasunak araupetzen dituen ForuArauari jarraituz, Udal honek Eranskinean jasotako tasak ezarri etaeskatzen ditu zerbitzu publikoak eskaini eta jarduerak burutzeagatik,Ordenantza honetan adierazten diren terminoetan, haiek harenbarruan daudelarik.

2. artikulua


II. ZERGA EGITATEA

3. artikulua

Udalaren aldetik zerbitzu bat benetan eskaintzeak edo udal esku-meneko administrazio jarduera bat burutzeak eratzen du zerga egi-tatea, hala eskatua izan delako, nola partikularren egintza edo alde-rauzketen ondorioz zeharka eragin delako.

III. SUBJEKTU PASIBOA

4. artikulua

1. Ondorengoak dira, zergadun moduan, zerga honen sub-jektu pasiboak: Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Oro-korreko 33. artikuluan aipatutako pertsona fisiko edo juridikoak etaerakundeak, zerbitzu edo jarduerak eskatzen dituztenean edo haienonura zein eragina jasotzen dutenean.

2. Zergadunaren ordezkotzat honako hauek hartuko dira:

a) Etxebizitza edo lokaletako okupatzaileei onura edo eraginadakarkieten zerbitzu edo jarduerengatik ezarritako tase-tan, higiezin horien jabeak, eta horiek, hala dagokienean,onuradun bakoitzari jakinarazi ahal izango dizkiote kuo-tak.

b) Su itzaltze zerbitzuengatik ezarritako oinarrietan, arriskuarenentitate edo sozietate aseguratzaileak.

e) Las solicitudes se presentarán durante los 30 días natura-les siguientes al comienzo del curso escolar, excepción hechadel presente curso escolar (2002-2003) en el que las soli-citudes podrán presentarse durante los 30 días naturalessiguientes a la entrada en vigor de la presente Ordenanza.

Artículo 6.— Consignación Presupuestaria

Las Ayudas relacionadas en la presente ordenanza tienen lacorrespondiente consignación presupuestaria en el Presupuestodel presente ejercicio económico.

Artículo 7.— Infracciones y Sanciones

Las infracciones por ocultación de datos o por fraude en lascondiciones que dan derecho a las ayudas previstas en la presenteordenanza, darán lugar a su revocación y al deber de reintegrarlas cantidades indebidamente concedidas, sin perjuicio de las accio-nes legales que pudieran ejercerse.

DISPOSICION FINAL

La presente ordenanza, una vez aprobada por el procedimientoprevisto al efecto en el artículo 49 de la Ley 7/85 de 2 de abril entra-rá en vigor a los 15 días de la publicación de su texto íntegro enel «Boletín Oficial de Bizkaia» de conformidad con lo prescrito enel artículo 196.2 del R.D. 2568/86 de 28 de noviembre.

ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR PRESTACIONDE SERVICIOS PUBLICOS Y REALIZACION

DE ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS

I. DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

Este Ayuntamiento, de acuerdo con la Norma Foral reguladorade las Haciendas Locales del Territorio Histórico, establece y exigetasas por la prestación de los servicios y la realización de las activi-dades que se recogen en las tarifas del Anexo, en los términos dela presente Ordenanza, de las que aquéllas son parte integrante.

Artículo 2


II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3

Constituye el hecho imponible la efectiva prestación del ser-vicio o realización de la actividad por la Administración Municipal,bien porque haya sido instada bien porque indirectamente haya sidoprovocada por las acciones u omisiones de los particulares.

III. SUJETO PASIVO

Artículo 4

1. Son sujetos Pasivos, en concepto de contribuyentes, laspersonas físicas y jurídicas y las entidades a que se refiere el artícu-lo 33 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico,que soliciten los servicios o actividades o que resulten beneficia-das o afectadas por aquéllos.

2. Tendrán la condición de sustitutos del contribuyente:

a) En las tasas establecidas por razón de servicios o activi-dades que beneficien o afecten a los usuarios o ocupantesde viviendas o locales, los propietarios de dichos inmue-bles quienes podrán repercutir, en su caso, las cuotas sobrelos respectivos beneficiarios.

b) En las tasas por prestación de servicios de extinción de incendios, la Entidad o Sociedad Aseguradora del riesgo.


5. artikulua

Tasak honako hauek ordaindu behar dituzte:a) Partikularrek eskatuta, egindako zerbitzu edo jardueren

kasuan, eskaera egin dutenek.b) Partikularrek eskatu ez badute ere, horien egintza edo alde-

rauzketaren ondorioz gertatu diren zerbitzu edo jardue-ren kasuan, egintza edo hutsegite horiek leporagarri dituz-tenek.

6. artikulua

Ordenantza honetatik eratortzen diren zerga zorretan, subjektupasiboarekin batera, tarifak aplikatzeko arauetan aipatzen diren per-tsonak ere erantzule izango dira.

IV. SALBUESPENAK, MURRIZPENAK ETA HOBARIAK

7. artikulua

Salbuespenak edo bestelako zerga onurak aplikagarri direnxedapen orokorretan ezarritakoaren arabera emango dira.

V. ZERGA OINARRIA

8. artikulua

Zerga oinarria zerbitzua gauzatzen den unitate bakoitzak osa-tzen du, dagokion tarifaren arabera.

VI. KUOTA

9. artikulua

Zerbitzua edo jarduera burutzen den unean sortuko da tasa.

VIII. LIKIDAZIOA ETA ORDAINKETA

11. artikulua

Udal Administrazioak egingo du kontzeptu bakoitzari dagokionlikidazioa, eta kopuru likidatua eskudirutan ordainduko da, dagoz-kion tarifek exakzio bakoitzerako ezartzen dituzten arau partikula-rren arabera.

IX. AZKEN XEDAPENA


ERANSKINA

TARIFAK

1. epigrafea.— Ur hornidura

— Ur hornidura bakoitzeko: 29,88 euro urtean— Sareko ur-hartune bakoitzeko: 360,61 euro

UDAL EREMU PUBLIKOAREN ERABILPEN PRIBATIBO EDOAPROBETXAMENDU BEREZIAGATIK EZARRITAKO TASAK

ARAUPETZEN DITUEN ORDENANTZA


1. artikulua

Lurralde Historikoko Toki Ogasunak araupetzen dituen ForuArauari jarraituz, Udal honek Eranskinean zehaztutako tasak eza-rri eta eskatzen ditu udal eremu publikoaren erabilpen pribatibo edoaprobetxamendu bereziagatik, Ordenantza honetan jasotakoarauei lotuta, haren barruan geratzen direnak.

2. artikulua


Artículo 5

Están obligados al pago de las tasas:a) En el caso de servicios o actividades realizados a solici-

tud de los particulares, quienes lo soliciten.b) En el caso de servicios o actividades realizados sin haber

sido solicitados por los particulares, pero motivados por actuacio-nes u omisiones de ellos, aquéllos a quienes les sean imputablesdichas actuaciones u omisiones.

Artículo 6

Junto al sujeto pasivo responden de las deudas tributarias quese deriven de esta Ordenanza las personas que en su caso se men-cionan en las normas de aplicación de las Tarifas.

IV. EXENCIONES, REDUCCIONES Y BONIFICACIONES

Artículo 7

La concesión de exenciones y otros beneficios fiscales se suje-tará a lo que se establezca en las disposiciones generales de apli-cación.

V. BASE IMPONIBLE

Artículo 8

Constituye la base imponible cada una de las unidades en quese materialice el servicio, en los términos de la tarifa respectiva.

VI. CUOTA

Artículo 9

La tasa se devengará cuando se realiza el servicio o activi-dad.

VIII. LIQUIDACION E INGRESO

Artículo 11

Por la Administración Municipal se practicará la liquidación queproceda por cada concepto, ingresándose la cantidad liquidada enmetálico conforme a las normas particulares de cada exacción, con-tenidas en las Tarifas respectivas.

IX. DISPOSICION FINAL

La presente Ordenanza y su anexo fueron aprobados por elPleno del Ayuntamiento, y entrará en vigor desde su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», manteniéndose vigente mien-tras no se acuerde su modificación o derogación.

ANEXO

TARIFAS

Epígrafe 1.— Suministro de agua

— Por suministro de agua: 29,88 euros anuales— Acometida de la red distribución: 360,61 euros

ORDENANZA REGULADORA DE TASAS POR LAUTILIZACION PRIVATIVA O EL APROVECHAMIENTO

ESPECIAL DEL DOMINIO PUBLICO MUNICIPAL


Artículo 1

Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la NormaForal reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico,establece y exige tasas por la utilización privativa o el aprovecha-miento especial del dominio público municipal especificadas en elAnexo, y según las normas contenidas en esta Ordenanza, de lasque aquéllas son parte integrante.

Artículo 2

La Ordenanza se aplica en todo el ámbito territorial municipal.


II. ZERGA EGITATEA

3. artikulua

Udal eremu publikoaren erabilpen pribatibo edo aprobetxamenduberezia da tasa honen zerga egitatea.

III. SUBJEKTU PASIBOA

4. artikulua

1. Honako hauek izango dira, zergadun bezala, subjektu pasi-boak: pertsona fisikoak zein juridikoak, eta Lurralde Historikoko Zer-gen gaineko Foru Arau Orokorrak bere 33. artikuluan aipatzen dituenentitateak, hain zuzen udal eremu publikoa eduki, erabili edo apro-betxatzen dutenean haien onura partikularrerako.

2. Ibilgailuak eta orgak espaloietatik zehar sartzeagatiko etahauek eraiki, mantendu edo kentzeagatiko erabilpen pribatibo edoaprobetxamendu bereziagatik ezarritako tasetan zergadunaren ordez-koak izango dira aipatu ibilbideetarako sarrerek euren finketara edolokaletara sarbidea ematen duten finka edo lokal horien jabeak eta,hala dagokionean, onuradun bakoitzari jasanarazi ahal izango diz-kiote kuotak.

3. Herri Administrazioek, Autonomia Erkidegoek eta Toki Erakundeek ez dute ordaindu beharko herri eremuaren erabilpenpribatibo edo aprobetxamendu bereziagatiko tasarik, ez zuzen ustia-tzen dituzten komunikabideetako herri zerbitzuei atxikitako apro-betxamenduengatik, ez eta hiritarren segurtasun zein nazioen defen-tsarako zuzen interesgarri direnengatik ere.

5. artikulua

Tasak ordaindu beharko dituzte lizentzia egokiak euren aldeeskatzen dituztenek, edo, horren ezean, aprobetxamenduaren onuradunek.

IV. SALBUESPENAK, MURRIZPENAK ETA HOBARIAK

6. artikulua

Salbuespenak edo bestelako zerga onurak aplikagarri direnxedapen orokorretan ezarritakoaren arabera emango dira.

V. ZERGA OINARRIA

7. artikulua

Zerga oinarria zerbitzua gauzatzen den herri eremuaren era-bilpen pribatibo edo aprobetxamendu bereziak osatzen du, Erans-kinean jasotakoaren arabera.

VI. KUOTA

8. artikulua -

1. Zerga kuota tarifa bat, berariaz erabakitako kopuru finkobat, edo horren bi prozedurak batera erabiliz finkatuko da, Erans-kinean ezarrita dagoenaren arabera.

2. Erabilpen pribatiboak edo aprobetxamendu bereziak udaljabari publikoaren deusezketa edo narriadura dakartenean, onu-radunak itzuli beharko ditu berreraiki edo konpontzeko kostu osoaeta aurretik bere kopuruaren gordailua, tasa egokia ordaindu beharizatearen kalterik gabe.

Kalteak konponezinak balira, Udalak jaso beharko du deu-sezturiko ondasunen balioaren zenbateko edo kaltetuen narriadurarenkopuruko kalteordaina.

Udalak ezingo ditu barkatu, ez osorik ez zati batez, atal honekaipatzen dituen kalteordainak edo ordainketak.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3

Constituye el hecho imponible la utilización privativa o el apro-vechamiento especial del dominio público municipal.

III. SUJETO PASIVO

Artículo 4

1. Son sujetos pasivos, en concepto de contribuyentes, laspersonas físicas y jurídicas y las entidades a que se refiere el artícu-lo 33 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico,que disfruten, utilicen o aprovechen especialmente el dominio públi-co local en beneficio particular.

2. En las tasas establecidas por la utilización privativa o elaprovechamiento especial por entradas de vehículos o carruajesa través de las aceras y por su construcción, mantenimiento, modi-ficación o supresión, tendrán la consideración de sustitutos del con-tribuyente, los propietarios de las fincas o locales a que den acce-so dichas entradas de vehículos, quienes podrán repercutir, en sucaso, las cuotas sobre los respectivos beneficiarios.

3. Las Administraciones Públicas, las Comunidades Autó-nomas y las Entidades Locales no estarán obligadas al pago delas tasas por utilización privativo o aprovechamiento especial deldominio público por los aprovechamiento inherentes a los serviciospúblicos de comunicaciones que exploten directamente y por todoslos que inmediatamente interesen a la seguridad ciudadana o a ladefensa nacional.

Artículo 5

Las tasas se harán efectivas por aquellos a cuyo favor se otor-guen las licencias correspondientes o, en su defecto, por quienesse beneficien del aprovechamiento.

IV. EXENCIONES, REDUCCIONES Y BONIFICACIONES

Artículo 6

La concesión de exenciones u otros beneficios fiscales se sujetará a lo que se establezca en las disposiciones generales deaplicación.

V. BASE IMPONIBLE

Artículo 7

Constituye la base imponible cada una de las unidades en quese materialice la utilización privativa o el aprovechamiento espe-cial del dominio público, en los términos contenidos en el Anexo.

VI. CUOTA

Artículo 8

1. La cuota tributaria consistirá, conforme a lo establecidoen el Anexo, en la cantidad resultante de aplicar una tarifa, una can-tidad fija señalada al efecto, o la cantidad resultante de la aplica-ción conjunta de ambos procedimientos.

2. Cuando la utilización privativa o el aprovechamiento es-pecial lleve aparejada la destrucción o deterioro del dominio públi-co local, el beneficiario, sin perjuicio del pago de la tasa a que hubie-re lugar, estará obligado al reintegro del coste total de los respec-tivos gastos de reconstrucción o reparación y al depósito previo desu importe.

Si los daños fueran irreparables, el Ayuntamiento será indem-nizado en cuantía igual al valor de los bienes destruidos o el impor-te del deterioro de los dañados.

El Ayuntamiento no podrá condonar total ni parcialmente las indemnizaciones y reintegros a que se refiere el presente apartado.


VII. SORTZAPENA ETA ZERGALDIA

9. artikulua

1. Udal eremu publikoaren edo aprobetxamendu bereziagatikotasa sortuko da, bere zerga egitateko izaeraren arabera, erabilpenpribatiboa edo aprobetxamendu berezia hastean; halaber, bere zen-bateko osoa edo zati bat aurretik gordailatzeko eskatu ahal izan-go da, edo jarduketari hasiera ematen dion eskaera orria edo espe-dientea aurkeztean, dagokion ordainketa egin arte burutu edoizapidetuko ez dena.

2. Eskaturiko tasaren berezko izaerak berau aldizka ordain-tzea eskatzen duenean, ordainketa urte bakoitzeko urtarrilaren 1eanegingo da, eta zergaldia urte naturala izango da, erabilpen priba-tiboa edo aprobetxamendu berezia hasi edo uzten denean izan ezik,kasu honetan zergaldia honi lotuta egingo da eta kuota laindukoda, Eranskinean ezarritako terminoetan.

3. Subjektu pasiboari egotz ezin dakizkiokeen zioengatik herrijabaria erabili edo aprobetxatzeko eskubidea egikaritzen ez dene-an, dagokion kopurua itzuli beharko da.

VIII. LIKIDAZIOA ETA ORDAINKETA

10. artikulua

Udalak egingo du kontzeptu bakoitzari dagokion likidazioa, etakopuru likidatua eskudirutan ordainduko da, Eranskinean jasota-ko ordainarazpen bakoitzari buruzko arau partikularrei lotuta.

IX. TASEN KUDEAKETA

11. artikulua

Ordenantza honek araupetzen dituen Tasen likidazio, zerga-bilketa eta ikuskapenari; zerga-urratzeen sailkapenari eta kasu bakoi-tzean zehapen egokien zehaztapenari dagokion guztian LurraldeHistorikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorrak aurreikusitakoa apli-katuko da.

X. AZKEN XEDAPENA


E R A N S K I N A

A) EPIGRAFEA

LURZORU, LURGAIN ETA LURPEAREN ERABILPEN PRIBATIBOEDO APROBRTXAMENDU BEREZIA(UDAL LURREN ERRENTAMENDUA)

1. Herriko mendia utzi edo edukitzeagatik: 19,18 euro/hektarea.

B) EPIGRAFEA

UDAL HILERRIETAKO EMAKIDENGATIKOAPROBETXAMENDUAK

1. Udal hilerrian nitxoak lagatzeagatik: 524,36 euro/nitxo.

ERAIKUNTZA, INSTALAZIO ETA OBREN GAINEKOZERGA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA

FISKALA

II. XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua

Udal honek, Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arautzen dituenForu Arauan eta Zergaren Foru Arau berezian ezarritakoaren ara-bera, Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga eskatzen duordenantza honen arabera.

VII. DEVENGO Y PERIODO IMPOSITIVO

Artículo 9

1. La tasa por la utilización privativa o el aprovechamientoespecial del dominio público local se devengará, según la natura-leza de su hecho imponible, cuando se inicie el uso privativo o elaprovechamiento especial, pudiendo exigirse el depósito previo desu importe total o parcial, o cuando se presente la solicitud que ini-cie la actuación o el expediente, que no se realizará o tramitará sinque se haya efectuado el pago correspondiente.

2. Cuando la naturaleza material de la tasa exija el deven-go periódico de ésta, el mismo tendrá lugar el 1 de enero de cadaaño y el período impositivo comprenderá el año natural, salvo enlos supuestos de inicio o cese en la utilización privativa o el apro-vechamiento especial, en cuyo caso el período impositivo se ajus-tará a esa circunstancia con el consiguiente prorrateo en la cuo-ta, en los términos establecidos en el Anexo.

3. Cuando por causas no imputables al sujeto pasivo, el dere-cho a la utilización o aprovechamiento del dominio público no se pres-te o desarrolle, procederá la devolución del importe correspondiente.

VIII. LIQUIDACION E INGRESO

Artículo 10

Por el Ayuntamiento se practicará la liquidación que procedapor cada concepto, ingresándose en metálico la cantidad liquida-da, conforme a las normas particulares de cada exacción conte-nidas en el Anexo.

IX. GESTION DE LAS TASAS

Artículo 11

En todo lo relativo a la liquidación, recaudación e inspecciónde las Tasas reguladas por esta Ordenanzas, así como la calificaciónde las infracciones tributarias y determinación de las sanciones quecorrespondan en cada caso, será de aplicación lo previsto en laNorma Foral General Tributaria del Territorio Histórico.

X. DISPOSICION FINAL

La presente Ordenanza y su anexo fueron aprobados por elPleno del Ayuntamiento, y entrará en vigor desde su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», manteniéndose vigente mien-tras no se acuerde su modificación o derogación.

A N E X O

EPÍGRAFE A)

UTILIZACIÓN PRIVATIVA O APROVECHAMIENTO ESPECIAL DEL SUELO,VUELO Y SUBSUELO DEL DOMINIO PÚBLICO (ARRENDAMIENTO

E TERRENOS MUNICIPALES)

1. Por cesión y disfrute del monte público: 19,18 euros/hectárea.

EPIGRAFE B)

APROVECHAMIENTOS POR CONCESIONESEN CEMENTERIOS MUNICIPALES.

1. Por concesión nichos en el cementerio municipal: 524,36euros/nicho.

ORDENANZA FISCAL MUNICIPAL REGULADORA DELIMPUESTO SOBRE CONSTRUCCIONES, INSTALACIONES

Y OBRAS


Artículo 1

Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la NormaForal Reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Históri-co y la Norma Foral particular del tributo establece y exige el Impues-to de Construcciones, Instalaciones y Obras con arreglo a la presente Ordenanza.


2. artikulua


II. ZERGA EGITATEA

3. artikulua

Hirigintzako obretarako lizentzia behar duen edozein eraikuntza,instalazio edo obra egitea da zerga egitatea, lizentzia hori jaso nahizjaso ez, baldin eta lizentzia ematea udal honi badagokio.

4. artikulua

Adibide gisa, hona hemen zergaren menpeko egitate batzuk:

1. Oin berriko edozein eraikin edo instalazio eraikitzeko obrak.

2. Lehendik dagoen edozein eraikin edo instalazio handitzekoobrak.

3. Lehendik dagoen edozein eraikin eta instalaziori eragitendioten eraberritze edo aldaketa-obrak.

4. Kanpoko itxura aldatzen duten obrak egitea, mota guztietakoeraikin edo instalazioetan.

5. Eraikinaren barruko taxuera aldatzen duten obrak, edo-zein dela ere eraikinaren erabilera.

6. Behin behinik egin behar diren obrak, Lurzoruaren Arau-bideari eta Balorazioei buruzko apirilaren 13ko 6/98Legearen 17. artikuluan aipatzen diren horiek.

7. Zerbitzu publikoak instalatzeko obrak.

8. Lur-mugimenduak –lur erauzketak, indusketak eta luba-kiak, esaterako–, baldin eta egintza horiek Urbanizazio edoEraikuntza Proiektu onartu edo baimendu batean egika-ritu beharreko obra gisa zehaztuta eta programatuta ezbadaude.

9. Eraikuntzen eraispena, hondakin-zorikotzat jotzen direnakizan ezik.

10. Lurpeko instalazioak: aparkalekuak, industria, merkataritzaedo lanbide jardueretarako instalazioak, zerbitzu publi-koenak, edo lurrazpiari ematen zaion beste edozein era-bilera dutenak.

11. Propaganda kartelak herri bideetatik ikusteko eran jartzea.

12. Ahalmen ekonomikoa agerian jartzen duten baliabide eko-nomikoen inbertsioa eskatzen duten obra, eraikuntza etainstalazio guztiak, baldin eta obra lizentzia edo hirigintzakolizentzia behar badute.

5. artikulua

Egindako eraikuntza, obra eta instalazioei ez zaie zerga hauezarriko horien jabari-titulartasuna Udalarena bada eta, beti ere,Udala bera bada obren jabea.

III. SALBUESPENAK

6. artikulua

1. Zerga ordaindu beharretik salbuetsita daude Estatuaren,Euskal Autonomia Erkidegoaren edo Bizkaiko Lurralde Historiko-aren edo toki erakundeen jabetzako era guztietako eraikuntza, ins-talazio edo obrak, baldin eta horri lotuta badaude, zuzenean erre-pide, trenbide, portu, aireportu, obra hidrauliko, biztanleguneensaneamendu eta horien hondakin uren saneamendurako izangobadira; hori horrela da kudeaketa erakunde autonomiadunek eginarren, hala inbertsio berriko obrak direnean nola artapenekoak dire-nean, beti ere herri eskubideko araubidean kontratatzen badira.

2. Eliza Katolikoaren ondasunak, Espainiako Estatuak eta Doi-purutzak ekonomi gaiei buruz 1979ko urtarrilaren 3an harturiko era-bakian ezarritakoaren arabera. (2001eko ekainaren 5eko Aginduaren

Artículo 2


II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3

Constituye el hecho imponible de este impuesto, la realizaciónde cualquier construcción, instalación u obra para la que se exijaobtención de la correspondiente licencia de obras urbanísticas, sehaya obtenido o no dicha licencia, siempre que su expedición corres-ponda a este Ayuntamiento.

Artículo 4

A título enunciativo, constituyen supuestos de hecho imponi-ble sujetos al impuesto los siguientes:

1. Las obras de construcción de edificaciones e instalacio-nes de todas clases de nueva planta.

2. Las obras de ampliación de edificios o instalaciones detodas clases existentes.

3. Las de modificación o reforma que afecten a la estructu-ra de los edificios e instalaciones de todas clases exis-tentes.

4. Las de modificación del aspecto exterior de los edificiose instalaciones de todas clases existentes.

5. Las obras que modifiquen la disposición interior de los edi-ficios, cualquiera que sea su uso.

6. Las obras que hayan de realizarse con carácter provisio-nal a que se refiere el artículo 17 de la Ley 6/98, de 13de abril, sobre Régimen de Suelo y Valoraciones.

7. Las obras de instalación de servicios públicos.

8. Los movimientos de tierra, tales como desmontes, exca-vación y terraplenado, salvo que tales actos estén deta-llados y programados como obras a ejecutar en un Pro-yecto de Urbanización o de Edificación aprobado oautorizado.

9. La demolición de las construcciones, salvo en las decla-radas de ruina inminente.

10. Las instalaciones subterráneas dedicadas a aparca-miento, actividades industriales, mercantiles o profesio-nales, servicios públicos o cualquier otro uso a que se des-tine el subsuelo.

11. La colocación de carteles de propaganda visibles desdela vía pública.

12. Cualesquiera obras, construcciones o instalaciones queimpliquen inversión de recursos económicos demostrati-vos de una capacidad económica y sujetos a licencia deobras o urbanísticas.

Artículo 5

No estarán sujetos a este impuesto las construcciones, obraso instalaciones ejecutadas sobre inmuebles cuya titularidad domi-nical corresponda a este Ayuntamiento, siempre que ostente la con-dición de dueño de la obra.

III. EXENCIONES

Artículo 6

1. Se exime del pago de este Impuesto, la realización de cual-quier construcción, instalación u obra de la que sean dueños el Esta-do, las Comunidades Autónomas, el Territorio Histórico de Bizkaia,o las Entidades Locales que estando sujetas al mismo, vayan a serdirectamente destinados a carreteras, ferrocarriles, puertos, aero-puertos, obras hidráulicas, saneamiento de poblaciones y de susaguas residuales, aunque su gestión se lleve a cabo por Organis-mos Autónomos, tanto si se trata de obras de inversión nueva comode conservación.

2. La Iglesia Católica, en los términos previstos en el Acuer-do entre el Estado y la Santa Sede sobre asuntos económicos fecha-dos el 3 de enero de 1979. (De acuerdo a Orden de 5 de junio de


arabera; haren bidez argitzen da nola sartu den Eraikuntza, Ins-talazio eta Obren gaineko Zerga Estatu Espainiarrak eta EgoitzaSantuak gai ekonomikoei buruz 1979ko urtarrilaren 3an eginiko Itu-naren IV. artikuluko 1. idatz-zatiko b) letran).

IV SUBJEKTU PASIBOAK

7. artikulua

1. Ondorengoak dira, zergadun moduan, zerga honen sub-jektu pasiboak: Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Oro-korreko 33. artikuluan aipatutako pertsona fisiko edo juridikoak etaerakundeak, eraikuntza, instalazio edo obren jabe direnak, haiekdauden higiezinaren jabe izan zein ez.

2. Aurreko paragrafoaren ondoreetarako, eraikuntza, insta-lazio edo obraren jabea haren gastuak edo kostuak jasaten ditue-na da.

3. Eraikuntza, instalazioa edo obra subjektu pasibo zerga-dunak egiten ez badu, beraren ordezko subjektu pasibo izango diraeraikuntza, instalazioa edo obra egiteko lizentzia eskatzen dutenakedo hura egiten dutenak.

4. Ordezko subjektu pasiboak ordaindutako zerga-kuotarenzenbatekoa eskatu ahal izango dio zergadunari.

VIII. ZERGA OINARRIA

8. artikulua

1. Zerga oinarria eraikuntzaren, instalazioaren edo obrarenbenetako kostua izango da; benetako kostua hura burutzeko kos-tua da.

Ez dira sartuko zerga oinarrian ez Balio Erantsiaren gainekoZerga, ez araubide bereziko antzeko gainerako zergak, ez tasak,ez prezio publikoak, ez eraikuntza, instalazio edo obrarekin zeri-kusia duten ondarearen gaineko gainerako toki prestazioak, ez etaprofesionalen ordain-sariak, kontratariaren industria mozkina edoburutzapenaren kostea sartzen ez duen beste edozein zio.

2. Udal lizentziarik gabeko eraikuntza, instalazio edo obrenkasuetan, Udal Administrazioak ezarritakoa izango da zerga oina-rria.

VI. ZERGA KUOTA

9. artikulua

Zerga-oinarriari karga tasa aplikatuz lortuko da zerga honi dago-kion kuota:

— 24.000 euro baino gutxiagoko kostea duten eraikuntza, ins-talazio eta obretarako %2.

— 24.000 baino handiagoko kostea duten eraikuntza, instalazioeta obretarako %5.

10. artikulua

Aurreko artikuluan adierazitako moduan kalkulatutako kuota-ri Udalak hobari hauek ezarriko dizkio:

a) 50eko hobaria emango da edozein eraikuntza, instalazioedo obra dela bide, lehendik dauden eraikin edo eraikuntzetan ozto-po arkitektonikoak kentzen badira. Lehendik dauden oztopoak eza-batuko dituen eraikuntza, instalazio edo obra hori obra handiagobaten parte bada, hobaria oztopo arkitektonikoak kenduko ditueneraikuntza, instalazio edo obrari aplikatuko zaio bakar-bakarrik.

VII. SORTZAPENA

11. artikulua

Eraikuntza, instalazioa eta obra hasten den momentuan sor-tuko da zerga, dagokion obra baimena artean lortu ez bada ere.

2001 por la que se aclara la inclusión del Impuesto de Construc-ciones, Instalaciones y Obras en la letra b) del apartado 1 del artícu-lo IV de Acuerdo entre el Estado Español y la Santa Sede sobreAsuntos Económicos, de 3 de enero de 1979).

IV. SUJETOS PASIVOS

Artículo 7

1. Son sujetos pasivos de este impuesto, a título de contri-buyente, las personas físicas o jurídicas y las entidades a que serefiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria del Terri-torio Histórico, que sean dueños de la construcción, instalación uobra, sean o no propietarios del inmueble sobre el que se realiceaquella.

2. A los efectos previstos en el párrafo anterior, tendrá la con-sideración de dueño de la construcción, instalación u obra quiensoporte los gastos o el coste que comporte su realización.

3. En el supuesto de que la construcción, instalación u obrano sea realizada por el sujeto pasivo contribuyente tendrán la con-sideración de sujetos pasivos sustitutos del mismo quienes solici-ten las correspondientes licencias o realicen las construcciones,instalaciones u obras.

4. El sustituto podrá exigir del contribuyente el importe de lacuota tributaria satisfecha.

V. BASE IMPONIBLE

Artículo 8

1. La base imponible del impuesto está constituida por el cos-te real y efectivo de la construcción, instalación u obra y se entiendepor tal, a estos efectos, el coste de ejecución material de aquella.

No forman parte de la base imponible el Impuesto sobre el ValorAñadido y demás impuestos análogos propios de regímenes espe-ciales, las tasas, precios públicos y demás prestaciones patrimonialesde carácter público local relacionadas, en su caso, con la construcción,instalación u obra, ni tampoco los honorarios de profesionales, el bene-ficio industrial del contratista ni cualquier otro concepto que no inte-gre, estrictamente, el coste de ejecución material.

2. En el caso de construcciones, instalaciones y obras sinlicencia municipal, la base imponible se fijará por la AdministraciónMunicipal.

VI. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 9

La cuota de este impuesto será el resultado de aplicar a la baseimponible el tipo de gravamen que será de:

— Un 2% para construcciones, instalaciones u obras cuyo cos-te de ejecución material sea inferior a 24.000 euros.

— Un 5% para construcciones, instalaciones u obras cuyo cos-te de ejecución material sea igual o superior a 24.000 euros.

Artículo 10

Sobre la cuota resultante en el artículo anterior el Ayuntamientoestablece las siguientes bonificaciones:

a) Tendrá una bonificación del 50% la realización de cual-quier construcción, instalación u obra que suponga la eliminaciónde barreras arquitectónicas de edificios o construcciones preexis-tentes. Cuando la construcción, instalación u obra que suponga laeliminación de barreras preexistentes se englobe en una obra demayor entidad, la bonificación se aplicará exclusivamente sobre laconstrucción, instalación u obra que suponga la eliminación de lasbarreras arquitectónicas.

VII. DEVENGO

Artículo 11

El impuesto se devengará en el momento de iniciarse la cons-trucción, instalación u obra, aun cuando no se haya obtenido lacorrespondiente licencia.


VIII. KUDEAKETA

12. artikulua

Aginduzko lizentzia ematerakoan behin-behineko likidazioa egin-go da, zerga oinarria interesatuek aurkeztu duten aurrekontuarenarabera zehazturik, baldin eta aurrekontu horrek elkargo ofizial esku-dunaren ikus-onespena badu; bestela, udal teknikariek zehaztukodute zein den zerga oinarria, proiekturako kalkulatzen den kostuarenarabera.

13. artikulua

Lizentzia eman ondoren hasierako proiektua aldatzen bada,beste aurrekontu bat aurkeztu beharko da behin-behineko likida-zioa berriz egiteko, aurrekontu aldatuak jatorrizkoa zenbaterainogainditzen duen kontuan hartuta.

14. artikulua

1. Behin eraikuntza, instalazioa edo obra amaitutakoan, etaharen benetako kostua kontuan hartuta, Udal Administrazioak, admi-nistrazio-egiaztapen egokia egin ondoren, aldatu egingo du zergaoinarria, hala behar denean; behin betiko likidazioa egingo du, etasubjektu pasiboari dagokion kopurua ordainarazi edo itzuliko dio.

2. Aurreko atalean ezarri denaren ondoreetarako, obrabukatu edo behin behinik jaso eta hurrengo hilabetean inguruabarhorren aitorpena aurkeztuko da, idatziz, Udal Administrazioak eman-go duen inprimakian. Obra zuzendu duen teknikariaren ziurtagiriaerantsiko da, haren lanbide elkargoak ikus-onetsita, beharrezkoaizanez gero. Agiri horretan obren kostu osoa ziurtatuko da.

15. artikulua

Zergaren likidazioari dagokionez, administrazioaren isiltasunpositiboaren bidez ematen diren lizentzien ondorioak berariaz ema-ten diren lizentzienak eurak izango dira.

16. artikulua

Udalak autolikidazioaren bidez eskatu ahal izango du zergahau.

17. artikulua

Lizentziaren titularrak baimendu diren obrak, eraikuntzak edoinstalazioak ez burutzea erabakitzen badu, idatziz jakinarazibeharko du eta Udalak behin-behineko likidazioa itzuliko dio edo,bestela, osorik deuseztatuko du.

18. artikulua

Lizentzia bat iraungitakoan, Udalak egindako likidazioa itzuliedo baliogabetu egingo du, salbu eta titularrak hura berritzeko eska-tu eta Udalak baimena ematen badio.

IX. AZKEN XEDAPENA


TRAKZIO MEKANIKOZKO IBILGAILUEN GAINEKO ZERGAARAUTZEN DUEN UDAL ORDENANTZA FISKALA


1. artikulua

Udal honek, Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arautzen dituenForu Arauan eta Zergaren Foru Arau berezian ezarritakoaren ara-bera, Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zerga eskatzen duordenantza honen arabera.

2. artikulua


VIII. GESTION

Artículo 12

Cuando se conceda la licencia preceptiva se practicará unaliquidación provisional, determinándose la base imponible en fun-ción del presupuesto presentado por los interesados, siempre queel mismo hubiera sido visado por el Colegio Oficial correspondiente;en otro caso, la base imponible será determinada por los técnicosmunicipales, de acuerdo con el coste estimado del proyecto.

Artículo 13

Si concedida la correspondiente licencia se modificara el pro-yecto inicial, deberá presentarse un nuevo presupuesto a los efec-tos de practicar una nueva liquidación provisional a tenor del pre-supuesto modificado en la cuantía que exceda del primitivo.

Artículo 14

1. Una vez finalizada la construcción, instalación u obra efec-tivamente realizadas y teniendo en cuenta el coste real efectivo delas misma, la Administración Municipal, mediante la oportuna com-probación administrativa, modificará, en su caso, la base imponible,practicando la correspondiente liquidación definitiva, y exigiendo delsujeto pasivo o reintegrándole, en su caso, la cantidad que corresponda.

2. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, dentrodel mes siguiente a la terminación de la obra o recepción provi-sional de la misma, se presentará declaración de esta circunstanciaen impreso que facilitará la Administración Municipal, acompaña-da de certificación del director facultativo de la obra, visada por elcolegio profesional correspondiente, cuando sea preceptivo, por laque se certifique el costo total de las obras.

Artículo 15

A efectos de la liquidación del impuesto, las licencias otorga-das por aplicación del silencio administrativo positivo tendrá el mis-mo efecto que el otorgamiento expreso de licencias.

Artículo 16

El Ayuntamiento podrá exigir este impuesto en régimen de auto-liquidación.

Artículo 17

Si el titular de una licencia desistiera de realizar las obras, cons-trucciones o instalaciones autorizadas, mediante renuncia expre-sa formulada por escrito, el Ayuntamiento procederá al reintegroo anulación total de la liquidación provisional practicada.

Artículo 18

Caducada una licencia el Ayuntamiento procederá al reinte-gro o anulación de la liquidación practicada, salvo que el titular soli-cite su renovación y el Ayuntamiento la autorice.



ORDENANZA FISCAL MUNICIPAL REGULADORA DELIMPUESTO SOBRE VEHICULOS DE TRACCION MECANICA


Artículo 1

Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la NormaForal Reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Históri-co y en la Norma Foral particular del tributo exige el Impuesto sobreVehículos de Tracción Mecánica con arreglo a la presente Orde-nanza.

Artículo 2



II. ZERGA EGITATEA

3. artikulua

Honakoa izango da zerga egitatea:

1. Bide publikoetatik zirkulatzeko gai diren trakzio mekani-koko ibilgailuen titulartasuna, direnak direla ibilgailuen motaeta kategoria.

2. Zirkulaziorako gai den ibilgailutzat joko da erregistropubliko egokietan matrikulatu dena, baja ematen ezzaion bitartean. Zerga honen ondorioetarako gaitzat jokodira, halaber, aldi baterako baimena eta matrikula turisti-koa duten ibilgailuak.

3. Ez zaie zerga hau ezarriko:

a) Antzinatasuna dela-eta erregistroan baja emanda ego-nik, aparteko kasuetan erakustaldietan, lehiaketetaneta lasterketetan ibiltzeko baimena jaso lezaketenak,horretara mugaturik daudela.

b) Trakzio mekanikodun atoiak eta erdiatoiak, zamaerabilgarria 750 kg baino gutxiagokoa dutenak.

III. SALBUESPENAK ETA HOBARIAK

4. artikulua

1. Zerga ordaindu beharretik salbuetsita egongo dira:

a) Estatuaren, Euskal Autonomia Erkidegoaren, Arabako ForuAldundiaren eta Udal eta Toki Entitateen ibilgailuak,defentsa edo herritarren babesari atxikitakoak.

b) Atzerriko herrialdeetako ordezkari diplomatikoen, kontsul-bulegoetako kideen, eta kreditatuta dauden agente diplo-matikoen eta kontsul-funtzionarioen ibilgailuak, baldin etaherrialdeko herritarrak badira eta ibilgailua kanpoaldeanidentifikatuta badago, eta elkarrekiko salbuespena bada-go, hedapen eta maila berekoa.

Era berean, Espainian egoitza edo bulegoa duten Nazio-arteko Erakundeen ibilgailuak, eta bertako funtzionario-en edo estatutu diplomatikoa duten kideen ibilgailuak ere.

c) Nazioarteko itunen edo hitzarmenen bidez salbuetsita dau-den ibilgailuak.

d) Anbulantziak eta osasun-laguntzako ibilgailuak, eta zau-rituak edo gaixoak garraiatzeko erabiltzen direnak.

e) Mugitzeko eragozpenak dituzten pertsonentzako ibilgai-luak, abenduaren 23ko 2.822/1998 Errege Dekretuarenbidez onetsitako Ibilgailuen Araudi Orokorreko II. erans-kineko A letran adierazitakoak. Halaber, salbuetsita dau-de minusbaliodunen izenean matrikulatuta egonik beraiekez beste inork erabiltzeko diren ibilgailuak. Salbuespenainguruabar horiek hala irauten duten artean aplikatuko da,urrituek gidatzen dituzten ibilgailuei zein haiek garraiatzekoerabiltzen direnei dagokienez.

Paragrafo honetan xedatutakoaren ondoreetarako, minus-balioduntzat hartuko dira legez %33ko elbarritasuna edoelbarritasun handiagoa duten pertsonak.

Aurreko bi paragrafoetan ezarritako salbuespenak ezin diraaplikatu batera, hots, onuradun bati ez zaio bat baizik apli-katuko, ibilgailu bat baino gehiago eduki arren.

Hemen ezarrita dauden salbuespenak arautuak dira, etaerreguzko izaera dute.Salbuespenok eskumena duen udal-organoak emandako administrazio-egintza adieraziarenbidez emango zaizkie eskatutako betekizunak betetzendituzten subjektu pasiboei, haiek eskabidea egin ondoren.Eskabide horretan, ibilgailuaren ezaugarriak, matrikula etaonuraren arrazoia jaso beharko dituzte, eta, horrekin bate-ra, honako agiri hauek ere aurkeztu beharko dituzte:

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3

Constituye el hecho imponible del Impuesto:

1. La titularidad de los vehículos de tracción mecánica aptospara circular por las vías públicas, cualesquiera que seansu clase y categoría.

2. Se considera vehículo apto para la circulación el que hubie-ra sido matriculado en los registros públicos correspon-dientes y mientras no haya causado baja en los mismos.A los efectos de este impuesto también se consideraránaptos los vehículos provistos de permisos temporales ymatrícula turística.

3. No están sujetos a este impuesto:

a) Los vehículos que habiendo sido dados de baja en losregistros por antigüedad de su modelo, puedan serautorizados para circular excepcionalmente con oca-sión de exhibiciones, certámenes o carreras limitadasa los de esta naturaleza.

b) Los remolques y semirremolques arrastrados porvehículos detracción mecánica cuya carga útil no seasuperior a 750 kilogramos.

III. EXENCIONES Y BONIFICACIONES

Artículo 4

1. Estarán exentos del impuesto:

a) Los vehículos oficiales del Estado, Comunidad Autónomadel País Vasco, Territorio Histórico y de Entidades Loca-les, adscritos a la Defensa o a la seguridad ciudadana.

b) Los vehículos de representaciones diplomáticas, oficinasconsulares, Agentes diplomáticos y funcionarios consu-lares de carrera acreditados, que sean súbditos de los res-pectivos países, externamente identificados y a condiciónde reciprocidad en su extensión y grado.

Asimismo, los vehículos de los Organismos internacionalescon sede u oficina en el Estado Español y de sus fun-cionarios o miembros con estatuto diplomático.

c) Los vehículos respecto de los cuales así se derive de lodispuesto en tratados o convenios internacionales.

d) Las ambulancias y demás vehículos directamente desti-nados a la asistencia sanitaria o al traslado de heridos oenfermos.

e) Los vehículos para personas de movilidad reducida a quese refiere la letra A del anexo II del Reglamento Generalde Vehículos, aprobado por el Real Decreto 2.822/1998,de 23 de diciembre y los vehículos matriculados a nom-bre de minusválidos para su uso exclusivo. Esta exenciónse aplicará en tanto se mantengan dichas circunstancias,tanto a los vehículos conducidos por personas con dis-capacidad como a los destinados a su transporte.

A efectos de lo dispuesto en esta letra, se consideraránpersonas con minusvalía quienes tengan esta condiciónlegal en grado igual o superior al 33 por 100.

Las exenciones previstas en este apartado no resultaránaplicables a los sujetos pasivos beneficiarios de las mis-mas por más de un vehículo simultáneamente.

Las exenciones aquí previstas son de naturaleza regla-da y tendrán carácter rogado, debiendo ser concedidasmediante acto administrativo expreso, dictado por el órga-no municipal competente, a los sujetos pasivos que reú-nan las condiciones requeridas y previa solicitud de éstos,en la que indicarán las características de su vehículo, sumatrícula y la causa del beneficio, y a la que acompaña-rán los siguientes documentos:


— Zirkulazioko baimenaren fotokopia.

— Elbarritasuna egiaztatzen duen agiria, Bizkaiko ForuAldundiak edo beste organo eskudunak emandakoa;ez da nahikoa izango ezintasunak baloratzeko talde-ek egindako irizpen tekniko-fakultatiboa aurkeztea.

— Zinpeko aitorpena, ibilgailua minusbaliodunak ez bes-te inork erabiliko duela adieraztekoa.

Udal Administrazioak salbuespena onartu ostean, horrenziurtagiria emango da.

7/2003 Foru Araua indarrean jarri aurretik, Trakzio Meka-nikodun Ibilgailuen gaineko Zergari buruzko ekainaren30eko 7/1989 Foru Arauko 2.1d) artikuluaren testu zaha-rrean ezarritakoa aplikatuz zerga hori ordaindu beharre-tik salbuetsita egon diren ibilgailuetatik foru-arau honekartikulu horri emandako testu berrian ezarritako betekizunakbetetzen ez dituztenek testu zaharreko salbuespenaaplikatzeko eskubidea izango dute, ibilgailuak testu hartan salbuespena aplikatzeko ezarritako betekizunakbetetzen dituen bitartean.

Oro har, salbuespena emanez gero, eskatu den urtearenondoko ekitaldian sortzen ditu ondorioak; ez du atzerae-raginik. Hala ere, likidazioa irmoa izan aurretik eskatzenbada, ezinbestekoa da zerga-zorra sortu den egunean apli-katzeko betekizunak betetzea.

f) Hiriko garraio publikorako autobusak, mikrobusak eta gai-nerako ibilgailuak, bederatzi plaza baino gehiago dituztenak,gidaria barne.

g) Nekazaritzako Ikuskapenaren Txartela duten traktoreak,atoiak, erdiatoiak eta makinak.

Salbuespen hau aplikatu ahal izateko, interesatuek eska-tu egin behar dute, eta, horretarako, ibilgailuaren ezau-garriak, matrikula eta onuraren arrazoia azaldu behar dituz-te.Udal Administrazioak salbuespena onartu ostean, horrenziurtagiria emango da.

2. %100eko hobaria egongo da ibilgailu historikoentzat, edogutxienez hogeita bost urte dituzten ibilgailuentzat, fabrikazio-egu-netik zenbatuta. Fabrikazio eguna jakin ezean, lehen matrikulatzedata hartuko da horrelakotzat edo, hori izan ezean, mota edo alda-era hori fabrikatzeari utzi zitzaioneko data.

IV. SUBJEKTU PASIBOAK

5. artikulua

Zerga honen subjektu pasiboak dira Zergei buruzko Foru ArauOrokorreko 33. artikuluan ageri diren pertsona fisiko edo juridiko-ak eta erakundeak, zirkulazioko baimenean ibilgailua beraien ize-nean agertuz gero.

V. KUOTA

6. artikulua

1. Hurrengo tarifen taularen arabera eskatuko da zerga: 1.

Ibilgailuaren potentzia eta mota Gutxie. kuota Koefiz. Guztira

A) Turismoak

8 zerga-zaldi baino gutxiago 12,62 1,20 15,148 - 11,99 zerga-zaldi 34,08 1,20 40,9012 - 13,99 zerga-zaldi 60,10 1,42 85,3414 - 15,99 zerga-zaldi 84,14 1,0143 85,3416 - 19,99 zerga-zaldi 108,18 108,1820 zerga-zaldi baino gehiago 132,22 132,22

B) Autobusak

21 plaza baino gutxiago 83,30 1,20 99,9621 - 50 plaza 118,64 1,20 142,3750 plaza baino gehiago 148,30 1,20 177,96

— Fotocopia del permiso de circulación.

— Certificado de la minusvalía emitido por la DiputaciónForal de Bizkaia u otro organismo competente no sien-do título suficiente el dictamen técnico-facultativo emi-tido por los equipos de valoración correspondientes.

— Declaración jurada de que el vehículo va a estar des-tinado exclusivamente a uso del minusválido.

Declarada ésta por la Administración Municipal, se expe-dirá un documento que acredite su concesión.

Los vehículos que con anterioridad a la entrada en vigorde la Norma Foral 7/2003, resultando exentos del Impues-to de Vehículos de Tracción Mecánica por aplicación dela anterior redacción del artículo 2.1d) de la Norma Foral7/1989, de 30 de junio, del Impuesto sobre Vehículos deTracción Mecánica, no cumplan los requisitos fijados parala exención en la nueva redacción dada por esta NormaForal al artículo 2.1 d) de la citada Norma Foral, continuaránteniendo derecho a la aplicación de la exención previstaen la redacción anterior del artículo 2.1.d) citado, en tan-to el vehículo mantenga los requisitos fijados en la mis-ma para tal exención.

Con carácter general, el efecto de la concesión de exencionescomienza a partir del ejercicio siguiente a la fecha de soli-citud y no puede tener carácter retroactivo.No obstante, cuan-do el beneficio fiscal se solicite antes de que la liquidaciónsea firme, se concederá si en la fecha de devengo del tributo concurren los requisitos exigidos para su disfrute.

f) Los autobuses, microbuses y demás vehículos destina-dos o adscritos al servicio de transporte público urbano,siempre que tengan una capacidad que exceda de nue-ve plazas, incluida la del conductor.

g) Los tractores, remolques, semirremolques y maquinariaprovistos de la Cartilla de Inspección Agrícola.

Para poder gozar de esta exención los interesados debe-rán instar su concesión indicando las características delvehículo, su matrícula y causa del beneficio. Declaradaésta por la Administración Municipal se expedirá un docu-mento que acredite su concesión.

2. Gozarán de una bonificación del 100% de la cuota delImpuesto, los vehículos históricos, o aquellos que tengan una anti-güedad mínima de veinticinco años contados a partir de la fechade su fabricación. Si ésta no se conociera, se tomará como tal lade su primera matriculación o, en su defecto, la fecha en que elcorrespondiente tipo o variante se dejó de fabricar

IV. SUJETOS PASIVOS

Artículo 5

Son sujetos pasivos de este impuesto las personas físicas ojurídicas y las Entidades a que se refiere el artículo 33 de la Nor-ma Foral General Tributaria, a cuyo nombre conste el vehículo enel permiso de circulación.

V. CUOTA

Artículo 6

1. El impuesto se exigirá con arreglo al siguiente cuadro detarifas: 1.

Potencia y clase de vehículo Cuota mín. Coefic. Total

A) Turismos

De menos de 8 caballos fiscales 12,62 1,20 15,14De 8 hasta 11,99 caballos fiscales 34,08 1,20 40,90De 12 hasta 13,99 caballos fiscales 60,10 1,42 85,34De 14 a 15,99 caballos fiscales 84,14 1,0143 85,34De 16 hasta 19,99 caballos fiscales 108,18 108,18De 20 caballos fiscales en adelante 132,22 132,22

B) Autobuses

De menos de 21 plazas 83,30 1,20 99,96De 21 a 50 plazas 118,64 1,20 142,37De más de 50 plazas 148,30 1,20 177,96


Ibilgailuaren potentzia eta mota Gutxie. kuota Koefiz. Guztira

C) Kamioiak

1.000 kg-tik beherako zama erabilgarria 42,28 1,20 50,741.000 - 2.999 kg bitarteko zama erabilgarria 83,30 1,20 99,962.999 - 9.999 kg bitarteko zama erabilgarria 118,64 1,20 142,379.999 kg-tik gorako zama erabilgarria 148,30 2,20 177,96

D) Traktoreak

16 zerga-zaldi baino gutxiago 17,67 1,20 21,2016 - 24,99 bitarteko zerga-zaldi 27,77 1,20 33,3225 zerga-zaldi baino gehiago 83,30 1,20 99,96

E) Trakzio mekanikodun atoiak eta erdiatoiak

1.000 kg-tik beherako zama erabilgarria 17,67 1,20 21,201.000 - 2.999 kg bitarteko zama erabilgarria 27,77 1,20 33,322.999 kg-tik gorako zama erabilgarria 83,30 1,20 99,96

F) Besteibilgailu batzuk

Ziklomotorrak 4,42 1,20 5,30125 cc arteko motozikletak 4,42 1,20 5,30125 cc baino gehiagotik 250 cc arteko motozikletak 7,57 1,20 9,08250 cc baino gehiagotik 500 cc arteko motozikletak 15,15 1,20 18,18500 cc baino gehiagotik 1.000 cc arteko motozikletak 30,29 1,20 36,351.000 cc-tik gorako motozikletak 60,58 1,20 72,70

2. Ibilgailu-mota zehazteko, arau bidez ezartzen denarijaramon egingo zaio, eta gainera kontuan hartuko dira ondoko arauakere:

a) Furgonetatzat ondokoak joko dira: pertsonak eta gauzakbatera garraiatu ahal izateko moldatutako turismo-ibil-gailuak, zenbait eserleku eta kristal kendu zaizkienak, ateen neurriak edota kokaera aldatu, eta bestelako alda-ketak egin zaizkienak, baina jatorrizko ibilgailuaren mode-loaren ezaugarriak funtsean aldatu gabe. Furgonetenga-tik, turismoak balira bezala ordainduko da Zerga, eurenzerga-potentziaren arabera, ondoko kasuetan izan ezik:Lehenengoa: Ibilgailua bederatzi pertsona baino gehiago,gidaria barne, garraiatzeko gaiturik badago, Zergak auto-busa balitz bezala kargatuko du.Bigarrena: Ibilgailuak 525 kg-tik gorako zama erabilgarriagarraiatzeko baimena badu, Zergak kamioia balitz beza-la kargatuko du.

b) Zerga honen ondoreetarako, motogurdiak motozikletatzatjoko dira eta, beraz, euren zilindradaren edukieraren ara-bera ordainduko da Zerga.

c) Ibilgailu artikulatuei dagokienez, Zergak aldi berean etabereiz kargatuko ditu arraste-indarra duen ibilgailua etahark herrestan daramatzan atoiak eta erdiatoiak.

d) Edukiera dela-eta matrikulatu beharrik ez duten ziklomo-torrak, atoiak eta erdiatoiak zirkulatzeko gai diren ibilgai-lutzat joko dira Industria Ordezkaritzak horren ziurtagiriaematen duenetik, edo ibilgailua zirkulatzen hasten dene-tik, kasuan kasukoa.

e) Makina autopropultsatuengatik, alegia, trakzio mekanikokobeste ibilgailu batek gainean edo herrestan eraman gabeherri-bidetik berez ibil daitezkeen makinengatik, traktoreeidagozkien tarifak kobratuko dira.

b) Tarifen D) hizkiak aipatzen dituen traktoreen idazpuru oro-korrak «traktokamioiak» eta «obra eta zerbitzuetarako trak-toreak» biltzen ditu.

g) Zaldipotentzia fiskala zaldi fiskaletan adierazten da, etaIbilgailu Araudi Orokorrean, abenduaren 23ko 2.822/1998Errege Dekretuaren 11.20 artikulua segituz, V. eranskineanagindutakoa kontutan hartuta.

VI. EZARPENALDIA ETA SORTZAPENA

7. artikulua

1. Zergaldia egutegiko urtea izango da, ibilgailua lehenen-goz eskuratzen denean edo baja ematen zaionean izan ezik. Horre-lakoetan, ezarpenaldia eskuratze hori gertatzean hasiko da, edoTrafiko Buruzagitzan baja ematean amaituko da, hurrenez hurren.

Potencia y clase de vehículo Cuota mín. Coefic. Total

C) Camiones

De menos de 1.000 Kg. De carga útil 42,28 1,20 50,74De 1.000 a 2.999 Kg. de carga útil 83,30 1,20 99,96De más de 2.999 a 9.999 Kg. de carga útil 118,64 1,20 142,37De más de 9.999 Kg. de carga útil. 148,30 2,20 177,96

D) Tractores

De menos de 16 caballos fiscales 17,67 1,20 21,20De 16 hasta 24,99 caballos fiscales 27,77 1,20 33,32De más de 25 caballos fiscales 83,30 1,20 99,96

E) Remolques y semirremolques arrastrados por vehícu-los de tracción mecánica

De menos de 1.000 Kg. De carga útil 17,67 1,20 21,20De 1.000 a 2.999 Kg. de carga útil 27,77 1,20 33,32De más de 2.999 Kg. de carga útil 83,30 1,20 99,96

F) Otros vehículos

Ciclomotores 4,42 1,20 5,30Motocicletas hasta 125 c.c. 4,42 1,20 5,30Motocicletas de más de 125 hasta 250 c.c. 7,57 1,20 9,08Motocicletas de más de 250 hasta 500 c.c. 15,15 1,20 18,18Motocicletas de más de 500 hasta 1.000 c.c. 30,29 1,20 36,35Motocicletas de más de 1000 c.c. 60,58 1,20 72,70

2. Para la determinación de la clase de vehículo se atenderáa lo que reglamentariamente se determine, teniendo en cuenta, ade-más las siguientes reglas:

a) Se entenderá por furgoneta el resultado de adaptar unvehículo de turismo a transporte mixto de personas y cosasmediante la supresión de asientos y cristales, alteracióndel tamaño o disposición de las puertas u otras alteracionesque no modifiquen esencialmente el modelo del que sederiva. Las furgonetas tributarán como turismo, de acuer-do con su potencia fiscal, salvo en los siguientes casos:

Primero: Si el vehículo estuviese habilitado para el trans-porte de más de nueve personas, incluido el conductor,tributará como autobús.Segundo: Si el vehículo estuviese autorizado para trans-portar más de 525 kilogramos de carga útil tributará comocamión.

b) Los motocarros tendrán la consideración, a los efectos deeste impuesto, de motocicletas y, por tanto, tributarán porla capacidad de su cilindrada.

c) En el caso de los vehículos articulados tributarán simul-táneamente y por separado el que lleve la potencia de arras-tre, los remolques y semirremolques arrastrados.

d) En el caso de los ciclomotores, remolques y semirremol-ques, que por su capacidad no vengan obligados a sermatriculados, se considerarán como aptos para la circu-lación desde el momento que se haya expedido la certi-ficación correspondiente por la Delegación de Industria,o en su caso, cuando realmente estén en circulación.

e) Las máquinas autopropulsadas que puedan circular porlas vías públicas sin ser transportadas o arrastradas porotros vehículos de tracción mecánica tributarán por las tari-fas correspondientes a los tractores.

f) En todo caso, la rúbrica genérica de “tractores” a que serefiere la letra D) de las tarifas, comprende a los tracto-camiones y a los “tractores de obras y servicios”.

g) La potencia fiscal del vehículo expresada en caballos fiscales,se establecerá de acuerdo con lo dispuesto en el artículo11.20 del Real Decreto 2822/98, de 23 de diciembre, porel que se aprueba el Reglamento General de Vehículos, enrelación con el anexo V del mismo texto.

VI. PERIODO IMPOSITIVO Y DEVENGO

Artículo 7

1. El período impositivo coincide con el año natural, salvo enel caso de primera adquisición o baja de los vehículos. En estoscasos el período impositivo comenzará el día en que se produz-ca dicha adquisición o terminará el día en que se produzca la bajaen la Jefatura de Tráfico, respectivamente.


2. Zerga zergaldiko lehen egunean sortuko da.

3. Ibilgailuen lehen eskuraketa denean, edo haien bajarenkasuan ere, kuotaren zenbatekoa egutegiko hiruhilekoen araberahainbanatuko da, alta edo baja gertatzen den datari dagokiona barne.

Halaber, kuota hainbanatuko da ibilgailua aldi baterako bajaemanda badago, lapurtu edo ebatsi dutelako; hori guztia aldi bate-rako baja dagokion erregistroan jasotzen den unetik hasita.

VII. KUDEAKETA

8. artikulua

Kudeaketa, likidazioa, ikuskapena eta bilketa, eta, halaber, zer-ga kudeaketako bidean emandako egintzak berrikustea ibilgailua-ren zirkulazio-baimenean agertzen den herriko Udalari dagokio.

9. artikulua

Udalak autolikidazio-araubidean eskatu ahal izango du zergahau.

10. artikulua

Zerga ordaindu delako frogagiria Udal Administrazioak eman-dako ordainagiria izango da.

11. artikulua

1. Trafiko Buruzagitzan matrikulazioa zirkulatzeko gaitasunegiaztagiria edo ibilgailuaren behin betiko baja eskatzen dutenek,zerga ordaindu dutela egiaztatu beharko dute aldez aurretik.Hamabost urte edo gehiago dituen ibilgailu bati behin betiko bajaeman nahi bazaio, ez dago ezer frogatu beharrik.

