BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA (56) N… · Bizkaiko Lurralde Historikoko...

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

PAPER BIRZIKLATUA

BAO. 190. zk. 2001, urriak 3. Asteazkena — 16129 — BOB núm. 190. Miércoles, 3 de octubre de 2001

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

Tribunal Superior de Justicia del País VascoSala de lo Social

Juzgado de lo Social número 3 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 4 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 5 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 6 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 8 de BizkaiaJuzgado de Primera Instancia número 1 de BilbaoJuzgado de Primera Instancia número 14 de BilbaoJuzgado de Instrucción número 1 de BilbaoJuzgado de Instrucción número 2 de Bilbao

1619916199

161991620016203162041620516206162071620716207

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Ayuntamiento de BilbaoBilbao Kirolak-Instituto Municipal de DeportesAyuntamiento de DerioAyuntamiento de UrdulizAyuntamiento de GaldakaoAyuntamiento de ErmuaAyuntamiento de MuskizAyuntamiento de Berriz

1618516191161921619216192161961619716198

Bilboko UdalaBilbao Kirolak-Instituto Municipal de DeportesDerioko UdalaUrdulizko UdalaGaldakaoko UdalaErmuako UdalaMuskizko UdalaBerrizko Udala

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Departamento de UrbanismoAnuncio por el que se publica la normativa relativa a las NormasSubsidiarias de Mendexa.

1613116131

Hirigintza SailaMendexako Arau Subsidiariari dagokion hirigintza arautegia argitaratzenduen iragarkia.

Iragarkiak / Anuncios

Foru Aldundia / Diputación Foral

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Laburpena / Sumario


Ilustre Colegio de Procuradores de VizcayaNotaría Enrique García Jalón de la LamaColegio de Agentes Comerciales de Bizkaia

162081620816208

VII. Atala / Sección VII

Beste zenbait / Varios


Hirigintza Saila

Mendexako Arau Subsidiariari dagokion hirigintza arau-tegia argitaratzen duen iragarkia.

Martzoaren 29ko 209/1999 Hirigintza Saileko Foru Agindua-ren bidez, Mendexako Arau Subsidiariari buruzko behin betiko onar-tu zen, BHI-119/98-P05 espedientea, Toki Erregimeneko Oinarrienarautzailea den apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 70.2 eta otsaila-ren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 65 artikuluen ondorietarako agiriadilijentziatu, onartu den hirigintzako arautegia artxibatu eta argita-ratzeko zuzenketa batzuk inposatu eginaz. Aipatu zuzenketak eginizan direnez gero, arautegia argitaratzen da.

Hirigintzako foru diputatuak, Juan Cruz Nieves Prada

MENDEXAKO ARAU SUBSIDIARIOEI BURUZKO HIRIGINTZAKO ARAUDIA

KAPITULU BAKARRA

XEDAPEN OROKORRAK

1.1.1. artikulua.—Izaera, aplikazio-eremua eta aurrekariak1. Mendexako arau subsidiarioak udal lurraldea guztiz antolatzeko

tresna dira, eta horretarako, eta indarrean dagoen hirigintza legediarekinbat, lurraldearen egitura orokorraren eta organikoaren oinarrizko elemen-tuak definitzen ditu eta lurra sailkatzen du, eta lur klase eta kategoria bakoi-tzari dagokion lege erregimena ezartzen dio. Gainera, bai zuzenean bai Pla-na garatzeko aurreikusitako planeamendurako tresnen bidez, Planaklurraren jabetza zuzenbidearen berezko hirigintza ahalmenak mugatzen ditu,eta ahalmen horien eraginkortasuna eta jardute legitimoa baldintzatzen dutenbetebeharrak zehazten ditu.

2. Plangintza hau indarrean dagoen hirigintzako legediaren bat eto-rriz idatzi da.

1.1.2. artikulua.—Indarraldia1. Plana indarrean dago planaren behin betiko onespena argitara-

tu zenetik. Mugagabeko indarraldia izango du, eta programatutako aurrei-kuspena zortzi urterako da, baina, hala ere, Planari aldaketak eta berri-kuspenak egin dakizkioke.

2. Planak guztiz ordezkatzen ditu, Mendexako udal mugarteari dago-kionez, Markina-Ondarroa eskualdeko aurreko Hiri Antolamenduko Plan Oro-korra, 1974ko uztailaren 1ean behin betiko onartu zena, eta Plan Orokorzahar hori erabat indargabetzen da eremu horretarako oraingo Plan hauindarrean sartzen denetik.

3. Planak ordezkatzen du Okamikako poligonorako industria lurre-rako aldaketa, 1980ko martxoaren 23an behin betiko onartu zena eta Biz-kaiko Jaurerriko Aldizkari Ofizialean 1980ko apirilaren 23an argitaratu zena.

4. Planak, Mendexari dagokionez, Markinako eskualdeko Hiri Anto-lamenduko Plan Orokorreko landa eremuari ezargarria zaion hirigintzakoaraudiaren aldaketa ordezkatzen du, Foru Aldundiaren 1986ko maiatzaren21eko akordio bidez onetsi zena.

5. Plangintza eta udal ordenantza oro ordezkatzen dira, Arauotan bera-riaz biltzen eta zerrendatzen direnak izan ezik.

1.1.3. artikulua.—Planaren ondorioakPlana indarrean sartzeak ondoko ondorioak dakartza:

a) Publizitatea, hau da, edozein herritarrek Plana kontsultatzeko esku-bidea dauka, edo Planaren edukiaren eta aplikazioaren gaineko informa-zio idatzia eskatzeko eskubidea dauka, arauotan ezartzen den eran.

Departamento de Urbanismo

Anuncio por el que se publica la normativa relativa a lasNormas Subsidiarias de Mendexa.

Mediante Orden Foral del Departamento de Urbanismo209/1999, de 29 de marzo, se procedió a la aprobación definitivade las Normas Subsidiarias de Mendexa, expediente BHI-119/98-P05, imponiéndose unas correcciones para proceder a la diligan-ciación del documento, archivo y publicación de la normativa urba-nística aprobada, a los efectos del artículo 70.2 de la Ley 7/1985,de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del artícu-lo 65 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero. Como quiera quedichas correciones han sido debidamente subsanadas, se proce-de a publicar la normativa.

El Diputado Foral de Urbanismo, Juan Cruz Nieves Prada

NORMATIVA URBANISTICA RELATIVA A LAS NORMAS SUBSIDIARIAS DE MENDEXA

TITULO PRIMERO

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1.1.1.—Naturaleza, ámbito y antecedentes1. Las Normas Subsidiarias de Mendexa son el instrumento de orde-

nación integral del territorio del municipio, y a tal efecto, y de conformidadcon la legislación urbanística vigente, define los elementos básicos de laestructura general y orgánica del territorio y clasifica el suelo, estableciendolos regímenes jurídicos correspondientes a cada clase y categoría del mismo.Además, ya sea directamente o por medio de los instrumentos de planea-miento previstos para su desarrollo, el Plan delimita las facultades urba-nísticas propias del derecho de propiedad del suelo y especifica los debe-res que condicionan la efectividad y ejercicio legítimo de dichas facultades.

2. Este Planeamiento ha sido redactado de conformidad con la legis-lación urbanística vigente.

Artículo 1.1.2.—Vigencia1. El Plan entra en vigor desde la fecha de publicación de su apro-

bación definitiva; su vigencia será indefinida, contando con unas previsio-nes programadas para un período de ocho años, sin perjuicio de sus even-tuales modificaciones o revisiones.

2. El Plan sustituye plenamente, en lo que se refiere al término muni-cipal de Mendexa, al precedente Plan General de Ordenación Urbana dela Comarca de Markina-Ondarroa, aprobado definitivamente el 1 de juliode 1974, el cual queda derogado, para dicho ámbito, a la entrada en vigordel presente Plan.

3. El Plan sustituye también a la Modificación para el Suelo Indus-trial del Polígono de Okamika aprobado definitivamente el 23 de marzo de1980 y publicado en el «Boletín Oficial del Señorío de Vizcaya» el 23 deabril de 1980.

4. Este Plan también sustituye, en lo que se refiere a Mendexa, ala modificación de la Normativa Urbanística aplicable a la Zona Rural delP.G.O.U. de la Comarca de Markina, aprobado por acuerdo de la DiputaciónForal de 21 de mayo de 1986.

5. Queda sustituido todo el planeamiento y ordenanzas municipa-les salvo aquel y aquellas que expresamente se recogen y relacionan enlas presentes Normas.

Artículo 1.1.3.—Efectos del PlanLa entrada en vigor del Plan le confiere los siguientes efectos:

a) Publicidad, lo que supone el derecho de cualquier ciudadano aconsultarlo por sí mismo, o a recabar información escrita sobre su conte-nido y aplicación en la forma que se regule según las presentes Normas.

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación ForalIragarkiak / Anuncios


b) Betearazketa, hau da, Planak ahalmena ematen dio Udalari baiPlanean aurreikusten diren proiektuak eta obrak abiarazteko, bai proiektuzein obra horiek herri onurakotzat jotzeko, baita desjabetze helburua etazortasuna ezartzeko helburua betetzeko okupatu beharreko lurrak eta erai-kinak okupatzea beharrezkoa dela adieraztea. Orokorrean, Udala gaitzeabai Legeak, bai Planak aipatzen dituzten funtzioetan aritu dadin, bere zehaz-tapenak behar bezala betetzeko behar duenean.

c) Nahitaezkotasuna, hau da, Udalak zein herri administrazioko bes-te erakundeek, baita herritarrek ere, zehatz bete behar dituzte Planeko zehaz-tapen guztiak, eta betebehar hori legez ere eska daiteke.

1.1.4. artikulua.—Berrikusketa

1. Udalak zortzi urtetik zortzi (8) urtera Arau Subsidiario hauetan urba-nizatzeko eta eraikitzeko dauden epeak berrikusiko ditu. Epeak berrikus-teko, klasifikatutako lurraren azalera aldatzen ez bada, nahikoa izango daArau Subsidiarioen aldarazpen soil bat.

Azalera aldatu behar balitz, Epeak berrikustea aldatuko den lur horren-tzat beharrezkoak diren zehaztapen eta dokumentuekin osatuko da, eta aza-lera aldaketak bat etorri beharko du Arau Subsidiarioak eratzeko ezarrita-ko xedapenekin.

2. Plana indarrean denetik zortzi (8) urte bete direnean, Udalak azter-tuko da berau berrikustea komeni den, arestian aipatutako egoeren bat ger-tatu delako, Plana betetzerakoan helburu berriak sortu direlako, edo orain-go helburuak bideratzeko.

3. Arau Subsidiarioen berrikusketa da lurraldeko egitura orokor etaorganikoari buruzko edo lurraren sailkapenari buruzko irizpide berriak har-tzea. Irizpide berriok agertzen dira beste lurralde eredu bat aukeratzen dela-ko edo ondoko egoeretako bat agertzen delako:

a) Mendexako udal mugartea barne hartzen duen udalaz gaindikoeta goi lerruneko ekonomia edo lurraldea antolatzeko plan bat onestea, etaplan horrek hala xedatzea edo hori beharrezko egitea.

b) Planaren lurralde eremuko biztanle, errenta edo enplegu aurrei-kuspenetan aldaketa nabarmenak egotea.

c) Udal mugartean egiturazko esku-hartzeren bat egin behar izatea,eta horrek Planak proposatutako lurra okupatzeko ereduan eraldatze oro-korra sortaraztea, eta, ondorioz, eraldatze hori ezin izatea indarrean dago-en hirigintza legediaren araberako aldaketa puntual moduan izapidetu.

d) Lege eta hirigintza esparruan aldaketa nabarmenak gertatzearenondorioz, automatikoki, Plana berrikusteko beharra sortaraztea.

4. Bai akordioak bai Plana berrikusteko prozedurak bat etorri behardute indarrean dagoen legediak ezarritakoarekin.

1.1.5. artikulua.—Lurraldearen egitura orokor eta organikoa

Lurraren sailkapena eta lurraldearen egitura orokor eta organikoa oina-rrizko zehaztapenak dira. Horien aldaketa orokortuak Arau Subsidiarioakberrikustea dakar. Lurraldearen egitura orokor eta organikoa ondokoek zehaz-ten dute:

— Sistema Orokorrek; dena dela, horien elementuren bat ustekabe-an aldatzeak ez badu horrek sistema bezala duen ikuskera orokorra alda-tzen, aldaketa Arau Subsidiarioen aldarazpen soil gisa egin daiteke.

— Zonifikazioaren, eta eraikinaren erabilera orokorren eta intentsita-teen inguruko zehaztapenek. Horiek guztiak Planak aukeratutako lurraldeeredua osatzen duten osotasun bezala hartuta.

1.1.6. artikulua.—Aldarazpenak

1. Arau Subsidiarioen aldarazpena Arauok osatzen dituzten elementubat edo batzuen aldaketa nabarmena da.

2. Aldaketa batek berrikusketa da Planean zehazten den antola-menduaren ikuskera orokorrari eragiten badio, edo aldaketa horrek, bai berakbakarrik bai beste aldarazpen batzuekin batera hurrenkeran gehituta, eraesanguratsu edo orokorrean aldatzen baditu Planaren oinarrizko zehaz-tapenak, berrikusketatzat joko da.

3. Aldarazteko proposamenen oinarrian aldarazpena eta horrek anto-lamendu orokorrean duen eragina justifikatzen dituen txostena egonbehar da.

4. Ez dira aldarazpenak izango:

a) Oinarrizkoak ez diren zehaztapenak baino eragiten ez dituzten alda-ketak, betiere aldaketa horiek Planak zehazten dituen garapen tresnen bidezkonpon badaitezke.

b) Eskala planimetrikoa aldatzeak, zein lurra neurtzerakoan bene-tako neurketak doitu beharrak sortutako aldaketak, betiere ez badituzte ehu-neko bost (%5) baino gehiago aldatzen Planak ezarritako zenbatekoak.

c) Planeko zenbait alde garatzeko Udal Ordenantzak onestea,horiek Arauotan aurreikusita egon zein ez, betiere ez badira Arauon kon-trakoak edo ez badituzte indargabetzen.

b) Ejecutoriedad, lo que implica la facultad para emprender la rea-lización de los proyectos y obras que en el Plan están previstos; la decla-ración de la utilidad pública de los mismos y de la necesidad de ocupaciónde los terrenos y edificios correspondientes a los fines de expropiación ode imposición de servidumbre y, en general, la habilitación para el ejerci-cio por el Ayuntamiento de las funciones enunciadas por la Ley y por el propioPlan en lo que sea necesario para el debido cumplimiento de sus deter-minaciones.

c) Obligatoriedad, lo que apareja el deber, legalmente exigible, delcumplimiento exacto de todas y cada una de sus determinaciones, tantopara el Ayuntamiento y los demás Organismos de la Administración Públi-ca como para los particulares.

Artículo 1.1.4.—Revisión

1. El Ayuntamiento revisará cada ocho (8) años los plazos conteni-dos en las presentes NN.SS. para urbanizar o edificar. Esta revisión de losplazos se podrá llevar a cabo a través de una simple modificación de lasNN.SS. si no implica alteración de la superficie de suelo clasificado.

Si fuera necesario alterar dicha superficie, la revisión de los plazosse completará con las determinaciones y documentos exigidos para el cita-do suelo y se sujetará a las disposiciones establecidas para la formaciónde las Normas Subsidiarias.

2. Transcurridos ocho (8) años de vigencia del Plan, el Ayuntamientoconsiderará la conveniencia de proceder a su revisión por haberse producidoalguna de las circunstancias anteriormente reseñadas, o por la apariciónde nuevos objetivos o reorientación de los existentes, sobrevenidosdurante la ejecución del propio Plan.

3. Se entiende por revisión de las NN.SS. la adopción de nuevoscriterios respecto de la estructura general y orgánica del territorio o de laclasificación del suelo, motivada por la elección de un modelo territorial distintoo por la aparición de alguna de las siguientes circunstancias:

a) Cuando se apruebe un Plan de Ordenación Económico o Terri-torial, de ámbito supramunicipal y rango superior que comprenda el términomunicipal de Mendexa y que así lo disponga o haga necesario.

b) Por la alteración o variación sustancial en las previsiones de pobla-ción, renta o empleo dentro del ámbito territorial del Plan.

c) Por la necesidad de alguna intervención estructural, dentro deltérmino municipal, que suponga una distorsión generalizada en relacióncon el modelo de ocupación de suelo propuesto por el Plan y que, en conse-cuencia, no pueda tramitarse como una modificación puntual, según esta-blece la legislación vigente.

d) Cuando se produzcan modificaciones sustanciales del marco jurí-dico-urbanístico que determinen automáticamente la revisión.

4. Tanto el acuerdo como el procedimiento de revisión del Plan, seajustarán a lo dispuesto en la legislación vigente.

Artículo 1.1.5.—Estructura general y orgánica del territorio

Son determinaciones básicas, cuya alteración generalizada conllevala revisión de las NN.SS., la clasificación del suelo y estructura general yorgánica del territorio, la cual viene determinada por:

— Los Sistemas Generales; no obstante, la alteración incidental dealgunos de sus elementos que no distorsione su concepción global comosistema, puede realizarse mediante simple modificación de las NN.SS.

— El conjunto de determinaciones en materia de zonificación, usosglobales e intensidades de la edificación, globalmente consideradas comoun todo conformador del modelo territorial escogido por el Plan.

Artículo 1.1.6.—Modificaciones

1. Se entiende por modificación de las NN.SS. la alteración singu-lar de alguno o algunos de los elementos que lo integran.

2. Si una alteración afectara a la concepción global de la ordena-ción prevista por el Plan, o alterase de modo sensible o generalizado susdeterminaciones básicas, ya sea por sí sola o por sucesión acumulativacon otras modificaciones, se considerará revisión.

3. Las propuestas de modificación deberán basarse en un estudiojustificativo de la modificación y su incidencia en la ordenación general.

4. No tendrán la consideración de modificaciones:

a) Las alteraciones que sólo afecten a determinaciones no básicasy que sean susceptibles de soluciones alternativas a través de los instru-mentos de desarrollo previstos por el Plan.

b) Las variaciones que vengan motivadas por los cambios de escalaplanimétrica o por ajuste en las mediciones reales sobre el terreno, queno alteren en más de un cinco por ciento (5%) las cifras establecidas porel Plan.

c) La aprobación de Ordenanzas Municipales para el desarrollo dedeterminados aspectos del Plan, se hallen o no previstas en estas Normas,en tanto no las contradigan ni desvirtúen.


d) Planak bere zehaztapenak osatzeko aipatzen dituen Udal Orde-nantzak ez dira inoiz ere Planaren parte izango. Irizpidea aldatzen delakoOrdenantzotan aldarazpenik egingo balitz, eta horrek Plan honen garapenalternatiboak badakartza, Ordenantzen aldarazpena izapidetzeko ez da Pla-na aldarazi behar aldarazpenak Planaren berariazko zehaztapenak erres-petatzen baditu.

e) Planeko zenbait alderen interpretazioa argitzeko Udalak ematendituen agindu edo zirkularrak.

1.1.7. artikulua.—Dokumentuak

Udal Plangintzako Arau Subsidiario hauek zenbait dokumentu idatzieta grafikok osatzen dituzte. Horietako batzuk lotesleak dira eta beste batzukinformatibo hutsak dira.

1. Dokumentu lotesleak

Izaera loteslea dutenak:

a) Dokumentu idatziak: hirigintza arauak. Planak proposatzen duenhirigintza antolamenduaren oinarrizko arau-multzoa dira, eta lur mota etakategoria bakoitzaren trataera berezia zehazten dute.

Lurraren erabilera erregimenak xedatutako guztia ere hirigintzako arau-tzat joko da, eta hortaz, arau horietan sartuko da.

b) Dokumentu grafikoak: 1.1.8. artikuluko planoen zerrenda

2. Lotesleak ez diren dokumentuak

Arau Subsidiario hauetan agertzen diren gainerako dokumentuak infor-matiboak dira eta agerian uzten dute zein izan diren proposamenak for-malizatzerakoan erabilitako datuak eta ikerketa.

a) Hirigintzako informazioa.b) Irizpide eta helburuen dokumentua.c) Memoria.

1.1.8. artikulua.—Interpretazioa

1. Arau Subsidiarioak interpretatzea Mendexako udalari dagokio, hiri-gintzan dituen eskumenak direla eta. Hala ere, interpretazio horretan erezer esanik izango dute bai Bizkaiko Foru Aldundiak eta Euskal AutonomiaErkidegoak, bakoitzaren eskumen eremuetan dituzten ahalmenengatik, etaindarrean dagoen legediarekin bat, baita aginte judizialak ere, berak dituenjurisdikzio funtzioengatik.

2. Planeko arauak interpretatzeko horien edukiari begiratuko zaio,eta interpretazio hori Memorian azaltzen diren helburuei atxikita egin beharda. Dokumentu grafiko eta idatzien artean ezbairik egonez gero, marraz-kiari lehentasuna emango zaio testuaren aurretik.

3. Dokumentu grafikoen arteko ezbairik egonez gero, goragoko eska-lakoak lehentasuna izango du gutxiagokoaren aurretik, testua interpretat-zerakoan kontrakoa ulertzen ez bada behintzat.

4. Dokumentu honetan ager daitezkeen akats materialak zuzentzekonahikoa izango da Udalbatzaren akordio soila, eta, hala badagokio, Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.

5. Arrazoizko zalantzak sortarazten dituen argibide edo interpreta-zio orok horri buruzko txosten tekniko-juridikoa eskatuko du. Txosteneaninterpretazio bide posibleak adieraziko dira, eta Udalbatzak erabaki behardu horietatik zein den zuzena. Hori egindakoan, zuzentzat jo dena Plana-ri gehituko zaio berau argitzeko agindu edo zirkular moduan.

6. Plana interpretatzeko orduan lehentasuna emango zaie ondokoaklortzeko onenak diren irizpideei: eraikinen aprobetxamendua eta hiri eki-pamenduen hobeto orekatzea; espazio libre handiagoak izatea; babestutakoondarea hobeto babestea; ingurugiroa, paisaia eta hirien itxura gutxiagonarriatzea; eta herritar guztien interes orokorrak atxikitzea.

Dokumentazio grafikoa

Eskala Izenburua Planoa

1/5.000 Udal lurraldearen egitura orokor eta organikoa 1.1

Espazio libreen sistema orokorrakKomunitatearen ekipamenduetako sistema orokorrakBide komunikazioko sistema orokorrak

1/5.000 Udal lurraldearen egitura orokor eta organikoa 1.2

Azpiegituren eta instalazioen sistema orokorrak:

— Saneamendua— Edateko ura— Energia Elektrikoa— Telekomunikazioak

d) En ningún caso podrá considerarse que las Ordenanzas Munici-pales a las que pudiera remitir el presente Plan para completar sus deter-minaciones formen parte del mismo. La eventual modificación de dichasOrdenanzas por cambio de criterio, conformando desarrollos alternativosdel presente Plan, no precisará tramitarse mediante modificación de éstesi respeta sus determinaciones expresas.

e) Las instrucciones o circulares que el Ayuntamiento dicte como acla-ración interpretativa de determinados aspectos del Plan.

Artículo 1.1.7.—Documentación

Estas Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal están consti-tuidas por un conjunto de documentos escritos y gráficos, unos de carác-ter vinculante y otros de carácter meramente informativo.

1. Documentos vinculantes

Tendrán carácter vinculante:

a) Documentos escritos: Normas Urbanísticas que constituyen el cuer-po regulador básico de la ordenación urbanística propuesta por el Plan, defi-niendo el tratamiento específico de cada tipo y categoría de suelo.

Se entenderán también como normas urbanísticas todo lo contenidoen el Régimen de los usos del Suelo y por tanto quedará incluido en el mismoarticulado.

b) Documentos gráficos: Listado de planos en artículo 1.1.8.

2. Documentos no vinculantes

El resto de documentos de estas Normas Subsidiarias tienen un carác-ter informativo y ponen de manifiesto cuáles han sido los datos y estudioutilizados en la formalización de las propuestas.

a) Información urbanística.b) Documento de criterios y objetivos.c) Memoria.

Artículo 1.1.8.—Interpretación

1. La interpretación de las NN.SS. corresponde al Ayuntamiento deMendexa en el ejercicio de sus competencias urbanísticas, sin perjuicio delas facultades atribuidas a la Diputación Foral de Bizkaia y a la Comuni-dad Autónoma Vasca en el ejercicio de sus respectivos ámbitos de com-petencias, con arreglo a las leyes vigentes, y de las funciones jurisdiccio-nales del poder judicial.

2. Las Normas de este Plan se interpretarán atendiendo a su con-tenido y con sujeción a los objetivos y finalidades expresados en la memo-ria. En caso de discrepancia entre los documentos gráficos y escritos, seotorgará primacía al dibujo sobre el texto.

3. En caso de discrepancia entre documentos gráficos, tendrá pri-macía el de mayor sobre el de menor escala, salvo que del texto se despren-diera una interpretación contraria.

4. Los posibles errores materiales que se detecten en este documentopodrán corregirse mediante acuerdo simple de la Corporación, y en su casopublicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

5. Toda aclaración o interpretación que suscite dudas razonablesrequerirá un informe técnico-jurídico sobre el tema, en el que consten lasposibles alternativas de interpretación, definiéndose la Corporación sobrecuál es la correcta e incorporándose en lo sucesivo como instrucción o cir-cular aclaratoria del Plan.

6. En la interpretación del Plan prevalecerán como criterios aque-llos más favorables al mejor equilibrio entre aprovechamiento edificatorioy equipamientos urbanos; a los mayores espacios libres; a la mejor con-servación del patrimonio protegido; al menor deterioro del ambiente natu-ral, del paisaje y de la imagen urbana y al interés más general de la colec-tividad.

Documentación gráfica

Escala Título Plano

1/5.000 Estructura general y orgánica del territorio municipal 1.1

Sistemas Generales de Espacios LibresSistemas Generales de Equipamiento ComunitarioSistemas Generales de Comunicación Viaria

1/5.000 Estructura general y orgánica del territorio municipal 1.2

Sistemas Generales de Infraestructuras e Instalaciones:

— Saneamiento— Agua potable— Energía eléctrica— Telecomunicaciones


Eskala Izenburua Planoa

1/5.000 Lurraren sailkapena 2

Hiri lurraUrbanizatzeko egokiaEz urbanizagarria:

— Landa lur orokorra— Landaguneko lurra— Azaleko uren babeserako lurra— Babes berezietako lurra

1/5.000 Kostaldea ukitzea 3

Itsas-lehorreko jabari publikoaren mugaketaZortasun zonaren mugaketa

1/1.000 Antolamendu-Proposamena San Pedro-Zelaian 4

Hiri lurraUrbanizatzeko gai den lurraAurreikusitako eraikinaSistema lokalakS.U.ri atxikitako sistema orokorrakErabilera xehekatuak

1/500 Finkatzeko lurraren antolamendu xehekatua 4.1

U.E.R. Zelaia II bizilekuko jardununea

1/1.000 Antolamendu-proposamena Karraspio, Isuntza eta Kurlutxun 5

Hiri lurraDagoen eraikina finkatzeaSistema lokalakHondartzei laguntzeko sistema orokorrakErabilera xehekatuak

Landako asentamenduen zonaren mugaketa

1/1.000 Likona eremua 6.11/1.000 Arrasate eremua 6.21/1.000 Leagi eremua 6.31/1.000 Iturreta eremua 6.4

1/5.000 Eraikinen babes-erregimena 7

Babes bereziko eraikinak:

— A maila— B maila

Oinarrizko babeseko eraikinak:

— C maila— D maila

Arkitektura eta ingurune intereseko multzoak:

— I. mota: Erabatekoa— II. mota: Tipologia— III. mota: Ingurunea

1/5.000 Alde arkeologikoak eta arkeologi presuntziokoak 8

BIGARREN TITULUA

ARAU SUBSIDIARIOAK GARATZEAETA BETEARAZTEA

LEHEN KAPITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

2.1.1. artikulua.—Organo jarduleakArau Subsidiarioak garatzea eta betetzea Mendexako udalari dago-

kio, hala ere, horrek ez du alde batera uzten garatu eta betetzerako orduanhiritarrek izan dezaketen partehartzea eta administrazio zentraleko, erki-degoko administrazioko eta foru administrazioko beste erakundeek izan ditza-keten eskuduntza eta eskumenak.

2.1.2. artikulua.—Lehentasuna garapeneanArau Subsidiarioetako zehaztapenak garatzeko eta betearazteko aurrei-

kusitako jarduketek bat etorri behar dute Planeko dokumentu arautzailee-tan ezartzen den lehentasun hurrenkerarekin eta epeekin.

Escala Título Plano

1/5.000 Clasificación del suelo 2

UrbanoApto para urbanizarNo urbanizable:

— Suelo rural general— Suelo de núcleo rural— Suelo de protección de aguas superficiales— Suelo de protecciones especiales

1/5.000 Afección de costas 3

Deslinde del dominio público marítimo-terrestreDeslinde de la zona de servidumbre

1/1.000 Propuesta de ordenación en San Pedro-Zelaia 4

Suelo urbanoSuelo apto para urbanizarEdificación previstaSistemas localesSistemas generales adscritos al S.U.Usos pormenorizados

1/500 Ordenación pormenorizada del suelo a consolidar 4.1

Unidad de Ejecución Residencial U.E.R. Zelaia II

1/1.000 Propuesta de ordenación en Karraspio, Isuntza y Kurlutxu 5

Suelo UrbanoConsolidación de la edificación existenteSistemas localesSistemas generales de apoyo a playaUsos pormenorizados

Delimitación de la zona de asentamientos rurales

1/1.000 Area de Likona 6.11/1.000 Area de Arrasate 6.21/1.000 Area de Leagi 6.31/1.000 Area de Iturreta 6.4

1/5.000 Régimen de protección de la edificación 7

Edificios de protección especial:

— Nivel A— Nivel B

Edificios de conservación básica:

— Nivel C— Nivel D

Conjuntos de interés arquitectónico y ambiental:

— Tipo I: Integral— Tipo II: Tipología— Tipo III: Ambiental

1/5000 Zonas arqueológicas y de presunción arqueológica 8

TITULO SEGUNDO

DESARROLLO Y EJECUCION DE LAS NORMAS SUBSIDIARIAS

CAPITULO PRIMERO


Artículo 2.1.1.—Organos actuantesEl desarrollo y la ejecución de las NN.SS. corresponde al Ayuntamiento

de Mendexa sin perjuicio de la participación que en ello tendrán los parti-culares y de las atribuciones y competencias que correspondan a los demásentes y organismos de las Administraciones Central, Autonómica y Foral.

Artículo 2.1.2.—Prioridad en el desarrolloLas actuaciones previstas para el desarrollo y ejecución de las deter-

minaciones de las NN.SS. deberán sujetarse al orden de prioridad y plazosque se establecen en los documentos normativos del propio Plan.


2.1.3. artikulua.—Plangintza garatzea eta betearaztea

Plana, bertan definitutako lur motaren eta horretan aplikagarria denlegediaren arabera garatuko da. Horretarako, Plan Partzialak, Plan Bere-ziak eta Xehekapen Azterlanak erabiliko dira. Horiek Urbanizazio Proiek-tuen, Desjabetze Proiektuen, Lurra berriro zatitzeko Proiektuen, Konpen-tsazio Proiektuen eta Eraikuntza Obren Proiektuen bidez garatuko dira.

2.1.4. artikulua.—Plangintzako Arau Subsidiarioetara hierarkikoki lotzea

1. Arau Subsidiarioek garatzen dituzten plangintza tresnek, hala-beharrez, Arauotako zehaztapenei lotu behar zaizkie, eta bereziki, lurral-de eredua konfiguratzen dutenei, esaterako, lurraren sailkapenari eta lurral-dearen egitura orokor eta organikoa ezartzen dutenei. Plangintza tresnekPlanak Antolamendu Eremu bakoitzerako ezartzen dituen parametrolotesleak ere errespetatu behar dituzte.

Dena den, azpiegiturak edo sistema orokorrak garatzeko eta ezartzekoPlanean aurreikusten diren Plan Bereziek perimetro-eremuaren mugakegokituko ahal izango dituzte, horrek ez badakar lurraren sailkapena alda-tzerik.

2. Arau Subsidiarioetan beste edozein aldakuntza egiteko, hori Arauo-tan ez bada berariaz aurreikusi eta baimendu, Arauok formalki aldarazi behar-ko dira, dagokion garapen tresna onartu aurretik edo onartzearekin batera.

Urbanizagarria ez den lurrean dauden baserriak birgaitzea eta horieningurua babestea helburu duten Plan Bereziek ez dute muga zehatzik izan-go. Geroago egindako mugaketa Plangintzaren garapentzat joko da,betiere mugaketa hori Eremuotako Berariazko Arauei jarraiki ezartzen badi-ra eta hortaz, kontzeptu horrengatik ez bada beharrezkoa aldarazpenik for-mulatzea.

2.1.5. artikulua.—Ekimena plangintza formulatzerakoan

1. Plan hau garatzerakoan formulatu daitezkeen planak edo tresnakekimen publikoak zein pribatukoak izan daitezke.

2. Herritarrek eskubidea dute plangintza egin aurretik horren gainekokontsulta egiteko eta haiei interesatzen zaizkien Antolamendu tresnak adie-razteko. Horretarako, halabeharrez, kasu bakoitzean beharrezkoak direndokumentuak aurkeztu behar dituzte, eta herritarrak egokitu egin behar zaiz-kio Arau Subsidiarioetan eta Antolamendu Juridikoan xedatutakoari.

2.1.6. artikulua.—Mugak zehaztea

1. Arau Subsidiarioek definitutako plangintza eremuen mugak berre-gokitu egin daitezke, dagozkien garapen tresnetan, mugek ondokoei era-giten dietenean:

— Existitzen diren eraikin lerrokadura edo lerroei.— Lurraren topografi ezaugarriei.— Zuhaitzei edo beste elementu interesgarriei.

2. Mugak berregokitzeak ez du ekarriko Arau Subsidiariootako pla-noetan mugatutako eremuen forma aldatzerik, ezta eremuon azalera ehu-neko bost (%5) baino gehiago haztea edo txikitzea ere.

BIGARREN KAPITULUA

ANTOLATZEKO TRESNAK

LEHEN ATALA

PLANGINTZA FIGURAK

2.2.1. artikulua.—Plan partzialak

Antolamenduko plan partzialen xedea da lur urbanizagarri progra-matutzat definitu den lurrean horren lur-eremuaren zati baten antolamen-du xehekatuaren bidez Plangintzako Arau Subsidiarioak garatzea. Gero-ago plan partzial baten bidezko garapenari lotuta geratzen den eremua SanPedroko egoitzarako lur klasifikatuari dagokio eta eremu hori dagokion pla-noan dago mugatuta.

2.2.2. artikulua.—Plan Bereziak

1. Plan Berezia lurraldearen antolamendu sektorial edo partzialakgaratzeko tresna da, hau da, beren helburuetako hirigintzako aldeetan era-gin mugatua duten antolamenduak garatzeko tresna.

2. Plan Berezien helburuak izan daitezke:

a) Arau Subsidiario hauetan definitzen den bi lur motetako edozei-netan Sistema Orokorretako azpiegiturak garatzea.

b) Hiri lurreko zenbait eremu jakin antolatzea, horiek barnetik berri-tzeko, hobetzeko edo saneatzeko. Kasu horretan gaude bai helburuzehatz batekin jarduketa bakanduak egiten direnean, bai Arau Subsidia-rioek mugatu bezala Plan Berezien bidez berregituratu behar diren eremuenhirigintza berregituratzeko operazio integratuak egiten direnean.

c) Edozein lur motatako eremu edo hirietako zein naturako elementu,isolatuta edo orokorrean hartuta, babestea, artatzea edo balioa ematea. Horrek

Artículo 2.1.3.—Desarrollo y ejecución del Planeamiento

El presente Plan se desarrollará, de acuerdo con la clase de suelodefinido en el mismo y con lo previsto en la legislación aplicable, median-te Planes Parciales, Planes Especiales y Estudios de Detalle, que se lle-varán a cabo por medio de los correspondientes Proyectos de Urbaniza-ción, Proyectos de Expropiación, Proyectos de Reparcelación, Proyectosde Compensación y Proyectos de Obras de Edificación.

Artículo 2.1.4.—Sujeción jerárquica a las Normas Subsidiarias de Pla-neamiento (NN.SS.)

1. Los instrumentos de planeamiento que desarrollan las NN.SS.deberán ajustarse necesariamente a sus determinaciones y especialmentea las que configuran el modelo territorial, tales como la clasificación del sue-lo y aquellas que establecen la estructura general y orgánica del territorio;habrán de respetar también los parámetros vinculantes que para cada Areade Ordenación el Plan establece.

No obstante, los Planes Especiales que tengan por objeto el desa-rrollo e implantación de infraestructuras o sistemas generales previstos porel Plan, podrán reajustar los límites del ámbito perimetral, siempre que nosuponga alteración alguna de la clasificación del suelo.

2. Cualquier otra alteración de las NN.SS. que no esté prevista y auto-rizada por él, requerirá la modificación formal del mismo, previa o parale-lamente a la aprobación del instrumento de desarrollo de que se trate.

Los Planes Especiales que tienen por objeto la rehabilitación de case-ríos en el Suelo No Urbanizable y la protección de su entorno, no estaránsujetos a ningún límite determinado. La delimitación posterior se entenderácomo desarrollo del Planeamiento siempre que la delimitación se establezcabajo los criterios de las Normas Específicas de estas Areas y por tanto noserá necesaria la formulación de modificaciones por este concepto.

Artículo 2.1.5.—Iniciativa en la formulación del planeamiento

1. Los Planes o instrumentos que se formulen en desarrollo del pre-sente, podrán ser indistintamente de iniciativa pública o privada.

2. Los particulares tienen derecho a la consulta previa en materiade planeamiento y a la formulación de los instrumentos de Ordenación queles interese, siempre que presenten la documentación necesaria en cadacaso, y se acomoden a lo previsto en las NN.SS. y en el OrdenamientoJurídico.

Artículo 2.1.6.—Precisión de límites

1. Los límites de los ámbitos de planeamiento definidos por las NN.SS.podrán ser objeto de reajuste, en los respectivos instrumentos de desa-rrollo, cuando afecten a:

— Alineaciones o líneas de edificación existentes.— Características topográficas del terreno.— Existencia de arbolado u otros elementos de interés.

2. El reajuste no determinará distorsiones en su forma ni aumentoso disminuciones en más de un cinco por ciento (5%) de las superficies deli-mitadas en los planos de estas NN.SS.

CAPITULO SEGUNDO

INSTRUMENTOS DE ORDENACION

SECCIÓN PRIMERA

FIGURAS DE PLANEAMIENTO

Artículo 2.2.1.—Planes Parciales

Los Planes Parciales de Ordenación tiene por objeto, en el suelo cla-sificado como urbanizable programado, desarrollar, mediante la ordena-ción detallada de una parte de su ámbito territorial, las Normas Subsidia-rias de Planeamiento. El ámbito que queda remitido a un desarrollo posteriormediante Plan Parcial se refiere al Suelo Residencial clasificado en SanPedro y que queda delimitado en el plano correspondiente.

Artículo 2.2.2.—Planes Especiales

1. El Plan Especial es el instrumento para el desarrollo de ordena-ciones sectoriales o parciales del territorio, es decir, con incidencia limita-da a los aspectos urbanísticos comprendidos en sus objetivos.

2. Los Planes Especiales podrán tener como finalidad:

a) El desarrollo de infraestructuras pertenecientes a los sistemas gene-rales, en cualquiera de las dos clases de suelo que se definen en las pre-sentes NN.SS.

b) La ordenación de ámbitos determinados del suelo urbano parasu reforma interior, mejora o saneamiento, ya sea en actuaciones aisladasreferidas a una determinada finalidad, o bien en operaciones integradasdirigidas a la reestructuración urbanística de un área delimitada por las NN.SS.para ser desarrollada mediante este instrumento.

c) La protección, conservación o puesta en valor de áreas perte-necientes a cualquier clase de suelo o elementos urbanos o naturales, ais-


guztiorrek, beste antzeko batzuen artean, ondoko jomugak izan behar ditu:arkitekturako eta hirigintzako ondarea artatzea eta birgaitzea, paisaia babes-tea, komunikazio bideak babestea, establezimenduei babes prebentiboaematea eta hiri azpiegiturak koordinatzea; jolaserako, astialdirako eta aisial-dirako eremuak jartzea, eta orokorrean, Lur Legean eta horren Erregela-menduetan zehazten diren jomuga guztiak.

3. Plan Bereziek indarrean dagoen legediak zehazten dituen zehaz-tapenak eta dokumentuak izango dituzte, baita Arau Subsidiarioek ezar-tzen dituzten baldintza bereziak betetzeko beharrezkoa den beste edozeindokumentu ere.

Plan Bereziek Arau Subsidiarioek berariaz Plan Berezien bidez gara-tu behar direlako mugatu dituzten eremuetan jarduten badute, Planok ere-mu horietako bakoitzerako Arauotan zehazten den edukia eta zehaztapenlotesleak errespetatu behar dituzte.

4. Barne Berrikuntzako Plan Berezietako zehaztapenen edukiarendefinizio maila eta Lur Urbanizagarriko Plan Partzialena baliokideak dira,baina lehenengoek, derrigorrean, antolamendu finkatu edo erdifinkatuarengainean jardun behar dute. Plan Bereziok garatzen duten planeamendu ere-muarentzat Arau Subsidiarioek adierazitako erabilera, intentsitate etaeraikin tipologiak errespetatu behar dituzte.

5. Birgaitze Plan Bereziekin birgaitzen dena Birgaitze Integratuko Ere-muak badira, Planok, aurreko guztiaz gainera, Eusko Jaurlaritzak ondarehiritartua eta eraikia birgaitzeko babestutako jarduketetan ezarritakozehaztapen bereziak edo hori ordezkatzen duen araudia jaso behar dute.

2.2.3. artikulua.—Xehekapen Azterlanak

1. Arau Subsidiarioak, hiri lurrerako Barne Berrikuntzako Plan Bere-ziak, edo lur urbanizagarrirako Plan Partzialak ondo aplikatzeko, eta halabehar izanez gero, Xehekapen Azterlanak egin daitezke, ondoko helburuetakobatekin edo batzuekin:

a) Plangintzan aipatzen diren aurreikuspenak betez, hiri lurrean dau-den bide sareko elementu edo zatien lerrokadurak eta sestrak ezartzea,eta dagoeneko adierazita daudenak osatzea.

b) Plangintza tresnetan hiri lurrerako edo urbanizagarria ez den lurra-rentzako adierazitako lerrokadura eta sestrak birdoitzea edo egokitzea. Horre-lakoetan trazatua zehaztu egin daiteke, baina inola ere ezin daiteke bide-en eta beste espazio publikoen azalera gutxitu, ezta Planek esleitutakoeraikigarritasunak handitu ere.

c) Eraikinen bolumenak antolatzea, eta behar denean, barruko bide-ak antolatzea, baina betiere Planek lurra okupatzeari, eraikigarritasunari etagehienezko altuerei, biztanle dentsitateari eta baimendutako eta debeka-tutako erabilerei buruz ezarritakoa errespetatuz.

2. Xehekapen azterlanak beste kasu bitan ere egin behar dira, hainzuzen, Arauok eremu bakoitzeko baldintza berezietan hala ezartzen badu-te, edo hala ezartzen bada Arauon garapenerako plangintza tresnetan; etaazterlanon helburua aurreko horietan zehaztutakoa izango da. Beste kasubat ere badago: Udalak jarduketa edo kokaleku baten hirigintzako ingu-ruabarrak kontuan hartuta xehekapen azterlana beharrezkotzat jotzen badu,Udalak berak erabakita edo interesdunek proposatuta, orduan ere xehe-kapen azterlana egin behar da. Azterlanak onartzea indarrean dagoen hiri-gintza legediak ezarritakoaren arabera egongo da.

3. Xehekapen azterlanek indarrean dagoen hirigintzako legedian jaso-tako zehaztapenak jaso behar dituzte, baita beharrezkoa izan daitekeenbeste edozein dokumentu ere, kontuan hartuta Planaren arabera zein denzehaztapen horien adierazpenaren helburua.

BIGARREN ATALA

FIGURA OSAGARRIAK

2.2.4. artikulua.—Udal ordenantzak

1. Arau hauek ezarritako ondorioetarako, Udal Ordenantzak dira hiri-gintzako plangintza aplikatzearekin eta lurraren erabilerarekin, jarduerekin,obrekin eta eraikinekin zerikusia duten zenbait alde arautzen dituzten iza-era orokorreko eta Udalaren eskumen arrunteko xedapen guztiak, bai ArauSubsidiarioek ezarritakoa betetzeko eta horren osagarri gisa emandako-ak, bai Udalari legediak ematen dizkion eskumenak erabiliz emandakoak.Udal Ordenantzok izapidetzea, horrek ez badakar Arau Subsidiarioak alda-tu edo berrikusi beharrik, indarrean dagoen legediak ezarritako prozedu-ra jarraituz egingo da, eta ondorioz, Ordenantzok behin betiko onestea Uda-lari dagokio.

2.2.5. artikulua.—Orubeen eta urbanizatu gabeko lurren erregistroa

1. Udalak Orubeen eta urbanizatu gabeko lurren erregistroa izan behardu, eta horretan Lur Legean aipatutako hirigintzako eginbeharrak ez bete-tzeko aukera guztiak jaso behar dira.

2. Autonomia Erkidegoak berariazko legedirik ematen ez duenartean, Erregistroak indarrean dagoen hirigintza legedia jarraituko du.

lados o genéricamente considerados, comprendiendo, entre otros análo-gos, los siguientes objetivos: la conservación y rehabilitación del patrimo-nio arquitectónico y urbanístico; la protección del paisaje; la protección delas vías de comunicación; la protección preventiva para el establecimien-to y coordinación de las infraestructuras urbanas; la implantación de zonasde recreo, esparcimiento y ocio y, en general, cuantos objetivos se refie-ren en la Ley del Suelo y sus Reglamentos.

3. Los Planes Especiales contendrán las determinaciones y docu-mentación que señalan la legislación urbanística vigente, así como cuantadocumentación adicional fuera precisa para el cumplimiento de las condi-ciones específicas que las NN.SS. establecen.

Los Planes Especiales que actúen sobre áreas delimitadas por lasNN.SS. para ser desarrolladas mediante esta figura de planeamiento, respe-tarán el contenido y determinaciones vinculantes que, para cada una deellas, se especifican en las presentes Normas.

4. En los Planes Especiales de Reforma Interior el contenido de lasdeterminaciones tienen un grado de definición equivalente al de los Pla-nes Parciales en Suelo Urbanizable pero actúan, necesariamente, sobrela ordenación consolidada o semiconsolidada. Deberán respetar los usos,intensidades y tipologías edificatorias señaladas por las NN.SS. para el áreade planeamiento que desarrollen.

5. Cuando se trate de Planes Especiales de Rehabilitación en con-juntos declarados Areas de Rehabilitación Integrada, contendrán ademáslas determinaciones específicas establecidas por el Gobierno Vascosobre actuaciones protegidas de rehabilitación del patrimonio urbanizadoy edificado o normativa que lo sustituya.

Artículo 2.2.3.—Estudios de Detalle

1. Para la debida aplicación de las NN.SS., de los Planes Especia-les de Reforma Interior en el suelo urbano, o de los Planes Parciales enel suelo urbanizable, podrán redactarse, cuando fuese necesario, Estudiosde Detalle con alguno o varios de los siguientes objetivos:

a) Establecer alineaciones y rasantes de elementos o tramos de lared viaria en el suelo urbano, en desarrollo de las previsiones contenidasen el planeamiento y completar las que ya estuvieran señaladas.

b) Reajustar o adaptar las alineaciones y rasantes señaladas en losinstrumentos de planeamiento para el suelo urbano o el urbanizable, pudien-do concretar los trazados, pero sin reducir en ningún caso la superficie delviario y demás espacios públicos y sin incrementar las edificabilidades asig-nadas por los Planes.

c) Ordenar los volúmenes edificatorios definiendo, en su caso, el via-rio interior, pero respetando siempre las determinaciones del Planeamientoen cuanto a ocupación del suelo, edificabilidad y alturas máximas, densi-dad de población y usos permitidos y prohibidos.

2. También se redactarán Estudios de Detalle en aquellos supues-tos en que así aparezca dispuesto en las condiciones particulares de cadazona por las presentes Normas o en los instrumentos de planeamiento dedesarrollo de las NN.SS. y para la finalidad que en los mismos se establezca.Así mismo, se elaborarán cuando el Ayuntamiento lo considere necesa-rio, por propia iniciativa o a propuesta de interesados, en atención a lascircunstancias urbanísticas de una actuación o emplazamiento determinados.Su aprobación se sujetará a lo dispuesto en la legislación urbanística vigente.

3. Los Estudios de Detalle contendrán las determinaciones señaladasen la legislación urbanística vigente, así como cuanta documentación adi-cional fuera precisa, en atención a la finalidad de su formulación estable-cida por el Plan.

SECCIÓN SEGUNDA

FIGURAS COMPLEMENTARIAS

Artículo 2.2.4.—Ordenanzas municipales

1. A los efectos de estas Normas, se consideran ordenanzas muni-cipales todas aquellas disposiciones de carácter general y de competen-cia ordinaria municipal que regulan determinados aspectos relacionadoscon la aplicación del planeamiento urbanístico y usos del suelo, las acti-vidades, las obras y los edificios, tanto las que se dicten en cumplimientode lo dispuesto en las NN.SS. como complemento del mismo, como lasque apruebe el Ayuntamiento en el ejercicio de las competencias que lalegislación le otorga. Su tramitación, en tanto no implique modificación orevisión de las NN.SS., se llevará a cabo con arreglo al procedimiento esta-blecido por la legislación vigente y, en consecuencia, su aprobación defi-nitiva corresponderá al Ayuntamiento.

Artículo 2.2.5.—Registro de solares y terrenos sin urbanizar

1. El Ayuntamiento dispondrá de un Registro de solares y terrenossin urbanizar que abarque todos los supuestos de incumplimiento de debe-res urbanísticos contemplados en la Ley del Suelo.

2. Hasta tanto la Comunidad Autónoma dicte una legislación espe-cífica, el Registro se rige por la legislación urbanística vigente.


3. Ondorioz, lur baten derrigorrezko salmenta gauzatzeko salmen-ta hori Orubeen eta urbanizatu gabeko lurren erregistroan sartu behar da.Erregistroan sartze hori akordio bidez egingo da, eta bertan adieraziko dalurraren balorazio lur horren jabeak eskuratutako hirigintzako ahalmen mai-laren arabera, eta zehaztuko da jabe horrek ezin dituela urbanizazio etaeraikuntza prozesuak jarraitu.

4. Orubeen eta urbanizatu gabeko lurren erregistroan sartuta dau-den eraikinak lehiaketa bidez esleituko dira urtebeteko (1) epean. Deial-dian edo lehiaketa horretako baldintzen pleguan sartuko dira, gutxienez,indarrean dagoen hirigintzako legediak aipatzen dituen zehaztapenak.

2.2.6. artikulua.—Orubeen eta urbanizatu gabeko lurren erregistrokodatuak

Erregistro horretan, gutxienez, ondoko datuok jaso behar dira:

1. Dagokion hirigintzako eginbeharra, bat edo gehiago, bete ez deladeklaratzen duen inskribatzeko udal akordioa.

2. Hori izapidetu den espedientearen erreferentzia.3. Finkaren kokapena, hori zalantzarik gabe identifikatzeko behar

diren datu guztiekin (azalera, mugak, etab.), baita plangintzako erreferentziaere, eta horretarako, finkaren planoa ere gehituko da, eskala egokian.

4. Finkaren hirigintzako agiria, eta bertan adieraziko dira: sailkapena,kalifikazioa, erabilera xehatua, aprobetxamendu erreala eta ondare bihurdaitekeena, urbanizatzeko eta eraikitzeko epeak, etab.

5. Finkaren jabea eta hori ondo identifikatzeko eta kokatzeko inte-resgarriak izan daitekeen beste edozein egoera.

6. Jabetza Erregistroan inskribatuta dauden zama, karga eta ego-era juridikoak eta horien titularren egoera pertsonala.

7. Hirigintzako jarduketen ondorioz, finkak zama errealik edojabetzaren gaineko beste mugarik badu, Erregistroan idaztohartu behar dazama errealak eta Jabetza eskubidearen gaineko, orokorrean, mugak ins-kribatu direna.

8. Maizterrak, errentariak edo eraikina okupatzen dutenak.9. Lurraren hirigintzako balioa.

10. Lehiaketako adjudikatarioak lurragatik ordaindu behar duen pre-zioa eta saltzeko edo alokatzeko gehienezko prezioak.

11. Urbanizazio eta eraikuntza obrak burutzeko gehienezko epea.

12. Udalak beharrezkotzat jotzen duen beste edozein egoera.

HIRUGARREN KAPITULUA

KUDEATZEKO TRESNAK

2.3.1. artikulua.—Hirigintzako edozein jarduketari eskatu beharreko bal-dintzak

Hiri lurreko sistema orokorrak izan ezik , hirigintzako edozein jardu-keta, eta bereziki eraikin berriak, jardununeetan sartuta egon behar dira.Jardunune horien jarduketa sistema ezartzen da bere azalera guztiaren laga-pen, banaketakidetasun eta urbanizazio eginbeharrak batera bete daite-zela ziurtatzeko (Jarduketa Sistematikoa).

2.3.2. artikulua.—Jardununeak mugatzea1. Plan honetan agertzen ez diren jardununeak mugatzeko, edo dago-

neko mugatutakoak aldatzeko, indarrean dagoen hirigintzako legediari jarrai-tu behar zaio.

2. Antolamendu xehatuaren bidez jardununeak garatzen badira, etabeharrezkoak diren lagapen, banaketakidetasun eta urbanizazio doikun-tzak egin ondoren, jardununearen azalera guztia jarduketa zuzenetan zati-tu ahal izango da, eta jabe bakoitzak jarduketa horiek burutu ahal izangoditu zehaztutako epeetan eta bere interesen arabera.

3. Udalak eskatu ahal izango du jardununeak mugatzea eta jardu-keta sistema ezartzea Udalak garatzen duen edozein plangintza berezi edoantolamendu xehaturekin batera egitea.

2.3.3. artikulua.—Jarduketa sistemak1. Plangintzak mugatutako jardununeak garatzeko, indarrean dago-

en legedian aipatutako jarduketa sistemetariko bat erabili behar da: kon-pentsazioa, kooperazioa edo desjabetzea.

2. Hiri lurrean mugatutako jardununeak garatzeko jarduketa siste-ma Plan honetan zehaztuko da. Dena den, plan berezietara lotutako ere-murik balego, jarduketa sistema planean bertan jasoko da.

3. Bai jarduketa sistema zehaztea, bai aukeratutako sistema arra-zoituta aldatzea, indarrean dagoen hirigintzako legediak ezarritakoarijarraiki izapidetu behar dira.

3. En consecuencia, la venta forzosa de un terreno se llevará a cabomediante su inclusión en el Registro de Solares y Terrenos sin urbanizar.Esta inclusión se efectuará mediante acuerdo, en el que constará la valo-ración del terreno conforme al grado de adquisición de facultades urbanísticaspor parte de su titular y determinará para éste la imposibilidad de prose-guir el proceso urbanizador y edificatorio.

4. Los inmuebles incluidos en el Registro de Solares y Terrenos sinurbanizar serán adjudicados en virtud de concurso en el plazo de un (1)año. La convocatoria o pliego de condiciones de dicho concurso incluirá,como mínimo, las determinaciones a que hace referencia la legislación urba-nística vigente.

Artículo 2.2.6.—Datos del Registro de solares y terrenos sin urba-nizar

En dicho Registro habrán de constar, como mínimo, los datos que acontinuación se relacionan:

1. Acuerdo municipal de inscripción que declare incumplido el debero deberes urbanísticos de que se trate.

2. Referencia del expediente en que se haya tramitado.3. Ubicación de la finca, con todas las circunstancias necesarias

para su identificación inequívoca (superficie, linderos, etc.) y con referen-cia al planeamiento, por lo que se incorporará el plano correspondiente ala escala adecuada.

4. Cédula urbanística del terreno, en la que constarán: la clasifi-cación, calificación, uso pormenorizado, aprovechamientos real y patri-monializable, plazos de urbanización y edificación, etc.

5. Propietario de la finca y cuantas circunstancias sean de interéspara su perfecta identificación y localización.

6. Cargas, gravámenes y situaciones jurídicas inscritas en el Regis-tro de la Propiedad y circunstancias personales de sus titulares.

7. En el caso de existir cargas reales o cualquier otra limitación dela propiedad, derivadas de actuaciones urbanísticas, se anotará la inclu-sión en el Registro de cargas reales y limitaciones en general del derechode propiedad.

8. Inquilinos, arrendatarios y ocupantes del inmueble.9. Valor urbanístico del terreno.

10. Precio del terreno a satisfacer por el adjudicatario del concursoy precios máximos de venta o arrendamiento.

11. Plazo máximo de ejecución de las obras de urbanización y edi-ficación.

12. Cualquier otra circunstancia que el Ayuntamiento considerenecesaria.

CAPITULO TERCERO

INSTRUMENTOS DE GESTION

Artículo 2.3.1.—Condiciones exigibles a toda actuación urbanística

Salvo los sistemas generales en suelo urbano y los no adscritos a sue-lo urbanizable, toda actuación urbanística y en especial las nuevas edifi-caciones estarán incorporadas en las consiguientes unidades de ejecución,para las que se fija el sistema de actuación al objeto de garantizar el cum-plimiento conjunto de los deberes de cesión, equidistribución y urbaniza-ción de la totalidad de su superficie (Actuación Sistemática) en base al apro-vechamiento fijado.

Artículo 2.3.2.—Delimitación de Unidades de Ejecución1. La delimitación de Unidades de Ejecución, no previstas en el pre-

sente Plan, o la modificación de las ya delimitadas, se llevará a cabo conarreglo a lo previsto por la legislación urbanística vigente.

2. El desarrollo de las Unidades de Ejecución mediante la ordena-ción pormenorizada permitirá, una vez realizados los correspondientes ajus-tes de cesión, equidistribución y urbanización, la división de la totalidad desu superficie en diferentes actuaciones directas que cada propietario podráir ejecutando en los plazos fijados y de acuerdo con sus intereses.

3. El Ayuntamiento podrá exigir que la delimitación de unidades deejecución y la fijación del sistema de actuación sea simultáneo a la de cual-quier planeamiento especial u ordenación pormenorizada que desarrolle.

Artículo 2.3.3.—Sistemas de Actuación1. El desarrollo de las unidades de ejecución delimitadas por el pla-

neamiento se llevará a cabo mediante alguno de los sistemas de actua-ción previstos por la legislación urbanística vigente: compensación, coo-peración o expropiación.

2. El sistema de actuación para desarrollar las unidades de ejecu-ción delimitadas en el suelo urbano se determinará en el presente Plan.No obstante, para las áreas remitidas a Planes Especiales, el sistema deactuación se contendrá en dicho planeamiento.

3. Tanto la determinación del sistema de actuación como la modifi-cación justificada del sistema elegido se tramitarán de acuerdo con lodispuesto en la legislación urbanística vigente.


4. Kudeaketa sistema pribatua ezarri bada, eta plangintzan lagapen,banaketa berdinerako eta urbanizazio eginbeharrak betetzeko ezarritakoepeak, jardununea mugatu zenetik zenbatzen hasita, bete badira eta ez badi-ra eginbeharrok bete, aplikatu beharreko legediari jarraitu behar zaio, etaez betetzearen ardura ez duten jabeei beti bermatu behar zaizkie plangintzaburutzeari lotutako eskubideak, edo desjabetze kasuetarako ezarritako hiri-gintzako balorazioa.

2.3.4. artikulua.—Lurra berriro zatitzea

1. Lurra berriro zatitzea da jardunune batean dauden finkak elkar-tzea edo integratzea Planari egokitutako zatiketa berria egiteko. Horren ondo-rioz sortzen diren lursailak jatorrizko lursailen jabeei esleituko zaizkie, dituz-ten eskubideen arabera, eta Udalari, berriz, berari dagokion zatia esleitukozaio.

2. Lurrak berriro zatitzearen helburua da hirigintza antolamenduaksortzen dituen onurak eta zamak interesdunen artean zuzentasunezbanatzea, finken konfigurazioa erregularizatzea, horien aprobetxamenduaPlanaren arabera eraikitzeko egokiak diren eremuetan finkatzea eta lursailmugatuetan eta eremu horietan kokatzea Udalari, hala denean, dagokionaprobetxamendua.

3. Ezin da eraikitzeko baimenik eman administrazio bidean jardu-nuneko lurrak berriro zatitzea onartzeko akordioa sinatu arte.

4. Lurra berriro zatitzeari buruzko prozedura eta izapidetzeari dago-kionez, indarrean dagoen hirigintzako legediari eta Arauotan ezarritakoa-ri jarraitu behar zaio.

5. Lurra berriro zatitzeko proiektuek arauz eskatzen den dokumen-tazio guztia izan behar dute, baita antolamenduaren ezaugarrien araberabeharrezkoa izan daitekeen beste edozein informazio ere.

2.3.5. artikulua.—Hirigintzako lur-zatiketak

1. Hirigintzako lur-zatiketa da Arau Subsidiarioetan hiri lur edo lur urba-nizagarri programatu bezala sailkatutako lurzoruak lursail baten edogehiagotan elkartzea, zatitzea edo azpizatitzea, aldi berean edo ondoz ondo.

2. Ezin da hirigintzako lur-zatiketarik egin aurretik ez bada zatitukoden lurrari eskatu ahal zaion hirigintzako planeamendua onartu.

3. Hirigintzako edozein lur--zatiketa egiteko baimena edo lur-zatiketahori jasotzen duen konpentsazio edo lur-zatiketa proiektua onartu behar da.

4. Lur ez urbanizagarriko lur-zatiketak ezin izango dira inoiz hirigintzakolur-zatiketatzat hartu eta aipatutako legedian lur-zatiketarako ezartzen direnberariazko arauekin bat etorri behar dira, eta bereziki, Arauotako Hiruga-rren tituluan ezarritakoarekin bat.

5. Hirigintzako lur-zatiketa bat etorri behar da aplika daitekeen hiri-gintzako legedian ezarritakoarekin eta bereziki Arauotan ezarritakoarekin.

6. Aplika daitekeen hirigintzako legedia hautsiz egindako lur-zatiketenondorioz sortutako lur-zatiak ez dira inoiz orubetzat joko eta ezingo da horie-tan eraiki.

2.3.6. artikulua.—Abelurren lur-zatiketa eta bereizketak

a) Urbanizagarriak ez diren lurren lur-zatiketak

Urbanizagarriak ez diren lurretan eraikuntza berriak egitea bakarrikbaimenduko da, eraikuntzok Arau Subsidiarioek eskatzen duten gutxiene-ko azaleraren antzekoa edo gehiago duen lursail bati izaera zatiezinare-kin atxikitzen bazaizkio.

b) Bereizketa

Lurren bereizketak dira helburutzat lursail eraikigarriak sortzea ez dutenzatiketak. Zatiketa horiek nekazaritza eta abeltzaintzarako helburuarekinegingo dira, eta lortutako zati bakoitzaren azalera Landatzeko Gutxiene-ko Unitatearen azaleraren (Nekazaritza, Industria eta Arrantza Sailaren uztai-laren 8ko 168/1997 Dekretuan ezarritakoa) berdina edo handiagoa izan beharda, hau da, 7.500 m2 edo gehiago.

c) Lursailak taldekatzea

Lursailak taldekatzea baimentzen da. Lursailak taldekatuz gero, defi-nitutako lursailetako baten berdina edo handiagoa den lursaila lortzen bada,lursail horrek ez eraikigarri izaera galduko du.

Lursail berria zatiezina izango da.Eraikuntzak hobetzeko, horiek konpontzeko edo sendotzeko obra bai-

mena eskatzerakoan, Udalak beharrezkotzat jotzen badu, erregistroko ego-era aurkeztea ere eskatu ahal izango du.

Ez da inoiz ere eraikitzea baimenduko xedapenok hautsiz egindakozatiketen ondoriozko lursailetan.

d) Zatiketarako baimena

Hori lortzeko, Udalean horretarako eskabideaz aparte ondoko agiriakere aurkeztu behar dira:

4. Cuando se hubiere fijado un sistema de gestión privada y trans-curran los plazos establecidos en el planeamiento para el cumplimiento delos deberes de cesión, equidistribución y urbanización, computados des-de la delimitación de la correspondiente unidad de ejecución, sin que dichocumplimiento se hubiere producido, se estará a lo dispuesto en la legisla-ción urbanística aplicable, debiendo garantizarse, en todo caso, a los pro-pietarios no responsables del incumplimiento, los derechos vinculados ala ejecución del planeamiento o la valoración urbanística establecida paralos supuestos de expropiación.

Artículo 2.3.4.—Reparcelación

1. Se entiende por reparcelación la agrupación o integración de fin-cas comprendidas en una unidad de ejecución para su nueva división ajus-tada al Plan, con adjudicación de las parcelas resultantes a los propieta-rios de las primitivas en proporción a sus respectivos derechos, y alAyuntamiento en la parte que le corresponda.

2. La reparcelación tiene por objeto distribuir justamente, entre losinteresados, los beneficios y cargas de la ordenación urbanística, regula-rizar la configuración de las fincas, situar su aprovechamiento en zonas aptaspara la edificación con arreglo al Plan y localizar sobre parcelas determi-nadas y en esas mismas zonas el aprovechamiento que, en su caso, corres-ponda al Ayuntamiento.

3. No podrán concederse licencias de edificación hasta que se firmeen vía administrativa el acuerdo aprobatorio de la reparcelación de la uni-dad de ejecución.

4. Para todo lo referente al procedimiento y tramitación de las repar-celaciones se estará a lo que dispone la legislación urbanística vigente ylo establecido en las presentes Normas.

5. Los Proyectos de Reparcelación contendrán la documentación exi-gida reglamentariamente y cuanta adicional fuere necesaria en función delas características de la ordenación.

Artículo 2.3.5.—Parcelaciones Urbanísticas

1. Se entiende por parcelación urbanística toda agrupación, divisióno subdivisión simultánea o sucesiva de terrenos en dos o más lotes quese lleve a cabo en los suelos clasificados como urbanos o urbanizables pro-gramados por las Normas Subsidiarias.

2. No se podrá realizar ninguna parcelación urbanística sin que previa-mente haya sido aprobado el planeamiento urbanístico exigible, según laclase de suelo de que se trate.

3. Toda parcelación urbanística está sujeta a licencia o a la apro-bación del Proyecto de compensación o reparcelación que la contenga.

4. Las segregaciones en el Suelo No Urbanizable no podrán tenernunca la consideración de parcelación urbanística y se ajustarán a sus reglasespecíficas, establecidas en la citada legislación, y, en especial, a lo pre-visto en el título tercero de estas Normas.

5. La parcelación urbanística estará sujeta a lo dispuesto en la legis-lación urbanística aplicable y en especial a lo previsto en estas Normas.

6. En ningún caso se considerarán solares, ni se permitirá edificaren ellos, los lotes resultantes de una parcelación efectuada con infracciónde la legislación urbanística aplicable.

Artículo 2.3.6.—Parcelaciones y segregaciones agropecuarias

a) Parcelaciones en suelo no urbanizable

Solamente podrán autorizarse nuevas edificaciones en Suelo No Urba-nizable cuando las mismas queden adscritas con carácter indivisible a unasuperficie de parcela similar o mayor que la mínima exigida por la NormativaUrbanística.

b) Segregación

Se entiende como segregación de terrenos aquellas divisiones queno tengan como finalidad la formación de parcelas edificables. Estas divi-siones se realizarán con fines agropecuarios y la superficie de cada unade ellas será igual o superior a la Unidad Mínima de Cultivo establecidaen 7.500 m2 en virtud del Decreto 168/1997, de 8 de julio, del Departamentode Industria, Agricultura y Pesca. Toda segregación necesitará la previa licen-cia municipal.

c) Agrupación de parcelas

Se autorizará toda agrupación de parcelas. La agrupación de predios(parcelas) que dé lugar a una parcela mayor o igual a una parcela de lasdefinidas perderá el carácter de no edificable.

La nueva parcela tendrá el carácter de indivisible.En la solicitud de licencia de obras de mejora, reparación o consoli-

dación de construcciones siempre que el Ayuntamiento lo considere nece-sario podrá exigir la presentación de circunstancias registrales.

En ningún caso se permitirá edificar en los terrenos resultantes de unaparcelación efectuada con infracción de estas disposiciones.

d) Licencia de parcelación

Se obtendrá presentando en el Ayuntamiento la correspondiente soli-citud acompañada de la siguiente documentación:


— Lursailaren kokapen planoa, 1:2000 eskalan.— Jatorrizko finkaren planoa 1:500 eskalan, bertan zehaztu behar dira

dauden eraikinak, hesiak, mugak, etab.— Zatiketa ondoko finken planoa, 1:500 eskalan.— Zatitu nahi den lursailaren jabetza titulua.

HIRUGARREN TITULUA

LURRALDEAREN HIRIGINTZA ZATIKETA ETA LURRAREN ERREGIMEN OROKORRA

LEHEN KAPITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

3.1.1. artikulua.—Lurraren zatiketa bere sailkapenaren arabera

1. Plan honek, indarrean dagoen hirigintzako legediari jarraiki,Mendexako udal-mugartea hiri lurrean, lur ez urbanizagarrian eta lur ez urba-nizagarrian sailkatzen du. Sailkapen hori 2. planoan, 1/5000 eskalakoan,jasotzen da eta bere berariazko araudia, aldiz, Titulu honetan.

2. Arestian aipatutako lur motetako bakoitzeko lurrek plangintza gara-tzeko eta betetzeko oinarrizko berariazkoa araubide eta berezia dute.

3. Sistema Orokorretarako erreserbatutako lurraren betearaztearaubide juridikoa eta erreserbatutako lurra atxiki zaion lur motarena bera da.

3.1.2. artikulua.—Lurraren zatiketa kalifikazioaren arabera

1. Arau hauen ondorioetarako, Hirigintzako Kalifikazioa duen Zonada lur mota bereko lurren multzoa, Plan honetako zenbait baldintza homo-geneoren menpe badago, hain zuzen, erabiltzeko, eraikitzeko, betetzeko,eta kasu batzuetan, garatzeko baldintzak.

2. Kalifikazio xehatua lursail bakoitzaren erabilera eta eraikitze bal-dintza zehatzak dira. Kalifikazio xehatuak lurraren erabilera publiko edo pri-batua ere adierazten du.

Lotutako antolamendupeko hiri lurretan erabilerak xehatzea dagokionplangintza partzialaren edo bereziaren berezko eginkizuna da.

3. Erabilera orokorrak eta xehatuak, zein erabileren baldintza oro-korrak Arauotako zazpigarren tituluan arautzen dira. Finka edo lursail bakoi-tzari bere erabilerak esleitzea berau dagoen eremuko berariazko araupe-ketaren berezko eginkizuna dira.

3.1.3. artikulua.—Lurraren zatiketa bere antolamendu xehatuaren ara-bera

1. Planak lurraren mota eta kategorietan jasotzen duen antola-menduaren zehazpen mailari jarraiki, ondoko antolamendu motak daude:

a) Hiri lurrean:

— Berariazko antolamendukoa: Finkatua deitzen zaion lurra da,baina eraikinetan obrak eginez gero aprobetxamendu handiagoa lor deza-ke. Eraikina diseinatuta dago eta inposatuta baita, aurretik dauden eraiki-nak baitira. Beraz, antolamendu zuzena eta finalista da, eta hori garatzeaposible da Arau Subsidiarioetako berezko zehaztapenak aplikatzen dire-lako, lerrokadurak, sestrak, aprobetxamenduak eta erabileren xehekape-na baititu. Horregatik, lur hau zuzenean bete daiteke, inolako menpeko plan-gintza tresnarik aurkeztu gabe, kalterik egin gabe banaketakidetasunazehazteari.

— Antolamendu generikokoa: Arau Subsidiarioek horrentzako zen-bait parametro lotesle ezartzen dituzte, baina eraikina behin betiko konfi-guratzeko Xehekapen Azterlan bat edo Eraikuntza Proiektua bera egin beharda, beti ere horrek eremu zehatza baldin badu.

— Lotutako antolamenduko eremuak (LAE): Horien antolamendu xeha-tua egiteko Planak dio Plan Berezia egin behar dela, baina zehaztu behardirela jarduketa bakoitzerako eraikuntzaren zein erabilera, intentsitate etatipologia diren lotesleak.

b) Lur urbanizagarrian

— Alorrak: Lur urbanizagarri programatuko espazioak dira, eta ber-tan, Planak hiriaren egiturazko elementuen ezaugarriak eta konfigurazioazehazten ditu, baina antolamendu xehatua egiteko Sistema Orokorrak gara-tzeko Plan Partziala edo Plan Berezia egin behar da.

c) Urbanizagarria ez den lurrean

— Lotutako antolamenduko eremuak (LAE): Arau Subsidiarioekberariaz mugatutako lur ez urbanizagarri espazioak dira, eta horien anto-lamendu xehatua egiteko Plan Berezia egin behar da.

— Planos de situación del terreno a escala 1:2.000.— Plano de la finca matriz a escala 1:500 con detalle de las edifica-

ciones existentes, cercas, etc. y los linderos.— Plano de las fincas resultantes a escala 1:500.— Título de propiedad del terreno que se pretende parcelar.

TITULO TERCERO

DIVISION URBANISTICA DEL TERRITORIO Y REGIMEN GENERAL DEL SUELO

CAPITULO PRIMERO


Artículo 3.1.1.—División del suelo en razón a su clasificación

1. El presente Plan, de conformidad con la legislación urbanísticavigente, clasifica el término municipal de Mendexa en suelo urbano, en sue-lo urbanizable y en suelo no urbanizable. La clasificación se recoge en elplano número 2 a escala 1/5.000 y su regulación específica en el presen-te título.

2. Los terrenos incluidos en cada una de las clases de suelo antesexpresadas participan de un mismo régimen normativo básico y diferen-ciado, a efectos de desarrollo y ejecución del planeamiento.

3. El suelo reservado a Sistemas Generales se encuentra sujeto almismo régimen jurídico de ejecución que la clase de suelo a la que dichasreservas se adscriben en cada caso.

Artículo 3.1.2.—División del suelo en razón a su calificación

1. A los efectos de las presentes Normas, se denomina Zona de Cali-ficación Urbanística el conjunto de terrenos de una misma clase de sueloque se encuentra sujeto a determinadas condiciones homogéneas de uso,edificación, ejecución y, en ciertos casos, de desarrollo del presente Plan.

2. Se entiende por calificación pormenorizada las condiciones con-cretas de uso y edificación de cada predio; la calificación pormenorizadaexpresa, también, el destino público o privado del suelo.

La pormenorización de los usos en las áreas de Suelo Urbano suje-tas a una ordenación remitida, es función propia del planeamiento parcialo especial correspondiente.

3. Los usos globales y pormenorizados, así como las condicionesgenerales de los distintos usos, se regulan en el título séptimo de estasNormas. La asignación individualizada de usos a cada finca o parcela ysus condiciones particulares son materia propia de la regulación especí-fica de la zona en que se encuentra.

Artículo 3.1.3.—División del suelo en razón de su ordenación deta-llada

1. Atendiendo al grado de detalle de la ordenación contenida en elPlan en las distintas clases y categorías del suelo, se distinguen los siguien-tes tipos de ordenación:

a) En el Suelo Urbano

— De Ordenación Específica (A.O.E.): Es aquel suelo que denomi-namos consolidado pero que puede desarrollar un mayor aprovechamientomediante la realización de obras en los edificios. La edificación está dise-ñada y viene impuesta por tratarse de edificios existentes. Es por tanto unaordenación directa y finalista, cuyo desarrollo viene posibilitado por la apli-cación de las determinaciones propias de las NN.SS., por contar con ali-neaciones, rasantes, aprovechamientos y pormenorización de usos. Porello, este suelo es directamente ejecutable, sin necesidad de la interposi-ción de instrumento subordinado de planeamiento alguno, sin perjuicio dela concreción de la equidistribución.

— De Ordenación Genérica (A.O.G.): Es aquel para el que las NN.SS.establecen una serie de parámetros vinculantes pero remite la configuracióndefinitiva de la edificación a la redacción de un Estudio de Detalle o al pro-pio Proyecto de Edificación, siempre que éste abarque un ámbito concreto.

— Areas de Ordenación Remitida (A.O.R): Son aquellas en las queel Plan traslada la ordenación pormenorizada a un Plan Especial de Refor-ma Interior y Rehabilitación, en su caso, pero señalando los usos, inten-sidades y tipologías edificatorias vinculantes para la actuación.

b) En el Suelo Urbanizable

— Sectores: Son aquellos ámbitos de Suelo Urbanizable Programadoen los que el Plan determina las características y configuración de los ele-mentos estructurantes de la ciudad, pero traslada la ordenación porme-norizada a la redacción de un Plan Parcial o un Plan Especial para el desa-rrollo de Sistemas Generales.

c) En el suelo No Urbanizable

— Areas de Ordenación Remitida (A.O.R): Son aquellos ámbitos deSuelo No Urbanizable expresamente delimitados por las NN.SS. en los quela ordenación pormenorizada se desarrolla mediante un Plan Especial.


2. Sistema Orokorreko lurrean, Planak espazioak mugatzen ditu etahorietan antolamendu xehatua eta Sistema Orokorretako zenbait elemen-tu betetzea ezartzen du, eta ez da beharrezkoa (printzipioz) horiek bete-tzea Plan Plan Berezien bidez egitea.

3.1.4. artikulua.—Lurraren zatiketa bere kudeaketa eta betearaztearenarabera

Bere kudeaketa eta betearazketako berariazko baldintzak definitze-ko, Arau Subsidiarioek udal-mugartea ondoko eremuetan banatzen dute:

1. Finkatutako hiri lur espazioak

Finkatutako hiri lurrean Planak jarduketa isolatuak edo jarduketa zuze-nak ezartzen ditu. Horretarako bakarrik hartzen du kontuan zein den hirilurra errematatzeko balizko sistema lokalak lortzeko metodoa.

2. Finkatzeko hiri lur espazioak

Finkatzeko eremuetan, proposatutako eraikinaren definizio mailarenarabera, jardunune bi ezartzen dira: Antolamendu Generikoko Eremuak etaBerariazko Antolamenduko Eremuak.

Jardununeok kudeatzeak eta betearazteak jardununeotako eremu oso-ko kudeaketa, lagapen, banaketakidetasun eta urbanizazio betebeharrakbetetzen direla bermatzen du.

3. Sistema Orokorrak betearaztea

Hiri lurrean ere Sistema Orokorrei atxikitako lur espazioak mugatzendira Administrazioak zuzenean kudea ditzan.

4. Urbanizatzeko egokia den lurraren eremuak

Planak Mendexako San Pedroko eremu bat urbanizatzeko egokia denlur bezala definitzen du:

— Zelaiako banaketa-eremua edo sektore bakarra.

Horren kudeaketa dagokion Plan Partzialaren bidez egingo da eta laga-penak, gutxienez, Planeamenduko araubidean egoitza erabilerarako planPartzialetan ezartzen direnak dira.

BIGARREN KAPITULUA

SISTEMA OROKORREN ERREGIMENA

LEHEN ATALA

ZEHAZTAPEN OROKORRAK

3.2.1. artikulua.—Definizioa

1. Sistema Orokorrak Mendexarako onartzen den hiri garapenekoereduari jarraiki Arau Subsidiarioek ezartzen duten egitura orokor eta orga-nikoaren funtsezko elementuak dira.

2. Arau Subsidiarioek definitzen dituzten Sistema Orokorrak, edo-zein delarik ere lurraren sailkapena, ondokoetan definitzen dira: Egitura Oro-korreko eta Organikoko 1.1 eta 1.2 planoetan, eskala 1/5.000, eta 4 eta 5zenbakidun planoetan (1/1.000 eskala), hiri lurrari atxikitako Sistema Oro-korrak.

3. Lurraldeko egitura orokorrean, Arau Subsidiarioek indarreandagoen hirigintzako legediak arautzen dituen Sistema Orokorrak zehaztendituzte, eta horien elementu bakoitzak eta horiek Planoan duten kalifika-zioa identifikatzen dituzte.

3.2.2. artikulua.—Sistema Orokorren Araupeketa

1. Lurra Sistema Orokor bezala sartzeak lur horrentzako babeserakoerregimen berezia edo erabilera eta eraikuntzarako baldintzak bereziak eska-tzen ditu, lurrok hiri bilbean duten garrantziarekin koherenteak.

2. Sistema Orokorretako elementuak lotzen zaizkien erabilerenaraupeketa berezia, horiek betearazterakoan errespetatu beharko diren bal-dintzak barne, Arauotako zazpigarren tituluan (7.7.1etik 7.10.1era) jasotzendira. Elementu horiek betearazteko egin daitezkeen Plan Bereziek beti erres-petatu behar dituzte baldintzok.

3. Plangintzak zehazten du Sistema Orokorretako zein elementurentzateska daitekeen Plan Berezi bat egitea elementu horren antolamendua, arau-peketa eta betearaztea gerora garatzeko. Plan hori egitea beharrezkoa dabakarrik Arau Subsidiarioek berariaz adierazitako elementu edo ere-muentzat. Gainerako kasuetan, nahikoa da arlo zehatzaren araberako Proiek-tu teknikoa idaztea.

Hala ere, Udalak ahalmena du, edozein unetan, Sistema Orokorrekoedozein beste elementu edo eremu betearaztea Plan berezi baten bidezegin behar dela ezartzeko.

2. En el Suelo de Sistemas Generales el Plan delimita ámbitos enlos que se establece la ordenación detallada y la realización de determi-nados elementos de los Sistemas Generales, no siendo necesaria (en prin-cipio) la remisión a Planes Especiales para su ejecución.

Artículo 3.1.4.—División del suelo en razón de su gestión y ejecución

A los efectos de definir las condiciones específicas de su gestión yejecución, las NN.SS. dividen el término municipal en los siguientes ámbitos:

1. Ambitos de Suelo Urbano Consolidado

En el Suelo Urbano Consolidado el Plan establece Actuaciones Aisladas o Actuaciones Directas dependiendo únicamente del método deobtención de los posibles Sistemas Locales al objeto de rematar el SueloUrbano.