2. Betebehar bera izango dute ibilgailuen titularrek TrafikoBurutzagitzari ibilgailuen eraberritzeen berri ematen diotenean, betiere, eraberritze horiek zerga honen ondorioetarako ibilgailuaren sail-kapena aldatzen badute; orobat ibilgailua eskuz aldatzean eta ibil-gailuaren zirkulazio-baimenean agertzen den helbidea aldatzean.

3. Trafiko-burutzek ez dute ibilgailuen bajei edo eskualdaketeiburuzko espedienterik tramitatuko aldez aurretik zerga hau ordain-duta dagoela frogatzen ez bazaie.

Matrikulazio berririk bada, edo, zergen ondorioetarako,ibil-gailuaren sailkapena aldatuko duen bestelako aldaketarik bada, matri-kulazioaren edo aldaketaren ondoren 30 egun balioduneko epe-an, interesdunek honako dokumentu hauek aurkeztu beharko dituzteUdal Administrazioan, zergaren Matrikulan sartzeko:

a) Zirkulazioko baimena.b) Ezaugarri teknikoen ziurtagiria.c) N.A.N. edo I.F.K.

VIII. XEDAPEN IRAGANKORRA

Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga ezartzen has-ten denean Zirkulazioaren gaineko Udal Zergan hobariren bat dute-nek horietaz gozatzen jarraituko dute zerga berriari dagokionez ere,iraungitzen diren arte; gozatzealdiak ez badu amaierarik, 1992koabenduaren 31 arte izango dituzte hobariak, egun hori barne.

IX. AZKEN XEDAPENA


2. El impuesto se devenga el primer día del período impo-sitivo.

3. En el caso de primera adquisición de vehículos, o en sucaso la baja del mismo, el importe de la cuota se prorrateará portrimestres naturales, incluido el que corresponda a la fecha en quese produzca el alta o baja.

También procederá el prorrateo de la cuota en los mismos tér-minos de los supuestos de baja temporal por sustracción o robodel vehículo, y ello desde el momento en que se produzca dichabaja temporal en el registro correspondiente.

VII. GESTION

Artículo 8

La gestión, liquidación, inspección y recaudación, así comola revisión de los actos dictados en vías de gestión tributarias corres-ponde al Ayuntamiento del domicilio que conste en el permiso decirculación del vehículo.

Artículo 9

El Ayuntamiento podrá exigir este impuesto en régimen de auto-liquidación.

Artículo 10

Será instrumento acreditativo del pago del impuesto el reci-bo expedido por la Administración Municipal.

Artículo 11

1. Quienes soliciten ante la Jefatura de Tráfico la matricula-ción, la certificación de aptitud para circular o la baja definitiva deun vehículo, deberán acreditar, previamente, el pago del impues-to. Se exceptúa de la referida obligación de acreditación el supues-to de las bajas definitivas de vehículos con quince o más años deantigüedad.

2. A la misma obligación estarán sujetos los titulares de losvehículos cuando comuniquen a la Jefatura de Tráfico la reformade los mismos, siempre que altere su clasificación a efectos de es-te impuesto, así como también en los casos de transferencia y decambio de domicilio que conste en el permiso de circulación delvehículo.

3. Las Jefaturas de Tráfico no tramitarán los expedientes debaja o transferencia de vehículos si no se acredita previamente elpago del impuesto.

En caso de nueva matriculación o de modificaciones en elvehículo que alteren su clasificación a efectos tributarios, los inte-resados deberán presentar en la Administración Municipal, con obje-to de su inclusión en la Matrícula del impuesto, dentro del plazode treinta días hábiles desde la matriculación o modificación, lossiguientes documentos:

a) Permiso de circulación.b) Certificado de características técnicas.c) D.N.I. o C.I.F.

VIII. DISPOSICION TRANSITORIA

Quienes a la fecha de comienzo de aplicación del Impuestosobre Vehículos de Tracción Mecánica gocen de cualquier clasede beneficio fiscal en el Impuesto Municipal sobre Circulación, con-tinuarán disfrutando de los mismos en el impuesto citado en pri-mer lugar hasta la fecha de su extinción y, si no tuviera término dedisfrute, hasta el 31 de diciembre de 1992, inclusive.




ONDASUN HIGIEZINEN GAINEKO ZERGA ARAUTZEN DUENUDAL ORDENANTZA FISKALA


1. artikulua

Udal honek, Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arautzen dituenForu Arauan eta Zergaren Foru Arau berezian ezarritakoaren ara-bera, Ondasun Higiezinen gaineko Zerga eskatzen du ordenantzahonen arabera.

2. artikulua

Ordenantza hau udal mugarte osoan ezartzen da.

II. ZERGA EGITATEA

3. artikulua

1. Zerga honen zerga-egitatea landa-lurreko eta hiri-lurrekoondasun higiezinen gaineko eskubide hauen titulartasuna da:

a) Ondasun higiezinen edo haiei lotuta dauden zerbitzu publi-koen gaineko administrazio-emakida.

b) Lurrazal-eskubide erreala.

c) Gozamen-eskubide erreala.

d) Jabetza-eskubidea.

Aurreko idatz-zatian azaldutako zerga-egitateetako bat gertatuzgero, higiezina modalitate horren zioz egongo da Zergaren kargapeaneta beste guztien zioz ez, ezarritako hurrenkerari jarraituz.

Higiezin bat udal-mugarte batean baino gehiagotan badago,Zergaren ondoreetarako, haietako bakoitzean bertan duen azale-raren zioz ordainduko du.

2. Ez zaie zerga hau ezarriko:

a) Errepideak eta bideak eta herri-jabariko itsasoaren eta leho-rraren arteko ondasunak eta jabari hidraulikoko ondasunak, baldineta denen aprobetxamendurako eta doakoak badira.

b) Udalen jabetzako ondasun higiezin hauek:

— Herritarren erabilerarako herri-jabarikoak,

— Udalak berak zuzenean kudeatzen duen zerbitzupubliko bati loturiko herri-jabarikoak, gainontzekoei kon-traprestazioa tarteko dela lagatakoa izan ezik.

— Ondare-ondasunak, gainontzekoei kontraprestazioa tar-teko dela lagatakoak izan ezik.

4. artikulua

Zerga honen ondoreetarako, hauexek dira hiri-lurreko onda-sun higiezinak:

a) Hiri-lurzorua eta lurzoru urbanizagarria, antolamenduanhorrela adierazita eta sektoretan sartuta dagoena, eta, oro-bat, antolamendua garatzen duten hirigintzako tresnek urba-nizagarri gisa sailkatzen dutena.

Halaber, bide zoladuradunak edo espaloi zintarridunak dituz-ten lurrak hiri-lurreko ondasun higiezintzat joko dira, bal-din eta, horiez gainera, estolderia, ur-hornidura, energiaelektrikoaren hornidura eta herriko argiak badituzte. Oro-bat, hiri-eraikuntzak dauden lurrak joko dira horrelakotzat.

Nekazaritzako legerian xedatutakoaren aurka zatikatzendiren lurrak ere horrelakotzat hartuko dira, beti ere, zati-kapen horrek nekazaritzako erabilera hutsaltzen badu, eta,hala ere, haien landa-izaeran aldakuntzarik ez bada, zer-ga honetakoak ez diren beste ondorioetarako.

ORDENANZA FISCAL MUNICIPAL REGULADORA DELIMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES


Artículo 1

Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la NormaForal reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Históricoy en la Norma Foral particular del tributo, exige el Impuesto sobreBienes Inmuebles con arreglo a la presente Ordenanza.

Artículo 2

La ordenanza se aplica en todo el término municipal.

II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3

1. Constituye el hecho imponible del Impuesto la titularidadde los siguientes derechos sobre los bienes inmuebles rústicos yurbanos:

a) De una concesión administrativa sobre los propios bienesinmuebles o sobre los servicios públicos a que se hallenafectos.

b) De un derecho real de superficie.

c) De un derecho real de usufructo.

d) De un derecho de propiedad.

La realización del hecho imponible que corresponda de entrelos definidos en el apartado anterior, por el orden en él estableci-do, determinará la no sujeción del inmueble a las restantes moda-lidades en el mismo previstas.

En caso de que un mismo inmueble se encuentre localizadoen distintos términos municipales se entenderá, a efectos de esteimpuesto, que pertenece a cada uno de ellos por la superficie queocupe en el respectivo término municipal.

2. No están sujetos a este impuesto:

a) Las carreteras, los caminos, las demás vías terrestres ylos bienes de dominio público marítimo-terrestre e hidráu-lico, siempre que sean de aprovechamiento público y gra-tuito.

b) Los siguiente bienes inmuebles propiedad de los munici-pios en que estén enclavados:

— Los de dominio público afectos a uso público.

— Los de dominio público afectos a un servicio públicogestionado directamente por el Ayuntamiento, excep-to cuando se trate de inmuebles cedidos a tercerosmediante contraprestación.

— Los bienes patrimoniales, exceptuados igualmente loscedidos a terceros mediante contraprestación.

Artículo 4

A efectos de este impuesto tendrán la consideración de bie-nes inmuebles de naturaleza urbana:

a) El suelo urbano y el urbanizable que así clasifique el pla-neamiento y estén incluidos en sectores, así como el res-to clasificado como urbanizable a partir del momento deaprobación del instrumento urbanístico que lo desarrolle.

Así mismo, tendrán la consideración de bienes inmueblese naturaleza urbana los terrenos que dispongan de víaspavimentadas o encintado de aceras y cuenten, ademáscon alcantarillado, suministro de agua, suministro de ener-gía eléctrica y alumbrado público y los ocupados por cons-trucciones de naturaleza urbana.

Tendrán la misma consideración los terrenos que se frac-cionen en contra de lo dispuesto en la legislación agra-ria siempre que tal fraccionamiento desvirtúe su uso agra-rio, y sin que ello, represente alteración alguna de lanaturaleza rústica de los mismos a otros efectos que nosean los del presente Impuesto.


b) Hiri-eraikuntzak, horrelakotzat hartzen ditugula:

— Eraikinak –direnak direla horiek eraikitzeko erabilidiren elementuak–; eraikinok dauden tokiak; eraiki direnlur-mota eta haien erabilera, are eraiki diren modua-gatik garraiagarriak direnean eta eraikita dauden lurraeraikuntzaren jabearen ez denean ere; eta eraikintzatjo daitezkeen merkataritzako eta industriako instalazioak:eustarriak, tankeak eta zamaguneak.

— Urbanizazio- eta hobekuntza-obrak, esaterako, lur-ber-dinketak eta aterpe gabeko guneak erabiltzeko egitendirenak, horrelakotzat hartzen direla azoka legez era-biltzeko barrunbeak, zerupeko gordetegiak; presak, ur-jauziak eta urtegiak –are ohea ere–, kiroletan jardutekozelaiak edo instalazioak, kaiak, aparkalekuak eta erai-kuntzei erantsitako ondoko guneak.

— Hurrengo artikuluan landa lurzoruko eraikuntzen kali-fikazioa ez dutenak.»

5. artikulua

Zerga honen ondoreetarako, hauexek dira landa-lurreko onda-sun higiezinak:

a) Aurreko artikuluko a) letran xedatutakoaren arabera, hiri-lurreko ondasun ez diren lurrak.

b) Landa-eraikuntzak, horrelakotzat hartzen direla landa-lurre-tan egonik nekazaritzako, abeltzaintzako edo basozain-tzako ustiapenei ekiteko ezinbestekoak diren nekazaritzakoeraikinak eta instalazioak.

Zerga honen ondoreetarako, inoiz ere ez dira eraikuntzatzathartuko nekazaritzako, abeltzaintzako edo basozaintza-ko ustiategietan erabiltzen diren estalpe edo aterpe txikiak,baldin eta eraikitzeko material arinak eta galkorrak era-biltzearren, lurra hobeto aprobetxatzeko, soroak babes-teko, abereak aldi batez edukitzeko edo loturik dauden jar-dueran erabiltzen diren tresnak eta lanabesak gordetzekobesterik ezin erabil badaitezke; Halaber, ez dira zerga honenondoreetarako eraikuntzak izango landa lurretan egitendiren obrak eta hobekuntzak, lur horien balioaren zati bana-ezina direnak.

III. SALBUESPENAK

6. artikulua

Bat: Hurrengo ondasun higiezinak salbuetsita egongo dira:

a) Estatuarenak, Euskal Autonomia Erkidegoarenak, BizkaikoLurralde Historikoarenak edo bertako toki-erakundeenak,nazio-defentsarako, hiritarren segurtasunerako eta ira-kaskuntzako eta presondegien zerbitzurako badira.

b) Erkidegoaren ondasunak eta denen esku dauden auzo-mendiak,

c) Hazkunde moteleko espeziez basoberritu diren titularta-sun publiko edo pribatuko mendiak.

Salbuespen hau otsailaren 2ko 152/1996 Errege Dekre-tuko 1., 2. eta 3. eranskinetan aipatu diren hazkunde mote-leko espezientzat da, horien aprobetxamendu nagusia zuraedo kortxoa direnean; halaber, zuhaitzen dentsitateaespezie horri dagokion dentsitate arrunta edo ohikoa denean, salbuespena espezie horiek hartzen duten baso-sailentzat ere bada.

b) Las construcciones de naturaleza urbana, entendiendo portales:

— Los edificios, sean cualesquiera los elementos de queestén construidos, los lugares en que se hallen empla-zados, la clase de suelo en que hayan sido levanta-dos y el uso a que se destinen, aun cuando por la for-ma de su construcción sean perfectamentetransportables, y aun cuando el terreno sobre el quese hallen situados no pertenezca al dueño de la cons-trucción, y las instalaciones comerciales e industria-les asimilables a los mismos, tales como diques, tan-ques y cargaderos.

— Las obras de urbanización y de mejora, como las expla-naciones y las que se realicen para el uso de los espa-cios descubiertos, considerándose como tales los recin-tos destinados a mercados, los depósitos al aire libre,las presas, saltos de agua y embalses, incluido el lechode los mismos, los campos o instalaciones para la prác-tica del deporte, los muelles, los estacionamientos ylos espacios anejos a las construcciones.

— Las demás construcciones no clasificadas expresamentecomo de naturaleza rústica en el artículo siguiente.»

Artículo 5

A efectos de este impuesto tendrán la consideración de bie-nes inmuebles de naturaleza rústica:

a) Los terrenos que no tengan la calificación de bienes denaturaleza urbana conforme a lo dispuesto en la letra a)del artículo anterior.

b) Las construcciones de naturaleza rústica, entendiendo portales los edificios e instalaciones de carácter agrario, quesituados en los terrenos de naturaleza rústica, sean indis-pensables para el desarrollo de las explotaciones agrícolas,ganaderas o forestales.

En ningún caso tendrán la consideración de construccionesa efectos de este impuesto, los tinglados o cobertizos depequeña entidad utilizados en explotaciones agrícolas,ganaderas o forestales que, por el carácter ligero y pocoduradero de los materiales empleados en su construcción,sólo sirvan para usos tales como el mayor aprovechamientode la tierra, la protección de los cultivos, albergue tem-poral de ganados en despoblado o guarda de aperos einstrumentos propios de la actividad a la que sirven y estánafectos; tampoco tendrán la consideración de construc-ciones a efectos de este impuesto las obras y mejoras incor-poradas a los terrenos de naturaleza rústica que formenparte indisociable del valor de éstos.

III. EXENCIONES

Artículo 6

Uno: Estarán exentos los siguientes inmuebles:

a) Los que sean propiedad del Estado, de la Comunidad Autó-noma del País Vasco, del Territorio Histórico de Bizkaiao de las entidades locales y estén directamente afectosa la defensa nacional, la seguridad ciudadana y a los ser-vicios educativos y penitenciarios.

b) Los bienes comunales y los montes vecinales en manocomún,

c) Los montes poblados con especies de crecimiento lentode titularidad pública o privada.

Esta exención se refiere a las especies de crecimiento len-to mencionadas en los anexos 1,2 y 3 del Real Decreto152/1996, de 2 de febrero, cuyo principal aprovechamientosea la madera o el corcho, y aquella parte del monte pobla-da por las mismas, siempre y cuando la densidad del arbo-lado sea la propia o normal de la especie que se trate.


Era berean, aurreko lerrokadan adierazi ez diren basoak,korporazioek, erakundeek eta norbanakoek zuhaitz berriaksartzen dituzten orubeen zatiei dagokienez, eta baso-zaintzako administrazioak onesten dituen antolamendu-proiektuei edo plan teknikoei loturiko zuhaiztiak hazten aridiren lurzatiak. Idatz-zati honetan aurreikusitako sal-buespenak hamabost urteko iraupena izango du, horre-tarako eskabidea egin eta hurrengo zergalditik zenbatzenhasita.

d) Eliza Katolikoaren ondasunak, Espainiako Estatuak eta Doi-purutzak ekonomi gaiei buruz 1979ko urtarrilaren 3an har-turiko erabakian ezarritakoaren arabera.

e) Eliza Katolikoaz beste elkarte konfesionalenak, baldin etaelkarteok legez aintzatetsita badaude, Espainiako Kons-tituzioaren 16. artikuluan aipatuta dagoen lankidetza-hi-tzarmenetatik datorrenaren arabera, akordio egokiariloturik.

f) Gurutze Gorriarenak eta arauz zehazten diren antzeko bes-te erakunde batzuenak.

g) Atzerriko gobernuenak, haien ordezkari diplomatikoek edokontsulatuetakoek, edo haien erakunde ofizialek erabiltzekodirenean, baldin eta elkarrekikotasuna badago edo nazio-arteko indarreko hitzarmenekin bat badatoz.

h) Nazioarteko indarreko hitzarmenak direla bide salbuets dai-tezkeen organismoenak edo erakundeenak.

i) Trenbideek atzemandako lurrak eta lur horietan daudeneraikinak, baldin eta geltokiak edo biltegiak badira edo line-ak ustiatzeko ezinbestekoa den zerbitzuren baterakobehar badira. Honenbestez, ez daude salbuetsita ostala-ritzako, ikuskizunetako, merkataritzako eta aisialdikoestablezimenduak, ez eta enplegatuak bizi izateko egin-dako etxeak, zuzendaritza-bulegoak eta fabrika-instalazioakere.

j) Euskal Ondare Kulturalari buruzko uztailaren 3ko 7/1990Legearen 2. artikuluko 2. idatz-zatiko a) letran adierazi-takoaren arabera monumentu diren ondasun higiezinak.Salbuespen hori kultur ondasun kalifikatuei zein inbenta-riatuei ezarriko zaie, baldin eta uztailaren 3ko 7/1990 Lege-ak adierazitako baldintzak betetzen badituzte.

Halaber, Euskal Ondare Kulturalari buruzko uztailaren 3ko7/1990 Legeko 2. artikuluko 2. idatz-zatiko b) letran aipa-tutako monumentu-multzoaren barruan dauden ondasunhigiezinak ere salbuetsita daude. Salbuespen honekuztailaren 3ko 7/1990 Legean ezarritako betekizunak bete-tzen dituztela monumentu gisa kalifikatutako edo inben-tariatutako babes bereziko edo babes ertaineko araubi-deen barnean dauden ondasunak soilik hartuko ditu.

Orobat, salbuetsita daude Euskal Ondare Kulturalariburuzko uztailaren 3ko 7/1990 Legeko 44. artikuluan eza-rritakoaren arabera kultur ondasun adierazitako (kalifika-tu zein inbentariatu) alde arkeologiko baten barruan dau-den ondasun higiezinak. Horrez gainera, higiezin bateanesku-hartze arkeologikoa egin eta Eusko Jaurlaritzako sailegokiak ezartzen badu aurkitutako hondarrak bertanegon behar direla eta ezin direla ez ezabatu, ez beste lekubatera eraman, higiezin hori Zergatik salbuetsita egongoda.

k) Hezkuntza-hitzarmenei heldutako ikastetxe pribatuak,harik eta ikastetxe itundu izaera hori galdu arte.

l) Gizarte-jarduerak egiteko soilik erabiltzen diren ondasunhigiezinak.

m) Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsita-tearenak.

n)

— 3,50 euro gainditzen ez duen kuota likidoa duten hiri-lurreko ondasunak.

Asimismo, los montes no contemplados en el párrafo ante-rior, en cuanto a la parte repoblada de las fincas en quelas Corporaciones, Entidades y particulares realicenrepoblaciones forestales, y también los tramos en rege-neración de masas arboladas sujetas a proyectos de orde-nación o planes técnicos aprobados por la Administraciónforestal. La exención prevista en esta letra tendrá una dura-ción de quince años contados a partir del período impo-sitivo siguiente a aquél en que se realice su solicitud.

d) Los de la Iglesia Católica, en los términos previstos en elAcuerdo entre el Estado Español y la Santa Sede sobreAsuntos Económicos, de 3 de enero de 1979.

e) Los de las asociaciones confesionales no católicas legal-mente reconocidas, en los términos establecidos en losrespectivos acuerdos de cooperación suscritos a que serefiere el artículo 16 de la Constitución, en los términosdel correspondiente acuerdo.

f) Los de la Cruz Roja Española y otras Entidades asimila-bles que reglamentariamente se determinen.

g) Los de los Gobiernos extranjeros destinados a su repre-sentación diplomática, consular, o a sus organismos ofi-ciales, a condición de reciprocidad o conforme a los Con-venios Internacionales en vigor.

h) Los de aquellos Organismos o Entidades a los que seade aplicación la exención en virtud de Convenios Inter-nacionales en vigor.

i) Los terrenos ocupados por las líneas de ferrocarriles ylos edificios enclavados en los mismos terrenos, que esténdedicados a estaciones, almacenes o a cualquier otroservicio indispensable para la explotación de dichas líne-as. No están exentos, por consiguiente, los estableci-mientos de hostelería, espectáculos, comerciales y deesparcimiento, las casas destinadas a viviendas de losempleados, las oficinas de la Dirección ni las instalacionesfabriles.

j) Los bienes inmuebles que tengan la condición de monu-mento a que se refiere la letra a) del apartado 2, del artícu-lo 2 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultu-ral Vasco. Esta exención alcanzará tanto a los bienesculturales calificados como inventariados, siempre que sereúnan los requisitos que determina la citada Ley 7/1990,de 3 de julio.

Igualmente estarán exentos los bienes inmuebles que for-men parte de un conjunto monumental a que se refierela letra b) del apartado 2 del artículo 2 de la Ley 7/1990,de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco. Esta exenciónsólo alcanzará a los inmuebles, calificados o inventaria-dos, que reuniendo los requisitos que determina la cita-da Ley 7/1990, de 3 de julio, estén incluidos dentro de losregímenes de protección especial o de protección media.

Asimismo, estarán exentos los bienes inmuebles que seencuentren dentro de una zona arqueológica a que se refie-re el artículo 44 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patri-monio Cultural Vasco, declarada como Bien Cultural, tan-to sea calificada como sea inventariada, y siempre que,tras haber sido objeto de algún tipo de intervención arque-ológica, el Departamento correspondiente del GobiernoVasco haya establecido la necesidad de mantener en losmismos los restos encontrados, sin que puedan ser eli-minados ni trasladados.

k) Los centros docentes privados acogidos al régimen de con-ciertos educativos, en tanto mantengan su condición decentros concertados.

l) Los bienes inmuebles en los que se realicen exclusivamenteactividades sociales.

m) Los de la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Uni-bertsitatea.

n)

— Aquellos bienes urbanos cuya cuota líquida no supe-re los 3,50 euros .


— 4,50 euro gainditzen ez duen kuota likidoa duten lan-da-lurreko ondasunak. Ondore hauetarako, Hiri Onda-sun gaineko Zerga arautzen duen 9/1989 Foru Araua-ren 25. artikuluan, 5. idatz-zatian, aurreikusten denelkartzearen emaitza hartuko da baliotzat.1

ñ) Herri-onurako adierazpena duten eta abenduaren 5eko9/1995 Foru Arauak I. kapituluan ezarritako eskakizunakbetetzen dituzten fundazioek eta elkarteek salbuespenaizango dute haien titulartasuneko ondasunengatik, baldineta gainerakoei kontraprestazioz lagatako ondasunak ezbadira, sozietatearen xedea edo helburu zehatza osatzenduten jarduerei lotuta badaude, eta gehienbat sozieta-tearen xedea edo helburu zehatza osatzen ez duten jardueraedo ustiapen ekonomikoetarako erabiltzen ez badira.

IV. SUBJEKTU PASIBOA

7. artikulua

Bat: Zerga honen subjektu pasiboak dira, zergadun gisa, Zer-gei buruzko Foru Arau Orokorreko 33. artikuluan ageri diren per-tsona fisikoak eta juridikoak eta erakundeak, bai eta ordenatzaile-ahala baliatzearen zain daudela Zerga honen zerga-egitatea deneskubide baten titular diren jaraunspenak ere.

Bi: Aurreko idatz-zatian xedatutakoa aplikatuta ere, subjektupasiboak ahalmena izango du zerga-zama beste batzuei jasana-razteko, zuzenbide erkidearen arauei jarraituz. Udalek Zergaren kuo-ta likido osoa jasanaraziko diete subjektu pasibo ez izan arren kon-traprestazio baten bidez bere jabari publikoko edo ondare-ondasunakerabiltzen dituztenei.

Halaber, zergadunaren ordezkoak besteri jasanaraz diezaie-ke bakoitzak ordaindu beharreko kanonaren arabera kuota likido-tik dagokion zatia.

Hiru: Ondasunak pro indiviso badaude edo pertsona askore-nak badira, Zergaren ondoreetarako subjektu pasiboa haien erki-degoa izango da, identifikazio fiskaleko kodeari dagokion izenda-pena aintzat hartuta.

Erkide, kide edo partaide bakoitzaren nortasuna eta partaidetza-kuota Higiezinen Katastroan agerrarazi behar dira, denek elkar har-tu eta erabaki ondoren berariaz eskatuz gero. Halaber, irabazpidekoaraubidean dauden ezkontideek eska dezakete Higiezinen Katas-troan ager dadin nortzuk diren.

Lau: Zerga honen zerga-egitate diren eskubideen titulartasu-na aldatzen bada, dena delakoa kausa, eskubideen xede diren onda-sun higiezinak zerga-kuota osoa ordaintzeko erabili beharko dira,Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 26ko 3/1986Foru Arau Orokorreko 41. artikuluan ezarritakoaren arabera.Ondore horietarako, notarioek eskualdatzen den higiezinari buruz-ko informazioa eskatuko dute, eta Ondasun Higiezinen gaineko Zer-garen zioz hari loturiko ordaindu gabeko zorren berri emango die-te bertaratutakoei.

Bost: Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoa-ren 26ko 3/1986 Foru Arau Orokorreko 33. artikuluan aipatutakoerakundeetako partaideek edo titularkideek solidarioki ordaindukodute zerga honen kuota, bakoitzak bere partaidetzari dagokiona,Higiezinen Katastroan hala ageri badira. Katastroan inskribatuta ezbadaude, erantzukizuna hainbana eskatuko da, hala ere.

V. ZERGA OINARRIA

8. artikulua

Bat: Zerga honen zerga-oinarria ondasun higiezinen katastro-balioa izango da.

— Aquellos bienes inmuebles de naturaleza rústica cuyacuota líquida no supere los 4,50 euros. A estos efec-tos, se tomará como valor el resultante de la agrupa-ción prevista en el artículo 25, apartado cinco de la Nor-ma Foral 9/1989, reguladora del Impuesto sobreBienes Inmuebles.1

ñ) Las Fundaciones y Asociaciones declaradas de utilidadpública que cumplan los requisitos establecidos en el capí-tulo I de la Norma Foral 9/1995, de 5 de diciembre, siem-pre que no se trate de bienes cedidos a terceros median-te contraprestación, gozarán de exención por los bienesde los que sean titulares, estén afectos a las actividadesque constituyan su objeto social o finalidad específica yno se utilicen principalmente en el desarrollo de explota-ciones económicas que no constituyen su objeto o fina-lidad específica.

IV. SUJETO PASIVO

Artículo 7

Uno: Son sujetos pasivos de este impuesto, a título de con-tribuyentes, las personas físicas y jurídicas y las entidades a quese refiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria, asícomo las herencias que se hallen pendientes del ejercicio de unpoder testatorio, que ostenten la titularidad del derecho que, en cadacaso, sea constitutivo del hecho imponible de este impuesto.

Dos: Lo dispuesto en el apartado anterior será de aplicaciónsin perjuicio de la facultad del sujeto pasivo de repercutir la cargatributaria soportada conforme a las normas de derecho común. Aeste respecto, El Ayuntamiento repercutirá la totalidad de la cuo-ta líquida del impuesto en quienes, no reuniendo la condición desujetos pasivos del mismo, hagan uso mediante contraprestaciónde sus bienes demaniales o patrimoniales.

Asimismo, el sustituto del contribuyente podrá repercutirsobre los demás concesionarios la parte de la cuota líquida queles corresponda en proporción a los cánones que deban satisfa-cer cada uno de ellos.

Tres: Tratándose de bienes pro indiviso o pertenecientes a unapluralidad de personas, la determinación a efectos fiscales del suje-to pasivo se asignará a la comunidad correspondiente, en base ala denominación de su código de identificación fiscal.

La identidad y cuota de participación de cada uno de los comu-neros, miembros o partícipes de las mencionadas entidades se haráconstar en el Catastro Inmobiliario cuando así se solicite expre-samente mediante acuerdo unánime de aquellos. Así mismo, loscónyuges en régimen de sociedad de gananciales podrán solici-tar que conste en el Catastro Inmobiliario la identidad de cada unode ellos .

Cuatro: En los supuestos de cambio, por cualquier causa, enla titularidad de los derechos que constituyen el hecho imponiblede este impuesto, los bienes inmuebles objeto de dichos derechosquedarán afectos al pago de la totalidad de la cuota tributaria enlos términos previstos en el artículo 41 de la Norma Foral 3/1986,de 26 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Biz-kaia. A estos efectos, los notarios solicitarán información y adver-tirán a los comparecientes sobre las deudas pendientes por elImpuesto sobre Bienes Inmuebles asociadas al inmueble que setransmite.

Cinco: Responden solidariamente de la cuota de este impues-to, y en proporción a sus respectivas participaciones, los copartí-cipes o cotitulares de las entidades a que se refiere el artículo 33de la Norma Foral 3/1986, de 26 de marzo, General Tributaria delTerritorio Histórico de Bizkaia, si figuran inscritos como tales en elCatastro Inmobiliario. De no figurar inscritos, la responsabilidad seexigirá por partes iguales en todo caso.

V. BASE IMPONIBLE

Artículo 8

Uno: La base imponible de este impuesto estará constituidapor el valor catastral de los bienes inmuebles.


Bi: Katastro-balioa higiezinaren balio fiskala da; Zerga Admi-nistrazioak objetiboki kalkulatzen du Katastroan dauden datuez balia-tuz. Horretarako, merkatu-balioa hartzen da erreferentzia gisa; katas-tro-balioa ezin da izan hura baino handiagoa.

9. artikulua

Bat: Hiri-lurreko ondasun higiezinen katastro-balioa zein denjakiteko, lurzoruaren balioa eta eraikuntzena batuko dira.

Bi: Lurzoruaren balioa kalkulatzeko, hura ukitzen duten hiri-gintzako inguruabarrak hartuko dira kontuan.

Hiru: Eraikuntzen balioa kalkulatzeko, hirigintza-eraikuntza bal-dintzez gain, kontutan hartuko dira eraikuntza horren izaera historiko-artistikoa, erabilera edo helburua, kalitatea eta antzinatasuna, etabalioan eragina izan dezakeen beste edozein faktore.

10. artikulua

Bat: Landa-lurreko ondasun higiezinen katastro-balioa zein denjakiteko, lurraren balioa eta eraikuntzena batuko dira.

Bi: Landa-lurren balioa kalkulatzeko, arauz ezartzen denkorritua, horrek benetan sortzen dituen errentak edo lurraren eman-kortasunaren arabera sor ditzakeenak eta dauden soroak edo apro-betxamenduak kapitalizatuko dira, haien katastro-ezaugarrienarabera.

Errenta horiek kalkulatzeko, nekazaritza ezaugarri homogeneoakdituen alde edo eskualde bakoitzeko errentamendu edo gasailakikertu ondoren lortu diren datuak izango dira kontutan.

Halaber, kontutan hartuko dira, atal honen ondoreetarako, lan-da lurretan egindako hobekuntzak, lur horien balioaren zati bana-ezin direnak, eta hala denean, ekoizten hasi arte igaro diren urte-ak. Basogintzako ustiategiak dauden landa-lurrei dagokienez,zuhaitz berrien adina, zuhaitzen egoera eta aprobetxamenduarenzikloa hartuko dira kontuan.

Beti ere, ahalik eta aprobetxamendu onena egiten duten ekoiz-pide arruntak erabiltzen diren hartuko da kontutan, baina ez da kon-tutan hartuko ekoizpide bereziak erabiltzen diren ala ez.

Hala ere, ustiategiaren izaerak edo udalerriaren ezaugarriekbenetako errenta edo sor litekeena zenbatekoa den jakitea eragoztendutenean, ondasunen katastro-balioa kalkulatu ahal izango da, bar-nean direla hobekuntza iraunkorrak eta baso berriak, kontuan har-turik nekazaritzako faktore teknikoak eta ekonomikoak eta haiek uki-tzen dituzten gainerako inguruabarrak.

Hiru: Landa-lurreko eraikuntzen balioa kalkulatzeko, aurrekoartikuluko 3. idatz-zatian ageri diren arauak aplikatuko dira, horre-tarako biderik ematen duten heinean.

11. artikulua

Katastro-balioak higiezinen katastroetan dauden datuak oina-rri harturik finkatuko dira Higiezinen Foru Katastroa BizkaikoLurralde Historikoko hiri-lurreko eta landa-lurreko jabetzaren inben-tarioa eta erregistroa da.

12. artikulua

Bat: Landa eta Hiri Lurretako Higiezinen Katastroak honako-ek osatzen dituzte: landa eta hiri lurretako ondasun higiezinen datuaketa deskribapenak, eta azalerak, egoerak, mugakideak, landagaiakedo aprobetxamenduak, kalitateak, balioak eta lurralde jabetzarenberri ematen duten eta lurralde jabetza horren alderdiak eta apli-kazioak zehazten dituzten inguruabar fisiko, ekonomiko eta juridi-koak.Horrez gainera, hiri-lurreko ondasun higiezinen identifikaziorakozenbaki finkoa ere agerrarazi behar da.

Katastroko datu-basean dauden datuak egiazkotzat hartukodira zergen arloko arautegi orokorrean adierazitakoari lotuz; halaere, Jabetzaren Erregistroan dauden datuek ondore juridikoak izanditzakete beste eremu batzuetan.

Dos: El valor catastral es un valor fiscal inmobiliario, que sedeterminará de forma objetiva por la Administración Tributaria deacuerdo con los datos obrantes en el Catastro. Para su cálculo setomará como referencia el valor de mercado, sin que en ningún casopueda exceder de éste.

Artículo 9

Uno: El valor catastral de los bienes inmuebles de naturale-za urbana estará compuesto por el valor del suelo y el de las cons-trucciones.

Dos: Para calcular el valor del suelo se tendrán en cuenta lascircunstancias urbanísticas que afecten al inmueble.

Tres: Para calcular el valor de las construcciones se tendránen cuenta, además de las condiciones urbanístico-edificatorias, susituación, su carácter histórico-artístico, su uso o destino, la cali-dad y antigüedad de las mismas y cualquier otro factor que pue-da afectar a aquel valor.

Artículo 10

Uno: El valor catastral de los bienes inmuebles de naturale-za rústica estará integrado por el valor del terreno y el de las cons-trucciones.

Dos: El valor de los terrenos de naturaleza rústica se calcularácapitalizando al interés que reglamentariamente se establezca, las rentas reales o potenciales de los mismos, según la aptitud dela tierra para la producción, los distintos cultivos o aprovechamien-tos y de acuerdo con sus características catastrales.

Para calcular dichas rentas se podrá atender a los datos obte-nidos por investigación de arrendamientos o aparcerías existentesen cada zona o comarca de características agrarias homogéneas.

A los efectos del presente apartado, se tendrán también encuenta las mejoras introducidas en los terrenos de naturaleza rús-tica, que forman parte indisociable de su valor, y, en su caso, losaños transcurridos hasta su entrada en producción. Para la de aque-llos terrenos que sustenten producciones forestales se atenderáa la edad de la plantación, estado de la masa arbórea y ciclo deaprovechamiento.

En todo caso se tendrá en cuenta la aplicación o utilización demedios de producción normales que conduzcan al mayor aprove-chamiento, pero no la hipotética aplicación de medios extraordinarios.

No obstante, cuando la naturaleza de la explotación o las carac-terísticas del municipio dificulten el conocimiento de rentas realeso potenciales, podrá calcularse el valor catastral de los bienes, inclui-dos sus mejoras permanentes y plantaciones, atendiendo al con-junto de factores técnico-agrarios y económicos y a otras cir-cunstancias que les afecten.

Tres: El valor de las construcciones rústicas se calculará apli-cando las normas contenidas en el apartado 3 del artículo ante-rior, en la medida que lo permita la naturaleza de aquéllas.

Artículo 11

Los referidos valores catastrales se fijan a partir de los datosobrantes en los correspondientes Catastros Inmobiliarios. ElCatastro Inmobiliario Foral se configura como un inventario y regis-tro de la propiedad territorial urbana y rústica del Territorio Histó-rico de Bizkaia.

Artículo 12

Uno: Los Catastros Inmobiliarios Rústico y Urbano están consti-tuidos por un conjunto de datos y descripciones de los bienes inmue-bles rústicos y urbanos, con expresión de superficies, situación, linderos,cultivos o aprovechamientos, calidades, valores y demás circunstan-cias físicas, económicas y jurídicas que den a conocer la propiedadterritorial y la definan en sus diferentes aspectos y aplicaciones.También contendrán el número fijo de los bienes inmuebles de naturaleza urbana como código identificador de los mismos.

Los datos contenidos en la Base de Datos Catastral gozaránde la presunción de veracidad en los términos regulados en la Nor-mativa Tributaria general, sin perjuicio de los efectos jurídicos quepueda desplegar en otros ámbitos los datos contenidos en el Regis-tro de la Propiedad.


Bi: Ordenantza honetan ezarritakoaren arabera zergapean dau-den ondasun higiezinak behar bezala identifikaturik egon behar diralanda-lurreko eta hiri-lurreko higiezinen katastroetan. Bakoitzak bereerreferentzia eduki behar du katastroan: poligonoaren eta lursai-laren aipamena, landa-lurreko ondasunak direnean, edo katastro-ko zenbaki finkoa, hiri-lurreko ondasunak direnean.

13. artikulua

Bat: Katastro-balioak legeak ezarritakoaren arabera finkatu, berri-kusi, aldatu eta eguneratu ahal dira.

Bi: Katastro-balioa finkatzea esaten zaio Administrazioakhigiezin multzo baten katastro-balioa lehenengoz zehazteko egi-ten duen eragiketari. Horretarako 9/1989 Foru Arauak 13. artiku-luan ezarritako prozedurari jarraitu behar zaio.

Hiru: Katastro-balioa berrikustea esaten zaio Administrazioakaldian-aldian katastro-balioa zehazteari balio hori lehendik ezarri-ta zuen multzo bati. Horretarako 9/1989 Foru Arauak 13. artikuluanezarritako prozedurari jarraitu behar zaio.

Lau: Katastro-balioa aldatzea esaten zaio Administrazioak higie-zin baten edo multzo baten katastro-balioa zehazteko, hirigintza-ko plangintza edo beste inguruabarren bat dela bide, haren eta mer-katu-balioaren artean diferentzia handia dagoenean, egiten dueneragiketari. Katastro-balioa aldatzeko, lehen aipatutako foru-araua-ren 14.artikuluan ezarritakoaren arabera behar den prozedurari jarrai-tu behar zaio.

Bost: Katastro-balioa eguneratzea esaten zaio Foru Adminis-trazioak, inflazioa dela-eta katastro-balioak zaharkiturik ez geratzeko,koefiziente jakin batzuk aplikatuz, katastro-balio berriak oro har fin-katzeko egiten duen eragiketari. Foru-arau bidez aginduko da katas-tro-balioak koefizienteak aplikatuz eguneratzeko.

14. artikulua

Bat: Katastro-balioa finkatzeko eta berrikusteko prozeduran bifase daude: lehenbizi, lurzorua mugatu behar da eta balio-ponen-tziak prestatu eta onetsi behar dira; gero, ondasun bakoitzari berebalioa ezarri behar zaio.

Bi: Balio-ponentzietan, zergarako irizpideak, aldeak edo poli-gonoak, balorazio-taulak, indarreko hirigintzako plangintza, hiri-lurrenmugekin, merkatu-azterlanen analisiak eta ondorioak, eta katas-tro-balioak finkatzeko behar diren gainerako elementu guztiak age-rrarazi behar dira.

Onetsi aurretik, ukituriko udalak txostena egin behar dumanuz balio-ponentziari buruz; hamabost egun izango dira horre-tarako.

Hiru: Balio-ponentziak erabaki bidez onetsiko dira, eta haieiburuzko ediktuak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira balio-ek ondoreak sortu behar dituzten seihilekoaren aurreko seihileko-an; ediktuan adieraziko da non eta zenbat denbora, hamabost egungutxienez, egongo den ikusgai.

Ponentzien aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa jar dai-teke, edo bestela erreklamazio ekonomiko-administratiboa; horre-tarako epeak errekurtsoei buruzko arauetan ezarri dira. Errekurtsoaedo erreklamazioa jartzeak ez du etengo aurkaratutako egintza bete-araztea.

Lau: Ponentziak argitaratutakoan, katastro-balioak banaka jaki-naraziko zaizkie ondasunen jabeei; jakinarazpenean, zenbatekoanola kalkulatu den azaldu behar da, eta, horretarako, ponentzia-ren berri eman behar da; eta, behar izanez gero, lurzoruaren etaeraikuntzaren oinarrizko moduluak, lurrek poligono, kale, tarte, aldeedo toki horretan duten balioa, eraikuntzen balio-oinarria, aplika-tu diren zuzenketa-koefizienteak eta higiezinak katastroaren ondo-reetarako duen azalera ere adieraziko dira.

Dos: Los bienes inmuebles gravados en los términos regula-dos en la presente Ordenanza deberán estar debidamente iden-tificados en los respectivos Catastros Inmobiliarios Rústico y Urba-no, con su correspondiente referencia catastral por polígono y parcelarespecto de los de naturaleza rústica, y con el número fijo catas-tral los bienes urbanos.

Artículo 13

Uno: Los valores catastrales podrán ser objeto de fijación, revi-sión, modificación y actualización en los términos previstos legal-mente.

Dos: La fijación del valor catastral es aquella operación por lacual la Administración determina por vez primera el referido valora una generalidad de inmuebles. Para ello, se deberá observar elprocedimiento establecido en el artículo 13 de la Norma Foral 9/1989.

Tres: La revisión del valor catastral es aquella operación porla cual la Administración periódicamente determina el referido valora una generalidad de inmuebles que ya lo tenían asignado pre-viamente. Para ello, se deberá observar el procedimiento previs-to en el artículo 13 de la Norma Foral 9/1989.

Cuatro: La modificación del valor catastral es aquella opera-ción por la cual la Hacienda Foral determina el referido valor a uninmueble o conjunto de ellos cuando el planeamiento urbanístico,u otras circunstancias, pongan de manifiesto diferencias sustan-ciales entre aquél y el valor de mercado. La modificación del valorcatastral deberá observar el procedimiento que en cada caso corres-ponda de acuerdo con lo regulado en el artículo 14 de la ante-riormente citada Norma Foral.

Cinco: La actualización del valor catastral es aquella opera-ción por la cual la Administración Foral con carácter general deter-mina nuevos valores catastrales por aplicación de coeficientes alos anteriormente vigentes, a fin de evitar que los valores catas-trales queden desfasados por causa de la inflación. Por Norma Foralse podrá ordenar la actualización de los valores catastrales por apli-cación de coeficientes.

Artículo 14

Uno: El procedimiento para fijar o revisar los valores catastralesconsta de dos fases diferenciadas: elaboración y aprobación, pre-via delimitación del suelo, de las ponencias de valores y la asig-nación individualizada de los valores catastrales.

Dos: Las ponencias de valores recogerán los criterios, zoni-ficación o poligonación fiscal, tablas de valoración, planeamientourbanístico vigente con la delimitación de suelo de naturaleza urba-na que corresponda, análisis y conclusiones de los estudios de mer-cado y demás elementos precisos para llevar a cabo la fijación delos valores catastrales.

Antes de su aprobación, las ponencias de valores se some-terán de forma preceptiva a informe no vinculante del Ayuntamientodebiendo evacuarlo en el plazo de quince días.

Tres: Los acuerdos de aprobación de las ponencias de valo-res se publicarán por edictos en el «Boletín Oficial de Bizkaia» den-tro del primer semestre del año inmediatamente anterior en el quedeban surtir efecto los valores catastrales resultantes de las mis-mas, indicándose lugar y plazo de exposición al público, que noserá inferior a quince días.

Las ponencias serán recurribles mediante recurso de reposi-ción potestativo o directamente mediante la interposición de la recla-mación económico-administrativa, en los plazos propios de estosrecursos. Su presentación no suspenderá la ejecutividad del actoimpugnado.

Cuatro: Tras la publicación de las ponencias, los valores catas-trales deberán ser asignados y notificados individualmente a cadasujeto pasivo, con motivación suficiente de su cuantía, mediantela expresión de la ponencia de la que traen causa y, en su caso,de los módulos básicos del suelo y construcción, el valor en polí-gono, calle, tramo, zona o paraje, el valor tipo de las construccio-nes, la identificación de los coeficientes correctores aplicados y lasuperficie de los inmuebles a efectos catastrales.


Katastro-balio berriek jakinarazi eta hurrengo urtean izango dituz-te ondoreak. Katastro-balioak jakinarazteko administrazio-egintzakjakinarazteko erabiltzen diren irizpide orokorrak aplikatuko dira.

Norbanakoak bere higiezinari emandako katastro-balioa aur-karatu ahal du; horretarako aukerako berraztertzeko errekurtsoa jardezake hamabost eguneko epealdian, edo bestela erreklamazio eko-nomiko-administratiboa hilabeteko epean.

15. artikulua

Bat: Hirigintzako plangintza edo bestelako inguruabarren batdela bide, argi agertzen bada udalerriko ondasun higiezin gehie-nen katastro-balioaren eta merkatu-balioaren artean diferentzia han-dia dagoela, Aldundiak aldatu egingo ditu, ofizioz edo dagokion uda-lak eskatuta.

Aldatu beharra dagoenean, 14. artikuluan ezarritako prozeduraberari jarraituko zaio;balio-ponentzia berriak prestatu eta onetsi behar-ko dira.

Bi: Balio-diferentziak udalerriko alde, azpialde, jarraigabeko poli-gono, garapen-eremu, burutzapen-une edo finka batean edo ba-tzuetan soilik agertzen badira, ez da egongo ponentzia berriak one-tsi beharrik.

Hala gertatzen denean, lehendik dauden ponentziak aldatu-ko dira, eta, aldatu ondoren, ukituriko udalak txostena egin behar-ko du; hamabost egun izango ditu horretarako.

Lurrak zergapean jartzea, lur batzuen sailkapena eta kalifikazioaaldatzea, eta hirigintzako erabilerak edo aprobetxamenduak alda-tzea ponentzia-aldaketatzat hartuko dira, berariazko arauetanezarritakoari lotuz.

Hala aldatzen diren katastro-balioak banaka jakinarazi beharzaizkie subjektu pasiboei administrazio-egintzak jakinaraztekoezarritako irizpideei lotuz, eta jakinarazpenean balio berria nola kal-kulatu den azaldu behar da.

Katastro-balio berriek jakinarazi eta hurrengo urtean sortukodituzte ondoreak.

Norbanakoak aldi berean aurkaratu ahal ditu ponentziako balioaeta katastro-balio berria; horretarako aukerako berraztertzekoerrekurtsoa jar dezake, edo, bestela, erreklamazio ekonomiko-admi-nistratiboa zuzenean. Hori dela eta, ponentziak interesatuen esku-ko izango dira hilabetean katastro-bulegoetan.

16. artikulua

Bat: Bi udalerritan edo gehiagotan dauden ondasun higiezineidagokienez, haien balioa bi eratara kalkula daiteke: higiezin bakoi-tzari ponentzia bakarra aplikatuz edo erabileraren eta xedearen ara-bera homogeneoak diren higiezin guztiei ponentzia bera aplikatuz.

Bi: Halaber, konurbazio bateko udalerri guztietako higiezinakudalaz gaindiko ponentzia aplikatuz ere balora daitezke.

17. artikulua

Bat: Hiri-lurreko ondasun higiezinen katastro-balioa zehazte-ko, egotzi beharreko gutxieneko balioa zehazteko onetsitako balo-ratzeko arau teknikoak eta balioen koadroa hartu behar dira kon-tuan.

Bi: Halakoetan, balio-ponentziak aipatutako arau eta balio horienarabera prestatuko dira. Halaber, egotzi beharreko gutxieneko balioazehazteko erabilitako merkatu-azterlanak ere har daitezke oinarritzat;nolanahi ere, haiek antolamendu juridikoan ezarritako betekizun guz-tiak bete behar dituzte.

Hiru: Hiri-lurreko ondasun higiezin bat egotzi beharreko gu-txieneko balioa ezarrita ez duen erabilera baterako bada, berarenkatastro-balioa horretarako berariaz onetsitako irizpideen etabalioen koadroaren arabera kalkulatuko da. Horiek balioak egiaz-tatzeko ere erabil daitezke balorazio-irizpide gisa, beti ere zio nahi-ko emanez gero.

Los nuevos valores catastrales no podrán surtir efecto hastael año siguiente en que se hubieren notificado. La notificación delos valores catastrales se regirá por los criterios generales de lanotificación de los actos administrativos.

El particular podrá impugnar el valor catastral asignadomediante la interposición en el plazo de quince días del recursode reposición potestativo o directamente de la reclamación eco-nómico-administrativa en el plazo de un mes.”

Artículo 15

Uno: Los valores catastrales se modificarán, por la Diputaciónde oficio o a instancia del ayuntamiento, cuando el planeamientourbanístico u otras circunstancias pongan de manifiesto diferen-cias sustanciales entre aquéllos y los valores de mercado de la mayo-ría de los bienes inmuebles situados en el término municipal.

En este caso se seguirá el mismo procedimiento establecidoen el artículo 14, siendo necesaria la elaboración y aprobación denuevas ponencias de valores.

Dos: Cuando aquellas diferencias sólo aparezcan en algunao varias zonas, subzonas, polígonos discontinuos, ámbitos de desa-rrollo o ejecución de planeamiento o fincas del término municipal,no será necesaria la aprobación de nuevas ponencias.

En estos casos se procederá a la variación de las ponenciasexistentes, que deberán ser sometidas al informe no vinculante delAyuntamiento, que deberá evacuarlo en un plazo de quince días.

La incorporación de nuevos suelos sujetos a tributación, la varia-ción en la clasificación y calificación de los terrenos, las alteracio-nes de usos o aprovechamientos urbanísticos, tendrán la consi-deración de modificación de Ponencia en los términos expresadosen la normativa específica.

Los valores catastrales así modificados deberán notificarse indi-vidualmente a cada sujeto pasivo, con motivación suficiente de sucuantía y de acuerdo con los criterios generales que rigen la noti-ficación de los actos administrativos.

Tales valores catastrales no tendrán eficacia hasta el año siguien-te al de su notificación.

El particular podrá impugnar conjuntamente la variación de lasponencias y el valor catastral mediante la interposición del recur-so potestativo de reposición o directamente de la reclamación eco-nómico-administrativa. A tal efecto, las ponencias permanecerána disposición de todos los interesados durante el. plazo de un mesen las respectivas oficinas del Catastro.

Artículo 16

Uno: Tratándose de bienes inmuebles localizados parcialmenteen dos o más términos municipales, podrán ser valorados median-te la aplicación de una ponencia especial y única para cada inmue-ble, o para un conjunto de los que sean homogéneos por su usoy destino.

Dos: Igualmente se podrán valorar, mediante la aplicación de unaponencia de ámbito supramunicipal, la totalidad de los bienes inmue-bles situados en los municipios que constituyen una conurbación.

Artículo 17

Uno: Para determinar el valor catastral de los inmuebles denaturaleza urbana se tendrán en cuenta, en los usos pertinentes,las normas técnicas de valoración y el cuadro marco de valoresaprobados para determinar el Valor Mínimo Atribuible.

Dos: En estos casos, las ponencias de valores se elaboraránde acuerdo con las referidas normas y valores. Se podrán tambiénbasar en los estudios de mercado utilizados para la obtención delValor Mínimo Atribuible, siempre que estén actualizados y sin per-juicio de que aquéllas cumplan todos los requisitos que les impo-ne el ordenamiento jurídico.

Tres: El valor catastral de los inmuebles de naturaleza urba-na destinados a los usos que no tengan asignado el Valor MínimoAtribuible se calculará de acuerdo con los criterios y cuadro mar-co de valores aprobados específicamente para esta finalidad. Estospodrán ser también utilizados como criterios de valoración para efec-tuar una comprobación de valores, que en cualquier caso deberáestar suficientemente motivada.


VI. ZERGA KUOTA

18. artikulua

Bat: Zerga honen kuota osoa zehazteko zerga oinarriari kar-ga-tasa aplikatuko zaio.

Bi: Karga tasa:

Hiri-lurreko ondasunetarako: %0,65.

Landa-lurreko ondasunetarako: %0,75.

Hiru: Kuota likidoa kalkulatzeko, kuota osotik hurrengo artikuluanezarritako hobariak kendu behar dira, halakorik aplikatzerik bada-go.

VII. HOBARIAK

19. artikulua

a)

1. Obra berriak zein berritzat har daitezkeen zaharberri-kuntzako obrak egiten dituzten urbanizazioko, eraikuntzako eta higie-zinen sustapeneko enpresen jardueraren xede diren higiezinek 50ekohobaria izango dute zergaren kuotan, baldin eta interesatuak obreiekin aurretik eskatzen badu eta higiezina ibilgetuko ondasuna ezbada.

2. Hobari hau obrei ekin eta hurrengo ezarpen-alditik hasi etaobrak amaitu eta hurrengo ezarpen-aldira bitartean jaso ahal izan-go da, baldin eta aldi horretan urbanizazio- edo eraikuntza-obrakegiten badira. Nolanahi ere, aldi hori ezin da hiru ezarpen-aldi bai-no luzeagoa izan.

Ezarritako hobaria jasotzeko, interesatuek honako baldintzahauek bete behar dituzte:

1. Zuinketaren akta egiaztatzea.

2. Enpresa urbanizazioko, eraikuntzako eta higiezinen sus-tapeneko jardueretan aritzen dela egiaztatzea; horretarako,sozietatearen estatutuak aurkeztu behar dira.

3. Higiezina ibilgetuaren barruan ez dagoela egiaztatzea;horretarako, sozietateko administratzailearen ziurtagiriaaurkeztu behar da.

b)

Babes ofizialeko etxebizitzen eta Euskal Autonomia Erkidegokoarauekin bat etorriz haiekin berdinetsi ahal diren etxebizitzen zioz-ko Zergaren kuota osoari %50eko hobaria aplikatu ahal zaio behinbetiko kalifikazioa eman eta hurrengo hiru ezarpen-aldietan.

Hobari hori interesatuak eskatuz gero emango da; aipatu epe-aldia (hiru ezarpen-aldiak) edozein unetan aplikatu ahal izango da,eta beti ere eskatu eta hurrengo ezarpen-aldian izango ditu ondo-reak.

Ezarritako hobaria jasotzeko, interesatuek honako agiri hauekaurkeztu behar dituzte:

— Babes ofizialeko etxebizitzaren kalifikazio-ziurtagiriarenfotokopia.

c)

Nekazaritzako kooperatiben eta lurren baterako ustiapenera-ko kooperatiben landa-lurreko ondasunen gaineko Zergaren kuo-ta osoan %95eko hobaria aplikatu ahal izango da; horretarako Koo-peratiben Araubide Fiskalari buruzko urriaren 14ko 9/1997 ForuArauan ezarritakoa hartu behar da aintzat.

VIII. SORTZAPENA

20. artikulua

1. Zerga urte bakoitzeko urtarrilaren 1ean sortuko da.

2. Zergapeko ondasunetan gertatzen diren aldaketa fisiko-ek, ekonomikoek edo juridikoek hurrengo ezarpen-aldian izango dituz-te ondorioak.

VI. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 18

Uno: La cuota íntegra de este impuesto será el resultado deaplicar a la base imponible el tipo de gravamen correspondiente.

Dos: Tipo de gravamen:

Para los bienes de naturaleza urbana: 0,65%.

Para los bienes de naturaleza rústica: 0,75%.

Tres: La cuota líquida se obtendrá minorando la cuota íntegra,en su caso, en el importe de las bonificaciones previstas en el artícu-lo siguiente.

VII. BONIFICACIONES

Artículo 19

a)

1. Tendrán derecho a una bonificación del 50 por 100 en lacuota del impuesto, siempre que así se solicite por los interesa-dos antes del inicio de las obras, los inmuebles que constituyan elobjeto de la actividad de las Empresas de urbanización, construccióny promoción inmobiliaria tanto de obra nueva como de rehabilita-ción equiparable a ésta, y no figuren entre los bienes de su inmo-vilizado.

2. El plazo de disfrute de la bonificación comprenderá des-de el periodo impositivo siguiente a aquel en que se inicien las obrashasta el posterior a la terminación de las mismas, siempre que duran-te ese tiempo se realicen obras de urbanización o construcción efec-tivas, y sin que, en ningún caso, pueda exceder de tres periodosimpositivos.

Para disfrutar de la bonificación establecida, los interesadosdeberán cumplir los siguientes requisitos:

1. Acreditación del acta de replanteo.

2. Acreditación de que la empresa se dedica a la actividadde urbanización, construcción o promoción inmobiliaria,la cual se realizará mediante presentación de los Esta-tutos de la sociedad.

3. Acreditación de que el inmueble no se encuentra dentrodel inmovilizado, que se hará mediante certificación deladministrador de la sociedad.

b)

Tendrán derecho a una bonificación del 50% en la cuota ínte-gra del Impuesto la viviendas de protección oficial y las que resul-ten equiparables a éstas conforme a la normativa de la Comuni-dad Autónoma Vasca, durante los tres períodos impositivossiguientes al de otorgamiento de la calificación definitiva.

Dicha bonificación se concederá a petición del interesado, lacual podrá efectuarse en cualquier momento anterior a la termi-nación de los tres periodos impositivos de duración de la mismay surtirá efectos, en su caso, desde el período impositivo siguien-te a aquel en que se solicite.

Para tener derecho a esta bonificación, los interesados debe-rán aportar la siguiente documentación:

— Fotocopia del certificado de calificación de vivienda de pro-tección oficial.

c)

Tendrán derecho a una bonificación del 95 por 100 de la cuo-ta íntegra y, en su caso, del recargo del Impuesto, los bienes rús-ticos de las cooperativas agrarias y de explotación comunitaria dela tierra, en los términos establecidos en la Norma Foral 9/1997,de 14 de octubre, sobre Régimen Fiscal de las Cooperativas.

VIII. DEVENGO

Artículo 20

1. El Impuesto se devengará el día 1 de enero de cada año.

2. Las variaciones de orden físico, económico o jurídico quese produzcan en los bienes gravados tendrán efectividad en el perío-do impositivo siguiente a aquel en que tuvieren lugar.


IX. ZERGAREN KUDEAKETA

21. artikulua.— Aldaketa fisikoak, ekonomikoak eta juridikoak

Bat: Zergapeko ondasunetan gertatzen diren aldaketa fisiko-ek, ekonomikoek edo juridikoek hurrengo ezarpen-aldian izango dituz-te ondorioak.

Bi: Aldakuntzak higiezinaren balioa aldarazten duenean,katastro-balioa higiezinaren egoera berrira moldatu behar da, etahorretarako zerga arautzen duen foru arauaren 15. artikuluan eza-rritako prozedurari jarraitu behar zaio.

Hiru: Baldin eta Administrazioak ezin zehaztu izan baduondasun baten katastro-balioa, Foru Arau honetako 23. artikuluanagintzen den legez, norbanakoak aitortu beharra bete ez duelako,haren berri jakin bezain laster katastro-balioa zehaztuko du eta nor-banakoari jakinaraziko dio, eta balio berriak aldakuntza gertatu etahurrengo ekitaldian izango ditu ondoreak.