2. Ambitos de Suelo Urbano a Consolidar

En las Areas a Consolidar se establecen diferentes Unidades de Eje-cución como Areas de Ordenación Genérica o Específica según la defini-ción menor o mayor de la edificación propuesta.

La gestión y ejecución de estas Unidades de Ejecución garantizan elcumplimiento de los deberes de cesión, equidistribución y urbanización dela totalidad de sus superficies.

3. Ejecución de los Sistemas Generales

En el Suelo Urbano también se delimitan ámbitos de suelos adscritos a Sistemas Generales para su ejecución directa por la Adminis-tración.

4. Ambitos del Suelo Apto para Urbanizar

El Planeamiento establece como Suelo Apto para Urbanizar un áreaen San Pedro de Mendexa:

— Area de Reparto o Sector Unico de Zelaia.

En donde la gestión será mediante la redacción del correspondientePlan Parcial y las cesiones serán como mínimo las establecidas en el Regla-mento de Planeamiento para los Planes Parciales de Uso Residencial.

CAPITULO SEGUNDO

REGIMEN DE LOS SISTEMAS GENERALES

SECCIÓN PRIMERA

DETERMINACIONES GENERALES

Artículo 3.2.1.—Definición

1. Los Sistemas Generales constituyen los elementos fundamentalesde la estructura general y orgánica del territorio que establecen las NN.SS.conforme al modelo de desarrollo urbano que adopta para el municipio deMendexa.

2. Los Sistemas Generales definidos por las NN.SS. se delimitan,sin perjuicio de la clasificación del suelo, en los planos de «Estructura gene-ral y orgánica» números 1.1 - 1.2 a escala 1/5.000 y en los planos 4 y 5«Sistemas Generales adscritos al Suelo Urbano» a escala 1/1.000.

3. En la estructura general del territorio, las NN.SS. especifican losSistemas Generales a que se refiere la legislación urbanística vigente, iden-tificando cada uno de sus elementos y su calificación en el plano corres-pondiente.

Artículo 3.2.2.—Regulación de los Sistemas Generales

1. La inclusión de terrenos como Sistemas Generales conlleva unrégimen especial de protección y/o unas especiales condiciones de uso yedificación, coherentes con la importancia que tienen en la trama urbanao en su inclusión en áreas específicas del Suelo No Urbanizable.

2. La regulación particular de cada uno de los usos a que se vin-culan los elementos de los Sistemas Generales, incluyendo las condicio-nes que habrán de respetarse en su ejecución, se contienen en el títuloséptimo (de 7.7.1 a 7.10.1) de estas Normas. Estas condiciones se res-petarán en todo caso por los Planes Especiales que, para la ejecución dedichos elementos, puedan formularse.

3. El Planeamiento determina aquellos elementos de los SistemasGenerales cuya ordenación, regulación y ejecución podrá someterse a sudesarrollo posterior a través de la formulación de un Plan Especial. La redac-ción de dicho Plan no será obligatoria más que para aquellos elementoso áreas que las Normas Subsidiarias expresamente determinen, pudien-do procederse, en los restantes casos, mediante la redacción del Proyec-to Técnico que corresponda en función de la materia específica.

No obstante, El Ayuntamiento se reserva, en todo momento, la facul-tad de establecer que la ejecución de cualquier otro elemento o área delos Sistemas Generales se efectúe mediante Plan Especial.


4. Aurreko atalean aipatzen diren Plan Bereziek egiten ez diren arte,eta Arauotan kontrakorik ezartzen ez bada, aipatutako elementuak buru-tzeko helburua duen edozein esku-hartze, bai oin berriko obren bidezkoabai urbanizazio obren bidezkoa, Planaren zehaztapenekin koherentea denproiektu unitario bati lotu behar zaio eta artikulu honetako 2. ataleko arauenaraberakoa izan behar da, bereziki, Planak lurraren kalifikazioari, eraiki-garritasunari eta beste baldintza lotesleei ezarritakoari dagokionez.

5. Arau Subsidiarioek San Pedron mugatutako lur urbanizagarri sek-toreari lotutako sistema orokorretako elementuak bete aurretik, sektore horigaratuko duen Plan Partziala onartu behar da. Hala ere, horrek ez du esannahi elementuok ezin direnik arinago bete, horrela gomendatzen duten hiri-gintzako egoerarik balego.

3.2.3. artikulua.—Titulartasuna1. Sistema Orokorretarako erabiliko diren lurrak Arau Subsidiario hauek

erabakitzen duten erabilera edo zerbitzuari atxikita daude, eta Mendexa-ko udalari eskualdatu behar zaizkio, aurrerago zehazten diren salbuespe-nekin.

2. Arau Subsidiarioek Sistema Orokorretarako zehaztutako lurrek,gaur egun duten erabilera proposatutakoa bera bada, lurron titularra denAdministrazio Publikoaren edo Zuzenbide Publikoko erakundearen jaba-rikoak izango dira, eta ez zaizkio, beraz Udalari eskualdatu behar.

3. Titulartasun publikoko lurrek ez badute Planak Sistema Orokorhorrentzat aurreikusitako erabilera, lurrok Planak ezarritako erabilerari atxi-kitzen zaizkio, eta edozein kasutan berehala okupa daitezke aurreikusita-ko erabilera burutzeko.

4. Izaera publikoko Sistema Orokorrei loturiko lurrak gaur egun titu-lartasun pribatukoak badira, edozein kasutan, Mendexako udalari, esku-duna den Administrazioari edo erakunde onuradunari eskualdatu behar zaiz-kio, eta horiek beren ondarean sartuko dute Planak arautzen dituen lortzekosistemen bidez, eta aplikatu behar den Hirigintzako legediarekin bat. Edo-zelan ere, titulartasun publikokoak izan behar diren sistema orokorrak des-jabetze sistemaren bidez lortuko dira.

4. Hasta tanto sean formulados los Planes Especiales a que se refie-re el apartado anterior, y salvo indicación en contra de estas Normas, todaintervención tendente a la ejecución de los referidos elementos, bien seaa través de obras de nueva planta u obras de urbanización, responderá aun proyecto unitario coherente con las determinaciones del Plan y se suje-tará a las normas del apartado 2 de este artículo, en especial, a las califi-caciones de suelo, edificabilidad y demás condiciones vinculantes que elPlan establece.

5. Los elementos de sistemas generales vinculados al Sector de SueloUrbanizable delimitado por las NN.SS. en San Pedro requerirán, previa-mente a su ejecución, la aprobación del Plan Parcial que desarrolle aquelSector, sin perjuicio de la facultad de acometer su ejecución con anterio-ridad, si existieran circunstancias urbanísticas que así lo aconsejaren.

Artículo 3.2.3.—Titularidad1. Los terrenos destinados a Sistemas Generales están afectados

al uso o servicio que determinen las presentes NN.SS., debiendo trans-mitirse al Ayuntamiento de Mendexa con las salvedades que más adelantese determinan.

2. Los terrenos de Sistemas Generales fijados por las NN.SS. quetengan en la actualidad un uso coincidente con el propuesto, se manten-drán en el dominio de la Administración Pública o Entidad de derecho Públi-co titular de los mismos, sin que deban transmitirse al Ayuntamiento.

3. Los terrenos de titularidad pública y uso no coincidente con el pre-visto por el Plan para el Sistema General afectado, quedan adscritos al usodeterminado por el Plan, siendo en cualquier caso de inmediata ocupaciónpara la ejecución del uso previsto.

4. Los terrenos afectados por Sistemas Generales de carácter públi-co y que en la actualidad son de titularidad privada deberán transmitirse,en todo caso, al Ayuntamiento de Mendexa, Administración competente oente beneficiario, quienes los incorporarán a su patrimonio mediante lossistemas de obtención que se regulan en el presente Plan, de conformi-dad con la legislación urbanística aplicable. En cualquier caso los Siste-mas Generales que deban ser de titularidad pública se obtendrán por elsistema de expropiación.

3.2.4. artikulua.—Sistema orokorren eremuak San Pedro-Zelaiako Bizilekurako hiri lurra

LORTUTAKO HIRI LURRA LORTU BEHARREKO HIRI LURRA

Eraikigarritasuna ekipamenduetanLurraren azalera Lurraren azalera

Dagoena Proposatutakoa

Komunitatearen ekipamen- Sistema orokor hauek desjabetzen bidez dua eta espazio libreak lortuko dira

1. Eremua: 8.683,29 m2 140,80 218,00 — — Eskolarako eraikina antolamenduz etxebizitzarekin

kanpoko etxebi-zitza 1

357,00 627,92 — — Udaletxea etxebizitzarekinantolamenduz

kanpoko etxebi-zitza 1

1.276,00 1.276,00 — — Eliza-Frontoia618,00 18,70 — — Hilerria

6.291,49 — — — Espazio libreak Erdiko plaza

Espazio libreak

2. Eremua: 8.697,84 m2 5.597,84 — — 3.100,00 Hiriko parkea

Bide-komunikazioa

3. Eremua: 6.104,29 m2 6.104,29 — — — Irteera Zelaiatik Ondarroara

4. Eremua: 6.138,76 m2 1.165,83 — — 921,93 Erdiko etorbidea/BI-4449 939,00 — — — eta lotura-bideak auzoetatik

3.112,00 — — — Ez dago jarduketa baten ere sartuta Zelaia II bizilekuko jardununean sartuta dago Zelaia sektorean sartuta daude

Azpiegiturak eta instala-zioak

5. Eremua: 823,85 m2 823,85 — — — Udal gas-andelak

Guztira: 30.448,03 m2 26.426,10 m2 4.021,93


Artículo 3.2.4.—Areas de los Sistemas Generales en el Suelo Urbano Residencial de San Pedro-Zelaia

SUELO URBANO OBTENIDO SUELO URBANO A OBTENER

Edificabilidad en equipamientosSuperficie suelo Superficie suelo

Existente Propuesto

Equipamiento comunitario Estos Sistemas Generales se obtendrán y espacios libres por expropiación

Area 1: 8.683,29 m2 140,80 218,00 — — Edificio escolar con vivienda1 vivienda fuera de ordenación

357,00 627,92 — — Edificio consistorial1 vivienda fuera con viviendade ordenación

1.276,00 1.276,00 — - Iglesia-Frontón

618,00 18,70 — - Cementerio

6.291,49 Espacios libres plaza central

Espacios libres

Area 2: 8.697,84 m2 5.597,84 — — 3.100,00 Parque urbano

Comunicacion viaria

Area 3: 6.104,29 m2 6.104,29 — — — Salida de Zelaia a Ondarroa

Area 4: 6.138,76 m2 1.165,83 — — — Avda. Central/BI-4449

939,00 — — 921,93 y caminos de acceso

3.112,00 — — —desde los barrios No incluidos en actuación alguna Incluidos en las U.E.R. Zelaia II Incluidos en el Sector Zelaia

Infraestructuras e instalaciones

Area 5: 823,85 m2 823,85 — — — Depósitos de gas municipales

Totales: 30.448,03 m2 26.426,10 4.021,93

3.2.5. artikulua.—Sistema orokorren eremuak Karraspio, Isuntza eta Kurlutxun

LORTUTAKO HIRI LURRA LORTU BEHARREKO HIRI LURRA

Eraikigarritasuna ekipamenduetanLurraren azalera Lurraren azalera

Dagoena Proposatutakoa

Hondartzei laguntzeko ekipa-mendua eta espazio libreak

1. Eremua: 22.063,71 m2 216,65 216,65 — — Aldagelak

35,65 35,65 Antolamenduz — Kordeldegiakanpokoa

17.274,04 — — 4.537,37 Espazio libreak

Hondartzei laguntzeko espazio libreak eta bide-komunikazioa

A-2: 7.121,15 m2 150,00 346,87 Antolamenduz — Zubiko Etxea eraikinakanpokoa

— — — 3.289,00 Espazio libreak

3.682,15 — — — BI-638

Bide-komunikazioa

A-3: 8.643,17 m2 7.604,74 — — 1.038,43 BI-638

Hondartzarako eskailerak

A-4: 2.883,96 m2 1.481,73 — — 1.402,23 Eskailerak

40.711,99 30.444,96 10.267,03


3.2.6. artikulua.—Sistema orokorren eremuak lur ez urbanizagarrian

Komunikazioen eta garraioen sistema orokorra

Komunikazioen sistema orokorra batez ere urbanizagarria ez den lurre-tik gaur egun doazen jabari publikoko errepide eta bideek osatzen dute. Horienartean nabarmentzekoak dira Ondarroarako BI-638 foru errepidea, kostaldetikdoana, eta BI-4449 foru errepidea, Isuntza eta Karraspioko hondartzeta-tik San Pedro Zelaiara sartzekoa. Komunikazioen sistema orokorra hirigunekokaleek ere osatzen dute. Kurlutxu, Isuntza eta Karraspion proposatzen dabide bazterrak aparkaleku eta atsedenlekuak egokitzea, eta San Pedro Zelaia-ko hiribidearen alde bietarako espaloiak eta luzetarako aparkalekuak egi-tea proposatzen da, baita iSuntzako zubiaren ondoan dagoen bideahobetu eta zabaltzea ere. Proposatzen den beste jarduketa bat San PedroZelaia guneko irteeran BI-4449 errepidearen ibilbidea aldatzea da.

Ibaien ubideen sistema orokorra

Lea ibaia eta Lurraldeko Sektore Planak jasotako erreka eta errekastoak.EAEko Ibaien eta errekastoen ertzak Antolatzeko Lurraldeko Sekto-

re Planaren arabera arautuko dira (Kantauriko isurialdea).

Azpiegituren eta instalazioen Sistema Orokorra

Azpiegituren eta instalazioen Sistema elektrizitate-, edateko ur-, etasaneamendu-sareek, dagoen telefono-sareak eta herriko argiek osatzendute, baita horri lotutako bete elementu batzuk ere.

3.2.7. artikulua.—Sistema Orokorren Erregimena1. Sistema Orokorrek lurraldearen egitura orokor eta organikoa osa-

tzen dute eta kasu bakoitzean alor horri dagokion araubide bereziak arau-tuko ditu.

2. Dokumentu honek espazio libreen sistema orokor bezala eremubat (2 eremua) definitzen du San Pedro Zelaiako hirigunean: 8.697,84 m2-ko hiriko parkea, gehi 6.291,49 m2-ko espazio libreak eta 1 eremuko erdi-ko plaza. Guztira, beraz, 14.989,33 metro, eta hori legeak asetasun-biz-tanleriarentzat ezartzen duen estandarra, 5 m2/biztanle, betetzen du horibaino handiago da eta. Aurreikusitako espazio libre horri dagokionez, beraugaratzen duen proiektuan kontuan hartu beharko da kanalaren hegi bie-tako komunikazioak hobetzea.

Espazio Libreen eremuetan egin daitezkeen eraikuntzak erabilera horre-kiko osagarriak izan behar dira eta azalera txikikoak, esaterako, pergolak,kioskoak, hiri altzariak, etab. eta gehienezko eraikigarritasuna ez da 0,02m2 bider m2 -koa baino handiago izan behar, eta eraikitakoaren hegalak ezdu 6 metroko altuera gainditu behar.

3. Azpiegituren eta instalazioen Sistema elektrizitate-, edateko ur-,eta saneamendu-sareek, telefono-sareak eta herriko argiek osatzen dute.

Sistema hori arautzeko Plangintzak ez du berariazko araurik emateneta, beraz, kasu bakoitzerako dagokion sektoreko araudia ezarriko da.

Artículo 3.2.6.—Areas de los Sistemas Generales en Suelo No Urba-nizable

Sistema general de comunicaciones y transportes

El sistema general de comunicaciones está integrado por las carrete-ras y caminos de dominio público existentes que discurren principalmente através del Suelo No Urbanizable, y entre las que cabe destacar la carreteraForal BI-638 a Ondarroa bordeando la costa y la carretera Foral BI-4449 deacceso desde las playas de Izuntza y Karraspio a San Pedro Zelaia; el sis-tema general de comunicaciones también está integrado por las calles delnúcleo urbano. Asu paso por Kurlutxu, Izuntza y Karraspio se propone la habi-litación de los bordes de la vía para aparcamientos y áreas de descanso, asímismo se proponen aceras y aparcamientos longitudinales a ambos ladosde la avenida de San Pedro Zelaia, así como la mejora y ampliación de lavía existente junto al puente de Izuntza. También se propone la modificacióndel trazado de la carretera BI-4449 a su salida del núcleo de San Pedro-Zelaia.

Sistema general de cauces fluviales

Río Lea y los ríos y arroyos recogidos por el P.T.S.Se regirán de acuerdo con el Plan Territorial Sectorial de Ordenación

de Márgenes de Ríos y Arroyos de la C.A.P.V. (Vertiente Cantábrica.)

Sistema general de infraestructuras e instalaciones

El Sistema de Infraestructuras e Instalaciones está integrado por lasredes de electricidad, agua potable, saneamiento y red de telefonía exis-tente y alumbrado público así como por diversos elementos vinculados a ella.

Artículo 3.2.7.—Régimen de los Sistemas Generales1. Los Sistemas Generales que forman la estructura general y orgá-

nica del territorio se regirán por la normativa sectorial que corresponda encada caso.

2. Este documento define como Sistema General de Espacios Libresun área (Area 2) en el núcleo urbano de San Pedro Zelaia con 8.697,84 m2

de parque urbano, a los que se añaden los 6.291,49 m2 de espacios libresy plaza central del Area 1, lo que supone un total de 14.989,33 m2, el cualcumple y supera el estándar de 5 m2/habitante legalmente establecido parala población de saturación. En relación con este espacio libre previsto enel proyecto que lo desarrolle deberá tenerse en consideración mejorar lascomunicaciones de ambos márgenes del canal.

Las construcciones admisibles en las Areas de Espacios Libres debe-rán ser complementarias a este uso y de superficies reducidas como pér-golas, kioscos, mobiliario urbano, etc., y la edificabilidad máxima admisi-ble no deberá superar 0,02 m2 por m2, no debiendo rebasar la altura de6 metros al alero de lo edificado.

3. El Sistema de Infraestructuras e Instalaciones está integrado porlas redes de electricidad, agua potable, saneamiento, red de telefonía y alum-brado público.

Para la regulación de este sistema, el Planeamiento no aporta nin-guna norma específica, entendiendo que será de aplicación, para cada caso,la normativa sectorial que corresponda.

Artículo 3.2.5.—Areas de los Sistemas Generales en Karraspio, Izuntza, y Kurlutxu

SUELO URBANO OBTENIDO SUELO URBANO A OBTENER

Edificabilidad en equipamientosSuperficie suelo Superficie suelo

Existente Propuesto

Equipamiento de apoyo a playas y espacios libres

Area 1: 22.063,71 m2 216,65 216,65 — - Vestuarios35,65 35,65 Fuera de orde- — Cordelería

nación17.274,04 — — 4.537,37 Espacios libres

Espacios libres de apoyo a playas y comunicación viaria

A-2: 7.121,15 m2 150,00 346,87 Fuera de orde- — Edificio Zubiko Etxeanación

— — — 3.289,00 Espacios libres3.682,15 — — — BI-638

Comunicación viaria

A-3: 8.643,17 m2 7.604,74 — — 1.038,43 BI-638

Escalinata de acceso a playas

A-4: 2.883,96 m2 1.481,73 — — 1.402,23 Escalinatas

40.711,99 m2 30.444,96 — — 10.267,03


Urbanizagarria ez den lurrerako aurreikusten diren azpiegituren sis-tema orokorreko instalazio berriei dagokienez, instalazio horiek, oro har,lursailaren mugarekiko gorde beharreko gutxieneko distantzia eraikinarenaltueraren erdia da, eta gutxienez ere 5 metro hori txikiago balitz.

4. Ekipamenduen sistema orokorrari dagokionez, Sab Pedro Zelaiandauden eraikin eta instalazioak biltzen dira: eliza, frontoia, hilerria, antzi-nako eskolaren eraikina eta udaletxea. Azken bi horietan etxebizitza banadago eta horiek antolamenduz kanpo daude. Gaur egun dauden ekipa-menduak dira eta gaur egun duten azalerarekin finkatzen dira, eta ulertzenda horien erabilera alda daitekeela, betiere ekipamendu moduan erabiliakizaten jarraitzen badute.

5. Dauden foru errepideei dagokienez, horien neurriak, orokorrean,gaur egunekoak dira eta horien araupeketa dagokion legedi sektorialeanjasotakoa da, eta sistema orokortzat bakarrik hartzen dira titulartasun publi-koko lurrak. Beste horrenbeste definitzen dauden bideetarako.

BI-638 eta BI-4449 foru errepidetan egin beharreko jarduketei dago-kienez, horiek Herri Lan eta Garraio Sailaren txostenean jasotako iritzie-tara egokituko dira. Hor jasoko dira Karraspioko aparkalekuaren, Kalaba-soko kanpinerako sarbideen eta San Pedro Zelaian foru errepidean eginbeharreko esku-hartzearen antolamenduan eragiten duten arazoak:

Aparkalekua Karraspion

Karraspioko hondartzarako azaleko aparkaleku bat egiteak —5. pla-noa, 1/1000 eskala— BI-638 foru errepideari (Debatik Gernikara Lekeitio-tik doana) eragiten dio 55+780 eta 56+150 kilometroen artean dagoen 30metro zabaleko lur-zerrendan.

Bide horretara sartzeko lekuak edo sarbideak ikuspena bermatuko dutenpuntu zehatzetatik eta aparkalekuak eta jabari publikoko eremua errespe-tatu behar dituzte. Eremu hori errepide horretarako 3 metrokoa da lur-ber-dinketaren kanpoko ertzetik (marra zuria) hasita. Gainera bidea bera etaaparkalekua mugatzeko hesi fisikoa jarriko da.

Kalabasoko kanpina

Kalabasoko kanpina gatzeko, aurkeztutako Plan bereziaren arabera,sarbide bi diseinatu dira, bata sartzeko eta beste irteteko, eta sarrera etairteeraren arteko tartea aparkaleku moduan erabiliko da. Halaber, ezkerretaraegin beharreko biraketetarako erdian itxaroteko karril bat definitzen da etabeste bat errepidean sartzeko. Karril biok foru komunikazio sistemaren alda-keta zehatza dakarte.

Irtenbide hori bideragarria da ikuspuntu eskematikotik, baina dagokionPlan Partzialean teknikoki justifikatu beharko da diseinu hori, eta beste ba-tzuen artean ondoko atalak hartu behar dira kontuan:

— Sarbideen ikuspen baldintzak betetzeari buruzko azterlana.

— Proiektatutako elkarguneen diseinua. Hor sartu behar dira: kurba-dura erradioak, eskumara zein ezkerrara egin beharreko mugimenduak eginahal izateko abiadura aldatzeko karrilak zabaltzea, hori guztiori kanpine-an aurreikusten dituen beharrekin bat.

— Karril berriak sartzerakoa foru errepidearen trazatu eraldatua.— Urbanizatuko denaren oineko definizioa. Bertan zehaztuko dira aurrei-

kusten diren elementu eta azpiegiturak, horien kokapenak Bizkaiko erre-pideen Foru Araua betetzea berma dezan, eta hori betetzen ez bada, Erre-pideen Erregelamendu Orokorra. Aparkalekuak jabari publikoko zonaren(3,00 metro lur-berdinketaren kanpoko ertzetik) atzean kokatu behar dira.

Foru errepidearen gaineko esku-hartzea San Pedro Zelaian

Plan Partziala garatzeko, herri errepidearen eta Mendexako San Pedro-tik Isuntzara doan BI-4449 foru errepidearen arteko lotuneak (57+350 eta57+550 kilometroak) Herri Lan eta Garraio Sailaren irizpideekin bat etorribehar dute.

Plangintzako eta Bideak Kudeatzeko Zuzendaritza Orokorrak propo-satzen du, kontuan hartuta irtenbiderik ez daukan bidea dela, Herri Lan etaGarraio Sailak eragindako bide zatia, 57+350 kilometrotik 57+700 kilome-troa artekoa, Udalari lagatzea, horrek bide zati horretan jardun eta hori kudeadezan, Herri Lan eta garraio Sailaren baimenik behar izan gabe.

3.2.8. artikulua.—Balorazio irizpideak

1. Sistema orokorrak baloratzeko irizpideak bat etorri behar dute inda-rrean dagoen legediarekin.

BIGARREN ATALA

SISTEMA OROKORRAK LORTZEA

3.2.9. artikulua.—Prozedura orokorra

1. Titulartasun publikoko Sistema Orokorrak lortzeko Sistemokjabari publikoari atxikitzen zaizkio, Arau Subsidiario hauek zehaztutako era-bilerari lotuta.

En relación a las nuevas instalaciones del Sistema General de Infra-estructuras que se prevean en suelo no urbanizable, respetarán con carác-ter general la distancia mínima al límite de parcela igual a la mitad de laaltura de la edificación, con un mínimo de 5 metros si ésta resultara inferior.

4. En referencia al Sistema General de Equipamientos se recogenlas instalaciones y edificios existentes en San Pedro Zelaia, como son laiglesia, el frontón, el cementerio, el antiguo edificio escolar y el edificio con-sistorial, estos dos últimos poseen una vivienda cada uno que quedan ensituación de fuera de ordenación. Son equipamientos existentes, que seconsolidan con su superficie actual, entendiéndose que en ellos se posi-bilita el cambio de uso, siempre que sea dentro del equipamental.

5. En relación con la vialidad foral existente, en general sus dimen-siones son las actuales y su regulación será la contenida en la correspondientelegislación sectorial, entendiendo como sistema general únicamente los terre-nos de titularidad pública. Otro tanto se define para los caminos existentes.

Las actuaciones viarias sobre las carreteras forales BI-638 y BI-4449se adaptarán a las consideraciones recogidas en el informe del Departa-mento Foral de Obras Públicas. En este sentido, se recogerán dichos aspec-tos que afectan a la ordenación del aparcamiento en Karraspio, accesosal camping de Kalabaso y a la intervención sobre la vialidad foral en SanPedro de Zelaia:

Aparcamiento en Karraspio

La implantación de un aparcamiento en superficie para la playa deKarraspio, plano número 5, escala 1/1.000, afecta a la carretera foral BI-638 (de Deba a Gernika por Lekeitio) en una franja de terreno existen-te entre los p.k. 55+780 y 56+150, afectando a una banda de 30 metrosde anchura.

Las incorporaciones o accesos deberán proyectarse desde puntos con-cretos que garanticen la visibilidad y respetando los aparcamientos la zonade dominio público, que para esta carretera está ubicado en 3 metros apartir de la arista exterior de la explanación (línea blanca). Además se implan-tará una barrera física que delimite el vial de la zona de aparcamiento.

Camping de Kalabaso

Para el desarrollo del camping de Kalabaso (según Plan Especial pre-sentado) se han diseñado dos accesos, diferenciándose en el espacio lasentradas de las salidas, y empleando la franja existente entre incorpora-ciones para aparcamientos de vehículos. Así mismo se definen para losgiros a izquierdas un carril central de espera y otro de incorporación, queproducen una modificación puntual en el trazado del sistema de comuni-caciones foral.

La solución desde el punto de vista esquemático se considera viable,si bien dentro del Plan Parcial correspondiente se deberá justificar técnica-mente este diseño, debiendo incluirse entre otros los apartados siguientes:

— Estudio de cumplimiento de los condicionantes de visibilidad de losaccesos.

— Diseño de las intersecciones proyectadas. Que incluyan radios decurvatura, dimensionamiento de los carriles de cambio de velocidad paralos movimientos a derechas y a izquierdas, todo ello conforme a las nece-sidades que se prevean en el camping.

— Trazado modificado de la carretera foral al introducir nuevos carriles.— Definición en planta de la urbanización donde se especifiquen los

elementos e infraestructuras que se prevean, de manera que su ubicacióngarantice el cumplimiento de la Norma Foral de Carreteras de Bizkaia, yen su defecto el Reglamento General de Carreteras. Los aparcamientosdeberán de ubicarse detrás de la zona de dominio público (3,00 metros des-de la arista exterior de la explanación).

Intervención sobre la vialidad foral en San Pedro Zelaia

Para el desarrollo del Sector del Plan Parcial, los entronques de lavialidad local con la carretera foral BI-4449 de Isuntza a San Pedro de Men-dexa (p.k. 57+350 y p.k. 57+550) deberán ajustarse a los criterios del Depar-tamento Foral de Obras Públicas y Transportes.

Desde la Dirección General de Planificación y Gestión Viaria se pro-pone, habida cuenta que se trata de una carretera de «fondo de saco», quela administración del D.F. ceda el tramo de vial afectado, del p.k. 57+350al 57+700, a la Corporación municipal, para que este Organismo actúe ygestione en este tramo, sin necesitar la autorización de Obras Públicas.

Artículo 3.2.8.—Criterios de valoración

1. Los criterios de valoración de los Sistemas Generales se ajusta-rán a los señalados en la legislación vigente.

SECCIÓN SEGUNDA

OBTENCIÓN DE LOS SISTEMAS GENERALES

Artículo 3.2.9.—Procedimiento general

1. Los Sistemas Generales de titularidad pública se obtienen por ads-cripción al dominio público, afectos al uso determinado por las presentesNN.SS.


2. Lurrari Sistema Orokor kalifikazioa emateak lur horren helburu direnedo bertan kokatzen diren erabilera edo jarduerak herri onurakotzat edogizarte interesekotzat jotzea dakar. Hori dela eta, titulartasun publikoko Sis-tema Orokorrak, Planak ezarritako kudeaketa motaren arabera, desjabe-tzapen bidez edo kasuan kasuko espedienteak, lurra berriro zatitzeak edokonpentsazioak ebazterakoan lortzen dira.

3.2.10. artikulua.—Sistema Orokorrak hiri lurrean1. Hiri lurrean Sistema Orokorretara zuzenduriko lurrak beste ere-

muetatik aparte daude. Ondorioz, eta indarrean dagoen hirigintzako lege-diari jarraiki, horiek lortzeko desjabetzapena edo zuzenean okupatzea era-biliko da, aipatutako lege testuan ezarritako prozeduraren arabera.

2. Desjabetzapena bada, Plana onartzeak Sistema Orokorretarazuzendutako lurrak herri onurakotzat jotzea eta horiek okupatu beharra dakar-tza, baina Administrazioak jabaria bereganatzeko Akta bidez formalizatu-tako ordainketa edo kontsignazioa eta okupazioa egin behar ditu.

HIRUGARREN ATALA

SISTEMAK BETEARAZTEA

3.2.11. artikulua.—Programazioa eta betearazte zuzenaSistema Orokorretan obrak eta instalazioak betearazteko, Arau Sub-

sidiarioetan ezar litezkeen programazio eta epe batzuk jarraitu behar dira,eta benetan koordinatu beharko lirateke jarduketa eta, kasuaren arabera,inbertsio publiko edo pribatuak, zentzu horretan ezar litezkeen aurreikus-penekin bat. Hala ere, Plangintza honek ez du Sistema Orokorrak betea-razteko eperik ezarri, beraz, ez dago halabeharrezko programaziorik, bai-na helburuak bai zehazten dira.

Sistema Orokorretako obra eta instalazioak betearaztea Administra-zio Publikoak eta norbanakoek egin beharko dute, Arau Subsidiarioetan eza-rritakoarekin bat, edo halakorik ez badago, eta indarrean dagoen hirigin-tzako legedian ezartzen den bezala, hiri lurrerako eta lur ez urbanizagarrirakoPlan berezietan ezartzen denarekin bat.


LUR EZ URBANIZAGARRIAREN ERREGIMENA

3.3.1. artikulua.—Lur ez urbanizagarriaren zatiketaLur horien berariazko erabilera mugekin, eta Arau Subsidiariook lur

horien erregimen juridikoa zehaztearren, lur ez urbanizagarria honela bana-tzen da:

— Landa lur orokorra (L.L.O):

— • Nekazaritza eta abeltzaintzako zona eta landazabala.— • Basoko zona.

— Landaguneetan urbanizagarria ez den lurra.— Babes bereziko eremuak (D.O.T.) = 1. eta 2. babes eremuak.— Ingurunea hobetzeko eremuak (D.O.T.) = 3. babes eremua.— Baldintza gainjarriak dituzten eremuak (D.O.T.): 4. babes ere-

muak 4.— Azaleko uren babeserako eremuak (D.O.T.).— Arboladia babesteko lurra Karraspion.— Bide-erreserbako lurra.

Horietako alde bakoitzaren mugaketa 2 planoan dago, alegia, Udal-mugarteko Lurzorua Sailkatzekoan, 1/5.000 eskalan.

3.3.2. artikulua.—Landa Lur orokorraLanda lur orokorra da berez landa ingurukoak diren lehen sektoreko

erabilerak egiteko zuzendutako lurra, bere mugaketa Udal-mugarteko LurraSailkatzeko planoan adierazten da.

a) Erabileren baldintza orokorrak

Erabilera nagusiak landa lurraren berezkoak dira:

— Ag-1: Nekazaritza eta abeltzaintzako erabilera.— Ag-2: Basoko erabilera.

Baso-landaketen distantziak indarrean dagoen Mendien Foru Arau-diaren arabera arautuko dira.

Erabilera onargarriak edo baimendutakoak

— Ag-1-1: Nekazaritza eta abeltzaintzako instalazioen erabilera.— Ag-2-1: Basoko instalazioen erabilera.— I–1: Artisau-industria.

Hiru erabilera horien ondoriozko eraikinak bakarrik baimendu ahal izan-go dira nekazaritzako edo basoko produktuen lehen transformaziorako badira, beti ere horien berezitasuna dela eta beste lur mota batean ezin badi-ra kokatu.

2. La calificación del suelo como Sistema General conlleva la utili-dad pública o interés social de los usos y actividades a que dicho suelo sedestina o que en él se ubican. Por ello, los Sistemas Generales de titula-ridad pública se obtienen por expropiación o a través de la resolución delos correspondientes expedientes, reparcelaciones o compensaciones, enfunción del tipo de gestión determinado por el Plan.

Artículo 3.2.10.—Sistemas Generales en suelo urbano1. En el suelo urbano, los terrenos destinados a Sistemas Genera-

les están excluidos del resto de las áreas. En consecuencia, y de confor-midad con la legislación urbanística vigente, su obtención se efectuará median-te expropiación a través del procedimiento previsto en el citado texto legal.

2. En el caso de expropiación, la aprobación del Plan implica ladeclaración de utilidad pública y necesidad de ocupación de los terrenosdestinados a Sistemas Generales, pero la adquisición del dominio por laAdministración se produce mediante el pago o consignación y ocupaciónformalizada mediante acta.

SECCIÓN TERCERA

EJECUCIÓN DE LOS SISTEMAS

Artículo 3.2.11.—Programación y ejecución materialLa ejecución de las obras e instalaciones en los Sistemas Generales

se llevaría a efecto de acuerdo con una programación y unos plazos quese podrían preveer en las NN.SS. y exigiría la efectiva coordinación de lasactuaciones e inversiones públicas y privadas, según los casos, en con-sonancia con las previsiones que en este sentido pudieran establecerse.No obstante, este Planeamiento no ha establecido plazos para la ejecu-cion de los Sistemas Generales, y por tanto tampoco existe una progra-mación obligada aunque sí se fijan los objetivos.

La ejecución de las obras e instalaciones de los Sistemas Generalesserá acometida por la Administración Pública y los particulares de acuer-do con las previsiones de las NN.SS. o, en su defecto, según se determi-ne en los correspondientes Planes Especiales en suelo urbano y suelo nourbanizable, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación urbanística vigente.

CAPITULO TERCERO

REGIMEN DEL SUELO NO URBANIZABLE

Artículo 3.3.1.—División del Suelo No UrbanizableEn función de las limitaciones de sus usos específicos, y al objeto de

determinar su régimen jurídico concreto en estas NN.SS., el suelo no urba-nizable se divide en:

— Suelo no urbanizable común (suelo rural general):

— • Zona agroganadera y campiña.— • Zona forestal.

— Suelo no urbanizable de núcleo rural.— Areas de especial protección (D.O.T.) = Areas de protección 1 y 2.— Areas de mejora ambiental (D.O.T.) = Areas de proteccion 3.— Areas con condicionantes superpuestos (D.O.T.) = Areas de pro-

tección 4.— Areas de protección de aguas superficiales (D.O.T.).— Suelo de protección de arbolado en Karraspio.— Suelo de reserva viaria.

La delimitación de cada una de estas zonas viene señalada en el pla-no de «Clasificación del suelo del término municipal» número 2 a escala1/5.000.

Artículo 3.3.2.—Rural generalEl S.R.G. es el que está destinado a albergar los usos del sector pri-

mario propios del medio rural, quedando su delimitación señalada en el planode «Clasificación del suelo del término municipal».

a) Condiciones generales de usos

Usos dominantes. Son los propios del suelo rústico:

— Ag-1: Uso agropecuario.— Ag-2: Uso forestal.

La regulación de distancias de plantaciones forestales se establece-rá de acuerdo con la vigente Normativa Foral de Montes.

Usos admisibles o permitidos

— Ag-1-1: Uso de instalaciones agropecuarias.— Ag-2-1: Uso de instalaciones forestales.— I –1: Industria artesanal.

Las edificaciones resultado de estos tres usos se podrán permitir úni-camente cuando se refieran a actividades de primera transformación deproductos agrícolas y forestales, que por sus peculiaridades no puedan asen-tarse en otro tipo de suelo.


Abeltzaintzarako erabiltzen diren eraikinak hiri lurreko egoitzaldeeta-tik eta landaguneetatik 100 metro baino gehiagora egon behar dute.

— R-1 Landa etxebizitza: Etxebizitzak bakarrik eraiki ahal izango dira,horiek lotzen zaizkion jarduera burutzeko beharrezkoak badira.

— Ec: Ekipamenduaren erabilerari dagokionez, bakarrik baimendu-ko dira Arau Subsidiarioetan bertan lurzoru ez urbanizagarrirako sistemaorokortzat definitzen direnak (existitzen direnak eta proposatutakoak).

Gasolindegiak arautzeko dagokion sektoreko araudia erabiliko da etabakarrik kokatu ahal izango dira BI-638 eta BI-4449 foru errepideek osa-tutako komunikabideen sistema orokorraren alboetan, horiekin mugakide.

— S: Zerbitzuen eta azpiegiturak arautzeko indarrean dagoen Lurra-ren Hirigintzako Legedian ezarritako baimentze-prozedurari jarraitukozaio.

Jarduera osagarri moduan eta etxebizitzari edo baimendutako besteerabileretako bati lotuta, ondokoak onar daitezke:

— G: Banako garajeak.

Debekatutako erabilerak: Beste erabilera guztiak debekatuta daude.

b) Lursailek bete beharreko baldintzak

Gutxieneko lursailak

Horien erabilera edo jardueraren arabera, ondoko gutxieneko lursai-lak definitzen dira:

1. Nekazaritzako gutxieneko lursaila. Bakarrik erabiliko da eraikinikeskatzen ez duten nekazaritza eta abeltzaintzako jardueretarako. Landa-tzeko Gutxieneko Unitatearen baliokidea da, alegia, 7.500 m2, Nekazari-tza, Industria eta Arrantza Sailaren uztailaren 8ko 168/1997 Dekretuak eza-rri bezala.

2. Eraikigarrira den gutxieneko lursaila. Arau Subsidiariootan definidaitezkeen eraikuntza egintzetarako eta nekazaritzako helbururik ez dutenbeste helburuetarako:

2.1. Nekazaritza eta abeltzaintzako, basoko eta artisau-industriakoinstalazioetarako, lursailaren gutxieneko azalera 7.500 m2-koa da.

2.2. Landa etxebizitzarako ere, lursailaren gutxieneko azalera 7.500m2-koa da.

2.3. Gasolindegi moduan erabiltzeko, lursailaren gutxieneko azale-ra 3.000 m2-koa da.

Lursailen forma

Nekazaritzako gutxieneko lursailerako izan ezik, horri dagokion sek-toreko araudiaren arabera arautzen baita, beste gutxieneko lursail eraiki-garrietarako ondoko forma baldintzak ezartzen dira:

1. Nekazaritza eta abeltzaintzako, basoko eta artisau-industriako ins-talazioetarako, 7.500 m2-ko lursailaren forma Nekazaritza Sailarekin bat eto-rriz arautuko da.

2. Landa etxebizitzarako, bizimodu bakarrekoa edo bikoa, horikokatuko den lursaila 7.500,00 m2-ko forma borobila izan behar du, eta eran-tsitako erlo bakarrean 30 metroko diametroa duen zirkulu bat sartu beharda. Gainera, lursaila eta dauden herri erabilera eta jabegoko bideak muga-kideak izan behar dira gutxienez 15 metroan.

3. Gasolindegirako erabiltzeko lursailak 3.000 m2-ko forma borobi-la izan behar du eta erantsitako erlo bakarrean 30 metroko diametroa duenzirkulu bat sartu behar da. Gainera, lursaila mugakidea izan behar da BI-638 edo BI-4449 foru errepideekin.

Bereizketak

Landa Lur Orokorretan dauden lursailen bereizketa edo eransketa arau-tzeko Arau Subsidiariootako 2.3.6 artikuluak eta Nekazaritza Sailaren ekai-naren 8ko 168/1997 Dekretuak ezarritakoari jarraituko zaio.

c) Aprobetxamenduaren baldintzak

Aprobetxamendua neurtzea

Horretan sartuko da okupatutako (ikusi d atala) eta eraikitako azale-ra guztia, baita lurperatutakoa eta altuera libreko 1,5 metroko estalkia bai-no gorago egiten dena ere bai.