Hala gertatzen denean, eta beti ere preskripzio aldia igaro bai-no lehen, udalak Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren ziozko kuo-ta atzeratuak likidatu eta bildu ahal izango ditu edo, bestela, katas-tro-balio berriaren ondoriozko gaindikina, berandutza-korrituakgehituta.

Lau: Halaber, aurreko idatz-zatian xedatutakoa aplikatu beharda katastro-balioa aldakuntzaren berri aitorpenean eman beharraberandu bete delako ezin zehaztu denean ere, baldin eta Admi-nistrazioak katastro-balio berria aitorpena egin eta hurrengo sei hila-beteetan jakinarazi badu. Epealdi hori igarotakoan, katastro-balioberriak jakinarazi eta hurrengo urtean izango ditu ondoreak.

22. artikulua.— Errolda

Bat: Zerga bere Erroldan oinarrituz kudeatzen da, urtero udalmugarte bakoitzean egin eta ondasun higiezinak, subjektu pasiboaketa katastroko balioak, landa eta hiri-lurrekoentzat banan bana, dituz-ten zentsuek osotuko dutena. Errolda hori jendearen esku egon-go da Udaletxeetan.

Bi: Zergaren erroldan Zerga honen kargapean dauden hiri-lurre-ko higiezin guztien zenbaki finkoak agertu behar dira.

Hiru: Zergaren ordainagirietan urteko erroldako datuak ager-tu behar dira.

23. artikulua.— Higiezinen aldakuntzen berri eman beharra

Bat: Subjektu pasiboek honako agiri hauek aurkeztu beharkodituzte zerga honi loturiko ondasunak dauden lurraldearen Udalean, arauz zehazten diren epeetan:

a) Eraikuntza berriak direnean, alta aitorpena egin beharkodute.

b) Zerga honi loturiko ondasunak eskualdatzen direnean, esku-ratzaileak altako aitorpena aurkeztu beharko du eta bai-ta eskualdaketa eragiten duen agiria ere; halaber, eskual-datzaileak baja aitorpena aurkeztu behar du, eskuratzaile-aren izena eta helbidea, ondasunen zedarriak eta egoe-ra, eskualdaketa data eta egina delako kontzeptua adie-raziko dituela.

Eskualdaketa «mortis causa» egintzagatik bada, ezarriko den epea Ondorengotzen gaineko Zerga likidatua den dataz gerozenbatuko da, jaraunsleak alta eta baja aitorpenak azaldu beharkodituela.

a) Zergapeturiko ondasunetan sor daitezkeen aldaketa fisi-ko, ekonomiko eta juridiko guztiak.

Bi: Paragrafo honetan aipatzen diren aitorpenak aurkezten ezbadira, edo ezarritako epean egiten ez badira, zerga arloko arau-hauste arintzat joko da.

Hiru: Subjektu pasiboek aurreko 1. idatz-zatian aipatu direneskualdaketa edo aldarazpen guztien aitorpena egin behar dute.Hala, bada, ordenantza honetan araupetutako eran ondasunhigiezinen aldarazpenak agertarazteko agiri publiko edo pribatuak

IX. GESTIÓN DEL IMPUESTO

Artículo 21.— Alteraciones de orden físico, económico y jurídico

Uno: Las alteraciones de orden físico, económico o jurídico queexperimenten los inmuebles gravados tendrán efectividad en el perío-do impositivo siguiente a aquel en que tuvieren lugar.

Dos: Cuando dichas alteraciones provoquen una variación enel valor del inmueble, se deberá ajustar el valor catastral a la nue-va situación del inmueble, para lo cual se deberá observar el pro-cedimiento previsto en el artículo 15 de esta Norma Foral.

Tres: Si la Administración no hubiera podido asignar el valorcatastral porque el particular incumplió el deber de declarar pre-visto en el artículo 23 de esta Norma Foral, procederá, en cuantotenga conocimiento de ésta, a asignar y notificar el nuevo valor catas-tral, que tendrá efectos desde el ejercicio siguiente al que se pro-dujo la alteración.

En estos casos y dentro del período de prescripción, el Ayun-tamiento tendrá derecho a liquidar y recaudar las cuotas del Impues-to sobre Bienes Inmuebles retrasadas, o, en su caso, su exceso,que deriven del nuevo valor catastral, con los correspondientes inte-reses de demora.

Cuatro: Asimismo, será de aplicación lo dispuesto en el apar-tado anterior cuando la alta de asignación de valor catastral estu-viese causada por el cumplimiento tardío del deber de declarar aque-lla alteración, siempre que la Administración hubiese notificado elnuevo valor catastral dentro de los seis meses siguientes a la fechaen que se efectuó la referida declaración. Transcurrido ese plazo,el nuevo valor catastral desplegará eficacia en el año siguiente aaquel en que tenga lugar su notificación.

Artículo 22.— Padrón

Uno: El impuesto se gestiona a partir del Padrón del mismoque se formará anualmente para cada término municipal, y que esta-rá constituido por censos comprensivos de los bienes inmuebles,sujetos pasivos y valores catastrales, separadamente para los denaturaleza rústica y urbana. Dicho Padrón estará a disposición delpúblico en los respectivos Ayuntamientos.

Dos: El Padrón del impuesto contendrá los números fijos corres-pondientes a cada uno de los inmuebles de naturaleza urbana suje-tos al Impuesto sobre Bienes Inmuebles.

Tres: Los datos del Padrón anual deberán figurar en los reci-bos del Impuesto sobre Bienes Inmuebles.

Artículo 23.—Deber de declarar las alteraciones inmobiliarias

Uno: Los sujetos pasivos estarán obligados a presentar, en elAyuntamiento en cuyo territorio radiquen los bienes sujetos a esteimpuesto y en los plazos que reglamentariamente se determinen,los siguientes documentos:

a) En los casos de construcciones nuevas, deberá realizarla correspondiente declaración de alta.

b) Cuando se produzcan transmisiones de bienes sujetos aeste impuesto, el adquirente deberá presentar declaraciónde alta junto con el documento que motiva la transmisión;igualmente el transmitente deberá presentar la declara-ción de baja con expresión del nombre y domicilio del adqui-rente, linderos y situación de los bienes, fecha de trans-misión y concepto en que se realiza.

Si la transmisión está motivada por acto mortis causa, el pla-zo que se establezca comenzará a contar a partir de la fecha enque se hubiere liquidado el Impuesto sobre Sucesiones, debien-do el heredero formular ambas declaraciones, de alta y de baja.

a) Todas las variaciones que puedan surgir por alteracionesde orden físico, económico o jurídico concernientes a losbienes gravados.

Dos: La falta de presentación de las declaraciones a que serefiere en apartado anterior, o el no efectuarlas dentro de los pla-zos aludidos en el mismo, constituirá infracción tributaria simple.

Tres: Los sujetos pasivos obligados a declarar cualquiera delas transmisiones o variaciones a que se refiere el apartado 1 ante-rior, en el momento en que se formalicen los documentos, públi-co o privados, o se instruyan los procedimiento judiciales o admi-


formalizatzen direnean, edo aldarazpenok direla-eta auzibideak nahizadministrazio-prozedurak instruitzen direnean, subjektu pasiboekfrogatu egin behar dute ondasun higiezinek badutela katastroko iden-tifikazioa, hau da, katastroko zenbaki finkoa, hiri-lurreko ondasu-nak direnean, edo poligonoaren eta lurzatiaren katastroko aipamena,landa-lurreko ondasunak direnean. Egiaztapen hori baimena ema-teko eta inskripzioak edo instrukzioak egiteko eskumena dauka-ten notario, erregistratzaile edo epai eta administrazio organo edoagintarien aurrean egin behar da, arauz ezarritako moduan.

24. artikulua.— Katastro-datuak

Bat: Katastroen ikuskapenen eta katastroko balioen finkapen,berrikuspen eta aldarazpenaren, ikuskatzailetzaren jarduketenedo alten eta komunikazioen formalizazioen ondorioz HigiezinenKatastroetan datuak sartzen, kentzen edo aldatzen badira, hori admi-nistrazio egintza izango da eta, horren ondorioz, zergaren erroldaaldatuko da. Ondasun Higiezinen Katastroetan egiten den aldaketaorok, Erroldan dauden datuak ukitzen baditu, nahitaez, aldez aurre-tik Errolda hori modu berean aldaraztea eskatuko du.

Bi: Katastro-datuetan zerbait aldatuz gero, subjektu pasiboakadministrazio egintzak jakinarazteko irizpide orokorren arabera jaki-narazi behar du.

Hiru: Katastroa kudeatzen duen organoa ohartzen badakatastro-datuak eta higiezinaren benetako egoera ez datozela bateta horren zioa subjektu pasiboak aurreko artikuluan ezarritako aitor-pena ez aurkeztu izana bada, interesatuari jakinaraziko dio eta hama-bost eguneko epea emango dio bidezko iruditzen zaizkion alega-zioak aurkezteko.

Epealdia igarotakoan, katastroa kudeatzen duen organoak ale-gazioak aztertuko ditu eta katastro-datuak aldatuko ditu ofizioz; geroaldaketa jakinaraziko dio subjektu pasiboari administrazio egintzakjakinarazteko irizpide orokorrei lotuz.

Aldaketek hurrengo ezarpen-aldian izango dituzte ondoreakZergaren erroldan.

Lau: Hauexek hartuko dira administrazio berriematetzat:

— Notarioek eta jabetzaren erregistratzaileek maiatzaren22ko 77/1990 Foru Dekretua aldatu duen uztailaren 29ko133/2002 Foru Dekretuko 32. artikuluan xedatutakoarekinbat etorriz bidaltzen dituztenak.

— Uztailaren 29ko 133/2002 Foru Dekretuko 32. artikuluko 2.idatz-zatian xedatutakoa betez katastroaren kudeaketaagintzen zaien organoek bidaltzen dituztenak.

— Udalek, foru sailek edo gainerako herri administrazioek arauakbetetzeko kudeaketako, hirigintzako plangintzako edo dizi-plinako edo baterakuntzako agintzei buruz formalizatzen dituz-tenak.

Bost: Norbanakoek artikulu honetako lehen, bigarren etahirugarren idatz-zatietan deskribatutako egintzak aurkara ditzakete;horretarako birjarpenezko errekurtsoa edo erreklamazio ekonomiko-administratiboa jar dezakete, zein bere epearen barruan.

25. artikulua.— Zerga kudeaketaren eskumena

Bat: Ordainarazpena, kudeaketa, likidazioa, ikuskapena, etazerga-bilketa, hala borondatezko aldian nola premiamendu bide-an, Udalari dagozkio.

Bi: Hain zuzen, udalari dagozkio salbuespenak eta hobariakematea eta ukatzea, zerga-zorrak zehazteko likidazioak egitea,kobrantzako agiriak ematea, zor izan ez diren sarrerak itzultzekoespedienteak ebaztea, egintza horien aurka aurkezten diren erre-kurtsoak ebaztea, eta zergadunei paragrafo honetan bildutako gaieiburuzko informazioa ematea.

nistrativos, en los que se pongan de manifiesto alteraciones de losbienes inmuebles en los términos regulados en esta Norma Foral,deberá acreditar ante los notarios, registradores, órganos o auto-ridades judiciales o administrativas que sean competentes para suautorización, inscripción o instrucción, la identidad catastral de losbienes inmuebles con el número fijo catastral respecto de los bie-nes urbanos y con la referencia catastral del polígono y parcela paralos bienes rústicos, en los términos en que se establezca regla-mentariamente.

Artículo 24.— Datos catastrales

Uno: La inclusión, exclusión o alteración de los datos contenidosen los Catastros Inmobiliarios, resultantes de revisiones catastrales,fijación, revisión y modificación de valores catastrales, actuaciones deinspección o formalización de altas y comunicaciones, se considera-rán acto administrativo, y conllevarán la modificación del Padrón delImpuesto. Cualquier modificación del Padrón que se refiera a datosobrantes en los Catastros Inmobiliarios, requerirá, inexcusablemen-te, la previa alteración de estos últimos en el mismo sentido.

Dos: Toda variación de los datos catastrales deberá ser noti-ficada al sujeto pasivo del impuesto, de acuerdo con los criteriosgenerales que rigen la notificación de los actos administrativos.

Tres: Cuando el órgano que ejerza la gestión catastral tengaconocimiento de la existencia de discrepancias entre los datos catas-trales y la realidad inmobiliaria, y el origen de las mismas no sedebe al incumplimiento por los sujetos pasivos del deber de pre-sentar las declaraciones a que se refiere el artículo anterior, pro-cederá a notificarlo así a los interesados, concediéndoles un pla-zo de quince días para que formulen las alegaciones que estimenconvenientes a su derecho.

Transcurrido dicho plazo y a la vista de las alegaciones for-muladas, el órgano de gestión procederá de oficio a la variaciónde los datos catastrales, notificándolo al sujeto pasivo de acuer-do con los criterios generales que rigen la notificación de los actosadministrativo.

Dichas variaciones surtirán efecto en el Padrón del período impo-sitivo inmediato siguiente.

Cuatro: Tendrán la consideración de comunicaciones admi-nistrativas:

— Las remitidas por los Notarios y Registradores de la Pro-piedad de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32del Decreto Foral 133/2002, de 29 de julio, por el que semodifica el Decreto Foral 77/1990, de 22 de mayo.

— Las enviadas por los órganos que tengan encomendada lagestión del Catastro en cumplimiento de lo dispuesto en elapartado 2 del artículo 32 del Decreto Foral 133/2002, de29 de julio.

— Las que deban formular Ayuntamientos, Departamentos Fora-les, o cualesquiera otras Administraciones Públicas exigi-das por vía reglamentaria relativas a actos de gestión, pla-neamiento o disciplina urbanística y concentración.

Cinco: Los actos descritos en los apartados uno, dos y tresde este artículo podrán ser impugnados por el particular median-te la interposición del recurso potestativo de reposición o directa-mente de la reclamación económico-administrativa, en los plazosgenerales de estos recursos.

Artículo 25.— Competencia de la gestión tributaria

Uno: Las facultades de exacción, gestión, liquidación, inspeccióny recaudación, tanto en período voluntario como en ejecutivo, asícomo la revisión de los actos dictados en vía de gestión tributariacorresponden al Ayuntamiento del término municipal en que radi-quen los bienes sujetos.

Dos: En concreto, corresponden a los Ayuntamientos la con-cesión y denegación de exenciones y bonificaciones, realizaciónde las liquidaciones conducentes a la determinación de las deu-das tributarias, emisión de los documentos de cobro, resolución delos expedientes de devolución de ingresos indebidos, resoluciónde los recursos que se interpongan contra dichos actos y actua-ciones para la asistencia e información al contribuyente referidasa las materias comprendidas en este párrafo.


Aurreko paragrafoan xedatutakoa gorabehera, foru arau hone-tan araupetutako salbuespen eta hobariak ematen edo ukatzen dire-nean, beti ere, eskudun udalak emandako ebazpena helarazi behar-ko zaio Foru Aldundiari.

Hiru: Udalak Bizkaiko Foru Aldundiari eskuordetu ahal izan-go dizkio aurreko bi zenbakietan azaldutako eginkizun batzuk edoguztiak, arauz ezartzen den bezala.

Lau: Zergaren ordainketa errazteko, Udalek ordainketa zatitudezakete ekitaldian zehar, berandutza korrituak eta bermeakematea eskatu gabe.

Bost: Udalak kobrantza-agiri bakarrean bil ditzake subjektu pasi-bo beraren zerga-kuota guztiak beraren landalurreko ondasun guz-tiak udalerri berean daudenean.

26. artikulua.— Katastroaren kudeaketaren eta Erroldaren eskumena

Bat: Errolda prestatzea eta lurraren mugaketaren aurreko balio-ponentziak prestatzea eta onestea Bizkaiko Foru Aldundiaren ezbeste inoren eskumenekoak dira, bai eta katastro-balioak finkatzea,berrikustea, aldatzea eta eguneratzea ere.

Bi: Hala ere, aurreko eginkizun horietako batzuk udaleieskuordetu ahal dizkie Bizkaiko Foru Aldundiak; hala gertatzen bada,arau bidez zehaztuko da.

Hiru: Higiezinen katastroak prestatzea, artatzea, berritzea, berri-kustea eta berezko dituzten gainerako eginkizun guztiak BizkaikoForu Aldundiaren ez beste inoren eskumenekoak dira eta Katas-tro eta Balorazio Zerbitzuak egingo ditu, berak zuzenean zein Uda-lekin edo beste toki erakunderekin lankidetza-hitzarmenak sinatuz;hitzarmenak arau bidez zehaztuko dira.

Lau: Katastroak Bizkaiko Foru Aldundiak ikuskatu ditu; nola-nahi ere, udalekin lankidetzan aritzeko formulak ezar ditzake; halagertatzen bada, arau bidez zehaztuko dira.

27. artikulua.— Jakinarazteko betebeharra

Bizkaiko Lurralde Historikoan eskumena edo jurisdikzioaduten notario, erregistratzaile eta epai zein administrazio organoeta agintariek, foru arau honetan araupetutako eran ondasun higie-zinetan egindako aldarazpenak agerian jartzen dituen egintza, nego-zio edo prozeduraren bat aurkezten zaienean, higiezinen identita-tea behar bezala froga dadila eskatu behar dute, hau da, katastrokozenbaki finkoa adierazi dadila, hiri ondasunak badira, edo poligo-noaren eta lurzatiaren katastroko aipamena, landa ondasunak badi-ra. Hori arauz ezarritako eran egingo dute, ondasunetan eraginaduten egintza edo negozioen eta Landalurreko eta Hirilurreko Higie-zinen Katastroaren arteko koordinazioa ziurtatu eta hobetzeko.

28. artikulua.— Katastroarekin lankidetzan aritzeko betebehar oroko-rrak

Bat: Pertsona natural zein juridiko guztiek, publikoek zein pri-batuek, katastroari lagundu behar diote, Zergei buruzko Foru ArauOrokorreko 112. artikuluan ezarri den bezala. Hori dela eta, bes-te pertsona guztiekin dituen erlazio ekonomiko, lan-erlazio edo finan-tza-erlazio guztietan biltzen dituen datu, txosten eta aurrekarieta-tik zerga-ordainketan eragina izan dezaketenak jakinarazi behardizkio, hau da, Higiezinen Katastroko datu fisikoak, ekonomikoaketa juridikoak eratzeko, mantentzeko eta eguneratzeko baliagarriizan daitezkeenak.

Bi: Herri administrazioek, oro har, eta Zergei buruzko Foru ArauOrokorreko 113. artikuluan aipatutako gainerako erakundeekkatastroa sortzeko eta mantentzeko baliagarri izan daitezkeen datueta aurrerakin guztien berri eman behar diote Katastro Zerbitzua-ri, aurrean aipatutako artikuluan ezarri den bezala, berariazko agin-deia egiten zaienean edo xedapen orokorrek hala eskatzen dute-nean.

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la concesióny denegación de las exenciones y bonificaciones previstas en estaNorma Foral requerirán, en todo caso, el posterior traslado a la Dipu-tación Foral de la resolución que se adopte por el Ayuntamientocompetente.

Tres: Los Ayuntamientos podrán delegar en la Diputación Foralde Bizkaia todas o algunas de las funciones descritas en los dosnúmeros anteriores, en los términos que reglamentariamente seestablezcan.

Cuatro: Para facilitar el pago del tributos, los Ayuntamientospodrán fraccionar su pago a lo largo del ejercicio, sin necesidadde exigir intereses de demora ni la prestación de garantías.

Cinco: Los Ayuntamiento podrán agrupar en un último docu-mento de cobro todas las cuotas de este impuesto relativas a unmismo sujeto pasivo cuando se trate de bienes rústicos sitos enel mismo municipio.

Artículo 26.— Competencia de la gestión catastral y del Padrón

Uno: Corresponde de forma exclusiva a la Diputación Foral deBizkaia la formación del Padrón y la elaboración y aprobación delas ponencias de valores, previa, en su caso, delimitación del sue-lo, así como la fijación, revisión, modificación y actualización de losvalores catastrales.

Dos: No obstante, las anteriores funciones podrán ser par-cialmente delegadas pro la Diputación Foral de Bizkaia a los Ayun-tamientos, en los términos que reglamentariamente se establez-can.

Tres: La formación, conservación, renovación, revisión ydemás funciones inherentes a los Catastros Inmobiliarios serán com-petencia exclusiva de la Diputación Foral de Bizkaia y se ejerce-rán por el Servicio de Catastro y Valoración, directamente o a tra-vés de los convenios de colaboración que se celebren con losAyuntamientos u otras entidades locales, en los términos que regla-mentariamente se establezcan.

Cuatro: La inspección catastral se llevará a cabo por la Dipu-tación Foral de Bizkaia, sin perjuicio de que se puedan establecerfórmulas de colaboración con los Ayuntamientos, en los términosque reglamentariamente se establezcan.

Artículo 27.— Obligación de comunicación

Los Notarios, Registradores, Organos u Autoridades judicia-les o administrativas, con demarcación o jurisdicción, en el Terri-torio Histórico de Bizkaia, ante quienes se presenten actos, nego-cios o procedimientos en los que se ponga de manifiesto cualquieraalteraciones de los bienes inmuebles en los término regulados enesta Norma Foral, deberán solicitar que se les acredite debidamentela identidad de los inmuebles objeto de los mismos con el núme-ro fijo catastral respecto de los bienes urbanos y con la referenciacatastral de polígono y parcela para los bienes rústicos, en la for-ma que se establezca reglamentariamente, al objeto de garanti-zar la coordinación entre los actos o negocios con trascendenciareal y el Catastro Inmobiliario Rústico y Urbano.

Artículo 28.— Obligaciones generales de colaboración con el Catas-tro

Uno: Toda persona natural o jurídica, pública o privada,deberá colaborar con el Catastro de conformidad con el artículo112 de la Norma Foral General Tributaria proporcionando todo tipode datos, informes o antecedentes de transcendencia tributaria, dedu-cidos de sus relaciones económicas, profesionales o financierascon otras personas, siempre que sean de interés para la forma-ción, mantenimiento y actualización de los datos físicos, económicosy jurídicos del Catastro Inmobiliario.

Dos: Las Administración Públicas en general, y demás enti-dades a que se refiere el artículo 113 de la Norma Foral GeneralTributaria estarán obligadas a facilitar y suministrar al Servicio deCatastro en los términos expresados en el artículo citado, cuán-tos datos y antecedentes sean relevantes en la formación y man-tenimiento del Catastro, cuando así sean recabados por requeri-mientos concretos o basados en disposiciones de carácter general.


X. XEDAPEN ERANTSIAK

Lehenengoa: Udal mugarteren bat aldatzen bada, harik eta bes-te balio-ponentzia bat onetsi edo dagoena aldatu arte katastro-balio-ak ezartzeko araubide zaharrak bere hartan iraungo du udal mugar-tez aldatu diren ondasun higiezinei dagokienez. Horrelako kasuetanudalak lehengo udalerrian indarrean egon den karga-tasa aplika-tuko die udal mugartez aldatutako ondasun higiezinei, beste batezartzea erabaki ezean, Ondasun Higiezinen gaineko Zergari buruz-ko ekainaren 30eko 9/1989 Foru Arauko 16. artikuluan ezarri dena-ren arabera.

Bigarrena: Katastro-balioa eta merkatu-balioa ahalik ongien bateratzeko, katastro-balioa finkatu, berrikusi edo aldatu behar denean arauz ezartzen den koefizientea aplikatuko zaio ponen-tziako balioari.

Hirugarrena: Egotzi beharreko gutxieneko balioa hirilurreko onda-sun higiezinen erabileretara hedatu ahala, haien katastro-balioazehaztuko da, bidezkoa denean, duen foru arau honetan araupe-tutako prozedurei lotuz; horretarako, egotzi beharreko gutxienekobalioa kalkulatzeko erabilitako balorazio-teknikak eta balio-koadroahartuko dira erreferentziatzat.

XI. AZKEN XEDAPENA


EKONOMI JARDUEREN GAINEKO ZERGA ARAUTZEN DUENUDAL ORDENANTZA FISKALA


1. artikulua

Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arautzen dituen Foru Arauaneta Zergari buruzko Foru Arauan ezarritakoarekin bat etorriz, Uda-lak honako ordenantza honen arabera eskatuko du Ekonomi Jar-dueren gaineko Zerga. Ordenantza honen ataletariko batean, erans-kinean hain zuzen, Artzentalesko udalerriaren barruan establezi-menduaren kokapen fisikoa aztertzen da eta kaleen zerrenda ager-tzen da horien mailaren arabera.

2. artikulua

Ordenantza udalerri osoan ezarriko da.

II. ZERGA EGITATEA

3. artikulua

1. Zerga egitatea, Artzentalesko udal mugartean enpresa, lan-bide edo arte jardueretan aritzea da, lokal jakin batean egin zeinez, eta Zergaren tarifetan zehaztuta egon zein ez.

2. Zerga honen ondoreetarako, enpresa jardueratzat joko diraabeltzaintzako jarduerak, lokabeak direnean; baita meatzaritzakoak,industriakoak, merkataritzakoak eta zerbitzugintzakoak ere. Beraz,ez dira multzo horretan sartzen nekazaritzako jarduerak, inoren men-peko abeltzaintza jarduerak, basogintzakoak eta arrantzakoak, etahorietatik bakar bat ere ez da zerga egitatea.

3. Aurreko zenbakian ezarri denaren ondoreetarako, abel-tzaintza lokabetzat joko da ondoko kasuetako batean dauden abel-buru multzoen ustiapena:

a) Jabeak ez nekazaritzarako ez basogintzarako erabiltzenez dituen lurretan gehienbat bazkatzen direnak.

b) Landalurreko finketatik kanpoko kortan daudenak.c) Azienda transhumantea edo transterminantea.d) Haztegian bertan ekoitzi ez diren pentsuez elikatzen den

azienda.

X. DISPOSICIONES ADICIONALES

Primero: Cuando se produzcan alteraciones de términosmunicipales y en tanto no se apruebe una nueva ponencia de valo-res o se modifique la existente, se mantendrá el mismo régimen deasignacion de valores catastrales para los bienes inmuebles quepasen a formar parte de otro término municipal. En estos casos losAyuntamientos aplicarán a los bienes inmuebles afectados un tipode gravamen igual al vigente en el municipio de origen en el momen-to de dicha alteración, salvo que acuerden establecer otro tipo degravamen en los términos previstos en el artículo 16 de la NormaForal 9/1989, de 30 de junio, del Impuesto sobre Bienes Inmuebles.

Segundo: Con objeto de lograr una mejora modulación del valorcatastral respecto del valor de mercado, en los procedimientos defijación, revisión y modificación del valor catastral se aplicará el coe-ficiente que reglamentariamente se establezca al valor resultantede las ponencias de valores.

Tercero: Conforme se vaya extendiendo la asignación del ValorMínimo Atribuible a los distintos usos de los bienes inmuebles denaturaleza urbana, se determinará, cuando proceda y de acuer-do con los procedimientos regulados en esta Norma Foral, su valorcatastral tomando como referencia las normas técnicas de valo-ración y el cuadro marco de valores que sirvieron de base para obte-ner el Valor Mínimo Atribuible.

XI. DISPOSICION FINAL


ORDENANZA FISCAL MUNICIPAL REGULADORA DELIMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONOMICAS


Artículo 1

Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la NormaForal Reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Históri-co y en la Norma Foral particular del tributo, exige el Impuesto sobreActividades Económicas con arreglo a la presente Ordenanza, dela que es parte integrante el Anexo en el que se pondera la situa-ción física del establecimiento dentro del término municipal de Ar-tzentales y la relación de calles según categorías.

Artículo 2


II. HECHO IMPONIBLE

Artículo 3

1. Constituye el hecho imponible del Impuesto el mero ejer-cicio en el Municipio de Artzentales, de actividades empresariales,profesionales o artísticas, se ejerzan o no en el local determina-do y se hallen o no especificadas en la Tarifas del Impuesto.

2. Se considerarán, a los efectos de este impuesto, activi-dades empresariales las ganaderas, cuando tengan carácterindependiente, las mineras, industriales, comerciales y de servi-cio. No tienen, por consiguiente, tal consideración las actividadesagrícolas, las ganaderas dependientes, las forestales y las pesqueras,no constituyendo hecho imponible por el Impuesto ninguna de ellas.

3. A efectos de lo previsto en el número anterior, tendrá laconsideración de ganadería independiente, el conjunto de cabe-zas de ganado que se encuentre comprendido en algunos de loscasos siguientes:

a) Que paste o se alimente fundamentalmente en tierras queno sean explotadas agrícola o forestalmente por el due-ño del ganado.

b) El estabulado fuera de las fincas rústicas.c) El trashumante o trasterminante.d) Aquél que se alimente fundamentalmente con piensos no

producidos en la finca en que se críe.


4. artikulua

1. Jarduera bat enpresa, lanbide edo arte jardueratzat jokoda hura egiten duenak bere kabuz antolatu behar dituenean ekoiz-teko baliabideak eta giza baliabideak, edo bietako bat, ondasun edozerbitzuen ekoizpen edo banaketan jarduteko.

2. Zergapeko jardueren edukia zergaren tarifetan zehaztu-ko da.

5. artikulua

Zergapeko jarduerak egiten direla frogatzeko, zuzenbidean onardaitekeen edozein modu erabiliko da eta, bereziki, MerkataritzakoKodearen 3. artikuluan ezarri diren bideak.

6. artikulua

Jarduera hauek ez daude zergapean:

1. Enpresen aktibo finkoan sartuta dauden ondasunen bes-terentzea, beti ere ondasun horiek ibilgetu moduan era ego-kian inbentariatuta egon direnean eskualdaketaren aurre-tik, urte bi baino lehenagotik; halaber, ez da zergapekoaizango saltzaileak erabiltzeko izan diren ondasun priba-tuen salmenta, baldin eta goian adierazi den epean era-bili baditu.

2. Nork bere lanaren edo lanbide zerbitzuen ordainetan jaso-tzen dituen ekoizkinen salmenta.

3. Establezimenduaren apaindurarako baino ez diren gaienerakusketa. Bezeroen oparirako diren gaien erakusketa,ostera, zergapean dago.

4. Txikizkako salmenta denean, ekintza bakarra edo eragi-keta soltea egitea.

III. SALBUESPENAK

7. artikulua

1. Zerga ordaindu beharretik salbuetsita egongo dira:

a) Estatua, Euskal Autonomia Erkidegoa, Bizkaiko LurraldeHistorikoa eta toki erakundeak, eta haien erakunde autonomo admi-nistratiboak.

b) Nazioarteko itun edo hitzarmenen arabera salbuespenaaplikatu behar zaien subjektu pasiboak.

c) Gizarte Segurantzaren eta indarreko legeriaren araberaeraturiko mutualitate eta montepioen kudeaketa-erakundeak.

d) Ikerketa-erakunde publikoak eta maila guztietako irakas-kuntza-establezimenduak, Estatuaren, Euskal Autonomia Erkide-goaren, Bizkaiko Foru Aldundiaren, toki erakundeen edo ongintzaedota herri onurako izendapena duten fundazioen funtsez baizikmantentzen ez direnak, eta irabazteko asmorik gabe hezkuntza-itunpean diharduten maila guztietako irakaskuntza-establezimen-duak, baita ikasleei liburu eta idazgaiak eskuratu edota mantenuerdiko zein barnetegiko zerbitzuak egiten dizkietenak ere, nahiz etasalbuespen moduan establezimenduan bertan saldu irakaskuntzatailerretako ekoizkinak, beti ere salmenta horren emaitza lehengaiakerosteko edo establezimenduaren artapenerako erabiltzen dene-an eta ez duenean norbanako edo gainontzeko batentzako erabi-lerarik.

e) Urritu fisiko, psikiko edo zentzumenezkoen elkarte edo fun-dazioak, irabazteko xederik ez dutenean, burutzen duten jardue-ra pedagogikoa, zientifikoa, laguntzakoa eta enpleguaren alorre-koa denean eta minusbaliatuen irakaskuntza, hezkuntza, birgaikuntzaeta babesa eskuratzeko direnean, nahiz eta helburu horietarako dituz-ten lantegietan ekoizten diren ekoizkinak saldu, beti ere salmentahorren emaitza lehengaiak erosteko edo establezimenduarenartapenerako erabiltzen denean eta ez duenean norbanako edo gai-nontzeko batentzako erabilerarik.

f) Gurutze Gorria eta arauz zehazten diren antzeko beste era-kunde batzuk.

Artículo 4

1. Se considera que una actividad se ejerce con carácterempresarial, profesional o artístico, cuando suponga la ordenaciónpor cuenta propia de medios de producción y de recursos huma-nos o de uno de ambos, con la finalidad de intervenir en la pro-ducción o distribución de bienes o servicios.

2. El contenido de las actividades gravadas se definirá en lasTarifas del Impuesto.

Artículo 5

El ejercicio de las actividades gravadas se probará por cual-quier medio admisible en Derecho y, en particular, por los con-templados en el artículo 3 del Código de Comercio.

Artículo 6

No constituye hecho imponible en este impuesto el ejerciciode las siguientes actividades:

1. La enajenación de bienes integrados en el activo fijo delas Empresas que hubieran figurado debidamente inven-tariados como tal inmovilizado con más de dos años deantelación a la fecha de transmitirse, y la venta de bienesde uso particular y privado del vendedor siempre que loshubiese utilizado durante igual período de tiempo.

2. La venta de los productos que se reciben en pago de tra-bajos personales o servicios profesionales.

3. La exposición de artículos con el fin exclusivo de deco-ración o adorno del establecimiento. Por el contrario, esta-rá sujeta al impuesto de exposición de artículos para rega-lo a los clientes.

4. Cuando se trate de venta al por menor la realización deun solo acto u operación aislada.

III. EXENCIONES

Artículo 7

1. Estarán exentos del impuesto:

a) El Estado, la Comunidad Autónoma del País Vasco, el Terri-torio Histórico de Bizkaia y las Entidades locales, así como sus res-pectivos Organismos autónomos de carácter administrativo.

b) Los sujetos pasivos a los que les sea de aplicación, la exen-ción en virtud de Tratados o de Convenios Internacionales.

c) Las Entidades gestoras de la Seguridad Social y de Mutua-lidades y Montepíos constituidos conforme a lo previsto en la legis-lación vigente.

d) Los organismos públicos de investigación, los estableci-mientos de enseñanza en todos sus grados costeados íntegramentecon fondos del Estado, de la Comunidad Autónoma del País Vas-co, de la Diputación Foral de Bizkaia o de las Entidades Localeso por Fundaciones declaradas benéficas o de utilidad pública, y losestablecimientos de enseñanza en todos sus grados que, careciendode ánimo de lucro, estuvieren en régimen de concierto educativo,incluso si facilitasen a sus alumnos libros o artículos de escritorioo les prestasen los servicios de media pensión o internado y aun-que por excepción vendan en el mismo establecimiento los productosde los talleres dedicados a dicha enseñanza, siempre que el impor-te de dicha venta, sin utilidad para ningún particular o tercera per-sona, se destine, exclusivamente, a la adquisición de materias pri-mas o al sostenimiento del establecimiento.

e) Las Asociaciones y Fundaciones de disminuidos físicos,psíquicos y sensoriales, sin ánimo de lucro, por las actividades decarácter pedagógico, científico, asistencial y de empleo que parala enseñanza, educación, rehabilitación y tutela de minusválidosrealicen aunque vendan los productos de los talleres dedicados adichos fines, siempre que el importe de dicha venta, sin utilidad paraningún particular o tercera persona, se destine exclusivamente ala adquisición de materias primas o al sostenimiento del estable-cimiento.

f) La Cruz Roja y otras Entidades asimilables que regla-mentariamente se determinen.


g) Jarduerari ekiten dioten subjektu pasiboak, jarduera hasieta zerga honen lehenengo bi zergaldietan. Ondore hauetarako, jar-duera bat ez da hasitzat joko lehenago beste titulartasun batekinegin bada; esaterako, bategitea, bereizketa edo jarduera-arlorenbaten gehikuntza gertatu bada.

h) Urteko eragiketa bolumena 2.000.000 eurotik beherakoaduten subjektu pasiboak.

Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren zergadunei dago-kienez, salbuespena establezimendu iraunkorrean dihardutenek soi-lik aplika dezakete, baldin eta eragiketa bolumena 2.000.000 euro-tik beherakoa badute. Nolanahi ere, salbuespen hau aplikatzekoezinbestekoa da subjektu pasiboek ez edukitzea %25etik gorakopartaidetza emanda letra honetan eragiketa bolumenari buruz eza-rritako betekizuna betetzen ez duten enpresei, salbu eta Sozieta-teen gaineko Zergari buruzko ekainaren 26ko 3/1996 Foru Arau-ko 59 eta 60. artikuluetan, hurrenez hurren, aipatutako arriskukapitaleko funtsak edo sozietateak edo enpresen sustapenerakosozietateak direnean, eta partaidetza hori sozietatearen xedearenbetekizunaren ondorio denean.

Letra honetan ezarritako salbuespena aplikatzeko erregela hauekhartu behar dira kontuan:

1.a Eragiketa bolumena Sozietateen gaineko Zergari buruz-ko ekainaren 26ko 3/1996 Foru Arauko 2.artikuluko 7. idatz-zatian ezarritakoaren arabera kalkulatuko da.

2.a Sozietateen gaineko Zergaren, Pertsona Fisikoen Erren-taren gaineko Zergaren eta Ez-egoiliarren Errentaren gai-neko Zergaren subjektu pasiboen eragiketen bolumenahauxe izango da: aitorpena zerga-zorra sortu den urtea-ren aurreko urtean aurkeztu beharreko zergaldikoa. Zer-gei buruzko Foru Arau Orokorreko 33. artikuluan aipatu-tako sozietate zibilen eta erakundeen eragiketen bolumenazerga honen ziozko zorra sortu den urtearen azkenaurreko urtekoa izango da. Zergaldia urtebete bainolaburragoa izan bada, eragiketen bolumena urtekoratu egin-go da.

3.a Subjektu pasiboaren eragiketen bolumena kalkulatzeko harkegindako jarduera ekonomiko guztiak hartuko dira kontuan.

Erakundea, Merkataritzako Kodearen 42. artikuluaren ara-bera, sozietate talde bateko kidea bada, lehenago aipa-tu magnitudeak talde horretako erakundeen multzoari ego-kituko zaizkio. Era berean ezarriko da irizpide haupertsona fisiko batek berak bakarrik edota bigarren gra-dura arte, azkena ere barne, zuzeneko edo alboko ahai-detasun, odol-ahaidetasun edota ezkontahaidetasunlokarriez bat egindako beste pertsona fisikoekin batera kideden beste erakunde batzuekin harremanak baditu Mer-kataritzako Kodearen 42. artikuluak aipatzen dituen baliz-koren batean.

Aurreko paragrafoan xedatutakoaren ondoreetarako, Mer-kataritzako Kodearen 42. artikuluko kasuak abenduaren1991ko 1/1.815 Errege Dekretuak onetsitako urteko kon-tu bateratuak formulatzeko arauetako lehenengo kapitu-luko 1. atalean ezarritakoak direla ulertuko da.

4.a Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren kargapekoeneragiketen bolumena Espainiako lurraldean dituzten esta-blezimendu iraunkor guztiei egotzi ahal zaiena izango da.

2. Aurreko idatz-zatiko d) eta e) letretan arautu diren onurakeskatu egin beharko dira eta, bidezkoa denean, alderdiak eskatuondoren emango dira.

g) Los sujetos pasivos que inicien el ejercicio de su activi-dad, durante los dos primeros períodos impositivos de esteimpuesto en que se desarrolle la misma. A estos efectos, nos e con-siderará que se ha producido el inicio del ejercicio de una activi-dad cuando la misma se haya desarrollado anteriormente bajo otratitularidad, circunstancia èsta que se entenderá que concurre, entreotros supuestos, en los casos de fusión, escisión o aportación deramas de actividad.

h) Los sujetos pasivos que tengan un volumen de operacionesinferior a 2.000.000 de euros.

En cuanto a los contribuyentes por el Impuesto sobre la Ren-ta de no Residentes, la exención sólo alcanzará a los que operenmediante establecimiento permanente, siempre que tengan un volu-men de operaciones inferior a 2.000.000 euros. En todo caso serárequisito para la aplicación de esta exención que los sujetos pasi-vos no se hallen participados directa o indirectamente en más deun 25 por 100 por empresas que no reúnan el requisito de volu-men de operaciones previsto en esta letra excepto que se trate defondos o sociedades de capital riesgo o sociedades de promociónde empresas a que se refieren los artículos 59 y 60, respectiva-mente, de la Norma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobreSociedades, cuando la participación sea consecuencia del cum-plimiento del objeto social de estas últimas.

A efectos de la aplicación de la exención prevista en esta letra,se tendrán en cuenta las siguientes reglas:

1.a El volumen de operaciones se determinará de acuerdo conlo previsto en el apartado 7 del artículo 2 de la Norma Foral3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre Sociedades.

2.a El volumen de operaciones será, en el caso de los suje-tos pasivos del Impuesto sobre Sociedades, del Impues-to sobre la Renta de las Personas Físicas o de los con-tribuyentes por el Impuesto sobre la Renta de noResidentes, el del período impositivo cuyo plazo de pre-sentación de declaraciones por dichos tributos hubiese fina-lizado el año anterior al del devengo de este impuesto. Enel caso de las sociedades civiles y las entidades a quese refiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria,el volumen de operaciones será el que corresponda alpenúltimo año anterior al de devengo de este impuesto.Si el período impositivo hubiera tenido una duración infe-rior al año natural, el volumen de operaciones se eleva-rá al año.

3.a Para el cálculo del volumen de operaciones del sujeto pasi-vo se tendrá en cuenta el conjunto de las actividades eco-nómicas ejercidas por el mismo.

Cuando la entidad forme parte de un grupo de socieda-des conforme al artículo 42 del Código de Comercio, lasmagnitudes anteriormente indicadas se referirán al con-junto de entidades pertenecientes a dicho grupo. Igual-mente se aplicará este criterio cuando una persona físi-ca por sí sola o conjuntamente con otras personasfísicas unidas por vínculos de parentesco en línea direc-ta o colateral, consanguínea o por afinidad, hasta el segun-do grado inclusive, se encuentran en relación a otras enti-dades de las que sean socios en alguno de los casos aque se refiere el artículo 42 del Código de Comercio.

A efectos de lo dispuesto en el párrafo anterior, se enten-derá que los casos del artículo 42 del Código de Comer-cio son los recogidos en la sección 1ª del Capítulo 1 delas normas para la formulación de las cuentas anuales con-solidadas, aprobadas por Real Decreto 1.815/1991, de 20de diciembre.

4.a En el supuesto de los contribuyentes por el Impuesto sobrela Renta de no Residentes, se atenderá al volumen de ope-raciones imputable al conjunto de los establecimientos per-manentes situados en territorio español.

2. Los beneficios regulados en las letras d) y e) del aparta-do anterior tendrán carácter rogado y se concederán, cuando pro-ceda, a instancia de parte.


IV. SUBJEKTU PASIBOAK

8. artikulua

Zerga honen subjektu pasiboak dira pertsona fisikoak eta juri-dikoak eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru ArauOrokorreko 33. artikuluan aipatutako erakundeak, baldin eta zer-ga egitatea sortzen duten jardueretariko bat udalerrian egiten badu-te.

Aurreko idatz-zatiko a), b), c) eta f) letretan aipatutako subjektupasiboek ez dute zertan aurkeztu Zergaren matrikularen alta-aitor-pena.

V. ZERGA KUOTA

9. artikulua

Zerga kuota izango da Zergaren tarifak foru arau honetan etaberau osatzen eta garatzen duten xedapenetan adierazitakoarenarabera eta foru arauetan eta ordenantza fiskaletan zein honakoordenantza honetan ezarritako koefizienteak, indizea eta hobariakaplikatuz sortzen den emaitza..

10. artikulua

Zergaren tarifak apirilaren 30eko 1/1.991 Araugintzako ForuDekretuan ezarritakoak izango dira.

11. artikulua

Tarifa horien gain aplikagarriak izango dira, hurrenez hurren,I. eranskinean aipatzen den koefiziente, koefiziente bakarra buru-turiko jarduera guztietarako eta establezimenduak udal mugarte-an duen kokapen fisikoaren haztapen indizea, azken honetarakobide publikoak II. eranskinean aipatzen diren kategorietan sailka-tzen direla.

VI. EZARPENALDIA ETA SORTZAPENA

12. artikulua

1. Zergaldia egutegiko urtea bera izango da, salbu eta altaaitorpenak direnean, horrelakoetan jarduera hasten den egunetikegutegiko urtea amaitu artekoa izango baita, artikulu honetako 3idatz-zatian xedatutakoaren kalterik gabe.

2. Zergaldiko lehen egunean sortuko da zerga, eta kuotakezin izango dira txikitu, salbu eta, alta aitorpenen kasuetan, jar-dueraren hasierako eguna egutegiko urtearen lehen eguna ez dene-an, horrelakoetan kuotak urtea amaitzeko egutegiko urtetik falta direnhiruhilekoen, jarduera hasi den hiruhilekoa barne, kopuruaren ara-bera, proportzionalki, kalkulatuko dira eta.

3. Baja aitorpenetan, kuotak bajaren egunera arte, zergapekojarduera amaitu den hiruhilekoa barne, igarotako hiruhilekoen kopu-ruaren arabera, proportzionalki, kalkulatuko dira, salbu eta jarduerarenamaiera alta aurkeztu den ekitaldian gertatzen denean, horrelakoetanbajak hurrengo urteko lehen egunetik izango baititu ondorioak.

4. Ikuskizunak direnean, kuotak jarduketa bakartuen araberaezarri badira, sortzapena haietariko bakoitza egitean gertatuko da,eta horiei dagozkien aitorpenak arau bidez ezarritako eran aurkeztubeharko dira.

VII. KUDEAKETA

13. artikulua

1. Zergaren kudeaketa matrikula egiten denean hasiko da.Matrikula urtero egingo da eta zentsuen bidez osatuko da; zentsuhorietan jarduera ekonomikoak, subjektu pasiboak eta zergazorrak azalduko dira, eta behar denean foru errekargua ere bai.Matri-kula jendearen eskura dago Udaletxean.

IV. SUJETOS PASIVOS

Artículo 8

Son sujetos pasivos de este impuesto las personas físicas ojurídicas y las Entidades a que se refiere el artículo 33 de la Nor-ma Foral General Tributaria de Bizkaia siempre que realicen en elMunicipio de Artzentales cualquiera de las actividades que origi-nen el hecho imponible.

Los sujetos pasivos a que se refieren las letras a), b), c) y f)del apartado uno del artículo anterior no estará obligados a pre-sentar declaración de alta en la matrícula del impuesto.

V. CUOTA TRIBUTARIA

Artículo 9

La cuota tributaria será la resultante de aplicar las tarifas delimpuesto, de acuerdo con los preceptos contenidos en la presen-te Norma Foral y en las disposiciones que la complementen y desa-rrollen y el coeficiente el índice y las bonificaciones previstas enlas Normas Forales y en esta ordenanza.

Artículo 10

Las Tarifas del impuesto son las contenidas en el Decreto ForalNormativo 1/1991, de 30 de abril.

Artículo 11

Sobre dichas tarifas será de aplicación el coeficiente que seindica en el Anexo I y único para todas las actividades ejercidas yel índice que pondere la situación física del establecimiento den-tro del término municipal a cuyos efectos las vías públicas se cla-sifican en las categorías que se relacionan en el Anexo II.

VI. PERIODO IMPOSITIVO Y DEVENGO

Artículo 12

1. El período impositivo coincide con el año natural, excep-to cuando se trate de declaraciones de alta, en cuyo caso abar-cará desde la fecha de comienzo de la actividad hasta el final delaño natural, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 de esteartículo.

2. El impuesto se devenga el primer día del período impo-sitivo y las cuotas serán irreducibles, salvo cuando, en los casosde declaración de alta, el día de comienzo de la actividad no coin-cida con el año natural, en cuyo supuesto las cuotas se calcula-rán proporcionalmente al número de trimestres naturales que res-tan para finalizar el año, incluido el del comienzo del ejercicio dela actividad.

3. En los casos de declaraciones de baja, las cuotas se cal-cularán proporcionalmente al número de trimestres transcurridoshasta la fecha de baja, incluido aquel en el que se produzca el cesede la actividad gravada, excepto cuando éste coincida con el ejer-cicio de la presentación del alta, en cuyo caso la baja surtirá efec-tos a partir del primer día del año siguiente.

4. Tratándose de espectáculos, cuando las cuotas estén esta-blecidas por actuaciones aisladas, el devengo se produce por larealización de cada una de ellas, debiéndose presentar las corres-pondientes declaraciones en la forma que se establezca regla-mentariamente.

VII. GESTION

Artículo 13

1. El impuesto se gestiona a partir de la Matrícula del mis-mo. Dicha Matrícula se formará anualmente y estará constituidapor censos comprensivos de las actividades económicas, sujetospasivos, deudas tributarias, y, en su caso, del Recargo Foral. LaMatrícula está a disposición del público en el Ayuntamiento.


2. Subjektu pasiboek alta aitorpenak aurkeztu beharkodituzte, arau bidez ezartzen den epean; aitorpen horietan aurrekoidatz-zatian adierazitakoaren arabera matrikulan sartu beharrekoelementu guztiak adierazi beharko dituzte. Jarraian, eskumena duenadministrazioak likidazioa egingo du; likidazioa subjektu pasiboa-ri jakinaraziko zaio eta, hark, behar den sarrera egin beharko du.Jarraian, eskumena duen administrazioak likidazioa egingo du; liki-dazioa subjektu pasiboari jakinaraziko zaio eta, hark, behar den sarre-ra egin beharko du.

Halaber, subjektu pasiboek zergapeko jardueretan aritzean ger-tatu eta zerga honen ordainketan eragina duten aldaketa fisiko, eko-nomiko eta juridikoen berri eman beharko dute, arau bidez ezar-tzen diren epeetan eta zehazten den bezala.

Hain zuzen ere, foru arau honetako 5. artikuluko 1. idatz-zati-ko h) letran ezarritako salbuespena ezin aplikatu duten subjektu pasi-boek Zerga Administrazioari jakinarazi behar diote euren eragike-ten bolumena. Orobat, eragiketen bolumenean aldaketaren batgertatuz gero, subjektu pasiboek horren berri eman behar dute, bal-din eta aldaketak ordenantza honetako 7. artikuluko 1. idatz-zati-ko h) letran ezarritako salbuespenaren aplikazioan eragina badu,edo eragiketa bolumenaren araberako haztapen koefizientearen apli-kaziorako kontuan hartu beharreko tartean zerbait aldarazten badu(udal kuotaz ordaintzen duten subjektu pasiboei ezartzekoa da hau-tazko eraz, derrigorrezkoa lurralde edo estatu kuotaz ordaintzendutenentzat).

3. Zerga ikuskalaritzaren edo alten zein berriemateen for-malizazioaren emaitzako zentsuetan datuak sartzea edo haietakodatuak kentzea edo aldatzea administrazio egintzatzat joko dira etazentsuaren aldarazpena ekarriko dute. Matrikulan egiten denaldaketa orok, zentsuetan dauden datuak ukitzen baditu, nahita-ez, aldez aurretik zentsu horiek modu berean aldaraztea eskatu-ko du.

4. Zerga hau autolikidazio araubidean eskatu ahalko da arauzezartzen diren baldintzak betez.

14. artikulua

1. Zerga kudeatzeko, likidatzeko, ikuskatzeko eta biltzeko(borondatezko epealdian zein premiamendu bidez) ahalmenak Uda-larenak dira.

2. Udalaren ahalmenak dira, beren beregi, matrikula jen-daurreratzea, errekurtsoak eta erreklamazioak ebaztea, zerga kobra-tzea, salbuespenak eta hobariak aplikatzea eta zerga honen alo-rrean zergadunari laguntza eta informazioa emateko jarduketakegitea.

3. Foru Aldundiaren egitekoak dira matrikula osatu etaartatzea, jarduera ekonomikoak kalifikatzea eta kuotak ezartzea.

Hala ere, Foru Aldundiak nahiz udalek egin ditzakete egintzahorien jakinarazpenak, bai eta zerga zorrak zehazteko likidazioenjakinarazpenak ere.

4. Udalaren ardura da ordainagiriak egitea, baina horrek ezdu ezertan eragotziko Toki Ogasunei buruzko ekainaren 30eko 5/1989Foru Arauaren 8. artikuluan azaltzen diren lankidetza formulak era-biltzea.

Udala eta Foru Aldundia lankidetzan arituko dira zergaren matri-kula osatzeko eta artatzeko; halaber, batera jardungo dute jardueraekonomikoak kalifikatzeko eta kuotak ezartzeko orduan.

4. Salbuespenak emateko edo ukatzeko beti beharko da ForuAldundiaren txosten teknikoa; horri buruz hartzen den ebazpena-ren berri jakinarazi beharko zaio Foru Aldundiari.

15. artikulua

Jarduerak sailkatzeko eta kuotak ezartzeko egintzen aurkakoerrekurtso eta erreklamazioak direla eta, Bizkaiko Zergei buruzkoForu Arau Orokorraren 156 eta 168 bitarteko artikuluetan xedatu-takoa beteko da. Bizkaiko Foru Aldundia izango da horrelako erre-kurtso eta erreklamazioak ebazteko organo eskuduna. Errekurtsoedo erreklamazioa jarrita ere egintzaren betearazpena ez da etengo.

2. Los sujetos pasivos estarán obligados a presentar lascorrespondientes declaraciones de alta, manifestando todos los ele-mentos necesarios para su inclusión en la matrícula en los térmi-nos del apartado anterior y dentro del plazo que reglamentariamentese establezca. A continuación se practicará por la Administracióncompetente la liquidación correspondiente, la cual se notificará alsujeto pasivo, quien deberá efectuar el ingreso que proceda.

Asimismo los sujetos pasivos estarán obligados a comunicarlas variaciones de orden físico, económico o jurídico que se pro-duzcan en el ejercicio de las actividades gravadas y que tengantrascendencia a efectos de este impuesto, y las formalizarán en losplazos y términos reglamentariamente determinados.

En particular, los sujetos pasivos a los que no resulte de apli-cación la exención prevista en la letra h) del apartado 1 del artículo5 de esta Norma Foral, deberán comunicar a la Administración Tri-butaria el volumen de operaciones.Asimismo, los sujetos pasivos debe-rán comunicar las variaciones que se produzcan en el volumen deoperaciones cuando tal variación suponga la modificación de la apli-cación o no de la exención prevista en la letra h) del apartado 1 delartículo 7 de esta ordenanza o una modificación en el tramo a con-siderar a efectos de la aplicación del coeficiente de ponderación pre-visto en función del volumen de operaciones (aplicable de manerapotestativa para los sujetos pasivos que tributan por cuota munici-pal, obligatorio para los que tributen por cuota provincial y estatal).

3. La inclusión, exclusión o alteración de los datos conteni-dos en los censos, resultantes de las actuaciones de inspeccióntributaria o de la formalización de altas y comunicaciones, se con-siderarán acto administrativo, y conllevarán la modificación del cen-so. Cualquier modificación de la Matrícula que se refiera a datosobrantes en los censos requerirá, inexcusablemente, la previa alte-ración de estos últimos en el mismo sentido.

4. Este impuesto podrá exigirse en régimen de autoliquida-ción en los términos que reglamentariamente se establezcan.

Artículo 14

1. Las facultades de exacción, gestión, liquidación, inspec-ción y recaudación, tanto en período voluntario como por la vía deapremio, corresponden a este Ayuntamiento.

2. En materia de competencia, corresponde al Ayuntamien-to la exposición al público de la Matrícula, resolución de recursos yreclamaciones, cobranza del impuesto, aplicación de exenciones y bonificaciones y actuaciones para la asistencia e información alcontribuyente referidas a las materias de este impuesto.

3. Corresponde de forma exclusiva a la Diputación Foral laformación y conservación de la Matrícula, la calificación de las acti-vidades económicas, y el señalamiento de las cuotas.

Sin perjuicio de ello, la notificación de estos actos puede serpracticada por los Ayuntamientos o por la Diputación Foral juntocon la notificación de las liquidaciones conducentes a la determi-nación de las deudas tributarias.

4. Corresponde al Ayuntamiento la confección de los reci-bos cobratorios, sin perjuicio de las fórmulas de colaboración a quese refiere el artículo 8 de la Norma Foral 5/1989, de 30 de junio,de Haciendas Locales.

El Ayuntamiento colaborará con la Diputación Foral para la for-mación y conservación de la Matrícula del impuesto, así como enla calificación de actividades económicas y señalamiento de las cuo-tas correspondientes.

5. La concesión y denegación de exenciones requerirá, entodo caso, informe técnico previo de la Diputación Foral, con pos-terior traslado a ésta de la resolución que se adopte.

Artículo 15

Los recursos y reclamaciones que se interpongan contra losactos de calificación de actividades y señalamiento de cuotas seregirán por lo dispuesto en los artículos 156 a 168 de la Norma ForalGeneral Tributaria de Bizkaia, siendo el órgano competente pararesolver tales recursos y reclamaciones la Diputación Foral de Biz-kaia. La interposición de estas reclamaciones no suspenderá la eje-cutoriedad de los actos.


16. artikulua

1. Foru Aldundiak egingo du matrikula eta Udalari igorrikodio.

2. Behin matrikula jaso eta gero, Udalak jendaurrean azal-duko du hamabost egunez, ukitutako zergadunek aztertu ahal deza-ten eta bidezko deritzeten erreklamazioak aurkeztu ahal ditzaten.

17. artikulua

1. Jendaurrean azaltzeko epea amaituta eta erreklamazio-ak ebatzi ondoren, Foru Aldundiari emaitzaren ziurtagiria igorrikozaio, onetsi dezan.

2. Behin onetsita, udalek ordainagiriak egingo dituzte, lan-kidetzarako arauen kalterik gabe.

VIII. XEDAPEN IRAGANKORRA

Lehenengoa: Zerga hau indarrean jartzen den egunean Mer-kataritza eta Industriako Jardueren Zerga Lizentzian edo Lanbideeta Arte Jardueren Zerga Lizentzian onuraren bat dutenek onurahori izango dute aurrerantzean ere lehenengo aipatu dugun zer-gan, harik eta onura iraungi arte edo, onurak amaiera-egunik edu-ki ezean, 1994ko abenduaren 31ra arte, egun hori barnean dela.

Bigarrena: Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren subjektu pasi-boei dagokienez, 7/2003 Foru Araua indarrean jartzean bertan eza-rritakoaren arabera hura ordaindu beharretik salbuetsita ez dau-denek jarduera bati ekitearen ziozko hobaria, Ekonomi Jarduerengaineko Zergaren tarifak eta jarraibideak onetsi dituen apirilaren 30eko1/1991 Araugintzako Foru Dekretuko Tarifen bigarren ataleko 1.denentzako oharrean araupetutakoa, aplikatu badute euren kuo-tan, hobari hori aplikatzen jarraitu ahal izango dute, aipatutako bate-rako oharrean ezarritakoari lotuz, harik eta hobariaren aplikazio-aldia amaitu arte.

Hirugarrena: 7/2003 Foru Araua indarrean jarri aurretik hasi-tako prozedurei ez zaie aplikatuko bertan ezarritakoa, hots, lehen-go arauen arabera eraenduko dira.

Laugarrena: Foru Arau honek edo ordenantza fiskalek egin-dako aldaketaren bat dela zio ordainagiri bidez kobratzen diren zer-ga-zorren elementuetan zerbait aldatzen bada, taldeka jakinarazikoda ediktu bidez eta ez da egongo banaka jakinarazi beharrik; honek2004. urtean soilik izango ditu ondoreak.

IX. AZKEN XEDAPENA


I. E R A N S K I N A

Finkaturiko gutxieneko kuoten igoerako koefiziente bakarra: %1.

II. E R A N S K I N A

Udalerriko bide publikoen sailkapena: Sailkapenik gabe.

Artzentalesen, 2004ko urtarrilaren 13an.—Alkatea, José M.aIgnacio Iglesias Aldana

(II-405)

Artículo 16

1. La Matrícula correspondiente se confeccionará por la Dipu-tación Foral que la remitirá a este Ayuntamiento.

2. Una vez recibida, el Ayuntamiento la expondrá al públicopor un plazo de quince días para que los contribuyentes afectadospuedan examinarlas y formular, en su caso, las reclamaciones queconsideren oportunas.

Artículo 17

1. Concluido el plazo de exposición al público y resueltas lasreclamaciones, se remitirá a la Diputación Foral la certificación delresultado de la misma para su aprobación.

2. Una vez aprobado, se confeccionarán por los Ayuntamientoslos correspondientes recibos, (sin perjuicio de normas de colabo-ración).

VIII. DISPOSICION TRANSITORIA

Primera: Quienes a la fecha de entrada en vigor de este Impues-to gocen de cualquier beneficio fiscal en la Licencia Fiscal de Acti-vidades Comerciales e Industriales o en la Licencia Fiscal de Acti-vidades Profesionales y de Artistas, continuarán disfrutando de lasmismas en el impuesto citado en primer lugar, hasta la fecha desu extinción y, si no tuvieran término de disfrute, hasta el 31 de diciem-bre de 1994, inclusive.

Segunda: En relación con los sujetos pasivos del Impuesto sobreActividades Económicas respecto de los cuales, a la entrada envigor de la Norma Foral 7/2003, no estando exentos de pago delimpuesto con arreglo a lo dispuesto en la misma estuvieran apli-cando las bonificaciones en la cuota por inicio de actividad ante-riormente reguladas en la nota común 1.a a la sección segunda delas Tarifas aprobadas por el Decreto Foral Normativo 1/1991, de30 de Abril, por el que se aprueban las tarifas y la instrucción delImpuesto sobre Actividades Económicas continuarán aplicándosedicha bonificación, en los términos previstos en la citada NormaComún, hasta la finalización del correspondiente periodo de apli-cación en la bonificación.

Tercera: A los procedimientos iniciados antes de la entrada envigor de la Norma Foral 7/2003 no les será de aplicación la mis-ma y se regirán por la normativa anterior.

Cuarta: Con efectos exclusivos para el año 2004, las altera-ciones que experimenten los elementos determinantes de las deu-das tributarias de cobro periódico por recibo, como consecuenciade las modificaciones introducidas por la presente Norma Foral opor las ordenanzas fiscales, se notificarán colectivamente median-te edicto, no siendo necesaria su notificación individual.


La presente Ordenanza y sus Anexos fueron aprobados porel Pleno del Ayuntamiento, y entrarán en vigor desde su publica-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», manteniéndose vigente mien-tras no se acuerde su modificación o derogación.

A N E X O I

Coeficiente único de incremento de las cuotas mínimas fija-das: 1%.

A N E X O II

Clasificación de las vías públicas del término municipal: sin cla-sificación.

En Artzentales, a 13 de enero de 2004.—El Alcalde, José M.aIgnacio Iglesias Aldana

(II-405)


Gernika-Lumoko Udala

IRAGARKIA

Alkatetzak, urtarrilaren 22an emandako 42/2004 zbk.dunDekretuaren bitartez erabaki du:

Lehenengoa.—Inmobiliaria Bekobaso, S.L. merkataritza-enpresak aurkeztu duen eta Vicente Emmanuel Andres eta MaríaCristina Martínez Sainz arkitektoek idatzi duten Bizitokirako hiri-lur-zoruko 053-NC Burutzapen-Unitatearen Xehetasunen Azterlanahasieran onestea.

Bigarrena.—Espedientea jendaurrean erakutsiko da, 15 egu-nez, Bizkaiko Aldizkari ofizialean argitaraturik, Udalbatzaren edik-tu-oholean ezarririk eta probintzian zabalkunderik handiena dutenegunkarietako batean argitaraturik, interesa duten guztiek agiria aztertzeko aukera izan dezaten eta egoki irizten dieten alegazioakaurkez ditzaten.

Hirugarrena.—Erabaki honen berri ematea ukituak gertatzendiren jabeei.

Gernika-Lumo, 2004ko urtarrilaren 22an.—Alkatea, Miguel AngelAranaz Ibarra

(II-475)

•Ondarroako Udala

I R A G A R K I A

Ondarroako udalerriko zuhaitz eta berdegunei buruzko orde-nantzaren behin betiko onespena

Udalbatza Osoak 2003eko apirilaren 29an egin zuen batza-rral-dian Ondarroako udalerriko zuhaitz eta berdegunei buruzko Orde-nantza onartu zuen hasieraz.

Kontutan izanik Toki-Jaurbidearen Oinarriak araupetzen dituen7/85 Legearen 49 atalak ezarritakoa, bai udaletxeko iragarki tau-lan eta bai 2003ko ekainaren 17ko Bizkaiko Egunkari Ofizialean ere,114 zenbakian, bidezko iragarkiak eta Ordenantzaren testu osoaargitaratu ziren.

Erakustaldian ez direnez aurkeztu alegaziorik ezta errekla-maziorik aipatutako erabakiaren arabera Ordenantza behin-betikotzatonartua jotzen da, hasierako onespen erabakian inolako aldake-tarik eragin gabe eta aipatutako Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratu zen moduan.

Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen Legearen 70.2 eta65.2 artikuluek diotenez, Ordenantza hau indarrean izango da ira-garki hau argitaratu eta handik 15 lanegunetara.

Ondarroan, 2003ko abenduaren 2an.—Alkatea, Aitor MaruriTxurruka

(II-272)

•Balmasedako Udala

A N U N C I O

Balmasedako Udalak, 2004ko urtarrilaren 16an egin zuen oso-ko bilkura berezian, 2004rako Aurrekontu Orokorra hasieran onar-tzea erabaki zuen. Bada, Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Era-kundeen Aurrekontuei buruzko abenduaren 2ko 10/2003 ForuArauaren 15.artikuluarekin bat etorriz, 15 eguneko jendaurreko epeairekitzen da; eta egun horietan, interesatuek espedientea ikusi etabidezkotzat jotzen dituzten erreklamazioak aurkeztu ahal izango dituz-te Udalbatzan.

Arestian aipaturikoaren arabera, interesatutzat joko dira:

1. Balmasedako lurraldeko biztanleak.

2. Zuzenean ukituta daudenak, Balmasedako lurraldeanbizi ez arren.

Ayuntamiento de Gernika-Lumo

ANUNCIO

Mediante Decreto de la Alcaldía número 42/2004 de fecha 22de enero, se ha resuelto:

Primero.—Aprobar inicialmente el Estudio de Detalle de laUnidad de Ejecución 053-NC del suelo urbano residencial, pre-sentado por la representación legal de la sociedad mercantil Inmo-biliaria Bekobaso, S.L. y redactado por los Arquitectos don Vicen-te Emmanuel Andrés y María Cristina Martínez Sainz.

Segundo.—Someter el expediente a información pública porperíodo de 15 días mediante la publicación de anuncios en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», tablón de edictos de la Corporación y enuno de los diarios de mayor circulación de la provincia, con el finde que cualquier persona interesada pueda examinar dicho docu-mento y presentar las alegaciones que estime convenientes.

Tercero.—Notificar el presente acuerdo a los propietarios afectados.

Gernika-Lumo, a 22 de enero de 2004.—El Alcalde, MiguelAngel Aranaz Ibarra

(II-475)

•Ayuntamiento de Ondarroa

A N U N C I O

Aprobación definitiva de la ordenanza referente a los arbolesy zonas verdes del municipio de Ondarroa.

El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 29 de abrilde 2003, aprobó inicialmente la ordenanza referente a los árbolesy zonas verdes del Municipio de Ondarroa.

Se publicaron los correspondientes anuncios en el tablón deanuncios del Ayuntamiento y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» núme-ro 114,de fecha 17 de junio de 2003,en cumplimiento del artículo49 de la Ley 7/85,de fecha 2 de abril, reguladora de las Bases deRégimen local.

Durante el plazo de exposición pública no se ha presentadoninguna alegación ni reclamación en contra de la citada aproba-ción, y por lo tanto se considera definitivamente aprobada, sin nin-guna modificación en la aprobación inicial y en los términos en losque fue publicada en el citado «Boletín Oficial de Bizkaia».

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70.2 y 65.2 dela Ley 7/85, se publica el texto íntegro de la Ordenanza que no entra-rá en vigor hasta 15 días hábiles después de su publicación en el«Boletín Oficial de Bizkaia».

En Ondarroa, a 2 de diciembre de 2003.—El Alcalde, Aitor Maru-ri Txurruka

(II-272)

•Ayuntamiento de Balmaseda

A N U N C I O

El Ayuntamiento de Balmaseda, en sesión plenaria ordinariacelebrada el día 16 de enero de 2004, adoptó el acuerdo de apro-bación inicial del Presupuesto General para el año 2004. De acuer-do con el artículo 15 de La Norma Foral 10/2003 de 2 de diciem-bre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio His-tórico de Bizkaia, se abre el plazo de exposición pública por quin-ce días, durante los cuales los interesados podrán examinar el expe-diente y presentar las reclamaciones ante el Pleno.

A efectos de lo anteriormente expresado tendrán la conside-ración de interesados:

1. Los habitantes del territorio de Balmaseda.

2. Los que resulten directamente afectados aunque nohabiten en el territorio de Balmaseda.


3. Lanbide edo ekonomi eta auzokoen interesak zaintzekolegez eratu diren Elkargo Ofizialak, Ganbera Ofizialak, Sin-dikatuak, Elkarteak eta gainerako erakundeak; baldin etaberezkoak diren interesak defendatzeko jarduten badute.

Balmasedan, 2004ko urtarrilaren 17an.—Alkatea, JosebaMirena Zorrilla Ibáñez

(II-337)

•Igorreko Udala

A G I N D U A

Javier Marques jaunak, Biogarbiker, S.A., bazkunaren izene-an hurrengoa eskatu dau Alkatetza honetan: «biogasaren energiaustiaketa» jarduera jartzeko baimena, Urkizu auzoko, Igorre,«RSU» deritxonen Zabortegian.

Agindu hau emoten da, guztiok jakiteko eta, jarduera horrenezartzeagaz zerikusia izan leikielakotzat jotzen dabenek, bidezkoadierazpenak egin ahal daiezan, hamabost eguneko aldian, Eus-kal Herriko Ingurumena babesteko, otsailaren 27ko, 3/98 Lege Nagu-siaren 58. atalean jarritakoaren arabera, Udal Idazkaritzara idaz-kia bialduz.

Igorren, 2004ko urtarrilaren 20an.—Alkateak(II-393)

•Derioko Udala

E D I K T U A

Antonio Ballesteros Martin de Hernando jaunak, tabernajatetxe jarduera lizentzia eskatu du Aresti kalea 1 zenbakian. Etajende aurrean jartzen da ezagupen orokorrerako, eta jarduera hone-kin eraginita daudenek dagozkien oharrak egun ditzaten hamabosteguneko epean. Euskal Herriko ingurugiroa babesteko otsailaren27ko 3/1998 legearen 58. Artikuluak ezartzen duenarekin bat eto-rriz, Udaletxeko Idazkaritzan idazkia aurkezten.

Derion, 2004eko urtarrilaren 15ean.—Alkatea(II-394)

•Leioako Udala

I R A G A R K I A

1961.eko azaroaren 30.eko Iharduera Nekagarri, Osasungaitz,Kaltegarri eta Arriskutsuen Araudiko 30.2 artikuluak ezarritakoa-ren arabera, jakinerazten da ondoren aipatutako pertsonak/enpre-sak udal baimena eskatu duela honako iharduera honetarako:

Eskatzailea: José Antonio Serrano Salinas.Iharduera mota: kafetegiaHelbidea: Estartetxe kalea, 19-21

Herritarrei jakinerazten zaie, instalazioak kaltea ekarriko dio-la uste duenak, Udaletxeko bulegoetan dagozkion arrazoibideak ida-tziz aurkeztu ditzan, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialeari argi-taratu eta 15 eguneko epe barruan.

Leioan, 2004eko urtarrilaren 16an.—Alkatea, Karmelo Sainzde la Maza Arrola

(II-397)

3. Los Colegios Oficiales, Cámaras Oficiales, Sindicatos, Aso-ciaciones y demás Entidades legalmente constituidas paravelar por los intereses profesionales o económicos y vecinales, cuando actúen en defensa de los que le sonpropios.

En Balmaseda, a 17 de enero de 2004.—El Alcalde, JosebaMirena Zorrilla Ibáñez

(II-337)

•Ayuntamiento de Igorre

E D I C T O

Por parte de don Javier Marqués, que actúa en representa-ción de Biogarbiker, S.A., se ha solicitado en esta Alcaldía, licen-cia para la instalación de la Actividad de «aprovechamiento ener-gético del biogas», en el Vertedero de R.S.U. ubicado en el BarrioUrkizu de este municipio.

Lo que se hace público para general conocimiento y al obje-to de que quienes de consideren afectados de algún modo por lainstalación de la actividad referida, puedan hacer las observacio-nes pertinentes dentro del plazo de quince días hábiles de con-formidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley 3/98 de 27de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vas-co, mediante escrito a presentar en la Secretaría del Ayuntamiento.

En Igorre, a 20 de enero de 2004.—El Alcalde(II-393)

•Ayuntamiento de Derio

E D I C T O

Por parte de don Antonio Ballesteros Martín de Hernando se hasolicitado licencia de actividad de bar-restaurante a instalar en Ares-ti kalea, número 1.Lo que se hace público para general conocimientoy al objeto de que quienes se consideren afectados de algún modopor la actividad que se pretende establecer, puedan hacer las obser-vaciones pertinentes dentro del plazo de quince días, de conformi-dad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley 3/1998, de 27 de febre-ro, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, medianteescrito a presentar en la Secretaría del Ayuntamiento.

En Derio, a 15 de enero de 2004.—El Alcalde(II-394)

•Ayuntamiento de Leioa

A N U N C I O

A efectos del artículo 30.2.a) del vigente Reglamento de Acti-vidades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas, de 30 de noviem-bre de 1961 y Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protec-ción del Medio Ambiente del País Vasco, se hace saber que lapersona/empresa que a continuación se indica, ha solicitado licen-cia municipal para las siguientes actividades:

Solicitante: José Antonio Serrano Salinas.Actividad: cafetería.Dirección: calle Estartetxe, 19-21.

Lo que se hace público para quienes de algún modo se con-sideren afectados por la citada instalación, puedan hacer por escri-to las reclamaciones pertinentes, durante el plazo de quince díashábiles en las oficina del Ayuntamiento, a partir del siguiente al dela publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Leioa, a 16 de enero de 2004.—El Alcalde, Karmelo Sainzde la Maza Arrola

(II-397)


Nabarnizko Udala

I R A G A R K I A

Nabarnizko Udalbatzak, 2003 ko abenduak 24 an egindakobilkuran, Merika-Lekerika bide handitzearen V faseko proiektuarenhasierako onarpena eman zion.

Zehaztapidetza, Udaleko bulegoetan dago erakusgarri.

Eta akordio honen barri ematen da, interesdun orok, iragarkihau publikatu eta ondorengo egunetik hazi eta hamabost egune-ko epean, ondoen deritzon alegazio zein iradokizunak egin ditzan.

Nabarnizen, 2004ko urtarrilak 14 an.—Alkateak

(II-398)

•Orozkoko Udala

Transgruva, S.L., enpresaren aldetik Zabale Industrialdeko P03Partzelan Garraiozko Enpresa aktibitate bat kokatzeko udal lizen-tzia eskatzen da.

Beraz, 1961/11/30eko Gogaikarri, Osasunkaitz, Kaltegarri etaArriskugarri Ihardueren Arautegiko 30.artikuloak, 1963/3/15eko Minis-teritza Aginduaren 4.4 artikuloak eta 1998/3ko Legearen 58.arti-kuloak agintzen dabena betez, argitara ematen da. Iragarki hau Biz-kaiko Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean argitaratzen danhurrengo egunetik zenbatuta 15 egunetako epearen barruan,iharduera honek eragindako guztiak egokitzat jotzen dabezan kexakaurkeztu ahal izateko.

Orozkon, 2004ko urtarrilaren 20an.—Alkatea

(II-404)

•Turtziozko Udala

IRAGARKIA

2004ko urtarrilaren 2an eginiko Bilkuran Udalbatza Osoak«Turtziozeko Muñañes inguraldeko plan partziala», Udal Antola-menduko Plan Orokorreko Lurzoru Urbanizagarriari dagokiona, hasie-ran onetsi ondoren, jendaurreko informazio aldian jartzen da hila-beteko epeaz, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzenden egunaren biharamunetik zenbatzen hasita. Epe horretanTurtziozko Udaletxe honetan aztertu ahal izango da, egokitzatjotzen diren alegazioak aurkeztu ahal izateko.

Turtziozen, 2004ko urtarrilaren 8an.—Alkatea

(II-386)

•IRAGARKIA

Turtziozeko Udal honetako Gobernu Batzordeak 2003koabenduaren 22an eginiko Bilkuran onetsitako baso ustiapenen ingu-ruan arautu behar zuten Administrazio eta Ekonomia Baldintzen Ple-guetan akatsa zegoela ohartuta, 2004ko urtarrilaren 26ko Gober-nu Batzordeak zuzendu eta berriro onetsi du, jendaurreko enkanteberria hasita eta horren urgentziazko izaera aitortuta. Jarraian, apro-betxamendu horien erloak deskribatzen dira (Remendon etaBetaio Herri-Onurako Mendiak). Hau guztia, Toki Araubideko arlo-an indarrean dauden lege xedapenen Testu Bategina onartzen duenapirilaren 18ko 781/1986 EDLk (122-1. artikulua) ezartzen duenabetetzeko, jendaurrean ikusgai jartzen da zortzi eguneko epean,alegazio egokiak aurkeztu ahal izateko.

Ayuntamiento de Nabarniz

A N U N C I O

El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 24 de diciem-bre de 2003, adoptó el acuerdo de aprobación inicial del proyec-to de ampliación del camino Merika-Lekerika en su fase V.

El expediente se encuentra en exposición pública en las ofi-cinas del Ayuntamiento.

Se procede a la publicación de este acuerdo para que cual-quier interesado en el plazo de quince días desde el día siguien-te a la publicación pueda formular las alegaciones y/o sugerenciasque considere oportunas.

En Nabarniz, a 14 de enero de 2004.—La Alcaldesa

(II-398)

•Ayuntamiento de Orozko

Por Transgruva, S.L., se solicita licencia municipal para la ins-talación de una actividad de Empresa de Transporte en la Parce-la P03 del Sector industrial Zabale.

Lo que en cumplimiento de lo establecido en el artículo 30 delReglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peli-grosas de 30/11/1961, en el artículo 4.4.o de la O.M. de 15/3/1963,y en el artículo 58 de la Ley 3/1998, se hace público a fin de quecuantos se consideren afectados por algún modo por la actividadque se pretende establecer, hagan las observaciones pertinentesen el plazo de 15 días, contados desde el siguiente a la de la publi-cación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Orozko, a 20 de enero de 2004.—El Alcalde

(II-404)

•Ayuntamiento de Trucíos

ANUNCIO

Aprobado inicialmente por el Pleno en sesión celebrada el día2 de enero de 2004 el «Plan Parcial del Paraje de Muñañes, enTrucíos», correspondiente al suelo apto para Urbanizar Industrialdel Plan General de Ordenación Municipal, se somete a informa-ción pública por plazo de un mes, contado a partir de la inserciónde este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», durante el cualpodrá ser examinado en este Ayuntamiento de Trucíos para formularlas alegaciones que se estimen pertinentes.

En Trucíos, a 8 de enero de 2004.—El Alcalde

(II-386)

•ANUNCIO

Advertido error en los Pliegos de Condiciones Económico-Admi-nistrativas aprobados por la Comisión de Gobierno de este Ayun-tamiento de Trucíos, en fecha 22 de diciembre de 2003, sobre apro-vechamientos forestales, se procede a su corrección y nuevaaprobación por la Comisión de Gobierno en fecha 26 de enero de2004, iniciándose nueva subasta pública y declaración de urgen-cia de la misma. A continuación se describen los lotes de aprove-chamientos de que se tratan (Montes de Utilidad Pública Remen-dón y Betaio). Lo que en cumplimiento del R.D.L. 781/1986, de 18de abril (artículo 122-1), por el que se aprueba el Texto Refundi-do de disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local,se expone al público durante el plazo de ocho días para la pre-sentación de las alegaciones pertinentes.


Aldi berean, apirilaren 18ko 781/1986 EDLk aipatu 122. arti-kuluko 2. paragrafoan xedatutakoaren itzalpean, enkante publikoairagartzen da, dena dela erreklamaziorik aurkeztuz gero enkanteageroratuko da.

1. Ustiapenen xedea:

A) Partzuergokidea: José Luis Tejera Arce jauna.

Espeziea: Eukalitua.Adina: 14 urte.Oin kopurua: 553.Bolumena: 138 estereo, azalik gabe.Aleko prezioa: 18,63 euro azalik gabeko estereoa, gehi tasaketa BEZaren %8a.

B) Partzuergokidea: Flora Aramburu Ahedo andrea.

Espeziea: Eukalitua.Adina: 14 urte.Oin kopurua: 1.210.Bolumena: 310 estereo, azalik gabe.Aleko prezioa: 18,63 euro azalik gabeko estereoa, gehi tasaketa BEZaren %8a.

C) Partzuergokidea: Pedro eta Natividad Lanas jaun/andreak.


D) Partzuergokidea: Angel Sanz Hoyos jauna.


E) Partzuergokidea: Jose Odriozola Maza jauna.


F) Partzuergokidea: Marta eta Esperanza Irusta andreak.

Espeziea: Radiatu pinua.Adina: 35 urte.Oin kopurua: 609.Bolumena: 606 metro kubiko, zutik azal eta guztiAleko prezioa: 40,32 euro/m3, zutik azal eta guzti, gehi BEZa-ren %8.

G) Partzuergokidea: Enrique Ormazabal jauna.


H) Partzuergokidea: Manuel Haza Minondo jauna.


2. Gauzatzeko epea: erlo bakoitzean adierazten dena.

3. Fidantzak: Baldintzen Pleguan ezarritakoak.

4. Espedientea: Udaletxeko Idazkaritzan aztergai dago.

Al mismo tiempo, al amparo del párrafo 2 del citado artículo122 del R.D.L. 781/1986, de 18 de abril, se anuncia la subasta públi-ca, si bien la licitación se aplazará en el supuesto de que se for-mulen reclamaciones.

1. Objeto de los aprovechamientos:

A) Consorciante: don José Luis Tejera Arce.

Especie: Eucalipto.Edad: 14 años.Número de pies: 553.Volumen: 138 estéreos sin corteza.Precio unitario: 18,63 euros el estéreo sin corteza, más tasasy 8% I.V.A.

B) Consorciante: doña Flora Aramburu Ahedo.

Especie: Eucalipto.Edad: 14 años.Número de pies: 1.210.Volumen: 310 estéreos sin corteza.Precio unitario: 18,63 euros el estéreo sin corteza, más tasasy 8% I.V.A.

C) Consorciante: don Pedro y doña Natividad Lanas.


D) Consorciante: don Angel Sanz Hoyos.


E) Consorciante: don José Odriozola Maza.


F) Consorciante: doña Marta y doña Esperanza Irusta.

Especie: P. Radiata.Edad: 35 años.Número de pies: 609.Volumen: 606 metros cúbicos a la real y con corteza.Precio unitario: 40,32 euros m3 a la real y corteza, más tasasy 8% I.V.A.

G) Consorciante: don Enrique Ormazabal.


H) Consorciante: don Manuel Haza Minondo.


2. Plazo de ejecucion: el indicado en cada lote.

3. Fianzas: las establecidas en el Pliego de Condiciones.

4. Expediente: podrá examinarse en la Secretaría del Ayuntamiento.


5. Proposamenen aurkezpena: Udaletxeko Idazkaritzan.Epea bukatuko da iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita eta egu-tegiko hamahirugarren egunean, 12:00etan.

6. Proposamenen irekiera: proposamenak aurkezteko epeabukatzen den egunean, arratsaldeko ordu batean, larunbatetan izanezik.

Erloak ikustatzeko Udal Bulegoekin harremanetan jarri behar-ko da.

Turtziozen, 2004ko urtarrilaren 26an.—Alkatea

(II-446)

•Otxandioko Udala

IRAGARKIA

2003ko abenduaren 11n ospaturiko Otxandioko Udal-Osokobilkuran hartutako akordioa dela eta, «Otxandioko Egoitza» Fun-dazio Publikoaren Estatutuen zati bateko aldaketa onartu da:

«a) Hirugarren artikuluari atal berri bat gehitzen zaio, idazkeraberria honakoa delarik:

3. artikulua:

“Otxandioko Egoitza” zentruaren bitartez, adin nagusikoei zuzen-duriko arreta giza zerbitzuaren antolaketa eta eskaintza arautzeadira Fundazioaren xedeak, Fundazioak bere xedea zuzenean edozeharkako moduan bete ahalko du, hirugarren pertsonekin zerbi-tzua osatzen duten eginbeharrak kontratatuz.

b) 7. kapituluaren izenburua aldatzen da:

“Zerbitzuaren Erreglamendua”

c) Idazkera berria eman zaio 28. artikuluari:

“Erabiltzaile izaera eskuratu eta galtzea arautzen duten erre-gelak, zerbitzua eskaini eta jasotzeari buruzkoa keta eskubide etabetebeharren ingururkoak, Zerbitzuaren Erreglamenduan jasokodira, berau onartu eta aldatzea Artezkaritza Batzordeari dagokio-larik.

d) 29.artikulua kendu egiten da.»

Zehaztapidetza jendaurrean jartzen da 15 eguneko epez, ira-garki hau, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik zen-batzen hasita, epe horretan, ikusgai egongo delarik Idazkaritzan,inork horrela nahiko balu, kexa edo arrazoibideak aurkez ditzan epehorren barruan.

Kexa edo arrazoibiderik ez badago akordioa behin betiko onar-tuko da.

Otxandion, 2004ko urtarrilaren 15ean.—Alkatea, Aritz Otxan-diano Campo

(II-367)

•Basauriko Udala

IRAGARKIA

Oker bat agertu delarik, Ordenantza Fiskalen eta Prezio Publi-koen espedienteari dagokion behin-betiko onespenaren iragarkiaargitaratzean, 2004ko ekitaldikoan, abenduaren 17ko 241 zenba-kidun BAO-ean, honen bidez, oker hori zuzentzen da hurrengo ter-mino hauen arabera:

5. Presentación de proposiciones: en la Secretaría delAyuntamiento. El plazo finalizará a las 12:00 horas del decimoter-cer día natural a contar desde el siguiente a la publicación del pre-sente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

6. Apertura de proposiciones: a las 13:00 horas del mismodía de presentación de las mismas, excluidos los sábados.

Se deberá contactar con el Ayuntamiento para la indicaciónde visita a los lotes.

En Trucíos, a 26 de enero de 2004.—El Alcalde

(II-446)

•Ayuntamiento de Otxandio

ANUNCIO

Por acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Otxan-dio en sesión celebrada con fecha 11 de diciembre de 2003, hasido aprobada la modificación parcial de los Estatutos de la Fun-dación Pública «Residencia de Ancianos de Otxandio», incorpo-rándose las siguientes modificaciones:

«a) Se incorpora un nuevo párrafo al artículo 3 cuya nuevaredacción pasará a ser la siguiente:

Artículo 3:

El objeto de la Fundación es la de organización y prestacióndel servicio social de atención a la tercera edad, especialmente através del centro denominado “Residencia de Ancianos de Otxan-dio”. La Fundación podrá dar cumplimiento a su objeto tanto de for-ma directa como indirecta, mediante la contratación de terceros detodas o parte de las actividades que constituyen el servicio.

b) Se modifica el título correspondiente al capítulo 7, que pasa-rá a denominarse:

“Reglamento del Servicio”

c) Se da una nueva redacción al artículo 28, quedando redac-tado como sigue:

“Las normas que regulan el acceso y pérdida de la condiciónde usuario, la prestación y disfrute del servicio y los derechos y obli-gaciones de los usuarios quedan recogidos en el Reglamento delServicio, cuya aprobación y modificación corresponde a la JuntaRectora.”

d) Se suprime el artículo 29.»

Lo que se expone al público para general conocimientodurante el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguien-te a la inserción de este anuncio en el«Boletín Oficial de Bizkaia»durante los cuales podrá examinarse el expediente en la Secre-taría de este Ayuntamiento, para que los interesados puedan for-mular las reclamaciones que estimen oportunas.

De no producirse reclamaciones se considerará aprobado defi-nitivamente.

En Otxandio, a 15 de enero de 2004.—El Alcalde, Aritz Otxan-diano Campo

(II-367)

•Ayuntamiento de Basauri

ANUNCIO

Habiéndose advertido un error en la publicación del anunciode aprobación definitiva del expediente de Ordenanzas Fiscalesy Precios Públicos correspondientes al ejercicio 2004, en el«B.O.B.» número 241, de 17 de diciembre, se procede a rectificardicho error en los siguientes términos:


Hamaseigarren Ordenantza Fiskalean, udal jabari publikoarenerabilera pribatibo edo aprobetxamendu bereziari dagozkion tasakarautzen dituenean, E) epigrafeko 5. zenbakian, kale-industri etaibiltariak, urteko 1,34 euro/m2 dioen tokian, honako hau esan behardu: eguneko 1,34 euro/m2.

Basaurin, 2004ko urtarrilaren 20an.—Ogasun eta Ondarea-ren Arloko Ordezkaria (Alkateak sinatutako ordezkaritza 6100/2003zenbakidun Dekretu bidez), Jon Iñaki Arroita

(II-392)

•Eako Udala

IRAGARKIA

Udal Batzak ondokoa erabaki du 2004ko urtarrilaren 20an egin-dako aparteko bilkuran:

Lehenengoa.—Eako B) motako Plangintzako Arau Subsidia-rioen Aldarazpen Zehatza, Ean, Natituko Olagorta auzoan, Astei-ko lurretan, lurzoru urbanizaezinaren tarte baten kalifikazio berriabaso-ustiapen berezi bezela.

Bigarrena.—Lehendabiziz onartutako aldarazpena jendaurreanjartzea hilabeteko epez. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Bizkaia-ko Lurralde Historikoan hedapenik handiena duen egunkariren bate-an argitaratzearen bidez. Hortaz, espedientea aztertu izango da etakasuan kasuko alegazioak aurkeztu ahal izango dira.

Ean, 2004ko urtarrilaren 22an.—Alkatea

(II-411)

•Arrigorriagako Udala

IRAGARKIA

Byco, S. A. enpresak Iparragirre 22, Leioan Udal Kiroldegikoaltzairuen horniketa eta muntaia behar bezala burutuko zuela ber-matzeko banku abal bidez jarri zuen 3.559,14 euroko behin beti-ko fidantza itzul dakiola eskatu du.

Hori, indarreko legerian ezarritakoa betetzeko, jendaurreraazalduko da 15 astegunez, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean eta udaletxeko ediktu-oholean argitaratzen den egunaren biha-ramunetik hasita, adjudikatariari eska dakiokeen eskubideren batbalego ere.

Arrigorriagan, 2004ko urtarrilaren 19an.—Alkatea

(II-425)

•Galdakaoko Udala

IRAGARKIA

Jendaurrean jartzen da abenduaren 24ko 3058/2003 zenba-kidun Alkate Ebazpenaren bidez, Luis A. Lumbreras Cañada arki-tektu jaunak erredaktaturiko UE-BE-1 exekuzio-unitatearen lurza-tien Xehetasunezko Estudioari hasierako onespena eman zion. Aldiberean, adierazten da ebazpen hori 15 egunez jendaurreko infor-maziotara jarriko dela.

Galdakaon, 2004ko urtarrilaren 9an.—Alkatea

(II-426)

En la Ordenanza Fiscal número 16, reguladora de las tasaspor la utilización privativa o aprovechamiento especial del dominiopúblico municipal, en el epígrafe E), número 5, Industrias calleje-ras y ambulantes, donde dice 1,34 euros/m2 y año debe decir 1,34euros/m2 y día.

En Basauri, a 20 de enero de 2004.—El Delegado de Area deHacienda y Patrimonio (Delegación de firma del Alcalde por Decre-to número 6100/2003), Jon Iñaki Arroita

(II-392)

•Ayuntamiento de Ea

ANUNCIO

El Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada eldía 20 de enero de 2004, y por unanimidad, acordó:

Primero.—Aprobar inicialmente la Modificación Puntual de laNormas Subsidiarias de Planeamiento Tipo B) del municipio deEa, para la nueva calificación de un espacio de suelo no urbani-zable como forestal especial en terrenos de Astei, barrio Olagor-ta, Natxitua, Ea.

Segundo.—Someter a información pública la Modificación ini-cialmente aprobada durante un mes, mediante la publicación deanuncios en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en uno de los diariosde mayor circulación del Territorio Histórico de Bizkaia, quedandoel expediente a disposición de cualquiera que quiera examinar-lo para deducir las alegaciones pertinentes.

En Ea, a 22 de enero de 2004.—El Alcalde

(II-411)

•Ayuntamiento de Arrigorriaga

ANUNCIO

Por la Empresa Byco, S. A., con domicilio en Leioa, calle Ipa-rraguirre, número 22, se ha solicitado la devolución de fianza defi-nitiva, constituida mediante aval bancario, por importe de 3.559,14euros, para responder del correcto suministro y montaje de mobi-liario en el Polideportivo Municipal.

Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto enla legislación vigente, por el plazo de 15 días hábiles, contados apartir del siguiente al de la inserción del presente anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», y tablón de edictos de la Casa Consistorial,por si existiera algún derecho exigible al adjudicatario.

En Arrigorriaga, a 19 de enero de 2004.—El Alcalde

(II-425)

•Ayuntamiento de Galdakao

ANUNCIO

Se pone en general conocimiento que mediante Resoluciónde Alcaldía número 3058/2003, de 24 de diciembre, se aprobó ini-cialmente el Estudio de la UE-BE-1 redactado por el arquitecto donLuis A. Lumbreras Cañada, sometiéndose el mismo a trámite deinformación pública por espacio de 15 días.

En Galdakao, a 9 de enero de 2004.—El Alcalde

(II-426)


IRAGARKIA

Jendaurrean jartzen da abenduaren 24ko 3055/2003 zenba-kidun Alkatetzako ebazpenaren bidez, UE-OL-1 exekuzio unitate-rako Estatuto egitasmoa eta Jarduketarako oinarriak behin-betikozonetsi zirela. Begoña Uriarte Astigarraga andrearen alegazioak par-tzialki onartu ziren.

Galdakaon, 2004ko urtarrilaren 9an.—Alkatea(II-427)

•IRAGARKIA

2004rako Galdakaoko Udaleko Aurrekontuak onetsi zirela ira-gartzen zuen iragarkian akatsak antzemanda gero (2003ko aben-duaren 19an Bizkako Aldizkari Ofizialean argitaratua), ondorengozuzenketa egiten da:

— 23788 orrian , hau esaten duen lekuan:

Udalbatzak, 2003ko urriaren 31n egindako ohiko bilkuran behin-behingoz onetsitakoa (...)

— Hau esan behar du:

Udalbatzak, 2003ko urriaren 31n egindako ezohiko bilkuranbehin-behingoz onetsitakoa (...)

Galdakaon, 2004ko urtarrilaren 21ean.—Alkatea, JosebaEscribano Etxebarria

(II-449)

•Ermuko Udala

Ermua Hiriko Alkateak, 2003ko abenduaren 19an emandako1637/2003 Dekretuaren indarrez, San Lorenzo I.P.Z.ren jolastokiahobetu eta egokitzea eraikuntza-lanen kontratua Greyhound, S. L.enpresari lehiaketa ireki bidez esleitu zion 106.194,19 euroko pre-zioan.

Horregatik, APKLTBko 93,2 artikuluan ezarritakoa betez, goi-ko lerroaldean adierazitakoa jakitera ematen da.

Ermuan, 2003ko abenduaren 22an.—Alkatea, Carlos Totori-ka Izagirre

(II-344)

•Ermua Hiriko alkateak, 2003ko abenduaren 19an emandako

1638/2003 Dekretuaren indarrez, Anaitasuna Ikastolan Irisgarritasunasustatzeko legean Egokitzea eraikuntza-lanen kontratua Greyhound,S. L. enpresari lehiaketa ireki bidez esleitu zion 76.887,89 eurokoprezioan.

Horregatik, APKLTBko 93,2 artikuluan ezarritakoa betez, goi-ko lerroaldean adierazitakoa jakitera ematen da.

Ermuan, 2003ko abenduaren 22an.—Alkatea, Carlos Totori-ka Izagirre

(II-429)

•Berangoko Udala

IRAGARKIA

Udal honetako alkate and.ak, urtarrilaren 23ko 35/2004 zen-bakiko ebazpenaren bidez, honako hau ebatzi du:

«Lehenengoa.—Intxaurragan urbanizagarria den egoitza sek-torearen konpentsazio proiektuaren osagarrizko dokumentu juridikoaonartzea.

ANUNCIO

Se pone en general conocimiento que mediante Resoluciónde Alcaldía número 3055/2003, de 24 de diciembre, se aprobó defi-nitivamente el Proyecto de Estatutos y Bases de Actuación pre-sentados para la unidad de ejecución UE-OL-1, con estimación par-cial de las alegaciones presentadas por doña Begoña UriarteAstigarraga.

En Galdakao, a 9 de enero de 2004.—El Alcalde(II-427)

•ANUNCIO

Advertido error en el anuncio de aprobación de los Presupuestosdel Ayuntamiento de Galdakao del ejercicio 2004, publicado en el«Boletín Oficial de Bizkaia» de 19 de diciembre de 2003, se pro-cede a efectuar la oportuna rectificación:

— En la página 23788, donde dice:

Aprobado inicialmente por el Pleno de la Corporación, en sesiónordinaria celebrada el día 31 de octubre de 2003, (...)

— Debe decir:

Aprobado inicialmente por el Pleno de la Corporación, en sesiónextraordinaria celebrada el día 7 de noviembre de 2003, (...)

En Galdakao, a 21 de enero de 2004.—El Alcalde, Joseba Escri-bano Etxebarria

(II-449)

•Ayuntamiento de Ermua

El Alcalde del Ayuntamiento de la villa de Ermua, en virtud deDecreto número 1637/2003, de fecha 19 de diciembre de 2003, adju-dicó mediante concurso por procedimiento abierto el contrato delas obras de mejora y acondicionamiento en zona de recreo del C.E.P.San Lorenzo, en el precio de 106.194,19 euros, a la empresa Greyhound, S. L..

Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado enel artículo 93,2 TRLCAP.

En Ermua, a 22 de diciembre de 2003.—El Alcalde, Carlos Toto-rika Izagirre

(II-344)

•El Alcalde del Ayuntamiento de la villa de Ermua, en virtud de

Decreto número 1638/2003, de fecha 19 de diciembre de 2003, adju-dicó mediante concurso por procedimiento abierto el contrato delas obras de Adecuación a la Ley de Promoción a la Accesibilidaden Ikastola Anaitasuna, en el precio de 76.887,89 euros, a la empre-sa Greyhound, S. L..

Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado enel artículo 93,2 TRLCAP.

En Ermua, a 22 de diciembre de 2003.—El Alcalde, Carlos Toto-rika Izagirre

(II-429)

•Ayuntamiento de Berango

ANUNCIO

La Sra. Alcaldesa de este Ayuntamiento, mediante Resoluciónnúmero 35/2004, de 23 de enero, ha resuelto lo siguiente:

«Primero.—Aprobar el documento jurídico complementario alProyecto de Compensación del Sector apto para urbanizar Resi-dencial Intxaurraga.


Bigarrena.—Horri buruzko iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean argitaratzeko agindua ematea.

Hirugarrena.—Aldarazpenean jasotako eragiketen ziurtagirialuzatzea, dekretuak administrazio bidean irmotasuna hartzen due-nean aldarapena Jabetza Erregistroan inskribatzeko.

Laugarrena.—Inmogroup, Grupo de Promociones Inmobilia-rias, S. A. merkataritzari eskatzea 1 zenbakiko partzelan daudenblokeen burutzapen proiektuei erantsitako dokumentazioa aurkezteko,dagozkion orubeen azalerak aldatuz, aurkeztua den 2 zenbakikoeranskinaren arabera, etxebizitzak eraikitzeko emana den hirigintzalizentzia berritzeko xedez, eraiki gabeko gune pribatuen gainekozehaztasunei dagokienez.

Bosgarrena.—Ebazpen hau konpentsazio batzari jakinaraztea.»

Berangon, 2004ko urtarrilaren 23an.—Alkatea, Miren Doba-ran Urrutia

(II-439)

•Durangoko Udala

IRAGARKIA

Otsailaren 27ko 3/1998 Lege, Euskal Herriko Ingurugiroa Babes-teko Lege Orokorraren 58.1 artikuluaren ondorioetarako, jakinaraztenda, Perfumerías K & M, S. L.-ren izenean, Dante Smith Gobat jau-nak, Zumalakarregi kaleko 2. zenbakian, perfume dendaren lega-lizaziorako udal baimena eskatu duela.

Eta jendaurrera azaltzen da, aipatutako instalazioak nolabaitukitzen dituela uste dutenek, dagozkien alegazioak eta oharpenakidatziz egin ditzaten, Iragarkia hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratu eta ondorengo 15 egunetako epean.

Durangon, 2004ko urtarrilaren 22an.—Alkateak, Juan José Zia-rrusta Campo

(II-450)

•Amorebieta-Etxanoko Udala

EDIKTUA

Otsailaren 27ko 3/1998 Legearen 58-2 artikuluaren ondorio-etarako, jakinarazten da Victorio Madariaga Zorroza jaunak Autosy Repuestos Madariaga, S. L.ren izenean udalerri honetan Bilbo-tik Donostiarako 634 errepide nazionalean 92,400 kilometroan zehaz-ki (Gumuzio), erabiltzen ez diren ibilgailuak gordailatu eta lantze-ko jarduera bat legeztatzeko baimena eskatzen duela.

Hau jakinarazi egiten da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean ediktuhau sartu eta biharamunetik zenbatzen hasita 15 eguneko epean,dagozkion oharrak idatziz Alkatetzari zuzenduak egiterik izan dadin.

Amorebieta-Etxanon, 2004ko urtarrilaren 20an.—Alkateak, DavidLatxaga Ugartemendia

(II-443)

•IRAGARKIA

2004KO AURREKONTU NAGUSIA

Amorebieta-Etxanoko Udalbatzak 2004ko urtarrilaren 21eanegindako Ohiz Kanpoko Osoko Bilkuran, honako hau erabaki du:hasiera batean onartzea 2004 urterako Aurrekontu Nagusia Amo-rebieta-Etxanoko Udal Erakundearen aurrekontuak, Kirol Funda-zio Publikoarenak eta Kultura eta Euskarako Fundazio Publikoa-renak, hirurek batera, osatzen dute aurrekontu nagusi hori.

Segundo.—Ordenar la inserción del anuncio en el “Boletín Ofi-cial de Bizkaia”.

Tercero.—Expedir certificado comprensivo de las operacionescontenidas en la modificación, para que una vez el Decreto adquie-ra firmeza en vía administrativa, inscribir la mudanza en el Regis-tro de la Propiedad.

Cuarto.—Requerir a la mercantil Inmogroup, Grupo de Pro-mociones Inmobiliarias, S. A., para que presente la documentaciónanexa de los Proyectos de Ejecución de los bloques sitos en la par-cela número 1, modificando las superficies de los solares corres-pondientes según plano presentado como anexo número 2, al obje-to de renovar la licencia urbanística concedida para la construcciónde las viviendas, en los extremos concernientes a los espacios pri-vados libres de edificación.

Quinto.—Notificar la presente resolución a la Junta de Com-pensación.»

En Berango, a 23 de enero de 2004.—La Alcaldesa, Miren Doba-ran Urrutia

(II-439)

•Ayuntamiento de Durango

ANUNCIO

A los efectos del artículo 58.1, de la vigente vigente Ley 3/1998,de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente delPaís Vasco, se hace saber que por don Dante Smith Gobat, en repre-sentación de Perfumerías K & M, S. L., se ha solicitado licencia deactividad para legalización de tienda de productos de perfumería,en Zumalakarregi kalea, número 2.

Lo que se hace público para quienes de algún modo se con-sideren afectados por la citada actividad, puedan hacer por escri-to las alegaciones y observaciones pertinentes, en el plazo de 15días siguientes al de la publicación de este anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia».

En Durango, a 22 de enero de 2004.—El Alcalde, Juan JoséZiarrusta Campo

(II-450)

•Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano

EDICTO

A los efectos del artículo 58-2 de la Ley 3/1998, de 27 de febre-ro, se hace saber que por don Victorio Madariaga Zorroza, en repre-sentación de Autos y Repuestos Madariaga, S. L., ha sido solici-tada licencia para la legalización de una actividad de almacenamientoy tratamiento de vehículos fuera de uso en la N-634 Bilbao-SanSebastián, p.k. 92,400 (Gumuzio), de este termino municipal.

Lo que se hace público a fin de que en el plazo de 15 días,contados desde el siguiente al de la inserción de este Edicto enel «Boletín Oficial de Bizkaia», puedan formularse, por escrito diri-gido a esta Alcaldía, las observaciones pertinentes.

En Amorebieta-Etxano, a 20 de enero de 2004.—El Alcalde,David Latxaga Ugartemendia

(II-443)

•ANUNCIO

PRESUPUESTO GENERAL DE 2004

El Pleno del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano, en sesiónextraordinaria celebrada el día 21 de enero de 2004, adoptó acuer-do de aprobación inicial del Presupuesto General correspondien-te al ejercicio de 2004, integrado por el del Ayuntamiento de Amo-rebieta-Etxano, el de la Fundación Pública de Deportes y el de laFundación Pública de Servicios Culturales y Euskera.


Aipaturiko Aurrekontua, diru-sarrerak eta gastuak orekatuta ditue-larik, 17.016.991,55 eurokoa da guztira (kontsolidatua).

Jendaurrean ikusgai jartzen da Bizkaiko Lurralde HistorikokoToki Entitateen Aurrekontua arautzen duen abenduaren 2ko10/2003 Foru Arauak 15.artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz.Hone-kin erreklamazioak egiteko aukera ematen zaie legezko interesadutenei.Horretarako, aurrekontua eta horri buruzko agiri guztiak Fon-doen Kontuhartzailetza Sailean egongo dira, ikusi nahi dutenen esku,15 lanegunez, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara-tu ondoko egunetik hasita.

Aipaturiko epe horretan ez bada erreklamaziorik aurkeztu, Aurre-kontua behin-betiko onartutzat hartuko da, horri buruzko erabakiberria hartu behar izan gabe. Erreklamaziorik balego, Udalbatzakeman beharko dio dagokion erantzuna Osoko Bilkuran, hilabete-ko epean, dagokion berariazko erabakia hartuz.

Amorebieta-Etxanon, 2004ko urtarrilaren 23an.—Alkateak, DavidLatxaga Ugartemendia

(II-453)

•Etxebarriko Udala

EDIKTUA

Zergadunei aurkezteko deia

(1986/3 Martxoak 26.ko Bizkaiko Lurralde HistorikokoZerga Arau Orokorraren 106. art.)

Geroago zehazturiko zergadunei, dagokion premiamenduzkoprozedurako egintza administratibo baten jakinarazpena egitea ezi-nezkoa izanez gero, ezezagunak izan, kanporatua egotea, helbi-dea ezezaguna edo bestelako arrazoiengatik, iragarki hau ZergaArau Orokorraren 106.artikuluak xedatutakoa betez, Bizkaia-ko Arau-tegi Ofizialean argitaratzen da. Dei horretan azaltzen diren zerga-dunei edo haien ordezkariei agindua luzatzen diegu ediktu hau argi-taratu eta 10 eguneko epean Etxebarriko Udala-ko UdalekoBetearazpideko Zergabilketa bulegora (Txiki ta Otaegi, s/n) aurkeztudaitezen prozeduraren berri aurrez aurre emateko. Aurkeztuko ezbalira, jakinarazitzat joko da legezkoak diren ondorio guztietarako,aurkezteko epe-mugaren biharamunean.

Etxebarrin, urtarrilaren 15ean.—Diruzainak

Dicho Presupuesto, equilibrado en su Estado de Ingresos yGastos,importa un total consolidado igual a 17.016.991,55 euros.

Esta exposición se realiza en cumplimiento de lo establecidoen el artículo 15, de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre,Presupuestaria de Entidades Locales del Territorio Histórico de Biz-kaia, para conocimiento público y posibilitar reclamaciones por par-te de los interesados legítimos.A tal efecto, el Presupuesto y la docu-mentación que lo compone estará a disposición de las personasaludidas en la oficina de Intervención de Fondos, durante el pla-zo de 15 dias hábiles contados a partir del siguiente al de la apa-rición del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En el caso de que durante el citado plazo no se hubieran pre-sentado reclamaciones, el Presupuesto se entenderá definitivamenteaprobado, sin necesidad de adoptar nuevo acuerdo al respecto. Encambio, si las hubiere serían resueltas por el Pleno de la Corpo-ración en el plazo de un mes, adoptando el acuerdo expreso queprocediese.

En Amorebieta-Etxano, a 23 de enero de 2004.—El Alcalde,David Latxaga Ugartemendia

(II-453)

•Ayuntamiento de Etxebarri

EDICTO

Citación de comparecencia a contribuyentes

(Artículo 106 de la Norma Foral 3/1986 General Tributariadel Territorio Histórico de Bizkaia)

No habiendo sido posible la notificación de forma expresa deun acto administrativo ejecutivo para los contribuyentes relacionadosa continuación, por haber resultado desconocidos, ausentes,ignorarse su domicilio u otras causas, se hace público el presen-te anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», cumpliendo lo pre-visto por el artículo 106 de la Norma Foral General Tributaria, requi-riéndose a los contribuyentes o a sus representantes a los que afectala presente citación a fin de que comparezcan en el plazo de 10días, a partir del siguiente de la publicación del presente edicto,en la Oficina de Recaudación Ejecutiva del Ayuntamiento de Etxe-barri (Txiki ta Otaegi, s/n), con objeto de ser notificados personal-mente. Transcurrido dicho plazo, la notificación se entenderáefectuada a todos los efectos legales desde el día siguiente al delvencimiento del plazo para comparecer.

En Etxebarri, a 15 de enero de 2004.—El Tesorero

AIPATUTAKO ZERRENDA / RELACION QUE SE CITA

BIZKAIA

Premiamenduzko probidentzia / Providencia de apremio

Expte. Zenb. Izen abizenak NAN/IFZ Helbide FiskalaN.o Expte. Apellidos y nombre DNI/IFZ Dirección fiscal

19658 JIMENEZ GABARRI ALFREDO 45625681Y VALENCIA, 2, BAJO ETXEBARRI19716 FRECHILLA BALBAS FAUSTINO 14544827H SAN ANTONIO, (AV) 21-6-D ETXEBARRI19721 CASTRO PRIETO FRANCISCO J 11907297J SANTA MARINA, (CL) 5 2 ETXEBARRI19736 BOISSET MIGUEL ATZOKA 30682122F BARRATXI KALEA, 2, BAJO VITORIA-GASTEIZ19742 JIMENEZ MARTINEZ FRANCISCO 14265083T AZBAREN, 1, BJ BASAURI19760 COMERCIAL DISTRIBUIDORA NORTEÑA LABORAL S.A. A48185573 L.LEGUIZAMON, 1 ETXEBARRI19761 CHARKAOUI OMAR OMAR X1207828Y SANTA MARINA 15, B izda ETXEBARRI19808 GONZALEZ HOYOS CARMELO 30563472Z AVDA. SAN ANTONIO, 18, 4 B ETXEBARRI19862 TAJES ARCELAY ABEL 14558873B ANTONIO EPALZA, 2, 8 ETXEBARRI19870 BORJA BARRUL CONCEPCION 29033163X TRAV. CONCEPCION, 24 BILBAO19882 CHARKAOUI JILALI JILALI X0607708 SANTA MARINA, 15, B izda. ETXEBARRI19888 GARCIA POSADO ALFONSO 14379452J GALICIA (CL) 24, 3 B ETXEBARRI19898 MESSARI MESSARI MUSTAPHA X0591474 MARIVI ITURBE, 16, 3 A ETXEBARRI19909 HERNANDEZ CRESPO JUAN 7675198Y SAN ANTONIO, 23, 6 BILBAO19923 MIRANDA GERMAN JOSE ANTONIO 11909215E AMEZOLA 4-2-B ETXEBARRI19932 BEL HASSOUB SAID X1363078Y EXTREMADURA, 5, 1.º DCHA ETXEBARRI20009 LAVADO SIERRA EUSEBIO 11912100D AVDA. SAN ESTEBAN 13, 1 IZ ETXEBARRI20010 CELAYA PEREZ IBON 30634095G TOMAS MEABE 12, 4 IZ ETXEBARRI20022 LOPEZ HERRERO FRANCISCO JAVIER 14943604K SAN ANTONIO (AV), 24, 7 IZDA ETXEBARRI20041 ALCANTARA GONZALEZ LORENZO 14586283M EXTREMADURA (CL), 8, BAJO C ETXEBARRI20050 MAC-PRINT ETXEBARRI S.COOP.LTDA. F48530711 AMEZOLA, 4 ETXEBARRI20051 IGLESIAS VALADO EMILIO 14927165G AVDA. SAN ANTONIO, 23, P 1 2B ETXEBARRI20055 ALBA GARCIA HIGINIO 14773224W SABINO ARANA, 8, BAJO ETXEBARRI20066 RUIZ JIMENEZ JORGE 11913334R AVDA. SAN ANTONIO, 21 5 D ETXEBARRI20077 CANCIO MARCOS LUCIA 11055393Y ASTURIAS 2-BAJO ETXEBARRI



20106 GONZALEZ CONEJO JUAN JOSE 14558724T AMEZOLA, 004 8 A ETXEBARRI20122 PEREIRA LORENZO JOSE LUIS 76350807F GALICIA, 5 BAJO ETXEBARRI20132 MARTIN GODOY DIEGO ALBERTO 29030398M AVDA. SAN ANTONIO, 5-4 IZ ETXEBARRI20172 CELADOR SANCHEZ SANTIAGO 11906519V AVDA. SAN ANTONIO, 6, 1 B ETXEBARRI20195 MARQUEZ LEBRON MANUEL 14596355A AVDA.SAN ANTONIO, 5, 6 DR ETXEBARRI20354 BORJA JIMENEZ MIGUEL 30620109W EGEITIAGA-URIBARRI, 1, 1.º ETXEBARRI20380 GONZALEZ TEJADA JOSE MANUEL 11913931T EGETIAGA-URIBARRI, 1, 2.º D ETXEBARRI20547 MARTIN MARIN MANUEL 14582595C SAN ANTONIO, 5, 4 D ETXEBARRI20552 HAISSOUE MOHAMED MOHAMED X0933875Y ANDALUCIA, 20, BJ ETXEBARRI23322 ZABALA ITURRIAGA DOMINGA 14164185A RAMON BASTERRA (ENTRADA PARQUE), 1, 2 DCHA BILBAO23326 VAZQUEZ DOMINGUEZ JOSE 35235150R LA SALVE, 9 BILBAO23342 TELLECHEA GARCIA JOSE IGNACIO 14584265B SAN ANTONIO, 023 UPB3D ETXEBARRI23364 RENTA INMUEBLES Y PABELLONES S.L. B48611818 ISLAS CANARIAS, 26 BILBAO23368 RAMIREZ PEREZ ANTONIO 14831068R NAVARRA, 26 ETXEBARRI23372 PULIMIENTOS ALBI SA A48278386 CERVANTES, 59 BASAURI23394 ORTIZ DE URBINA BECI EDUARDO 14500208L LEZAMA LEGIZAMON, 3 ETXEBARRI23408 MONTAJES ELECTRICOS JARFI B31187651 POLIGONO C/E 26 MUTILVA BAJA23415 METACAL S.A.L. A48144539 SAN ESTEBAN, 00015 ETXEBARRI23461 HERNANDEZ MARTINEZ SONIA 29030354F SAN ESTEBAN, 014 U05YI ETXEBARRI23497 FERNANDEZ LOPEZ JUSTINO RUBEN 14538555W SANTA MARIA, 28 NANCLARES DE OCA23506 ESCAURIAZA IPIÑA JULIO 14434064T MAZARREDO, 6 BILBAO23521 CONVEINSA S.L. B48425961 HURTADO DE AMEZAGA, 27, 2 BILBAO23524 CONSTRUCCIONES MARTIN ARRIAGA S.A. A48174726 LEZAMA LEGIZAMON CC 00 UPB1I ETXEBARRI23531 CILLERUELO PUENTE GENARO 12959310Y ANDALUCIA (SAN ANTONIO, 2) ETXEBARRI23558 ARROYO ORTIZ MARIA PILAR 14585128T JULIAN GAIARRE 27, 1 B BILBAO23576 CONSTRUCCIONES ARTIZAR S.L. B48761878 JUSTO AJURIA (AEROP.BILBAO), 3 SONDIKA23676 RUIZ BRAVO VICTOR MANUEL 3449080T AVDA. SAN ANTONIO, 32 BAJO ETXEBARRI24356 MURGA ARANA MARIA EL MUNICIPIO ETXEBARRI24362 SARASQUETA ARRIGOMEZCORTA TIMOTEO ANTONIO EPALZA, 2, 6D ETXEBARRI24369 BAYA ORTEGA FRANCISCO SANTA MARINA, 28, SOLAR ETXEBARRI24372 MURGA JOSE MARIA NAVARRA, 37, SOLAR ETXEBARRI24407 FRAILE MORILLO NORBERTO 11668856J SAN ANTONIO, 23, 4C ETXEBARRI24412 GONZALEZ CAÑON MAXIMO 71405612L BIZKERRE (ANDRAMARI), 26, 1B GETXO24448 ARECHALDE IZAGUIRRE MARIA PILAR 14480801R EGEITIAGA URIBARRI, 20, 1 D ETXEBARRI24458 BALLESTEGUI MATEO GALICIA 006 SOLAR ETXEBARRI24461 ROCA SILVA CLAUDIO 35181099T CASTILLA (SAN ANTONIO) 00013 ETXEBARRI24476 LAMELA GONZALEZ ADOLFO W9205090 NAVARRA (SAN ANTONIO) 00004 ETXEBARRI25295 HERMIDA CALLE JOSE MARIA 29032819B AVDA SAN ANTONIO, 9, P05 IZQ ETXEBARRI25345 ADNANE BOUAIBI SAID 78924955H CASTILLA, 1, BAJO ETXEBARRI25401 RODRIGUEZ CASTRO MARINA AINHOA 45665374R ANDALUCIA, 3,3 C 1 ETXEBARRI25444 LEIOA BERRI S.L. B95068052 ARABA, 9 ETXEBARRI25781 INTERLEASING S.A. A28261105 LEZAMA LEGIZAMON CC 01 UPB2D ETXEBARRI25791 LEASING GENERAL S.A. A28776516 GENERAL ARRANDO, 19 PARQUE EMPRESARIAL