Erabileren araberako koefizienteak

1. Nekazaritza eta abeltzaintzako, basoko eta artisau-industriarako7.500 m2-ko gutxieneko lursailei 0,04 m2/m2-ko koefizientea aplikatuko zaie,ondorioz, gehieneko azalera eraikigarrira da:

7.500 m2 ´ 0,04 m2/m2= 300 m2 pabilioirako.

2. Landa etxebizitzarako ere koefizientea 0,04 m2/m2 da, eta hori apli-katuko da aurreko koefizienteari kalterik ez lermarik egin gabe. Ondorioz,gehieneko azalera eraikigarrira da:

Las edificaciones con actividad ganadera deberán estar situadas auna distancia superior a 100 metros de las Areas Residenciales del Sue-lo Urbano y de los Núcleos Rurales.

— R-1: Vivienda rural.—Unicamente se podrán permitir edificacionesde vivienda en el caso de que las mismas sean necesarias para el desa-rrollo de la actividad a la explotación a la que se vinculan.

— Ec: En cuanto a los usos de equipamiento, únicamente quedan per-mitidos aquellos que desde las propias Normas ya vengan expresamen-te establecidas como Sistemas Generales en Suelo no Urbanizable (exis-tentes y propuestos). Esta condición se entenderá con carácter general paratodo el Suelo no Urbanizable.

Las estaciones gasolineras se regularán con la legislación sectorialcorrespondiente y sólo se permitirán en colindancia con el Sistema Gene-ral de Comunicaciones Viarias Forales constituido por las dos carreterasForales (BI-638 y BI-4449).

— S: Los usos de servicios e infraestructuras se remitirán para su regu-lación al procedimiento de autorización establecido en la vigente Legisla-ción Urbanística del Suelo.

Como actividad complementaria y vinculada al uso de vivienda u otrode los usos permitidos se podrán admitir:

— G: Garajes individuales

Usos prohibidos: Quedan prohibidos todos los demás usos.

b) Condiciones que deben cumplir las parcelas

Parcelas mínimas

Según el uso o actividad a la que se destinen, se definen las siguien-tes parcelas mínimas:

1. Parcela agraria mínima, únicamente destinada a actividades agro-pecuarias que no supongan edificación alguna, es la equivalente a la Uni-dad Mínima de Cultivo establecida en 7.500 m2 en virtud del Decreto 168/1997,de 8 de julio, del Departamento de Agricultura.

2. Parcela edificable mínima, destinada a los actos de construccióny otros fines de carácter no agrario que pudieran definir estas Normas:

2.1. Para instalaciones agropecuarias, forestales e industria artesanalla parcela mínima tendrá una superficie de 7.500 m2.

2.2. Para el uso de vivienda rural la parcela mínima tendrá tambiénuna superficie de 7.500 m2.

2.3. Para el uso de gasolinera la parcela mínima tendrá una super-ficie de 3.000 m2.

Forma de las parcelas

Excepto para la parcela agraria mínima que en su caso se regula porla legislación sectorial correspondiente, para las parcelas edificables míni-mas se establecen las siguientes condiciones de forma:

1. Para instalaciones agropecuarias, forestales e industria artesa-nal, la forma de la parcela de 7.500,00 m2 se regulará de acuerdo con elDepartamento de Agricultura.

2. Para el uso de vivienda rural, uni o bifamiliar, la parcela recepto-ra será de 7.500,00 m2 en coto redondo, y en el único lote aportado debe-rá poder inscribirse un círculo de 30 metros de diámetro. Además, la par-cela se situará colindante con camino o vía existente de uso y dominio públicoal menos en 15 metros.

3. Para el uso de gasolinera la parcela receptora será de 3.000,00 m2

en coto redondo y en el único lote aportado se deberá poder inscribir uncírculo de 30 metros de diámetro. Además, la parcela se situará en colin-dancia con las vías forales BI-638 y BI-4449.

Segregaciones

La regulación de segregación o agregación de parcelas existentes enS.R.G. se remitirá al artículo 2.3.6 de estas Normas y al decreto 168/1997,de 8 de junio, del Departamento de Agricultura.

c) Condiciones del aprovechamiento

Cómputo del aprovechamiento

Se incluirá toda la superficie ocupada (ver apartado d) y construida,incluso la enterrada y la que se formalize bajo cubierta desde 1,5 metrosde altura libre.

Coeficientes según los usos

1. Para las instalaciones agropecuarias, forestales e industria arte-sanal el coeficiente aplicable a la parcela mínima de 7.500 m2 será de 0,04m2/m2, lo que supone un máximo de superficie edificable de:

7.500 m2 ´ 0,04 m2/m2 = 300 m2 de pabellón.

2. Para la vivienda rural el coeficiente será también de 0,04 m2/m2,que se aplicará sin perjuicio ni merma del coeficiente anterior. Resultandolas siguientes superficies edificables máximas:


7.500 m2 ´ 0,04 m2/m2 = 300 m2 landa etxebizitzarako eta eranski-netarako.

7.500 m2 ´ 0,04 m2/m2 = 300 m2 pabilioirako.

Guztira ...................... 600 m2

Nekazaritza eta abeltzaintzako ustiapena, etxebizitza barne, ezartzekokoefiziente totala, hortaz, 0,08 m2/m2-koa da.

3. Gasolindegirako erabiltzeko ere 0,1 m2/m2-ko aprobetxamenduabaimentzen da, eta hori neurtzeko hartzen dira bai eraikinak, baita markesineketa abarrek estalitako espazioak ere. Eraikinak gutxienez bidetik 15metrora egon behar dira. Gasolindegirako sarbideak non eta nola kokatudagokion Erakundeak erabakiko du.

d) Baldintza estetikoak. Eraikina bere ingurune naturalera egokitzea

Okupazio eta hegala kontzeptuen definizioa

Okupazioa da lurzoru horizontalaren gainean egindako estalkiarenproiekzio ortogonalaren azalera metro koadrotan neurtuta, ken hegalei dago-kien azalera. Arkupedun eta irekiak diren azalerak okupazio moduan neur-tuko dira, baita balkoi irtenak ere.

Hegala da eraikinaren estalkia osatzen duten edozein planoren luza-pen irtena, hau da, kanporantz. Hegalaren azalera neurtzeko egiturako edo-zein elementu bertikaletik (pilare edo murrua) edo ixteko beste edozeinarkitektura-elementutik (itsua edo beiraduna) hasi behar da. Estalkiaren pla-noaren luzapenak halabeharrez malda bera izan behar du estalki horrekdaukan luzera libre osoan. Egiturako elementu inklinatuen bidez lortzen direnbabestutako azalerak ere, ukondoak esaterako, hegal moduan neurtuko diraeta ez dira okupaziotzat joko.

Lurrari egokitzea

Eraikina lurrari egokitu dakion eta dagoen aldaparekin berdinduta gel-ditu dadin:

— Solairu biko eraikinentzat betebeharreko gutxieneko okupazioa:200 m2. Gure iritziz, Udalaren eskakizun hori ondo pentsatuta dagoela, oku-pazio honetan garajetarako, txokotarako eta ataritarako eranskinak sartzendirelako eta diseinua solairu bakarreko eraikinetara zuzentzen duelako, horiekdira-eta lurrari ondoen egokitzen zaizkionak.

— Eraikina solairu bakarrekoa bada, mugarik gabeko okupazio txi-kiagoak baimenduko dira.

Arkitektura-parametroak

Solairua da okupatutako eta eraikitako edozein azalera, maldaren gai-neko 1,50 metro baino gehiagoko altuera badauka eta estalki azpian badago.

Gehienezko altuera: Gehienezko altuera 7 metrokoa izango dalursailaren edozein punturen eta hegalaren beherengo aldearen arteanneurtuta.

Halaber, gehienezko altuera ezingo da izan 9 metro baino handiagoaeraikinaren gailurreraino; hori neurtzeko, eraikinaren ertz guztietan gailu-rraren translazioaren eta lursaileko edozein punturen arteko distantzia neur-tuko da.

Tarteak

Baimendutako eraikin berrietan eraikinon eta lursailaren mugen arte-ko distantzien zein eraikinen eta auzo bideen arteko eraiki daitekeen altue-raren erdia izan behar da, eta gutxienez ere 5 metrokoa.

Lur ez eraikigarrian baimendutako eraikin berri guztiek, baita landa-guneetakoek ere, herri mailako foru errepideetara 12 metroko distantzia gor-de behar dute.

Lursailak ixtea

Barruan eraikinak dituzten lursailak ixteko harrizko ohiko hormak era-bil daitezke (ezin da ez material aurrefabrikaturik ez hormigoirik erabili), etahormaren tontorraren altuera beti izan behar da 1,20 metro baino txikiagoa.

Lursaila egurrezko hesiekin, alanbre-hesiekin eta taketekin itxiz gero1,60 metrora arte altxatu daiteke itxitura hori. Heskai hutsezko edo heskaiaeta aurreko elementuak nahastuz egindako itxiturek ezin dute 2,1 metro-ko altuera gainditu.

Itxitura metalezko sarearekin egiten bada, horren gehienezko altue-ra 1,60 metrokoa izan behar da, eta eduki dezake edozein materialez egin-dako oinarri bat, gehienez ere 0,50 metrokoa, baldin eta oinarria eta hesia-ren altuera guztira ez bada 2,1 metro baino handiagoa.

Barruan eraikinik ez duten lursailak ixteko gehienez ere 1,60 metro-koak izango dira, eta alanbre-hesiekin, taketekin, heskaiekin edo horiek nahas-tuz egin daitezke.

Herri erabilerako bide edo lurrekin mugakide diren lursailen itxiturakbide eta lur horietatik gutxienez metro 1 aldendu behar dira eta distantziahori neurtuko da bukatutako bidearen kanpoko lerrokaduratik, arekak barne.

7.500 m2 ´ 0,04 m2/m2 = 300 m2 de vivienda rural y anexos.

7.500 m2 ´ 0,04 m2/m2 = 300 m2 de pabellón.

Total .......................... 600 m2

Resultando un coeficiente total para implantación de explotación agro-pecuaria incluida vivienda de 0,08 m2/m2.

3. Para el uso de estación gasolinera se permite un aprovechamientode 0,1 m2/m2, computando a estos efectos tanto la edificación como los espa-cios cubiertos bajo marquesinas, etc. Los edificios deberán separarse comomínimo 15 metros del borde de la calzada. La situación y disposición delos accesos será establecido por el Organismo competente.

d) Condiciones estéticas. Adaptación de la edificación a su entor-no natural

Definición del concepto de ocupación y alero

Se define como ocupación la superficie medida en metros cuadradosde la proyección ortogonal de la cubierta sobre el terreno horizontal, res-tada la superficie correspondiente a los aleros. Las superficies porticadasy abiertas se medirán como ocupación así como los balcones en voladizo.

Se define como alero la prolongación en voladizo de cualquiera delos planos que constituyen la cubierta de la construcción; la superficie dealero se medirá desde cualquier elemento estructural vertical (pilar o muro)o desde cualquier elemento arquitectónico de cerramiento (ciego o acris-talado). La prolongación del plano de cubierta tendrá que ser necesaria-mente manteniendo la misma pendiente y en toda la longitud libre que seadopte. Las superficies protegidas que se obtengan mediante elementosestructurales inclinados, como codales, también se medirán como alerosy no constituirán ocupación alguna.

Adaptación al terreno

Al objeto de que la edificación se adapte al terreno y quede integradocon la rasante existente:

— Ocupación mínima obligatoria para edificios con dos plantas: 200m2. Entendemos que esta exigencia está suficientemente sopesada por laCorporación municipal ya que en esta ocupación se incluyen los anexospara garajes, txokos y pórticos y dirige el diseño a edificaciones de plantaúnica, que son las que mejor se adaptan al terreno.

— Se permitirán ocupaciones menores sin límite, en el caso de quela edificación se estructure en una sola planta.

Parámetros arquitectónicos

Tendrá la consideración de planta cualquier superficie ocupada o cons-truida que supere 1,50 metros de altura sobre la rasante y bajo cubierta.

Altura máxima: La altura máxima será de 7 metros al borde inferiordel alero medidos en cualquier parte del terreno.

Así mismo la altura máxima no podrá superar los 9 metros al puntomás alto de la cumbrera; estos 9 metros se medirán desde la traslaciónde la cumbrera en todas las aristas de la edificación hasta cualquier puntodel terreno.

Separaciones

Para las nuevas edificaciones posibilitadas, la separación a los lin-deros de la parcela y la separación mínima a caminos vecinales será iguala la mitad de la altura edificable y con un mínimo de 5 metros.

Todas las nuevas edificaciones posibilitadas en el Suelo No Urbani-zable, incluso en los núcleos rurales, respetarán una distancia de 12 metrosa las carreteras forales de rango local.

Cerramiento de parcelas

Los cierres de parcelas con edificaciones construidas podrán ser detapial tradicional a base de piedra (no se podrán utilizar materiales prefa-bricados ni hormigón) siempre que la altura máxima de coronación sea de1,20 metros.

Se permitirán cierres hasta 1,60 metros a base de vallados de made-ra, alambradas y estacas. Los cierres vivos vegetales (setos), solos o com-binados con los anteriores, nunca podrán superar 2,1 metros de altura.

Si el cierre es a base de malla metálica, su altura máxima será de 1,60metros pudiendo tener una base de obra con una altura máxima de 0,50metros realizado con cualquier material, siempre que el total no supere los2,1 metros de altura.

Los cierres de parcelas libres de edificación serán de una altura máxi-ma de 1,60 metros realizados a base de alambradas, estacas, cierres vivosvegetales o combinación de ellos.

Los cierres de fincas colindantes con caminos o terrenos de uso públi-co se separarán de la alineación exterior de ellos una distancia no menorde 1,00 metros desde la alineación exterior de la carretera terminada, inclui-das cunetas.


3.3.3. artikulua.—Landaguneak, definizioa eta araupeketa

Landaguneak Arau Subsidiariootan hala definitutako lurraldearen alde-ak dira. Horien artean gaur egun dauden landa eremuko egoitzaldeak sar-tzen dira eta, beraz,Arau Subsidiario hauek indarrean sartu aurretik for-malizatutako etxebizitza guneak dira.

Landaguneko lur ez urbanizagarria da plangintzak hala kalifikatuta-ko lurra, bertan 6 baserri edo gehiago antolatzen direlako espazio publikobaten inguruan.

Landaguneko lur ez urbanizagarrian:

a) Hiri lurreko arau berdinak daude partzelazioari eta hirigintza zer-bitzuen hornidura lortzeari dagokienez. Era berean, lur horri ere herri jabe-tza babesten aplikatzen diren muga eta zor berak aplikatuko zaizkio.

b) Lur hori mugatzen duten plangintza orokorreko tresnek ondokoaezarri behar dute: eraikinari lotutako lursailen antolamendua; herri bide bate-tik sarbide zuzena izan behar duten lursail eraikigarriak; gutxieneko lursailarenazalera, eraikigarritasuna, gehienezko solairu kopurua eta eraikinaren etahorren mugakide diren lursail eta bideekiko tarteen parametroak.

c) Plangintzak ezin du sortarazi landaguneko lur ez urbanizagarri ere-mu bakoitzean hirigintzako aprobetxamendua gehitzerik, ezta gaur egundauden etxebizitzen bikoitza egoterik ere. Halaber, gaur egun dauden etxe-bizitzak eta aurreikusitakoak ezin dira hogeita hamar baino gehiago izan.

d) Ezin daitezke espazio libreetarako ekipamendu berriak ez trazatu berriko bide publikoak definitu, baimentzen den bakarra gaur egun daudenen mugak zein gaur egun daudenen ezabapenak erregulari-zatzea da.

a) Erabileren baldintza orokorrak

Erabilera nagusiak

R-1: Ustiapenari lotutako landa etxebizitza.R-2a: Familia bakarreko etxebizitza.R-2b: Familia biko etxebizitza.

Erabilera onargarriak edo baimendutakoak

R-5: Hotela.R-6: Komunitate-egoitza.Ec: Hilerriak izan ezik beste guztiak.C-1: Dendak.C-2a: Ostalaritza.C-2b: Olgeta-elkarteak.I-1: Artisau-industria.G-1a eta 1b: Garajeak.

Bizilekurako erabilerak izan ezik, beste guztiak bakarrik baimendukodira etxebizitza erabilerari lotuta badaude.

Debekatutako erabilerak: Beste erabilera guztiak debekatuta daude.

b) Lursailek bete beharreko baldintzak

Gutxieneko lursailak

2.000 m2 bizimodu bakarreko etxebizitzarako.4.000 m2 bizimodu biko etxebizitzarako.

Lursailen forma

Lursailen forma dokumentazio grafikoan zehazten dena da. 7 zenbakiaduten planoak

Lursail berriek ibilgailuentzako sarbidea izan behar dute gune bakoi-tzetik.

c) Aprobetxamenduaren baldintzak

Aprobetxamendua neurtzea

Horretan sartuko da okupatutako (ikusi d atala) eta eraikitako azale-ra guztia, baita lurperatutakoa eta altuera libreko 1,5 metroko estalkia bai-no gorago egiten dena ere bai.

Erabileren araberako koefizienteak

1. Etxebizitzarako 2.000 m2-ko gutxieneko lursailari aplikatu zaionkoefizientea 0,15 m2/m2-koa da eta erabilera osagarriena, berriz, 0,10 m2/m2-koa, beraz, azalera eraikigarrira gehienez ere da:

2.000 m2 ´ 0,15 m2/m2 = 300 m2 etxebizitzarako2.000 m2 ´ 0,10 m2/m2 = 200 m2 erabilera osagarrietarako

Guztira ...................... 500 m2

d) Baldintza estetikoak. Eraikina bere ingurune naturalera egokitzea

Landa lurzoru orokorrerako ezarritako baldintza berberak bete behar-ko dira.

Artículo 3.3.3.—Los núcleos rurales. Definición y regulación

Los núcleos rurales (N.R.) corresponden a las zonas del territorio asídelimitadas en las presentes NN.SS. y recogen los asentamiento rurales-residenciales actualmente existentes y que constituyen, por tanto, núcleosde vivienda formalizados con anterioridad a la entrada en vigor de las pre-sentes Normas Subsidiarias.

Suelo no urbanizable de núcleo rural, será el suelo al que el Planea-miento otorgue esta calificación por constituir agrupaciones de 6 o más case-ríos en torno a un espacio público.

En el suelo no urbanizable de núcleo rural:

a) Regirán las mismas reglas que las establecidas en el suelo urba-no para las parcelaciones y obtención del suministro de servicios urbanísticos.Del mismo modo resultarán de aplicación para esta categoría de suelo laslimitaciones y servidumbres para la protección del dominio público.

b) Los instrumentos de planeamiento general en los que se delimi-te deberán establecer la disposición de las parcelas vinculadas a la edifi-cación, las parcelas susceptibles de ser construidas que deberán contarcon acceso directo desde una vía pública, la superficie de parcela míni-ma, la edificabilidad, el número de alturas máximo y los parámetros de sepa-ración de la edificación a predios colindantes y viales.

c) El planeamiento no podrá originar en cada ámbito de suelo no urba-nizable de núcleo rural un incremento del aprovechamiento urbanístico nidel número de viviendas superior al doble del ya existente. Así mismo, elnúmero total de las viviendas existentes y previstas no podrá sobrepasarlas treinta unidades.

d) No podrán definirse nuevos equipamientos a espacios libres nivías públicas de nuevo trazado, posibilitándose únicamente regularizar loslímites y las eliminaciones de los existentes.

a) Condiciones generales de usos

Usos dominantes o principales

R-1: Vivienda rural vinculada a explotación.R-2a: Vivienda unifamiliar.R-2b: Vivienda bifamiliar.

Usos admisibles o permitidos

R-5: Residencia hotelera.R-6: Residencia comunitaria.Ec: Todos menos cementerios.C-1: Locales comerciales.C-2a: Hostelería.C-2b: Asociaciones recreativas.I-1: Industria artesanal.G-1a y 1b: Garajes.

Salvo los usos residenciales, los restantes usos sólo se permitirán vincu-lados al uso de vivienda.

Usos prohibidos: Quedan prohibidos todos los demás usos.

b) Condiciones que deben cumplir las parcelas

Parcelas mínimas

2.000 m2 para vivienda unifamiliar.4.000 m2 para vivienda bifamiliar.

Forma de las parcelas

La forma de las parcelas será aproximadamente la que se delimitaen la documentación gráfica. Planos con la numeración 6.

Las nuevas parcelas deben contar con acceso rodado a través de cadanúcleo.

c) Condiciones del aprovechamiento

Cómputo del aprovechamiento

Se incluirá toda la superficie ocupada (ver apartado d) y construida,incluso la enterrada y la que se formalice bajo cubierta desde 1,5 metrosde altura libre.

Coeficientes según los usos

1. Para el uso de vivienda el coeficiente aplicable a la parcela míni-ma de 2.000 m2 será de 0,15 m2/m2 y 0,10 m2/m2 para los usos comple-mentarios, lo que supone un máximo de superficies edificables de:

2.000 m2 ´ 0,15 m2/m2 = 300 m2 de uso residencial.2.000 m2 ´ 0,10 m2/m2 = 200 m2 de usos complementarios.

Total .......................... 500 m2

d) Condiciones estéticas y adaptación de la edificación a su entorno

Se observarán las mismas condiciones que las establecidas para elSuelo Rural General.


3.3.5. artikulua.—Berariazko erabilera duten urbanizagarria ez den lureremuak

— Leagiko kanpina 39.131,00 m2, gaur egun duen lekuan finkatzen da.— Endaiko kanpina 18.828,00 m2, gaur egun duen lekuan finkatzen da.— Kalabasoko kanpina 40.143,00 m2. Hori martxoaren 16ko 41/1981

Dekretuan Euskal Herrian kanpinen antolaketari buruzkoaren arabera arau-tuko du eta gehienez baimentzen den eraikigarritasuna aukeratutako kate-goriaren araberakoa izan dadin —luxuzkoa, lehenengoa, bigarrena, hiru-garrena—, ezarritako gutxienekoak aukeratuz eta kasu bakoitzean %10ekogehikuntza baimenduz. Solairuek 8 metro izan behar dituzte hegalaren azpian.

— Zeru Andi bizilekurako ekipamendua, 1.500,00 m2. gaur egun duenlekuan finkatzen da.

3.3.6. artikulua.—Babes maila ezberdinak dituzten urbanizagarria ezden lur eremuak

2. planoan 6 babes maila zehaztu dira ingurune interesa duten lurreneta zonen babeserako inguruneko irizpideen arabera.

Kontuan hartu da babes maila horien eta DOTetako oinarrizko irizpi-deen arteko korrespondentzia.

a) Babes bereziko eremuak (D.O.T.): 1. eta 2. babes eremuak.b) Ingurunea hobetzeko eremuak (D.O.T.): 3. babes eremuak.c) Baldintza gainjarriak dituzten eremuak (D.O.T.): 4. babes eremuak.

d) Azaleko uren babeserako eremuak (D.O.T.).e) Arboladia babesteko lurra Karraspion.f) Bide-erreserbako lurra.

3.3.7 artikulua.—Babes bereziko eremuak (D.O.T.)

1. Definizioa

Ondo mantendutako bertoko basoei, errekei eta estuarioei, egoera one-an dauden ibaiei, hondartzei, barnealdeko eremu hezeei, kostaldekolabarrei, eremu altuenei edo landaretza berezia dutenei ezartzen zaie eta,orokorrean, ekologiaren, kulturaren edo paisaiaren ikuspuntutik, edo hiru-retatik batera, baliotsuak diren elementuei.

Kategoria honetan ondoko eremuak sartuko dira:

— Funtsezko ekologi prozesuak (lurren babesa, akuiferoak berriz bete-tzea, etab) mantentzen eginkizun garrantzitsua dutenak.

— Mantentze egoera onean dauden habitat naturalen laginak, desa-gertzeko mehatxua badute edo nazioarteko hitzarmenak edo berariazko xeda-penak direla-eta babes berezia behar badute.

— Mehatxatutako espezie bezala sailkatuta dauden animalia edo lan-dareak dituzten eremuak, elementu endemikoen kontzentrazio handiak dituz-tenak, edo nazioarteko hitzarmenak edo berariazko xedapenak direla-etababes berezia duten espezieak dituztenak.

Artículo 3.3.5.—Areas de suelo no urbanizable con uso específico

— Camping de Leagi: 39.131,00 m2, se consolida en su situación actual.— Camping de Endai: 18.828,00 m2, se consolida en su situación actual.— Camping de Kalabaso: 40.143,00 m2, su regulación estará de acuer-

do con el decreto 41/1981, de 16 de marzo, sobre Ordenación de Cam-pings en el País Vasco, y de forma que la edificabilidad máxima permitidasea en función de la categoría elegida —lujo, primera, segunda, tercera—,eligiendo los mínimos establecidos y permitiendo un 10% de incrementoen cada caso. La regulación de las alturas se establece en 8 metros bajoel alero.

— El equipamiento residencial Zeru Andi: 1.500,00 m2, que se con-solida en su situación actual.

Artículo 3.3.6.—Areas de suelo no urbanizable con diferentes cate-gorías de protección

En el plano número 2 se han delimitado seis grados de protección enbase a criterios ambientales de protección de suelos y zonas de interésnaturalístico.

Se ha tenido en cuenta la correspondencia de estos grados de pro-tección con los criterios básicos de las D.O.T.:

a) Areas de especial protección (D.O.T.): Areas de protección 1 y 2.b) Areas de mejora ambiental (D.O.T.): Areas de protección 3.c) Areas con condicionantes superpuestos (D.O.T.): Areas de pro-

tección 4.d) Areas de protección de aguas superficiales (D.O.T.).e) Suelo de protección de arbolado en Karraspio.f) Suelo de reserva viaria.

Artículo 3.3.7.—Areas de especial protección (D.O.T.)

1. Definición

Se aplica a los bosques autóctonos bien conservados, a las rías y estua-rios, a los complejos fluviales en buen estado, a las playas, a las zonashúmedas interiores, a los acantilados costeros, las áreas culminares o devegetación singular y, en general, a todos los elementos valiosos desdeel punto de vista de la ecología, la cultura, el paisaje o todo ello conjunta-mente.

Se incluirán en esta categoría las áreas que:

— Desempeñan un papel importante en el mantenimiento de los pro-cesos ecológicos esenciales tales como la protección de los suelos, la recar-ga de acuíferos, etc.

— Muestras de hábitats naturales en buen estado de conservaciónque están amenazados de desaparición o que, en virtud de convenios inter-nacionales o disposiciones específicas, requieran una protección especial.

— Areas que alberguen poblaciones de animales o vegetales cata-logados como especies amenazadas, altas concentraciones de elemen-tos endémicos o especies que en virtud de convenios internacionales o dis-posiciones específicas requieran una protección especial.

3.3.4. artikulua.—Landaguneko eremuen mugaketaSailkapena: Lur ez urbanizagarria.Kalifikazioa: Landaguneko lurra.

Dauden Eraikin berrie- Gaur egun dauden Eremua eraikinei lotutako Dauden Etxebizitza tarako egokia den sistema orokorre- Mugaketa guztira

lurra etxebizitzak berriak lurra tako lurra

Likona eremua .......................... 3.012 6 6 10.186 1.517 14.715Arrasate eremua ....................... 16.425,50 6+(1) 3 7.237,68 1.532,7 25.195,88Leagi eremua ............................ 20.500,82 10 8 19.477,41 2.850 42.828,23Iturreta eremua ......................... 17.314 11 8 19.920,57 2.040 39,274,57

(1) Nekazalturismoa.

Artículo 3.3.4.—Delimitación de las áreas de núcleo ruralClasificación: Suelo no urbanizable.Calificación: Suelo de núcleo rural.

Suelo vinculado Suelo apto para Suelo de sistemas Area a edificaciones Viviendas Viviendas nuevas generales Total delimitacion

existentes existentes nuevas edificaciones existentes

Area de Likona ......................... 3.012 6 6 10.186 1.517 14.715Area de Arrasate ....................... 16.425,50 6+(1) 3 7.237,68 1.532,7 25.195,88Area de Leagi ........................... 20.500,82 10 8 19.477,41 2.850 42.828,23Area de Iturreta ......................... 17.314 11 8 19.920,57 2.040 39,274,57

(1) Agroturismo.


— Landa eremuko paisaiak edo paisaia malkartsuak, aparteko eder-tasuna badute, edo kultura balioa badute, adibidez, aztarnategi paleonto-logikoak, mineralak, etab.

— Arraroak edo bereziak izateagatik nabarmentzen diren elementunaturalak edo interes zientifiko berezia duten elementu naturalak dituzteneremuak.

Babes bereziko eremuen zerrenda, Lurralde Antolamenduko Araue-tako 6. artikuluko 3. paragrafoan ezarritakoa betetzeko, 21. kapituluko 3.eranskinarekin —«Natura aldetik interesa duten eremu eta espazioen zerren-da irekia»— osatzen da. Eremu eta espaziook kontuan hartu behar ditu lurral-deko, sektoreko eta udaleko antolamendua, horien ekologi, kultur eta eko-nomi baloreak babestearren. Eranskin horretan adierazitako espazioakbakarrik izango dira babes berezikoak horrela ezartzen badute dagokionlurraldeko plan partzialek edo udal plangintzak.

1. eta 2. babes eremuak

1. babesa.—Lur mota honek babes zorrotza izango du. Natura alde-tik balio handikoak diren zonak dira: ibaiak, ur-puntuak (iturburuak eta hobiak),etab. Zonako oreka ekologikoa arriskuan jartzen ez duten erabilerak bai-no ez dira baimenduko, eta betiere eskudunak diren agintarien baimena-rekin. Ez da inolako jarduerarik (bakarrik nekazal landaketak ibai hegieta-ko ertzetan, baso-landaketak ez, baina ez badiote ibarbasoari kalterik sortzen),ez eraikinik baimenduko. Lur-eremu horietan egin beharreko azpiegiturakindarrean dagoen legediaren menpekoak izan behar dira eta azpiegiturokingurunean sortzen duten eragina neurtzeko azterlanak eskatuko dira.

1. Babeseko eremuen kokapena:

— Itsas-lurreko jabari publikoko zonak eta bide-zortasun eremuko 6metroak (aldagarriak).

— Marierrotako padurak.— Burdinola ondoko ibarbasoak.— Ipedei eta Oleta arteko ibarbasoak.

2. babesa.—Aurrekoa osatzen du edo moteltze-zona da. Etorkizunean1. mailako babes eremu bihurtuko da. Babes neurriak aurreko eremuare-nak berak dira. Babes mota hau potentzialki babes zorrotzekoak izan litez-keen arren babes-legedi horren menpekoak ez diren zonei dagokie. Jabe-go pribatuko basoak ere babes mota hau izan dezakete, ondo mantendutabadaude edo denbora laburren ondo mantenduta egon badaitezke. Arra-roak edo bereziak izateagatik nabarmentzen diren elementu naturalak edointeres zientifiko berezia duten elementu naturalak dituzten eremuak.

Kapitulu honetan kontuan hartu dira itsasoratu egiten diren ibaien iba-rrak, natura aldetik oso interesgarriak diren eta paisaia aldetik balioa dutenlandare espezieak, batez ere Pteridofito subtropikalak, egon daitezke-elako.

2. Babeseko eremuen kokapena

— Loibeko landak kostaldean.— Itsasoratu egiten diren kostaldeko ibaien ibarrak.

2. Irizpide orokorra

Eremuotan erabili beharreko irizpidea gizonaren esku-hartzea muga-tzea da, eta esku-hartze hori aurretik zegoen egoera mantentzera muga-tuko da. Zona horretan aprobetxamendurik badago, aprobetxamendu horimodu sostengagarrian egitea bultzatuko da, aldi berean, erabilitako balia-bidea berritzen dela bermatuz. Edozein dela ere lurraren erabilerak eslei-tzeko lurralde-ikuspuntutik Arauok eta eratorritako lurralde-plangintzak ema-ten duten babesa, eremuok, eskuduna den administrazioak hala proposatuta,ekainaren 30eko 16/1994 Legeak, Euskal Autonomia Erkidegoko naturababesten duenak ezartzen dituen berariazko babes motetako batean egondaitezke.

3. Faboratutako jarduerak

Ekosistema mantentzeko eta ingurunea hobetzeko jarduerak baino ezdira faboratuko, ondo mantendutako eremu naturalak direlako, eta edozeinjarduera egiten dela ere, erakunde publikoen kontrolpean egingo da.

4. Jarduera onargarriak

Onargarriak dira, aurretik Plangintzaren bidez arautzen badira larre-ratze estentsiboa, abeltzaintza, basorako erabiltzea, airetik doazen lineak,lurrazpiko lineak, B motako izaera linealeko zerbitzuetako instalazio tek-nikoak eta erabilera publikoko eta gizarte intereseko eraikinak.

5. Debekatutako jarduerak

Debekatuta daude irizpide orokorraren aurkako jarduerak, eta zeha-tzago, larreratze intentsiboa, nekazaritza, negutegiak, nekazaritzako indus-triak, erauzketa, garraiobideak, A motako izaera linealeko zerbitzuetako ins-talazio teknikoak, hondakindegiak eta zabortegiak eta eraikuntzako

— Paisajes rurales o agrestes armoniosos, de extraordinaria bellezao valor cultural como yacimientos paleontológicos, minerales, etc.

— Areas que contengan elementos naturales que destaquen por surareza o singularidad, o tengan interés científico especial.

Esta relación de Areas de Especial Protección se complementa, conobjeto de dar cumplimiento a lo establecido en el párrafo 3.o del artículo 6de la D.O.T., con el anexo 3 del capítulo 21 «Listado abierto de áreas y espa-cios de interés naturalístico», que deberán ser tenidos en consideraciónpor el planeamiento territorial, sectorial y municipal, con objeto de preser-var sus valores ecológicos, culturales y económicos. Los espacios rela-cionados en dicho anexo sólo tendrán la consideración de la categoría deEspecial Protección cuando así lo establezcan los correspondientes Pla-nes Territoriales Parciales o el Planeamiento municipal.

Areas de protección 1 y 2

Protección 1.—Este tipo de suelos se verán sometidos a una protecciónestricta. Corresponde a zonas de alto valor naturalístico ya sea por tratarsede ríos, puntos de agua (surgencias y sumideros), etc. Sólo se permitiránlos usos que no hagan peligrar el equilibrio ecológico de la zona y con licen-cia de las autoridades competentes. No se permitirá ningún tipo de activi-dad (a excepción de cultivos agrarios no forestales en las márgenes de lasriberas pero que no afecten al bosque de ribera) ni construcción. Las infra-estructuras comunes que hayan de realizarse en estas franjas deberán estarsometidas a la legislación pertinente y se exigirán estudios de impacto ambien-tal en el entorno.

Localización de las Areas de Protección 1:

— Zonas del dominio público marítimo-terrestre y los 6 metros(variables) de la zona de servidumbre de tránsito.

— Las marismas de Marierrota.— Los bosques de ribera junto a Burdinola— Los bosques de ribera entre Ipedei y Oleta.

Protección 2.—Viene a ser un complemento del anterior o una zonade amortiguación. En el futuro tenderá a convertirse en 1. Las medidas deprotección serán las mismas que en el anterior. Corresponden sobre todoa zonas que potencialmente podrían convertirse en zonas de protecciónestricta pero que no están sometidas a esta legislación de protección, tam-bién podrán corresponderse a bosques de titularidad particular pero quese encuentren en buen estado de conservación o lo puedan estar a cortoplazo. Areas que contengan elementos naturales que destaquen por su rare-za o singularidad, o tengan interés científico especial.

En este capítulo se han tenido en cuenta las vaguadas de los ríos quedesaguan al mar, debido a la existencia de especies vegetales, sobre todoPteridofitos subtropicales de gran interés naturalístico y por su valor paisa-jístico.

Localización de las Areas de Protección 2:

— Campas de Loibe en la costa.— Vaguadas de los ríos costeros que desaguan al mar.

2. Criterio general

En estas áreas el criterio de uso a aplicar es la limitación de la inter-vención antrópica, limitándose a mantener la situación preexistente, y enel caso de que la zona esté sometida a aprovechamiento, impulsar dichoaprovechamiento de forma sostenible, asegurando la renovación del recur-so utilizado. Independientemente de la protección que, desde el punto devista territorial de asignación de usos del suelo, otorgan estas directricesy el planeamiento territorial derivado, podrán, a propuesta de la Adminis-tración competente, ser incluidos en alguna de las figuras específicas deprotección que establece la Ley 16/1994, de 30 de junio, de Conservaciónde la Naturaleza del País Vasco.

3. Actividades propiciadas

Se propiciarán exclusivamente las actividades de conservación y lasde mejora ambiental del ecosistema, dado que se trata de ámbitos natu-rales bien conservados y, aun éstas, sometidas a control por parte de losorganismos públicos.

4. Actividades admisibles

Se consideran admisibles, previa regulación a través de Planeamientode desarrollo, el recreo extensivo, la ganadería, el uso forestal, las líneasde tendido aéreo, las líneas subterráneas, las instalaciones técnicas deservicios de carácter lineal tipo B y los edificios de utilidad pública e inte-rés social.

5. Actividades prohibidas

Se consideran prohibidas las actividades incompatibles con el crite-rio general y, en concreto, las de recreo intensivo, agricultura, invernade-ros, industrias agrarias, actividades extractivas, vías de transporte, insta-laciones técnicas de servicios de carácter lineal tipo A, las escombreras y


erabilera guztiak, erabilera publikoko eta gizarte intereseko eraikinak izanezik.

3.3.8. artikulua.—Ingurunea hobetzeko eremuak (D.O.T.) = 3. babes ere-muak

1. Definizioa

Baso degradatuei, sastrakadiei eta lur marjinalei ezarriko zaie, horiekbalio handiagoko eremuen barnealdean edo horien ondoan daudenez kali-tate handiagokoak bilakatzea onuragarria dela uste bada.

3. babesa.—Batez ere kontrolpean ez dauden eraikin eta azpiegitu-retatik babestutako lurra: goragoko kategorietako (1 eta 2) leuntze zonak,paisaia aldetik duten balioarengatik mantentzea eta ingurugiro aldetik hobe-tzea ere merezi duten zonak, ibaien alubioi-lautadak, ibarbasoen babesaeta kostaldeen babesa.

Mendexan ondoko eremuak mugatu dira:

— Kobak eta leizeak. Horien ahoak babestearren, ahoaren inguruko25 metroei 3. babes-maila eman zaie.

— Talaiak eta y paisaia behatzeko puntuak: Mendexa itsasotik hur dago-enez, Udalerriko mendi eta mendixken tontorrak itsasoaren gainekotalaiak dira. Horregatik, aipagarrienak diren tontorrei edo itsasotik hurrendaudenei 3. babesa eman zaie, lurrok ikus-eremua murriztu dezaketen erai-kinetatik gordetzearren. Mendexan bost tonto katalogatu dira: Likoa Ton-torra, Paguko mendia, ur-andel nagusiaren zona Ardikein, Zaldigane Mui-noa eta Sinuix muinoa.

3. babes-maila ondokoari ere eman zaio: Kostaldeko zortasun zonarieta zabaldu egin da Karraspio, Kurlutxu, Marierrota eta Liegiko tarteetan.


Zona horiek garatzea, eta gaur eguneko egoera ekologikoaren alde-tik garatuagoak diren egoeretara abiaraztea.


Ekosistema lehenera ekartzea eta mantentzea faboratuko da.

4. Jarduera onargarriak

Larreratze estentsiboa onargarria da, inolako mugarik gabe. Ondokoakonargarriak izango dira garapeneko Plangintzaren zehaztapenen arabera:larreratze intentsiboa, jarduera zinegetikoak eta arrain-hazkuntzakoak, erauz-ketak, garraiobideak, airetik doazen lineak, lurrazpiko lineak, B motako iza-era linealeko zerbitzuetako instalazio teknikoak eta erabilera publikoko hon-dakin solidoen hondakindegiak eta zabortegiak, aurretik dauden guneetanoinarritutako hirigintzako hazkundeak eta erabilera publikoko eta gizarte inte-reseko eraikinak.

5. Debekatutako jarduerak

Debekatuta daude irizpide orokorrarekin bateraezinak diren jardue-rak, eta zehatzago, Arauotan definitzen diren bezala, nekazaritza, negu-tegiak, A motako izaera linealeko zerbitzuetako instalazio teknikoak, hon-dakindegiak eta zabortegiak eta eraikuntzako erabilera guztiak, aurretikdauden guneetan oinarritutako hirigintzako hazkundeak, erabilera publikokoeta gizarte intereseko eraikinak izan ezik.

3.3.9 artikulua.—Baldintza gainjarriak dituzten eremuak (D.O.T.)

1. Ondoko klaseetan dauden azalerek horiek definitzen dituzten bal-dintzen menpe daude, eta baldintzok aurretik azaldutako AntolamendukoSailkapenei gainjartzen zaizkie. Hori dela eta, azalera bakoitzean jardue-ra jakin batzuk egiteko modua kasu bakoitzean dagoen arrisku-motak bal-dintzatuta dago. Erabilerarako baldintza denez faktore jakin baten arabe-ra, Arauok erregulatzen dituzten jardueretarako ez dira egokiak adierazpendebekatu eta faboretuak, eta bakarrik ezarri behar dira jarduerok sor ditza-keten arrisku naturalak saihesteko beharrezkoak diren muga osagarriak.