SAN FERNAN25794 DIEZ RUIZ MARIA CARMEN 14520842E TOMAS MEABE 014 UPBUN ETXEBARRI25797 ATIENZA ORTEGA LUIS CARLOS EXTREMADURA, 1, SOLAR ETXEBARRI25818 LOPEZ GONZALEZ JAVIER 30604940J SAN ANTONIO, 26, B B ETXEBARRI25843 GORDILLO ACOSTA ANTONIO 8386393H SANTA MARINA (SAN ANTONIO), 19 ETXEBARRI25890 SERBILCEN SL B39086731 BARRIO RIS, 2 NOJA27048 MONTADORES ASOCIADOS EUROPEOS S.L. SAN ANTONIO, 2 ETXEBARRI27049 VALVERDE CARMEN SAN ANTONIO, 25 LJ ETXEBARRI27050 ABRICER CRTA BILBAO GALDAKANO, 6, 1 ETXEBARRI27069 BELHASSOUB ABDELALI X03188994K EXTREMADURA, 7, BJ ETXEBARRI27072 BERBIA CANCIO FATIMA BEGO_A 45667849S ASTURIAS, 2, BJ ETXEBARRI27078 CANO CORCES MIGUEL ANGEL 11910167P TOMAS MEABE, 12, 4 IZ ETXEBARRI27134 HASSOUF MOHAMED 3333333333M ANDALUCIA, 20, BAJO ETXEBARRI27332 ARROYO SORIA EUGENIO 14480639T SANTA MARINA, 17, UPBUN ETXEBARRI27411 FERNANDEZ SAEZ DEMETRIO SANTA MARINA, 8, UPB1F ETXEBARRI27472 INSTALACIONES METALICAS BRENA S.L. B48958920 Carretera nac. 634, km 106,4 s/n, Local ETXEBARRI27535 ORTIZ DE URBINA PARADA ALFONSO 29033736P LEZAMA LEGIZAMON, 3, 2 IZQ ETXEBARRI51146 HERMIDA CALLE JESUS 11912543S SAN ANTONIO, 9, 5 IZDA ETXEBARRI51153 UTRERA GONZALEZ JOSE MARIA 11929177C SANTA EULALIA, 16 SANTURTZI51177 PERSIANAS Y ACCESORIOS MUÑOZ A95068045 ARABA, 9 ETXEBARRI51179 FORMOSO VARELA MARIA NIEVES 11911628C ANDALUCIA (SAN ANTONIO), 4 BJ ETXEBARRI51224 BELHASSOUB KHALID X03345005T EXTREMADURA, 5, BJ IZDA ETXEBARRI51232 CANO CORCES FRANCISCO JAVIER 11911718H TOMAS MEABE, 12, BJ IZ ETXEBARRI51236 CORDERO MARTIN JOSE ANTONIO 45625031T SAN ANTONIO, 12, 1 C ETXEBARRI51242 ECHEVARRIA MORAN RICARDO 30638315S ANDALUCIA, 33, 1 C ETXEBARRI51247 FREGENAL AGUILERA FRANCISCO J 30618845A SAN ESTEBAN, 8, 1 E ETXEBARRI51265 LOPEZ ALARIO MERCEDES 14542962Q GOIZALDE, 6, 1 A MUNGIA51360 LARRAGOITI GANDARIASBEI L 14131718N BARRONDO, 5, 1 IZ ETXEBARRI51365 DE DIEGO SANCHEZ ALMUDENA 29033009V LEZAMA LEGIZAMON, 3, 3 IZDA ETXEBARRI51372 IZAGUIRRE URIBE ESTEBAN 14740692S TOMAS MEABE (LEGIZAMON) 15 PB 1I ETXEBARRI51397 RODRIGUEZ MARTIN ROBERTO 78884596R ASTURIAS, 2, 2 IZ BILBAO51448 AMMARI MLOKI MOHAMED 78941529D MARIVI ITURBE, 22, 2 A ETXEBARRI51456 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS AZURLEKU S.L. B48703581 PINTOR LOSADA, 29 BILBAO51469 ALBA CRISTOBAL MARIA ISABEL 14872727F B. ETXEPARE, 1, 5 B GALDACANO51474 PIZARRO MEJIAS JOSE ANTONIO 8397826C NAVARRA, 16, 2 D ETXEBARRI51487 JIMENEZ POMARES OSCAR 30644994R GANGUREN MENDI 0013 BAJA ETXEBARRI DO51490 RAMOS REDONDO CRISTINA 78887411X SAN ANTONIO, 20, 4 B ETXEBARRI51491 AGUAYO GIL MARIA 14594716C MARIVI ITURBE, 14, 3 A ETXEBARRI51495 BELHASSOUB MILOUDI X03075204N EXTREMADURA, 5, BJ IZ ETXEBARRI51577 MARTIN PEREZ JAVIER 14571474P GANGUREN MENDI 009 U06IZ Etxebarri51594 GARCIA INORIZA YOLANDA 30564647Q ITURRIBIDE 00059B 1 BILBAO51618 INMOBILIARIA PRISMA P.E. SA A78024833 DE BURGOS 000191 11 MADRID51628 MORALES BLASCO JOSE LUIS 14561876R SAN SAN CARLOS, A6 ESCALANTE51629 RUIZ ROBREDO IVAN 78878281B BUEN PASTOR 00010 ESC-IZ BILBAO51635 RODRIGUEZ GARCIA JOSE ANTONIO 14603229T SAN ANTONIO 00032 BAJO ETXEBARRI51639 MARTIN MAZARIEGOS JUAN CARLOS 11909503B LANDA DOKTORREN 00024Z 2 BASAURI51650 MARCOS MARTIN JOSEBA MIRENA 30692751X EUSKAL HERRIA 00018 BJ B ETXEBARRI51700 YAÑEZ DAVILA JUAN ANTONIO 8642938K SAN ANTONIO 00005 ETXEBARRI

Bahitze probidentzia / Providencia de embargo


19742 JIMENEZ MARTINEZ FRANCISCO 14265083T AZBAREN, 1, BJ BASAURI19753 HASSOUF MOHAMED MOHAMED X0933875 ANDALUCIA, 20-BAJ ETXEBARRI19760 COMERCIAL DISTRIBUIDORA NORTEÑA LABORAL S.A. A48185573 L.LEGUIZAMON, 1 ETXEBARRI19761 CHARKAOUI OMAR OMAR X1207828Y SANTA MARINA, 15, B izda. ETXEBARRI



19839 JIMENEZ ZARANDONA FRANCISCO JAVIER 14889749D SAN ESTEBAN (AV), 1, 3 E ETXEBARRI19870 BORJA BARRUL CONCEPCION 29033163X TRAV. CONCEPCION, 24 BILBAO19882 CHARKAOUI JILALI JILALI X0607708 SANTA MARINA, 15, B izda ETXEBARRI19888 GARCIA POSADO ALFONSO 14379452J GALICIA (CL), 24, 3 B ETXEBARRI19911 BELLIDO GONZALEZ F. JAVIER 30584649P LOZOÑO, 33 BILBAO19918 BORDEGARAY RUIZ JESUS MIGUEL 14577495A ANTONIO EPALZA, 2, 6 F ETXEBARRI19932 BEL HASSOUB SAID X1363078Y EXTREMADURA, 5, 1.º DCHA ETXEBARRI20041 ALCANTARA GONZALEZ LORENZO 14586283M EXTREMADURA (CL), 8, BAJO C ETXEBARRI20050 MAC-PRINT ETXEBARRI S.COOP.LTDA. F48530711 AMEZOLA, 4 ETXEBARRI20051 IGLESIAS VALADO EMILIO 14927165G AVDA. SAN ANTONIO, 23 P 1 2B ETXEBARRI20066 RUIZ JIMENEZ JORGE 11913334R AVDA. SAN ANTONIO, 21 5 D ETXEBARRI20088 CRUZ JUAREZ LUIS Ma. 30644681X SANTA ISABEL, 66 ARRIGORRIAGA20327 MARTINEZ ZUBERO FCO. JAVIER 11908081S ACCESO A LA IGLESIA, 1, 4.º J ETXEBARRI20519 VESGA PEREZ PABLO 11906113W L.LEGUIZAMON, 11, 2 A. ETXEBARRI23349 SERRANO SECO PURIFICACION 14856122P ANDALUCIA (SAN ANTONIO), 4 ETXEBARRI23369 RAMIREZ RAMIREZ MANUEL 14177839H NAVARRA (SAN ANTONIO), 21 ETXEBARRI23380 PERRINO HERNANDEZ CARLOS 14925449J SAN ANTONIO, 11, 4 IZ ETXEBARRI23387 PASTOR MATESANZ CARLOS 30565618K BARRENKALE, 13, 1 IZDA BILBAO23408 MONTAJES ELECTRICOS JARFI B31187651 POLIGONO C/E 26 MUTILVA BAJA23440 LEASING INDUSTRIAL Y SERVICIOS S.A. A78620515 POLIGONO LEZAMA LEGUIZAMON ETXEBARRI23672 RADIO TELECOMUNICACIONES Y MANTENIMIENTO S.L. B48537427 N-634 (EDIFICIO SAGA), 2 ETXEBARRI23797 ACERO GAVILLERO FELIX 72245764G LEHENDAKARI AGUIRRE, 21, 1 D BASAURI24387 ALCANTARA REVIRIEGO MANUEL 14582058N ASTURIAS, 5, 2 CN ETXEBARRI24400 ARTESANOS DEL PAN S.L. B48141048 BIZKAIA KALEA (LEGIZAMON,) 5 ETXEBARRI24463 GARCIA ARROYO INES 7701795S GUDARI DESCONOCIDO 1 U01 A ETXEBARRI24487 MUNIOZGUREN AGUIRRE EUSEBIO JESUS 14545081L SAN ANTONIO, 27, 1 B ETXEBARRI24848 RODRIGUEZ -COMUNIDAD DE PROPIETARIOS- BUENAVENTURA AVDA.FERROCARRIL, 6, 8 H BILBAO25875 LOPEZ LOMBRAÑA MARIA TERESA 29031366F MIGUEL UNAMUNO, 8 GALDAKAO25890 SERBILCEN SL B39086731 BARRIO RIS, 2 NOJA26455 RODRIGUEZ GRANADOS FRANCISCO 14576794S LOZOÑO, 3, 2 D BILBAO27214 TORREALDEA URRUTIA AITOR 11911432P PATXI BENGOA, 1, 4 B ETXEBARRI27590 TELEASISTENCIA PERMANENTE S.L. B48653505 BILBAO-GALDAKAO SAGA K106.4 ETXEBARRI27620 OTERO VAZQUEZ RAUL 45628801K LEZAMA LEGIZAMON, 1, 2 IZDA ETXEBARRI51153 UTRERA GONZALEZ JOSE MARIA 11929177C SANTA EULALIA, 16 SANTURTZI51160 CIRIZA LASHERAS GUSTAVO CARLOS 30609450S PATXI BENGOA, 1, 2 B ETXEBARRI51169 SUAREZ NOVAL ALEJANDRO 30577894S ZUMALAKARREGI, 32, 6 B BILBAO51177 PERSIANAS Y ACCESORIOS MUÑOZ A95068045 ARABA, 9 ETXEBARRI51232 CANO CORCES FRANCISCO JAVIER 11911718H TOMAS MEABE, 12 BJ IZ ETXEBARRI51243 ECHEVARRIA PEREZ JOSE LUIS 78896517P MARIVI ITURBE, 18, 3.º A ETXEBARRI

Ondasun bahigarrien aurkezpenaren eskakizunaDiligencia de requerimiento de presentación de bienes embargables


19662 GONZALEZ CONEJO FRANCISCO JOSE 29034222B ANDALUCIA, 17, 1 A ETXEBARRI19680 ITURBE MARINA JUAN 14554473G AVDA. DE LOBETE, 3, 6 F LOGROÑO19698 LAGUNA MARINERO JUAN 14833963K CAMINO DE PLAYABARRI PABELLON, 3 ERANDIO19736 BOISSET MIGUEL ATZOKA 30682122F BARRATXI KALEA, 2, BAJO VITORIA-GASTEIZ19763 JOSE LUIS CALVO SEARA S.L. B48454789 NAVARRA, 29, BAJO ETXEBARRI19782 IBERNIA SAENZ. FERMIN 11906379S AVDA. SAN ESTEBAN, 5-4-C ETXEBARRI19830 ARMAR CONFECCIONES S.L. B48280697 AMEZOLA, 4 ETXEBARRI19864 FERNANDEZ BLANCA JOSE ANTONIO 11908112T ACCESO A LA IGLESIA, 1-4 ETXEBARRI19939 JIMENEZ HERNANDEZ MILAGROS 16277375E ANDALUCIA, 27, 1-D ETXEBARRI19991 GONZALEZ RUBIO JESUS M. 11910268V GALICIA, 22, 2 H ETXEBARRI19997 JEDYANE ABDERRAZZAK ABDERRAZZAK X1469846P ARBOLANCHA 15-1_ ETXEBARRI19999 FERNANDEZ RODRIGUEZ ITZIAR 30590112C AMEZOLA, 10, 4 C ETXEBARRI20088 CRUZ JUAREZ LUIS Ma. 30644681X SANTA ISABEL, 66 ARRIGORRIAGA20120 JADYANE JADYANE ABDALLAA 556E09B MARIVI ITURBE, 18, 3 B ETXEBARRI20266 DELCLAUX Y CIA. VIDRIRIER CA.BILBAO-SANSEBASTIAN EDIFICIO SAG ETXEBARRI20267 DOPAZO IGLESIAS OLIVA AVDA. SAN ANTONIO, 23, 6, 7.º A ETXEBARRI20270 GARAIGORTA UGARRIZA JOSE LUIS AVDA SAN ANTONIO, 5, 3 D ETXEBARRI20291 RAMIREZ IGLESIAS Mª TERESA NAVARRA, 20, 4.º ETXEBARRI20300 ALONSO ODRIZOLA MARIA ELENA FORUAK, 3 ETXEBARRI20322 HERNANDEZ COBOS FELIPE AVDA SAN ESTEBAN, 18 ETXEBARRI20323 JIMENEZ HERNANDEZ DIEGO TOMAS MEABE, 9 ETXEBARRI20328 MUROS MARCHAL JUAN AVDA SAN ANTONIO, 24, B D ETXEBARRI20336 PEREZ ALONSO MARIANO ANTONIO EPALZA, 5, 8 ETXEBARRI20340 SEMILLAS BATLLE S.A. L.LEGUIZAMON, 5, 7 ETXEBARRI20341 TAJES ARCELAY JESUS MARIA ANTONIO EPALZA, 2, 1.º DCHA ETXEBARRI20343 VARGAS JIMENEZ JESUS TOMAS MEABE, 9, 2.º ETXEBARRI20401 PEREZ ALLENDE JESUS SABINO ARANA, 7 ETXEBARRI20421 TARANCO VIDALES JOSE Mª 14832793R AVDA SAN ANTONIO, 22, 2.º B ETXEBARRI20465 ARCELAY ARCELAY JOSE EDIFICIO SAGA ETXEBARRI20479 PEREZ SANCHEZ MARTIN 14571168R CANARIAS, 5, BAJO ETXEBARRI20485 METACAST S.L. S.L. B48527907 AVDA.SAN ESTEBAN, 15 ETXEBARRI20488 INSTEL 88 88 S.L. B48269559 ARABA KALEA (POL. LEZAMA LEGUIZAMON) 19 ETXEBARRI23318 ZULUETA ALONSO FERNANDO 14889242P SAN ESTEBAN 00024 ETXEBARRI23326 VAZQUEZ DOMINGUEZ JOSE 35235150R LA SALVE, 9 BILBAO23342 TELLECHEA GARCIA JOSE IGNACIO 14584265B SAN ANTONIO 023 UPB3D ETXEBARRI23343 TEJO TACON LINO 33045680Q ANDALUCIA (SAN ANTONIO), 7 ETXEBARRI23348 SERRANO NEGRILLO ANTONIO 26112027N NAVARRA 3 BILBAO23362 REY GARCIA ISABEL 15337036S EXTREMADURA (SAN ANTON) 9, BJO ETXEBARRI23363 REY ULLOA CARMEN 76598329A ANDALUCIA (SAN ANTONIO), 5 ETXEBARRI23364 RENTA INMUEBLES Y PABELLONES S.L. B48611818 ISLAS CANARIAS, 26 BILBAO23368 RAMIREZ PEREZ ANTONIO 14831068R NAVARRA, 26 ETXEBARRI23372 PULIMIENTOS ALBI SA A48278386 CERVANTES, 59 BASAURI23400 NOGUERA GARCIA POLICARPO 8363420E ANDALUCIA (SAN ANTONIO) 22, 1 ETXEBARRI23411 MILLA GUERRERO MANUEL 25835201Z SAN ESTEBAN 014 U04YD ETXEBARRI23415 METACAL S.A.L. A48144539 SAN ESTEBAN 00015 ETXEBARRI23433 LOPEZ PEDRAJAS ANTONIO 29979703P SANTA MARINA (SN ANTON) 11A 3 ETXEBARRI23451 IRIONDO BARROETA PEDRO 14167004Q SAN ESTEBAN, 11, 2 C ETXEBARRI23488 GARCIA OTAOLA JUAN 14456651R TOMAS MEABE (LEGIZAMON), 11 ETXEBARRI23506 ESCAURIAZA IPIÑA JULIO 14434064T MAZARREDO, 6 BILBAO23514 DOMINGUEZ GUERRERO ANTONIO 11931300G ANTONIO EPALZA, 8, 8 A ETXEBARRI23519 CORVILLO FERNANDEZ JACOBO 30192947L GALICIA (SAN ANTONIO), 10, 1 ETXEBARRI



23521 CONVEINSA S.L. B48425961 HURTADO DE AMEZAGA 27 2 BILBAO23524 CONSTRUCCIONES MARTIN ARRIAGA S.A. A48174726 LEZAMA LEGIZAMON CC 00 UPB1I ETXEBARRI23526 CONSTRUCCIONES VASCAS SA A48003099 LEZAMA LEGIZAMON 48 ETXEBARRI23531 CILLERUELO PUENTE GENARO 12959310Y ANDALUCIA (SAN ANTONIO), 2 ETXEBARRI23532 CHINCHURRETA URIARTE JOSE IGNACIO 14163118V BOSTGARRENA, 28, CHALET GETXO23554 BAMAIN S.L. B48499941 ZUGATZARTE (AREETA), 8, 1 DPT. LAS ARENAS23555 AYARZAGUENA ARRIBALZAGA GREGORIO 14713979M LEZAMA LEGIZAMON, 20 ETXEBARRI23558 ARROYO ORTIZ MARIA PILAR 14585128T JULIAN GAIARRE, 27, 1 B BILBAO23565 ALVA CRISTOBAL M CRISTINA 14907681R SAN ESTEBAN 00002 2-DR ETXEBARRI23576 CONSTRUCCIONES ARTIZAR S.L. B48761878 JUSTO AJURIA (AEROP.BILBAO), 3 SONDIKA23578 NOGALES CASTAÑOS M.ISABEL 78862773M FUERZAS ARMADAS, 4 ESTEPONA23582 FERNANDEZ FERNANDEZ DOLORES 34085535H ARBOLANCHA, 6, BJ ETXEBARRI23597 BENGOECHEA LAGARMA ENRIQUE 11912652D SAN ANTONIO, 23, 4 B ETXEBARRI23621 FOBILKO SCDAD.COOP. SDAD. COOP. F48573265 EDIF.SAGA-CTRA. BILBO GALDAKANO, 30 ETXEBARRI23641 HERNANDO GARCIA COSME 14921995D AVDA. SAN ANTONIO, 20, 5 A ETXEBARRI23667 PARAJE SALVADOR BEGOÑA 29036246B BERNARD ETXEPARE, 11-3 D ETXEBARRI24359 RAMOS FRANCISCO SANTA MARINA, 4B, SOLAR ETXEBARRI24364 ATLANTICA DE CREDITO Y FINANCIACION SANTA MARINA, 9, USS3I ETXEBARRI24369 BAYA ORTEGA FRANCISCO SANTA MARINA, 28, SOLAR ETXEBARRI24370 BARDECI RIVAS CLAUDIO SANTA MARINA, 24, UE502 ETXEBARRI24372 MURGA JOSE MARIA NAVARRA, 37, SOLAR ETXEBARRI24373 URBIZU GOIRIA EUSTAQUIO EL MUNICIPIO24374 ZABALA EREÑO ANTONIO SAN ESTEBAN, 2, UPBCN ETXEBARRI24375 AGUILAR HDEZ JOSEFA 14819503M NAVARRA, 5, UPBUN ETXEBARRI24378 CENIA CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS S.L. B48600696 SANTA ANA, 6 ETXEBARRI24390 ZORRILLA VANDER CRUYSSEN ENRIQUE 30645754W SAN ANTONIO, 36 ETXEBARRI24448 ARECHALDE IZAGUIRRE MARIA PILAR 14480801R EGEITIAGA URIBARRI, 20, 1 D ETXEBARRI24461 ROCA SILVA CLAUDIO 35181099T CASTILLA (SAN ANTONIO) 00013 ETXEBARRI24464 APARICIO HERNANDEZ MIGUEL ANGEL 11923844T RAMON Y CAJAL, 9, 2 B PORTUGALETE24470 FERRERAS ZAPATERO MIGUEL 14374751G LA PAZ, 34, 8 C BARAKALDO24476 LAMELA GONZALEZ ADOLFO W9205090 NAVARRA (SAN ANTONIO) 00004 ETXEBARRI24499 MEADC 2002 S.L. B95051991 LAPURDI, 11 ETXEBARRI25252 ALUMINORTE 2021 S.L. B48907547 BARRONDO, 1 ETXEBARRI25274 LOPEZ LOMBRAÑA JORGE 45622145N LEZAMA-LEGUIZAMON, 11, E 3 ETXEBARRI25293 GONZALEZ LUQUE JESUS JOSE 14572354Z CALLE GALICIA, 24, C, P02 ETXEBARRI25314 LOPEZ LOMBRAÑA DAVID 11913851N CALLE LEZAMA LEGIZAMON, 11, E P03 ETXEBARRI25329 MARTIN BEITIA MARIA SOL 30669307A EGETIAGA-URIBARRI, 30, 1 DCHA ETXEBARRI25360 MASA GONZALO ENRIQUE 14596484V SANTA MARINA, 54, B ETXEBARRI25771 SENOX INTERNACIONAL 304 S.L. B95020962 SAN ESTEBAN, 3, BJ ETXEBARRI25772 MODELMAN S.L. B95014858 CORDELERIA, 2, 2 A BILBAO25779 GORBEA LIBURUAK S.L. B95054557 BILBAO-GALDAKAO ETXEBARRI25781 INTERLEASING S.A. A28261105 LEZAMA LEGIZAMON, CC 01 UPB2D ETXEBARRI25786 JINY INDISTRIAL S.L. A48428312 LEZAMA LEGUIZAMON, CG 001 ETXEBARRI25790 INTERNATIONALE NEDERLANDEN LEA A08731200 ARIBAU 192, 7 BARCELONA25791 LEASING GENERAL S.A. A28776516 GENERAL ARRANDO, 19 PARQUE EMPRESARIAL

SAN FERNAN25794 DIEZ RUIZ MARIA CARMEN 14520842E TOMAS MEABE 014 UPBUN ETXEBARRI25797 ATIENZA ORTEGA LUIS CARLOS EXTREMADURA, 1, SOLAR ETXEBARRI25800 NATURGAS SA A48245534 EGETIAGA URIBARRI, 11,, UPBUN ETXEBARRI25843 GORDILLO ACOSTA ANTONIO 8386393H SANTA MARINA (SAN ANTONIO), 19 ETXEBARRI25849 ROA MONTERO FCO JAVIER 30621899K ARBOLANTXA (SAN ANTONIO), 2 BJ ETXEBARRI25868 FERNANDEZ PAJARO MODESTO 33203542Y NAVARRA, 1, PB C ETXEBARRI25870 SAN JOSE HIDALGO JOAQUIN 14208482W NAVARRA (SAN ANTONIO), 2, 1 B ETXEBARRI25872 JIMENEZ JIMENEZ JULIAN 8076328Q GALICIA (SAN ANTONIO), 22, BAJO ETXEBARRI25894 PEREZ GUTIERREZ PABLO 72032899G MENDIALDE, 17, 3 H ORTUELLA27185 PEREZ DOPAZO IÑIGO 29036597V APERRIBAI, 46, 2 IZ GALDAKAO27197 SAEZ DE LA FUENTE JON KARLA 78890043C SAN ESTEBAN, 17, BAJO ETXEBARRI27224 VEIGA ENRIQUEZ RAFAEL 33804945M SAN ANTONIO, 20, 4 D ETXEBARRI27322 ANGULO ORIVE ANGULO 14371643R SAN ESTEBAN, 18, 1 C ETXEBARRI27353 BORJA BARRUL GUADALUPE 11909398K NAFARROA, 5, U01UN ETXEBARRI27367 CHINCHURRETA URIA IGNACIO GUDARI DESCONOCIDO, 1 ETXEBARRI27411 FERNANDEZ SAEZ DEMETRIO SANTA MARINA, 8, UPB1F ETXEBARRI27448 GONZALEZ PUEBLA ANASTASIO 14480571R EGETIAGA URIBARRI, 8, 3 IZDA ETXEBARRI27478 JORGE PASCUAL CANDIDA 535956X SAN ESTEBAN, 24 ETXEBARRI27548 PORRAS GONZALEZ JOSE ANGEL 30601603B SAN ANTONIO, 11, 3 ETXEBARRI51148 IMPORT EXPORT ARDU S.L. B60276888 RODRIGUEZ ARIAS, 26, 1 B BILBAO51280 PESQUERA GONZALEZ CESAR 30684057X ARBOLANTXA, 3, BAJO A ETXEBARRI51360 LARRAGOITI GANDARIASBEI L 14131718N BARRONDO, 5, 1 IZ ETXEBARRI51372 IZAGUIRRE URIBE ESTEBAN 14740692S TOMAS MEABE (LEGIZAMON), 15, PB 1I ETXEBARRI51397 RODRIGUEZ MARTIN ROBERTO 78884596R ASTURIAS, 2, 2 IZ BILBAO51398 MARINERO GOZALO TELESFORA 3331517J ASTURIAS (SAN ANTONIO), 4, BAJO ETXEBARRI51437 CARRO ARGUELLO SALVADOR 10205712Z TRANQUILIDAD 00006 JIMENEZ DE J51438 MURILLO HERAS RUFINO 10189438R LOPE DE VEGA 00001 JIMENEZ DE J

(II-480)

•Barakaldoko Udala

E D I K T U A

Trafikoen arau hausteagatiko udal zehapenak

Jakinarazpena.—Trafikoko arauak hausteagatik egindakozehapenak ondoren aipatzen diren ibilgailuen titular nahiz gidarieiberen beregi jakinarazten ahalegindu ondoren, eta kausa zenbaitdirela medio ezin burutu izan direlarik, iragarki hau jendaurreratu-ko da «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» Herri Administrazioen etaGuztiontzako Administrazio Prozeduraren Erregimen Juridikoarenurtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 59.4 artikuluan eta harekin batdatozen gainerako aplikatzeko moduko xedapenetan ezarritakoabetez.

Ayuntamiento de Barakaldo

E D I C T O

Sanciones municipales por infracciones a las normas de tráfico

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las sanciones formuladas por infracción de las normasde tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de laLey 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comúny demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.


Aurrekoa jakinarazten da honako arauekin bat eginez:Motibazio-Dekretua.—Alkatetza-Lehendakaritza eta Hiri Segur-

tasuna Arloko Zinegotzi-Delegatuak 2003-07-04ko 05020 zenba-kiko Alkatetza-Lehendakaritzaren Dekretuaren indarrez eskuor-detutako eskuduntzaren bidez (2003-08-08ko BAOko 150. zenbakia)zure kontra egindako salaketaren ondorioz hasitako espedienteaebatziz, eta Instruktoreak emandako Ebazpen-Proposamena iku-sita, zerrenda honetan adierazten den modu eta zenbatekoez zeha-tzea erabaki du, aldez aurretik jakinarazitako salaketaren propo-samena berretsiz. Hori guztiori jakitera eman da, adieraziko direnepeetan dagozkion diru-sarrerak egin edo, hala badagokio, ondo-rengo arauen arabera dagozkion errekurtsoak jartzeko.

Ordainketa.—Zehatzeko espedientea ebatzi aurretik egindaiteke ordainketa, dagokion zenbatekoari %30eko murrizketa egi-nez (339/1990 EDaren 67.1. artikulua, abenduaren 19ko 19/2001Legeak aldarazia, 01-12-20ko 304 zenbakiko EAO).

Non eta zelan ordaindu:

—Posta-igorpen bidez. Jarraibideak inprimakian agertzendira.

—Honako edozein banku-bulegotan:- Bilbao Bizkaia Kutxa, 2095/0611/09/5069902593 kontu

zenbakian.- Euskadiko Kutxa/Caja Laboral, 3035/0016/57/0160900028.

Ebazpenaren aurka jotzeko bideak.—Administrazio-bideaagortzen duen ebazpen honen aurka administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoa jar dezakezu jakinarazpenaren berri izan eta biharamunazgeroko bi hilabeteko epean, Euskal Herriko Justiziako Auzitegi Gore-nari dagokion Administrazioarekiko Auzien Epaitegian, uztailaren13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluak kontuan hartuz, etahoriekin bat datorren Herri Administrazioetako eta Guztiontzako Admi-nistrazio-Prozeduraren Erregimen Juridikoaren azaroaren 26ko30/1992 Legea aldarazteko urtarrilaren 13ko 4/99 Legearen 109.C)artikuluarekin bat etorriz. Era berean, jakinarazten zaizu zenbate-koa 3.000 €.-takoa baino gutxiagokoa denez, aipatutako Legea-ren 78. artikuluan ezarritako prozedura laburtuaren bidez tramita-tuko dela Errekurtsoa.

Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurreko lerroetan adiera-zitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, ebazpenhorren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebaz-pen hori bera eman zuen organoari hilabeteko epean, jakinaraz-pen hau jaso eta biharamunetik hasita. Errekurtsoa ebatzi eta jaki-narazteko hilabeteko epea egongo da. Epe hori amaitutakoan, berenberegiko ebazpenik ezean, gaitzetsitzat joko da, 30/1992 Legea alda-razteko 4/1999 Legearen 116., 117. eta 43.2 ezarritakoaren ara-bera. Hori guztiori, zeure eskubideen alde egiteko egoki deritzozunegintzak edo errekurtsoak aurkeztu ahal izanagatik ere.

Preskripzioa.—Zehapenak finko bihurtutakoan, urtebetearenburuan preskribatuko dira, eta hori soilik etengo, hura betearazte-ko bideratutako jarduketen zioz. 320/1994 EDaren 18. artikulua(94-04-21 EAO).

Barakaldon, 2004.eko urtarrilaren 19an.—Alkate-Lehendakaria,Antonio J. Rodríguez Esquerdo.

Lo que se notifica de acuerdo a las siguientes normas:Motivación-Decreto.—La Concejal Delegada del Area de

Alcaldía Presidencia y Seguridad Ciudadana, haciendo uso de lasatribuciones delegadas en virtud del Decreto de la Alcaldía-Pre-sidencia n.o 05020 de fecha 04-07-2003 (B.O.B. n.o 150 de08-08-2003), en resolución del expediente incoado con ocasión dela denuncia formulada contra Vd., y a la vista de la Propuesta deResolución adoptada por la Instructora dispone sancionar en lostérminos y cuantía que se especifica en la presente relación rati-ficando la propuesta de denuncia previamente notificada. Lo quese notifica para que en los plazos que se señalan se realicen losoportunos ingresos o se interpongan, si procede, el correspondienterecurso, de acuerdo con las siguientes normas:

Pago.—El abono del importe podrá hacerse efectivo antes deque se dicte resolución del expediente sancionador con una reduc-ción del 30% sobre la cuantía correspondiente (art. 67.1, RD339/1990, modificado por Ley 19/2001 de 19 de diciembre, B.O.E.n.o 304 de 20-12-01)

Lugar y forma de pago:

—Mediante giro postal cuyo impreso contiene las instruccio-nes.

—En cualquiera de las siguientes oficinas bancarias:- Bilbao Bizkaia Kutxa, n.o cta.: 2095/0611/09/5069902593.

- Caja Laboral/Euskadiko Kutxa, n.o cta.: 3035/0016/57/0160900028.

Medios de impugnación.—Contra la presente resolución, quees definitiva en vía administrativa, podrá interponer en el plazo dedos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción dela presente notificación, recurso contencioso administrativo anteel Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda delTribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecidoen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, regulado-ra de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordanciacon el artículo 109.c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modifi-cación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común. Asimismo, se pone en su conocimiento que, alser la cuantía inferior a 3.000 €, el Recurso se tramitaría por el pro-cedimiento abreviado, establecido en el artículo 78 de la citada Ley.

No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Con-tencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá interponer recurso dereposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de unmes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la pre-sente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar la reso-lución del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo norecayera resolución expresa, se entenderá desestimado, en virtudde lo dispuesto en los artículos 116, 117 y 43.2 de la Ley 4/1999de modificación de la Ley 30/1992.Todo ello, sin perjuicio de cual-quier otra acción o recurso que estimare oportuno interponer parala mejor defensa de sus derechos.

Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben alaño, la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadasa su ejecución. Artículo 18 del R.D. 320/1994 (BOE 21-4-94).

En Barakaldo, a 19 de enero de 2004.—El Alcalde-Presiden-te, Antonio J. Rodríguez Esquerdo.

Matrikula Espediente Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Znbat.Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe

BI- 4276-CP 2003 / 3262 - 0 JOSE VICTOR GOMEZ MARTINEZ 31.A) O.M.C. ZUAZO, GRUPO DE 22/4/2003 20:25 45,08 €M- 6537-UH 2003 / 4713 - 0 JOSE ANTONIO RUIZ RIEGO 11.3 LTSV LASESARRE 8/6/2003 20:03 92,00 €LO- 6423-AM 2003 / 4718 - 0 JUAN LUIS TERESA FERREIRA 129-2E RGC FELICIDAD, LA 8/6/2003 00:10 60,10 €BI- 2392-BY 2003 / 4731 - 0 BORJA ECHEANDIA DE LA FUENTE 31.A) O.M.C. LLANO (PUENTE) 10/6/2003 09:25 72,12 €BI- 4222-BK 2003 / 4734 - 0 IRATXE OCIO VEGA 95 O.M.C. P. CIRILO SAGASTAGOI 10/6/2003 09:43 72,12 €BI- 4533-CU 2003 / 4736 - 0 FRANCISCO JAVIER CORTES SILVA 31.C) O.M.C. LLANO 10/6/2003 10:10 72,12 €BI- 2674-BK 2003 / 4740 - 0 AGUSTIN REOYO GONZALEZ 31.B) O.M.C. QUEVEDO CON LA FELICIDAD 10/6/2003 23:40 72,12 €BI- 3959-BD 2003 / 4743 - 0 MARIA BEGOÑA MARTIN FONTECHA JIMENEZ TAJ 31.A) O.M.C. CORAZON DE MARIA 10/6/2003 15:56 45,08 €BI- 8047-BZ 2003 / 4751 - 0 ROBERTO DE FELIPE GIL 11.3 LTSV LASESARRE 11/6/2003 20:25 92,00 €—1427-BLH 2003 / 4757 - 0 LORENZO ALCON PANIAGUA 31.D) O.M.C. MIRANDA, AVENIDA DE 11/6/2003 07:45 45,08 €M- 3995-LZ 2003 / 4759 - 0 JUAN FRANCISCO DIEZ AVILA 31.M) O.M.C. PAZ, LA 10/6/2003 11:00 45,08 €BI- 3082-CC 2003 / 4761 - 0 JOSE ANTONIO DOMINGUEZ MACARRON 31.M) O.M.C. MAGALLANES 10/6/2003 07:45 45,08 €—5974-BCL 2003 / 4767 - 0 RAFAEL CALDERON BECERRIL 31.A) O.M.C. ASTURIAS 11/6/2003 11:50 72,12 €—0277-BZP 2003 / 4773 - 0 MARIA AURORA PEREZ MARTIN 31.D) O.M.C. SAN JUAN 12/6/2003 11:25 60,10 €—3861-BBP 2003 / 4784 - 0 FRANCISCO PRIETO CANTUDO 31.M) O.M.C. CASTILLA-LA MANCHA 13/6/2003 04:39 45,08 €C- 3273-BDB 2003 / 4788 - 0 ELIO SANTOS POZO 95 O.M.C. SAMANIEGO 11/6/2003 00:02 72,12 €



BI- 8889-CB 2003 / 4803 - 0 TEODORO MANSILLA NIETO 31.A) O.M.C. LEON 13/6/2003 13:14 72,12 €BI- 8735-CK 2003 / 4804 - 0 JOSE MARIA SOTO PUENTE 117.1 RGC PAZ, LA (TRASERA) 13/6/2003 16:50 37,56 €BI- 9511-CV 2003 / 4829 - 0 ASIER GIL CHAMORRO 3.1 RGC VEGA LA PUNTA 15/6/2003 17:30 48,08 €BI- 6141-CM 2003 / 4831 - 0 JUAN MANUEL GONZALEZ PAREDES 31.A) O.M.C. ELEXPURU 11/6/2003 00:01 45,08 €—0669-BVX 2003 / 4840 - 0 ALBERTO HUERGA PEREZ 31.E) O.M.C. ARTEAGABEITIA 16/6/2003 08:17 45,08 €BI- 2820-BP 2003 / 4843 - 0 FRANCISO JAVIER RODRIGUEZ ZORITA 31.P) O.M.C. OKELURI 16/6/2003 20:55 72,12 €BI- 8804-BV 2003 / 4844 - 0 MANUEL BARCALA MARTIN 31.P) O.M.C. OKELURI 16/6/2003 20:55 72,12 €C- 9396-BFC 2003 / 4845 - 0 GARIKOITZ SALAS ZORROZUA 31.M) O.M.C. CALZADA, LA 16/6/2003 17:35 45,08 €—3687-BVZ 2003 / 4846 - 0 RICARDO FERNANDEZ MATE 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 16/6/2003 16:40 72,12 €BI- 1473-BT 2003 / 4856 - 0 ELISA GARCIA CORRAL 31.M) O.M.C. LETXEZAR 17/6/2003 14:50 45,08 €—3861-BBP 2003 / 4863 - 0 FRANCISCO PRIETO CANTUDO 31.D) O.M.C. CASTILLA-LA MANCHA 18/6/2003 07:27 45,08 €BI- 4458-CL 2003 / 4870 - 0 MIGUEL ANGEL ACERO LOPEZ 31.H) O.M.C. MARIA AUXILIADORA 19/6/2003 07:20 60,10 €—0999-BVX 2003 / 4889 - 0 JOSE MARIA FERNANDEZ GUILLEN 31.A) O.M.C. MERINDAD DE URIBE 21/6/2003 16:53 72,12 €BI- 1589-CU 2003 / 4910 - 0 DOMINGO MORGADO DELGADO 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 22/6/2003 20:45 72,12 €BI- 4950-CT 2003 / 4920 - 0 ANA MARIA CORREA ALVAREZ 31.H) O.M.C. MUGURUZA 23/6/2003 12:55 60,10 €BI- 9149-BV 2003 / 4927 - 0 ESTEBAN LOPEZ MARCOTE 31.C) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 23/6/2003 19:35 72,12 €BI- 3446-CH 2003 / 4932 - 0 JUAN MIGUEL HURTADO NARANJO 31.E) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 23/6/2003 19:35 60,10 €BI- 7862-CD 2003 / 4947 - 0 OSKAR RIGAL CARMONA 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 24/6/2003 17:45 72,12 €BI- 6906-AN 2003 / 4951 - 0 FRANCISCO MANUEL FUENTES SANTOS 95 O.M.C. PORTU 24/6/2003 16:00 72,12 €BI- 1278-BJ 2003 / 4952 - 0 MARIA BELEN DOMINGUEZ VARONA 31.A) O.M.C. ZORRILLA 24/6/2003 17:34 45,08 €BI- 4637-CK 2003 / 4956 - 0 JOSE MANUEL MORAL SALVIDEGOITIA 31.N) O.M.C. SAN JUAN 24/6/2003 10:32 60,10 €BI- 3381-BN 2003 / 4957 - 0 ARTURO LORENZO ASCARIZ 31.C) O.M.C. JUNTAS GENERALES 24/6/2003 11:05 72,12 €MA- 2135-AT 2003 / 4962 - 0 OSCAR OLIVER RUIZ 31.M) O.M.C. JACINTO BENAVENTE/ALDAPA 25/6/2003 00:15 45,08 €BI- 9878-BB 2003 / 4964 - 0 EDUARDO LAVIA VEGAS 31.A) O.M.C. SAKONA, PLAZA 23/6/2003 15:20 45,08 €BI- 8449-CC 2003 / 4974 - 0 ALBINO MUÑOZ DIEZ 31.G) O.M.C. SALGETA 25/6/2003 09:15 60,10 €—0169-BRY 2003 / 4982 - 0 MANUEL ALVAREZ HUIDOBRO 31.C) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 26/6/2003 20:35 72,12 €BI- 3794-BS 2003 / 4985 - 0 PATXI ANDONI MOYA CEBALLOS 31.B) O.M.C. LOPE DE VEGA CON LETXEZAR 26/6/2003 11:16 72,12 €—6831-BJV 2003 / 4993 - 0 RAUL ARANA LOBO 31.M) O.M.C. ZABALLA CON SAN JUAN 26/6/2003 20:35 45,08 €—6520-CDL 2003 / 5004 - 0 IGNACIO MARTINEZ ESTEBAN 31.M) O.M.C. ETXATXU 27/6/2003 17:00 45,08 €BI- 4050-CD 2003 / 5008 - 0 LUZ DIVINA DO SANTOS DOS SANTOS 31.E) O.M.C. LASESARRE 28/6/2003 20:10 60,10 €—1452-CBB 2003 / 5017 - 0 JOKIN AGRELO RODRIGUEZ 20.1 RGC JUAN DE GARAY 28/6/2003 00:10 302,00 €L- 2607-AG 2003 / 5129 - 0 RICARDO LOPEZ LOPEZ 31.B) O.M.C. BIZKAIA CON FUEROS 2/7/2003 18:22 45,08 €BI- 2590-AT 2003 / 5130 - 0 DAVID PRADOS PEÑA 31.N) O.M.C. RECINTO COMERCIAL MAX CENTER 2/7/2003 14:28 60,10 €SS- 3816-AC 2003 / 5131 - 0 CARLOS JOAQUIN VALENTE DOS SANTOS 31.M) O.M.C. BIZKAIA CON PASEO LOS FUEROS 2/7/2003 18:25 45,08 €BI- 0747-BM 2003 / 5138 - 0 ROSA MARIA PERONA ALVAREZ 31.D) O.M.C. SAKONA, PLAZA 3/7/2003 08:45 45,08 €—8271-CGC 2003 / 5140 - 0 JON CABALLERO FERNANDEZ 132 RGC N-634 (PUENTE BURCEÑA) 3/7/2003 11:30 96,16 €M- 3615-NW 2003 / 5151 - 0 ANTONIO ARROYO SILLERO 31.M) O.M.C. SAN JUAN 3/7/2003 18:40 45,08 €—5974-BCL 2003 / 5157 - 0 RAFAEL CALDERON BECERRIL 31.A) O.M.C. ASTURIAS 4/7/2003 17:10 45,08 €BI- 1127-BU 2003 / 5176 - 0 ROSA MARIA SANCHEZ SANCHEZ 31.M) O.M.C. PORMETXETA 7/7/2003 14:45 45,08 €—5766-BNL 2003 / 5181 - 0 JULIO RAMOS GAREA 31.E) O.M.C. JUAN SEBAST. ELKANO 7/7/2003 12:56 45,08 €BI- 8798-CF 2003 / 5183 - 0 JAVIER SANLEON GALAN 31.B) O.M.C. FUEROS, PASEO DE LOS 5/7/2003 12:06 72,12 €BI- 0856-BX 2003 / 5203 - 0 JON KELTSA MARTINEZ SANTACOLOMA 31.B) O.M.C. MUNIBE CON MUGURUZA 9/7/2003 00:30 72,12 €—0720-BPF 2003 / 5236 - 0 ROBERTO PRADOS PEÑA 31.A) O.M.C. MAGALLANES (TRASERA SALESIANOS 12/7/2003 15:10 72,12 €—8834-BXD 2003 / 5254 - 0 GORKA BOMBIN DIAZ 31.M) O.M.C. RONDA R.M.AZKUE CON JURIONDO 13/7/2003 17:31 45,08 €BI- 5574-AP 2003 / 5257 - 0 MARIA LUISA BARJA CARNEIRO 31.P) O.M.C. EUSKADI, AVDA. 13/7/2003 20:55 72,12 €M- 0675-SN 2003 / 5262 - 0 JOSE MARIA ROBLEDO BARRIOS 31.M) O.M.C. JUAN DE GARAY 14/7/2003 12:40 45,08 €—4467-BXV 2003 / 5266 - 0 JOAQUIN CENIZO TORRES 31.M) O.M.C. BUEN PASTOR 14/7/2003 02:33 45,08 €BI- 5466-CJ 2003 / 5272 - 0 JUAN MANUEL AZA VERA 31.A) O.M.C. ARRANDI 14/7/2003 21:00 72,12 €B- 3579-HM 2003 / 5277 - 0 CANDIDA ANJOS AIRES 31.B) O.M.C. LA ECONOMIA CON MANUEL FALLA 15/7/2003 15:25 72,12 €—0360-BCC 2003 / 5278 - 0 MARIA LUZ PUENTE RUIZ 31.E) O.M.C. ARANA 15/7/2003 18:14 45,08 €BI- 6764-AY 2003 / 5284 - 0 FRANCISCO GONZALEZ ALVAREZ 31.P) O.M.C. GERNIKAKO ARBOLA 15/7/2003 12:43 72,12 €BI- 3491-CU 2003 / 5288 - 0 RICARDO MILLAN DIEZ 31.C) O.M.C. GERNIKAKO ARBOLA 15/7/2003 12:41 72,12 €BI- 7745-CD 2003 / 5295 - 0 JOSE MANUEL VILLARINO LORENZO 31.B) O.M.C. FLEMING, DR. 16/7/2003 00:30 72,12 €BI- 8803-AY 2003 / 5301 - 0 JUAN IGNACIO GARCIA BRINGAS 95 O.M.C. KARRANZAIRU 16/7/2003 20:48 72,12 €—7811-BPK 2003 / 5308 - 0 JOSE MIGUEL MOSCOSO GONZALEZ 143 RGC ZUMALAKARREGI (FRENTE USOA) 16/7/2003 21:20 45,08 €—7811-BPK 2003 / 5309 - 0 JOSE MIGUEL MOSCOSO GONZALEZ 11.3 LTSV ZUMALAKARREGI (FRENTE USOA) 16/7/2003 21:20 92,00 €—7811-BPK 2003 / 5310 - 0 JOSE MIGUEL MOSCOSO GONZALEZ 117.1 RGC ZUMALAKARREGI (FRENTE USOA) 16/7/2003 21:20 37,56 €BI- 9754-BK 2003 / 5312 - 0 FRANCISCO JAVIER GARRIDO CANTALAPIEDRA 117.1 RGC RONDA R.M.AZKUE/AVDA.EUSKADI 18/7/2003 04:00 37,56 €BI- 7963-BW 2003 / 5316 - 0 MARIA ROSA ELENA TITUAÑA SARNSIG DE LEMA 31.M) O.M.C. ARAGON 18/7/2003 12:10 45,08 €—1150-BVJ 2003 / 5322 - 0 MARIA JESUS RODRIGUEZ LOPEZ 31.M) O.M.C. LETXEZAR 17/7/2003 20:55 45,08 €BI- 9168-CV 2003 / 5334 - 0 ANA ISABEL RAMILA RUBIO 11.3 LTSV RONDA R.M.AZKUE CON JURIONDO 17/7/2003 21:45 92,00 €C- 1190-BGD 2003 / 5340 - 0 GORKA IBARZOLA GOMEZ 56.5 RGC ROTONDA LOS OLIVOS/AVDA.A.HORN 17/7/2003 16:24 75,13 €C- 1190-BGD 2003 / 5341 - 0 GORKA IBARZOLA GOMEZ 118.1 RGC ROTONDA LOS OLIVOS 17/7/2003 16:24 37,56 €TF- 2561-BK 2003 / 5354 - 0 FERNANDO MUÑOZ LATORRE 31.A) O.M.C. RONTEGI 19/7/2003 08:10 45,08 €C- 9023-BNM 2003 / 5359 - 0 JONATHAN DUVAL HERNANDEZ 118.1 RGC AUTONOMIA 19/7/2003 19:20 37,56 €BI- 1464-CU 2003 / 5361 - 0 JESUS ARENALES MAYAYO 95 O.M.C. DOLORES IBARRURI 19/7/2003 15:10 72,12 €—5626-BNL 2003 / 5378 - 0 ROBERTO GARCIA SANCHEZ 31.P) O.M.C. ARTEAGABEITIA 22/7/2003 20:45 72,12 €BI- 3646-AV 2003 / 5379 - 0 CLEMENTE MARIA SERRANO 31.M) O.M.C. JUNTAS GENERALES CON ZABALLA 22/7/2003 20:36 45,08 €B- 8983-LS 2003 / 5380 - 0 LOURDES RODRIGUEZ RODRIGUEZ 31.M) O.M.C. CERVANTES 22/7/2003 00:00 60,10 €BI- 8536-CT 2003 / 5394 - 0 ANTONIO TERNERO IZQUIERDO 31.M) O.M.C. ESCUELA ARTES Y OFIC 23/7/2003 04:00 45,08 €—2967-BYR 2003 / 5485 - 0 JUAN CARLOS AGRA CARRIL 95 O.M.C. BUSTINGORRI 25/7/2003 10:23 72,12 €—8798-BKV 2003 / 5490 - 0 JOSE IGNACIO SEDANO RODRIGUEZ 95 O.M.C. KARRANZAIRU 25/7/2003 17:09 72,12 €C- 6799-BNV 2003 / 5491 - 0 JOSEBA ANDONI GOMEZ RUIZ 118.1 RGC EGUSKIAGIRRE CON G. ARBOLA 25/7/2003 16:47 37,56 €C- 6799-BNV 2003 / 5492 - 0 JOSEBA ANDONI GOMEZ RUIZ 118.1 RGC EGUSKIAGIRRE CON G.ARBOLA 25/7/2003 16:47 37,56 €C- 5559-BNL 2003 / 5499 - 0 JOSE LUIS ARTETA MONTERO 118.1 RGC ZUBILETA 26/7/2003 01:25 37,56 €—6634-CJZ 2003 / 5502 - 0 JESUS JIMENEZ SOLAEGI 132 RGC ALTOS HORNOS DE VIZC 26/7/2003 00:01 96,16 €BI- 8577-BC 2003 / 5518 - 0 JOSE SANTIAGO JUAN RAMOS 95 O.M.C. PORTU CON RAMON ZABALO 28/7/2003 07:12 72,12 €BI- 9481-CJ 2003 / 5544 - 0 JOSE IGNACIO VALLE URQUIJO 31.P) O.M.C. BUEN PASTOR 29/7/2003 14:50 72,12 €LO- 2009-N 2003 / 5548 - 0 ROBERTO CORDOBA DE SAMANIEGO GARCIA 11 O.M.C. MIRANDA, AVENIDA DE/BONDAD 29/7/2003 15:40 60,10 €—8680-BXY 2003 / 5578 - 0 RUBEN JUAN JOSE FERNANDEZ 31.M) O.M.C. CERVANTES 30/7/2003 18:01 45,08 €—8680-BXY 2003 / 5580 - 0 RUBEN JUAN JOSE FERNANDEZ 154 RGC CERVANTES 30/7/2003 17:56 45,08 €—8635-BZD 2003 / 5586 - 0 RUBEN RODRIGUEZ ALVAREZ 132 RGC LIBERTAD, AVDA.DE LA 30/7/2003 15:14 96,16 €S- 4879-O 2003 / 5603 - 0 JUAN FRANCISCO MARCOS BORREGUERO 31.E) O.M.C. BUEN PASTOR 24/7/2003 16:40 60,10 €—6113-BFG 2003 / 5654 - 0 MARIA LUZ GONZALEZ DONIS 132 RGC N-634 KM 119,300 31/7/2003 16:25 96,16 €BI- 5521-BP 2003 / 5658 - 0 RAUL LARGACHA ARZE 31.C) O.M.C. HILARIO AGAPITO 31/7/2003 21:40 72,12 €C- 2889-BNP 2003 / 5661 - 0 RAFAEL DURAN ROMERO 118.1 RGC RETUERTO 31/7/2003 17:40 37,56 €BI- 9076-CC 2003 / 5662 - 0 MARIA MIRTA TUCUNA FLORES 31.E) O.M.C. EUSKADI, AVDA. 31/7/2003 20:41 60,10 €BI- 4007-BH 2003 / 5688 - 0 CARLOS CASTRO SANCHEZ 146 RGC SAN IGNACIO CON ANAITASUNA 1/8/2003 23:45 72,12 €BI- 7666-CT 2003 / 5699 - 0 RAUL VALLEJO PASCUAL 95 O.M.C. FUEROS, PASEO DE LOS 1/8/2003 13:30 72,12 €B- 4537-PY 2003 / 5707 - 0 MARIA PILAR PELAEZ AMOR 31.M) O.M.C. ARABA 2/8/2003 16:35 45,08 €BI- 7912-CV 2003 / 5772 - 0 FRANCISCO JOSE HARO GONZALEZ 31.M) O.M.C. RETUERTO 29/7/2003 16:10 45,08 €—8847-BRM 2003 / 5788 - 0 LAURA SANCHEZ RODRIGUEZ 31.D) O.M.C. SAN JUAN 5/8/2003 10:06 45,08 €BI- 5362-BB 2003 / 5798 - 0 JOSE RAMON COUSO BLANCO 31.C) O.M.C. ARABA 5/8/2003 13:15 72,12 €BI- 7032-CC 2003 / 5804 - 0 JESUS REVUELTA TORRE 31.A) O.M.C. MENDIA, GRUPO DE 5/8/2003 15:45 72,12 €BI- 3233-CL 2003 / 5805 - 0 FRANCISCO JAVIER SANTANO MACIAS 31.A) O.M.C. MENDIA, GRUPO DE 5/8/2003 15:46 72,12 €BI- 7978-BV 2003 / 5809 - 0 UBALDO URDINGUIO HELGUERA 31.B) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA/ELCANO 5/8/2003 13:10 45,08 €BI- 7978-BV 2003 / 5810 - 0 UBALDO URDINGUIO HELGUERA 117.1 RGC LIBERTAD, AVDA.DE LA 5/8/2003 13:20 37,56 €—5959-CBW 2003 / 5827 - 0 ANTONIO MIGUEL CLEMENTES SANTOS 146 RGC EUSKADI, AVDA.CON N-634 6/8/2003 07:22 72,12 €BI- 7456-CN 2003 / 5836 - 0 PEDRO SANCHEZ GONZALEZ 31.M) O.M.C. SANTIAGO APOSTOL 7/8/2003 08:05 45,08 €BI- 2976-BM 2003 / 5851 - 0 OSCAR SANCHEZ SAGASTI 31.M) O.M.C. AUTONOMIA CON JUAN DE GARAY 8/8/2003 20:15 60,10 €BI- 2918-CF 2003 / 5864 - 0 JAVIER BUENO BLANCO 132 RGC NH-634 P.K. 120,400 10/8/2003 17:00 96,16 €C- 1166-BGD 2003 / 5880 - 0 AXEL SANCHEZ SANCHEZ 154 RGC LETXEZAR 13/8/2003 17:20 45,08 €C- 1166-BGD 2003 / 5881 - 0 AXEL SANCHEZ SANCHEZ 118.1 RGC LETXEZAR 13/8/2003 17:20 37,56 €BI- 2000-CD 2003 / 5883 - 0 SALVADOR CAPETILLO SAEZ 31.M) O.M.C. AUZOLAN, PLAZA 14/8/2003 19:55 45,08 €—1140-BSK 2003 / 5890 - 0 PABLO JESUS PINEDO MARTINEZ 31.C) O.M.C. JUNTAS GENERALES 15/8/2003 14:30 72,12 €BI- 4746-CN 2003 / 5902 - 0 MIGUEL ANGEL TERCEÑO GONZALEZ 31.P) O.M.C. ANDICOLLANO 18/8/2003 19:12 72,12 €BI- 0059-AL 2003 / 5910 - 0 BENIGNA PECHARROMAN MARTIN 31.E) O.M.C. JUAN SEBAST. ELKANO 18/8/2003 13:28 60,10 €—1475-BVL 2003 / 5914 - 0 LUZ MARIA GOMEZ CANO 31.B) O.M.C. GERNIKAKO ARBOLA 19/8/2003 21:30 72,12 €BI- 7919-AW 2003 / 5923 - 0 SERGIO HIERRO SEOANE 11.3 LTSV MURRIETA 20/8/2003 19:50 92,00 €BI- 1721-AX 2003 / 5924 - 0 MIGUEL SANCHEZ SANCHEZ 146 RGC JUNTAS GENERALES/JUAN DE GARAY 20/8/2003 20:45 72,12 €BI- 8016-AN 2003 / 5931 - 0 JOSE IGNACIO DIAZ MARTINEZ 31.P) O.M.C. ECONOMIA, LA 21/8/2003 15:20 72,12 €L- 9331-BKC 2003 / 5939 - 0 CHRISTIAN VALERO SANDONIS 118.1 RGC ALTOS HORNOS DE VIZC 23/8/2003 22:20 37,56 €C- 6799-BNV 2003 / 5950 - 0 JOSEBA ANDONI GOMEZ RUIZ 118.1 RGC EGUSKIAGIRRE 24/8/2003 20:45 37,56 €BI- 7340-CP 2003 / 5951 - 0 JUAN CARLOS MARTINEZ CANCELA 31.P) O.M.C. CANTABRIA, PLAZA DE 24/8/2003 03:21 72,12 €CS- 1504-AG 2003 / 5963 - 0 IKER FRAGUAS MATIA 31.M) O.M.C. CASTAÑAL, EL 20/8/2003 23:40 45,08 €BI- 8498-AD 2003 / 5975 - 0 ANDRES DIAZ AMOR 31.P) O.M.C. CALZADA, LA 28/8/2003 12:05 72,12 €—5968-BNC 2003 / 5979 - 0 JOSE MARIA URQUIJO GARCIA 146 RGC HORACIO ETXEBARRIETA 28/8/2003 03:40 72,12 €C- 2527-BGL 2003 / 5983 - 0 JONATHAN CIRES SANCHEZ 154 RGC HORACIO ETXEBARRIETA 29/8/2003 00:20 45,08 €—9392-BLF 2003 / 5993 - 0 IÑIGO FERNANDEZ PEREZ 31.M) O.M.C. LASESARRE 30/8/2003 03:17 60,10 €—4384-BLH 2003 / 6017 - 0 IGNACIO NAVAS BOLINAGA 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 1/9/2003 13:29 72,12 €BI- 3556-CS 2003 / 6044 - 0 DAVID MARTIN ALBERDI 154 RGC FUEROS, PASEO DE LOS 2/9/2003 10:28 45,08 €BI- 5926-CC 2003 / 6047 - 0 JOSE MIGUEL ABARRATEGUI GONZALEZ 31.D) O.M.C. BIZKAIA 2/9/2003 09:26 45,08 €—6715-BYX 2003 / 6050 - 0 JOSEBA OCHOA GOMEZ 11.3 LTSV EUSKADI, AVDA. 2/9/2003 14:52 92,00 €BI- 3035-AP 2003 / 6054 - 0 YOLANDA VAZQUEZ PEÑALBA 31.M) O.M.C. ZORRILLA 2/9/2003 17:25 60,10 €BI- 8967-CG 2003 / 6055 - 0 CESAR VILELA HERNANDEZ 95 O.M.C. JUAN SEBAST. ELKANO 2/9/2003 20:12 72,12 €BI- 6118-CB 2003 / 6056 - 0 AVELINO CARO HERRERA 31.E) O.M.C. JUAN SEBAST. ELKANO 2/9/2003 20:10 45,08 €BI- 0059-AL 2003 / 6057 - 0 BENIGNA PECHARROMAN MARTIN 31.E) O.M.C. JUAN SEBAST. ELKANO 2/9/2003 20:08 45,08 €—4836-BNT 2003 / 6060 - 0 MANUEL LOPEZ LOPEZ 31.A) O.M.C. SAN ANTONIO 3/9/2003 14:37 72,12 €BI- 3381-BN 2003 / 6074 - 0 ARTURO LORENZO ASCARIZ 31.M) O.M.C. CASTAÑAL, EL 3/9/2003 16:36 45,08 €—2727-BLX 2003 / 6076 - 0 IMANOL MIRENA OLABARRIETA TAZO 31.M) O.M.C. CASTAÑAL, EL/GRUPO MENDIA 3/9/2003 16:30 45,08 €GR- 6750-S 2003 / 6090 - 0 JONATAN DIEZ SERRANO 31.M) O.M.C. JUAN DE GARAY 4/9/2003 21:30 45,08 €—4467-BXV 2003 / 6108 - 0 JOAQUIN CENIZO TORRES 31.M) O.M.C. MIRANDA, AVENIDA DE 5/9/2003 15:53 45,08 €