2. Oro har, jarraian adierazten diren lau baldintzetarako, garapene-ko plangintzak baldintzok eragindako eremuak mugatuko ditu eta lurren egon-kortasun eta iraupenerako, lurrazpiko uren kalitaterako, uholdeen kontro-lerako edo babestutako espazio naturaletarako ezarritako helburuakbetetzeko mehatxuren bat sor dezakeen edozein jarduerarako baimena ema-teko irizpide eta betebeharrak ezarriko ditu. Hori guztiori berme tekniko nahi-koak egon daitezen ziurtatzeko jarduera horrek ez dakarrela ondorio nega-tiborik ondokoetarako: arrisku naturalen kontrolerako, babestu nahi direnbaliabideen kalitatea gordetzeko edo babes-jarduerak burutzeko, landa-ere-muen garapenerako eta babestutako espazio naturalei eta Urdaibaiko Bios-feraren Erreserbari ematen zaion erabilera publikorako.

Mendexan ondoko eremuak mugatu dira:

— Kare-harrizko zonak: Oso zona iragazkorrak dira eta horietan arro-karen karstifikazioak (prozesu bat da, non kare-harriek uraren eraginez disol-

vertederos y todos los usos edificatorios salvo los edificios de utilidad públi-ca e interés social.

Artículo 3.3.8.—Areas de mejora ambiental (D.O.T.): Areas de protec-ción 3

1. Definición

Se aplica a los bosques degradados, zonas de matorral y suelos mar-ginales que, por su ubicación en el interior de, o junto a áreas de mayorvalor se considere beneficiosa su evolución hacia mayores grados de calidad.

Protección 3.—Suelo principalmente protegido de las edificaciones einfraestructuras fuera de control. Zonas de amortiguación de categorías supe-riores: 2 y 1, zonas que por sus valores paisajísticos merezcan ser conser-vadas e incluso ambientalmente mejoradas, llanuras de inundación de losríos y protección del bosque de ribera y protección de costas.

Las Areas que se han delimitado en Mendexa son las siguientes:

— Cuevas y cavernas: Con motivo de la protección de las bocas delas cavidades, se ha otorgado un grado de protección 3 a los 25 metrosalrededor de la boca.

— Atalayas y puntos paisajísticos: La proximidad del municipio de Men-dexa al mar hace que las cimas de las colinas o montañas que aparecen enel municipio sean verdaderas atalayas sobre el mar. Por ello a las cimas mássobresalientes o que aparezcan verdaderamente cerca del mar se les ha otor-gado una protección 3 para preservar esos terrenos de edificaciones o cons-trucciones que limiten el campo visual. En el municipio de Mendexa son cin-co las cimas que se han catalogado: Likoa Tontorra, Paguko Mendia, zonadel depósito principal de agua en Ardikei, Zaldigane Muinoa y Sinuix Muinoa.

También se ha dado el grado de protección 3 a la zona de servidumbrede costas, y se ha ampliado en los tramos de Karraspio, Kurlutxu, Marie-rrota y Liegi.

2. Criterio general

Hacer evolucionar estas zonas, reconduciendo la situacion actual haciaestados ecológicamente más evolucionados.

3. Actividades propiciadas

Se propiciará la regeneración del ecosistema así como su conservación.


Se considera admisible sin restricciones el recreo extensivo. El recreointensivo, las actividades cinegéticas y piscícolas, la ganadería, el uso fores-tal, las industrias agrarias, las actividades extractivas, las vías de transporte,las líneas de tendido aéreo, las líneas subterráneas, las instalaciones téc-nicas de servicios de carácter lineal tipo B, las escombreras y vertederosde residuos sólidos, los crecimientos urbanísticos apoyados en núcleos pre-existentes y los edificios de utilidad pública e interés social serán admisi-bles de acuerdo con las determinaciones del Planeamiento de desarrollo.

5. Actividades prohibidas

Se consideran prohibidas las actividades incompatibles con el Crite-rio General y, en concreto, tal y como se definen en esta directriz, las deagricultura, invernaderos, instalaciones técnicas de servicios de carácterlineal tipo A y todos los usos edificatorios salvo los crecimientos apoyadosen núcleos preexistentes y los edificios de utilidad pública e interés social.

Artículo 3.3.9.—Areas con condicionantes superpuestas (D.O.T.)

1. Las superficies englobadas en las clases siguientes están some-tidas a los condicionantes que las definen, los cuales operan superponiéndosea las categorías de ordenación antes expuestas, limitando la forma en quese pueden desarrollar sobre ellas determinadas actividades según el tipode riesgo que se presenta en cada caso. Dado su carácter de condicio-nante al uso en función de un factor determinado, no proceden las expre-siones prohibidas o propiciadas para las actividades que regulan estas direc-trices, debiéndose establecer solamente las limitaciones adicionalesnecesarias para evitar los riesgos naturales que pudieran ocasionardichas actividades.

2. Con carácter general para los cuatro condicionantes a continuaciónindicados, el planeamiento de desarrollo delimitará las áreas afectadas porellos y establecerá los criterios y requisitos exigibles para la concesión de licen-cia a cualquier actividad que pueda suponer una amenaza para la estabili-dad y conservación de los suelos, la calidad de las aguas subterráneas, elcontrol de las inundaciones o el cumplimiento de los objetivos establecidospara los espacios naturales protegidos. Todo ello con el fin de contar con lasgarantías técnicas suficientes que aseguren que dicha actividad no implicaefectos negativos para el control de riesgos naturales, la preservación de lacalidad de los recursos que se tratan de proteger o el ejercicio de las funcionesde protección, desarrollo rural y uso público que se asignen a los espaciosnaturales protegidos y a la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

Las Areas que se han delimitado en Mendexa son las siguientes:

— Zonas calizas: Corresponden a zonas muy permeables donde lakarstificación de la roca (proceso por el cual las calizas por acción del agua


batu egiten diren eta egitura karstiko iragazkorrak osatzen dituzte. Egitu-rok fluidoak eta beste solidoek arrokan zehar pasatzen uzten dute. Egitu-ra horiek kobak, dolinak, simak, ur-hobiak, lapiazeak, iturburuak, etab. izandaitezke.) arroka iragazkor egiten du. Zona horietan jarduerak kontrolatubehar dira, baita zenbait mugatu ere, eta horiek instalatuz gero, ziurtatu beharda sor daitezkeen hondakinak (likidoak eta solidoak) egoki tratatzen dire-la. Zona horietan dauden baserri-auzo eta etxe isolatuetako hondakin-urentratamenduari lehentasunez ekin behar zaio.Printzipioz Mendexako udal-mugartean, eta unitate karstikoen potentzia ez denez oso handia, ez diru-di arrisku zuzenik dakartenik, baina hala ere horri aurre hartu behar zaio.Unitate honi 4. babesa eman zaio.

Mendexan agertzen diren aldeak (gorri eta laranja kolorezko tramak)Kurlutxu eta Lerdenako aldeei, Telleria baserriaren inguruei eta Liei baso-ko aldeei dagozkie.

Akuiferoak kutsatzeko arriskua duten eremuak (D.O.T.)

1. Definizioa

Eremu horiek lurrazpiko akuiferoak berriz betetzeko eremuak dira, etaakuiferoak kutsatzeko arrisku handia dute, EAEko «Akuiferoek kutsadurarenaurrean duten arriskuaren mapa» delakoaren irizpideen arabera.


Lurrera potentzialki material kutsakorrak emititu ditzaketen jarduerakeremuotan kokatzea saihestea. Horrelako jardueraren bat ezinbestean ere-muotako batean kokatu behar bada, exijituko da bermatzea jarduera horiez dela kaltegarria lurrazpiko urentzat.


Eremuotan egin daitezkeen jarduerentzat lurrazpiko urentzat arriskutsuasor badezakete, garapeneko plangintzak arriskupean dauden eremuak zehaz-tuko ditu eta beharrezkoak diren zehaztapenak ezarriko ditu baldintza hone-tarako irizpide orokorrarekin eta 2. atalean xedatutakoarekin bat.

4. Babes-eremua

4 babesa.—Kontuan hartu da kategoria berri honetarako lurraldearenzati batean eta lurzoruraren ezaugarri geologiko eta litologikoak direla-etairagazkortasun fenomeno handiak gertatzen direlako, hau da, arrezifeeta-ko kare-harriak edo antzeko unitateak diren zonak, eta horiek, karstifika-zio arrazoiengatik, etengabeko arriskua dira lur-azpia eta lurrazpiko urakkutsatzeko.

Eremuoi ematen zaien babesa batez ere lur mota horretan kokatzendiren jarduerak eta ustiapen-moduak kontrolatzea da, kutsadurarik gerta-tu ez dadin eta lurrazaleko kapak lur-azpira joateagatik lurrak galtzea saihes-teko.

3.3.10. artikulua.—Azaleko uren babeserako eremuak

1. Lur ez urbanizagarriaren kategoria hau ibai eta errekastoen ibil-guko babesguneari dagokie. Babesgune hori ibaiertz bakoitzean dauden50 eta 25 metroko lur tarte bik osatzen dute, eta gune horretan aplikatu beha-rreko hirigintzako erregimena da Lurralde Antolamenduko GidalerroetakoIngurune Fisiko Antolatzeko Matrizean- Azaleko uren babeserako lurra kate-goriarako ezarritakoa, eta hor sartzen da gune horretan edozein eraikun-tza egiteko berariazko debekua.

Babestutako lurrak lur-zerrenda bi dira Lea, Porto eta Agirre ibaien ubi-deetako hegi banatan:

— 30 metro Le ibairako.— 15 metro Porto eta Agirre ibaietarako.

3.3.11. artikulua.—Arboladia babesteko lurra Karraspion = 8.847,00 m2

1. Hiriko bokazioa duen lurra bada ere, oso dentsitate txikikoa da etanabarmentzen dena da ezaugarri bereziak dituzten arbolak dituela. Arauoklur hori lur ez urbanizagarria kalifikazioa ematen diote, lur hori mantentzeaeta etorkizunean hiriko parke bihurtzea bermatuko duen babes-mailarekin.

3.3.12. artikulua.—Bide-erreserbako lurra

1. Lur-eremu bi dira eta eraikitzeko berariazko debekuarekin muga-tu dira, ez hipotekatzearren:

a) Oleta eta San Pedro Zelaia trazatu nahiko arrazionala duen bideberri baten bidez lotzeko aukera.

b) Azaleko aparkaleku bat jartzea Karraspioko hondartzarako. 5. pla-noa, 1/1000 eskala. BI-638 foru errepideari (Debatik Gernikara Lekeitiotikdoana) eragiten dio 55+780 eta 56+150 kilometroen artean dagoen 30 metrozabaleko lur-zerrendan = 5.401,00 m2.

se disuelven y por tanto forman estructuras kársticas permeables que per-miten el paso de fluidos y demás sólidos a través de la roca hacia capasinferiores. Estas estructuras pueden ser del tipo de cuevas, dolinas, simas,sumideros de agua, lapiaces, surgencias, etc) se hace permeable. En estaszonas habría de controlarse las actividades e incluso limitar algunas y enel caso de que se instalasen asegurarse de que los residuos (líquidos ysólidos) que se produjeran se trataran adecuadamente. El saneamiento delas aguas residuales de las barriadas de caseríos y casas aisladas ubica-das en estas zonas habría de acometerse con prioridad. En principio enel término de Mendexa, y debido a que la potencia de las unidades kárs-ticas no son considerables, no parece que suponga peligro directo; aun asíhabría de preverlo. A esta unidad se le ha otorgado protección 4.

En Mendexa las zonas que aparecen (trama roja y color anaranjado)corresponden a la zona de Kurlutxu y Lerdena, alrededores del caserío Telle-ria y zonas del bosque de Liei.

Areas vulnerables a la contaminación de acuíferos (D.O.T.)

1. Definición

Corresponden a las áreas de recarga de los acuíferos subterráneosque presentan un alto grado de vulnerabilidad a la contaminación de estosrecursos, según los criterios del «Mapa de vulnerabilidad de los acuíferosa la contaminación» de la CAPV.

2. Criterio general

Evitar la localización de actividades potencialmente emisoras de con-taminantes al suelo; cuando razones de fuerza mayor exijan la localizaciónde este tipo de actividades, se exigirá la garantía de su inocuidad para lasaguas subterráneas.


Para las actividades susceptibles de desarrollarse en estas zonas yque puedan suponer un riesgo para la calidad de las aguas subterráneas,el planeamiento de desarrollo delimitará las áreas vulnerables y estable-cerá las determinaciones necesarias de cuerdo con el criterio general paraeste condicionante y lo dispuesto en el apartado 2.

Area de protección 4

Protección 4.—Se ha tenido en cuenta esta nueva categoría porqueen parte del territorio y debido a las características geológicas y litológi-cas del suelo, se dan fenómenos de permeabilidad importantes, es decir,zonas que corresponden a calizas arrecifales o unidades afines, que pormotivos de karstificación suponen un peligro constante para la contaminacióndel subsuelo y las aguas subterráneas.

La protección que se confiere a estas áreas corresponde sobre todoa un control de las actividades que se asienten sobre este tipo de suelo ya los modos de explotación, para evitar capítulos de contaminación y depérdida de suelos por arrastre de capas superficiales al subsuelo.

Artículo 3.3.10.—Areas de protección de aguas superficiales

1. Esta categoría de Suelo No Urbanizable corresponde a la zonade protección de los cauces de los ríos y arroyos y está conformada pordos franjas de terreno a cada lado de los respectivos cuaces, siendo el régi-men urbanístico aplicable el establecido al respecto en la Matriz para laOrdenación de Medio Físico de las D.O.T. para la categoría de «Ordena-ción de protección de aguas superficiales», incluyéndose la prohibición expre-sa de llevar a cabo cualquier tipo de edificación en la misma.

Los suelos protegidos están constituidos por dos franjas de terrenoa cada lado de los respectivos cauces de los ríos Lea, Porto y Agirre:

— 30 metros para el río Lea.— 15 metros para los ríos Porto y Agirre.

Artículo 3.3.11.—Suelo de protección de arbolado en Karraspio:8.847,00 m2

1. Es un suelo con vocación urbana de muy baja densidad y que secaracteriza por la abundancia de arbolado con características especiales.Estas Normas clasifican este Suelo No Urbanizable con un carácter de pro-tección que permita su conservación al objeto de convertirse en un futuroparque urbano.

Artículo 3.3.12.—Suelo de reserva viaria

1. Son dos suelos delimitados con la prohibición expresa de cons-truir, y al objeto de no hipotecar:

a) La posibilidad de conectar Oleta con San Pedro-Zelaia median-te una nueva vía de trazado mínimamente racional.

b) La implantación de un aparcamiento en superficie para la playade Karraspio. Plano número 5, escala 1/1.000. Afecta a la carretera foralBI-638 (de Deba a Gernika por Lekeitio) en una franja de terreno existen-te entre los p.k. 55+780 y 56+150, afectando a una banda de 30 metrosde anchura = 5.401,00 m2.


Bide horretara sartzeko lekuak edo sarbideak ikuspena bermatuko dutenpuntu zehatzetatik eta aparkalekuak eta jabari publikoko eremua errespe-tatu behar dituzte. Eremu hori errepide horretarako 3 metrokoa da lur-ber-dinketaren kanpoko ertzetik (marra zuria) hasita. Gainera bidea bera etaaparkalekua mugatzeko hesi fisiko berde bat jarriko da.

3.3.13. artikulua.—Kostalde legearen (22/1988) Ukipenak

3. planoan (eskala 1/5.000) Berriatuako udal mugartearekiko muga-ren eta Karraspioko hondartzaren arteko kostalde-zatiaren mugaketaadierazi da, 1998ko uztailaren 31ko udal agindua adierazten den bezala.Halaber, karraspioko hondartzaren behin betiko mugaketa adierazi da,2001eko urtarrilaren 31ko udal aginduaren araberakoa, baita Lea ibaiarenezkerreko ertzaren behin-behineko mugaketa ere.

Lur horiek, zona bakoitzeko berariazko arauez gain 22/1988 Legeak,kostaldearenak, ere arautzen ditu eta, bereziki, ondoko xedapenak hartubehar dira kontuan:

1. Itsas-lehorreko jabari publikoa erabiltzea Kostalde Legearen III.Tituluan xedatutakoaren arabera arautuko da.

2. Babeserako zortasunak ukitutako zonako erabilerak Kostalde Lege-aren 24. eta 25. artikuluetan ezarritakoaren araberakoak izango dira, etazona horretan baimentzen diren erabilerek autonomia erkidegoan eskudunaden organoaren baimena izan behar dute, 1112/1992 Errege Dekretuaren48.1. eta 49. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz. Errege Dekretu horrekpartzialki aldatu zuen Kostalde Legearen erregelamendua.

3. Bermatu behar da Kostalde Legearen 27. artikuluan ezartzen denbide-zortasuna errespetatzen dela.

4. Kostalde Legea indarrean sartu zenean zeuden obra eta insta-lazioak, jabari publikoko edo zortasun zonetan badaude, aipatutako Legehorretako laugarren xedapen iragankorrean xedatutakoa bete behar dute.

5. Saneamendu-sarearen instalazioak Kostalde Legearen 44.6.artikuluan adierazitako baldintzak bete behar dituzte eta horren erregela-menduarekin bat etorri behar dute.

3.3.14. artikulua.—Lur ez urbanizagarrian dauden eraikinen erregimena

Existitzen diren eraikin guztietatik uztailaren 30eko 214/1996 Dekre-tuaren, hiritartu eta eraikitako ondarea birgaitzeko jarduera babestuei buruz-koaren VI, tituluaren arabera katalogatutakoetan.

Arau Subsidiario hauek onartu ostean existitzen diren eraikinekPlangintzaren zehaztapenak bete behar dituzte beren alde guztietan: era-bilerak, antolamendua, aprobetxamendua eta lursail baldintzak

Zehaztapen horietakoren bat betetzen ez duten eraikinek ez dira anto-lamenduz kanpoko egoeran egongo, hori ez baita lurraren sailkapenare-kin bat datorren kategoria bat. Hala ere, erabilerak Arau Subsidiariootanaurreikusitakoekin bateragarriak diren heinean ondoko egoerak bereiztendira:

1. Arau Subsidiariootan agertzen direnekin bateragarriak ez direnerabilerak dituzten eraikinak

Eraikinotan ez da inolako berritze, zabaltze edo sendotze obrarik bai-menduko, baina bai eraikinaren garbitasunerako, kontserbaziorako eta apain-ketarako beharrezkoak diren konponketa txikiak.

2. Arau Subsidiariootan agertzen direnekin bateragarriak direnerabilerak dituzten eraikinak

Eraikinotan berritze, sendotze eta zabaltze obrak baimenduko dira,ez badute eraikitako azaleraren %25 gainditzen, eta zabaltzea bada, betie-re zonaren antolamenduko oinarrizko ezaugarrien arabera (3.3.2 artikulua-b eta e) ulertuko da ez dela baldintza gutxieneko lursaila ez izatea, muge-tara dauden distantziak errespetatzen badira.

%25 neurtzeko gaur egun dagoen eraikina altxatuko da, eranskin degra-datzaileak kenduta.

Ordenantza honek baimentzen duen eraikuntzako edozein jarduke-taren ondorioz, halabeharrez, existitzen den eraikinaren berezko arkitek-turari arrotzak zaizkion elementuak eraitsi behar dira. Kasu horietan Uda-lak irizpideak 214/1996 Dekretuaren arabera ezarriko ditu.

3. Kokapena aldatzeko helburuarekin beste berri batzuengatikordezkatzeko deribatzen diren eraikinak

Kasu horiek eraikuntza berriko eraikinentzako izaera orokorrekoordenantzak arautuko ditu.

4. Aurri egoeran dauden arren existitzen den eraikintzat har dai-tezkeen eraikinak

Aurri egoeran dagoen eraikin bat existitzen den eraikintzat joko da aurriokposible egiten badute beren perimetroaren mugaketa eta zuinketa zeha-tza, baita eraikina lursailean kokatzea ere. Halaber, eraikinaren jabeak eskri-turak aurkeztu behar ditu eraikinak zeukan erabilera egiaztatzeko.

Las incorporaciones o accesos deberán proyectarse desde puntos con-cretos que garanticen la visibilidad y respetando los aparcamientos la zonade dominio público, que para esta carretera está ubicado en 3 metros apartir de la arista exterior de la explanación (línea blanca). Además se implan-tará una barrera física verde que delimite el vial de la zona de aparcamiento.

Artículo 3.3.13.—Afecciones de la Ley 22/1988, de Costas

En el plano número 3 (escala 1/5.000) se ha representado el deslin-de del tramo costero comprendido entre el límite con el término municipalde Berriatua y la playa de Karraspio tal y como se indica en la O.M. de 31de julio de 1998. Así mismo se ha representado el deslinde definitivo enla playa de Karraspio según O.M. de 31 de enero de 2001; se ha repre-sentado también el deslinde provisional de la margen derecha del río Lea.

Estos suelos, además de las normas específicas de cada zona, que-darán regulados por la legislación de la Ley 22/1888, de Costas, y en espe-cial se deberán tener en cuenta las siguientes disposiciones:

1. La utilización del dominio público marítimo-terrestre se regirá porlo dispuesto en el título III de la Ley de Costas.

2. Los usos en la zona afectada por la servidumbre de protecciónse ajustarán a lo establecido en los artículos 24 y 25 de la Ley de Costas,debiendo contar, los usos permitidos en esta zona, con la autorización delórgano competente de la Comunidad Autónoma, de conformidad con lo dis-puesto en los artículo 48.1 y 49 del R.D. 1112/1992, por el que se modifi-ca parcialmente el Reglamento de la Ley de Costas.

3. Se deberá garantizar el respeto de la servidumbre de tránsito esta-blecida en el artículo 27 de la Ley de Costas.

4. Las obras e instalaciones existentes a la entrada en vigor de laLey de Costas, situadas en zonas de dominio público o de servidumbre,estarán a lo especificado en la disposición transitoria cuarta de la citada Ley.

5. Las instalaciones de la red de saneamiento deberán cumplir lascondiciones señaladas en el artículo 44.6 de la Ley de Costas y concor-dantes de su Reglamento.

Artículo 3.3.14.—Régimen de las edificaciones existentes en el SueloNo Urbanizable

De todos los edificios existentes, en los catalogados según el título VIde estas Normas será de aplicación el Decreto 214/1996, de 30 de julio,sobre actuaciones protegidas de Rehabilitación del Patrimonio Urbaniza-do y Edificado.

Los edificios existentes tras la aprobación de estas NN.SS. deberáncumplir las determinaciones del Planeamiento en todos sus aspectos: usos,ordenación, aprovechamiento y condiciones de parcela.

Los edificios que no cumplan alguna de éstas determinaciones no que-darán en situación de «fuera de ordenación» ya que no es una calificaciónacorde con la clasificación de Suelo No Urbanizable. No obstante, en funciónde la compatibilidad de sus usos con los previstos en estas NN.SS. sedistinguen las siguientes situaciones:

1. Edificios con usos existentes no compatibles con los esta-blecidos en las NN.SS.

En estos edificios no se permitirá obra alguna de reforma, ampliacióno consolidación, pero sí aquellas pequeñas reparaciones que requieran lahigiene, conservación y ornato del inmueble.

2. Edificios con usos existentes compatibles con los estable-cidos en las NN.SS.

En estos edificios se permitirán obras de reforma, consolidación yampliación que no superen el 25% de su superficie construida y siempredentro de las condiciones básicas de ordenación de la zona (artículo 3.3.2.by e). En los casos de ampliación, entendiendo que no será condición el queno cumpla la parcela mínima, siempre que se respeten las distancias a lin-deros.

Para el cómputo del 25% se realizará el levantamiento del edificio exis-tente eliminando los anexos degradantes.

Cualquiera de las actuaciones edificatorias posibilitadas por la pre-sente ordenanza conllevará necesariamente a la demolición de todos aquellos elementos ajenos a la arquitectura propia del edificio existente.En estos casos el Ayuntamiento establecerá los criterios según el Decre-to 214/1996.

3. Edificios que son derrivados para ser sustituidos por otrosnuevos al objeto de cambiar su ubicación

Estos casos se regularán por la ordenanza de carácter general paraedificios de nueva construcción.

4. Edificios en ruinas que podrán tener la consideración de exis-tentes

Un edificio en ruinas tiene la consideración de existente cuando lascitadas ruinas permiten la delimitación y el replanteo exacto de su perímetroasí como su ubicación en el terreno. Así mismo la propiedad deberá pre-sentar escrituras que demuestren el uso que el citado edificio tenía.


5. Existitzen diren eraikinen erabilera baldintzak

Erabileren baldintza orokorretan onartutako edo baimendutako era-bilerez gain, existitzen diren/dauden eraikinetan ondoko erabilerak baimendukodira erabilera nagusiari osagarri eta lotutako erabilera gisa:

— Ec-8: 128/1996 Dekretuak aipatzen dituen turismo-ostatuetatik, baka-rrik baimenduko dira gaur eguneko baserrietan egindako nekazalturismoak.

— C-1: Jarduera gogaikarri, osasungaitz, kaltegarri eta arriskutsuenerregelamenduaren menpekoak ez diren dendak.

— C-2a: Ostalaritza, jendeak zuzenean janariak eta edariak kontsu-mitzeko helburua duten irabazi asmoa duten establezimenduak.

— C-2b: Olgeta-elkarteak, irabazi asmorik ez duten elkarte pribatuenlokalak. Jarduera osagarriak eta erabilera nagusiari lotutakoak dira erabi-lera nagusiaren eraikigarritasun osoaren erdia gainditzen ez dutenak. Adi-bidez 300/2=150 m2 ostalaritzako edo merkataritzako lokala lotzen zaizkiengasolindegietan edo landa etxebizitzetan.

3.3.15. artikulua.—Txabolak eraikitzea arautzen duen ordenantza

A Ordenantza honen ondorioetarako, txabolak behin-behineko erai-kin sinpleak dira, materialak, nekazaritzako tresnak edo antzekoak gordetzekodirenak, hain zuzen, nekazaritzakoak baino ez diren gauzak gordetzeko.

Oro har, halabeharrez eskatu behar da txabola bat eraikitzeko baimena.Hori eskatzeko, interesdunak, gutxienez, ondoko agiriak eman behar ditu:

— Lursailaren kokapen planoa eta eraiki nahi den txabola non jarri-ko den.

— Txabolaren forma eta neurriak erakusten dituen eskalazko planoedo krokisa.

— Memoria bat: bertan kreditatuko da txabola beharrezkoa dela lotu-ko zaion nekazaritzako ustiapenean eta hurrengo atalean aipatzen direnparametro eta mugak betetzen direla justifikatzeko.

Baimenak behin-behinekoak izango dira eta Udalak, interes publiko-ko arrazoiak medio, txabola horiek eraistea agindu dezake, eta horrek ezdu inola ere kalte-ordainik jasotzeko eskubiderik sortuko.

Txabolak bakarrik eraiki ahal izango dira lur ez urbanizagarrian.Txabola eraikiko den lursailaren gutxieneko azalera: 2.000 m2.Tarteak:

— 5 metro hiri lurraren ertzera.— 5 metro mugetara eta beste eraikin batzuetara.

Gehieneko altuera 3 metro, gailurrera.Oinplanoaren gehieneko neurriak: 3 ´ 2 = 6 metro koadro.Baldintza estetikoak:

— Estalki inklinatua eta teila zeramiko gorriekin estalia.— Fatxadak: ageriko harrizkoak izan behar dira, edo hala ezean hor-

ma zarpiatuak izan behar dituzte zuriz pintatutakoak, egurrezkoak ere izandaitezke.

Bao bi bakarrik zabaldu ahal izango dira (bat sarrerako atea) eta ezinizango ez da tximiniarik ez instalazioko elementurik jarri. Goragoko eraiki-nen bat edo instalazioak dituena egin nahi bada nekazaritza eta abeltzaintzakoinstalazio moduan arautu behar da.

Txabolen jabeek urtebeteko epea dute beren txabolak ordenantza horriegokitzeko, Arau Subsidiariook onartzen direnetik zenbatzen hasita.

3.3.16. artikulua.—Negutegiak eraikitzea arautzen duen ordenantza

Negutegiak eraikitzea baimentzen da, baina bakarrik nekazaritzara-ko erabiltzen direnak edo nekazaritzako produktuak saldu edo erakuste-ko erabiltzen direnak.

Negutegiok bakarrik eriki daitezke landa lurzoru orokorrean etahorien eta lursaileko mugen artean gutxienez 5 metro gorde behar dira.

LAUGARREN KAPITULUA

HIRI LURRAREN ERREGIMENA


Hiri lurra dira Arau Subsidiarioek, hirigintza legediarekin bat, mota hone-tan sartzen dituzten lurrak, ondoko balizkoetako batean daudelako:

a) Ibilgailuentzako sarbidea, ur-horniketa, hondakin-uren hustuke-ta eta energia elektrikoaren horniketa dutenak, eta zerbitzu horiek berengainean egingo den eraikinari zerbitzeko ezaugarri egokiak dituztelako.

b) Aurreko zerbitzuetako bat dute, Planak aurreikusitako lur erabi-lera ereduarekin bateragarriak diren aldeetan daude eta, aldi berean, gu-

5. Condiciones de uso en edificaciones existentes

Además de los usos admisibles o permitidos en las condiciones gene-rales de los usos, en los edificios existentes se permitirá como actividadescomplementarias y vinculadas al uso dominante:

— Ec-8: De los alojamientos turísticos a los que hace referencia elDecreto 128/1996 únicamente se permitirán los agroturismos en caseríosexistentes.

— C-1: Locales comerciales que no estén sometidos al Reglamentode Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas.

— C-2a: Hostelería.—Establecimientos con fines lucrativos destina-dos al consumo directo de alimentos o bebidas por parte del público.

— C-2b: Asociaciones recreativas.—Locales de asociaciones priva-das sin fines lucrativos. Se entenderá como actividades complementariasy vinculadas al uso dominante aquellas que no superan la mitad de la edi-ficabilidad total del uso dominante. Por ejemplo 300/2 = 150 m2 en el casode las gasolineras o en el caso de vivienda rural a los que se les vinculaun local hostelero o comercial.

Artículo 3.3.15.—Ordenanza reguladora de la construcción de chabolas

A los efectos de esta ordenanza se considerarán como chabolas lasedificaciones sencillas de carácter provisional para uso exclusivo de depó-sito de materiales, aperos de labranza o similares, todos ellos con carác-ter exclusivamente agrícola.

Con carácter general será preceptiva la solicitud de licencia de obraspara la construcción de una chabola. La documentación a aportar por elinteresado será, como mínimo, la siguiente:

— Plano de situación de la parcela y emplazamiento de la chabolaque se pretende construir.

— Plano o croquis a escala en la que queden reflejadas la forma ydimensión de la chabola.

— Memoria en la que se acredite la necesidad de su construcción den-tro de la explotación agrícola a que va vinculada y se justifique a su vez elcumplimiento de los parámetros y limitaciones que se indican en el siguienteapartado.

Las licencias se otorgarán con carácter provisional y el Ayuntamien-to, por motivos de interés público, podrá ordenar su demolición, sin queello suponga en ningún caso derecho a indemnización.

Sólo se permitirá la ubicación de chabolas en el Suelo No Urbanizable.Superficie mínima de la parcela receptora: 2.000 metros.Separaciones:

— 5 metros al borde del Suelo Urbano.— 5 metros a linderos y a otras edificaciones.

Altura máxima: 3 metros a la cumbrera.Dimensiones máximas en planta: De 3 ´ 2 = 6 metros cuadrados.Condiciones estéticas:

— Cubierta inclinada y con cubrición a base de teja cerámica roja.— Fachadas: Serán de piedra vista o, en su defecto, de raseo aca-

bado con pintura blanca, pudiendo ser también de madera.

Sólo se permitirá la apertura de dos huecos (uno la puerta de entra-da) y no se permitirá la instalación de chimeneas ni elementos de instala-ciones, en caso de que se pretenda una edificación superior o con insta-laciones, deberá regularse como instalación agropecuaria.

Los propietarios de txabolas deberán regularizar las mismas a la pre-sente ordenanza en el plazo de un año a partir de la aprobación definitivade estas Normas Subsidiarias.

Artículo 3.3.16.—Ordenanza reguladora de la construcción de inver-naderos

Se posibilita la construcción de invernaderos exclusivamente dedicadosal uso agrícola y/o exposición y venta de productos agrícolas.

Este tipo de elementos sólo podrán emplazarse en el Suelo Rural Gene-ral y deberán mantener una distancia mínima a linderos de 5 metros.

CAPITULO CUARTO

REGIMEN DEL SUELO URBANO


Constituyen el Suelo Urbano los terrenos que las NN.SS., de acuer-do con la legislación urbanística vigente, incluyen en esta clase por encon-trarse en alguno de los supuestos siguientes:

a) Por contar con acceso rodado, abastecimiento de agua, evacuaciónde aguas residuales y suministro de energía eléctrica, teniendo estos ser-vicios características adecuadas para servir a la edificación que sobre ellosse haya de construir.

b) Por estar dotados de alguno de los servicios anteriores y formarparte de zonas que, siendo compatibles con el modelo de utilización del


txienez beren azaleraren erdian, eraikinekin finkatuta daude.

3.4.2. artikulua.—Aplikazio-eremua

1. Hiri lurraren sailkapenaren aplikazio-eremua den mugaketa adie-razten da, batetik, udal-mugarte osoa hartzen duten Sailkapen eta Kalifi-kazio planoetan (2 zk.), 1/5000 eskalan, eta bestetik, Hiri Sailkapenerakomugatutako lurrak hartzen dituzten 5 zenbakidun 1/500 eskalako planoetan.

2. Hiri lurrean dauden antolamendu motei dagozkien eremuak 3.4.4eta 3.4.5. artikuluetan zehazten dira.

3.4.3. artikulua.—Antolamendu motak

1. Planak hiri lur guztiaren barruan eta Planeko antolamenduarenarabera, ondoko antolamendu motak ezartzen ditu:

— Berariazko antolamenduko eremuak (AOE).— Antolamendu generikoko eremuak (AOG).— Lotutako antolamenduko eremuak (AOR).

3.4.4. artikulua.—Antolamenduko eremuak Karraspio, Isuntza etaKurlutxun

(Berariazko arau bakoitzean arautzen dira.)

3.4.5. artikulua.—Antolamenduko eremuak Mendexako alde zaharre-an: San Pedro–Zelaia

(Berariazko arau bakoitzean arautzen dira.)

3.4.6. artikulua.—Hiri lur finkatuaren erregimena

San Pedro Zelaia Udalerriko gune nagusia da eta gehienbat etxebi-zitza bat edo biko eraikin isolatuek osatzen dute. Dena den, gune horre-tan. Badago etxebizitza kolektiboaren tipologia duen bizilekurako eraikinbat, eta hori gaur egun daukan egoeran finkatzen da bloke inposatu gisa.

Karraspioko hondartzaren ondoan hiri lur bat mugatzen da dauden erai-kinak biltzeko helburu bakarrarekin, eta finkatutakoaren artean blokeinposatu gisa erregulatuko dira tipologia oso anitza da-eta.

1. Jabeen eskubide eta betebeharrak, lehentasun-hurrenkera etabetearazte-epeak

a) Jabeek eskubide eta betebehar berak izango dituzte hiri lur fin-katuko berariazko antolamenduko eremuetako unitate independente guz-tietan.

b) Aurreikuspenak betetzeko ez da lehentasunik ezarri, eremumota hori garatzeko ez baita inolako jardununerik ezartzen.

2. Eraikitzeko ahalmena erabiltzea

Hiri lurreko berariazko antolamenduko eremuen finkatze-baldintzak dire-la-eta, bakarrik egin ahal izango dira jarduketa zuzen edo bakanak, bir-gaitzekoak edo berreraikitzekoak.

Obra-baimen zuzena lortuko dute ondokoa ziurtatzen duten mota horre-tako jarduketek:

— Finka horretarako ezarritako oinarrizko hirigintzako parametroak betetzea.

— Jabearen irabazpideko eskubideen eta finkatu, ordezkatu edo erai-kiko den eraikin osoari dagozkion eskubideen arteko baliokidetasuna.

— Lehen erabilerako baimena lortu aurretik beharrezkoak diren edoUrbanizazio edo Obra Proiektuetan ezarrita dauden urbanizazio obra osa-garriak burutzea.

— Komunikazio sistemen, ibilguen babeserako sistemen, instalazio-en edo antzeko izaera legaleko beste batzuen zortasunak ukitutakoentzatderrigorrezko «baimena» lortu behar da tutoretza duten erakundeetatik.

— Udalerriko Ondare Kulturalaren Katalogoan sartuta dauden ele-mentuentzat, indarrean dagoen Euskal Ondare Kulturalaren Legeak aipa-tzen dituen «aldez aurreko lanak» egin izana, kasu bakoitzerako ezarrita-ko babes mailaren arabera, eta elementu horrek Katalogoan duensailkapenaren arabera.

— Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak 1996ko azaroaren 11ko Ebaz-penean egindako Arkeologi Presuntzioko Zonak adierazpenak deklarazioakukitutako elementuentzat, eremuko balio arkeologikoari buruzko «azterketa»eman izana.

3. Hirigintza-parametroak

Finkatutako hiri lurreko berariazko antolamenduko eremuen esparruakondokoak dira:

suelo previsto por el Plan, están consolidadas con edificaciones, al menosen la mitad de su superficie.

Artículo 3.4.2.—Ambito

1. La delimitación en cuyo ámbito opera la clasificación de Suelo Urba-no viene reflejada en el plano número 2 de «Clasificación y calificación»a escala 1/5.000, abarcando todo el término municipal y en los planos 4y 5 a escala 1/1.000, abarcando los suelos delimitados con la clasificaciónurbana.

2. Las áreas que corresponden a los tipos de ordenación existen-tes en el Suelo Urbano son las que se especifican en los artículos 3.4.4 y3.4.5.

Artículo 3.4.3.—Tipos de ordenación

1. El Plan establece dentro de la totalidad del Suelo Urbano, y enfunción de la ordenación contenida en el mismo, los siguientes tipos de orde-nación:

— Areas de Ordenación Específica (AOE).— Areas de Ordenación Genérica (AOG).— Areas de Ordenación Remitida (AOR).

Artículo 3.4.4.—Areas de Ordenación en Karraspio, Isuntza y Kurlutxu

(Se regulan en cada norma específica.)

Artículo 3.4.5.—Areas de Ordenación en el Casco Antiguo de MendexaSan Pedro-Zelaia

(Se regulan en cada norma específica.)

Artículo 3.4.6.—Régimen del Suelo Urbano Consolidado

El núcleo de San Pedro Zelaia es el núcleo principal del municipio yestá constituido en su mayor parte por edificaciones aisladas para una odos viviendas. Sin embargo, en este núcleo se encuentra un edificio resi-dencial con tipología de vivienda colectiva que se consolida en su estadoactual como bloque impuesto.

Contiguo a la playa de Karraspio se delimita un suelo urbano que nopretende más que recoger las edificaciones existentes, y que en este ámbi-to de lo consolidado se regularán como bloques impuestos ya que la tipo-logía es muy variada.

1. Derechos y obligaciones de los propietarios, orden de prio-ridad y plazos de ejecución

a) Los propietarios gozarán de los mismos derechos y obligacionesdentro de cada una de las unidades independientes en que se dividen lasAreas de Ordenación Específica del Suelo Urbano Consolidado.

b) No se ha planteado prioridad alguna en la ejecución de las pre-visiones, dado que no se establece ninguna Unidad de Ejecución para eldesarrollo de este tipo de Areas.

2. Ejercicio de la facultad de edificar

Dadas las características de consolidación de las Areas de Ordena-ción Específica del Suelo Urbano, sólo se podrán dar actuaciones direc-tas o aisladas, bien de rehabilitación o de reconstrucción.

Obtendrán la licencia de obra directa las operaciones de este tipo quejustifiquen:

— El cumplimiento de los parámetros urbanísticos básicos estable-cidos para su finca.

— La equivalencia entre los derechos lucrativos del propietario y loscorrespondientes al total del edificio a consolidar, sustituir o erigir.

— La realización de las obras de urbanización complementarias queresulten necesarias o se hallen establecidas en los correspondientes Pro-yectos de Urbanización o de Obras antes de la obtención de la licencia deprimera utilización.

— La obtención de las preceptivas «autorizaciones» de organismosa los que corresponde la tutela, para el caso de que resulten afectados porservidumbres de los Sistemas de Comunicaciones, de Protección de Cau-ces de Instalaciones u otras de análogo carácter legal.

— La aportación de los «trabajos previos», a los que se refiere la vigen-te Ley de Patrimonio Cultural Vasco, según los diferentes niveles de pro-tección establecido para cada caso, en función de su clasificación dentrodel Catálogo de Patrimonio Cultural del municipio, para el caso de elementosincluidos en éste.

— La aportación del correspondiente «estudio» sobre el valor arqueo-lógico del área y a la incidencia que puede tener en el Proyecto de las obras,para el caso de elementos afectados por la declaración de Zonas de Presun-ción Arqueológica, realizada por el Departamento de Cultura del Gobier-no Vasco según Resolución de 11 de noviembre de 1996.

3. Parámetros urbanísticos

Los ámbitos de las Areas de Ordenación Específica en el Suelo Urba-no Consolidado son:


Berariazko antolamenduko Lurraren Dauden Etxebizitza eremuak azalera etxebizitzak berriak

2 Txalet Karraspion (*), hon-dartzaren lehen lerroan dau-denak:

— Itxasondo etxea ............ 1.204,00 2 —— Ondargain etxea ........... 921,00 1 —

Vista Alegre Finka ................. 4.906,71 4 —Quincoces Etxea (*) .............. 2.056,50 2 —Mendieta Etxea (*) ................ 442,18 3 —Lerdena Etxea ...................... 635,13 3 —

10.165,52 15 —San Pedro-Zelaia I ................ 19.850,19 36 8

30.015,71 51 8

Asteriskookin definitutako eremuak (*):

2 txalet Karraspio, Quincoces etxea eta Mendieta etxea; kostaldekozortasun zonaren barruan daudenez, edozein dela ere lurraren sailkape-na, dokumentu honetako araudiko 3.3.13. artikuluan adierazitako zehaz-tapenek eta mugek ukitzen dituzte, Kostalde Zuzendaritzako ezarritakoa-rekin bat. Printzipioz etxebizitzen dentsitatea handituz ezin da ez ordezkatuez esku-hartzerik egin.

Gainontzeko eremuei dagozkien definizioak eta hirigintzako parametroakjarraitzen transkribatzen direnak dira, eta kontuan hartu behar da, kasu guz-tietan, dentsitateak zein eraikigarritasunak izaera erresultantea dutela.

Erabilera orokorra bizilekua da horren kategoria ezberdinetan.Aurretik dagoen eraikin bat ordezkatuko bada, beti mantendu behar

dira aurreko eraikinaren ezaugarri orokorrak, eta kendu egin behar dira kon-traesan garbian dauden elementuak, betiere eraikinaren okupazioa, erai-kigarritasuna eta neurri nagusiak errespetatzen direlarik, baita hegal eta ton-torrerako distantzia ere. Hala ere:

— Hektareako etxebizitza dentsitatea handitu ahal izango da, etxe-bizitzako eraikitako 100 m2-ko mugarekin, eta etxebizitzako aparkaleku batzuzkitzea aurreikusten da.

— Lerrokadurak zuzendu edo birdoitu egin ahal izango dira espaziolibreak edo galtzadak eta espaloiak zabaltzeko, herri erabilerarako laga-penak gehitzea lortzeko, eta zortasuneko eta herri jabari hidraulikoko bostmetroko zerrenda berreskuratzeko.

Kasu horietan, dagokion Xehekapen Azterlana idatzi eta onartubehar da, obra-baimena eman aurreko urrats moduan.

4. Erabileren baldintzak

1. Erabilera nagusiak

— Etxebizitza familiabakarra R-2a.— Familiabiko etxebizitza R-2b.— Etxebizitza multzokatua R-2c.— Zerbitzuko etxebizitza R-3.— Etxebizitza kolektiboa R-4.

2. Erabilera baimenduak edo osagarriak

Estalki Sotoa Beheko Lehen azpiko solairua solairua solairua

Olgeta-elkarteak ................ C-2b Sotoa B.S. Ñ ÑDendak .............................. C-1a Sotoa B.S. Ñ ÑOstalaritza ......................... C-2a Sotoa B.S. Ñ ÑLangelak ........................... C-3 Sotoa B.S. Ñ ÑProfesionalen bulegoak .... C-4 Sotoa B.S. Ñ ÑArtisau-industria ................ I-1 Sotoa B.S. Ñ ÑGaraje indibidualak ........... G-1 Sotoa B.S. Ñ ÑGaraje kolektiboak ............ G-2 Sotoa B.S. Ñ Ñ

3. Erabilera onartuak


Hotel edo ostatua .............. R-5 Sotoa B.S. 1. sol. E.A.S.Egoitza .............................. R-6 Sotoa B.S. 1. sol. E.A.S.Industria bateragarria ........ I-2 Sotoa B.S. Ñ Ñ

4. Debekatutako erabilerak: Gainontzeko erabilerak.

Areas de Ordenación Superficie Viviendas Viviendas Específica de suelo existentes nuevas

Dos villas en Karraspio (*), lassituadas en primera línea deplaya:

— Villa Itxasondo .............. 1.204,00 2 —— Villa Ondargain ............. 921,00 1 —

Finca Vista Alegre ................. 4.906,71 4 —Casa Quincoces (*) .............. 2.056,50 2 —Casa Mendieta (*) ................. 442,18 3 —Casa Lerdena ....................... 635,13 3 —

10.165,52 15 —San Pedro-Zelaia I ................ 19.850,19 36 8

30.015,71 51 8

Las áreas definidas con estos asteriscos (*):

Dos villlas en Karraspio, Casa Quincoces y Casa Mendieta, al que-dar dentro de la Zona de Servidumbre de Costas, independientemente dela clasificación del suelo quedan afectadas por las determinaciones y limi-taciones señaladas en el artículo 3.3.13 de la Normativa de este documento,de acuerdo con lo establecido por la Dirección de Costas. Queda en prin-cipio eliminada la posibilidad de sustitución y de intervención con aumen-tos de densidad de viviendas.

La definición y los parámetros urbanísticos correspondientes al res-to de las áreas son los que a continuación se transcriben, teniendo en cuen-ta que, en cualquier caso, tanto la densidad como la edificabilidad tienencarácter resultante.

El uso global es el residencial en sus diferentes categorías.Para los casos de sustitución de las edificaciones existentes, debe-

rán mantenerse siempre las características generales del anteriormente exis-tente, eliminando aquellos elementos que resulten claramente contradic-torios y respetando la ocupación, la edificabilidad y las dimensiones generalesde la edificación, así como la altura al alero y cumbrera, aunque podrá:

— Aumentar la densidad de viviendas por hectárea hasta el límite queresulte de una superficie de 100 m2 construidos por vivienda, previéndo-se una dotación de un aparcamiento por vivienda.

— Rectificar o reajustar las alineaciones al objeto de ampliar los espa-cios libres o las calzadas y aceras; conseguir ampliaciones de cesión aldominio público y recuperación de la franja de servidumbre y dominio públi-co hidráulico de 5 metros.

En estos casos se deberá redactar y aprobar la correspondiente figu-ra urbanística de Estudio de Detalle como paso previo a la concesión dela Licencia de Obra.

4. Condiciones de los usos

1. Uso principal o dominante

— Vivienda unifamiliar R-2a.— Vivienda bifamiliar R-2b.— Vivienda agrupada R-2c.— Vivienda de servicio R-3.— Vivienda colectiva R-4.

2. Usos permitidos o complementarios

Planta Planta Planta Planta bajo s�tano baja primera cubierta

Asociaciones recreativas .. C-2b P.S. P.B. Ñ ÑLocales comerciales ......... C-1a P.S. P.B. Ñ ÑHosteler�a .......................... C-2a P.S. P.B. Ñ ÑOficinas ............................. C-3 P.S. P.B. Ñ ÑDespachos profesionales .. C-4 P.S. P.B. Ñ ÑIndustria artesanal ............ I-1 P.S. P.B. Ñ ÑGarajes individuales .......... G-1 P.S. P.B. Ñ ÑGarajes colectivos ............. G-2 P.S. P.B. Ñ Ñ

3. Usos tolerados


Hotelero u hospedaje ........ R-5 P.S. P.B. P. 1.a P.B.C.Residencia ........................ R-6 P.S. P.B. P. 1.a P.B.C.Industria compatible .......... I-2 P.S. P.B. Ñ Ñ

4. Usos prohibidos: Los restantes usos.


3.4.7. artikulua.—Finkatzeko hiri lurraren erregimena1. JABEEN ESKUBIDE ETA BETEBEHARRAK, LEHENTASUN-HURRENKERA ETA

BETEARAZTE-EPEAK

a) Jabeek eskubide eta betebehar berak izango dituzte eremuota-ko jardunune guztietan.

b) Ez da inolako lehentasunik ezarri eremuotako jardunenak gara-tzeko aurreikuspenak betetzerakoan.

2. ERAIKITZEKO AHALMENA ERABILTZEA

Eremuotan bakarrik eraiki daiteke jardununeak garatu eta erredakta-tuz gero.

Obra-baimena lortuko dute ondokoa ziurtatzen duten mota horreta-ko jarduketek:

— Jardunune bakoitzerako ezarritako oinarrizkoak eta lotesleak direnhirigintzako parametroak bete izana. Horretarako xehekapen azterlan bategin behar da eta bertan zehaztu behar da eraikinaren behin betiko kon-figurazioa. Planak ez badu berariaz xehekapen azterlanik egitea eskatzen,Eraikuntza Proiektua bera erabili ahal izango da, horrek gutxieneko ere-mu zehatza barne hartzen badu.

— Lurra berriro zatitzeko Proiektua, eta horren barruan indarrean dago-en legediak ezarritako aprobetxamendu portzentajea Administrazioarieskualdatu izana.

— Jardununearen garapenaren ondoriozko Urbanizazio Proiektua, etabeharrezkoak diren obrak Hirigintzako Kudeaketa Erregelamenduaren 59.artikuluan eta ondokoetan zehazten den bezala ordaindu izana.

— Udalari dohain laga izana jardununean sartzen diren bide, berde-gune eta beste zuzkidura guztietarako zuzendutako lurrak.

— Komunikazio sistemen, ibilguen babeserako sistemen, instalazio-en edo antzeko izaera legaleko beste batzuen zortasunak ukitutakoentzatderrigorrezko «baimena» lortu behar da tutoretza duten erakundeetatik.

Jardununeen barruan aurri egoeran dauden eraikinak edo existitzendiren eraikinak badaude:

— Udalerriko Ondare Kulturalaren Katalogoan sartuta dauden ele-mentuentzat, indarrean dagoen Euskal Ondare Kulturalaren Legeak aipa-tzen dituen «aldez aurreko lanak» egin izana, kasu bakoitzerako ezarrita-ko babes mailaren arabera, eta elementu horrek Katalogoan duensailkapenaren arabera.

— Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak 1996ko azaroaren 11ko Ebaz-penean egindako Arkeologi Presuntzioko Aldeak adierazpenak deklarazioakukitutako elementuentzat, eremuko balio arkeologikoari buruzko «azterketa»eman izana.

3. FINKATZEKO LUR-EREMUEN DEFINIZIOA

Jardununeen bidez garatuko diren eremuen esparruak ondokoak dira:

Dauden Etxebizi-Lurraren etxebizitzak gehie-azalera tzak nezko kop.

U.E-R.1/Solano ..................... 11,574,29 3 4U.E-R.2/Llaseras .................. 10.574,25 1 * 4U.E-R.3/Kurlutxu ................... 7.985,57 44 44U.E-A.4/ Hotel-restaurante ... 776,57 0 * 1U.E-R.5/Erdikoetxea Txaleta 2.027,00 2 2U.E-R.6/Orue ........................ 11.542,00 3 4

44.479,68 59U.E-R. Zelaia II ..................... 13.181,18 0 28

*(*) Se permitirá como alternativo al uso residencial el uso hotelero(**) Bizilekurako erabilera erabilera nagusiari lotuta dago, kasu honetan, hotelekoa

(ostatua - «R-5») eta ostalaritzakoa (C-2a)

4. JARDUNUNE GUZTIETARAKO PARAMETRO OROKORRAK

1. Ordenantza orokorra

Gehienezko parametroek kontenedorea definitzeko gehienezko oku-pazioa eta ebakidura-tipo bat erabiltzen dute, eta horiek ezin dira inola erearkitekturako elementuekin gainditu. Beraz, ondokoak erabat debekatutadaude kontenedoretik kanpo: balkoiak, begiratokiak, eskaileren kaxak, zer-bitzuko eskailerak, terrazetarako sarbide-eskailerak, txoritokiak, etab., etabakarrik baimentzen dira tximiniak edo aireztatzeko hodiak.

Aprobetxamendua agortzen ez bada, eta eraikinaren diseinuak oku-pazio edo ebakidura txikiagoa erabiltzen badu, hegalkin moduan bakarrikbaimenduko dira balkoiak eta begiratokiak, baita edozein beste elementu

Artículo 3.4.7.—Régimen del Suelo Urbano a Consolidar1. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS, ORDEN DE PRIORI-

DADES Y PLAZOS DE EJECUCIÓN

a) Los propietarios gozarán de los mismos derechos y obligacionesdentro de cada una de las Unidades de Ejecución en que se han divididoestas áreas.

b) No se ha planteado prioridad alguna en la ejecución de las pre-visiones para el desarrollo de las distintas Unidades de Ejecución en quese han dividido estas áreas.

2. EJERCICIO DE LA FACULTAD DE EDIFICAR

En estas áreas únicamente se podrá edificar mediante el desarrolloy redacción de las diferentes Unidades de Ejecucion.

Obtendrán la licencia de obra aquellas Unidades de Ejecución quejustifiquen:

— El cumplimiento de los parámetros urbanísticos básicos y vincu-lantes establecidos para cada U.E. mediante la redacción del Estudio deDetalle que precise la configuración definitiva de la edificación, siendo fac-tible actuar, cuando el Plan no exija expresamente el Estudio de Detalle,mediante el propio Proyecto de Edificación, siempre que éste abarque unámbito mínimo concreto.

— El Proyecto de Reparcelación, incluida la transferencia a la Admi-nistración del porcentaje de aprovechamiento legalmente establecido.

— El Proyecto de Urbanización que resulte del desarrollo de la Uni-dad de Ejecución, costeando las obras necesarias en los términos que seseñalan en los artículos 59 y siguientes del Reglamento de Gestión Urba-nística.

— La cesión gratuita al Ayuntamiento de los terrenos destinados a viales,zonas verdes y demás dotaciones que se incluyan en la Unidad de Eje-cución.

— La obtención de las preceptivas autorizaciones de los organismosa los que corresponde la tutela, para el caso de que resulten afectados porservidumbres de los sistemas de comunicaciones, de protección de cau-ces, instalaciones u otros de análogo carácter legal.

En el caso de que dentro de las U.E. se encuentren ruinas o edificiosexistentes:

— La aportación de los «trabajos previos» a los que se refiere la vigen-te Ley de Patrimonio Cultural Vasco, según los diferentes niveles de pro-tección establecido para cada caso en función de su clasificación dentrodel Catálogo de Patrimonio Cultural del municipio, para el caso de elementosincluidos en éste.

— La aportación del correspondiente «estudio» sobre el valor arqueo-lógico del área y a la incidencia que puede tener en el Proyecto de obras,para el caso de elementos afectados por la declaración de Zonas de Pro-tección Arqueológica realizada por el Departamento de Cultura del Gobier-no Vasco, según Resolución de 11 de noviembre de 1996.

3. DEFINICIÓN DE LOS ÁMBITOS DEL SUELO A CONSOLIDAR

Los ámbitos de las áreas que se desarrollarán mediante Unidades deEjecución son los siguientes:

Número Superficie Viviendas máximo de de suelo existentes viviendas

U.E-R.1/Solano ..................... 11,574,29 3 4U.E-R.2/Llaseras .................. 10.574,25 1 * 4U.E-R.3/Kurlutxu ................... 7.985,57 44 44U.E-A.4/Hotel-Restaurante ... 776,57 0 ** 1U.E-R.5/Villa Erdikoetxea ..... 2.027,00 2 2U.E-R.6/Orue ........................ 11.542,00 3 4

44.479,68 59U.E-R. Zelaia II ..................... 13.181,18 0 28

*(*) Se permitirá como alternativo al uso residencial el uso hotelero.(**) El uso residencial está vinculado al uso principal que en este caso es el uso hote-

lero (hospedaje - «R-5») y hostelería (C-2a).

4. PARÁMETROS GENERALES PARA TODAS LAS UNIDADES DE EJECUCIÓN

1. Ordenanza general

Los parámetros máximos definen un contendor mediante una ocupaciónmáxima y una sección tipo, las cuales no podrán bajo ningún concepto sobre-pasarse con elementos arquitectónicos, quedando expresamente prohibi-dos fuera del contenedor: balcones, miradores, cajas de escalera yfrontones en cubierta o «txoritokis», etc. y permitiéndose únicamente laschimeneas o conductos de ventilación.

Cuando no se agota el aprovechamiento y el diseño de la edificaciónutilice una ocupación o una sección menor podrán permitirse los balconesy miradores en vuelo, así como cualquier otro elemento que no sobrepa-


ere ez baditu ebakidura eta gehieneko okupazioa gainditzen. Salbuespe-na eraikin katalogatuak dira, horiek VI. titulua «Eraikinaren babes-erregi-mena»ri jarraiki arautuko dira-eta.

Aurreko arrazoiarengatik estalkian txoritokiak edo frontoiak egitea bai-mentzen bada, estalkiaren planoa bakarrik apurtu ahal izango da ganba-raren edo argia eman nahi zaion lokalaren azalera erabilgarriaren hama-rren bat (1/10), eta inoiz ez metro karratu - bat baino gehiago apurtutakounitate bakoitzeko.

2. Sestra gainean eraiki daitekeen gehienezko solairu-kopurua

Eraikin berri edo zahar baten sestra da sarrera nagusiko erdiko pun-tuaren kota altimetrikoa.

San Pedro-Zelaian

Eraikin berriak.—Sestra azpian eraiki daitekeen gehienezko solairukopurua, bloke inposatuetan izan ezik: beheko solairua, lehen solairu etaestalki azpiko solairua.

Karraspio, Isuntza eta Kurlutxun

Eraikin berriak.—Sestra azpian eraiki daitekeen gehienezko solairukopurua, bloke inposatuetan izan ezik: beheko solairua, lehen solairu etaestalki azpiko solairua.

3. Eraikinaren oinplanoaren formaren baldintzak

Eraikinaren oinplanoaren forma guztiz librea da ez baditu baimendu-tako gehienezko lerrokaduren edo baimendutako gehienezko okupazioa-ren mugak gainditzen.

Okupazio kontzeptua eta hegal kontzeptua:

Okupazioa da lurzoru horizontalaren gainean egindako estalkiarenproiekzio ortogonalaren azalera metro koadrotan neurtuta, ken hegalei dago-kien azalera. Arkupedun eta irekiak diren azalerak okupazio moduan neur-tuko dira.

Hegala da eraikinaren estalkia osatzen duten edozein planoren luza-pen irtena, hau da, kanporantz. Hegalaren azalera neurtzeko egiturako edo-zein elementu bertikaletik (pilare edo murrua) edo ixteko beste edozein arki-tektura-elementutik (itsua edo beiraduna) hasi behar da.

Estalkiaren planoaren luzapenak halabeharrez malda bera izanbehar du estalki horrek daukan luzera libre osoan. Egiturako elementu inkli-natuen bidez beheko solairuan lortzen diren babestutako azalerak ere, ukon-doak esaterako, ez dira hegal kontzeptuan sartzen, eta beraz, okupazio-tzat joko dira ukondoa estalkiaren planoarekin bat egin arteko distantzian.

4. Eraikinaren gehienezko altuera baldintzak

4.1. Finkatzeko lur-eremuetarako Zelaia II.Plan Partzialeko sektorerako Zelaia.

Gehienezko altuera 6 metro hegaleraino eta hori neurtuko da eraiki-naren perimetroko edozein puntutan, lurretik edo behin betiko topografia-tik hegalaren beheko ertzeraino. 6 metro da gehienez ere baimentzen denaltuera.

4.2. Finkatzeko lur-eremuetarako - Karraspio, Kurlutxu eta Isuntza,U.E-A.4 eta U.E-R.5 jardununeetarako izan ezik:

Gehienezko altuera hiru koma sei (3,6) metro hegaleraino eta hori neur-tuko da eraikinaren perimetroko edozein puntutan, lurretik edo behin beti-ko topografiatik hegalaren beheko ertzeraino. 3,6 metro da gehienez erebaimentzen den altuera.

5. Eraikinaren gehienezko solairu-kopuruaren baldintzak

Beheko solairua, lehen solairua eta estalki azpiko solairua SanPedro-Zelaian.

Beheko solairua eta estalki azpiko solairua Karraspio, Kurlutxu etaIsuntzan.

Sestra azpiko solairua da lurraren perimetroko malda baino 1,5 metrohandiagoa ez den teilatua daukan solairua. Hala ere, altuera hori gaindi dai-teke kanpoaldetik sarbidetik bat izateko, baina sarbide hori betiere ez da5 metro baino handiagoa izan behar.

Halaber, solairu jasotzat hartuko da 1,50 metro baino altuera libreahandiagoa duen isurialdepeko edozein espazio.

Ondoko parametroak berdin balio dute hala San Pedro Zelaiarako, nolaKarraspio, Kurlutxu eta Isuntzarako.

6. Sestra azpiko gehienezko solairu-kopurua

1. Baimentzen da sotoan edo sestra azpian solairuak egitea, ez badabaimendutako gehienezko okupazioa gainditzen.

2. Ez dira kontuan hartuko aprobetxamendu totala neurtzeko.

7. Eraikin berrien gutxieneko tarteak

1. Eraikin arteko gutxieneko tartea 6 metrokoa izango da.2. Lursail pribatuaren mugarekiko gutxieneko tartea 3 metrokoa izan-

go da.3. Urbanizagarria ez den lurrera dagoen tartea gutxienez aurreikusi-

takoa eraikinaren altueraren erdia izango da, eta gutxienez ere 5 metrokoa.

se la sección y la ocupación máxima, excepto en los edificios catalogados,que se regirán de acuerdo con el título VI «Régimen de protección de laedificación».

Cuando por la razón anterior se permitan los frontones o «txoritokis»en cubierta, el plano de la cubierta únicamente podrá romperse en la déci-ma (1/10) parte de la superficie útil del camarote o del local al que se pre-tenda iluminar, no superando el 1/2 metro cuadrado por cada unidad rota.

2. Número máximo de plantas edificables sobre rasante

Se define como rasante de un edificio nuevo o existente la cota alti-métrica del punto medio de la entrada principal de cualquier edificio.

En San Pedro-Zelaia

Edificios nuevos.—El número máximo de plantas edificables sobrerasante será: planta baja, planta primera y planta bajo cubierta, exceptoen los bloques impuestos si los hubiere.

En Karraspio, Isuntza y Kurlutxu

Edificios nuevos.—El número máximo de plantas edificables sobrerasante: planta baja y planta bajo cubierta, excepto en los bloquesimpuestos si los hubiere.

3. Condiciones de forma de planta de la construcción

La forma en planta de la construcción es totalmente libre siempre queno salga de los límites de la ocupación.

Concepto de ocupación y concepto de alero:

Se define como ocupación la superficie medida en metros cuadradosde la proyección ortogonal de la cubierta sobre el terreno horizontal, res-tada la superficie correspondiente a los aleros. Las superficies porticadasy abiertas se medirán como ocupación.

Se define como alero la prolongación en voladizo de cualquiera de losplanos que constituyen la cubierta de la construcción; la superficie de alerose medirá desde cualquier elemento estructural vertical (pilar o muro o des-de cualquier elemento arquitectónico de cerramiento (ciego o acristalado).

La prolongación del plano de cubierta tendrá que ser necesariamentemanteniendo la misma pendiente y en toda la longitud libre que se adopte.Las superficies protegidas que se obtengan mediante elementos estruc-turales inclinados, como codales, no constituirán el concepto de alero y portanto computarán como ocupación hasta el encuentro del codal con el planode cubierta.

4. Condiciones de altura máxima de la construcción

4.1. Para los ámbitos del Suelo a Consolidar Zelaia II yPara el Sector del Plan Parcial Zelaia:

Altura máxima de 6 metros hasta el alero, que se medirá, en cualquierpunto del perímetro del edificio, desde el terreno o topografía definitiva has-ta el borde inferior del alero. Se deberá entender que 6 metros es el máxi-mo permitido.

4.2. Para los ámbitos del Suelo a Consolidar Karraspio, Kurlutxu eIsuntza, excepto para la U.E-A.4 y para la U.E-R.5:

Altura de tres con seis (3,6) metros al alero que se medirá, en cual-quier punto del perímetro del edificio, desde el terreno o topografía defini-tiva hasta el borde inferior del alero. Se deberá entender que (3, 6) metroses el máximo permitido.

5. Condiciones del número máximo de plantas de la construcción

Planta baja, planta primera y planta bajo cubierta en San Pedro-Zelaia.

Planta baja y planta bajo cubierta en Karraspio, Kurlutxu e Isuntza.

Se define el concepto de planta bajo rasante aquella cuyo techo nosupera 1,5 metros sobre la rasante perimetral del terreno, admitiendo noobstante que se rebase puntualmente esta altura con objeto de disponerde un acceso exterior con anchura nunca superior a 5 metros.

Igualmente computará como planta elevada cualquier espacio bajofaldones de cubierta que tenga una altura libre superior a 1,50 metros.

Los siguientes parámetros son indistintamente válidos para San Pedro-Zelaia como para Karraspio, Kurlutxu e Isuntza.

6. Número máximo de plantas bajo rasante

1. Sí se permite la construcción de plantas en sótano o bajo la rasan-te siempre que no superen la ocupación permitida.

2. No computarán en el aprovechamiento total.

7. Separaciones mínimas de las edificaciones nuevas

1. La separación mínima entre edificaciones es de 6 metros.2. La separación mínima al linde del lote privado será de 3 metros.

3. La separación mínima al suelo no urbanizable será al menos lamitad de la altura de la edificación prevista, con un mínimo de 5 metros.


8. Erabileren baldintzak

1. Erabilera nagusiak

— Etxebizitza familiabakarra R-2a.— Familiabiko etxebizitza R-2b.— Etxebizitza multzokatua R-2c.— Zerbitzuko etxebizitza R-3.— Etxebizitza kolektiboa R-4.

2. Erabilera baimenduak edo osagarriak


Olgeta-elkarteak ................ C-2b Sotoa B.S. Ñ ÑDendak .............................. C-1a Sotoa B.S. Ñ ÑOstalaritza ......................... C-2a Sotoa B.S. Ñ ÑLangelak ........................... C-3 Sotoa B.S. Ñ ÑProfesionalen bulegoak .... C-4 Sotoa B.S. Ñ ÑArtisau-industria ................ I-1 Sotoa B.S. Ñ ÑGaraje indibidualak ........... G-1 Sotoa B.S. Ñ Ñkolektiboak ........................ G-2 Sotoa B.S. Ñ Ñ

3. Erabilera onartuak


Hotel edo ostatua .............. R-5 Sotoa B.S. 1. sol. E.A.S.Egoitza .............................. R-6 Sotoa B.S. 1. sol. E.A.S.Industria bateragarria ........ I-2 Sotoa B.S. Ñ Ñ

4. Debekatutako erabilerak: Gainontzeko erabilerak.

5. Intentsitate-maila eta bateragarritasun-maila

Erabilera bat baimendua da erabilera horretara zuzendutako azale-ra ez bada, inolaz ere, eraikuntzako unitate edo eraikin exentu bakoitza-ren eraikigarritasun totalaren erdia baino handiagoa.

Erabilera bat onargarria da erabilera horretara zuzendutako azaleraez bada, inolaz ere,

— Zelaia sektorearen eraikigarritasun totalaren 1/10 baino handiagoa,— Zelaia II sektorearen eraikigarritasun totalaren 1/10 baino handia-

goa, eta— San Pedro-Zelaiako eremu finkatuen eraikigarritasun totalaren 1/10

baino handiagoa edo— Karraspioko eremu finkatuen eta finkatzeko daudenen eraikigarri-

tasun totalaren 1/10 baino handiagoa

Hori zenbatzeko ez da kontuan hartuko U.E.R.2 (Llaseras etxea) etaU.E.A.4ri (Garagardotegia) dagozkien eraikigarritasunak).

San Pedroko Zelaia II jardununean osasun-asistentzial (Ec-5) erabi-lera baimendutzat joko da eta administazioaren zerbitzu publikoen erabi-lera (Ec-6). Azken hori jardununeko lurrak berriro zatitzean Udalari eman-dako lurraren jabe gisa dagokion aprobetxamenduan kokatuko da.

U.E.R.2 jardununean Karraspion erabilera ngusia etxebizitza apartehotel-egoitzakoa da R-5.

Jarraian jardunune bakoitzeko berariazko parametroak definitzen dira:

Bizilekuko Jardununea U.E-R.1 = 11.574,29 m2

Solano jaun-andreen jabegoa eta familiabakarreko etxebizitza bireneta zerbitzuko etxebizitza baten arteko mugan dagoen lurra da.

Jardunune horretan dauden eraikinak mantentzen dira eta beste etxe-bizitza bat, berria, egitea proposatzen da. Etxebizitza berrirako lerrokadu-rak arautzen dira eraikinetara eta mugetara gorde beharreko tarteekin.

Proposatzen den gehikuntzak, hau da, etxebizitza berriak behartzendu U.E.1 hau berariazko antolamenduko eremutzat hartzera, eraikin berriaez baita erabat argi definitzen.

Hirigintzako parametroak:

— Antolamendu-mota: Familiabakarreko etxebizitza isolatuak.— Sestrak: Dauden eraikinenak.— Solairu-kopurua (gehienezkoa): Beheko solairua + estalki azpiko

solairua.— Gehienezko altuerak (ikusi profil tipoa): 3,60 metro hegalaren azpian,

lursailaren edozein puntutan neurtuak.— Estalkiaren gehienezko malda: 22,50 gradu.— Eraikin arteko tartea: Eraikinen altueren erdibatura.— Tarteak mugetara: 7 metro.— Gehienezko lerrokadurak: Hurrengo orriko fitxan adierazitakoak.

8. Condiciones de los usos

1. Uso principal o dominante

— Vivienda unifamiliar R-2a.— Vivienda bifamiliar R-2b.— Vivienda agrupada R-2c.— Vivienda de servicio R-3.— Vivienda colectiva R-4.

2. Usos permitidos o complementarios


Asociaciones recreativas .. C-2b P.S. P.B. Ñ ÑLocales comerciales ......... C-1a P.S. P.B. Ñ ÑHosteler�a .......................... C-2a P.S. P.B. Ñ ÑOficinas ............................. C-3 P.S. P.B. Ñ ÑDespachos profesionales .. C-4 P.S. P.B. Ñ ÑIndustria artesanal ............ I-1 P.S. P.B. Ñ ÑGarajes individuales .......... G-1 P.S. P.B. Ñ ÑGarajes colectivos ............. G-2 P.S. P.B. Ñ Ñ

3. Usos tolerados


Hotelero u hospedaje ........ R-5 P.S. P.B. P. 1.a P.B.C.Residencia ........................ R-6 P.S. P.B. P. 1.a P.B.C.Industria compatible .......... I-2 P.S. P.B. Ñ Ñ

4. Usos prohibidos: Los restantes usos.

5. Nivel de intensidad y grado de compatibilidad

Se considera que un uso será de los permitidos cuando la superficiedestinada a este uso no supere, bajo ningún concepto, la mitad de la edi-ficabilidad total de cada unidad constructiva o edificio exento.

Se considera que un uso será de los tolerados cuando la superficiedestinada a este uso no supere, bajo ningún concepto:

— 1/10 de la edificabilidad total del Sector Zelaia,— 1/10 de la edificabilidad total de la U.E. Zelaia II y

— 1/10 de la edificabilidad total de las áreas consolidadas en San Pedro-Zelaia o

— 1/10 de la edificabilidad total de las áreas consolidadas y a con-solidar en Karraspio.

En este computo no entrará la edificabilidad que le corresponda a laU.E.R.2 (Casona Llaseras) y a la U.E.A.4 (Cervecera).

En la Unidad de Ejecución Zelaia II en San Pedro se considerará comopermitido el uso sanitario-asistencial (Ec-5) y el uso de servicios públicosde la Administración (Ec-6) que se ubicará en los aprovechamientos quele correspondan al Ayuntamiento en la reparcelación de la U.E. por suparticipación como propietario de suelo aportado.

En la Unidad de Ejecución U.E.R.2 en Karraspio se considerará comouso principal, además de el de vivienda, el uso hotelero R-5.

A continuación se presentan los parámetros específicos de cada U.E.

Unidad de Ejecución Residencial U.E-R.1 = 11.574,29 m2

Es el suelo que delimita las propiedades de los Sres. Solano con dosviviendas unifamiliares y una vivienda de servicio.

En esta Unidad de Ejecución se mantienen las edificaciones existentesy se propone el incremento de una vivienda más; para esta nueva vivien-da se regulan unas alineaciones por las oportunas separaciones a edifi-caciones y linderos.

El incremento que se propone obliga de alguna manera a consideraresta U.E.1 como Area de Ordenación Genérica por no quedar claramen-te definida la nueva edificación.

Parámetros urbanísticos:

— Tipo de ordenación: Viviendas unifamiliares aisladas.— Rasantes: Las de los edificios existentes.— Número de alturas (máximo): Planta baja + planta bajo cubierta.

— Alturas máximas (ver perfil tipo): 3,60 metros bajo el alero, medi-dos en cualquier punto del terreno.

— Pendiente máxima de la cubierta: 22,50 grados.— Separación entre edificios: La semisuma de sus alturas respectivas.— Separación a linderos: 7 metros.— Alineaciones máximas: Las indicadas en la ficha de la página

siguiente.


Gehienezko azalera eraikigarriak:

— Gaur egun dauden eraikinetan «in situ» altxatzearen erresultantea,eta 1/1000 eskalan neurketen arabera ondokoen estimazioak:

• Familiabakarreko etxebizitza 1 .. 498,00 m2

• Familiabiko etxebizitza 2 ............ 610,00 m2

• Zerbitzuko etxebizitza 3 ............. 156,00 m2

• Mantentzen diren eranskinak .... 35,00 m2

81,50 m2

1.380,50 m2

— Etxebizitza berria: 274,00 m2 Gehikuntza moduan baimendutakogehienezko aprobetxamendua

— Estimatutako eraikigarritasuna: 1.654,50/11.574,29 = 0,143 m2/m2.

Gehienezko etxebizitza kopurua: 4 etxebizitza.Kudeaketa: Konpentsazio-sistema.Lagapen bidez lortutako erabilera eta jabari publikoko sistema loka-

lak: Ez dira proposatzen.


Llaseras etxeari lotuta dagoen lurra da, B babes-maila bereziko kata-logazioa duen eraikina.

Jardunune honetan logikoa denez, gaur egun dagoen eraikina man-tentzen da eta proposatzen da aprobetxamendua edo eraikigarritasuna haz-tea. Baimendutako gehikuntzarako lerrokadurak arautzen dira eraikineta-ra eta mugetara gorde beharreko tarteekin.

Proposatzen den hazkundeak behartzen du U.E.2 hau berariazko anto-lamenduko eremutzat hartzera, eraikuntza berria ez baita erabat argi defi-nitzen


— Antolamendu-mota: Ez da definitzen, eraikuntza berriak gauregun dagoen eraikina errespetatu beharko baitu eta hori multzoan integratzeakzenbait iritzi hartu beharko ditu kontuan eta, beraz, xehekapen azterlanaegitea gomendatzen da (behartzen ez bada ere).

— Sestrak: Dagoen eraikinarena.— Solairu-kopurua (gehienezkoa): Beheko solairua + estalki azpiko

solairua.— Gehienezko altuerak (ikusi profil tipoa): 3,60 metro hegalaren azpian,

lursailaren edozein puntutan neurtuak.— Estalkiaren gehienezko malda: 22,50 gradu.— Eraikin arteko tartea: Eraikinen altueren erdibatura.— Mugetarainoko tarteak: 10 metro.— Gehienezko lerrokadurak: Hurrengo orriko fitxan adierazitakoak.



• Llaseras etxea (etxebiz. 1) .............. 645,19 m2

• Gehikuntza (gehikuntza moduan bai-mendutako gehienezko aprobetxa-mendua) .......................................... 866,81 m2

1.512,00 m2

— Estimatutako eraikigarritasuna: 1.512,00 /10.574,25 = 0,143 m2/ m2.

Gehienezko etxebizitza kopurua: 4 etxebizitza, erabilera nagusimoduan ostatukoa R-5 ere baimentzen bada ere.

Kudeaketa: Konpentsazio-sistema.Lagapen bidez lortutako erabilera eta jabari publikoko sistema loka-

lak: 2.700,00 m2 ibilgailuentzako bidea eta BI-638ren ertza.


Monte Kurlutxu komunitatea mugatzen duen lurra da, bertan familia-bakarreko etxebizitza bat, familiabakarreko 6 etxebizitza lerrokatu eta 37etxebizitza kolektiboko bloke bat daude.

Jardunune honetan familiabakarreko etxebizitza eta 37 etxebizitza kolek-tiboko blokea finkatutzat hartzen dugu, 6 etxebizitza lerrokatuek, aldiz, gehi-kuntza txiki baterako eskubidea dute, alegia, lurraren malda dela-eta erdi-sotoan sortzen diren solairuak finkatzea, baina ez zaie existitzen direnlerrokadurak gainditzerik baimentzen.

Bestalde, halabeharrez urbanizazio-proiektu bat egin behar da apar-kaleku komun bat ebaztearren (etxebizitzako aparkaleku bat) eta multzoosoari saneamendu eta argiteria egokia ematearren (gaur egun hondaki-nek ez dute legea betetzen); pribatizagarriak diren lursailak berriz zatitzeaere beharrezkoa izan daiteke.

Azken arrazoi horiek behartzen dute eremu hau hiri lur finkatuan gara-tu beharreko jardununetzat hartzera; horrek, bestalde, eta baimendutakoeraikuntzako gehikuntzak garrantzi txikikoak direnez eta guztiz definitutadaudenez, berariazko antolamenduko eremutzat har daiteke.

Superficies edificables máximas:

— En los edificios existentes la resultante del levantamiento «in situ»,con una estimación según mediciones a escala 1/1.000 de:

• Vivienda unifamiliar 1 ............... 498,00 m2

• Vivienda unifamiliar 2 ............... 610,00 m2

• Vivienda de servicio 3 .............. 156,00 m2

• Anexos que se mantienen ........ 35,00 m2

81,50 m2

1.380,50 m2

— Vivienda nueva: 274,00 m2. Aprovechamiento máximo permitido enconcepto de incremento.

— Edificabilidad estimada: 1.654,50/11.574,29 = 0,143 m2/m2.

Numero máximo de viviendas: 4 viviendas.Gestión: Sistema de Compensación.Sistemas locales de uso y dominio público obtenidos por cesión: No

se proponen.


Es el suelo que queda vinculado a la Casona Llaseras, edificio cata-logado con protección especial B.

En esta Unidad de Ejecución se mantiene lógicamente la casona exis-tente y se propone un incremento en el aprovechamiento o edificabilidad;para el incremento permitido se regulan unas alineaciones por las opor-tunas separaciones a edificaciones y a linderos.

El incremento que se propone obliga a considerar esta U.E.2 comoArea de Ordenación Genérica por no quedar claramente definida la nuevaedificación


— Tipo de ordenación: No se define, ya que la nueva edificación ten-drá que respetar el edificio existente y su integración en el conjunto debe-rá tener en cuenta diferentes consideraciones por lo que se recomienda(aunque no se obliga) la redacción de un Estudio de Detalle.

— Rasantes: La del edificio existente.— Número de alturas (máximo): Planta baja + planta bajo cubierta.


— Pendiente máxima de la cubierta: 22,50 grados.— Separación entre edificios: La semisuma de sus alturas respectivas.— Separación a linderos: 10 metros.— Alineaciones máximas: Las indicadas en la ficha de la página

siguiente.


— En los edificios existentes la resultante del levantamiento «in situ»,con una estimación en las mediciones a escala 1/1.000 de:

• Casona Llaseras (1 vivienda) ......... 645,19 m2

• Incremento (aprovechamiento máxi-mo permitido en concepto de incre-mento) ............................................. 866,81 m2

1.512,00 m2

— Edificabilidad estimada: 1.512,00/10.574,25 = 0,143 m2/m2.

Numero máximo de viviendas: 4 viviendas aunque se permite comouso principal también el hotelero R-5.

Gestión: Sistema de Compensación.Sistemas locales de uso y dominio público obtenidos por cesión:

2.700,00 m2 de vialidad rodada y borde de BI-638.


Es el suelo que delimita la Comunidad Monte Kurlutxu y que constade una vivienda unifamiliar, seis viviendas unifamiliares alineadas y un blo-que de 37 viviendas colectivas.

En esta Unidad de Ejecución la vivienda unifamiliar se considera con-solidada al igual que el bloque de 37 viviendas colectivas; sin embargo lasseis viviendas alineadas tendrán derecho al pequeño incremento que supo-ne la consolidación de las plantas en semisótano que resultan de la pen-diente del terreno y sin permitir sobrepasar las alineaciones ya existentes.

Por otra parte, será de obligado cumplimiento la redacción de un pro-yecto de urbanización al objeto de resolver un aparcamiento común (1 apar-camiento/vivienda) y dotar al conjunto de un saneamiento e iluminación ade-cuados (actualmente los vertidos no cumplen ningún requisito legal) pudiendoser necesaria incluso una reparcelación de las parcelas privatizables.

Estas últimas razones obligan a considerar esta área como Unidadde Ejecución a desarrollar en un suelo consolidado, el cual por otra parte,y dada la poca entidad y la total definición de los incrementos edificatoriospermitidos, permiten considerarla como Area de Ordenación Específica.



— Gaur eguneko eraikigarritasuna finkatzea eta zabalkuntza txikiakegitea proposatzen da, eta horrek gaur egun dauden itsatsitako etxeak etablokeak bloke inposatu moduan erregulatzea dakar.