—3421-BXR 2003 / 6120 - 0 JOSE LUIS, DE LA PINTA ALONSO 154 RGC RIO CASTAÑOS 5/9/2003 15:31 45,08 €—3421-BXR 2003 / 6121 - 0 JOSE LUIS, DE LA PINTA ALONSO 11.3 LTSV RIO CASTAÑOS 5/9/2003 15:31 92,00 €SS- 8207-AN 2003 / 6123 - 0 EDORTA GORKA MARTINEZ SANCHO 31.M) O.M.C. ECONOMIA, LA 5/9/2003 05:00 45,08 €BI- 7441-CP 2003 / 6125 - 0 FRANCISCO JAVIER ALVAREZ DIAZ 11.3 LTSV N-634 P.K. 9,500 7/9/2003 01:20 92,00 €M- 7987-LL 2003 / 6136 - 0 FULGENCIO LARA OBREGON 31.A) O.M.C. LASESARRE 6/9/2003 23:40 72,12 €BI- 8134-CM 2003 / 6143 - 0 JOSE MANUEL SAEZ GOMEZ 31.M) O.M.C. MERINDAD DE URIBE 6/9/2003 12:46 60,10 €M- 6136-PJ 2003 / 6205 - 0 ISAURO SALINAS MARTIN 31.E) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 9/9/2003 20:05 45,08 €—6424-CCC 2003 / 6213 - 0 EDUARDO ARAUJO ORTIZ 132 RGC BI-739 KM. 7 9/9/2003 16:15 96,16 €—3599-BKL 2003 / 6219 - 0 JOSE LUIS GONZALEZ CANCELA 31.P) O.M.C. MENDIA, GRUPO DE 10/9/2003 08:20 72,12 €BI- 6595-BJ 2003 / 6222 - 0 CESAR MONTAÑA ESTEVEZ 31.M) O.M.C. MENDIA, GRUPO DE 10/9/2003 08:25 45,08 €BI- 4737-CM 2003 / 6233 - 0 MARIÑE SOTO SANTAMARIA 31.H) O.M.C. ENCARTACIONES 10/9/2003 21:30 60,10 €BI- 2400-BK 2003 / 6237 - 0 MARIA CARMEN ESTEBAN MOSQUERA 31.C) O.M.C. AUTONOMIA 11/9/2003 12:25 72,12 €—4460-BMK 2003 / 6241 - 0 RAFAEL SANCHEZ ALVAREZ 132 RGC RIBERA, LA CON BAGAZA 11/9/2003 12:25 96,16 €BI- 1998-CP 2003 / 6250 - 0 MIGUEL LARREA URRETAVIZCAYA 31.M) O.M.C. ARTEAGA 11/9/2003 19:54 45,08 €—1790-BTL 2003 / 6269 - 0 JOSE ANTONIO ARAMBURU SALVADOR 31.C) O.M.C. LASESARRE 12/9/2003 12:51 72,12 €—1790-BTL 2003 / 6271 - 0 JOSE ANTONIO ARAMBURU SALVADOR 31.C) O.M.C. LASESARRE 12/9/2003 11:58 72,12 €—0350-CDJ 2003 / 6299 - 0 JOSE MARIA PASTOR CRESPO 31.D) O.M.C. JUAN DE GARAY 13/9/2003 07:55 45,08 €BI- 8027-BP 2003 / 6300 - 0 JOSE ANTONIO PULIDO FERNANDEZ 31.M) O.M.C. MAGALLANES(TRASERA) 13/9/2003 11:00 45,08 €BI- 0395-CD 2003 / 6315 - 0 FRANCISCO MANUEL SAIZ RUIZ 95 O.M.C. PORTU 13/9/2003 17:30 72,12 €C- 5014-BMX 2003 / 6318 - 0 ENEKO GUTIEZ DIAZ 154 RGC MURRIETA 13/9/2003 20:25 45,08 €—6696-CCD 2003 / 6328 - 0 HERMINIO VALIENTE RODRIGUEZ 31.E) O.M.C. ARTEAGABEITIA 11/9/2003 21:00 45,08 €Z- 0754-AP 2003 / 6433 - 0 MARIA LOURDES VALDES ECHEVERRIA 31.E) O.M.C. BALEJO 17/9/2003 11:00 60,10 €BI- 8190-BZ 2003 / 6441 - 0 JAVIER LEJONAGOITIA ARTEAGABEITIA 31.C) O.M.C. EUSKADI, AVDA. 17/9/2003 19:55 72,12 €—4515-BYH 2003 / 6443 - 0 JORGE CALZADA SAEZ 31.D) O.M.C. JUNTAS GENERALES 17/9/2003 11:04 60,10 €—6436-CHN 2003 / 6461 - 0 SATURNINO PEREZ CORTES 31.D) O.M.C. PAZ, LA 18/9/2003 09:15 45,08 €C- 7816-BCH 2003 / 6480 - 0 JAGOBA AMA ESCUIN 31.M) O.M.C. SAN JUAN 18/9/2003 20:20 45,08 €BI- 5011-CL 2003 / 6491 - 0 ELIO SANTOS POZO 31.D) O.M.C. BALEJO 19/9/2003 11:25 45,08 €BI- 7684-CF 2003 / 6494 - 0 DIONISIO, DE LUIS GOIKOETXEA 31.D) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 19/9/2003 11:15 45,08 €BI- 6817-BB 2003 / 6498 - 0 RAFAEL BARJELA JIMENEZ 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 19/9/2003 11:22 72,12 €BI- 6167-AU 2003 / 6509 - 0 ROBERTO ROMAN ABAD 31.A) O.M.C. GERNIKAKO ARBOLA 19/9/2003 20:10 72,12 €—3158-BDW 2003 / 6511 - 0 MARIA SOLEDAD EREÑO AGUIRRE 31.A) O.M.C. MERINDAD DE URIBE 19/9/2003 19:17 72,12 €NA- 4213-AG 2003 / 6514 - 0 ENRIQUE LOUBET MAGUREGUI 31.A) O.M.C. ETXATXU 19/9/2003 23:01 72,12 €—5963-BJT 2003 / 6518 - 0 MARIA BEGOÑA MARTIN FONTECHA JIMENEZ TAJ 31.M) O.M.C. ENCARTACIONES 19/9/2003 22:01 60,10 €BI- 1318-CD 2003 / 6526 - 0 JOSE IGNACIO MORQUECHO FERRERAS 31.A) O.M.C. FRANCISCO TIERRA 20/9/2003 14:26 72,12 €BI- 3035-AP 2003 / 6532 - 0 YOLANDA VAZQUEZ PEÑALBA 31.M) O.M.C. ZORRILLA CON AVDA. LIBERTAD 20/9/2003 03:35 45,08 €BI- 2518-CP 2003 / 6556 - 0 ANA MOSQUERA PEREZ 31.C) O.M.C. JUAN DE GARAY 21/9/2003 01:10 72,12 €BI- 5449-BT 2003 / 6557 - 0 AMAYA VALLEJO SAIZ 31.A) O.M.C. MERINDAD DE URIBE 21/9/2003 02:36 72,12 €—0221-BSM 2003 / 6563 - 0 IÑAKI GULLON ORASA 31.P) O.M.C. PORMETXETA 22/9/2003 19:59 72,12 €BI- 3602-CB 2003 / 6598 - 0 ENRIQUE ROJO CIMA 31.A) O.M.C. CORAZON DE MARIA 23/9/2003 11:23 72,12 €BI- 9063-AX 2003 / 6600 - 0 FRANCISCO LEON MANTAS 31.A) O.M.C. CORAZON DE MARIA 23/9/2003 11:23 72,12 €BI- 5284-CG 2003 / 6627 - 0 JOSE MARIA LOZANO LUENGO 31.D) O.M.C. AUTONOMIA 24/9/2003 19:55 45,08 €—8377-CJW 2003 / 6636 - 0 MARIA ELENA MAZAIRA ANCHIA 117.1 RGC EGUSKIAGIRRE 24/9/2003 21:10 37,56 €BI- 1288-BM 2003 / 6638 - 0 SANTIAGO MARTINEZ ALONSO 31.M) O.M.C. BONDAD, LA 24/9/2003 23:10 60,10 €—8377-CJW 2003 / 6640 - 0 ALBERTO SANZ FERNANDEZ 117.1 RGC EGUSKIAGIRRE 24/9/2003 21:10 37,56 €—6530-BDW 2003 / 6662 - 0 BERNARDO IGNACIO FERNANDEZ ESPARTERO 31.M) O.M.C. ZORRILLA 26/9/2003 18:00 45,08 €BI- 4677-AU 2003 / 6670 - 0 ENRIQUE LOPEZ SANCHEZ 31.A) O.M.C. PAZ, LA 26/9/2003 15:40 72,12 €BI- 9343-CL 2003 / 6674 - 0 JAVIER DIAZ LARA 146 RGC SAN JUAN (PZA AUZOLAN) 26/9/2003 10:03 72,12 €BI- 5005-BP 2003 / 6716 - 0 ALBERTO MARTINHO DO NASCIMIENTO 31.M) O.M.C. ANSIO, PLAZA DE 23/9/2003 15:50 45,08 €BI- 9456-CF 2003 / 6736 - 0 FRANCISCO JAVIER SAN JOSE GONZALEZ 31.D) O.M.C. JUAN DE GARAY 21/7/2003 09:02 60,10 €BI- 0404-CJ 2003 / 6755 - 0 MARIA ANGELES ORTUZAR GUERRERO 31.A) O.M.C. BOTXO, EL 9/7/2003 15:08 45,08 €B- 2268-TD 2003 / 6765 - 0 RUBEN SOTO CABEZON 31.A) O.M.C. PAZ, LA 26/9/2003 15:45 72,12 €BI- 8735-CN 2003 / 6787 - 0 JOSE MARIA SOTO PUENTE 28 O.M.C. KADAGUA 29/9/2003 17:40 45,08 €O- 0638-BF 2003 / 6822 - 0 RAFAEL ROMERO VERDUGO 31.B) O.M.C. CASTOR ANDECHAGA/SAN VICENTE 30/9/2003 20:30 72,12 €—6071-BPF 2003 / 6839 - 0 FELICIANO BERMEJO TENDERO 31.D) O.M.C. BLAS DE OTERO 30/9/2003 09:03 45,08 €—6029-BPR 2003 / 6843 - 0 JOSE MARIA SENARRIAGA ABAD 31.M) O.M.C. ESCUELA ARTES Y OFIC 29/9/2003 11:44 60,10 €BI- 9957-AT 2003 / 6862 - 0 AINHOA ZUBIZARRETA MARRODAN 95 O.M.C. AXULAR 13/7/2003 20:21 72,12 €VI- 5056-U 2003 / 6865 - 0 JUAN JOSE VALDERRAMA ESPINOSA 31.A) O.M.C. IPARRAGIRRE 29/9/2003 01:19 72,12 €—8377-CJW 2003 / 6894 - 0 ALBERTO SANZ FERNANDEZ 3.1 RGC EGUSKIAGIRRE CON ECONOMIA 24/9/2003 21:10 61,60 €BI- 9073-AV 2003 / 7067 - 0 FIDEL MARIA GONZALEZ DE LA PEÑA 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 3/10/2003 13:16 72,12 €M- 5567-UZ 2003 / 7185 - 0 SANTIAGO RUIZ CANEDO 31.A) O.M.C. ARANA 4/10/2003 16:46 72,12 €BI- 2144-CC 2003 / 7245 - 0 ISMAEL DUEÑAS ESTEBANEZ 31.A) O.M.C. RIO CASTAÑOS 7/10/2003 21:50 72,12 €BI- 0973-CT 2003 / 7271 - 0 JESUS GARCIA RODRIGUEZ 31.A) O.M.C. HOGAR PROPIO 7/10/2003 08:15 72,12 €BI- 9696-AN 2003 / 7483 - 0 MARIA MERCEDES TORAL LOPEZ 31.A) O.M.C. ANDICOLLANO 12/10/2003 15:50 72,12 €BI- 2346-CL 2003 / 7581 - 0 CARMEN ZUBIRIA SAIZ 31.A) O.M.C. RIO CASTAÑOS 14/10/2003 09:00 72,12 €BI- 2346-CL 2003 / 7679 - 0 CARMEN ZUBIRIA SAIZ 31.A) O.M.C. RIO CASTAÑOS 17/10/2003 08:10 72,12 €—1417-CHH 2003 / 7801 - 0 MIGUEL ANGEL ARTEAGA ELORDI 132 RGC ALTOS HORNOS DE VIZC 19/10/2003 11:50 96,16 €BI- 5548-CK 2003 / 7824 - 0 JON FERNANDEZ SAEZ 31.M) O.M.C. CASTAÑAL, EL 14/10/2003 19:10 45,08 €BI- 1733-CP 2003 / 7885 - 0 ISRAEL CARLOS CABADA LOPEZ 31.E) O.M.C. BALEJO 17/10/2003 19:13 60,10 €—0021-CFW 2003 / 8413 - 0 EDUARDO LOPEZ VIDALES 31.B) O.M.C. EUSKADI, AVDA. 6/11/2003 16:50 72,12 €—6639-BWC 2003 / 9009 - 0 IÑAKI PEÑA BANDRES 31.A) O.M.C. BASATXU 28/10/2003 09:22 45,08 €

(II - 467)

•E D I K T U A

Trafiko arauak hausteagatiko udal salaketak

Jakinarazpena.—Trafikoko arauak hausteagatik egindakosalaketak ondoren aipatzen diren ibilgailuen titular nahiz gidarieiberen beregi jakinarazten ahalegindu ondoren, eta kausa zenbaitdirela medio ezin burutu izan direlarik, iragarki hau jendaurreratu-ko da «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» Herri Administrazioen eta Guz-tiontzako Administrazio Prozeduraren Erregimen Juridikoaren aza-roaren 26ko 30/92 Legearen 59.4 artikuluan eta harekin batdatozen gainerako aplikatzeko moduko xedapenetan ezarritakoabetez.

Aurrekoa jakinarazten da honako arauekin bat eginez:

a) Arau-haustearen gidari-arduraduna ez izatekotan, Udalarijakinarazi beharko zaio haren izen eta helbide osoa, argitalpene-tik zenbatutako 15 eguneko epean, bide batez ohartaraziz, obligazioaez betetzekotan frogatutako kausarik gabe, hutsegite larriaren egi-le gisa diruz zehatua izango dela, Bide Segurtasunaren Legearen72.3 artikuluan ezarritakoaren arabera (339/90 ED).

b) Alkatetza-Lehendakaritza eta Hiri Segurtasuna ArloarenAdministrazio-Atalaren Instruktoreari dagokio espedientea bidera-tzea. Arbuiatua izan daitekeela aditzera ematen da, Herri Admi-nistrazioen eta Guztiontzako Administrazio Prozeduraren Erregi-men Juridikoaren azaroaren 26ko 30/92 Legearen 28 eta 29artikuluetan aurreikusitakoari jarraituz. Espedientea ebaztekoorgano eskuduna Alkatetza-Lehendakaritza eta Hiri Segurtasuna

E D I C T O

Denuncias municipales por infracciones a las normas de tráfico

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las denuncias formuladas por infracción de las normasde tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de laLey 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comúny demás disposiciones concordantes aplicables.

Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:

a) En el supuesto de que no fuera el conductor-responsa-ble de la infracción, deberá comunicar a este Ayuntamiento en elplazo de 15 días, contados a partir de esta publicación, el nombrey domicilio completo del mismo advirtiéndole de que si incumpleesta obligación, sin causa justificada, será sancionado pecunia-riamente como autor de falta grave, a tenor de lo establecido enel artículo 72.3 de la Ley de Seguridad Vial (R.D. 339/90).

b) La Instrucción del Expediente corresponde a la Instruc-tora de la Unidad Administrativa del Area de Alcaldía-Presidenciay Seguridad Ciudadana, indicando que podrá ser recusado de acuer-do con lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992 deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común y el órgano competente para la reso-lución del Expediente es la Concejal Delegada del Area de Alcal-


Arloko Zinegotzi-Delegatua da, (1990-03-14 EAOko) martxoaren2ko 339/1990 EDaren 68.2 artikuluan esleitutako eskuduntzarenindarrez, 2003-07-04 datako 05020 zenbakiko Alkatetza Dekretuzeskuordetutako eskuduntza (2003-08-08ko 150 zenbakiko BAO).

c) Arau-haustearen arduradunak iragarki hau argitaraematetik zenbatutako hamabost eguneko epea du, Udal honenaurrean (HAZ, Herritarrentzako Arreta Zerbitzua, Herriko Plaza, z/g.,beheko solairuan, bulego orduetan), bere defentsarako komeni-garri iritzitako alegazioak eta froga egokiak aurkezteko. Espe-dientearen zenbakia, salaketaren data eta ibilgailuaren matrikulaadierazi behar dira.

d) Alegazioak egin ez badira, edo egin bai, baina epez kan-po, edo salaketa eragin zuten egitateetarako aipagarriak ez badi-ra, prozeduraren hasiera ebazpen prozeduratzat hartuko da, Tra-fiko, Ibilgailu Motordunen Zirkulazio eta Bide Segurtasuneko gaiakZehatzeko Prozeduraren Araudia onartu zuen otsailaren 25eko320/1994 EDaren 13. artikuluan aurreikusitako ondoreak izangodituela.

e) Erantzukizuna bere borondatez onartzeko aukera aditzeraematen zaio, eta horrekin dagokion zehapena ezartzeko prozeduraebatzi egingo da, horrek ez diola bidezko errekurtsoak jartzeko auke-rari kalterik eragingo.

f) Aipatutako zenbatekoa—Posta-igorpen bidez. Jarraibideak inprimakian agertzen

dira.—Honako edozein banku-bulegotan:- Bilbao Bizkaia Kutxa, 2095/0611/09/5069902593 kontu zen-

bakian.- Euskadiko Kutxa/Caja Laboral, 3035/0016/57/0160900028.

g) Prozedura hasi eta hurrengo urtebetean ez bada ebazpenajakinarazi, hura iraungi egingo da, eta jarduketak artxibatuko, inte-resaturen baten nahiz, ofizioz, ebazpena ebazteko eskuduntza duenorgano beraren eskariz, salbu eta, prozedura interesatuei eragotzdakiekeen kausaren bategatik geldiarazi bada, edota prozedura etenegin bada, Trafiko, Ibilgailu Motordunen Zirkulazio eta Bide Segur-tasuneko gaiak Zehatzeko Prozeduraren Araudiaren 2.1 artikuluanaurreikusitako suposamenduarengatik, edota urtarrilaren 13ko4/1999 Legeak aldarazitako azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 42.5artikuluan aurreikusitako kausengatik.

h) Arau-hausteen preskripzio-epea 3 hilekoa izango dahauste arinetarako, 6koa, larrietarako eta urtebetekoa oso larrie-tarako. Epea Administrazioaren edozein jarduketak eten dezake,salatuak dakien zerbait, identitatea edo helbidea jakin beharraga-tik nahiz jakinarazpenagatik.

Ohar garrantzitsua.—Arau-hauste larrien kasuan gidatzekobaimen edo lizentziaren hiru hil arteko etete-zehapena ezar dai-teke. Arau-hausteak oso larriak izan badira, zehapena beti ezarri-ko da.

Barakaldon, 2004.eko urtarrilaren 19an.—Alkate-Lehendakaria,Antonio J. Rodríguez Esquerdo.

día-Presidencia y Ciudad Ciudadana, en virtud de la competenciaatribuida en el A. 68.2 del RD 339/1990, de 2 de marzo (BOE14-3-1990), la cual ha sido delegada en el Decreto de Alcaldía n.o05020 de 04-07-2003 (B.O.B n.o 150 de 08-08-03).

c) El responsable de la infracción dispone de un plazo de quin-ce días, contados a partir del recibo de la presente publicación paraalegar cuanto considere conveniente en su defensa y proponer laspruebas que estime oportunas, ante este Ayuntamiento (SAC, Ser-vicio de Atención Ciudadana, Herriko plza s/n, planta baja, en hora-rio de atención al público) indicando; n.o de Expediente, fecha dela denuncia y matrícula del vehículo.

d) De no efectuar alegaciones en plazo o formularlas fuerade plazo, o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para loshechos que han causado la denuncia, la iniciación del procedimientose considerará propuesta de resolución, con los efectos previstosen el artículo 13 del R,D 320/1.994, de 25 de febrero por el quese aprueba el Reglamento de procedimiento sancionador en mate-ria de tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial.

e) Se le indica la posibilidad de reconocer voluntariamentesu responsabilidad, lo que supondrá la resolución del procedimientocon la imposición de la sanción que proceda, sin perjuicio de la posi-bilidad de interponer los recursos procedentes.

f) Puede efectuar el abono del importe indicado en:—Mediante giro postal cuyo impreso contiene las instruccio-

nes.—En cualquiera de las siguientes oficinas bancarias:- Bilbao Bizkaia Kutxa, n.o cta.: 2095/0611/09/5069902593.

- Caja Laboral/Euskadiko Kutxa, n.o cta.: 3035/0016/57/0160900028.

g) Si no se hubiese notificado la resolución transcurridos 1año desde la iniciación del procedimiento, se producirá la caduci-dad de éste y se procederá al archivo de las actuaciones, a soli-citud de cualquier interesado o de oficio por el propio órgano com-petente para dictar la resolución, excepto en los casos en que elprocedimiento se hubiera paralizado por causa imputable a los inte-resados o en el supuesto de suspensión del procedimiento previstoen el artículo 2.1 del Reglamento de Procedimiento Sancionadoren materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguri-dad Vial, así como también por las causas previstas en el artícu-lo 42.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por laLey 4/1999, de 13 de enero.

h) El plazo de prescripción de las infracciones es de 3 mesespara las leves, 6 meses para las graves y 1 año para las muy gra-ves. Dicho plazo se interrumpirá por cualquier actuación de la Admi-nistración de la que tenga conocimiento el denunciado o esté enca-minada a averiguar la identidad o domicilio, así como por lanotificación.

Aviso importante.—En el caso de infracciones graves podráimponerse además la sanción de suspensión del permiso o licen-cia de conducción hasta tres meses. En el supuesto de infraccio-nes muy graves esta sanción se impondrá en todo caso.

En Barakaldo, a 19 de enero de 2004.—El Alcalde Presiden-te, Antonio J. Rodríguez Esquerdo.


S- 3751-AJ 2003 / 6274 - 0 JORGE GOMEZ MUÑOZ 31.M) O.M.C. SAN IGNACIO 27/6/2003 03:10 45,08 €S- 3751-AJ 2003 / 6275 - 0 JORGE GOMEZ MUÑOZ 31.M) O.M.C. SAN IGNACIO 5/7/2003 11:20 45,08 €—8575-CJF 2003 / 6682 - 0 FRANCISCO MUÑIZ CAÑESTRO 31.A) O.M.C. ARRANDI 15/7/2003 19:15 72,12 €BI- 8721-CN 2003 / 6699 - 0 JOSE ANTONIO TORRONTEGI ARRIBAS 95 O.M.C. RONDA R. M. AZKUE 17/7/2003 20:40 72,12 €—3747-CKD 2003 / 6758 - 0 JOSE MIGUEL PEREZ ALVAREZ 31.C) O.M.C. NAFARROA 5/9/2003 14:30 72,12 €—3371-BPS 2003 / 6777 - 0 ALVARO HERRAN MARTINEZ 31.C) O.M.C. BEURKO 28/9/2003 12:45 72,12 €M- 5334-WB 2003 / 6933 - 0 MARIA TERESA LOPEZ VILLAR 31.D) O.M.C. SAN VICENTE 1/10/2003 09:15 45,08 €—9354-BZC 2003 / 6939 - 0 IDOIA SANTAMARIA DIEZ 31.A) O.M.C. ZABALLA CON SAN JUAN 1/10/2003 17:20 72,12 €BI- 6395-BF 2003 / 7302 - 0 FIDEL URIARTE MACHO 31.M) O.M.C. LA PANDERIA 8/10/2003 20:59 72,12 €C- 7778-BMG 2003 / 7335 - 0 JESUS ANGEL LOPEZ CASAL 146 RGC FLORIDA, LA CON LURKIZAGA 9/10/2003 23:32 72,12 €NA- 4448-AC 2003 / 7383 - 0 YOLANDA FERNANDEZ ALVAREZ 31.A) O.M.C. SAN IGNACIO 9/10/2003 15:15 72,12 €BI- 5761-CF 2003 / 7398 - 0 TOMAS MUGICA LOPEZ 31.C) O.M.C. CID, EL 10/10/2003 19:53 72,12 €—1346-BSJ 2003 / 7468 - 0 NARCISO FONTANAL ARAUJO 31.A) O.M.C. KADAGUA 12/10/2003 18:21 72,12 €BI- 7745-CD 2003 / 7493 - 0 JOSE MANUEL VILLARINO LORENZO 31.A) O.M.C. EGUSKIAGIRRE 13/10/2003 19:00 72,12 €BI- 5020-CL 2003 / 7498 - 0 LEYRE PEREZ SERNA 31.A) O.M.C. FUEROS, PASEO DE LOS 13/10/2003 10:11 72,12 €BI- 9848-BD 2003 / 7515 - 0 JOSE LUIS SANJURJO ALBITE 31.A) O.M.C. KAREAGA 13/10/2003 17:41 72,12 €—5258-BNW 2003 / 7524 - 0 ANGEL SUAREZ SERRANO 31.D) O.M.C. KARRANZAIRU 13/10/2003 01:05 45,08 €BI- 5870-BU 2003 / 7525 - 0 JUAN ANTONIO GARCIA DIAZ 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 13/10/2003 20:18 72,12 €BI- 9550-BJ 2003 / 7547 - 0 FERNANDO CONTRERAS ECHAIDE 31.M) O.M.C. CASTAÑAL, EL 14/10/2003 19:10 45,08 €BI- 0821-BT 2003 / 7557 - 0 JOSE MIGUEL SANCHEZ BALBAS 31.E) O.M.C. ALTOS HORNOS DE VIZC 14/10/2003 14:45 45,08 €C- 4336-BDC 2003 / 7572 - 0 ELADIO PEREZ URIA 95 O.M.C. ARANA 14/10/2003 16:15 72,12 €—8716-BSJ 2003 / 7602 - 0 PEDRO JESUS CIRUAQUI MARTINEZ 11.3 LTSV ARAUTI CON LA BONDAD 15/10/2003 09:30 92,00 €SS- 7753-AH 2003 / 7642 - 0 JAIME ROMERO ZARZUELO 31.M) O.M.C. SAN JUAN 16/10/2003 20:02 60,10 €BI- 7157-CK 2003 / 7660 - 0 JOSE MANUEL HERNANDEZ. 31.D) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 16/10/2003 09:26 45,08 €



—8992-BKV 2003 / 7681 - 0 SANTIAGO RIAL SOUTO 31.D) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 17/10/2003 07:27 45,08 €—7148-CCH 2003 / 7709 - 0 EDUARDO ABASOLO MERINO 95 O.M.C. FUEROS, PASEO DE LOS/NAFARROA 17/10/2003 14:25 72,12 €—2379-CLJ 2003 / 7720 - 0 FRANCISCO JAVIER GOMEZ SANCHEZ 31.A) O.M.C. LARREA 17/10/2003 07:00 72,12 €BI- 5519-CK 2003 / 7815 - 0 SUSANA FERNANDEZ LLORENTE 31.D) O.M.C. BIZKAIA 20/10/2003 07:15 60,10 €BI- 8080-CH 2003 / 7817 - 0 RAFAEL ANGEL SOTO PEREZ 31.M) O.M.C. BAZIGORTA 20/10/2003 19:26 45,08 €—9879-BKG 2003 / 7846 - 0 JOSEBA MIKEL DELGADO GARCIA 132 RGC N-634 TRASERA MAX-CENTER 21/10/2003 19:49 96,16 €BI- 0484-BX 2003 / 7856 - 0 TOMAS RAMOS BILBAO 31.M) O.M.C. ALDAPA 21/10/2003 18:55 45,08 €BI- 9000-BZ 2003 / 7860 - 0 JOSE MARTIN FERNANDEZ 31.M) O.M.C. ARRIOTXE 21/10/2003 18:05 45,08 €BI- 0189-CN 2003 / 7878 - 0 FRANCISCO, DE LA CASA SOUTO 31.M) O.M.C. FLORIDA, LA 16/10/2003 16:11 60,10 €BI- 0929-CN 2003 / 7911 - 0 ANDRES DEL RIO FERNANDEZ 31.B) O.M.C. FUEROS, PASEO DE LOS/NAFARROA 23/10/2003 09:17 45,08 €BI- 8183-BD 2003 / 7925 - 0 JOSE LUIS FERNANDEZ PINO 31.C) O.M.C. AHORRO, EL 23/10/2003 21:01 72,12 €BI- 2639-BC 2003 / 7940 - 0 MARIA DOLORES SANCHEZ GARZON 31.P) O.M.C. ANAITASUNA 23/10/2003 00:55 72,12 €BI- 5376-BT 2003 / 7949 - 0 ALBERTO IBARRA RILOVA 121.5 RGC RECINTO COMERCIAL MAX CENTER 22/10/2003 16:30 45,08 €BI- 5010-CD 2003 / 7983 - 0 FERNANDO SANTAMARIA PEREZ 31.A) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 24/10/2003 20:45 45,08 €—4857-BKV 2003 / 7992 - 0 JOSE LUIS URQUIJO SAEZ 31.M) O.M.C. PAZ, LA (TRASERA) 24/10/2003 20:30 45,08 €BI- 8995-CK 2003 / 7996 - 0 DANIEL MARQUEZ GARCIA 31.C) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 25/10/2003 11:35 72,12 €M- 5334-WB 2003 / 8001 - 0 VALENTIN MARIA LOPEZ VILLAR 31.H) O.M.C. ZORRILLA 23/10/2003 13:35 60,10 €BI- 7477-CB 2003 / 8014 - 0 ANDRES DEL RIO FERNANDEZ 31.M) O.M.C. SAN JUAN CON IPARRAGIRRE 26/10/2003 19:38 45,08 €—8499-BVR 2003 / 8021 - 0 ALBERTO HERNANDEZ DIEZ 31.M) O.M.C. BALEJO 26/10/2003 19:13 45,08 €—3466-BZL 2003 / 8043 - 0 AURELIO LOPEZ ESTEBAN 31.M) O.M.C. SAN BARTOLOME 27/10/2003 09:19 45,08 €BI- 1963-BC 2003 / 8056 - 0 YOUKANG YE * 31.H) O.M.C. BALEJO 27/10/2003 16:54 60,10 €HU- 2665-K 2003 / 8058 - 0 JUAN COLLANTES MERINO 117.1 RGC RONDA R. M. AZKUE/ANDALUCIA 27/10/2003 18:08 37,56 €HU- 2665-K 2003 / 8059 - 0 JUAN COLLANTES MERINO 11.3 LTSV RONDA R. M. AZKUE/ANDALUCIA 27/10/2003 18:08 92,00 €BI- 8183-BD 2003 / 8065 - 0 JOSE LUIS FERNANDEZ PINO 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 27/10/2003 20:45 72,12 €—9996-CMK 2003 / 8070 - 0 SEBASTIAN PEREZ CORTES 31.M) O.M.C. PAZ, LA 27/10/2003 12:05 45,08 €—2391-CCH 2003 / 8080 - 0 CARLOS URIARTE MANGADO 31.D) O.M.C. AUTONOMIA 27/10/2003 07:36 60,10 €BI- 2809-CK 2003 / 8112 - 0 SERGIO MARTIN VALTIERRA 31.M) O.M.C. ALDAPA 28/10/2003 08:00 45,08 €—3407-BPM 2003 / 8114 - 0 JOSE MANUEL AGUILAR SANCHEZ 31.M) O.M.C. ALDAPA 28/10/2003 08:05 45,08 €BI- 2518-CP 2003 / 8127 - 0 ANA MOSQUERA PEREZ 31.D) O.M.C. JUAN DE GARAY 28/10/2003 07:27 45,08 €BI- 5394-BN 2003 / 8135 - 0 RAMON ESCUDERO SANZ 31.M) O.M.C. LOITZAGA 29/10/2003 12:00 45,08 €BI- 2896-CC 2003 / 8139 - 0 RUBEN MARIA FERNANDEZ PANIZO 31.A) O.M.C. EUSKADI, AVDA. 29/10/2003 08:35 72,12 €V- 0064-CV 2003 / 8145 - 0 IGNACIO MURILLO CACICEDO 31.A) O.M.C. PAZ, LA 29/10/2003 12:00 72,12 €A- 8101-EG 2003 / 8147 - 0 TOMAS FERNANDEZ ALVAREZ 31.A) O.M.C. PAZ, LA 29/10/2003 08:40 72,12 €VI- 4024-Y 2003 / 8155 - 0 ANTONIO TORRES SERRANO 31.M) O.M.C. CASTOR ANDECHAGA/SAN VICENTE 29/10/2003 20:30 60,10 €BI- 0317-BM 2003 / 8158 - 0 ANTONIO GONZALEZ MERINO 31.P) O.M.C. MURRIETA 29/10/2003 19:15 72,12 €BI- 2824-CJ 2003 / 8173 - 0 JOSE MANUEL MARIN BLANCO 31.C) O.M.C. JUNTAS GENERALES 29/10/2003 19:15 72,12 €BI- 5580-CP 2003 / 8185 - 0 JAVIER GOMEZ ELENA 31.M) O.M.C. BIDE ONERA, PLAZA 30/10/2003 12:30 45,08 €Z- 1182-AG 2003 / 8190 - 0 DOLORES GONZALEZ GABARRI 31.A) O.M.C. LLANO 30/10/2003 12:07 72,12 €BI- 4283-AW 2003 / 8196 - 0 PURIFICACION PRIETO DOMINGUEZ 95 O.M.C. KARRANZAIRU 31/10/2003 17:30 72,12 €C- 8104-BFZ 2003 / 8203 - 0 ALFONSO BARRERA PAEZ 118.1 RGC BUEN PASTOR 31/10/2003 12:35 37,56 €BI- 8671-CP 2003 / 8210 - 0 JOSEBA ANDONI SAGARNA ITURRIOZ 31.M) O.M.C. DOLORES IBARRURI 1/11/2003 16:55 45,08 €—5631-BXP 2003 / 8212 - 0 AMADEO JESUS COSTA MESIAS 31.A) O.M.C. RONDA R.M.AZKUE / ARAGON 1/11/2003 14:56 72,12 €S- 7439-AN 2003 / 8216 - 0 ANA MONICA MATEO HERRANZ 31.E) O.M.C. JUAN SEBAST. ELKANO 31/10/2003 10:34 60,10 €BI- 7604-CV 2003 / 8221 - 0 JUAN ALFONSO JORGE ALVAREZ 95 O.M.C. GIPUZKOA 31/10/2003 13:14 72,12 €—2891-CGT 2003 / 8222 - 0 JORGE CUERVO GAVIRO 117.1 RGC LASESARRE 1/11/2003 23:30 37,56 €O- 4232-BW 2003 / 8226 - 0 MANUEL GARRIDO REYES 31.A) O.M.C. ALDAPA (ACCESO PARKING) 31/10/2003 21:12 72,12 €BI- 7777-CN 2003 / 8227 - 0 OSCAR GARCIA GEGUNDEZ 117.1 RGC LASESARRE 1/11/2003 04:00 37,56 €BI- 7760-BZ 2003 / 8237 - 0 JOSE LUIS BALADO SANCHEZ 31.M) O.M.C. FERRERIAS CON SAN JOSE 2/11/2003 16:30 45,08 €VI- 9665-M 2003 / 8238 - 0 JUAN FLORIDO MENA 31.B) O.M.C. VEINTIDOS DE ENERO / VELAZQUEZ 2/11/2003 15:35 72,12 €BI- 9527-BB 2003 / 8242 - 0 MANUEL MIDON CANABAL 31.B) O.M.C. FERRERIAS / SAN JOSE 2/11/2003 16:40 45,08 €BI- 7329-CM 2003 / 8244 - 0 SUSANA SERRALVO CABELLO 31.M) O.M.C. BUEN PASTOR 2/11/2003 20:41 45,08 €—4478-CFJ 2003 / 8255 - 0 VALENTIN SAEZ JIMENEZ 11.3 LTSV LIBERTAD, AVDA.DE LA 31/10/2003 15:50 92,00 €BI- 6931-CK 2003 / 8279 - 0 DAVID MEDJA FERNANDEZ 11.3 LTSV MURRIETA 4/11/2003 13:46 92,00 €C- 6237-BGW 2003 / 8285 - 0 MIKEL ANDONI AMIGO SAIZ 121.5 RGC RONDA R. M. AZKUE 3/11/2003 20:40 45,08 €BI- 1107-CL 2003 / 8290 - 0 JOAQUIN GUERRERO POSADA 31.A) O.M.C. RIO CASTAÑOS 3/11/2003 15:15 72,12 €BI- 1055-CU 2003 / 8293 - 0 FRANCISCO JAVIER ROZADOS RIOS 31.A) O.M.C. RIO CASTAÑOS 3/11/2003 14:30 72,12 €—5030-CJP 2003 / 8309 - 0 VICENTE APARICIO PEREZ 31.M) O.M.C. RAMON Y CAJAL 4/11/2003 20:16 45,08 €C- 2030-BHB 2003 / 8311 - 0 ENRIQUE MARTIN MARTIN 95 O.M.C. PORTU 4/11/2003 20:08 72,12 €BI- 0592-CU 2003 / 8325 - 0 JULIO CALLEJO LOPEZ 31.C) O.M.C. BALEJO 5/11/2003 19:20 72,12 €BI- 4617-BW 2003 / 8328 - 0 ANA ISABEL RODRIGUEZ PEREA 31.E) O.M.C. BALEJO 5/11/2003 19:20 60,10 €BI- 9877-BK 2003 / 8333 - 0 DIEGO DIAZ CUEVAS 31.M) O.M.C. SAN JUAN 4/11/2003 20:15 45,08 €BI- 4383-BD 2003 / 8336 - 0 MARIA CARMEN PEREZ LANDEIRA 95 O.M.C. GIPUZKOA 4/11/2003 10:25 72,12 €—6924-BJC 2003 / 8343 - 0 TORIBIO ROMERO CENTENO 31.D) O.M.C. MURRIETA 5/11/2003 10:00 45,08 €BI- 6722-BZ 2003 / 8344 - 0 JUAN JOSE ROBLES GONZALEZ 31.D) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 5/11/2003 07:30 45,08 €B- 5223-PJ 2003 / 8365 - 0 MARIA SOLEDAD MONTOUTO ROCA 31.C) O.M.C. FERROCARRIL, EL 5/11/2003 20:25 72,12 €BI- 9413-CC 2003 / 8368 - 0 JOSE MARIA MERCHAN BARROSO 31.C) O.M.C. GALINDO 6/11/2003 21:15 72,12 €BI- 0043-BN 2003 / 8372 - 0 ENRIQUE ALONSO ARRIBAS 31.P) O.M.C. ZABALLA / JUAN DE GARAY 5/11/2003 20:12 72,12 €BI- 7393-CJ 2003 / 8376 - 0 MARIA PAZ ZAMARREÑO SANCHEZ 31.C) O.M.C. AUTONOMIA 5/11/2003 20:10 72,12 €BI- 7872-BN 2003 / 8378 - 0 JOSE MANUEL DA SILVA FAÑOS 31.M) O.M.C. AUTONOMIA 6/11/2003 10:30 45,08 €BI- 3794-BS 2003 / 8380 - 0 PATXI ANDONI MOYA CEBALLOS 31.P) O.M.C. MURRIETA 6/11/2003 08:30 72,12 €BI- 3982-BP 2003 / 8382 - 0 JUANA ALVAREZ GIL 31.P) O.M.C. MURRIETA 6/11/2003 08:25 72,12 €BI- 6440-CC 2003 / 8387 - 0 ROSA M.a BENGOA ZORROZUA 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA/MURRIETA 6/11/2003 08:00 72,12 €BI- 3970-CF 2003 / 8389 - 0 AVELINO CARO HERRERA 31.C) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 6/11/2003 18:40 72,12 €—0350-CDJ 2003 / 8394 - 0 JOSE MARIA PASTOR CRESPO 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 6/11/2003 19:39 72,12 €BI- 1671-AP 2003 / 8411 - 0 JESUS ANTONIO CUENTAS LOPEZ 31.A) O.M.C. LOITZAGA 4/11/2003 15:00 72,12 €—2619-BWY 2003 / 8412 - 0 GUSTAVO ALVAREZ FERNANDEZ 31.P) O.M.C. GALSUA «PUENTE A-8» 6/11/2003 17:00 72,12 €BI- 4019-CG 2003 / 8414 - 0 JOSE MANUEL MARTINEZ URRUCHUA 31.P) O.M.C. EUSKADI, AVDA. 6/11/2003 15:55 72,12 €BI- 5126-CM 2003 / 8417 - 0 MANUEL GOMEZ RODRIGUEZ 31.M) O.M.C. LOITZAGA 6/11/2003 15:25 45,08 €—4745-CKJ 2003 / 8421 - 0 MARIA TERESA GARCIA MORENO 31.C) O.M.C. EUSKADI, AVDA. 7/11/2003 16:20 72,12 €BI- 3879-BY 2003 / 8424 - 0 FIDEL ECHANIZ ORTIZ 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 7/11/2003 19:05 72,12 €BI- 6968-AM 2003 / 8427 - 0 PEDRO ESGUEVA ESPINOSA 31.D) O.M.C. MURRIETA CON IBAIZABAL 7/11/2003 08:32 45,08 €—4923-BGX 2003 / 8430 - 0 IGNACIO MARIA URRESTARAZU AIZPURUA 31.A) O.M.C. MURRIETA 7/11/2003 08:05 72,12 €—8131-CBC 2003 / 8440 - 0 ANGEL BERNABE GARZON MERINO 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA/F. GOMEZ 7/11/2003 19:30 72,12 €C- 5676-BPC 2003 / 8444 - 0 RICARDO MENA ARRIBAS 129.3 RGC BONDAD, LA (ROTONDA) 7/11/2003 13:20 37,56 €—1464-CDP 2003 / 8475 - 0 JUAN JOSE RODRIGUEZ SAEZ 31.P) O.M.C. MURRIETA 8/11/2003 09:25 72,12 €—4923-BGX 2003 / 8478 - 0 IGNACIO MARIA URRESTARAZU AIZPURUA 31.P) O.M.C. MURRIETA 8/11/2003 09:00 72,12 €—1911-BTX 2003 / 8479 - 0 GEORGINA DIEGO TORAL 31.P) O.M.C. MURRIETA 8/11/2003 08:55 72,12 €—8168-BTS 2003 / 8480 - 0 OSCAR VICARIO MEDIAVILLA 31.P) O.M.C. MURRIETA 8/11/2003 08:46 72,12 €BI- 2612-CU 2003 / 8481 - 0 UBALDO SAINZ CASAS 31.P) O.M.C. MURRIETA 8/11/2003 08:30 72,12 €BI- 4823-BH 2003 / 8482 - 0 ANTONIO GONZALEZ VAZQUEZ 31.P) O.M.C. MURRIETA 8/11/2003 09:10 72,12 €BI- 9626-BX 2003 / 8483 - 0 LUIS RAMON VIDAL ANCIZAR 31.P) O.M.C. MURRIETA 8/11/2003 08:50 72,12 €—8204-BRJ 2003 / 8484 - 0 GUILLERMO BILBAO DOLADO 31.P) O.M.C. MURRIETA 8/11/2003 08:50 72,12 €BI- 0841-BV 2003 / 8488 - 0 ANGEL GONZALEZ GALVAN 31.P) O.M.C. MURRIETA 8/11/2003 09:16 72,12 €BI- 9080-AU 2003 / 8494 - 0 RUBEN BALBAS VICARIO 31.E) O.M.C. ANAITASUNA 8/11/2003 17:44 60,10 €BI- 3510-BG 2003 / 8498 - 0 CRISTINA ARCONADA HERRERO 31.A) O.M.C. ARTEAGABEITIA CON ANDALUCIA 3/11/2003 01:00 72,12 €S- 1793-X 2003 / 8539 - 0 FRANCISCO JAVIER GUZMAN NAVAS 31.P) O.M.C. NAFARROA CON ARABA 3/11/2003 08:05 72,12 €BI- 0786-BF 2003 / 8558 - 0 MARIA ANGELES IGLESIAS PEREZ 31.M) O.M.C. INMACULADA, LA 9/11/2003 15:01 45,08 €BI- 1698-BS 2003 / 8570 - 0 JOSE LUIS PRADA MARTIN 31.E) O.M.C. JUAN SEBAST. ELKANO 9/11/2003 02:35 45,08 €BI- 0220-BT 2003 / 8574 - 0 JUAN CARLOS VILAS RENDO 31.E) O.M.C. JUAN SEBAST. ELKANO 9/11/2003 02:35 45,08 €—1150-BVJ 2003 / 8581 - 0 IRAITZ RODRIGUEZ RODRIGUEZ 117.1 RGC LASESARRE 9/11/2003 00:05 37,56 €BI- 8899-CK 2003 / 8588 - 0 EDUARDO PEREZ GOMEZ 31.P) O.M.C. MURRIETA 9/11/2003 11:30 72,12 €BI- 8043-CL 2003 / 8589 - 0 MIGUEL ANGEL ALONSO MANZANO 31.P) O.M.C. MURRIETA 9/11/2003 11:28 72,12 €BI- 5615-BD 2003 / 8591 - 0 VICTORIANO BALLESTEROS FERNANDEZ 31.P) O.M.C. MURRIETA 9/11/2003 11:23 72,12 €S- 4790-P 2003 / 8592 - 0 ANTONIO MARQUEZ VAZQUEZ 31.P) O.M.C. MURRIETA 9/11/2003 11:17 72,12 €—4923-BGX 2003 / 8595 - 0 IGNACIO MARIA URRESTARAZU AIZPURUA 31.P) O.M.C. MURRIETA 9/11/2003 11:15 72,12 €BI- 0841-BV 2003 / 8597 - 0 ANGEL GONZALEZ GALVAN 31.P) O.M.C. MURRIETA 9/11/2003 11:15 72,12 €—8408-BXD 2003 / 8600 - 0 IGOR LEDO DE LA VEGA 31.P) O.M.C. MURRIETA 9/11/2003 11:15 72,12 €BI- 8541-BH 2003 / 8609 - 0 ANGEL GONZALEZ DE HARO 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA/ELKANO 10/11/2003 20:00 72,12 €BU- 8275-V 2003 / 8638 - 0 LUIS MARIA GONZALEZ ARCE 31.C) O.M.C. AUTONOMIA 10/11/2003 17:45 72,12 €BI- 8032-CK 2003 / 8845 - 0 JORGE CEÑA SANTORCUATO 31.D) O.M.C. BLAS DE OTERO 1/10/2003 09:07 45,08 €BI- 9322-CP 2003 / 8847 - 0 SANTIAGO MARTINEZ ANDRES 154 RGC ZULOKO 1/10/2003 07:30 45,08 €BI- 5641-BH 2003 / 8851 - 0 ANGELES NAVASCUES EGUIA 31.P) O.M.C. AUTONOMIA 1/10/2003 20:15 72,12 €BI- 0603-BL 2003 / 8868 - 0 MARIA CONCEPCION GASCON OLIVERAS 31.P) O.M.C. RECINTO MAX CENTER(TUNELES) 2/10/2003 09:20 72,12 €BI- 3828-AJ 2003 / 8872 - 0 JOSE VICENTE MORAGA GRANDE 31.A) O.M.C. JUAN DE GARAY/J. GENERALES 1/10/2003 19:58 72,12 €—6650-BTH 2003 / 8875 - 0 MARCOS OLIVER DIEZ 31.D) O.M.C. BIZKAIA 1/10/2003 11:46 45,08 €—9257-CMD 2003 / 8879 - 0 DESIDERIO VARGAS ROLDAN 31.M) O.M.C. ARTEAGABEITIA CON PORVENIR 1/10/2003 10:10 45,08 €BI- 6551-CU 2003 / 8884 - 0 DANIEL CRESPO FERNANDEZ 31.E) O.M.C. BALEJO 1/10/2003 12:10 45,08 €—5946-BGF 2003 / 8889 - 0 PILAR GARCIA RODERO 31.D) O.M.C. TELLERIA 2/10/2003 09:12 45,08 €S- 6502-P 2003 / 8893 - 0 FLORENCIO GONZALEZ ROSO 31.C) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 2/10/2003 20:30 72,12 €—4261-BHD 2003 / 8895 - 0 GARIKOITZ ARDEO GAMETXO 95 O.M.C. IBARRA 2/10/2003 21:20 72,12 €—9834-BKR 2003 / 8899 - 0 EKAITZ BARRIOS BARINAGA 31.M) O.M.C. GURUCETA CON TELLERIA 4/11/2003 19:50 45,08 €BI- 1204-BL 2003 / 8910 - 0 MOISES VALENTE * 31.P) O.M.C. PAZ, LA 11/11/2003 11:45 72,12 €—1995-BMM 2003 / 8912 - 0 ASIER JIMENO FERNANDEZ 31.C) O.M.C. MAGALLANES 11/11/2003 12:10 72,12 €BI- 7971-AW 2003 / 8916 - 0 JOSE MANUEL GOMEZ LANDETA 31.A) O.M.C. LANDABEKO 3/10/2003 12:08 72,12 €BI- 0973-AM 2003 / 8917 - 0 JUAN JOSE PAMO MONDELO 31.A) O.M.C. LANDABERRI 3/10/2003 12:18 72,12 €BI- 3968-CN 2003 / 8922 - 0 MARIA LUZ GOMEZ VALLEJO 31.A) O.M.C. BLAS DE OTERO 3/10/2003 06:57 72,12 €—3575-BKL 2003 / 8925 - 0 MARIA JESUS MUÑOZ VIVAS 31.D) O.M.C. JUAN DE GARAY 3/10/2003 11:01 60,10 €—5859-BWS 2003 / 8927 - 0 JESUS MARIA RODRIGUEZ GARCIA 11.3 LTSV ALDAPA 11/11/2003 10:17 92,00 €—3355-BST 2003 / 8935 - 0 JOSE LUIS SIERRA SAN MARTIN 31.C) O.M.C. JUNTAS GENERALES 3/10/2003 20:38 72,12 €BI- 9299-CD 2003 / 8957 - 0 ENDIKA ARENAZA ACHURRA 31.M) O.M.C. LARREA CON EL CASTAÑAL 11/11/2003 13:10 45,08 €B- 7696-OP 2003 / 8958 - 0 JOSE LUIS MOREIRA BARREIRO 31.A) O.M.C. REKETA CON LARREA 11/11/2003 13:15 72,12 €BI- 0192-CK 2003 / 8961 - 0 MARIA ARANZAZU FERNANDEZ ARMENTEROS 31.C) O.M.C. JUNTAS GENERALES 3/10/2003 12:51 72,12 €



BI- 3982-BP 2003 / 8962 - 0 JUANA ALVAREZ GIL 31.P) O.M.C. JUNTAS GENERALES 11/11/2003 11:45 72,12 €—4714-CGP 2003 / 8965 - 0 OSCAR MARAÑON SALAZAR 154 RGC JOSE VARA 11/11/2003 11:40 45,08 €BI- 9879-BT 2003 / 8969 - 0 FELIPE FERNANDEZ VELASCO 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 11/11/2003 16:05 72,12 €—1058-BMG 2003 / 8972 - 0 JAVIER ALEJANDRO MUÑOZ GARCIA 31.M) O.M.C. SAN JUAN 6/10/2003 10:50 45,08 €BI- 6193-BJ 2003 / 8975 - 0 JOSE ANTONIO Y OTRA FERNANDEZ MORENO 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 11/11/2003 19:40 72,12 €—5088-BTX 2003 / 8981 - 0 JOSE ANTONIO MENDIETA ABASCAL 31.C) O.M.C. JUNTAS GENERALES 6/10/2003 11:10 72,12 €—3387-CLN 2003 / 8986 - 0 JOSUNE DOMINGUEZ GOMEZ 146 RGC GERNIKAKO ARBOLA/EGUSKIAGIRRE 5/10/2003 19:00 72,12 €SS- 0076-AZ 2003 / 8992 - 0 JOSE BARRAGAN GUILLEN 31.M) O.M.C. TRASERA MAX CENTER 4/10/2003 23:09 45,08 €—1243-CMD 2003 / 9002 - 0 LORENA SIERRA LORENZO 31.C) O.M.C. JUNTAS GENERALES 6/10/2003 19:35 72,12 €BI- 4971-BJ 2003 / 9051 - 0 ANDRES RABADAN RUIZ 31.M) O.M.C. PARQUE, EL 9/11/2003 21:13 45,08 €—7050-BWP 2003 / 9056 - 0 ENRIQUE VAZQUEZ VAZQUEZ 95 O.M.C. OKELURI 12/11/2003 13:05 72,12 €—6904-BSD 2003 / 9068 - 0 PONCIANO PEREZ HUERGA 31.M) O.M.C. BIZKAIA 12/11/2003 20:05 60,10 €PO- 3496-BH 2003 / 9069 - 0 DIEGO FERNANDEZ NAVAMANUEL RUIZ 31.P) O.M.C. AUTONOMIA 12/11/2003 19:55 72,12 €BI- 7888-CG 2003 / 9074 - 0 JUAN MARIA MUÑOZ GARCIA 154 RGC ZORRILLA 12/11/2003 20:10 45,08 €BI- 3324-BG 2003 / 9076 - 0 RAQUEL PISA RAMIREZ 31.C) O.M.C. LASESARRE 12/11/2003 19:40 72,12 €—6402-CCC 2003 / 9078 - 0 MIGUEL ANGEL HOLGADO CALVO 31.A) O.M.C. RIO CASTAÑOS 12/11/2003 08:20 72,12 €BI- 7583-BY 2003 / 9083 - 0 JOSE MORETA NIETO 31.M) O.M.C. MUNOA 12/11/2003 12:00 45,08 €BI- 3526-CU 2003 / 9104 - 0 JUAN JOSE EROA CENARRUZABEITIA 31.A) O.M.C. MURRIETA 13/11/2003 21:17 45,08 €BI- 2097-BU 2003 / 9115 - 0 CASILDO MIRANDA LUCIO 31.D) O.M.C. MIRANDA, AVENIDA DE 13/11/2003 08:00 45,08 €BI- 5011-CL 2003 / 9167 - 0 ELIO SANTOS POZO 31.E) O.M.C. BALEJO 13/11/2003 09:33 45,08 €BI- 8975-CG 2003 / 9177 - 0 PEDRO MARIA BERECIARTUA PEREZ 31.M) O.M.C. MURRIETA 13/11/2003 19:25 45,08 €BI- 2127-BJ 2003 / 9193 - 0 RUBEN SEDANO RODRIGUEZ 31.C) O.M.C. BALEJO 13/11/2003 19:25 72,12 €ZA- 8098-K 2003 / 9199 - 0 MARIA DEL CARMEN SANCHEZ FERNANDEZ 31.A) O.M.C. HOSPITAL DE CRUCES 6/10/2003 11:59 72,12 €BI- 6372-BZ 2003 / 9202 - 0 CELESTINO MARTIN HUERTOS 31.P) O.M.C. GALSUA 11/11/2003 08:18 72,12 €S- 1793-X 2003 / 9212 - 0 FRANCISCO JAVIER GUZMAN NAVAS 31.C) O.M.C. JUNTAS GENERALES 14/11/2003 16:25 72,12 €BI- 0252-CP 2003 / 9225 - 0 JUAN ANTONIO RODRIGO CARRASCO 31.M) O.M.C. ORDEN, EL 8/10/2003 16:30 45,08 €BI- 4424-CU 2003 / 9229 - 0 JULIAN DE LOS MOZOS GARCIA 31.M) O.M.C. ORDEN, EL 8/10/2003 16:32 45,08 €—4512-BMK 2003 / 9231 - 0 JOSE MANUEL ROMO SIMON 31.D) O.M.C. JUAN DE GARAY 8/10/2003 11:22 45,08 €BI- 2519-CJ 2003 / 9249 - 0 JOSE RAMON MARQUEZ GARCIA 31.D) O.M.C. AUTONOMIA 14/11/2003 07:17 60,10 €BI- 0450-CM 2003 / 9255 - 0 IÑIGO JESUS SAINZ UBIERNA 31.M) O.M.C. ALTOS HORNOS DE VIZC 8/10/2003 21:35 45,08 €SS- 3908-AW 2003 / 9276 - 0 ENRICO G SANGALLI UGGERI 31.M) O.M.C. ALTOS HORNOS DE VIZC 8/10/2003 21:20 45,08 €S- 5489-J 2003 / 9278 - 0 EDUARDO TEMIÑO GUTIERREZ 132 RGC N-634 P.K. 120,600 14/11/2003 00:40 96,16 €BI- 5905-CN 2003 / 9281 - 0 AXIER HORNA FUENTE 31.A) O.M.C. ZUBILETA 14/11/2003 17:54 72,12 €—6846-CJG 2003 / 9282 - 0 JULEN VILLANUEVA PATIN 31.A) O.M.C. ZUBILETA 14/11/2003 17:50 72,12 €—3116-BRM 2003 / 9285 - 0 SOFIA SANTOS LORENZO 31.C) O.M.C. BALEJO 14/11/2003 16:55 72,12 €—7316-CCP 2003 / 9286 - 0 VICENTE JESUS CAMPOS CARRASCO 31.P) O.M.C. ZUBILETA CON FCO. TIERRA 14/11/2003 17:50 72,12 €—0380-BGV 2003 / 9297 - 0 FERNANDO LARRIBA MANTILLA 31.A) O.M.C. RIO CASTAÑOS 14/11/2003 09:25 72,12 €—8481-BLD 2003 / 9299 - 0 TOMAS CONEJO RAMOS 31.A) O.M.C. ALTOS HORNOS DE VIZC 8/10/2003 21:52 72,12 €BI- 4125-CS 2003 / 9301 - 0 JUAN IGNACIO LLONA LARRAURI 31.M) O.M.C. EUSKADI, AVDA. 14/11/2003 08:10 45,08 €LE- 0207-AH 2003 / 9328 - 0 ANA PAULA PINTO BENEDICTO 31.P) O.M.C. GALSUA «ESTACIONAMIENTO» 9/10/2003 08:32 72,12 €BI- 1546-CF 2003 / 9340 - 0 BLANCA ELENA GAMON RUIZ 31.D) O.M.C. SAN JUAN 10/10/2003 09:11 60,10 €—6739-BYH 2003 / 9348 - 0 FRANCISCO DOMINGUEZ LOPEZ 31.A) O.M.C. JUNTAS GENERALES 11/10/2003 11:25 72,12 €—8018-CGR 2003 / 9350 - 0 IÑIGO LOPEZ SAMPEIRO 31.C) O.M.C. AUTONOMIA 11/10/2003 00:55 72,12 €—8018-CGR 2003 / 9351 - 0 IÑIGO LOPEZ SAMPEIRO 31.P) O.M.C. AUTONOMIA 11/10/2003 01:21 72,12 €BI- 5642-CV 2003 / 9369 - 0 ARANZAZU VALLEJO SAENZ 31.M) O.M.C. ESCUELA ARTES Y OFIC 13/10/2003 20:45 45,08 €—8363-BTT 2003 / 9382 - 0 PETRA GASCO CRESPO 31.E) O.M.C. JUNTAS GENERALES 13/10/2003 12:40 60,10 €GU- 2690-G 2003 / 9385 - 0 JORGE LOPEZ CASCALES 31.A) O.M.C. ANDICOLLANO 13/10/2003 12:50 72,12 €BI- 6513-BU 2003 / 9391 - 0 PAULINO ACHUCARRO RUIZ 31.P) O.M.C. ALTOS HORNOS DE VIZC 15/11/2003 09:13 72,12 €NA- 4490-BB 2003 / 9400 - 0 JUAN LUIS NAVARRO ARNEDO 31.A) O.M.C. ANDICOLLANO 13/10/2003 13:05 72,12 €—5633-BLL 2003 / 9402 - 0 JUAN MARIA ALONSO DEL RIO 31.P) O.M.C. MUGURUZA CON AVDA. LIBERTAD 13/10/2003 08:25 72,12 €—0168-BXJ 2003 / 9424 - 0 IÑAKI, DE BUSTURIA RODRIGO 31.D) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 14/10/2003 08:30 45,08 €M- 2790-OB 2003 / 9425 - 0 JUAN CARLOS GATO ROMERO 95 O.M.C. NAFARROA 15/11/2003 12:39 72,12 €BI- 7604-CV 2003 / 9426 - 0 JUAN ALFONSO JORGE ALVAREZ 95 O.M.C. GIPUZKOA 15/11/2003 12:30 72,12 €VI- 8021-M 2003 / 9429 - 0 GUILLERMO RODRIGUEZ GONZALEZ 31.P) O.M.C. LES ILLES 14/10/2003 23:00 72,12 €BI- 8635-BU 2003 / 9434 - 0 JESUS VALERIO MERINO FERNANDEZ 31.P) O.M.C. LASESARRE 15/11/2003 21:30 72,12 €BI- 5460-CN 2003 / 9436 - 0 JUAN ANTONIO HERRERO PASTOR 31.E) O.M.C. BALEJO 15/11/2003 20:30 60,10 €BI- 2477-CJ 2003 / 9437 - 0 VALENTIN PORTUGAL GARCIA 31.P) O.M.C. AUTONOMIA CON JUAN DE GARAY 14/10/2003 18:49 72,12 €BI- 2341-CG 2003 / 9440 - 0 MARIA CARMEN ATECA BILBAO 95 O.M.C. PORTU 14/10/2003 19:15 72,12 €—8534-CFC 2003 / 9449 - 0 FRANCISCO JAVIER CHIMENO IZQUIERDO 95 O.M.C. KARRANZAIRU 15/11/2003 16:52 72,12 €—4810-BRH 2003 / 9455 - 0 JAVIER MORENO CALDERON 31.M) O.M.C. MIRANDA, AVENIDA DE 14/10/2003 19:40 45,08 €BI- 9944-CT 2003 / 9457 - 0 JOSE FELIX IBAÑEZ GARCIA 31.M) O.M.C. MUNOA 15/11/2003 15:25 60,10 €—4719-BHK 2003 / 9465 - 0 IVAN GARCIA POVEDANO 292.3 B) CC PAZ, LA 16/11/2003 19:44 60,10 €Z- 2740-BT 2003 / 9467 - 0 IVAN GARCIA CORTES 31.E) O.M.C. CRUCES, PLAZA DE 15/10/2003 20:50 45,08 €Z- 2740-BT 2003 / 9468 - 0 IVAN GARCIA CORTES 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 22/10/2003 17:10 72,12 €LO- 8544-U 2003 / 9479 - 0 HASSAN BILAL TARAR 31.B) O.M.C. BIZKAIA CON ARRANDI 16/11/2003 19:05 72,12 €BI- 3700-AN 2003 / 9486 - 0 MIGUEL SANCHEZ SANCHEZ 31.A) O.M.C. LLANO 16/11/2003 09:57 72,12 €—0061-BWN 2003 / 9490 - 0 ANA ISABEL GONZALEZ JUAN 31.B) O.M.C. ZORRILLA CON BAGATZA 16/11/2003 05:23 72,12 €—6568-BXM 2003 / 9512 - 0 JESUS MARTIN RUBIO 31.D) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 18/11/2003 10:35 45,08 €—9930-BKR 2003 / 9520 - 0 INMACULADA MEDIAVILLA DONCEL 95 O.M.C. IBARRA/PLZA. AUZOLAN 17/11/2003 16:35 72,12 €BI- 5595-CL 2003 / 9525 - 0 JOSE BENITEZ HERRERA 95 O.M.C. FUEROS, PASEO DE LOS 18/11/2003 16:16 72,12 €—1703-BLH 2003 / 9527 - 0 JOSE JULIO OTERO MARTINEZ 31.M) O.M.C. SANTIAGO APOSTOL 18/11/2003 23:40 45,08 €—5554-CDR 2003 / 9528 - 0 ROBERTO ESPINOSA MARTIN 31.M) O.M.C. PARQUE, EL 18/11/2003 20:05 45,08 €BI- 3835-CF 2003 / 9534 - 0 EDUARDO CORRO LLORENTE 31.A) O.M.C. ECONOMIA, LA 17/11/2003 08:21 45,08 €BI- 4674-CP 2003 / 9541 - 0 MARIA SANDRA ARECHABALA MARTINEZ 31.P) O.M.C. JUAN SEBAST. ELKANO 17/11/2003 19:52 72,12 €C- 0347-BFB 2003 / 9545 - 0 JOSE GONZALEZ MATAS 132 RGC EUSKADI, AVDA. 18/11/2003 16:30 96,16 €C- 0347-BFB 2003 / 9546 - 0 JOSE GONZALEZ MATAS 146 RGC N-634 AVDA EUSKADI 18/11/2003 16:30 72,12 €BI- 1392-CF 2003 / 9565 - 0 ROSA MARIA HELGUERA GARCIA 31.P) O.M.C. VISTA ALEGRE 19/11/2003 00:09 72,12 €BI- 6741-BZ 2003 / 9567 - 0 DAVID MARTINEZ DE LA FUENTE 31.P) O.M.C. ALTOS HORNOS DE VIZCAYA 19/11/2003 10:30 72,12 €S- 2489-AM 2003 / 9569 - 0 MIGUEL CAMPANON NUÑEZ 31.M) O.M.C. AVDA. LIBERTAD / JUAN DE GARAY 19/11/2003 18:38 45,08 €BI- 0782-CP 2003 / 9572 - 0 PEDRO APARICIO GUTIERREZ 31.M) O.M.C. SAN BARTOLOME 20/11/2003 12:05 60,10 €BI- 0648-BL 2003 / 9579 - 0 JOSE MARIA SUAREZ GONZALEZ 31.A) O.M.C. LEON 20/11/2003 20:55 45,08 €—6348-BFG 2003 / 9587 - 0 SUSANA ORIVE MONTIAGA 31.C) O.M.C. AUTONOMIA 20/11/2003 03:47 72,12 €LE- 6097-P 2003 / 9591 - 0 ANGEL MARTINEZ FERNANDEZ 31.D) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 20/11/2003 08:28 45,08 €BI- 4688-CJ 2003 / 9601 - 0 JUAN ANTONIO GARCIA DIAZ 31.P) O.M.C. EUSKADI, AVDA. 21/11/2003 19:20 72,12 €—6668-BXM 2003 / 9614 - 0 CARLOS GONZALEZ FERREIRAS 31.D) O.M.C. MIRANDA, AVENIDA DE 21/11/2003 08:25 45,08 €BI- 1512-BK 2003 / 9634 - 0 JUAN JOSE IBAÑEZ SOMALO 31.M) O.M.C. BAGAZA CON GANEKOGORTA 23/11/2003 07:15 45,08 €BI- 5366-CM 2003 / 9637 - 0 FRANCISCO JAVIER ATIENZA RODRIGUEZ 31.M) O.M.C. MAGALLANES (TRASERA) 23/11/2003 12:10 45,08 €BI- 6595-BJ 2003 / 9656 - 0 CESAR MONTAÑA ESTEVEZ 31.A) O.M.C. MENDIA, GRUPO DE 22/11/2003 19:35 45,08 €BI- 4508-BF 2003 / 9657 - 0 ROSALIA DUEÑAS BORRO 31.M) O.M.C. MURRIETA (ESTA. DE TREN) 24/11/2003 12:05 45,08 €BI- 5539-CK 2003 / 9658 - 0 MARIA ANGELES HERNANDO HORTA 31.M) O.M.C. BIDE ONERA, PLAZA 24/11/2003 11:46 45,08 €—9665-CKJ 2003 / 9661 - 0 RUBEN MARTINEZ CORTES 31.M) O.M.C. FERRERIAS 24/11/2003 20:15 45,08 €—4643-BPN 2003 / 9665 - 0 CRISTOBAL MEDINA LOPEZ 31.A) O.M.C. MENDIA, GRUPO DE 22/11/2003 19:13 72,12 €BI- 4693-CC 2003 / 9667 - 0 JAVIER PEREZ VEGA 31.A) O.M.C. MENDIA, GRUPO DE 22/11/2003 19:13 72,12 €BI- 3882-CB 2003 / 9668 - 0 MIGUEL ANGEL LOBATO LLAMAS 31.A) O.M.C. MENDIA, GRUPO DE 22/11/2003 19:40 72,12 €BI- 1473-BT 2003 / 9675 - 0 ELISA GARCIA CORRAL 95 O.M.C. ARANA 24/11/2003 17:00 72,12 €—3977-CDS 2003 / 9701 - 0 XABIER GORROCHATEGUI ALTIERI 31.M) O.M.C. LARREA/BUSTINGORRI 25/11/2003 20:25 45,08 €BI- 7716-CG 2003 / 9706 - 0 OSCAR BOULLOSA MENDEZ 31.A) O.M.C. MURRIETA 26/11/2003 08:02 45,08 €—6253-BDL 2003 / 9710 - 0 JOSE LUIS ORTIZ DIEGO 31.B) O.M.C. IPARRAGIRRE/JUNTAS GENERALES 25/11/2003 21:04 72,12 €—0823-BPF 2003 / 9729 - 0 VALENTIN MIRANDA PRADAS 31.M) O.M.C. CASTAÑAL, EL 26/11/2003 23:50 45,08 €CS- 1504-AG 2003 / 9730 - 0 IKER FRAGUAS MATIA 31.M) O.M.C. CASTAÑAL, EL 26/11/2003 23:50 45,08 €BI- 6118-CB 2003 / 9736 - 0 AVELINO CARO HERRERA 31.M) O.M.C. LETXEZAR 26/11/2003 09:17 60,10 €—8253-BVY 2003 / 9750 - 0 MARIA BLANCA FUENTES FERRIN 31.M) O.M.C. FERRERIAS 25/11/2003 20:15 45,08 €BI- 7985-BC 2003 / 9755 - 0 VERONICA BUSTAMANTE MUNILLA 11.3 LTSV ALTOS HORNOS DE VIZCAYA 25/11/2003 15:15 92,00 €—1556-BLK 2003 / 9759 - 0 JAIONE ALDEA SIERRA 31.M) O.M.C. BEURKO VIEJO 25/11/2003 13:00 45,08 €—0427-BRH 2003 / 9763 - 0 JUAN JOSE CALVO MARIN 31.P) O.M.C. ALTOS HORNOS DE VIZCAYA 25/11/2003 10:57 72,12 €BI- 3756-AM 2003 / 9764 - 0 IÑIGO DAVID CORTAZAR GRANERO 31.P) O.M.C. ALTOS HORNOS DE VIZCAYA 25/11/2003 10:55 72,12 €—3223-CDS 2003 / 9768 - 0 ANTONIO MARTINEZ BARRIO 31.P) O.M.C. ALTOS HORNOS DE VIZCAYA 25/11/2003 09:23 72,12 €BI- 6646-BH 2003 / 9775 - 0 JOSE ANTONIO MARTIN LENTIJO 95 O.M.C. KARRANZAIRU 27/11/2003 02:02 72,12 €BI- 9242-BS 2003 / 9778 - 0 FERNANDO GONZALEZ FONTANILLA 31.D) O.M.C. JUNTAS GENERALES 27/11/2003 09:50 45,08 €BI- 5733-CK 2003 / 9784 - 0 CARLOS FERNANDO MAHABE PEREZ 95 O.M.C. P. CIRILO SAGASTAGOI 27/11/2003 11:50 72,12 €BI- 1390-BM 2003 / 9789 - 0 JUAN JOSE FERNANDEZ RAMOS 31.M) O.M.C. MAGALLANES (TRASERA) 27/11/2003 23:55 45,08 €BI- 3356-BN 2003 / 9792 - 0 AITOR DIEZ AVILA 31.M) O.M.C. MAGALLANES (TRASERA) 27/11/2003 23:55 45,08 €BI- 6868-CB 2003 / 9793 - 0 JOSE IGNACIO ANTON ALVAREZ 31.M) O.M.C. ANSIO, PLAZA DE 20/11/2003 15:50 60,10 €BI- 3082-CC 2003 / 9794 - 0 JOSE ANTONIO DOMINGUEZ MACARRON 31.M) O.M.C. MAGALLANES (TRASERA) 27/11/2003 23:55 45,08 €BI- 6198-CP 2003 / 9805 - 0 UNAI RUIZ LOPEZ 31.C) O.M.C. RONDA R. M. AZKUE 20/11/2003 20:00 72,12 €BI- 6118-CB 2003 / 9819 - 0 AVELINO CARO HERRERA 31.M) O.M.C. BIZKAIA 28/11/2003 11:35 45,08 €BI- 2812-CB 2003 / 9830 - 0 JUAN JOSE IBAÑEZ SOMALO 11.3 LTSV EUSKADI, AVDA. 28/11/2003 08:40 92,00 €BI- 8554-BF 2003 / 9859 - 0 RAFAEL SALAS FERNANDEZ 31.P) O.M.C. CALZADA, LA 29/11/2003 00:10 72,12 €BI- 6891-BY 2003 / 9865 - 0 JOSE ANTONIO SAEZ DE LA FUENTE ZABALA 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 29/11/2003 19:15 72,12 €BI- 9936-BJ 2003 / 9866 - 0 TOMAS SANCHEZ CALABOR 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 28/11/2003 19:08 72,12 €—7214-CMS 2003 / 9869 - 0 FRANCISCO JAVIER MARTIN GONZALEZ 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 29/11/2003 19:04 72,12 €BI- 7575-CD 2003 / 9881 - 0 JOSE ANTONIO MOSTEIRO RUIZ 31.M) O.M.C. BIZKAIA 28/11/2003 16:05 60,10 €LO- 5963-P 2003 / 9888 - 0 RAFAEL, DE PARTEARROYO GARCIA 31.A) O.M.C. REKETA 29/11/2003 16:45 72,12 €BI- 0510-AS 2003 / 9893 - 0 ANTONIO MARTIN FONTECHA ABAD 31.A) O.M.C. CORAZON DE MARIA 28/11/2003 11:47 72,12 €BI- 2293-BN 2003 / 9902 - 0 CARLOS MANZANO BARO 31.P) O.M.C. ALTOS HORNOS DE VIZCAYA 29/11/2003 16:25 72,12 €BI- 1942-CJ 2003 / 9904 - 0 MANUEL COTO IGLESIAS 31.P) O.M.C. ALTOS HORNOS DE VIZCAYA 29/11/2003 16:23 72,12 €BI- 5521-BP 2003 / 9909 - 0 RAUL LARGACHA ARZE 31.P) O.M.C. VISTA ALEGRE 29/11/2003 15:25 72,12 €BI- 6339-BP 2003 / 9914 - 0 FAUSTINO CORMENZANA SAINZ 31.M) O.M.C. BAGAZA CON AVDA. DE LA LIBERTA 28/11/2003 20:09 60,10 €BI- 6826-CK 2003 / 9915 - 0 MARIA ESPERANZA MORA MARTINEZ 31.P) O.M.C. EGUSKIAGIRRE / PLZA. ANTEIGLES 29/11/2003 17:08 72,12 €BI- 1915-BT 2003 / 9919 - 0 DANIEL IGLESIAS ATIENZA 3.1 RGC LASESARRE 29/11/2003 19:37 61,60 €BI- 1915-BT 2003 / 9920 - 0 DANIEL IGLESIAS ATIENZA 118.1 RGC LASESARRE 29/11/2003 19:37 37,56 €—4113-BGS 2003 / 9929 - 0 IGNACIO ALONSO UGARTE 31.M) O.M.C. KAREAGA 30/11/2003 20:36 45,08 €



BI- 6641-BD 2003 / 9930 - 0 MARIA JOSE LESTA CASAL 31.M) O.M.C. KAREAGA 30/11/2003 20:47 60,10 €—7738-BPS 2003 / 9936 - 0 AITOR ESCURZA GONZALEZ 31.M) O.M.C. KAREAGA 30/11/2003 20:45 45,08 €—1150-BVJ 2003 / 9943 - 0 IRAITZ RODRIGUEZ RODRIGUEZ 31.M) O.M.C. ARANA 7/11/2003 13:15 45,08 €BI- 8476-BK 2003 / 9965 - 0 ARMINDO AUGUSTO RODRIGUEZ 31.M) O.M.C. GURIDI 1/12/2003 20:02 45,08 €BI- 3853-CK 2003 / 9972 - 0 MARIA PILAR SALVADOR GONZALEZ 31.A) O.M.C. MERINDAD DE URIBE 1/12/2003 20:10 45,08 €BI- 3100-BL 2003 / 9986 - 0 FREDY DIAZ DIAZ 146 RGC MIRANDA, AVENIDA DE 2/12/2003 15:08 72,12 €BI- 7376-BN 2003 / 9991 - 0 TOMAS COLINA DELGADO 31.P) O.M.C. MIRANDA, AVENIDA DE 1/12/2003 09:05 72,12 €M- 7493-VW 2003 / 10001 - 0 MANUEL HERNANDEZ AZABAL 31.P) O.M.C. PORMETXETA 3/12/2003 06:49 72,12 €—8736-BZB 2003 / 10003 - 0 ADORACION URRUCHI URRUCHI 31.M) O.M.C. ECONOMIA, LA 2/12/2003 01:55 45,08 €BI- 1491-AC 2003 / 10005 - 0 MARIA SOL ESTEBAN DEL AGUA 31.B) O.M.C. LA ECONOMIA CON EGUSKIAGUIRRE 2/12/2003 01:56 72,12 €—6238-CBR 2003 / 10015 - 0 TAMARA BARBERO HERRERA 31.B) O.M.C. MUGURUZA CON MUNIBE 3/12/2003 07:40 72,12 €BI- 4408-AD 2003 / 10017 - 0 MARIA SANTISIMA TRI GUERRERO GARCIA 31.M) O.M.C. PORMETXETA 3/12/2003 06:49 45,08 €BI- 3835-CF 2003 / 10031 - 0 EDUARDO CORRO LLORENTE 31.B) O.M.C. FUEROS, PASEO DE LOS 3/12/2003 12:55 72,12 €BI- 7612-BN 2003 / 10038 - 0 MIGUEL ANGEL SOLAR PASTOR 31.M) O.M.C. LARREA 3/12/2003 03:42 60,10 €BI- 1060-CT 2003 / 10044 - 0 DIEGO GALLARDO CASTILLO 31.A) O.M.C. CORAZON DE MARIA 28/11/2003 11:50 72,12 €BI- 9878-BB 2003 / 10051 - 0 EDUARDO LAVIA VEGAS 31.M) O.M.C. SANTIAGO APOSTOL 2/12/2003 19:10 45,08 €BI- 3171-BW 2003 / 10054 - 0 PAULINO RESINES DIEZ 31.M) O.M.C. CASTAÑAL, EL 3/12/2003 03:35 45,08 €—7603-BKR 2003 / 10057 - 0 OSCAR GONZALEZ MARTINEZ 31.M) O.M.C. CASTAÑAL, EL 3/12/2003 03:27 45,08 €BI- 1733-CP 2003 / 10058 - 0 ISRAEL CARLOS CABADA LOPEZ 31.A) O.M.C. LLANO (PUENTE) 3/12/2003 16:30 72,12 €—3823-CFN 2003 / 10059 - 0 VICENTE JAVIER VALLE HIPOLITO 146 RGC N-634 KM. 117,650 3/12/2003 17:35 72,12 €BI- 6556-BM 2003 / 10063 - 0 IVAN LOPEZ ORTIZ DE URIARTE 31.E) O.M.C. ARTEAGABEITIA 3/12/2003 19:35 45,08 €BI- 1823-BX 2003 / 10073 - 0 MARIA TERESA GARCIA DE ALBENIZ RUIZ 31.D) O.M.C. ARTEAGABEITIA 4/12/2003 07:00 45,08 €BI- 1549-BX 2003 / 10078 - 0 LOREA RODERO PEREZ 31.M) O.M.C. JUAN DE GARAY 4/12/2003 21:36 45,08 €BI- 4737-CM 2003 / 10088 - 0 MARIÑE SOTO SANTAMARIA 31.D) O.M.C. FRANCISCO GOMEZ 4/12/2003 07:35 60,10 €BI- 8345-CH 2003 / 10107 - 0 LUIS ANTONIO ELORRIETA TOLEDANO 31.D) O.M.C. SAKONA, PLAZA 5/12/2003 11:10 45,08 €BI- 4026-CS 2003 / 10115 - 0 JOAQUIN PASTOR GALAN 95 O.M.C. VEGA LA PUNTA 5/12/2003 19:40 72,12 €—3342-BVF 2003 / 10116 - 0 MARIA DE LOS ANGELES SANLEON BERGANZA 31.A) O.M.C. BLAS DE OTERO 5/12/2003 14:47 72,12 €BI- 4026-BP 2003 / 10117 - 0 JUAN FRANCISCO DIEZ AVILA 31.D) O.M.C. MIRANDA, AVENIDA DE 5/12/2003 07:20 45,08 €—5953-BGN 2003 / 10121 - 0 MARIA LUISA MARTINEZ REY 95 O.M.C. BEURKO 5/12/2003 17:25 72,12 €—6761-CHT 2003 / 10129 - 0 JORGE BARBERO HERRERA 117.1 RGC MIRANDA, AVENIDA DE 6/12/2003 09:37 37,56 €BI- 3571-BH 2003 / 10133 - 0 ADAN DELGADO MONTORO 31.A) O.M.C. BIZKAIA 6/12/2003 20:05 45,08 €BI- 6261-CL 2003 / 10134 - 0 CARMEN GOICOECHEA ALONSO 31.A) O.M.C. BIZKAIA 6/12/2003 20:01 45,08 €—7289-CDL 2003 / 10137 - 0 JESUS ANGEL VARELA MUELAS 31.M) O.M.C. SALGETA 6/12/2003 17:55 60,10 €C- 3138-BNX 2003 / 10146 - 0 NAIARA GOMEZ BALLON 154 RGC LASESARRE 7/12/2003 00:10 45,08 €C- 3138-BNX 2003 / 10147 - 0 NAIARA GOMEZ BALLON 118.1 RGC LASESARRE 7/12/2003 00:10 37,56 €—8068-BNM 2003 / 10153 - 0 RICARDO PEREZ SAN MIGUEL 117.1 RGC AUTONOMIA 7/12/2003 05:24 37,56 €BI- 3686-BZ 2003 / 10161 - 0 JOSE LUIS CERECEDO LAVIN 31.A) O.M.C. RIO CASTAÑOS 24/11/2003 08:25 72,12 €BI- 1473-BT 2003 / 10205 - 0 ELISA GARCIA CORRAL 31.D) O.M.C. MURRIETA 27/11/2003 08:42 60,10 €BI- 6339-BP 2003 / 10207 - 0 FAUSTINO CORMENZANA SAINZ 31.N) O.M.C. BAGAZA 2/12/2003 17:07 60,10 €BI- 4688-CJ 2003 / 10208 - 0 JUAN ANTONIO GARCIA DIAZ 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 2/12/2003 18:53 72,12 €BI- 1473-BT 2003 / 10209 - 0 ELISA GARCIA CORRAL 31.P) O.M.C. BAGAZA 2/12/2003 19:15 72,12 €BI- 4273-BC 2003 / 10213 - 0 MARIA CARMEN LINARES VILAR 29 O.M.C. FUERTE, EL 4/12/2003 02:00 45,08 €—8724-BTR 2003 / 10253 - 0 NOEMI BUENO GUTIERREZ 31.P) O.M.C. AUTONOMIA 6/12/2003 02:31 72,12 €—1175-BYM 2003 / 10282 - 0 EDUARDO MONASTERIO RUIZ 31.P) O.M.C. ZUAZO, GRUPO DE 10/11/2003 11:00 72,12 €BI- 9782-CL 2003 / 10284 - 0 JESUS ANGEL MELLA GARCIA 31.A) O.M.C. ZUAZO, GRUPO DE 10/11/2003 11:00 45,08 €—5474-CCT 2003 / 10367 - 0 ARACELI HERAS GARCIA 31.C) O.M.C. CRUCES, PLAZA DE 18/11/2003 19:15 72,12 €—4688-BPN 2003 / 10380 - 0 ANTONIO MILLAN RAMOS 31.P) O.M.C. RONDA R. M. AZKUE 3/12/2003 19:50 72,12 €BI- 8554-BF 2003 / 10395 - 0 RAFAEL SALAS FERNANDEZ 31.M) O.M.C. TELLERIA 12/11/2003 13:05 60,10 €

(II - 468)

•E D I T U A

Zirkulazio Udal-Ordenantza hausteagatiko zehapen-espedienteetan emandako aukerako berraztertzeko

errekurtsoen ebazpenak

Jakinarazpena.—Trafiko arauak hausteagatik bideratutakozehapen-espedienteen aurkako berraztertzeko errekurtsoei buruzAlkate-Lehendakariak emandako ebazpenak ondorengo zerrendakoibilgailuen titular nahiz gidariei jarritako zigorrak beren beregi jaki-narazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin,iragarki hau argitaratzen da BAOn, Herri-Administrazioen Erregi-men Juridikoari eta Administrazio-Prozedura Erkideari buruzko aza-roaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan eta ezargarri direngainontzeko arauetan xedatutakoa betez.

Ebazpena.—Alkate-Lehendakari jaunak eranskinean aipatzendiren titular eta gidariei, honako hau jakinaraztea xedatu du: Uda-lak, espedienteak ikusi ondoren, eranskineko zerrendan agertzendiren zehapen-espedienteetako ebazpenen aurka egindako berraz-tertzeko errekurtsoak gaitzestea ebatzi duela, egindako alegazio-ek ez dituztelako gertaerak aldatzen, ezta ondoren transkribatutakozehapenak ezartzeko oinarri izan ziren zuzenbide oinarriak ere aldatzen.

Aurka egiteko bideak.—Urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeakaldatutako Herri-Administrazioen Erregimen Juridikoari eta Admi-nistrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legearen 117.3 artikuluaren xedatutakoari jarraiki, berraztertzekoerrekurtso baten aurka ezin izango da errekurtso hori bera jarri, beraz,administrazio bideari amaiera eman dion erabaki honen kontra, admi-nistrazioarekiko auzi errekurtsoa soilik jar dezakezu, jakinarazpe-na jaso eta hurrengo egunetik aurrera zenbatutako bi hilabetekoepean, Bilboko administrazioarekiko auzietarako auzitegian nahizzure helbideari dagokion administrazioarekiko auzietarako auzite-gian.Hori guztia bat dator 30/1992 Legearen 109.c) artikuluan (4/1999Legeak eragindako aldaketekin) eta Administrazioarekiko auzienjurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998ko Legearen 8.,14., 25., 46.artikuluetan eta haiekin bat datozen gainerakoetan xeda-tutakoarekin bat eginez.

E D I C T O

Resoluciones de recursos potestativos de reposición recaídas en expedientes sancionadores por infracción a la Ordenanza

Municipal de Circulación

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las resoluciones dictadas por el Sr. Alcalde-Presiden-te, en relación con los Recursos Potestativos de Reposición inter-puestos en los expedientes sancionadores incoados por infracciónde las normas de trafico a los titulares o conductores de los vehícu-los que a continuación se citan y no habiéndose podido practicarpor diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artícu-lo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-dico de la Administraciones Públicas y de ProcedimientoAdministrativo común y demás disposiciones aplicables.

Resolución.—El Sr. Alcalde-Presidente ha dispuesto partici-par a los titulares o conductores, que en listado anexo se citan, queeste Ayuntamiento a la vista de los expedientes ha resuelto deses-timar los recursos de reposición interpuestos contra las Resolucionesde los expedientes Sancionadores relacionados en el anexo, tenien-do en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan loshechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base parala imposición de las sanciones transcritas a continuación.

Medios de impugnación.—De conformidad con lo dispuestoen el artículo 117.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de ene-ro, contra la resolución de un recurso de reposición no podrá inter-ponerse de nuevo dicho recurso, por lo que contra la presente reso-lución que pone fin a la vía administrativa únicamente podrá Vd.interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dosmeses contados desde el día siguiente a su notificación, ante elJuzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao o Juzgado delo Contencioso-Administrativo de su domicilio, según su elección.Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.c) dela Ley 30/1992, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999y los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.


Hori guztia, zeure eskubideak hobeto defendatzeko bestela-ko ekintza edo errekurtsoen kaltetan izan gabe.

Garrantzizko abisua.—Arau-hausteak larriak direnean gaine-ra, indargabe utz daiteke gidatzeko baimena edo lizentzia, hiru hila-betera arte. Arau-hausteak larri-larriak direnean aldiz, zigor hori betiezarriko da.

Non eta nola ordaindu:

—Posta-igorpen bitartez, inprimakiak dituen argibideei jarrai-tuz.

—Honako edozein banku-bulegotan:

- Bilbao Bizkaia Kutxa, 2095/0611/09/5069902593 kontu zk.- Euskadiko Kutxa/Caja Laboral, 3035/0016/57/0160900028 kon-

tu zk.

1. Gainkargurik Gabeko Borondatezko ordainketarako epea:

—Hilaren 1etik 15era bitartean jakinarazitako kitapenak, jaki-narazitako egunetik hurrengo hilaren 10era bitartean nahiz bere-halako hurrengo lanegunean, ordaindu beharko dira.

—Hilaren 16tik azken egunera bitartean jakinarazitakoak, ordea,jakinarazitako egunetik hurrengo hilaren 25era bitartean nahiz bere-halako hurrengo lanegunean.

2. Betearazteko Ordainketa:

Borondatezko ordainketa egiteko epea amaitu eta isunaordaindu barik badago, ordainarazpena premia prozedurarenbidez egingo da.

Barakaldon, 2004ko urriaren 19an.—Alkate-Lehendakaria, Anto-nio J. Rodríguez Esquerdo.

Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

Aviso importante.—En el caso de infracciones graves podráimponerse además la sanción de suspensión del permiso o licen-cia de conducción hasta tres meses. En el supuesto de infraccio-nes muy graves esta sanción se impondrá en todo caso.

Lugar y forma de pago:

—Mediante giro postal cuyo impreso contiene las instruccio-nes.

—En cualquiera de las siguientes oficinas bancarias:

- Bilbao Bizkaia Kutxa, n.o cta.: 2095/0611/09/5069902593.- Caja Laboral / Euskadiko Kutxa, n.o cta.: 3035/0016/57/

0160900028.

1. Pago en periodo voluntario:

—Las notificaciones recibidas entre los días 1 y 15 de cadames, deberán de pagarse desde la fecha de notificación hasta eldía 10 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior.

—Las notificaciones entre los días 16 y último de cada mes,desde la fecha de notificación hasta el 25 del mes siguiente o elinmediato hábil posterior.

2. Pago en vía de apremio:

Transcurrido el plazo indicado para el pago voluntario sin quese hubiese satisfecho la multa, su exacción se llevará a cabo porel procedimiento de apremio.

En Barakaldo, a 19 de enero de 2004.—El Alcalde Presiden-te, Antonio J. Rodríguez Esquerdo.


—0002-BKB 2003 / 934 - 0 JULEN FERNANDEZ AYALA 31.C) O.M.C. SAN JUAN 10/2/2003 12:12 72,12 €BI- 4520-CG 2003 / 2932 - 0 JUAN IGNACIO FERNANDEZ URAGA 31.M) O.M.C. PAZ, LA 3/4/2003 08:30 45,08 €BI- 1924-BN 2003 / 2952 - 0 FRANCISCO JOSE IBISATE BENEITEZ 31.D) O.M.C. JUNTAS GENERALES 4/4/2003 09:35 60,10 €—6669-BLZ 2003 / 3133 - 0 ARANTZA CUESTA MATABUENA 31.P) O.M.C. PAZ, LA 11/4/2003 17:45 72,12 €BI- 4592-AH 2003 / 5010 - 0 CONSUELO VALLEJO REGULEZ 31.P) O.M.C. LIBERTAD, AVDA.DE LA 28/6/2003 12:03 72,12 €

(II - 469)

•Bermeoko Udala

Ana Maria Lauzirika Garai andreak, Bermeoko Mendiluz UdalHilerriko Doniene 41 panteoiaren bere aldeko titularitate alda-keta eskaria.

2003ko irailaren 4ko dataz, Ana Maria Lauzirika Garai an-dreak Mendiluz Udal Hilerriko Doniene 41 kalean kokatzen dan pan-teoiaren kontzesioa «Antera Legarreta, Vda. De Uribarri» izeneanaurkitzen dana, bere izenean jartzeko eskaria aurkeztu dau. Bes-te oinordeko batzuen ezagutzarik ez dagoenez, titularitate aldaketaegin aurretik, 15 eguneko audientzia epea emoten da, inork ego-kiak ikusten dabezan alegazioak idatziz aurkeztu daiezan.

Bermeon, 2003ko abenduaren 12an.—Alkatea

(II - 476)

•Gueñeseko Udala

I R A G A R K I A

Udalbatzak 2003ko abenduaren 22an egindako batzarraldianIzatezko Bikoteen Udal Erregistroa eta Antolakuntza eta Funtzio-namenduaren Arautegia egitea eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratzea erabaki zuen; ondorio egokietarako jakinarazten da:

Ayuntamiento de Bermeo

Solicitud de doña Ana María Lauzirika Garai, de transmisiónde la titularidad de la concesión del panteón sito en la calleDoniene, 41, del Cementerio Municipal de Mendiluz.

Con fecha 4 de septiembre del 2003, doña Ana María Lauzi-rika Garai, ha solicitado transmisión a su favor de la concesión delpanteón de la calle Doniene, 41, del Cementerio Municipal deMendiluz, la cual se halla a nombre de «Antera Legarreta, Vda. deUribarri». No habiendo conocimiento de más herederos, antes derealizar la transmisión de titularidad, se pone en exposición el expe-diente a información pública por el plazo de 15 días, para que pue-dan formular por escrito las alegaciones que estimen pertinentes.

Bermeo, 12 de diciembre del 2003.—Alkatea

(II - 476)

•Ayun tamiento de Gueñes

A N U N C I O

El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 22 de diciem-bre de 2003, adoptó el acuerdo de creación del Registro de Pare-jas de hecho y Normativa de Organización y Funcionamiento y suposterior publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», lo que sehace público a los efectos oportunos:


Bategite Zibilen Udal Erregistroa.Antolakuntza eta funtzionamenduaren arautegia

HITZAURREA

Edozein gizon-emakumek du eskubidea, bere burujabetasunaske eta legitimoa erabiliz, elkarketa afektibo egonkor baten bidezbizitza-komunitate bat eratzeko, eta horren bidez - seme-alabak edu-ki ala ez - familia bat sortzeko, zeinari botere publikoek babes sozia-la, ekonomikoa eta juridikoa ziurtatu behar baitizkiote (Konstituzioaren39.1 artikulua).

Bikote hauek, ezkontzarik gabeko elkarketa osatzen dutenak,eta bertatik sortzen diren familiek, ezkontza bidezko elkarketek etaberen familiek jasotzen duten babes sozial, ekonomiko eta juridi-ko berbera jaso beharko lukete: horrela bermatuko baita, hain zuzenere, begirunea eta gorago aipatu diren funtsezko oinarriak, hots,hiritar guztiek duten nortasunaren garapenerako eta berdintasunerakoeskubidea.

I.—Erregistroaren kontzeptua eta izaera

1. artikulua.—Güeñesko Udaleko Bategite Zibilen Udal Erre-gistroak izaera administratiboa du eta Arautegi honek eta aplika-zio orokorreko gainerako xedapenek zuzenduko dute.

Ezkonduta egon ez arren, elkarrekin bizi direnek egin deza-kete inskripzioa Erregistro honetan, betiere, Arautegi honetan eza-rritako baldintzak beteta.

II.—Erregistroan izena eman dezaketen herritarrak

2. artikulua.—Ezkondu gabe egonik, sexu berekoak izan zeinez, beren buruaren jabe direla, aske eta onarpena emanda, elka-rrekin bizi den bategitea osatu duten bikote guztiek eska dezake-te Erregistroan inskribatzea.

Ezkondu gabe elkarrekin bizi den bikoteko kideetako batekbehintzat, Güeñesko udalerriko erroldan egon behar du izenaemanda.

Zinpeko aitorpena aurkeztuta egiaztatu beharko da bikote--kideak ez daudela beste udal erroldaren batean izena emanda,edo ez dutela beste era bateko ezkontza-loturarik.

III.—Inskripzioa

3.artikulua.—Bikoteak lehendabiziko aldiz inskripzioa egin beharduenean, bikote-kide biek batera agertu behar dute Erregistroarenardura duen Udaleko Idazkariaren aurrean.

4. artikulua.—Honako kasu hauetan ezin izango da izenik emanezkondu gabeko bategiteen Erregistroan:

a) Bikotea osatzen duten kideetako bat oraindik buru-jabe ezden adingabea bada.

b) Bikote-kideak odolez zein adopzioz elkarren ahaide badi-ra, zuzenean edo zeharka, odol-ahaidetasunezko bigarren mailabatean.

c) Bikotea osatzen duten kideetako bat ezgai deklaratubadute.

d) Bikotea osatzen duten kideetakoren batek ageri-agerikoadimen-urritasuna edo eskasia psikikoak baditu, Erregistroko udalarduradunaren iritziz; horrelakoetan, irizpen medikoa aurkeztu behar-ko dute, ezkondu gabeko bikote-bizitza egin ahal izateko gai dire-la egiaztatzeko.

5. artikulua.

a) Bikotea osatzen duten kideen iritziz ezkondu gabeko bate-gitean eragina duten gertakari eta gorabehera guztiak jaso ahal izan-go dira.

b) Era berean, bategite horretako kideen arteko harremanpertsonalak eta ondasun-harremanak arautzeko hitzarmenak etakontratuak ere jaso litezke, hitzez hitz transkribatuta.

c) Elkarbizitza amaitu izanari buruzko inskripzioak, arrazoiaedozein izanda ere.

6. artikulua.—Ezkondu gabeko bategite guztiek, bikotea osa-tzen duten pertsonak sexu berekoak izan edo ez, Bategite ZibilenUdal erregistroan inskribatuta badaude, bestelako proba-moten kal-terik gabe, ezkondutako bikoteen begirune juridiko eta administratiboberbera izango dute Udal honetan.

Registro Municipal de Uniones Civiles.Normativa de organización y funcionamiento

PREAMBULO

Todo hombre y toda mujer, en el libre y legítimo ejercicio desu autonomía personal, tienen derecho a constituir, mediante unaunión afectiva y estable, una comunidad de vida que, completadao no con hijos, dé lugar a la creación de una familia, cuya protec-ción social, económica y jurídica deben asegurar los poderes públi-cos (art. 39.1 de la Constitución).

Esas parejas, que constituyen uniones no matrimoniales, y lasfamilias que de ellas derivan deben gozar de la misma protecciónsocial, económica y jurídica que las uniones matrimoniales y lasfamilias por ellas originadas, a fin de garantizar el respeto y la pro-moción de los antedichos principios fundamentales de libre desa-rrollo de la personalidad y de igualdad de todos los ciudadanos yciudadanas.

I.—Concepto y carácter del registro

Artículo 1.—El Registro Municipal de Uniones Civiles del Ayun-tamiento de Güeñes tiene carácter administrativo y se regirá porla presente Normativa y demás disposiciones de general aplicación.

En dicho Registro podrán inscribirse las uniones no matri-moniales de convivencia en la forma y con los requisitos que seestablecen en la presente Normativa.

II.—Ciudadanos que pueden acceder al registro

Artículo 2.—Podrán instar su inscripción en el Registro todasaquellas parejas sean o no del mismo sexo, que por su libre y ple-no consentimiento hayan constituido una unión de convivencia nomatrimonial.

Al menos unos de los miembros de la unión de convivenciano matrimonial, deberá estar empadronado en el Municipio deGüeñes.

Deberá acreditarse mediante declaración jurada no hallarseincluido en ningún otro Registro Municipal ni estar incluido en nin-gún otro tipo de unión matrimonial

III.—Inscripción

Artículo 3.—La primera inscripción de cada pareja se produ-cirá mediante comparecencia personal y conjunta de las dos per-sonas ante el Secretario de la Corporación encargado del registro.

Articulo 4.—No procederá la inscripción de la unión de con-vivencia no matrimonial en los siguientes supuestos:

a) Si alguno de los comparecientes fuera menor de edad noemancipado.

b) Si los comparecientes fueran entre si parientes por con-sanguinidad o adopción en línea recta o por consanguinidad ensegundo grado colateral.

c) Si alguno de los comparecientes hubiera sido declaradoincapaz.

d) Si alguno de los comparecientes estuviera afectado pordeficiencias o anomalías psíquicas fácilmente apreciables por elresponsable del Registro, pudiendo en este caso aportar dictamenmédico sobre su aptitud para consentir en la constitución de unaunión de convivencia no matrimonial.

Artículo 5.

a) Podrán inscribirse los hechos o circunstancias relevantesque afectan a la unión extramatrimonial a consideración de los com-parecientes.

b) También podrán inscribirse mediante transcripción literal,los contratos y convenios reguladores de las relaciones persona-les y patrimoniales entre los miembros de la unión.

c) Inscripciones relativas a la terminación de la unión, cual-quiera que sea la causa.

Artículo 6.—En este Ayuntamiento todas las uniones no matri-moniales, sean o no del mismo sexo las personas que las forman,inscritas en el Registro Municipal de Uniones Civiles, sin detrimentode otras formas de prueba, tendrá la misma consideración jurídi-ca y administrativa que las uniones matrimoniales.


IV.—Elkarbizitza amaitzea edo iraungitzea

7.artikulua.—Elkarbizitza hori amaitu dela edo iraungi dela Erre-gistroan jasotzeko, nahikoa izango da bikote-kideetako bakarbatek halaxe eskatzea.

V.—Erregistroaren arduraduna

8. artikulua.—Erregistroa Udaleko Idazkariaren ardurapeanegongo da.

VI.—Eerregistroaren osakera: Liburu Nagusia eta Lagungarria

9. artikulua.—Erregistroan izena emanda dauden pertsoneneta euren familien intimitatea bermatzearren, Bategite ZibilenUdal Erregistroak bakar-bakarrik kaleratuko ditu bikotea osatzenduten kideetako batek eskatutako erregistro-idazpenen egiaz-tagiriak edota Epaile edo Justizia Auzitegi batek hala eskatzenbadu.

10. artikulua.—Egiten diren inskripzio guztiak eta egiaztagiriakdohainik izango dira.

11. artikulua.—Erregistroak Liburu Nagusi bat izango du, etabertan jasoko dira aurreko artikuluetan adierazitako inskripzio guz-tiak. Liburu hori osatzen duten orriak sartu eta ateratzeko modu-koak izango dira, eta orrietako bakoitzak, zenbaki eta zigilu banaizateaz gainera, hasierako eta amaierako diligentziak ere izangoditu.

12. artikulua.—Bikoteak lehen aldiz egiten duen inskripzioa,horixe izango da oinarrizko inskripzioa; hortik aurrera, Liburu Nagu-sian bikote horri buruz egiten diren idazpen guztiak inskripzioarenondoan jasoko dira, orri-bazterrean.

13. artikulua.—Erregistroak Liburu Lagungarria ere izango du;bertan jasoko dira inskribatutako guztien izen-deiturak, deituren orde-na alfabetikoz antolatuta, eta, ondoan, Liburu Nagusitik bakoitza-ri dagozkion orri-zenbakiak zehaztuta.

Honako erabaki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarianeta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo eguneanjarriko da indarrean.

Güeñes, 2004ko urtarrilaren 8a.—Alkatea, Koldo ArtarazMartín

(II - 477)

•JENDAURREKO INFORMAZIOA

Juan Luis Erostarve Novales jn.ak, bere izenean jardun due-la, Sodupeko Cadagua kaleko 4. zk.an jartzekoa den harategi jar-duera irekitzeko lizentzia eskatu dio Alkatetza honi.

Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko 3/1998 Lege Orokorrak,otsailaren 27koak, bere 58.1. artikuluan xedatutakoa betetzeko, jen-daurreko informazio-aldia ireki da, ezarri nahi den jarduera dela medioedonola kalteturik daudela uste dutenek dagozkion erreklamazio-ak ager ditzaten, Ediktu hau lurraldeko Aldizkari Ofizialean argita-ratuko den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita eta hama-bost eguneko epe barruan.

Espedientea agerian dago eta Udaletxe honetako Idazkaritzanbulego orduetan kontsulta daiteke.

Gueñesen, 2004eko urtarrilaren 12an.—Alkatea, Koldo Arta-raz Martín

(II - 478)

•Enkarterriko Udal Mankomunitatea

I R A G A R K I A

2003ko abenduaren 23an eginiko bilkuran Mankomunitatea-ren Batza Nagusiak hasieran onetsi du 2004ko ekitaldirako Man-komunitate honek dituen Aurrekontu Orokorra. Martxoaren 21eko2/91 Foru Arauak bere 15.1 artikuluan eta abenduaren 1eko 124/92

IV.—Terminación o extinción de la unión

Artículo 7.—Las anotaciones que se refieran a la terminacióno extinción de la unión, podrán efectuarse a instancia de uno solode los miembros de la misma.

V.—Responsabilidad del Registro

Artículo 8.—El Registro estará a cargo del Secretario de la Cor-poración.

VI.—Materialización del Registro, Libro General y Libro Auxiliar

Artículo 9.—La publicidad del Registro Municipal de UnionesCiviles quedará limitada exclusivamente a la expedición de certi-ficaciones de sus asientos a instancia de cualquiera de los miem-bros de la unión interesada o de los Jueces y Tribunales de Justi-cia, con el fin de garantizar la intimidad personal y familiar de losinscritos en el Registro.

Articulo 10.—Tanto las inscripciones que se practiquen, comolas certificaciones que se expidan, serán totalmente gratuitas.

Artículo 11.—El Registro se materializará en un Libro Gene-ral en el que se practicarán las inscripciones a que se refieren losartículos precedentes. El Libro estará formado por hojas móviles,foliadas y selladas y se encabezará y terminará con las corres-pondientes diligencias de apertura y cierre.

Articulo 12.—La primera inscripción de cada pareja tendrá elcarácter de inscripción básica y al margen de la misma se anota-rá todo otro asiento que se produzca con posterioridad en el LibroGeneral principal relativo a esa unión.

Artículo 13.—El Registro tendrá también un Libro Auxiliar orde-nado por apellidos de los inscritos en el que se expresará el núme-ro de las páginas del Libro general en las que existan anotacionesque les afecten.

El presente acuerdo entrará en vigor el día siguiente de la publi-cación del anuncio en el Boletín oficial del País Vasco y en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia».

Güeñes, a 8 de enero de 2004.—El Alcalde, Koldo ArtarazMartín

(II - 477)

•INFORMACION PUBLICA

Don Juan Luis Etostarbe Novales, actuando en nombre pro-pio ha solicitado de esta Alcaldía licencia para apertura de carni-cería a emplazar en Sodupe, calle Cadagua, 4-bajo.

En cumplimiento del artículo 58.1 de la Ley 3/1998, de 27 defebrero, General de Proteccion de Medio Ambiente del País Vas-co, se abre información pública, para que quienes se considerenafectados de algún modo por la actividad que se pretende esta-blecer, pueden hacer constar las observaciones pertinentes en elplazo de quince días, a contar del siguiente al de la publicación deeste Edicto en el Boletín Oficial de la provincia.

El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse duran-te las horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento.

En Güeñes, a 12 de enero de 2004.—El Alcalde, Koldo Arta-raz Martín

(II - 478)

•Mancomunidad de Municipios de las Encartaciones

A N U N C I O

La Junta General de la Mancomunidad, en sesión celebradael día 23 de diciembre de 2003, ha aprobado inicialmente el Pre-supuesto General para el ejercicio 2004. En cumplimiento de lo dis-puesto en el artículo 15.1 de la Norma Foral 2/91, de 21 de mar-


Foru Dekretuak bere 19.1 artikuluan xedatutakoa betetzeko, iragarkihau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biha-ramun baliodunetik zenbatzen hasita eta 15 (hamabost) egun balio-duneko epean jendaurreko informazioaldia irekitzen da.

Aipatu informazioaldia bukatzen denerako erreklamaziorik edooharpenik aurkeztuta ez badago, Aurrekontu hori behin-betiko onar-tutzat joko da, beste erabaki berririk hartu barik.

Zallan, 2004ko urtarrilaren 12an.—Mankomunitateburua, Koldo Artaraz Martin

(II-401)

zo, Presupuestaria de las Entidades Locales y artículo 19.1 del Decre-to Foral 124/92, de 1 de diciembre, por el que se aprueba el Regla-mento Presupuestario de las Entidades Locales, se expone a infor-mación pública, por espacio de 15 (quince) días hábiles, contadosa partir del siguiente, también hábil, a la inserción de este anun-cio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Si transcurrido el plazo de información expresado, no se hubie-ra presentado reclamación u observación alguna, se tendrá por apro-bado definitivamente el mencionado Presupuesto General, sin nece-sidad de adoptar nuevo acuerdo.

En Zalla, a 12 de enero de 2004.—El Presidente, Koldo Artaraz Martín

(II-401)

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio OrokorraAdministración General del Estado

BARNE MINISTERITZA

Trafiko Zuzendaritza Nagusia

BIZKAIKO TRAFIKO BURUZAGITZA

Gidatzeko baimen edo lizentziak eteteko zigor erabakiak jakinerazteko iragarpena

Ezinezkoa izan denez jakinerazpena postaz egin, Bizkaiko Tra-fiko Buruzagitzak, honako iragarki honen bidez jakinerazten diejarraian zerrendatzen direnei, Bizkaian Trafiko Arauak, motorrez-ko ibilgailuen zirkulazioari buruzkoak eta bide segurtasunezkoakez betetzeagatik bideratutako zigor espedienteen arabera, eta zehaz-ten den denboraldian, beraiei gida baimenak edo lizentziak etete-ko Gobernuaren Ordezkariak Euskal Herrian agindutako erabakia.

Izenak eta deiturak Esp. Salaketa Ete-zkia. eguna naldia

ALEXANDER GUINEA LOPEZ 30804/03 11/03/2002 1 MESJOS. ERRAMUN ZARRAG. ECHEGARAY 693606 08/06/2002 1 MESALEXANDER GUINEA LOPEZ 719285/03 20/07/2002 1 MESJON SANCHEZ URRUTIA 8014852 02/04/2002 1 MESMARCO ANTONIO IGLESIAS CISNEROS 8015007 06/04/2002 1 MESFERNANDO GARCIA DIEZ 8016086 28/04/2002 1 MESSUSANA VIZARRAGA MUÑOZ 8016543 11/05/2002 1 MESALBERTO JOSE FDEZ. DE VALDER. FDEZ. 8016881 02/06/2002 1 MESJESUS MANUEL URIARTE URIARTE 8017158 14/06/2002 1 MESM.a MERCEDES SAIZ MARTINEZ 8018971 21/08/2002 1 MESFRANCISCO JAVIER SOBRINO GARCIA 8019321 16/09/2002 1 MESDOMINGO DE PEDRO VICTORIANO 8019576 28/09/2002 1 MESMARIANO ANGEL VELASCO LONGARTE 8019674 29/09/2002 1 MESFCO. JAVIER VILLALAIN ARNAIZ 8019967 08/10/2002 1 MESM.a CONS. GAINZARAIN MARQUINEZ 8020183 18/10/2002 1 MESALVARO RAMIREZ GALILEA 8020344 20/10/2002 1 MESGALO MEDINA DURAN 8020423 23/10/2002 1 MESDANIEL REMON MTNEZ. DE RETUERTO 8020946 14/11/2002 1 MESOSCAR GARCIA BLESA 8016885 02/06/2002 1 MESJOSE MANUEL ALCALA PEREZ 8018189 03/08/2002 1 MESCARLOS FERNANDEZ URRUTIA PEREZ 8018486 07/08/2002 1 MESREGINA RUBIO MARTINEZ 8019267 15/09/2002 1 MESJOSE ANGEL GABARRI GABARRI 8019555 26/09/2002 1 MES

Zigor espedientearen eduki osoa jakin nahi duten interesdunek,Bizkaiko Trafiko Buruzagitzara jo beharko dute, Bilboko Bihotz SakratuPlaza, 5 zenbakia 4-a.

MINISTERIO DEL INTERIOR

Dirección General de Tráfico

JEFATURA DE TRAFICO DE VIZCAYA

Anuncio por el que se notifican resoluciones sancionadoras en lasque se suspenden permisos o licencias de conducir

Una vez intentada y no conseguida la notificación por correo,la Jefatura de Tráfico de Vizcaya notifica mediante el presente anun-cio a las personas que se citan a continuación la resolución dic-tada por el Delegado del Gobierno en el País Vasco, por las quese les suspenden sus permisos o licencias de conducir por el tiem-po que se indica y como consecuencia de los expedientes san-cionadores motivados por haber infringido en Vizcaya las normassobre tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial.

Nombre y apellidos N.o Fecha Plazoexp. denuncia susp.

ALEXANDER GUINEA LOPEZ 30804/03 11/03/2002 1 MESJOS. ERRAMUN ZARRAG. ECHEGARAY 693606 08/06/2002 1 MESALEXANDER GUINEA LOPEZ 719285/03 20/07/2002 1 MESJON SANCHEZ URRUTIA 8014852 02/04/2002 1 MESMARCO ANTONIO IGLESIAS CISNEROS 8015007 06/04/2002 1 MESFERNANDO GARCIA DIEZ 8016086 28/04/2002 1 MESSUSANA VIZARRAGA MUÑOZ 8016543 11/05/2002 1 MESALBERTO JOSE FDEZ. DE VALDER. FDEZ. 8016881 02/06/2002 1 MESJESUS MANUEL URIARTE URIARTE 8017158 14/06/2002 1 MESM.a MERCEDES SAIZ MARTINEZ 8018971 21/08/2002 1 MESFRANCISCO JAVIER SOBRINO GARCIA 8019321 16/09/2002 1 MESDOMINGO DE PEDRO VICTORIANO 8019576 28/09/2002 1 MESMARIANO ANGEL VELASCO LONGARTE 8019674 29/09/2002 1 MESFCO. JAVIER VILLALAIN ARNAIZ 8019967 08/10/2002 1 MESM.a CONS. GAINZARAIN MARQUINEZ 8020183 18/10/2002 1 MESALVARO RAMIREZ GALILEA 8020344 20/10/2002 1 MESGALO MEDINA DURAN 8020423 23/10/2002 1 MESDANIEL REMON MTNEZ. DE RETUERTO 8020946 14/11/2002 1 MESOSCAR GARCIA BLESA 8016885 02/06/2002 1 MESJOSE MANUEL ALCALA PEREZ 8018189 03/08/2002 1 MESCARLOS FERNANDEZ URRUTIA PEREZ 8018486 07/08/2002 1 MESREGINA RUBIO MARTINEZ 8019267 15/09/2002 1 MESJOSE ANGEL GABARRI GABARRI 8019555 26/09/2002 1 MES

Los interesados que deseen conocer el contenido íntegro dela resolución sancionadora deberán acudir a la Jefatura de Tráfi-co de Vizcaya, que se encuentra en la Plaza del Sagrado Corazón,número 5-4.o, de Bilbao.


Aipatutako gidatzaileek Iragarpen hau argitaratu eta hurren-go egunetik hasi eta hilabeteko epean, beraien gida baimena edolizentzia eman beharko dute edo, honen ordez, goradeia aurkez-tu ahalko dute Bizkaiko Trafiko Buiruzagitzan, horrela eginez gero,aipatutako baimen ematea errekurtsoan erabakitzen denaren zaingeratuko da.

Bilbon, 2003ko abenduaren 11an.—Trafiko Probintzia Buruak,Adolfo Peñaranda Molinos

(IV-65)

En el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al dela fecha de la presente resolución, los conductores sancionadosdeberán entregar su permiso o licencia de conducción o, en su lugar,podrán interponer recurso de alzada mediante escrito dirigido alDirector General de Tráfico, en cuyo caso la entrega del citado per-miso quedará en espera de lo que disponga la resolución del men-cionado recurso.

En Bilbao, a 11 de diciembre de 2003.—El Jefe Provincial deTráfico, Adolfo Peñaranda Molinos

(IV-65)

— • —MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

Instituto Nacional de Empleo

Beatriz Zalacaín BailónPrim, número 31-2.o izquierda48006 BilbaoDNI: 44.135.984Ref.: ERE/CCC

Transcurrido el plazo de 15 días que le fue concedido por acuer-do de esta Dirección Provincial del Instituto Nacional de Empleoen Vizcaya, de fecha 25 de junio de 2003, sin que haya aportadola documentación requerida al efecto de tramitar su prestación pordesempleo, esta Dirección Provincial, teniendo en consideraciónlos siguientes:

Hechos

Primero.—Que en fecha 10 de junio de 2003, solicitó presta-ción por desempleo, alta inicial.

Segundo.—Que en fecha 25 de junio de 2003, se le requierepara que aporte lo siguiente:

—Certificado de Empresa.—Copia de los últimos Contratos de Trabajo.—Parte de Alta Médica.—Justificante de hijos a cargo.

Fundamentos de derecho

Primero.—El Instituto Nacional de Empleo es competente pararesolver en razón de la materia, conforme a lo previsto en el artícu-lo 226.1 del Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio.

Segundo.—El artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Juridico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 25del Real Decreto 625/1985, establece que si la solicitud no reúnelos requisitos que señala la legislación general y especifica apli-cable, se requerirá al interesado para que en el plazo de 15 días,subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, archi-vándose sin más trámite la misma, si así no lo hiciera con los efec-tos previstos en el artículo 42.1 (caducidad de procedimiento).

En virtud de los hechos, fundamentos de derecho señaladosy demás de general aplicación,

ACUERDA:

Declarar la caducidad del procedimiento y el archivo de las actua-ciones.

Contra este acuerdo, conforme lo previsto en el artículo 71 delReal Decreto Legislativo 2/1995, de 7 de abril, podrá interponer recla-mación previa ante esta Dirección, presentándolo en su corres-pondiente Oficina de Empleo en el plazo de 30 días contados apartir de la fecha de recepción de la presente comunicación.

En Bilbao, a 17 de julio de 2003.—El Subdirector Provincialde Prestaciones

(IV-118)

Estibaliz Vicente AlicanteMonte Ikea, número 17-1.o derecha48940 LeioaDNI: 14.612.072

Le comunicarnos que se ha procedido a cursar baja en suprestación por desempleo en fecha 15 de junio de 2003, como con-secuencia de su participación en el programa Egokilu y la realizaciónde prácticas remuneradas en la empresa «Fundación European Software Institute».

Ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 207.c) delReal Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, que exija para ten-er derecho a la prestación, entre otros requisitos, acreditar disponi-bilidad para buscar activamente empleo y aceptar colocación ade-cuada, situación en la que usted no se encuentra a la vista de ladocumentación que obra en su expediente.

Contra la presente resolución podrá interponer reclamaciónprevia a la Vía Jurisdiccional en el plazo de 30 días desde su noti-ficación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 del RealDecreto Legislativo 2/1995, de 7 de abril, Ley de ProcedimientoLaboral.

En Getxo, a 6 de agosto de 2003.—El Jefe del Area de Presta-ciones, Alberto Osorio Plana

(IV-119)

•Víctor M. Cobo AscaiturrietaBoni Agarre, número 2748279 MarkinaDNI: 16.050.059

Se ha detectado una posible anomalía en la prestación con-tributiva de desempleo que se le reconoció desde el 28 de abril de2003, con base reguladora diaria de 32,50 euros, y declaración de32 días, por el siguiente motivo:

Según nos informa el Instituto Nacional de la Seguridad Social,se le ha reanudado el abono del pago directo de la incapacidadtemporal desde el 27 de abril de 2003, situación que es incompatiblecon al prestación por desempleo, artículo 222.1 del Real DecretoLegislativo 1/1994, de 20 de junio.

Por ello, este Instituto Nacional de Empleo entiende que carecede derecho a prestación contributiva por desempleo.

Con amparo en lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre de 1992, se procede como medida provisionala la baja cautelar de su derecho desde el inicio de la prestación.

En consecuencia, ha percibido indebidamente prestacionespor importe de 591,36 euros, correspondientes al período de 28de abril de 2003 a 29 de mayo de 2003.

Si está conforme con la percepción indebida indicada, podráefectuar el ingreso de la cuantía total arriba indicada en el BancoBilbao Vizcaya Argentaria, a cuyo fin se adjunta el Boletín de Ingre-so que ha de entregar en la misma, debiendo derolver a su Ofici-na de Empleo la copia correspondiente, una vez haya procedidoal reintegro de la percepción indebida.

Le notificamos que dispone de un plazo de 10 días desde larecepción de esta comunicación para formular ante este Institutolas alegaciones que estime oportunas.

Transcurrido este plazo, haya o no formulado alegaciones, sedictará Resolución.


Por otro lado, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 42.4de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, con la redacción dada por la ley 4/1992, de 13 de enero,y en la orden de 14 de abril de 1999, de desarrollo de dicho artícu-lo, se le comunica también lo siguiente:

El número de expediente que se inicia con esta comunicaciónes el de su DNI: 16.050.059.

El Instituto Nacional de Empleo, de acuerdo con el artículo 42.3de la citada ley 30/1992, dispone de un plazo de tres meses, des-de la fecha del presente acuerdo, para notificarle la resolución per-tinente. Transcurrido dicho plazo, según lo establecido en elartículo 44.2 de la misma ley, se producirá la caducidad del pro-cedimiento y se ordenará el archivo de las actuaciones, sin per-juicio de que el Instituto Nacional de Empleo pueda instar el iniciode un nuevo procedimiento, si la acción no hubiera prescrito.