• Familiabakarreko etxebizitza 1 solairu bitan: 460,00 m2.• Altuera biko 6 etxebizitza lerrokatuak gehi erdisotoko solairua:

Dagoena gehikuntza

136,00 + 17/2 + 49,00 + 29/2135,00 + 46/2 + 50,00135,00 + 46/2 + 50,00135,00 + 46/2 + 50,00135,00 + 46/2 + 50,00135,00 + 46/2 + 50,00

934,50 m2 + 313,50 m2

• 37 etxebizitza kolektibo blokean, behekoa + 4 solairu: 3.610,50 m2.

Beraz, gehienezko azalera estimatua 5.005,00 m2-koa da eta hala-beharrez bete beharreko gehienezko gehikuntza 313,50,00 m2-koa.

Gehienezko etxebizitza kopurua: 44 etxebizitza.Kudeaketa: Konpentsazio-sistema.Sistema lokalak: Ez dira proposatzen.

Ostatu eta ostalaritzako jardununea U.E-A.4 = 776,57 m2

Jardunune honetan erabilera nagusiak hotela (ostatua - «R-5») etaostalaritza (C-2a ) dira. Bizilekurako erabilera ere baimenduko da: R-3 zer-bitzuko etxebizitza 1 gehienez ere 40 m2-ko azalera erabilgarriarekin.


— Beheko solairu garaje, biltegi eta taberna-jantoki era-bilerarekin ................................................................. 604,50 m2.

— Lehen solairu hotel erabilerarekin-gelak .................. 208,00 m2.— Bigarren solairua: etxebizitza eta bestelakoak ......... 80,00 m2.

Kudeaketa: Konpentsazio-sistema.Kontuan hartu behar da beheko solairua kostaldeko zortasun eremuaren

barruan dagoenez, edozein dela ere lurraren sailkapena agiri honetako arau-diaren 3.3.13. artikuluan adierazitako zehaztapen eta mugaketei lotuta dago-ela, Kostalde Zuzendaritzak ezarritakoaren arabera.

Sistema lokalak: Ez dira proposatzen, baina Udalak jabea behartu egindezake (jabearen kargura) jarduera martxan jarraitzeko behar dituen sar-bideak egiteko Udalak egoki deritzen inguruneak urbanizatzera.

U.E-A.4ren altuera erregulatzaileak eta sestrak: dokumentu grafiko-en arabera.


Karraspioko Erdikoetxe etxea mugatzen duen lurra da eta bertan etxe-bizitza bi daude.

Jardunune honetan gaur egun dauden eraikinak mantentzen dira etaaprobetxamendua handitzea proposatzen da, eta hori hurrengo orrian zehaz-ten diren lerrokaduren bidez arautuko da.

Proposatzen den gehikuntzak modu batean U.E-5 hau berariazko anto-lamendukotzat hartzera behartzen du, eraikuntza berria ez baita erabat argidefinitzen.


— Esku-hartze mota: Dagoen eraikinean integratutako eranskina: hurren-go orrian adierazitako orientazio bietan egingo diren zabaltze txikiak.

— Dagoen eraikina finkatzea proposatzen da eta orientazio bitan zabal-tze txikiak egitea.


— Gaur egun dagoen eraikinean «in situ» altxatzearen erresultantea,eta 1/1000 eskalan neurketen arabera ondokoen estimazioak:

Dagoena Gehikuntza

Beheko solairuan ...................... 74,00 m2 40,00 m2

Goiko solairuetan ...................... 171,00 m2 70,00 m2

245,00 m2 110,00 m2

+

+


— Se propone la consolidación de la edificabilidad existente con peque-ñas ampliaciones, lo que supone que las viviendas adosadas y los bloquesexistentes se regulan como bloques impuestos.


— En los edificios existentes la resultante del levantamiento «in situ»,con una estimación de las mediciones a escala 1/1.000 de:

• Una vivienda unifamiliar aislada en dos alturas: 460,00 m2.• Seis viviendas alineadas en dos alturas más la planta en semisó-

tano:

Existente Incremento

136,00 + 17/2 + 49,00 + 29/2135,00 + 46/2 + 50,00135,00 + 46/2 + 50,00135,00 + 46/2 + 50,00135,00 + 46/2 + 50,00135,00 + 46/2 + 50,00

934,50 m2 + 313,50 m2

• Treinta y siete viviendas colectivas en bloque de bajo + 4 alturas:3.610,50 m2.

Por tanto la superficie máxima estimada será de 5.005,00 m2 y el incre-mento máximo de obligado cumplimiento será de 313,50 m2.

Número máximo de viviendas: 44 viviendas.Gestión: Sistema de Compensación.Sistemas locales: No se proponen.

Unidad de Ejecución de actividad hotelera y hostelera U.E-A.4 = 776,57 m2

En esta Unidad de Ejecución son los usos principales el hotelero (hos-pedaje - «R-5») y hostelería (C-2a). Se permitirá el uso residencial de unavivienda de servicio R-3 con un máximo de 40 m2 de superficie útil.


— Planta baja con uso de garaje, almacén y bar-res-taurante .................................................................... 604,50 m2

— Planta primera con uso hotelero-habitaciones ......... 208,00 m2

— Planta segunda: vivienda y otros ............................. 80,00 m2

Gestión: Sistema de Compensación.Deberá tenerse en cuenta que al quedar la planta baja dentro de la

Zona de Servidumbre de Costas, independientemente de la clasificacióndel suelo quedará afectada por las determinaciones y limitaciones seña-ladas en el artículo 3.3.13 de la Normativa de este documento, de acuer-do con lo establecido por la Dirección de Costas.

Sistemas locales: No se proponen, el ayuntamiento podrá obligar (acargo de la propiedad) a urbanizar aquellos entornos que estime oportu-nos para resolver los accesos que la propia construcción necesite para quela actividad funcione.

Alturas reguladoras y rasantes de la U.E-A.4: Conforme a la docu-mentación gráfica.

Unidad de Ejecución residencial U.E-R.5 = 2.027,00 m2

Es el suelo que delimita la Villa Erdikoetxe en Karraspio y que cons-ta de dos viviendas.

En esta Unidad de Ejecución se mantiene la edificación existente yse propone un incremento en el aprovechamiento, el cual se regulará median-te las alineaciones que se fijan en la página siguiente.

El incremento que se propone obliga de alguna manera a consideraresta U.E.5 como Area de Ordenación Genérica por no quedar claramen-te definida la nueva edificación.

Parametros urbanisticos:

— Tipo de intervención: Anexo integrado al edificio existente que con-sistirá en pequeñas ampliaciones en las dos orientaciones indicadas en lapágina siguiente.

— Se propone la consolidación del edificio existente con pequeñasampliaciones en dos orientaciones.

Superficies edificable máximas:

— En el edificio existente la resultante del levantamiento «in situ», conuna estimación de las mediciones a escala 1/1.000 de:

Existente Incremento

En planta baja ........................... 74,00 m2 40,00m2

En plantas altas ........................ 171,00 m2 70,00 m2

245,00 m2 110,00 m2

+

+


Gehienezko etxebizitza kopurua: 2 etxebizitza.Lagapenak: Udalarekin dagoen jabetza-hitzarmenaren araberakoak.


Orue jaun-andreen jabetza mugatzen duen lurra da, bertan familia-bakarreko 3 etxebizitza daude.

Jardunune horretan dauden eraikinak mantentzen dira eta beste etxe-bizitza bat, berria, egitea proposatzen da. Etxebizitza berrirako lerrokadu-rak arautzen dira eraikinetara eta mugetara gorde beharreko tarteekin.

Hirigintzako parametroak

— Antolamendu-mota: Familiabakarreko etxebizitza isolatuak.— Sestrak: Ez dira zehazten.— Solairu-kopurua (gehienezkoa): Beheko solairua gehi estalki azpi-

ko solairua.— Gehienezko altuerak (ikusi profil tipoa): 3,60 metro hegalaren azpian,

lursailaren edozein puntutan neurtuak.— Estalkiaren gehienezko malda: 22,50 gradu.— Eraikin arteko tartea: Eraikinen altueren erdibatura.— Tarteak mugetaraino: 5 metro.

Edozelan ere, eraikin berriaren gehienezko lerrokadurak hurrengo orri-ko fitxan adierazitakoak izango dira.




• Familiabiko etxebizitza 2 ........... 162,00 m2


623,00 m2

— Etxebizitza berria: 300,00 m2 Gehikuntza moduan baimendutakogehienezko aprobetxamendua.

— Estimatutako eraikigarritasuna: e = 923,00 / 11.542,00 = 0,08 m2/m2.

Gehienezko etxebizitza kopurua: 4 etxebizitza.Kudeaketa: Konpentsazio-sistema.Lagapen bidez lortutako erabilera eta jabari publikoko sistema loka-

lak: 964,00 m2

Zelai II Jardununea = 14.120,18 m2

Jardunune honek San Pedro Zelaian hutsik dauden bizileku bokaziokolurrak biltzen ditu. Lurrok eremu finkatuak osatzen dituzten baserri saka-banatuak eta komunitate ekipamenduko sistema orokorren gunea, hau da,udaletxea, eliza eta frontoia lotzen dituzte. Jardunune honetan, printzipioz,24 etxebizitzarako aukera ematen da.

Udalari lagapenak (2,4) eta lur-ekarpenak (1,6) direla-eta 4 etxebizitzadagozkionez, Udalari dagozkion etxebizitza kopurua bikoiztea (8 etxebizitza)proposatzen da, baina horrek ez du ekarriko jardununearen eraikigarrita-sun edo aprobetxamendu totala handitzerik.

Halaber, baimendutzat joko da Ec-5 osasun-asistentzial erabilera etaadministrazioaren zerbitzu publikoen erabilera Ec-6, komunitate ekipamendubat hartzearren, eta horrek ekarriko luke 7 etxebizitza + ekipamendua izatea.

Bestalde, jardunune honek bere mugaketan bideen sistema orokorreko939 m2 hartzen ditu.

Hirigintzako parametroakJardunune guztietarako, orokorrean, 3.4.7. artikuluan biltzen direne-

taz aparte, beren garapenean azterketa xehekatuko 4.1 planoan adieraz-ten direnak eta jarraian adierazten direnak.

Gehienezko azalera eraikigarriak: 4.800,00 m2.Gehienezko etxebizitza kopurua: 20 etxebizitza familiabakar edo biko-

ak + 8 etxebizitza kolektibo, eta horrek bihur daitezke: 20 etxebizitza fami-liabakar edo bikoak + 7 etxebizitza kolektibo + asistentziako zentroa.

Gutxieneko lursaila: 300 m2 etxebizitza indibidualerako 500 m2 etxe-bizitza kolektiborako.

Tartea bideraino: Etxebizitzarako ez da bat ere zehazten, beraz erai-kina bidearen ondoan lerrokatu daiteke. Hala ere, itsatsitako garajeen edohorien sarreren eta bidearen artean 7 metroko distantzia gorde behar da.

Kudeaketa: Lankidetza-sistema.Sistema lokalak: 3.702,18 m2, ibilgailuentzako eta oinezkoentzako bidea.

Horiek erabat urbanizatuta laga behar dira eta sistema orokorretako 939m2 gehitzen zaizkie. Azken horiek ere urbanizazioan sartu behar dira.

Epeak: 4 urte arau subsidiarioak behin betiko onartzen direnetik. Epe-ak betetzen ez badira desjabetzapenari edo halabeharrez saltzeko erre-gimenari lotuko zaio. BAI ezarriko da.

Número máximo de viviendas: 2 viviendas.Cesiones: Según convenio de la propiedad con el Ayuntamiento.

Unidad de Ejecución residencial U.E-R.6 = 11.542,00 m2

Es el suelo que delimita las propiedades de los Srs. Orue con tres vivien-das unifamiliares.

En esta Unidad de Ejecución se mantienen las edificaciones existentesy se propone el incremento de una vivienda más; para esta nueva vivien-da se regulan unas alineaciones con las oportunas separaciones a edifi-caciones y linderos.


— Tipo de ordenación: Viviendas unifamiliares aisladas.— Rasantes: No se fijan.— Número de alturas (máximo): Planta baja mas planta bajo cubierta.


— Pendiente máxima de la cubierta: 22,50 grados.— Separación entre edificios: La semisuma de sus alturas respectivas.— Separación a linderos: 5 metros.

En cualquier caso las alineaciones máximas de la nueva vivienda seránlas indicadas en la ficha de la página siguiente.


— En los edificios existentes la resultante del levantamiento «in situ»,con una estimación según mediciones a escala 1/1.000 de:

• Vivienda unifamiliar 1 ............... 188,00 m2.• Vivienda unifamiliar 2 ............... 162,00 m2.• Vivienda unifamiliar 3 ............... 273,00 m2.

623,00 m2

— Vivienda nueva: 300,00 m2. Aprovechamiento máximo permitido enconcepto de incremento.

— Edificabilidad estimada: e = 923,00/11.542,00 = 0,08 m2/m2.

Número máximo de viviendas: 4 viviendas.Gestión: Sistema de Compensación.Sistemas locales de uso y dominio público obtenidos por cesión:

964,00 m2.

Unidad de Ejecución Zelai II = 14.120,18 m2

Esta unidad recoge los suelos vacantes que en San Pedro de Zelaiatienen vocación residencial y sirven de unión entre los caseríos diseminadosque constituyen las áreas consolidadas con el núcleo de los sistemas gene-rales de equipamiento comunitario, es decir, el Ayuntamiento, la iglesia, elfrontón y la plaza. En esta unidad se posibilitaban en principio 24viviendas.

Dado que al Ayuntamiento le corresponden 4 viviendas en conceptode cesiones (2,4) y aportaciones de suelo (1,6) se propone aumentar aldoble el número de viviendas que le corresponden al Ayuntamiento (8 vivien-das), sin que ello suponga un incremento en la edificabilidad o aprove-chamiento total de la U.E.

Así mismo se considerará como permitido el uso sanitario-asistencialEc-5 y el uso de servicios públicos de la administración Ec-6, al objeto deincluir un equipamiento comunitario lo que supondría 7 viviendas más equi-pamiento.

Por otra parte esta unidad incluye en su delimitación 939 m2 de sis-temas generales de viales.

Parámetros urbanísticos: Además de los que se recogen en el artícu-lo 3.4.7 con caráter general para todas las unidades de ejecución, los queen su desarrollo se indican en el plano 4.1 de estudio pormenorizado y losque a continuación se indican.

Superficies edificables máximas: 4.800,00 m2.Número máximo de viviendas: 20 viviendas uni-bifamiliares + 8 vivien-

das colectivas que podrán convertirse en 20 viviendas uni-familiares + 7viviendas colectivas + centro asistencial.

Parcela mínima: 300 m2 para vivienda individual, 500 m2 para vivien-da colectiva.

Separación a la vialidad: No se fija ninguna para la vivienda, pudien-do alinearse la edificación junto a esta vialidad. No obstante los garajesanexos o las entradas a los mismos deberán guardar una distancia de 7metros con la vialidad.

Gestión: Sistema de Cooperación.Sistemas locales: 3.702,18 m2 de vialidad rodada y peatonal que

deberán ser cedidos completamente urbanizados y a los que se añaden939 m2 de sistemas generales que también deberán incluirse en la urba-nización.

Plazos: Cuatro años desde la aprobación definitiva de las Normas Sub-sidiarias. La expropiación o sujeción al régimen de venta forzosa por incum-plimiento de los plazos sí será de aplicación


3.5.1. artikulua.—Urbanizatzeko egokia den lurra1. Definizioa

Urbanizatzeko egokia den lurra bizileku erabilera duen sektore baka-rrak osatzen du. Sap Pedro Zelaia gunean dago Karraspiotik datorren erre-pidearen alde banatan, eta 48.192,65 m2-ko azalera dauka. Sailkapen horijustifikatzen da San Pedro Zelaia bizilekurako gunearen hiri-egitura osatueta bultzatu behar delako, eta era berean, sarbiderako errepidea eta albo-etako aparkalekuak egitea errazteko.

Lurraren erregimenari eta balorazioei buruz indarrean dagoen lege-diaren arabera, lur urbanizagarria da lege horren ondorioetarako hirikoa edoez urbanizagarria ez den lurra, eta lur hori aldatu egin daiteke hirigintzakolegedian eta ezargarria den plangintzan ezarritakoaren arabera.

Finkatu gabe dauden lurrak dira eta plangintzak horiek urbanizatze-ko aukera ematen du. Eremuok hiriko lurraren jarraipenak dira eta fisiko-ki lur horren luzapena dira.

Arau Subsidiariootan mugatutako urbanizatzeko egokia den lurrak planpartzialaren bidez garatu beharreko banaketa-eremu bakarra eta sektorebakarra osatzen du.

2. Hirigintzako parametroak

Sektorearen azalera: 48.192,65 m2.Antolamendu-mota: Eraikin isolatua.Eraikiko diren etxebizitza berriak: 60 etxebizitza.Dentsitatea: 12 etxebizitza hektareako.Eraikinaren altuerak: 3.4.7. artikuluan adierazitakoak.Lerrokadurak: 3.4.7. artikuluan adierazitakoak.Tarteak bidera: 7 metro.Gutxieneko orubea: 500,00 m2.Gehieneko azalera eraikigarriak: 12.000 m2.Aprobetxamendu tipo: 0,25 m2/ m2.Erabilera guztiei buruzko haztapen koefizientea: haztapen koefizien-

teekin homogeneizatutako eraikigarritasuna = 1 erabilera guztietarako.

Lagapenak: Lagapenak, gutxienez, bizileku erabilerarako plan par-tzialetarako plangintzako erregelamenduan ezarritakoak izango dira. Bide-en eta espazio libreen lagapenak, gutxienez, dokumentuetan grafiatutakoekinbat etorri behar dute.

Kudeaketa: Sektorea antolatzen duen plan partzialak jardununeak etahorien jarduteko sistema definituko ditu. Plan partzialeko sektorea garatzeko,herri errepidearen eta Mendexako San Pedrotik Isuntzara doan BI-4449 foruerrepidearen arteko lotuneak (57+350 eta 57+550 kilometroak) Herri Laneta Garraio Sailaren irizpideekin bat etorri behar dute. Plangintzako eta Bide-ak Kudeatzeko Zuzendaritza Orokorrak proposatzen du, kontuan hartutairtenbiderik ez daukan bidea dela, Herri Lan eta Garraio Sailak eraginda-ko bide zatia, 57+350 kilometrotik 57+700 kilometroa artekoa, Udalari laga-tzea, horrek bide zati horretan jardun eta hori kudea dezan, Herri Lan etagarraio Sailaren baimenik behar izan gabe.

LAUGARREN TITULUA

UDALAREN ESKU-HARTZEA ERAIKUNTZAN ETA LURRAREN ERABILERAN

LEHEN KAPITULUA

HIRIGINTZAKO INFORMAZIOA

4.1.1. artikulua.—Plangintzaren publizitateaArau Subsidiariootako publizitate printzipioa ondoko hirigintzako

informazio moten bidez betetzen da:

a) Plangintzaren zuzeneko kontsulta.b) Aurretiko kontsultak.c) Hirigintzako txostenak.d) Hirigintzako agiriak.

4.1.2. artikulua.—Plangintzaren zuzeneko kontsulta1. Edozein pertsonak eskubidea dauka, berak eta dohain, Arau Sub-

sidiarioetako dokumentuak eta Arauok garatzeko tresnak kontsultatzeko,horretarako ezartzen diren leku eta funtzionatzeko baldintzetan. Kontsul-tarako lekuen ardura hori duten langileek kontsulta egileei lagunduko die-te beren interesekoak diren egoera zehatzak aurkitzen. Jendeari indarre-an dagoen plangintzaren kopiak emango zaizkio, horretarako ezarri direnepeekin, eta hala badagokio, kostuarekin.

2. Artikulu honen helburuetarako, kontsultarako lekuetan plangin-tzetako dokumentuen kopia osoak eta benetakoak egon behar dira, baitaplangintzei erantsitako eta horiek osatzen dituzten dokumentuenak ere. Doku-mentu guztiak eguneratuta egon behar dira, eta agerian egon behar diradagozkien behin betiko onarpen egintzak, baita martxan dauden aldaketaebentualen hasierako eta behin-behineko onarpen egintzak ere. Jendeak

Artículo 3.5.1.—Suelo Apto para Urbanizar1. Definición

El Suelo Apto para Urbanizar está constituido por un único sector deuso residencial, situado en el núcleo de San Pedro-Zelaia y a ambos ladosde la carretera de acceso desde Karraspio, con una superficie de48.192,65 m2. Esta clasificación se justifica en base a la necesidad de com-pletar y potenciar la estructura urbana del núcleo residencial consolidadode San Pedro-Zelaia, facilitando la ejecución de la implantación de la carre-tera de acceso y los aparcamientos laterales.

Según la legislación vigente sobre régimen de suelo y valoraciones,tendrá la condición de suelo urbanizable el que a los efectos de esta leyno tenga la condición de urbano o de no urbanizable, y podrá ser objetode transformación en los términos establecidos en la legislación urbanís-tica y el planeamiento aplicable.

Son suelos que no están consolidados y el planeamiento posibilita suurbanización. Estas áreas suponen la continuidad del suelo urbano y física-mente constituyen su extensión.

El Suelo Apto para Urbanizar delimitado en estas Normas Subsidia-rias constituye una única área de reparto y un único sector a desarrollarmediante plan parcial.

2. Parámetros urbanísticos

Superficie del sector: 48.192,65 m2.Tipo de ordenación: Edificación aislada.Viviendas nuevas a edificar: 60 viviendas.Densidad: 12 viviendas por Ha.Alturas de la edificación: Las indicadas en el artículo 3.4.7.Alineaciones: Las indicadas en el artículo 3.4.7.Separaciones con la vialidad: 7 metros.Solar mínimo: 500,00 m2.Superficies edificables máximas: 12.000 m2.Aprovechamiento tipo: 0,25 m2/m2.Coeficiente de ponderación relativa a los diferentes usos: Edificabi-

lidad homogeneizada con coeficientes de ponderación = 1 para todos losusos.

Cesiones: Las cesiones serán como mínimo las establecidas en elReglamento de Planeamiento para los Planes Parciales de Uso Residen-cial. Las cesiones de viabilidad y las cesiones de espacios libres se ajus-tarán, al menos, a las grafiadas en la documentación.

Gestión: El Plan Parcial que ordene el Sector definirá las Unidadesde Ejecución y su sistema de actuación. Para el desarrollo del Sector delPlan Parcial, los entronques de la vialidad local con la carretera foral BI-4449 de Isuntza a San Pedro de Mendexa (p.k. 57+350 y p.k. 57+550)deberán ajustarse a los criterios del D.F. de O.P. y T. Desde la DirecciónGeneral de Planificación y Gestión Viaria se propone, habida cuenta quese trata de una carretera de «fondo de saco», que la Administración delD.F. ceda el tramo de vial afectado, del p.k. 57+350 al 57+700, a la Corpo-ración municipal, para que este organismo actúe y gestione en este tra-mo, sin necesitar la autorización de Obras Públicas.

TITULO CUARTO

INTERVENCION MUNICIPAL EN LA EDIFICACION Y USO DEL SUELO

CAPITULO PRIMERO

INFORMACION URBANISTICA

Artículo 4.1.1.—Publicidad del planeamientoEl principio de publicidad de las NN.SS. se hace efectivo mediante

los siguientes tipos de información urbanística:

a) Consulta directa del planeamiento.b) Consultas previas.c) Informes urbanísticos.d) Cédulas urbanísticas.

Artículo 4.1.2.—Consulta directa del planeamiento1. Toda persona tiene derecho a examinar por sí misma, y gratui-

tamente, la documentación integrante de las NN.SS. y de los instrumen-tos de desarrollo del mismo en los lugares y con las condiciones de funcio-namiento del servicio fijadas al efecto. El personal encargado prestará auxilioa los consultantes para la localización de las circunstancias concretas quesean de su interés. Se facilitará al público la obtención de copias de losdocumentos del planeamiento vigente, en los plazos y, en su caso, con elcosto que se determinen.

2. A los fines de este artículo, los locales de consulta dispondrán decopias íntegras y auténticas de toda la documentación de los Planes y susdocumentos anexos y complementarios, debidamente actualizados y conconstancia de los respectivos actos de aprobación definitiva, así como losde aprobación inicial y provisional de sus eventuales modificaciones en curso.Estarán así mismo disponibles relaciones detalladas de los Estudios de Deta-


eskuragarri izango ditu ondokoen zerrenda xehatuak: onartutako XehekapenAzterlanena, onartutako lurra zatitzeko proiektuena edo emandako lurra zati-tzeko baimenena, eta onartutako edo izapidetze bidean dauden lurra berri-ro zatitzeko eta konpentsazio espedienteena.

3. Halaber, indarrean dagoen hirigintzako legediak ezarritako erre-gistro-liburuan formalizatuko da, eta bertan erregistratuko dira plangintza-rako eta kudeaketarako tresnak onartzeko behin betiko akordioak, baita horieieragiten dieten administrazioaren ebazpenak eta sententziak ere.

4.1.3. artikulua.—Aurretiko kontsultak

Baimenak eskatu aurretik, eta idatziz, kontsultak egin daitezke obrazehatz batek izan behar dituen ezaugarriei eta baldintzei buruz. Kontsul-ta, hala eskatzen duenean horren helburuak, berau ulertzeko nahikoak direnaurreproiektu eta krokisekin aurkeztu behar da.

4.1.4. artikulua.—Elementu babestuen gaineko esku-hartzeei buruz-ko aurretiko kontsultak

1. Interesatuek Udalaren aurretiko irizpena eska dezakete, horrekzehatz ditzan zein eskakizun zehatz sortzen dituen A, B eta C mailetan etaArau hauetako seigarren tituluan definitutako arkitektura eta ingurugiro inte-reseko multzoetan dagoen eraikin edo elementu bat lotuta dagoen BabesErregimenak.

2. Kontsultarekin batera egingo den esku-hartzearen aurreproiektuaaurkeztu behar da. Irizpenak gero baimena emango duen udal aginte esku-dunaren oniritzia jaso behar du.

3. Obra-baimenerako behin betiko eskakizuna aurkezten denean,proiektu eta dokumentu osatuekin, udal aginteak aurretiko irizpena, alde-koa izan bazen, errepikatutzat joko du, betiere irizpen hori oinarritu zutenegoerak aldatu ez badira.

4. Aurretiko kontsulta ez da halabeharrezkoa ez galdagarria babes-tutako eraikin batean esku-hartzeko baimena eskatzeko.

4.1.5. artikulua.—Hirigintzako txostenak

1. Edozein pertsonak idatziz eska dezake finka, jardunune edo sek-tore bati dagokion hirigintzako erregimenari buruzko txostena. Txosten horihorretarako zehaztu den udal erakunde edo zerbitzuak igorri behar du, UdalOrdenantzek ezarritako epean, eta bertan adierazi behar da finka, jardu-nune edo sektore horri berau dagoen banaketa-eremuari zein aprobetxa-mendu tipo dagokion eta memento horretan zein den eskuratutako Artícu-lo hirigintzako ahalmenen maila. Txosten eskabidearekin batera finkarenkokapen-planoa aurkeztu behar da, eta erreferentzia egin behar zaio ArauSubsidiarioetako, gutxienez, 1:1.000 eskalako planoei, edo kontsulta egi-ten den banaketa-eremuaren, jardununearen edo sektorearen deitura ofi-zial zehatzari. Udal zerbitzuek eskatzaileari kontsultarako beharrezkoak direnkokapenari buruzko beste edozein datu edo aurrekari eska diezaiokete.

2. Kontsultak eta txostenak ez dira inola ere halabeharrezkoak ezgaldagarriak, eta interesdunak zuzenean erabil dezake prozedura abiaraztekoeskubidea, atzerapenik gabe, horretarako nahikoa da zuzenbidearekin batdatorren dokumentu bat aurkeztea. Emandako txostena ez da loteslea izan-go baimenaren gaineko azken erabakia edo plangintza onartu behar duenudalbatza edo erakundearentzat; baina horrek ez dio kalterik sortuko, halaere, printzipioaren ondorioei.

4.1.6. artikulua.—Hirigintzako agiriak

1. Udal Ordenantza bidez hirigintzako agiria sortu eta arautuko da.Dokumentu hori egiaztagiri bat da, hain zuzen, egiaztagiria ematen den egu-nean lursail edo eraikin zehatz bati ezarri beharreko hirigintzako erregimenaegiaztatzekoa. Hirigintzako agiria finkaren jabeei edo finka horren gaine-ko erosteko eskubidearen titularrei emango zaie, idatziz hala eskatzen badu-te. Eskatzaileek beren egoera egiaztatu behar dute, eta eskabideari finkarenkokapen-planoa, gutxienez 1:1.000 eskalakoa, eta udal zerbitzuek eska-tutako beste edozein datu erantsi behar diote.

2. Hirigintzako agiriek indarrean dagoen hirigintzako legediak adie-razten dituen zehazpenez gain, lursaila edo eraikina dagoen banaketa-ere-muko aprobetxamendu tipoa jasoko dute, baita informazio ematen denmementoan lursail edo finkaren jabeak eskura dezakeen aprobetxamen-dua eta hirigintzako ahalmenen eskuratze-maila ere.

3. Derrigorrezkoa da hirigintzako agiria aurkeztea eraikitzeko, lurrabereizteko, lurra zatitzeko eta lurra berriro zatitzeko baimenak eskatzerakoan.

4. Hirigintzako agiriak lotesleak dira administrazioarentzat eta admi-nistratuarentzat, betiere ez badago kontraesanik horien eta goragoko mai-lako Arauen artean. Hirigintzako agiriak egiaztagiri moduan balio du, agirihorietan egon daitezkeen errakuntza materialak edo egitezkoak gerora kon-pontzen badira ere, eta agiri horrek ez ditu inoiz aldatuko une bakoitzekolege eta hirigintzako antolamenduaren arabera finkari dagozkion eskubi-de eta betebeharrak.

4.1.7. artikulua.—Plangintza interpretatzea eskatzen duten kontsultak

Hirigintzako txosten edo agiriek plangintzako alde kontraesankorrakargitzea badakarte, txosten edo agiriok eman aurretik eskuduna den udalerakundeak erabakia eman behar du, eta erakunde horrek irizpen arrazoitu

lle aprobados, de los proyectos o licencias de parcelación aprobados o con-cedidas y de los expedientes de reparcelación y compensación aprobadoso en trámite.

3. Así mismo se formalizará el libro registro previsto en la legisla-ción urbanística vigente, en el que se inscribirán los acuerdos de aproba-ción definitiva de los instrumentos de planeamiento y gestión, así como lasresoluciones administrativas y sentencias que afecten a los mismos.

Artículo 4.1.3.—Consultas previas

Podrán formularse por escrito consultas previas a la petición de licen-cias sobre las características y condiciones a que debe ajustarse una obradeterminada. La consulta, cuando así lo requiera su objeto, deberá acom-pañarse de anteproyectos o croquis suficientes para su comprensión.

Artículo 4.1.4.—Consultas previas en materia de intervención sobreelementos protegidos

1. Los interesados podrán recabar dictamen previo de la Autoridadmunicipal para que precise las exigencias concretas que se deriven del régi-men de protección a que se encuentra sujeto un edificio o elemento inclui-do en los niveles A, B y C, así como en los Conjuntos de Interés Arquitectónicoy Ambiental definidos en el título sexto de estas Normas.

2. A la consulta se acompañará anteproyecto de la intervención arealizar. El dictamen se efectuará con el visto bueno de la autoridad muni-cipal competente para el otorgamiento ulterior de la licencia.

3. Cuando se presente la solicitud definitiva de licencia de obras, conproyecto y documentación completa, la autoridad municipal se limitará adar por reproducido su dictamen previo, si fue favorable, siempre que nose alteren las circunstancias que lo fundamentaron.

4. La consulta previa no es preceptiva ni exigible para solicitar licen-cia de intervención sobre un edificio protegido.

Artículo 4.1.5.—Informes urbanísticos

1. Toda persona puede solicitar por escrito informe sobre el régimenurbanístico aplicable a una finca, unidad de ejecución o sector, el cual debe-rá remitirse en el plazo que dispongan las ordenanzas municipales por elórgano o servicio municipal determinado al efecto, debiendo expresar, ensu caso, el aprovechamiento medio de la Unidad de Ejecución en que seencuentre y el grado de adquisición de facultades urbanísticas existenteen ese momento. A la solicitud de informe se deberá acompañar plano deemplazamiento de la finca con referencia a los planos a escala 1:1.000,como mínimo, de las NN.SS. o bien la denominación oficial precisa del áreade reparto, unidad de ejecución o sector objeto de la consulta. Los servi-cios municipales podrán requerir al solicitante cuantos otros datos de loca-lización o antecedentes fuesen precisos para la consulta.

2. Las consultas e informes no serán preceptivos ni exigibles en ningúncaso, pudiendo el interesado hacer uso directamente de su derecho a quese incoe el procedimiento, sin dilación, con tal de que presente un docu-mento ajustado a Derecho. El informe emitido no será vinculante para laCorporación u órgano que haya de resolver definitivamente sobre la licen-cia o aprobación del planeamiento, sin perjuicio de las consecuencias quese deriven del principio.

Artículo 4.1.6.—Cédulas urbanísticas

1. Mediante ordenanza municipal se creará y regulará la cédula urba-nística, como documento acreditativo del régimen urbanístico de aplicacióna un terreno o edificio determinado en la fecha de su expedición. Las cédu-las se expedirán a solicitud escrita de los propietarios de las fincas de quese trate o titulares de opción de compra sobre las mismas, quienes acre-ditarán su condición y acompañarán plano de emplazamiento de la fincaa escala 1:1.000, como mínimo, y cuantos otros datos de localización lessean requeridos por los servicios municipales.

2. Las cédulas contendrán, además de las especificaciones seña-ladas en el artículo 168.3 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico,el aprovechamiento tipo del área de reparto en que se encuentre el terre-no o edificio, así como el aprovechamiento susceptible de apropiación porel titular del mismo y el grado de adquisición de facultades urbanísticas,al tiempo de facilitarse la información.

3. La presentación de la cédula urbanística será obligatoria para soli-citar licencias de edificación, segregación, parcelación y reparcelación.

4. Las cédulas urbanísticas tienen carácter vinculante para la Admi-nistración y el administrado, siempre que no contradigan Normas de rangosuperior. Su valor acreditativo se entenderá sin perjuicio de la ulteriorsubsanación de los errores materiales o de hecho que contuviesen y enningún caso alcanza a alterar los derechos y obligaciones que recaigan sobrela finca en virtud de la ordenación legal y urbanística aplicable en cadamomento.

Artículo 4.1.7.—Consultas que requieren interpretación del planeamiento

Cuando los informes o cédulas urbanísticas entrañen la resolución deaspectos contradictorios de las determinaciones del planeamiento, su emi-sión requerirá pronunciamiento previo del órgano municipal competente,


bidez erabakiko du interpretazioari buruzko gorabehera. Irizpenok, irismenorokorra badute, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira eta Plan-gintzan edo lotutako tresnan sartuko dira eranskin gisa.

BIGARREN KAPITULUA

UDALAREN ESKU-HARTZEA ERAIKUNTZAN ETA LURRAREN ERABILERAN

4.2.1. artikulua.—Xedea

Udalak eraikuntzan eta lurraren erabileran esku-hartzeko daukan esku-menaren xedea jarduketak legedi eta plangintza ezargarriaren araberakoakdiren egiaztatzea da, baita, hala behar denean, hautsitako antolamenduaberrezartzea eta dagozkion zehapenak ezartzea ere.

4.2.2. artikulua.—Esku-hartze motak

Udalak ondoko moduak ditu du eraikuntzan eta lurraren erabileran esku-hartzeko:

a) Hirigintzako baimenakb) Obrak edo beste erabilera batzuk betearazteko, konpontzeko, erais-

teko edo gelditzeko aginduak.c) Hirigintzako ikuskaritza.

4.2.3. artikulua.—Baimena behar duten egintzak

Aurretik baimena eskatu behar da Hirigintzako Diziplina Erregela-menduko 1. artikuluan aipatutako egintzetarako.

4.2.4. artikulua.—Irisgarritasun Legea

Udalak eraikuntzan eta lurraren erabileran esku-hartzeko duen esku-menak bermatu behar du eraikin berrietan, zein proposatzen diren urba-nizazioetan Irisgarritasun Legea betetzen dela.


ERAIKINEN JABEEN ZAINTZA BETEBEHARRAK

LEHEN ATALA

ZAINTZA BETEBEHAR OROKORRAK

4.3.1. artikulua.—Zaintzeko betebeharra

1. Eraikinen, ekimen partikularreko urbanizazioen, lurren, lorategien,kartelen eta instalazioen jabeek horien guztien segurtasun, osasungarri-tasun eta ornamentazio publikoa bermatzeko moduko egoeran mantendubehar dituzte, eta horretarako beharrezkoak diren mantenu, konpontze edobirjartze obrak egin behar dituzte. Ingurugiroari eta arkitektura ondarearieta hiri birgaitzeari buruzko arauak ere bete behar dituzte.

2. Eraikin baten jabeari eska dakiokeen zaintza betebehar norma-lak ez die kalterik egingo berariazko legediak, eta bereziki, Hiri-alokairuenLegeko 110. artikuluak errentariei ematen dizkien betebehar eta eskubideei.

3. Jabetza zaintzeko betebehar normalak muga bat du: eraikina kon-pontzeko behar diren obrak ez dira egingo obra horiek, beren kosteagatikedo ezaugarri teknikoengatik, eraikinaren aurria ekarriko balute.

4.3.2. artikulua.—Segurtasun, osasungarritasun eta ornamentaziokogutxieneko baldintzak

1. Zaintza betebeharrari eta eraikinen aurrizko egoerari buruzko UdalOrdenantzak eraikin mota bakoitzean gorde behar diren segurtasun, osa-sungarritasun eta ornamentazio baldintza zehatzak arautzen ditu. Baldintzokgutxienez ondokoak dira:

a) Urbanizazioetan:

Lursailaren jabearen ardura da zerbitzuko sareen hartuneak erabil-tzeko modu egokian mantentzea.

Urbanizazio partikularretan, jabeen konturakoa izango da ondokoakzaintzea: bide eta espaloiak; banaketa eta zerbitzu sareak; argiak; urba-nizazioari komunak diren zerbitzuko instalazioak edozein dela ere horienmota; halabeharrez Udalari laga behar ez zaizkion lurrak, ekipamendua etazerbitzu kolektiboak lokalizatzeko badira; espazio publiko eta pribatueta-ko lorategiak, laga egiten badira; eta urbanizazioa osatzen duten beste ele-mentuak.

Kapitulu honetan arautzen diren betebeharren ondorioetarako, udaljabetzako urbanizazioak, horiek mantentzea legez edo kontratuz zaintza-ko hirigintzako erakundeei eman bazaie, urbanizazio partikularrekin pare-katuko dira.

que resolverá la cuestión interpretativa mediante dictamen motivado. Dichasresoluciones, cuando tengan alcance general, serán publicadas en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» y se incorporarán como anexos al Plan o instrumentoafectado.

CAPITULO SEGUNDO

INTERVENCION MUNICIPAL EN LA EDIFICACION Y USO DEL SUELO

Artículo 4.2.1.—Objeto

La competencia municipal en materia de intervención en la edifica-ción y uso del suelo tiene por objeto comprobar la conformidad de las dis-tintas actuaciones con la legislación y el planeamiento aplicables, así comorestablecer, en su caso, la ordenación infringida e imponer las sancionescorrespondientes.

Artículo 4.2.2.—Formas de intervención

La intervención municipal en la edificación y uso del suelo se ejercerámediante las siguientes formas:

a) Licencias urbanísticas.b) Ordenes de ejecución, reparación, demolición o suspensión de

obras u otros usos.c) Inspección urbanística.

Artículo 4.2.3.—Actos sujetos a licencia

Están sujetos a previa licencia los actos enumerados en el artículo 1del Reglamento de Disciplina Urbanística.

Artículo 4.2.4.—Ley de Accesibilidad

La competencia municipal en materia de intervención en la edifica-ción y uso del suelo deberá asegurar el cumplimiento de la Ley de Acce-sibilidad tanto para las nuevas edificaciones como para las urbanizacio-nes que se propongan.

CAPITULO TERCERO

DEBERES DE CONSERVACION DE LOS PROPIETARIOS DE LOS INMUEBLES

SECCIÓN PRIMERA

DEBERES GENERALES DE CONSERVACIÓN

Artículo 4.3.1.—Obligación de conservar

1. Los propietarios de las edificaciones, urbanizaciones de iniciati-va particular, terrenos, jardines, carteles e instalaciones deberán conser-varlas en estado que garantice su seguridad, salubridad y ornato público,debiendo realizar, a tal fin, las obras de mantenimiento, reparación o repo-sición que resulten necesarias. Están sujetos igualmente al cumplimientode las normas sobre protección del medio ambiente y patrimonio arqui-tectónico y rehabilitación urbana.

2. El deber normal de conservación exigible a la propiedad de uninmueble se entiende sin perjuicio de las obligaciones y derechos de losarrendatarios según se derivan de la legislación específica y, particularmente,del artículo 110 de la Ley de Arrendamientos Urbanos.