Para cualquier información relativa al estado de su expedientepodrá dirigirse a esta Unidad Administrativa.

En Bilbao, a 25 de junio de 2003.—El Director Provincial delInstituto Nacional de Empleo, Pedro Luis Río Oyarbide.—El Sub-director de Prestaciones, Rafael Aramburu Rojas

(IV-121)

•Antonio Molina GómezBarrio Cadegal, número 348530 OrtuellaDNI: 45.670.759Relación: 239

En relación con su solicitud de Prestación de Nivel Contribu-tivo presentada en fecha 27 de agosto de 2003, a los efectos dehacer posible su tramitación, le comunicamos que se hace nece-saria la presentación de los siguientes documentos:

—Fotocopia del contrato de «Tamoin» de 18 de junio de 2003a 17 de agosto de 2003.

—Fotocopia de las dos últimas nóminas.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 71 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admin-istraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, enrelación con el artículo 25.1 del Real Decreto 625/1985, disponede 15 días hábiles para aportar los documentos preceptivos conapercibimiento de que, si así no lo hiciera se archivará su solici-tud sin más trámite.

En Santurtzi, a 24 de noviembre de 2003.—La Jefa del Areade Prestaciones, Isabel Márquez Presa

(IV-120)

•Instituto Nacional de la Seguridad Social

DIRECCION PROVINCIAL DE VIZCAYA

Doña Teresa Vizueta Pinedo, como Directora Provincial del Insti-tuto Nacional de la Seguridad Social en Vizcaya.

Hago saber: Que habiendo resultado infructuoso el inten-to de notificación de una resolución sobre procedimiento sancio-nador a doña Mercedes Ochoa Benito del Valle, en cumplimientode lo previsto en el artículo 61 de la Ley de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún de 26 de noviembre de 1992.

Resuelve: Imponer la sanción de la pérdida del subsidio de inca-pacidad temporal durante un período de 15 días.

Para conocimiento íntegro de la mencionada resolución, losinteresados podrán comparecer en el plazo de 10 días hábiles con-tados desde el día siguiente al de esta publicación, en el centrode atención de información de la Seguridad Social, sito en la calleSabino Arana, número 3, de Bilbao (artículo 58.2 de la Ley de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común).

Contra esta resolución se podrá interponer reclamación pre-via ante el órgano que dictó resolución, en el plazo de 30 días con-tados a partir del siguiente a su publicación en el «Boletín Oficialde Bizkaia», según lo dispuesto en el artículo 71 del Real Decre-to Legislativo 2/1995, de 7 de abril, por el que se aprueba el Tex-to Refundido de la Ley de Procedimiento Laboral.

En Bilbao, a 9 de enero de 2004.—La Directora Provincial delInstituto Nacional de la Seguridad Social, Teresa Vizueta Pinedo

(IV-116)

•Doña Teresa Vizueta Pinedo, como Directora Provincial del Insti-

tuto Nacional de la Seguridad Social en Vizcaya.Hago saber: Que habiendo resultado infructuoso el inten-

to de notificación de una resolución sobre prestaciones indebida-mente percibidas por don Luis Lozano Sanz, en cumplimiento delo previsto en el artículo 61 de la Ley de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún de 26 de noviembre de 1992.

Resuelve: Declarar indebidamente percibida una prestacióndel Sistema de Seguridad Social, por don Luis Lozano Sanz, conNIF 14.438.914C.

Para conocimiento íntegro de la mencionada resolución, losinteresados podrán comparecer en el plazo de 10 días hábiles (artícu-lo 58.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común), contados desdeel día siguiente al de esta publicación, en la Dirección Provincialdel Instituto Nacional de la Seguridad Social de Vizcaya, sita en lacalle Gran Vía, número 89, de Bilbao.

Contra esta resolución se podrá interponer reclamación pre-via ante el órgano que dictó resolución, en el plazo de 30 días con-tados a partir del siguiente a su publicación en el «Boletín Oficialde Bizkaia», según lo dispuesto en el artículo 71 del Real Decre-to Legislativo 2/1995, de 7 de abril, por el que se aprueba el Tex-to Refundido de la Ley de Procedimiento Laboral.

En Bilbao, a 12 de enero de 2004.—La Directora Provincialdel Instituto Nacional de la Seguridad Social, Teresa Vizueta Pinedo

(IV-117)

•Secretaría de Estado de la Seguridad Social

TESORERIA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

ADMINISTRACION DE LA SEGURIDAD SOCIAL 48/05

EDICTO

Don Enrique Ortega García, Director de la Administración de la Segu-ridad Social de Sestao:

Hago saber: Que habiendo resultado infructuoso elintento de notificación a los interesados prescrito en los números 1y 2 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, y resultando imposible hallar nuevo domi-cilio de los destinatarios de las resoluciones de incumplimiento deaplazamiento, por la presente se procede a su notificación:

CCC o NAF Rég. Solicitante Resoluc. Sentido

480086588121 0521 J.J. Hernández Sánchez 27-06-03 Sin efecto48104604859 0111 Stone Work, S.L. 18-07-03 Sin efecto081155175907 0111 Stone Work, S.L. 18-07-03 Sin efecto28137363411 0111 Stone Work, S.L. 18-07-03 Sin efecto33106749189 0111 Stone Work, S.L. 18-07-03 Sin efecto48104862416 0111 Logística Barquín, S.L. 10-11-03 Sin efecto

Contra estas resoluciones podrán interponerse recursos de alza-da ante el Director General de la Tesorería General de la SeguridadSocial, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 183 del Reglamento


General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Segu-ridad Social, aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octu-bre («Boletín Oficial del Estado» de 24 de octubre de 1995), y apar-tado 2.b) de la Disposición Adicional Quinta de la OM de 2 de mayode 1999 («Boletín Oficial del Estado» de 4 de junio), en relación conlo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre («Boletín Oficial del Estado» de 27 de noviembre de1992), por la que se aprueba el Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, segúnla redacción dada en los mismos por la Ley 4/1999, de 13 de ene-ro. El plazo para la interposición de dichos recursos será de un mesdesde el día siguiente a la notificación de la presente Resolución.

Y para que así conste a los efectos de su publicación en el«Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablón de anuncios de los Ayun-tamientos, expido el presente edicto.

En Sestao, a 27 de noviembre de 2003.—El Director de la Admi-nistración, Enrique Ortega García

(IV-1.432)

•DIRECCION PROVINCIAL DE SEVILLA

SUBDIRECCION PROVINCIAL DE RECAUDACION EJECUTIVA

En los expedientes que se detallan a continuación, tramitadospor los Recaudadores Ejecutivos de la Seguridad Social, ha reca-ído resolución del Subdirector Provincial de Recaudación Ejecu-tiva en Sevilla de la Tesorería General de la Seguridad Social, decla-rando incobrables los créditos que se especifican, con advertenciaa los deudores por cuotas cuyo domicilio se desconoce en este ser-vicio que, de no comparecer en el plazo de diez días ante esta Direc-ción Provincial, se entenderá cumplido el trámite de comunicaciónde cese de la actividad y de la baja de los trabajadores en su caso.

Lo que se notifica por este medio, para conocimiento de losafectados y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 126.2de la Orden de 26 de mayo de 1999, que desarrolla el ReglamentoGeneral de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Segu-ridad Social, vigente a estos efectos, aprobado por Real Decre-to 1.637/1995, de 6 de octubre, y conforme a lo dispuesto en el artícu-lo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviem-bre de 1992.

Unidad de Recaudación Ejecutiva: 41/02.Número de expediente: 41020200123363.Régimen: 0111.N.o inscripción/afiliación: 41110418142.Deudora: Red 3 Net Distribución Global, S.L.Importe: 110,61 euros.Causa: Desconocido.Período: 01.Fecha de resolución: 26 de noviembre de 2003.

En Sevilla, a 23 de diciembre de 2003.—El Subdirector Pro-vincial de Recaudación Ejecutiva, José Luis García Delgado

(IV-98)

•Instituto Social de la Marina

DIRECCION PROVINCIAL DE VIZCAYA

Don Ignacio Erice Apraiz, como Director del lnstituto Social de laMarina.

Hago saber:Que habiendo sido infructuoso el intento de noti-ficación de la comunicación sobre responsabilidad empresarial en mate-ria de prestaciones y en cumplimiento de lo prescrito en el punto 4del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («Boletín Ofi-cial del Estado» del 27), de Régimen Jurídico de las Administracio-nes Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y resultan-do imposible hallar nuevos domicilios, en cumplimiento de lo

dispuesto en el artículo 59.3 de la citada norma legal, por el presenteedicto se procede a notificar a la empresa Pesqueras Arego, S.A.,cuyo último domicilio conocido fue calle Eguidazu Kaia, número 12(48700-Ondárroa), que en el expediente de prestación de jubilaciónincoado a instancia de don Peio Aramaio Echaburu, con el númerode afiliación 48/00416040/66, y que ha prestado servicios en esa empre-sa, durante el período 1 de julio de 1991 a 31 de julio de 2000, resul-ta Infracotización, en los períodos abajo reseñados, lo que determi-na responsabilidad empresarial en el pago de la mencionadaprestación, a tenor de lo establecido en el artículo 126 del Texto Refun-dido de la Ley General de Seguridad Social, aprobado por Real Decre-to 1/1994, de 20 de junio («Boletín Oficial del Estado» de 29 de junio),en relación con el artículo 1 del Decreto 2.864/1974, de 30 de agos-to («Boletín Oficial del Estado» de 10 de octubre).

Por la Tesorería General de la Seguridad Social le será par-ticipado el importe a cargo de la Empresa y la forma de hacerloefectivo.

Contra esta resolución podrá interponer reclamación previa a lavía jurisdiccional ante esta Dirección Provincial, en el plazo de 30 díascontados a partir de la fecha de recepción de esta Resolución, deconformidad con lo establecido en el 71 del Texto Refundido de laLey de Procedimiento Laboral, aprobada por Real Decreto Legisla-tivo 2/1995, de 7 de abril («Boletín Oficial del Estado» del día 11),según la redacción dada por la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, deMedidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social.

Período: 1 de abril de 1998 a 31 de julio de 2000.Tipo de descubierto: Infracotización.

(Núm. 21)

•MINISTERIO DE ADMINISTRACIONES PUBLICAS

Subdelegación del Gobierno en Vizcaya

DEPENDENCIA PROVINCIAL DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

EDICTO

(CEDULA DE NOTIFICACION)

En esta Dependencia Provincial de Trabajo, Seguridad Socialy Asuntos Sociales de Vizcaya, se encuentra pendiente de notifi-cación la Resolución recaída en el expediente número 4-371/80,dando por vencidos por incumplimiento los contratos de préstamoen su día otorgados, referente a la empresa Grafen, Sdad. Coop.Ltda., cuyo encabezamiento, para dispositiva y recursos son delsiguiente tenor literal.

Vista: La resolución recaída en el expediente número 4-371/80,de fechas 3 de diciembre de 1980 y 11 de marzo de 1981, referentea la empresa Grafen, Sdad. Coop. Ltda., con domicilio en Bilbao(Vizcaya), calle Tercio de Nuestra Señora del Camino, número 15,Planta 2.a, Departamento 7, cuyo fallo resuelve:

Dar por vencidos por incumplimiento de la Entidad prestata-ria, los contratos de préstamo formalizados en la Escritura de 23de abril de 1981, entre el Estado y la entidad Grafen, Sdad. Coop.Ltda., y declarar exigible a la misma la cantidad de 32.520,74 euros(de los que 16.828,324 euros, corresponden a principal,1.754,964 euros a intereses de préstamo y 13.937,46 euros, a inte-reses de demora.

Recurso: Contra la resolución referenciada cabe interponerrecurso de alzada ante el llmo. Sr. Secretario General de Empleo,que podrá interponerse en el plazo de 1 mes desde la fecha de noti-ficación de conformidad con lo establecido en el artículo 107 y demásconcordantes, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de ene-ro, a fin de que llegue dicha resolución a conocimiento de los inte-resados, se emite.

En Bilbao, a 20 de enero de 2004.—El Jefe de la Dependen-cia, Saturnino Alonso Díez

(IV-114)


Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia

EDICTO

(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

En el Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia, se sigue jui-cio número 37/04, promovido por don Alonso Casado Alburquer-que, sobre despido, contra Astepe Construcciones, S.L., en con-cepto de parte demandada, en dicho juicio, al objeto de asistir alacto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interroga-torio solicitado por don Alonso Casado Alburquerque, sobre loshechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declarepertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle BarroetaAldámar, 10, Código Postal 48001, Sala de Vistas número 12, ubi-cada en la planta 1.a, el día 18 de febrero de 2004, a las 12:20 horas.

Advertencias legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tra-te de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogadoo representado por Procurador o Graduado Social colegiado debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal for-ma a la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado, hasta el día de la celebración del juicio.

En Bilbao, a veinte de enero de dos mil cuatro.—El SecretarioJudicial

(V-362)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia, se sigue jui-cio número 1.000/03, promovido por doña Isabel Gorriti Amor, sobreSS1 Seguridad Social, contra Asociación Cultural Campus, en con-cepto de parte demandada, en dicho juicio, al objeto de asistir alacto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interroga-torio solicitado por doña Isabel Gorriti Amor, sobre los hechos y cir-cunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10,Código Postal 48001, Sala de Vistas número 12, ubicada en la plan-ta 1.a, el día 10 de febrero de 2004, a las 10:50 horas.









En Bilbao, a diecinueve de enero de dos mil cuatro.—ElSecretario Judicial

(V-363)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia, se sigue jui-cio número 37/04, promovido por don Alonso Casado Alburquer-que, sobre despido, contra Bizkai Eder, S.A., en concepto de par-te demandada, en dicho juicio, al objeto de asistir al acto deconciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio soli-citado por don Alonso Casado Alburquerque, sobre los hechos ycircunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinen-tes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar,10, Código Postal 48001, Sala de Vistas número 12, ubicada enla planta 1.a, el día 18 de febrero de 2004, a las 12:20 horas.










(V-364)

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia


EDICTO(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

En el Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia, se sigue jui-cio número 45/04, promovido por doña Isabel Ugarriza Hormae-txe, sobre cantidad, contra Gestión Moda del Norte, S.L., en con-cepto de parte demandada, en dicho juicio, al objeto de asistir alacto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interroga-torio solicitado por doña Isabel Ugarriza Hormaetxe, sobre los hechosy circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, núme-ro 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 12, ubicada enla planta 1.a, el día 17 de febrero de 2004, a las 10:50 horas.






4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia, unamulta de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la Leyde Enjuiciamiento Civil).



En Bilbao, a veintiocho de enero de dos mil cuatro.—ElSecretario Judicial

(V-485)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia, se sigue juicionúmero 13/04, promovido por doña María Jesús Núñez Espinazo,sobre despido, contra Gestión Moda del Norte, S.L., en concepto departe demandada, en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de con-ciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitadopor doña María Jesús Núñez Espinazo, sobre los hechos y circuns-tancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en lasede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10,código postal 48001, Sala de Vistas número 12, ubicada en la plan-ta 1.a, el día 18 de febrero de 2004, a las 12:00 horas.






4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia, unamulta de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la Leyde Enjuiciamiento Civil).



En Bilbao, a veintiocho de enero de dos mil cuatro.—ElSecretario Judicial

(V-486)

•Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia

EDICTO(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

En el Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia, se sigue jui-cio número 907/03, promovido por doña Libertad Ramos Velasco,sobre cantidad, contra Gepero, S.L., en concepto de parte deman-dada, en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación yjuicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por doñaLibertad Ramos Velasco, sobre los hechos y circunstancias obje-to del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de esteJuzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, Código Postal 48001,Sala de Vistas número 10, ubicada en la planta 1.a, el día 2 de mar-zo de 2004, a las 12:15 horas.










(V-379)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia, se sigue jui-cio número 613/03, promovido por don Joseba Koldo Alonso Her-nández, sobre Seguridad Social, contra Montajes Infracoman, S.L.,en concepto de parte demandada, en dicho juicio, al objeto deasistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder alinterrogatorio solicitado por don Joseba Koldo Alonso Hernández,


sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tri-bunal declare pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en lacalle Barroeta Aldámar, 10, Código Postal 48001, Sala de Vistasnúmero 10, ubicada en la planta 1.a, el día 24 de febrero de 2004,a las 10:45 horas.










(V-380)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia, se sigue jui-cio número 52/04, promovido por don Alberto García Corral, sobreextinción de contrato, contra ZS Transformados, S.A., en concep-to de parte demandada, en dicho juicio, al objeto de asistir al actode conciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatoriosolicitado por don Alberto García Corral, sobre los hechos y cir-cunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10,Código Postal 48001, Sala de Vistas número 10, ubicada en la plan-ta 1.a, el día 2 de marzo de 2004, a las 9:45 horas.









En Bilbao, a veintiuno de enero de dos mil cuatro.—ElSecretario Judicial

(V-382)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia, se sigue jui-cio número 954/03, promovido por don José María Gómez Fraile,don José María Serrano Bermúdez, don Manuel Barroso Rangely don Miguel Angel López Macho, sobre cantidad, contra Promo-ciones Lanaberri, S.L., en concepto de parte demandada, en dichojuicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso,responder al interrogatorio solicitado por don José María GómezFraile, don José María Serrano Bermúdez, don Manuel Barroso Ran-gel y don Miguel Angel López Macho, sobre los hechos y cir-cunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10,Código Postal 48001, Sala de Vistas número 10, ubicada en la plan-ta 1.a, el día 16 de marzo de 2004, a las 12:00 horas.










(V-383)

•EDICTO


En el Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia, se sigue jui-cio número 914/03, promovido por doña Leire Mendibe Gil, sobrecantidad, contra Construcciones e Inversiones Orma, S.L., en con-cepto de parte demandada, en dicho juicio, al objeto de asistir alacto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interroga-torio solicitado por doña Leire Mendibe Gil, sobre los hechos y cir-cunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10,Código Postal 48001, Sala de Vistas número 10, ubicada en la plan-ta 1.a, el día 2 de marzo de 2004, a las 11:00 horas.











(V-385)


EDICTO(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Izaskun Ortúzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 8 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 367/03, ejecución núme-ro 188/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedon Francisco Mares Tejero, contra la empresa Mix Media Gene-ral Gallery, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Diligencia.—La extiendo yo, la Secretaria Judicial, parahacer constar que en fecha veintiocho de noviembre de dos miltres, tiene entrada en este Juzgado, escrito y copias presentadopor don Francisco Mares Tejero, solicitando la ejecución de la reso-lución dictada en el presente juicio. Así mismo hago constar quedicha resolución es firme. Paso a dar cuenta con prouesta de reso-lución. Doy fe.»

«Propuesta de la Secretaria Judicial, doña Izaskun OrtúzarAbando.»

«Auto.—En Bilbao, a veintiséis de diciembre de dos mil tres.

Hechos

1.o En fecha 24 de septiembre de 2003, se ha dictado en estejuicio sentencia recaída en el Juzgado de lo Social número 8 deBizkaia, por la que se condena a Mix Media General Gallery, S.L.,a pagar al que seguidamente se indica la cantidad que también seexpresa:

A don Francisco Mares Tejero, la cantidad de 5.716,81 euros.

2.o Dicha resolución ha alcanzado al carácter de firme.

3.o Por don Francisco Mares Tejero, se ha solicitado la eje-cución, por vía de apremio, de la cantidad expresada, alegando queno ha sido satisfecha.

Razonamientos jurídicos

1.o Dispone el artículo 237 de la Ley de Procedimiento Labo-ral que luego que sea firme una sentencia, se procederá a su eje-cución a instancia de parte —salvo el caso de procedimiento deoficio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en la ins-tancia; en el caso presente, este Juzgado.

2.o A su vez, el artículo 235 de la misma Ley de ProcedimientoLaboral, señala que la ejecución se llevará a efecto en la forma pre-vista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hayque entenderla referida a la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil,cuyo artículo 580 determina que en las resoluciones judiciales queobliguen al pago de cantidad líquida y determinada, como es el casopresente, no será necesario el previo requerimiento de pago paraproceder al embargo de los bienes.

3.o Determina, así mismo, el artículo 575 de la Ley de Enjui-ciamiento Civil, que la ejecución se despachará por la cantidad quefigure como principal, más los intereses vencidos y los que se pre-vea que puedan devengarse durante la ejecución y las costas deésta. Si bien, en el procedimiento laboral y por aplicación de nor-ma propia, la cantidad por este concepto no debe exceder, salvosupuestos excepcionales, de los intereses de un año y por las cos-tas, del 10% del principal objeto de ejecución (artículo 249 de laLey de Procedimiento Laboral).

4.o También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutante está obligado a efectuar, a requerimientodel órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deberque, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incum-be a sus administradores o a las personas que legalmente les repre-senten y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sinpersonalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directo-res o gestores (artículo 247.1 y 2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

5.o Finalmente procede recordar que el Juez encargado dela ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incum-pla lo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta, cuyacuantía puede alcanzar hasta 18.030,36 euros, por cada día de retra-so (artículo 239 de la Ley de Procedimiento Laboral, en relacióncon los artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por don Francisco MaresTejero.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embar-go de los bienes del deudor Mix Media General Gallery, S.L., sufi-cientes para cubrir la cantidad de 5.716,81 euros, de principal y lade 1.143,37 euros, calculados por ahora y sin perjuicio de ulteriorliquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.

3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del funcionarioque le sustituya o del servicio común, en su caso, se proceda a lapráctica del embargo, debiéndose observar en la traba el orden ylas limitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cual-quier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad delembargo.

5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de diez días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bie-nes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie-nes y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual seaéste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-ditos garantizados.

6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago, si incumple injustificadamente, la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía pue-de alcanzar hasta los 18.030,36 euros, por cada día de retraso.


Notifíquese esa resolución a las partes, a la Representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan-tía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito for-mulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juz-gado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar des-de el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientesde la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición sus-penda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).

Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escri-to presentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábilessiguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se impu-ta a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de Enjuicia-miento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutivi-dad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don José Antonio González Saiz.Doy fe.—El Magis-trado-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Mix MediaGeneral Gallery, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a vein-tiséis de diciembre de dos mil tres.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(V-208)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 192/02, ejecución núme-ro 104/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedon Iker Zabala Larrínaga y doña Esther González Lekue, contrala empresa Calderería Bilza, S.L., sobre cantidad, se ha dictadola siguiente:


«Auto.—En Bilbao, a trece de enero de dos mil cuatro.

Hechos

1.o En estos autos se sigue ejecución, contra el deudor Cal-derería Bilza, S.L., por un importe que actualmente asciende a6.225,42 euros, de principal, de la que son acreedores, entre otros,las personas que se indican en el hecho siguiente y por la cuan-tía que para cada una de ellas, se recoge en la columna de “Prin-cipal Pendiente”.

2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse par-cialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acre-dita el pago a dichos acreedores de las cantidades que se reco-gen en la columna “Abono FGS”:

Acreedores:

Don Iker Zabala Larrínaga; Principal Pendiente, 3.891,98 euros;Abono Fondo de Garantía Salarial, 1.634,08 euros.

Doña Esther González Lekue; Principal Pendiente,2.333,44 euros; Abono Fondo de Garantía Salarial, 1.144,63 euros.


1.o La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial dehacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizacionesque éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuan-do éstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda ocon carácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Traba-jadores), así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas dela extinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuer-za mayor, cuando así lo declare la Autoridad Laboral (artículo 51.10de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazcasu derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo quela ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que sesubrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuvierael trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extre-mos que han quedado acreditados,

DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”,cuyo importe total asciende a 2.778,71 euros.

Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garan-tía Salarial.

Una vez firme esta resolución, archívese.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.»

«Conforme: El Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Oscar MartínezAsteinza.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Caldere-ría Bilza, S.L. y a su Comité de Empresa, en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Biz-kaia», en Bilbao, a trece de enero de dos mil cuatro.


(V-210)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 115/03, ejecución núme-ro 104/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedoña María Lourdes Partearroyo Bilbao, contra la empresa HogarResidencial Leire, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:


«Auto.—En Bilbao, a doce de enero de dos mil cuatro.

Hechos

1.o En estos autos se sigue ejecución, contra el deudor HogarResidencial Leire, S.L., por un importe que actualmente asciendea 3.544,10 euros, de principal, de la que es acreedora, entre otros,la persona que se indica en el hecho siguiente y por la cuantía quepara ella, se recoge en la columna de “Principal Pendiente”.

2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse par-cialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acre-dita el pago a dicha acreedora de la cantidad que se recoge en lacolumna “Abono FGS”:


Acreedora:

Doña María Lourdes Partearroyo Bilbao; Principal Pendiente,3.544,10 euros; Abono Fondo de Garantía Salarial, 2.737,28 euros.



DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quien se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”,cuyo importe total asciende a 2.737,28 euros.






Y para que le sirva de notificación en legal forma a Hogar Resi-dencial Leire, S.L. y a su Comité de Empresa, en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao, a doce de enero de dos mil cuatro.


(V-212)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 576/02, ejecución núme-ro 52/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedon Ibán Rojo Mondragón, don Fernando Calvo Bartolomé,don Javier Bedarona Anta, don Unai Paredes Urdiales, don JosuGallastegui Ortiz, don Igor García Sevilla y don Arturo Soto Her-nández, contra la empresa Digital Scales, S.A., sobre despido, seha dictado la siguiente:


«Auto.—En Bilbao, a catorce de enero de dos mil cuatro.

Hechos

1.o En estos autos se sigue ejecución, contra el deudor Digi-tal Scales, S.A., por un importe que actualmente asciende a73.554,19 euros, de principal, de la que son acreedores, entre otros,las personas que se indican en el hecho siguiente y por la cuan-tía que para cada una de ellas, se recoge en la columna de “Prin-cipal Pendiente”.


Acreedores:

Don Fernando Calvo Bartolomé; Principal Pendiente,9.754,68 euros; Abono Fondo de Garantía Salarial, 1.631,74 euros.

Don Javier Bedarona Anta; Principal Pendiente, 8.689,53 euros;Abono Fondo de Garantía Salarial, 1.110,49 euros.

Don Unai Paredes Urdiales; Principal Pendiente,10.327,08 euros; Abono Fondo de Garantía Salarial, 1.870,73 euros.

Don Josu Gallastegui Or tiz; Principal Pendiente,10.327,08 euros; Abono Fondo de Garantía Salarial, 1.870,73 euros.

Don Igor García Sevilla; Principal Pendiente, 14.204,37 euros;Abono Fondo de Garantía Salarial, 1.870,73 euros.

Don Arturo Soto Hernández;Principal Pendiente, 8.723,28 euros;Abono Fondo de Garantía Salarial, 1.110,49 euros.



DISPONGO:







Y para que le sirva de notificación en legal forma a Digital Sca-les, S.A. y a su Comité de Empresa, en ignorado paradero, expi-do la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,en Bilbao, a catorce de enero de dos mil cuatro.


(V-213)


EDICTO(CEDULA DE NOTIFICACION)


Hago saber: Que en autos de despido número 679/02, deeste Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña MaríaMercedes Aldana Veloso y doña Nerea Laura Regúlez Sulibarria,contra la empresa Open English Master Spain, S.A., Grupo Ceac,S.A. en suspensión de pagos, Advantis Formación, S.L., Aula Ense-ñanza Amiga Master Spain, S.A., Ceac Instituciones, S.L., Edu-caworld, Ceac Internacional, Aconcagua Ediciones, Cefor-CentroEuropeo de Formación, S.A., Promoción y Telemárketing SociedadCooperativa y Vega Telemárketing y Comunicación, S.L., en sus-pensión de pagos, sobre despido, se ha dictado la siguiente:

«Diligencia.—En Bilbao, a dos de enero de dos mil cuatro.—La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar que enel día señalado para los actos de conciliación y/o juicio se suspendióel mismo y como consta en el acta, se le dio un plazo de 15 días,a la actora para su reanudación, con apercibimiento que de no hacer-lo se procedería al archivo de las actuaciones por desestimiento.Paso a dar cuenta con propuesta de resolución. Doy fe.»


«Auto.—En Bilbao, a dos de enero de dos mil cuatro.

Hechos

1.o El presente proceso ha sido promovido por doña MaríaMercedes Aldana Veloso y doña Nerea Laura Regúlez Sulibarria,figurando como parte demandada el Fondo de Garantía Salarialy las empresas Open English Master Spain, S.A., Grupo Ceac, S.A.en suspensión de pagos, Advantis Formación, S.L., Aula EnseñanzaAmiga Master Spain, S.A., Ceac Instituciones, S.L., Educaworld,Ceac Internacional, Aconcagua Ediciones, Cefor-Centro Europeode Formación, S.A., Promoción y Telemárketing Sociedad Coo-perativa y Vega Telemárketing y Comunicación, S.L., en suspen-sión de pagos, sobre despido, habiéndose citado a las partes paralos actos de conciliación y juicio el día 25 de noviembre de 2002,a las 10:35 horas.

2.o La parte demandante, que como consta en el acta de jui-cio tenía un plazo de 15 días para solicitar la reanudación del pro-cedimiento o se le tendría por desistido no ha hecho alegación alguna


Unico.—Dispone el artículo 83.2.o de la Ley de Procedimien-to Laboral que, si el actor citado en forma no compareciese ni ale-gase justa causa que motive la suspensión del juicio, se le tendrápor desistido de su demanda.

Parte dispositiva

Se tiene por desistida a doña María Mercedes Aldana Velo-so y doña Nerea Laura Regúlez Sulibarria, de su demanda.

Una vez firme la presente resolución, archívense las actua-ciones.



«Conforme: El Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don José Antonio Gon-zález Saiz.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Open EnglishMaster Spain, S.A., Grupo Ceac, S.A. en suspensión de pagos,Advantis Formación, S.L., Aula Enseñanza Amiga Master Spain,S.A., Ceac Instituciones, S.L., Educaworld, Ceac Internacional, Acon-

cagua Ediciones, Cefor-Centro Europeo de Formación, S.A., Pro-moción y Telemárketing Sociedad Cooperativa y Vega Telemárke-ting y Comunicación, S.L., en suspensión de pagos, en ignoradoparadero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve de enero de dos mil cuatro.


(V-215)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 532/01, ejecución núme-ro 85/02 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedon Emilio Grande Córdoba, contra la empresa Artel, S.L., sobreextinción de trabajo, se ha dictado la siguiente:

«Diligencia.—En Bilbao, a veinticuatro de diciembre de dos miltres.—La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar quese ha recibido del Juzgado de lo Social número 23 de Barcelona,oficio requiriendo la remisión a dicho Juzgado, de la presente eje-cución, en virtud de auto de acumulación dictado en la ejecuciónnúmero 217/01 y acumuladas que tramita contra los bienes del mis-mo deudor. Paso a dar cuenta con propuesta de resolución. Doyfe.»

«Auto.—En Bilbao, a veinticuatro de diciembre de dos mil tres.

Hechos

1.o En este Juzgado, se encuentra pendiente la ejecución queseguidamente se indica, contra los bienes del deudor Artel, S.L.

N.o de ejecución: 35/02.Fecha de iniciación: 2 de mayo de 2002.Ejecutante: Emilio Grande Córdoba.Créditos reclamados: 37.800 euros, de principal, más6.804 euros, de intereses y costas.2.o En el Juzgado de lo Social número 23 de Barcelona, se

encuentra pendiente, contra el mismo deudor, la siguiente ejecu-ción:

N.o de ejecución: 217/01 y acumuladas.Ejecutante: Enric Juan Vidal.3.o Por el Juzgado de lo Social últimamente citado se ha dic-

tado auto, en fecha 3 de diciembre de 2003, acordando la acu-mulación, a su ejecución, de la que se tramita en este Juzgado,alegando razones de conexidad y economía procesal y haber embar-gado con prioridad la mayor parte de los bienes del deudor ejecutado.


Unico.—Concurren en el presente caso las circunstanciasexpuestas por el Juzgado requirente y que, conforme a lo dispuestoen el artículo 37 de la Ley de Procedimiento Laboral, determinanla acumulación de las ejecuciones que se encuentran pendientescontra los bienes de un mismo deudor en distintos Juzgados.

Por otra parte, en la ejecución que se tramita en el Juzgadorequirente, aún no siendo la primeramente iniciada, concurren losrequisitos señalados en el artículo 38.2 de la Ley de ProcedimientoLaboral, para alterar la regla del apartado 1, razones todas por lasque procede acceder a la acumulación solicitada.

Parte dispositiva

1. Se accede a la remisión de la presente ejecución, trami-tada a instancia de don Emilio Grande Córdoba, contra los bienesdel deudor Artel, S.L., al Juzgado de lo Social número 23 de Bar-celona, para su acumulación a la ejecución contra los bienes delmismo deudor, que se sigue con el número 217/01 y acumuladasen dicho Juzgado.


Modo de impugnarla:Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado, dentro de los cinco días hábiles siguientes al derecibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resoluciónimpugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil)sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que seacuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don José Antonio González Saiz. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Artel, S.L.,y su Comité de Empresa, en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, atrece de enero de dos mil cuatro.


(V-216)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 532/02, ejecución núme-ro 11/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedon Juan Antonio García Perales, don Roberto Martínez Alonso ydon Manuel Reyes Granados, contra la empresa ConstruccionesEusko Contratas, S.L., sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:


Hechos

1.o En estos autos se sigue ejecución, contra el deudor Cons-trucciones Eusko Contratas, S.L., por un importe que actualmen-te asciende a 7.045,59 euros, de principal, de la que son acree-dores, entre otros, las personas que se indican en el hecho siguientey por la cuantía que para cada una de ellas, se recoge en la colum-na de “Principal Pendiente”.


Acreedores:

Don Manuel Reyes Granados; Principal Pendiente,2.656,29 euros; Abono Fondo de Garantía Salarial, 842,24 euros.

Don Roberto Martínez Alonso; Principal Pendiente,2.194,65 euros; Abono Fondo de Garantía Salarial, 1.443,84 euros.

Don Juan Antonio García Perales; Principal Pendiente,2.194,65 euros; Abono Fondo de Garantía Salarial, 962,56 euros.



DISPONGO:







Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cons-trucciones Eusko Contratas, S.L., en ignorado paradero, expido lapresente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a catorce de enero de dos mil cuatro.


(V-257)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 825/02, ejecución núme-ro 111/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedon Angel Barreda Díez, contra la empresa Construcciones y Refor-mas Helguera, S.L., sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:


Hechos

1.o En estos autos se sigue ejecución, contra el deudor Cons-trucciones y Reformas Helguera, S.L., por un importe que actualmenteasciende a 2.526,13 euros, de principal, de la que es acreedor, entreotros, la persona que se indica en el hecho siguiente y por la cuan-tía que para él, se recoge en la columna de “Principal Pendiente”.

2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse par-cialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente que acre-dita el pago a dicho acreedor de la cantidad que se recoge en lacolumna “Abono FGS”:

Acreedor:

Don Angel Barreda Díez; Principal Pendiente, 2.526,13 euros;Abono Fondo de Garantía Salarial, 1.714,56 euros.



DISPONGO:








Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cons-trucciones y Reformas Helguera, S.L. y su Comité de Empresa, enignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a catorce de enero de dos milcuatro.


(V-258)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 244/02, ejecución núme-ro 111/02, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedoña Yolanda Chaves Chaves, contra la empresa Iru-Ge, S.L. y Qui-jano e Hijos, S.L., sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a trece de enero de dos mil cuatro.

Hechos

1.o Por resolución de fecha de 16 de septiembre de 2002, seacordó en estos autos despachar ejecución, contra los bienes deldeudor Iru-Ge, S.L. y Quijano e Hijos, S.L., a fin de dar cumplimientoforzoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos.

2.o El importe del principal, intereses legales y costas provi-sionalmente calculados que aún están pendientes de pago ascien-de, respectivamente, a 3.631,08 euros y 726 euros.

3.o Se dio audiencia por 15 días, al Fondo de Garantía Sala-rial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor, sobre los quehacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formu-lando ese organismo alegación alguna en el plazo señalado.


Unico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando nose le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente alpago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de eje-cución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes derealizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados yno han llegado a su total realización y destino son razonablementeinsuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la ple-na satisfacción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe sedetermina disminuyendo la deuda aún pendiente de abono con lacuantía del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cual-quiera de ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carác-ter provisional.

Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3)de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presentecaso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa natu-raleza.

Por todo lo cual,

DISPONGO:

A Ios efectos de Ias presentes actuaciones (autos núme-ro 244/02, ejecución número 111/02); y para el pago de3.631,08 euros, de principal y 726 euros, de intereses y costas, sedeclara insolvente, por ahora, al deudor Iru-Ge, S.L. y Quijano eHijos, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bie-nes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo.





Y para que le sirva de notificación en legal forma a Iru-Ge, S.L.y Quijano e Hijos, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, atrece de enero de dos mil cuatro.


(V-259)


EDICTO


Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 9 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 930/03, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de doña María del Car-men Gil Mellado, contra la empresa Eustat Sat, S.L., sobre canti-dad, se ha dictado lo siguiente:

Se admite a trámite, la anterior demanda de doña María delCarmen Gil Mellado, con quien se entenderán las sucesivas dili-gencias, y se tiene por parte demandada al Fondo de Garantía Sala-rial y la empresa Eustat Sat, S.L.

Se señala para el acto del juicio, y en su caso, el de previa con-ciliación el día 9 de marzo de 2004, a las 10:45 horas.

El acto tendrá lugar, en única convocatoria, en la Sala de Audien-cias de este Juzgado.

Cítese a las partes para dicho acto, dando traslado a la partedemandada de copia de la demanda y de los documentos acom-pañados.

Adviértase a las partes

1. Que deberán concurrir a juicio con todos los medios deprueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de Proce-dimiento Laboral).

2. Que si el demandante citado en forma no comparece, nialega justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido dela demanda (artículo 83.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

3. Que la incomparecencia injustificada del demandado, cita-do en forma no impedirá la celebración del juicio, que continuarásin necesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley deProcedimiento Laboral).

Respecto a la prueba solicitada se acuerda:


Acceder al interrogatorio del representante en juicio de la empre-sa Eustat Sat, S.L., para que declare sobre los hechos y circuns-tancias objeto del pleito por los que se le pregunte y que el tribu-nal declare pertinentes.

El interrogatorio tendrá lugar el día y hora anteriormente seña-lados y al representante en juicio de la persona jurídica se le cita-rá con el apercibimiento de que si no comparece y no justifica elmotivo de la incomparecencia el tribunal podrá considerar reco-nocidos los hechos en que hubiera intervenido personalmente ycuya fijación como ciertos le sea enteramente perjudicial (artícu-lo 304 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil).

Requerir a la parte demandada para que presente los docu-mentos que estén en su poder y han sido solicitados por el actor;advirtiéndole que podrán estimarse probadas las alegaciones hechaspor la parte que reclama los documentos, si deja de presentarlossin causa justificada (artículo 94.2 de la Ley de Procedimiento La-boral).

Se tiene por hecha la manifestación de que la parte actora com-parecerá al acto del juicio asistida de Letrada.

Notifíquese esta resolución.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Y para que le sirva de notificación en legal forma a EustatSat, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis de ene-ro de dos mil cuatro.


(V-353)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 918/03, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de don José Manuel Lan-za Cadavieco, contra la empresa María Carmen Vega Márquez-Cafetería Patines, sobre despido, se ha dictado lo siguiente:

Se tiene por subsanada la demanda de don José Manuel Lan-za Cadavieco, con quien se entenderán las sucesivas diligencias,y se tiene por parte demandada a María Carmen Vega Márquez-Cafetería Patines.

Se señala para el acto del juicio, y en su caso, el de previa con-ciliación el día 3 de febrero de 2004, a las 12:15 horas.

El acto tendrá lugar, en única convocatoria, en la Sala de Audien-cias de este Juzgado.

Cítese a las partes para dicho acto, dando traslado a la partedemandada de copia de la demanda y de los documentos acom-pañados.

Adviértase a las partes

1. Que deberán concurrir a juicio con todos los medios deprueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de Proce-dimiento Laboral).

2. Que si el demandante citado en forma no comparece, nialega justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido dela demanda (artículo 83.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

3. Que la incomparecencia injustificada del demandado, cita-do en forma no impedirá la celebración del juicio, que continuarásin necesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley deProcedimiento Laboral).

Respecto a la prueba solicitada se acuerda:

Acceder al interrogatorio del representante en juicio de la empre-sa María Carmen Vega Márquez-Cafetería Patines, para que decla-re sobre los hechos y circunstancias objeto del pleito por los quese le pregunte y que el tribunal declare pertinentes.

El interrogatorio tendrá lugar el día y hora anteriormente seña-lados y al representante en juicio de la persona jurídica se le cita-rá con el apercibimiento de que si no comparece y no justifica elmotivo de la incomparecencia el tribunal podrá considerar reco-nocidos los hechos en que hubiera intervenido personalmente ycuya fijación como ciertos le sea enteramente perjudicial (artícu-lo 304 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil -LEC-n).

Se tiene por hecha la manifestación de que la parte actora com-parecerá al acto del juicio asistida de Letrada.

Notifíquese esta resolución.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Y para que le sirva de notificación en legal forma a María Car-men Vega Márquez-Cafetería Patines, en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Biz-kaia», en Bilbao, a veinte de enero de dos mil cuatro.


(V-467)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos de despido número 665/03, deeste Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña MaríaCarmen Herrera Santamaría, contra la empresa Estética y Depor-te, S.L. y Urquijo Sol, S.L., sobre despido, se ha dictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a ocho de enero de dos mil cuatro.

ACUERDO:

Declarar extinguida la relación laboral que ligaba a doña MaríaCarmen Herrera Santamaría, con la entidad Estética y Deporte, S.L.y condenar a las entidades Urquijo Sol, S.L. y Estética y Depor-te, S.L., a estar y pasar por esta declaración y a abonar a doña MaríaCarmen Herrera Santamaría, 6.370,26 euros, s.e.u.o.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado, dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Así, por este auto, lo acuerda,manda y firma, don FernandoMartín Verona, Magistrado-Juez del Juzgado de lo Social número9 de Bizkaia. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Estética yDeporte, S.L. y Urquijo Sol, S.L., en ignorado paradero, expido lapresente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a nueve de enero de dos mil cuatro.


(V-218)


EDICTO



Hago saber: Que en autos social ordinario número 680/02,ejecución número 38/03, de este Juzgado de lo Social, seguidosa instancias de don Diego Alberto Domínguez Fernández, contrala empresa Construcciones y Encofrados Mena, S.L., sobre can-tidad, se ha dictado el siguiente:


DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,cuyo importe total asciende a 962,56 euros.





«Conforme: El Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Fernando Mar-tín Verona.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cons-trucciones y Encofrados Mena, S.L., en ignorado paradero, expi-do la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,en Bilbao, a doce de enero de dos mil cuatro.


(V-238)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos de despido número 367/03, eje-cución número 119/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos ainstancias de don Iñaki Busquet Espinosa, contra la empresa Mofon-go, S.L., sobre despido, se ha dictado el siguiente:


DISPONGO:

A Ios efectos de Ias presentes actuaciones; y para el pago de8.697,03 euros, de principal y 1.739,41 euros, calculados para cos-tas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Mofongo, S.L., sinperjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que per-mitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.





«Conforme: El Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Fernando Mar-tín Verona.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Mofongo, S.L.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a doce de enero de dos milcuatro.


(V-239)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 707/02, ejecución núme-ro 49/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedon José Ignacio Ruiz Aguayo, contra la empresa Asap Purcha-sing Engineering Company, S.L., sobre cantidad, se ha dictado elsiguiente:

«Auto.—En Bilbao, a trece de enero de dos mil tres.

DISPONGO:


Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo.Una vez firme esta resolución, archívese.Modo de impugnarla:Mediante recurso de reposición a presentar

en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de reci-birla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impug-nada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin quesu mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuer-da (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.»«Conforme: El Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Fernando Mar-

tín Verona.—La Secretaria Judicial.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Asap Pur-

chasing Engineering Company, S.L., en ignorado paradero, expi-do la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,en Bilbao, a trece de enero de dos mil cuatro.


(V-260)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 554/02, ejecución núme-ro 33/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedoña Rosario González Olabarria y doña María Isabel López Fer-nández, contra la empresa Siglo XXI Limpiezas y Servicios Inte-grales, S.L., sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:


DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”,cuyo importe total asciende a 428,64 euros.




Modo de impugnarla:Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de reci-birla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impug-nada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin quesu mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuer-da (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).


tín Verona.—La Secretaria Judicial.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Siglo XXI

Limpiezas y Servicios Integrales, S.L., en ignorado paradero, expi-do la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,en Bilbao, a trece de enero de dos mil cuatro.


(V-261)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 160/03, ejecución núme-ro 102/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedoña Luisa Díez Ocio, doña María Mercedes Ríos Basoa y don JesúsMaría Duplas Rodríguez, contra la empresa Hogar Residencial Lei-re, S.L., sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:


DISPONGO:


Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo.Una vez firme esta resolución, archívese.Modo de impugnarla:Mediante recurso de reposición a presentar

en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de reci-birla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impug-nada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin quesu mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuer-da (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).


tín Verona.—La Secretaria Judicial.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Hogar Resi-

dencial Leire, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a trecede enero de dos mil cuatro.


(V-262)

•Juzgado de lo Social número 2 de Vigo

EDICTO

Doña Carmen Adellac Pascual, Secretaria del Juzgado de lo Socialnúmero 2 de Vigo.

Doy fe y certifico: Que en el procedimiento seguido en esteJuzgado con el número 651/03, se ha dictado la siguiente:

«Sentencia.—En Vigo, a veintiséis de diciembre de dos miltres.—Vistos por mí, don Germán María Serrano Espinosa, Magis-trado Titular del Juzgado de lo Social número 2 de Vigo, los pre-

sentes autos número 651/03, sobre cantidades, en los que figuracomo parte demandante, don Antonio Somillera Lamas, asistidopor la Letrada Sra. Lago; y como parte demandada, la mercantilConstrucciones Conde, S.A., representada y defendida por el Gra-duado Social Sr.Vigo Giraldo; contra Estructuras Galicia Crecien-te, S.L. y Construcciones y Estructuras Vasco Gallega, S.L., queno comparecieron al acto del juicio oral pese a estar citadas; con-tra don Luis Fernández Cortés, en calidad de administrador de lasanteriores y que no compareció al acto del juicio oral, contra Cons-tructora y Promotora Touro, S.L., representada por don Antonio Estu-rao García y asistida por la Letrada Sra. Pérez Peaguda; y con laintervención del Fondo de Garantía Salarial, representado por elLetrado Sr. Mayo; y atendiendo a los siguientes (siguen hechos pro-bados y fundamentosde derecho).

Fallo

1.o Que estimando la demanda interpuesta por don AntonioSomillera Lamas, debo condenar y condeno solidariamente a Cons-trucciones Conde, S.A. y Estructuras Galicia Creciente, S.L., a queabonen al trabajador, la cantidad de 1.838,63 euros, incrementa-dos en el 10%, por mora.

2.o Y estimando en parte la demanda interpuesta por don Anto-nio Somillera Lamas, debo condenar y condeno solidariamente aEstructuras Galicia Creciente, S.L. y a Constructora y PromotoraTouro, S.L., a que abonen al trabajador, la cantidad de 999,70 euros,incrementados en el 10%, por mora.Y todo con la intervención pro-cesal del Fondo de Garantía Salarial.

Se hace saber a las partes, que contra esta sentencia pue-den interponer recurso de suplicación para ante la Sala de lo Socialdel Tribunal Superior de Justicia de Galicia, el cual podrá anunciaren este Juzgado, por mera manifestación de la parte, de su Letra-do o Representante, de su propósito de entablarlo al hacerles lanotificación de aquélla o mediante comparecencia o escrito en elplazo de cinco días, a contar desde la notificación de la presenteresolución. De recurrir la empresa demandada, no se le admitirásin la previa consignación del importe de la condena, como pres-cribe el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral, que debe-rá ingresar en la cuenta número 3627000065 065103 del Juzga-do de lo Social número dos de Vigo, abierta en el Grupo Banesto,más 150,25 euros, del depósito especial indicado en el artículo227.1.a) de la citada Ley. Ambos ingresos deberán efectuarse porseparado en la misma cuenta corriente antes indicada, pudiendola empresa sustituir la consignación del importe de la condena porla constitución a disposición de este Juzgado de aval bancario portiempo indefinido y con responsabilidad solidaria del avalista.

Notifíquese a todas las partes.

Dedúzcase testimonio literal de esta sentencia que quedaráen estas actuaciones, con inclusión de la original en el libro de sen-tencias.

Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»

Y para que así conste, sea publicado en el «Boletín Oficial deBizkaia» y sirva de notificación en legal forma a las demandadasConstrucciones y Estructuras Vasco Gallega,S.L. y Luis Fernán-dez Conde, cuyo domicilio se desconoce, expido y firmo la presente,en Vigo, a doce de enero de dos mil cuatro.

(V-242)

•Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao

EDICTO

Doña Gloria Lana Araluce, Secretaria del Juzgado de Instrucciónnúmero 1 de Bilbao.

Por el presente hago constar: Que en los autos de juiciode faltas número 156/02, ejecución número 102/03, se ha acordadolibrar la siguiente requisitoria:

«Por la presente se llama al condenado don Tarik Lamouadni,nacido en Marruecos, el día 13 de mayo de 1981, hijo de Said yNajai, con últimos domicilios conocidos en las calles Autonomía,n.o 61-4.o izda.y José María Olabarri, n.o 1, de Bilbao, NIE 3096101-W,


encausado por una falta de respeto y consideración a los Agen-tes de la Autoridad, en el juicio de faltas número 156/02, ejecuciónnúmero 102/03, del Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao,comparecerá en el término de 10 días, ante el expresado Juzga-do, a fin de hacer efectivas las responsabilidades pecuniarias a quefue condenado, diez días de multa, a razón de 1,20 euros diarios,bajo apercibimiento de ser rebelde y pararle el perjuicio a que hayalugar.»

Y para que sirva de requisitoria a don Tarik Lamouadni, naci-do en Marruecos, actualmente en paradero desconocido y su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» expido el presente, en Bil-bao, a quince de diciembre de dos mil tres.—La Secretaria

(V-243)


EDICTO(CEDULA DE CITACION)

Don Luis Daniel Simancas Alonso, Secretario del Juzgado de Ins-trucción número 4 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 896/02seguido por lesiones en agresión, se ha acordado citar a Unai Ramí-rez Murguzur y a Raquel López Airas, para que el día 5 de febrerode 2004 a las 10:45 horas comparezcan en la clínica forense sitaen la calle Buenos Aires, 6, 4.a planta, para ser reconocidos por elmédico forense, debiendo presentar la documentación médica quetenga lugar al respecto.

Prevenciones legales

1. Su asistencia, tanto al Juzgado como a la clínica forense,es obligatoria. Los ciudadanos tienen la obligación de colaborar conla Justicia (Art. 118 de la Constitución). Si no comparece, su incom-parecencia puede ser sancionada con multa de 200 a 5.000 euros.Vd. ya dejó de comparecer en una ocasión. Por eso, ahora al tra-tarse de segunda citación podría ser conducido ante este Juzgadopor los Agentes de la Autoridad (artículo 420 de la Ley de Enjui-ciamiento Criminal).

2. A comparecer debe presentar el documento nacional deidentidad y esta cédula.

En Bilbao, a catorce de enero de dos mil cuatro.

Y para que conste y sirva de citación a Raquel López Airas,actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Bilbao, a catorce deenero de dos mil cuatro.—El Secretario

(V-470)

•EDICTO


Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas núme-ro 147/03, se ha dictado la presente sentencia, que en su enca-bezamiento y parte dispositiva dice:

«Sentencia.—En Bilbao, a veintisiete de mayo de dos mil tres.—El Ilmo. Sr. don Manuel Ayo Fernández, Magistrado-Juez del Juz-gado de Instrucción número 4 de Bilbao, habiendo visto y oído enjuicio oral y público, la presente causa de juicio de faltas núme-ro 147/03, seguida por una falta de coacciones; habiendo sido par-te en la misma el Ministerio Fiscal; doña Loreto Susana AlvarezOrgaz, denunciante, y don Mustapha Brada, denunciado.

Fallo: Que debo absolver y absuelvo a don Mustapha Badra,de los hechos de los que había sido acusado, con declaración decostas de oficio.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado, paraante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en el plazo de cincodías, desde su notificación.


«Publicación: Dada, leída y publicada fue la anterior senten-cia por el mismo Juez que la dictó, estando celebrando audienciapública, en Bilbao, a 27 de mayo de 2003, de lo que yo, el Secre-tario, doy fe.»

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia adoña Loreto Susana Alvarez Orgaz, actualmente en paradero des-conocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expi-do la presente, en Bilbao, a veintitrés de diciembre de dos mil tres.—El Secretario

(V-220)

•EDICTO


Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas núme-ro 636/02, se ha dictado la presente sentencia, que en su enca-bezamiento y parte dispositiva dice:

«Sentencia.—En Bilbao, a trece de mayo de dos mil tres.—El Ilmo. Sr. don Manuel Ayo Fernández, Magistrado-Juez del Juz-gado de Instrucción número 4 de Bilbao, habiendo visto y oído enjuicio oral y público la presente causa de juicio de faltas número636/02, seguida por una falta por hurto; habiendo sido parte en lamisma el Ministerio Fiscal; don Carlos García Fernández, denun-ciante, y doña Catalina Escudero Izaguirre, denunciada.

Fallo: Que debo absolver y absuelvo a doña Catalina Escu-dero Izaguirre, de los hechos de los que había sido denunciada,con declaración de costas de oficio.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado, paraante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en el plazo de cincodías, desde su notificación.


«Publicación: Dada, leída y publicada fue la anterior senten-cia por el mismo Juez que la dictó, estando celebrando audienciapública, en Bilbao, a 13 de mayo de 2003, de lo que yo, el Secre-tario, doy fe.»

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia adoña Catalina Escudero Izaguirre, actualmente en paradero des-conocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expi-do la presente, en Bilbao, a dieciocho de diciembre de dos mil tres.—El Secretario

(V-221)


EDICTO

(CEDULA DE CITACION)

En el Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao, se acuer-da en resolución de esta fecha dictada en el juicio de faltas núme-ro 7965/03, contra don Arturo Lázaro, citarla en calidad de denun-ciada, al objeto de que asista al juicio de faltas seguido por dañosen vehículo, en la sede de este Juzgado, sito en la calle BuenosAires, 6, 3.o, Código Postal 48001, (teléfono 94-401 64 67), Salade Vistas número 9, planta –2, el día 4 de febrero de 2004, a las9:50 horas.

Prevenciones legales

1. Si no comparece, ni alega justa causa que se lo impida,puede ser multada en la cuantía que la Ley señala, parándole elperjuicio a que hubiera lugar en derecho. En caso de residir fueradel lugar del juicio puede dirigir escrito a este Juzgado alegandolo que estime oportuno a su defensa y apoderar a persona que pre-sente en el juicio las pruebas en descargo que tuviera.


2. Puede acudir al juicio asistida de Letrado, si bien éste noes preciso.

3. Debe comparecer en el juicio con todos los medios de prue-ba de que intente valerse.

4. Se le acusa de daños en vehículo.

5. Se le cita por este medio, en atención a no haber podidoaveriguarse su actual paradero y de acuerdo con lo dispuesto enel artículo 178 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

En Bilbao, a veintiseis de enero de dos mil cuatro.—ElSecretario

(V-482)

•Juzgado de Primera Instancia e Instrucción

de Balmaseda

El Ilmo. Sr. Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucciónde Balmaseda.

Hago saber:Que en este Juzgado se sigue el procedimientode expediente de dominio para la reanudación del tracto núme-ro 406/03, sobre expediente de dominio, a instancias de don PedroMaría Lamborena Virizuela y doña María Inmaculada Macho Saiz,expediente de dominio para la inmatriculación de las siguientes fincas:

Finca número 1.240:

Rústica. Heredad que llaman el Yero, en el punto de este nom-bre, del Concejo de Güeñes, de cabida ciento cincuenta y nuevesuelo, o sea, cincuenta áreas y cincuenta y siete centiáreas, quelinda: oeste y sur, con el antuzano común del lugar de Norza; este,camino a Taramona y oeste, heredad de José María de la Llosa.


Rústica. Heredad en el sitio de la Araña, de Güeñes, de cabi-da de ochenta y cinco y medio suelos, o sea, veintinueve áreas vein-titrés centiáreas, que linda: por el oeste y sur, con don Castor Arra-zurria; este, don Simón Yarto y don José María de Vitorica.


Rústica. Heredad al sitio del Hoyo, del Concejo de Güeñes,de cabida ciento dieciséis suelos y medio, o sea, treinta y ocho áre-as ochenta y nueve centiáreas, que linda: sur, heredades de Anto-nio Martínez y tierra arbolar del mismo señor Hurtado de Saracho;norte y oeste, Simón Yarto y este, con herederos de José Aréchaga.


Rústica. Heredad al sitio del Hoyo, del Concejo de Güeñes,de cabida de sesenta y seis suelos, o sea, veintidós áreas cincuentay siete centiáreas, que linda: al sur, este y oeste, con herederosde don José Aréchaga y norte, la de don Simón Yarto.


Rústica. Heredad en el sitio de Lambasolo, del Concejo de Güe-ñes, de cabida de ciento diecisiete suelos, igual a cuarenta áreas,que linda: por norte y oeste, herederos de don Juan Antonio Mar-tínez; sur, don José María de la Llosa y este, herederos de don JoséAréchaga.

Referenica registral: Dichas cinco fincas identificadas regis-tralmente, conforme dicho queda, bajo los números 1.240, 1.241,1.242, 1.243 y 1.244, figuran inscritas en el Registro de la Propiedadde Balmaseda, al tomo 489, libro 24, de Güeñes, folios 127, 129,131, 133 y 135, a nombre de doña Amalia Beraza Galán.

Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia deesta fecha, se convoca a las personas ignoradas a quienes pudie-ra perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de losdiez días, siguientes a la publicación de este edicto, puedan com-parecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.

Así mismo se cita a doña Amalia Beraza Galán, don LorenzoHurtado de Saracho y Arregui y herederos de los anteriores y per-sonas a las que pudiera perjudicar, para que dentro del término ante-riormente expresado puedan comparecer en el expediente alegandolo que a su derecho convenga.

En Balmaseda, a veinticuatro de diciembre de dos mil tres.—El Secretario.

(V-244)

•EDICTO

El Ilmo. Sr. Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucciónde Balmaseda.

Hago saber: Que en este Juzgado, se sigue procedimientode expediente de dominio para la reanudación del tracto núme-ro 291/00, sobre expediente de dominio de reanudación de tractosucesivo, a instancias de don Ramón Cerro García y doña AraceliUrresti Palacio, expediente de dominio para la reanudación del tracto de las siguientes fincas:

— Heredad a huerta en La Revilla, al sitio de la Tejería, cerra-da, de 14.340,8 metros cuadrados.Linda:Al sur, don Manuel Marcos y Arroyo;este, carretera denueva construcción; norte, carretera Monasterio y oeste, ter-reno del mismo. Contiene varios frutales y en el centro unacabaña de planta y un piso y mide 74 centiáreas de superfi-cie. La atraviesa una carrretera de reciente construcción.

Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia de estafecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera per-judicar la inscripción solicitada para que en el término de los diez díassiguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en elexpediente alegando lo que a su derecho convenga.

En Balmaseda, a dos de enero de dos mil dos.—El Secretario

(V-231)

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,57 €.2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 152,59 € (BEZ barne).3. Banakako alearen tarifa: 0,76 € (BEZ barne).

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,57 €.2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 152,59 € (IVA incluido).3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,76 € (IVA incluido).

Administrazioari dagozkion eskutitzakForu Moldiztegia Ataleko buruari bidaliko zaizkio.

Aldundiko Jauregia. 48009 - BILBO. 53. Postakutxa.

La correspondencia referente a la Administraciónse dirigirá al Jefe de la Sección de Imprenta Foral.

Palacio de la Diputación. 48009 - BILBAO. Apartado 53.

PAPER BIRZIKLATUA

http://www.bizkaia.net

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL … 2344 2344 Lan eta Trebakuntza Saila Bizkaiko Foru...

Documents

Transcript of BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL … 2344 2344 Lan eta Trebakuntza Saila Bizkaiko Foru...