3. El deber normal de conservación de la propiedad tiene como lími-te la realización de aquellas obras cuyo coste o características técnicas deter-minarían la ruina del inmueble si fueran precisas para la reparación de éste.

Artículo 4.3.2.—Condiciones mínimas de seguridad, salubridad yornato

1. La ordenanza municipal sobre el deber de conservación y esta-do ruinoso de las edificaciones regulará las condiciones concretas de segu-ridad, salubridad y ornato que se deben conservar en cada tipo de inmue-ble y que como mínimo serán las siguientes:

a) En urbanizaciones:

El propietario de cada parcela es responsable del mantenimiento delas acometidas de redes de servicio en correcto estado de funcionamiento.

En urbanizaciones particulares correrá a cuenta de sus propietariosla conservación: de calzadas y aceras; de la red de distribución y servicio;del alumbrado; de las instalaciones de servicio común a la urbanizacióncualquiera que sea su tipo; de aquellos suelos que sin ser de cesión obli-gatoria al municipio vayan dirigidos a la localización de equipamiento y ser-vicios colectivos; del ajardinamiento de espacios públicos y privados, encaso de ser objeto de cesión, y de los restantes elementos que configu-ren la urbanización.

A los efectos de las obligaciones reguladas en este capítulo, las urba-nizaciones de propiedad municipal cuyo mantenimiento esté legal o con-tractualmente atribuido a las entidades urbanísticas de conservación, seequipararán a las urbanizaciones particulares.


Udalak urbanizazioa behin betiko hartzen ez duen bitartean, urbani-zazioa sustatu duenak bere kargura egin behar ditu urbanizazioaren zain-tza, urbanizazioa mantentzea eta hirigintzako instalazio eta zerbitzuak mar-txan hasteko prest jartzea.

b) Eraikuntzetan:

Segurtasun baldintzak: Eraikinak ura eta hezetasunari estankoak direnitxitura eta estalkiekin mantendu behar dira, eraikinaren egiturak elemen-tuen eragin korrosiboaren eta agente erasotzaileen kontrako babesa izanbehar du, eta fatxadetako estaldura elementuak jausteko arriskurik ez ego-teko moduan mantendu behar dira. Istripuen kontrako babeserako, eraiki-nek egoera onean dauden karel, baranda eta itxiturak ere izan behar dituz-te. Gas edo berokuntza instalazioak, egon badaude, suaren eta istripuenkontrako segurtasun egoeran mantendu behar dira. Eraikinean ez bada inorbizi, itxita eta babestuta geratu behar dira inork modu ilegalean okupatu ezdezan.

Osasungarritasun baldintzak: Eraikinak beren erabileran baliatzekomoduan mantendu behar dira, garbi degradatu ez daitezen, eta zerbitzusareak, osasun instalazioak, aireztatze eta argiztatze baldintzak egoera one-an gorde behar dira. Gainera, ke, partikula eta sustantzia kaltegarrien igor-penak gutxitzeko eta kontrolatzeko elementuak ondo funtzionatzeko ego-eran mantendu behar dira.

Ornamentazio baldintzak: Fatxadak garbi eta ondo pintatuta mantendubehar dira, eta galdutako estaldurako materialak berriz jarri behar dira fatxa-da txukuntzeko beharrezkoa bada. Lorategiak, altzariak eta hesiak, baleu-de, eta bide publikotik eraikineraino pribatiboak diren beste elementuak ereaurrekoen egoera berdinean mantendu behar dira.

c) Hiri xedea duten lurrak landaretza eta zikinkeriarik gabe mantendubehar dira, behin betiko itxitura izan behar dute: bi metro eta erdiko (2,50metro) altuerako hesia. Hesi hori itxura, sendotasun eta erresistentzia ego-kikoa izan behar da, eta lerrokadura ofiziala itxi behar du. Lurraren gaina-zala egoki tratatzea erraztu behar da istripu-arriskua gutxitzearren.

Eraikitzeko baimena eman artean, hiri lur horietan, eta behin-behinekoizaerarekin, erabilera publikoak (pertsonak egon eta deskantsatzea, behin-behineko instalazio desmuntagarriak dituzten umeentzako jolasteko eta aisia-rako tokiak) baimendu ahal izango dira: Erabilera edo instalazio horiek Uda-lak erabakitzen duenean eraitsi beharko dira, eta kalte-ordainik jasotzekoeskubiderik gabe. Jabetzaren Erregistroan jabeak onartutako behin-behi-neko baimena inskribatu behar da.

d) Hiri xedea ez duten lurrak (landa lurra) lur horrentzat egokiak direnosasungarritasun eta ornamentazio publiko baldintzetan mantendu behardira. Horretarako, jabeak aldian-aldian lur hori garbitu behar du, ez dadinzaborrik, zikinkeriarik, kiratsik, gelditutako urik edo animalia doilorrik egon;finkan hesi egokiak ere jarri behar ditu, segurtasun, osasungarritasun etaornamentaziorako beharrezkoa balitz.

e) Kartelak, argidun iragarkiak eta markesinak bakarrik jarri ahal izan-go dira, udalak aurretik horretarako baimena emanez gero, berariazko UdalOrdenantzak ezarritako leku eta baldintzetan.

Elementu horiek guztiak hondatu gabe mantendu behar dira bide publi-kotik ikus daitezkeen bitartean.

4.3.3. artikulua.—Eraikinetan egiten diren obrak inguruari egokitzea

Eraikinak, kokatuko diren inguruaren antzeko edertasunarekin eraikibehar dira, eta horrela mantendu behar dira. Lur Legeak ezarritakoa bete-tzearren, Udalak eraikinen fatxadetan ikus daitezkeen elementuak jartze-ko obrak egiteko baimena ukatu ahal izango du, horien bidez fatxaden kan-poko itxura erabat aldatu edo itsusten bada, edo elementuok inguruarekikoestetikoki desegokiak badira. Gainera, Udalak lehendik dauden elementuakeraistea eta eraikinaren jatorrizko itxura berrekuratzea exijitu dezake. Lehen-dik dauden fatxadetan egingo diren jarduketak Eraikuntzaren OrdenantzaNagusietan arautzen denari atxiki behar zaizkio.

4.3.4. artikulua.—Betearazte aginduak eta zaintza betebeharrarenmuga

1. Udalak betearazte aginduaren bidez jabeei zaintza betebeharrakbetetzea eska diezaieke. Jabeek ez badute agindua betetzen, jabeei lege-ak aurreikusitako zehapenak ezarriko zaizkie, eta subsidiarioki, eta jabe-en kontura, Udalak agindua beteko du, edo zehapen izaerarekin eraikinadesjabetuko du, indarrean dagoen legediak baimendutako baldintzetan.

2. Dena den, betearazte aginduak zaintza betebehar normalaren mugagainditzen badu, elementu babestuak direlako edo Lur Legean aurreiku-sitako balizkoetako bat delako, jabeak eskubidea izango du gehiegizko kon-ponketa eskatzen duen administrazioari zaintza betebeharra gainditzen duenkostearen zatia finantzatzea edo bere gain hartzea exijitzeko.

4.3.5. artikulua.—Zaintza betebeharra eta ekonomi aurriaEraikin bat mantentzeko betebeharra ez betetzea, edozein dela ere

horrek sortzen duen hirigintzako arau-haustea, arrazoi nahikoa izango da,

En tanto la urbanización no sea recibida definitivamente por el Ayun-tamiento, su conservación, mantenimiento y puesta en perfecto estado defuncionamiento de las instalaciones y servicios urbanísticos será decuenta y con cargo a la entidad promotora de aquélla.

b) En construcciones:

Condiciones de seguridad: Las edificaciones deberán mantenerse concerramiento y cubiertas estancos al paso del agua y la humedad; contarcon protección de su estructura frente a la acción corrosiva de los elementosy de los agentes agresores; conservar los materiales de revestimiento defachadas y cobertura de modo que no ofrezcan riesgo de caída. Tambiéndeberán contar con protección contra accidentes mediante antepechos, baran-dillas y cerramientos en condiciones. Las instalaciones de gas o calefac-ción, si las hubiere, deberán mantenerse en condiciones de seguridad con-tra el fuego y accidentes. En el caso de edificios sin habitantes, deberánquedar cerrados y preservados contra ocupaciones ilegales.

Condiciones de salubridad: Se deberá mantener la aptitud de los inmue-bles para el uso al que están destinados, en condiciones de limpieza queimpidan su degradación y preservando el buen estado de las redes de servicio, instalaciones sanitarias, condiciones de ventilación e iluminación.Además deberán conservar en buen funcionamiento los elementos de reduc-ción y control de emisiones de humos, partículas y sustancias nocivas.

Condiciones de ornato: Se deberán mantener las fachadas limpiasy bien pintadas, reponiendo los materiales de revestimiento cuando seapreciso para adecentarla. En iguales condiciones se mantendrán los jar-dines, mobiliario y vallado, si los hubiere, y los demás elementos privati-vos desde la vía pública.

c) Los terrenos con destino urbano deberán mantenerse limpios devegetación y restos de inmundicias, vallados con cerramiento permanen-te de dos metros y cincuenta centímetros (2,50 metros) de altura, de ade-cuada presencia, consistencia y resistencia, cercando la alineación oficial.Deberá propiciarse el adecuado tratamiento de la superficie del terreno paraevitar riesgo de accidentes.

Hasta que se otorgue la licencia de edificación, en estos terrenos urba-nos podrán autorizarse, con carácter provisional, usos de carácter públi-co (descanso y estancia de personas, recreo para la infancia y esparcimientocon instalaciones provisionales de carácter desmontable). Tales usos o ins-talaciones habrán de demolerse cuando lo acordara el Ayuntamiento sinderecho a indemnización, debiendo inscribirse en el Registro de la Propiedadla autorización provisional aceptada por el propietario.

d) Los terrenos sin destino urbano (suelo rústico) deberán conser-varse en las condiciones de salubridad y ornato públicos adecuados al mismo.A tal fin, el propietario tiene la obligación de la limpieza periódica que evitela existencia de basuras, desperdicios, malos olores, aguas estancadas oanimales indeseados, así como la del correcto vallado de las fincas, si ellofuera necesario para la seguridad, salubridad o el ornato.

e) Los carteles, anuncios luminosos y marquesinas, sólo se podránemplazar, previa licencia municipal, en los lugares y condiciones que seestablezcan por la ordenanza municipal específica.

Todos estos elementos deberán ser mantenidos sin deterioro en tantopermanezcan visibles desde la vía pública.

Artículo 4.3.3.—Adecuación al ambiente de las obras sobre edifica-ciones

Las edificaciones deberán construirse y mantenerse en condicionesornamentales adecuadas al ambiente donde se ubiquen. En cumplimientode lo dispuesto en la legislación vigente, el Ayuntamiento denegará, llegadoel caso, licencia para la ejecución de obras para la instalación de elementosvisibles en las fachadas de los edificios si desvirtuasen o afearan el aspectoexterior de éstas o vinieran a resultar estéticamente inadecuadas al entor-no circundante, pudiendo exigir la demolición de las ya existentes y la res-titución del inmueble a su aspecto originario. Las actuaciones sobre facha-das existentes se ajustarán a lo regulado en las Ordenanzas Generalesde la Edificación.

Artículo 4.3.4.—Ordenes de ejecución y límite del deber de conser-vación

1. El cumplimiento de los deberes de conservación por los propie-tarios podrá requerirse mediante orden de ejecución dictada por el Ayun-tamiento; el incumplimiento de ésta dará lugar a la imposición de las san-ciones legalmente previstas y a la ejecución municipal subsidiaria, a costadel propietario, o a la expropiación con carácter sancionador del inmuebleen los términos autorizados por la legislación vigente.

2. No obstante, cuando la orden de ejecución excediera del límitedel deber normal de conservación, por tratarse de elementos protegidoso del supuesto previsto en la legislación vigente, el propietario tendrá dere-cho a que la Administración de la que emane la exigencia de dicho excesode reparación financie o asuma aquella parte del coste que supere el deberde conservación.

Artículo 4.3.5.—Deber de conservación y ruina económicaEl incumplimiento del deber de mantenimiento de un edificio, con inde-

pendencia de la infracción urbanística a que diese lugar, será motivo sufi-


ekonomi aurri aitorpena aurkezten bada, arau-haustea dela-eta egin ez direnkosteak eraikinaren gaur eguneko balioa zehazterakoan kontuan hartuakizateko.

BIGARREN ATALA

ONDARE KULTURAL KALIFIKATUAREN BERARIAZKO ZAINTZA

4.3.6. artikulua.—Ondasun kultural izendatzeaEraikin bat edo horren elementuak interes kulturaleko ondasun izen-

datzeak jabeei, edukitzaileei, edo horien gaineko interes errealen titularreiondasunok zaintzeko, babesteko eta jagoteko betebeharra sortzen die, onda-sun horien osotasuna bermatzearren, eta galdu, apurtu edo narriatu ez dai-tezen. Betebehar hori betetzeko egin beharreko obren kostua jabeei dago-kie, eta administrazioari, horri legokiokeen partean.

4.3.7. artikulua.—Kalifikazioaren irismena1. Eraikin edo elementu bat ondasun kultural kalifikatzen bada, onda-

sun hori ez da aurri egoera aitortzeko erregimen orokorraren barruan egongo,ez halabeharrezko eraikuntzaren Erregelamenduko halabeharrezko erai-kuntzaren erregimenean, ezta Udal Orube Erregistroan ere, autonomia-erki-degoko legediak kultur ondareari buruzko legedian ezarritako moduan.

2. Eraikin bat ondasun kultural kalifikatzen bada, bertan ezin izan-go da eraikinari arrotzak zaion inolako elementu gainjarririk jarri, esatera-ko, kartelak, banderinak, kableak, zutoinak edo markesinak, Udalak Orde-nantza bidez arautzen dituen balizkoetan izan ezik.

3. Aurreko paragrafoan aipatu diren elementuak interes kulturalekokalifikazioa duten eraikinetan badaude, kendu, eraitsi edo erretiratu eginbehar dira, gehienez ere urtebeteko (1) epean, eraikinak kalifikazio hori jasozuen egunetik aurrera zenbatzen hasita, edo Arau Subsidiarioak behin beti-ko onartu ziren egunetik aurrera. Salbuespenak Ordenantza bidez baimendutadaudenak dira.

4. Zaintza betebehar orokorraren ondorioetarako, eraikin bat onda-sun kultural kalifikatzeak jabeei Arau Subsidiario hauetan eraikina baldin-tza estetikoei eta ingurunearen baldintzei egokitzeko behar diren obrak egi-teko betebeharra sortarazten die. dena den, jabe horiek eskubidea izangodute indarrean dagoen legedian edo etorkizunean onartzen denean aurrei-kusitako laguntza, diru-laguntza, salbuespen eta hobariak aprobetxatzeko.Jabeek mantendu egin behar dituzte kalifikazioan eraikinaren baldintza par-tikulartzat hartu direnak, edo baldintza horiek atxikitzeko jarduketak sus-tatu behar dituzte.

5. Ondasun kalifikatuen jabeek, edukitzaileek edo horien gaineko onda-sun errealen titularrek ez badituzte arestian aipatutako zaintza eta babesbetebehar legalak betetzen, Bizkaiko foru Aldundiak, arauzko izapideak eginondoren, subsidiaroki, eta jabearen kontura, hori betetzea aginduko du.

6. Eraikin kalifikatuetan 7/1990 Legeak, Euskal Kultur Ondareari buruz-koak horietarako edozein administrazioaren baimenaren beharra aurreikustenbadu, administrazioak baimen hori eman artean ezin izango da baimenikeman, ez obrak betetzeko agindu.

4.3.8. artikulua.—Eraikin kultural kalifikatuak eraisteaBaimen edo betearazte agindurik gabe, edo horietan adierazitako bal-

dintzei egokitu gabe, eraikin kultural kalifikatua edo horren zati bat eraitsiedo desmuntatzen dutenak, zein jabe moduan horiek eraistea eta des-muntatzea baimentzen dutenak, eraikin hori solidarioki berreraikitzera behar-tuko dituzte, eta hala badagokio, jarri beharreko ekonomi zehapenak erejarri ahal izango zaizkie, uztailaren 3ko 7/1990 Legeak, Euskal Ondare Kul-turalari buruzkoak ezarritakoari jarraiki.

HIRUGARREN ATALA

ERAIKINEN AURRI EGOERA

4.3.9. artikulua.—Aurri adierazpenaren egokitasunaEgokia da eraikinak aurri egoeran daudela adieraztea Lur Legeak eta

Hirigintza Diziplinako Erregelamenduetan ezarritako balizkoetan, alegia, ondo-ren zehazten direnetan.

4.3.10. artikulua.—Legezko balizkoak1. Eraikin bat aurri egoeran dago ondoko egoeretako batean

badago:

a) Eragiten dion kaltea ezin bada teknikoki bide normaletik konpondu(aurri teknikoa).

b) Konpontzearen kostua kaltetutako eraikinaren edo solairuengaur eguneko balioaren %50 baino handiagoa bada (ekonomi aurria).

c) Eraikina eraistea gomendatzen duten hirigintzako egoerak badau-de (hirigintza aurria).

ciente para que, en caso de presentación de declaración de ruina econó-mica, los costes no realizados por el incumplimiento sean tenidos en cuen-ta en la determinación del valor actual del edificio.

SECCIÓN SEGUNDA

CONSERVACIÓN ESPECÍFICA DEL PATRIMONIO CULTURAL CALIFICADO

Artículo 4.3.6.—Declaración de bien culturalLa calificación de un inmueble o de sus elementos como bien de inte-

rés cultural comporta para sus propietarios, poseedores y demás titularesde derechos reales sobre los mismos, la obligación de su conservación,protección y custodia para asegurar su integridad y evitar su pérdida, destruc-ción o deterioro. El coste de las obras necesarias para el cumplimiento dedicha obligación corresponde a los propietarios y a la Administración, enla parte que, en su caso, le corresponda.

Artículo 4.3.7.—Alcance de la calificación1. La calificación como bien cultural de un edificio o elemento excep-

túa al mismo del régimen general de declaración de estado ruinoso, e igual-mente del régimen de edificación forzosa del Reglamento de EdificaciónForzosa y Registro Municipal de Solares, en los términos establecidos porla legislación de la Comunidad Autónoma en materia de patrimoniocultural.

2. La calificación como bien cultural de un edificio implica la prohi-bición de instalar en el mismo toda clase de elementos superpuestos y aje-nos a la edificación, como anuncios, carteles, banderines, cables, posteso marquesinas, salvo en los supuestos que el Ayuntamiento regulemediante Ordenanza.

3. Los elementos a que hace referencia el número anterior existentessobre inmuebles declarados de interés cultural, deberán suprimirse,demolerse o retirarse en el plazo máximo de un (1) año, a contar desde lafecha de calificación de la edificación correspondiente, o desde la defini-tiva aprobación de las NN.SS. con excepción de aquéllos que estuvierenautorizados mediante ordenanza.

4. A efectos de los deberes generales de conservación, la califica-ción de bien cultural de una edificación implica, para sus propietarios, laobligación de realizar las obras requeridas por las presentes Normas parasu adecuación a las condiciones estéticas y ambientales, sin perjuicio desu derecho a beneficiarse de las ayudas, subvenciones, exenciones o boni-ficaciones previstas en la legislación vigente o que en los sucesivo se aprue-ben, asegurando el mantenimiento de las particulares que hubieran sidodeterminadas en cada caso por su calificación, o la de promover las actua-ciones necesarias para alcanzar tales condiciones.

5. Cuando los propietarios, poseedores o titulares de derechos rea-les sobre bienes calificados no den cumplimiento a las obligaciones lega-les de conservación y protección anteriormente mencionadas, la DiputaciónForal de Bizkaia, previos los trámites reglamentarios, ordenará su ejecu-ción subsidiaria por cuenta del propietario.

6. En los inmuebles calificados, para los que la Ley 7/1990 de Patri-monio Cultural Vasco prevea la necesidad de cualquier autorización admi-nistrativa, no podrán concederse licencias ni dictar orden para la realiza-ción de obras hasta que dicha autorización haya sido concedida.

Artículo 4.3.8.—Derribo de edificios culturales calificadosQuienes sin licencia u orden de ejecución o sin ajustarse a las con-

diciones en ellas señaladas, derriben o desmonten un edificio cultural cali-ficado o parte de él, así como los que, como propietarios, autoricen su derri-bo o desmontaje, serán obligados solidariamente a su reconstrucción, sinperjuicio de las sanciones económicas que procedan, conforme a la Ley7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco.

SECCIÓN TERCERA

ESTADO RUINOSO DE LAS EDIFICACIONES

Artículo 4.3.9.—Procedencia de la declaración de ruinaProcederá la declaración del estado ruinoso de las edificaciones en

los supuestos establecidos en la legislación vigente y en el artículo 12 delReglamento de Disciplina Urbanística; supuestos que se enumeran a con-tinuación.

Artículo 4.3.10.—Supuestos legales1. Se entenderá que una construcción está en estado ruinoso cuan-

do en ella concurra alguna de las siguientes causas:

a) Que el daño que le afecte no sea reparable técnicamente por losmedios normales (ruina técnica).

b) Que el coste de la reparación sea superior al 50% del valor actualde la construcción o plantas afectadas (ruina económica).

c) Que existan circunstancias urbanísticas que aconsejen la demo-lición del inmueble (ruina urbanística).


2. Era berean, eraikin bat aurri egoeran dago osasungarritasunarieragiten dioten hutsuneak baditu, eta horiek ezin badira bide tekniko nor-maletik konpondu, edo konpontzearen kostua eraikinaren balioaren %50baino handiagoa bada. Ondorio horietarako, osasungarritasun hutsuneakdira ekainaren 23ko 2187/1978 Errege Dekretuko Hirigintzako Diziplina Erre-gelamenduko 15. artikuluan ezarritakoak.

Osasungarritasun hutsuneak dira, eta aurri aitorpena ekar dezaketeondokoek: Arauek edo Ordenantzek ezarritako gutxieneko neurriak bainotxikiagoak diren bizitzeko gelak egotea, aireztatze eza, higiene-instalazioeza, bizitzeko geletan kaltegarriak izan daitezkeen hezetasunak egotea, bar-neko ur horniketako sarea eta hustubideak modu desegokian antolatuta ego-tea, eta eraikinean bizi diren osasunarentzat kaltea edo arriskua sor deza-keen beste edozein.

3. Ondasun kultural kalifikatuen aurri aitorpena 7/1990 Legeak, uztai-laren 3koak, Euskal Kultur Ondareari buruzkoak ezarritakoari jarraiki egin-go da.

4.3.11. artikulua.—Zaintza betebeharrari eta eraikinen aurri egoerariburuzko Udal Ordenantza

Zaintza betebeharrari eta eraikinen aurri egoerari buruzko UdalOrdenantzak aurri egoerari buruzko balizkoak, prozedura eta beste edo-zein alderdi arautuko du.

4.3.12. artikulua.—Eraistea gomendatzen duten hirigintza egoerak

1. Eraikina berariazko antolamendutik kanpo dagoela-eta, Arau Sub-sidiariook edo horiek garatzen dituzten tresnek eraikin hori eraisteari buruzegindako adierazpen esplizitua, Arauotako bosgarren tituluan araututakoa,arrazoi bakarra eta nahikoa da hirigintza aurria adierazteko.

2. Arau Subsidiarioekin edo horiek garatzen dituzten tresnekindesadostasun soila egotea, ordea, ez da eraikina eraistea gomendatzenduen hirigintza egoera.

4.3.13. artikulua.—Ondasun kultural kalifikatuak

1. 7/1990 Legearen arabera ondasun kultural izendatutako eraiki-nentzat ezin da aurri egoerako adierazpenik egin, horretarako arrazoi baka-rra eraikina konpontzeko egin beharreko obren kostua bada.

2. Dena den, eraikina eraistea derrigorrezkoa bada, horretarako esku-duna den erakundearen baimena behar da halabeharrez, 7/1990 Legeak,Euskal Kultur Ondareari buruzkoak ezarritakoaren arabera.

4.3.14. artikulua.—Aurri adierazpenaren ondorioak

1. Eraikin bat edo horren parte bat aurri egoeran dagoela adieraz-teak jabeari eraikin hori osorik edo horren zati bat eraisteko betebeharrasortarazten dio, eta eraispena ezarritako epean egin behar du. Betebeharhori betetzen badu ere, zaintza betebeharra hausteagatik edo axolagabe-keriagatik edozein motatako erantzukizuna eskatu ahal izango zaio.

2. Aurri adierazpena interes kulturaleko deklaratutako eraikin baten-tzat egiten bada, horrek ez du eraikin hori eraisteko gaitzen edo behartzen,eta, hala badagokio, beharrezko neurriak ere hartuko dira eraikinaren etahor bizi direnen segurtasuna bermatzearren.

3. Aurria adierazteak, printzipioz, eraikina Orubeen eta Urbanizatugabeko Lurren Erregistroan sartu beharra dakar. Ez da horrela egingo erai-kin babestuak edo finkak badira, eta legez orube izanda ere, Planak ez baduhorietan eraikitzerik baimentzen.

BOSGARREN TITULUA

ANTOLAMENDUZ KANPOKO EGOERAN DAUDEN ERAIKINEN ERREGIMENA

LEHEN KAPITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

5.1.1. artikulua.—Antolamenduz kanpoko egoeraren motak

Plangintzako erregelamenduko 19.3. artikuluak xedatutakoa betetzeko,Arau Subsidiario hauek proposatutako antolamenduaren aurretik daudeneraikin, instalazio eta erabilerei, eta antolamendu horrekin bat ez datoze-nei, ezargarria zaien eraikuntza erregimena definitzen da.

Ondorio horietarako antolamenduz kanpoko ondoko motak ezartzendira:

— Berariazko antolamenduz kanpokoa.— Geroratutako antolamenduz kanpokoa.— Eraikin onartua.— Eraikin finkatua.

2. Igualmente, se entenderá que es ruinosa una construcción cuan-do presente deficiencias que afecten a la salubridad, que no sean subsa-nables por los medios técnicos normales o cuyo coste de subsanación supe-re el 50% del valor de la construcción. A estos efectos se considerarándeficiencias de salubridad las establecidas en el artículo 15 del Reglamentode Disciplina Urbanística del Real Decreto 2187/1978, de 23 de junio.

Se considerarán deficiencias de salubridad que puedan dar lugar, ensu caso, a la declaración de ruina, la existencia de piezas habitables dedimensiones inferiores a las mínimas establecidas por las Normas u orde-nanzas, la falta de ventilación de dimensiones inferiores a las mínimas, lacarencia de instalaciones higiénicas, la existencia de humedades en pie-zas habitables que pueden ser perjudiciales, la defectuosa disposición delas redes interiores de suministros de agua y desagües y cualesquiera otrasque produzcan daño o riesgo para la salud de los moradores del inmueble.

3. La declaración de ruina de Bienes Culturales Calificados se ade-cuará a los establecido en la Ley 7/1990, de Patrimonio Cultural Vasco.

Artículo 4.3.11.—Ordenanza municipal sobre el deber de conservacióny el estado ruinoso de las edificaciones

La Ordenanza Municipal sobre el deber de conservación y el estadoruinoso de las edificaciones regulará los distintos supuestos, el procedi-miento y demás extremos relativos a las situaciones de ruina.

Artículo 4.3.12.—Circunstancias urbanísticas que aconsejan la demo-lición

1. La manifestación explícita de las presentes NN.SS. o de los ins-trumentos que lo desarrollen sobre la necesidad de demoler un inmueblepor encontrarse en situación de fuera de ordenación expresa, regulada enel título quinto de estas Normas, será causa única y suficiente para la decla-ración de ruina urbanística.

2. Por el contrario, la simple disconformidad con las NN.SS. o ins-trumentos que lo desarrollen no constituye circunstancia urbanística quehaga aconsejable la demolición del inmueble.

Artículo 4.3.13.—Bienes culturales calificados

1. Los inmuebles declarados como bienes culturales conforme a laLey 7/1990 no podrán ser objeto de declaración de ruina atendiendo exclu-sivamente al coste de las obras de reparación que sean precisas en losmismos.

2. En todo caso, la demolición del inmueble, cuando fuere preciso,deberá contar con la necesaria autorización del Organismo competente,en virtud de lo establecido por la Ley 7/1990, de Patrimonio Cultural Vasco.

Artículo 4.3.14.—Consecuencias de la declaración de ruina

1. La declaración en estado ruinoso de una edificación o parte dela misma constituye al propietario en la obligación de demoler total o par-cialmente la edificación en el plazo que se señale, sin perjuicio de la exi-gencia de las responsabilidades de todo orden en que pudiera haber incu-rrido como consecuencia del incumplimiento o de la negligencia en elcumplimiento del deber de conservación.

2. La declaración de ruina que tenga por objeto a un inmueble decla-rado como de interés cultural no habilita ni obliga a su demolición, sin per-juicio de la adopción de las medidas necesarias, en orden a la seguridaddel inmueble y sus ocupantes.

3. La declaración de ruina comporta, en principio, la inclusión delinmueble en el Registro Municipal de Solares y Terrenos Sin Urbanizar, salvoque se trate de edificios protegidos o de fincas que, aun teniendo la consi-deración legal de solar, el Plan no permita su edificación.

TITULO QUINTO

REGIMEN DE LAS EDIFICACIONES EN SITUACION DE FUERA DE ORDENACION

CAPITULO PRIMERO


Artículo 5.1.1.—Tipos de fuera de ordenación

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 19.3 de Reglamento dePlaneamiento se define el régimen de edificación aplicable a las edifica-ciones, instalaciones y usos existentes con anterioridad a la ordenación pro-puesta por las presentes NN.SS. que resulten disconformes con el mismo.

A estos efectos se establecen los siguientes tipos de fuera de orde-nación:

— Fuera de ordenación expresa.— Fuera de ordenación diferida.— Edificio tolerado.— Edificio consolidado.


BIGGAREN KAPITULUA

BERARIAZKO ANTOLAMENDUZ KANPOKOA


1. Berariazko antolamenduz kanpoko atalean dauden eraikinen erre-gimena Lur Legean ezarritakoa da, eta eraikin horietan ezingo da finkatze,bolumen-handitze, modernizatze edo desjabetze balioa handitzeko obra-rik egin, baina bai higieneak, ornamentazioak, eta eraikinaren zaintzak eskat-zen dituzten konponketa txikiak.

2. Berariazko antolamenduz kanpoko erregimenean ondoko eraikineta instalazioak daude:

a) Edozein lur motatan egonda, lur ez eraikigarriak okupatzendituztenak horiek bide, berdegune, espazio libre edo ekipamendu-erreserbakalifikazioa dutelako, eta eraikin edo instalazio horiek irautea edo jarraitzeaeta Planak aurreikusitako betetzea guztiz bateraezinak badira. Salbuespenaekipamendu-erreserbak eragindako eraikinak dira, horiek aurreikusitako era-bilerarako arkitektura aldetik berriro erabil ahal izanez gero.

b) Gehiegizko bolumenagatik edo eraikinak dauden inguruarekikokonfigurazioagatik kultur ondareko baloreen, monumentuen edo babes bere-ziko multzoen kontra doazenak.

c) Erabat desegokia den kokalekuan daudenak.d) Edozein lur motatan daudenak, eta baimenik gabe, ezkutuan erai-

ki direnak, eta plangintza berriaren zehaztapenaren arabera legeztatu ezindaitezkeenak.

3. Aurreko zenbakiko a), b) eta c) ataletako egoeretako batean dau-den eraikinak berariaz grafiatuta adierazten dira Berariazko antolamenduzkanpoko eraikinak.

5.2.2. artikulua.—Berariazko antolamenduz kanpoko balizkoetan bai-mendutako obrak

1. Berariazko Antolamenduz Kanpoko edozein kasutan bakarrik eginahal izango dira eraikinaren ornamentazioak, higieneak edo zaintzak eska-tzen dituen obrak, eta inoiz ez eraikina finkatzekoak, azalera edo bolumeneraikigarria handitzekoak, ezta eraikinaren edo instalazioaren desjabetzebalioa handitu dezaketen beste edozein ere.

2. Berariazko antolamenduz kanpoko egoeran dauden eraikin, luredo instalazioetan Arau Subsidiario hauek indarrean sartu aurretik daudenerabilerak ezin dira eskualdatu eta berariaz debekatutzat joko dira, erabi-leraren titulartasuna duen pertsona fisiko edo juridikoak erabilerari hori era-biltzen uzten duenean, ondoko salbuespenekin:

a) «Mortis causa» eskualdaketak badira.b) Langileen sozietate anonimoa, langileen kooperatibak edo sozie-

tateak oro har eratzen direnean, instalazioaren titularrak ordainketa-eten-dura deklaratu badu.

3. Berariazko antolamenduz kanpoko kalifikazioa ez da ezargarriaArau Subsidiarioetako babes motetakoren batean dauden eraikinentzat. Kasuhorretan, antolamenduarekin bat datorrela kontsideratuko da, jatorrizko erai-kinarekin bat ez datozen elementuak izan ezik. Elementu horiek ez dutebabesik jasoko, baina horientzat bai da ezargarria berariazko antolamen-duz kanpoko erregimena.

5.2.3. artikulua.—Segurtasunik gabeko instalazioak

Instalazio batek, Udalaren iritziz, ezin baditu lortu instalazio horren-tzat eta bere inguruarentzat egokiak diren segurtasun neurriak, eta pertsonaedo ondasunei kalte konponezinak ekar badakizkieke, instalazio hori bera-riazko antolamenduz kanpokotzat deklaratuko da, eta horrek erabilera erro-tik kentzea eta instalazioa ixtea behartzen du.


GERORATUTAKO ANTOLAMENDUZ KANPOKOA


1. Geroratutako antolamenduz kanpoko erregimenean daude aurre-ko kapituluan definitutako berariazko antolamenduz kanpoko egoeran ezdauden erakin eta instalazioak, eta ondoko balizkoren batean badaude:

a) Edozein lur motatan daudenak, beren kanpoko lerrokadurak ezbadatoz bat Planak erabilera publikora zuzendutako espazioetarako ezar-tzen duenarekin.

b) Edozein lur motatan daudenak, Planak berariaz lur horren erabi-lera debekatzen badu.

c) Barruko berrikuntzarako mugatutako eremuetan daudenak. Erai-kin hauek aldi baterako sartzen dira antolamenduz kanpoko erregimene-an, hain zuzen, dagozkien Plan bereziek horien behin betiko kokapena era-baki arte.

CAPITULO SEGUNDO

FUERA DE ORDENACION EXPRESA


1. El régimen de los edificios incluidos en el apartado fuera de orde-nación expresa es el establecido en el artículo 137.2 de la Ley del Suelo,no pudiendo realizarse en ellos obras de consolidación, aumento de volu-men, modernización o incremento de su valor de expropiación, pero sí laspequeñas reparaciones que exigieran la higiene, ornato y conservación delinmueble.

2. Se incluyen en este régimen de fuera de ordenación expresa losedificios e instalaciones siguientes:

a) Los emplazados en cualquier clase de suelo que ocupen terre-nos inedificables por estar calificados como viales, zonas verdes, espacioslibres o reserva de equipamiento, cuando supervivencia o continuidad resul-ta plenamente incompatible con la ejecución de las previsiones del Plan,salvo que se trate de edificios afectados por la reserva de equipamientoque sean arquitectónicamente reutilizables para el uso previsto.

b) Los que por exceso de volumen o por su configuración en rela-ción con el entorno en que se ubiquen atenten contra los valores del patri-monio cultural, monumentos o conjuntos de protección especial.

c) Los ubicados en un emplazamiento manifiestamente inadecuado.d) Los que, emplazados en cualquier clase de suelo, se hubieren

implantado sin licencia, de forma clandestina y no sean legalizables con-forme a las determinaciones del nuevo planeamiento.

3. Los edificios e instalaciones incluidos en alguna de la situacio-nes descritas en los apartados a), b) y c) del número anterior aparecen expre-samente grafiados en el plano de «Edificios fuera de ordenación expresa».

Artículo 5.2.2.—Obras admitidas en supuestos de fuera de ordenaciónexpresa

1. En cualquiera de los supuestos de fuera de ordenación expresa,sólo será posible la realización de obras que exija el ornato, higiene o con-servación del edificio y nunca las de consolidación, aumento de superfi-cie o volumen edificables ni todas aquellas que puedan incrementar el valorde expropiación de la edificación o instalación.

2. Los usos que existieran en edificios, terrenos o instalaciones afec-tados por la situación de fuera de ordenación expresa con anterioridad ala entrada en vigor de las presentes NN.SS., no podrán ser objeto de trans-misión alguna y se considerarán expresamente prohibidos cuando la per-sona natural o jurídica que ostente la titularidad del uso cese en el ejerci-cio del mismo, con las excepciones siguientes:

a) Cuando se trate de transmisiones «mortis causa».b) En casos de constitución de sociedad anónima laboral, coope-

rativas de trabajadores o sociedades en general, cuando el titular de la insta-lación se hubiese declarado en suspensión de pagos.

3. Esta calificación de fuera de ordenación expresa no es de apli-cación a los inmuebles incluidos por las NN.SS. en alguno de los tipos deprotección, considerándose, en este caso, la edificación adecuada con laordenación, salvo los elementos impropios de edificio original, no dignosde protección, a los que sí les es de aplicación el régimen de fuera de orde-nación expresa.

Artículo 5.2.3.—Instalaciones carentes de seguridad

Cuando una instalación no pueda alcanzar, a juicio del Ayuntamien-to, unas condiciones correctas de seguridad para sí misma y para su entor-no, ofreciendo riesgos no subsanables para personas y bienes, podrá serdeclarada fuera de ordenación expresa, forzándose la erradicación del usoy el cierre de la instalación.

CAPITULO TERCERO

FUERA DE ORDENACION DIFERIDA


1. Están incluidos en el régimen de fuera de ordenación diferida losedificios e instalaciones que no hallándose comprendidos en la situaciónde fuera de ordenación expresa prevista en el capítulo anterior se encuen-tren en algunos de los supuestos siguientes:

a) Los emplazados en cualquier clase de suelo cuyas alineacionesexteriores no se adapten a las previstas por el Plan en relación a los espa-cios destinados al uso público.

b) Los emplazados en cualquier clase de suelo, cuyo uso seencuentre expresamente prohibido por el Plan.

c) Los ubicados en las áreas delimitadas de reforma interior. La inclu-sión de estos edificios e instalaciones en este régimen de fuera de orde-nación es transitoria, hasta tanto los correspondientes Planes Especialesdeterminen su situación definitiva.


5.3.2. artikulua.—Geroratutako antolamenduz kanpoko balizkoetanonartutako obrak

1. Geroratutako antolamenduz kanpokoen artean sartutako eraikineta instalazioen erregimena eraikin edo instalazioak aldi baterako erabiliahal izaten jarraitzeko, finkatzeko edo konpontzeko, egokitzeko eta higie-nizatzeko, eta kontserbatzeko obrak posible egitea da. Beren beregiz eginbehar zaio uko desjabetze balioa handitzeari, eta ondoko baldintzak betebehar dira:

a) Obren ondorioz ez ordezkatzea eraikitakoa edo eraikinaren egi-tura elementuak beren azaleraren ehuneko hogeita bost (%25) baino gehia-gotan. Xedapen honetan ezarritakorako, eraikina ordezkatzea da beren iza-era edo garrantziagatik eraikinaren aurria adieraztea baimenduko luketenobrak egitea.

b) Obrak betetzearen kostua ez dadila eraikinaren gaurko balioarenehuneko berrogei (%40) baino handiagoa izan.

c) Obrak bitarteko tekniko normalekin egin ahal izatea.

2. Geroratutako antolamenduz kanpoko erregimenean dauden erai-kin eta instalazioetan ezin da erabileraren gaineko aldaketarik egin, horrekerabilera orokorrean Planak ezarritako parametroetara egokitzea badakar.

3.Geroratutako antolamenduz kanpoko erregimena ez zaie ezarrikoPlanak babes motaren baten barruan sartzen dituen eraikinei. Kasu horre-tan, eraikina antolamenduarekin bat datorrela kontsideratuko da, jatorriz-ko eraikinarekin bat ez datozen elementuak izan ezik. Elementu horiek ezdute babesik jasoko, baina horientzat bai da ezargarria geroratutako anto-lamenduz kanpoko erregimena.

LAUGARREN KAPITULUA

ERAIKIN ONARTUA


1. Erregimen honetan sartzen dira lerrokadura, altuera edo apro-betxamenduaren inguruko egoeraren bat dela-eta Planari egokitzen ez zaiz-kion eraikin eta instalazioak, baina dokumentu grafikoetan ez bada bera-riaz adierazten aurreko kapitulu bietako egoeraren batean daudela.

5.4.2. artikulua.—Eraikin onartuetan baimendutako obrak1. Eraikinotan sendotzeko eta konpontzeko, egokitzeko eta higie-

nizatzeko mota guztietako obrak baimenduko dira, betiere obra horiekin ezbadira sakontzen eraikin horri ezargarria zaion hirigintzako erregimenare-kin egokituta ez egotearen arrazoiak.

2. Beraz, eraikina antolamendu barruko dela kontsideratuko da horrenbalio-bizitza bukatzen den unera arte, borondatez ordezkatzen den arte,edo eraikinean erabateko birgaitze edo berregituratze obrak (Arauotako biga-rren tituluan definitutakoak), berriz eraikitzearen antzeko garrantzia dute-nak, egin arte. Eraikin berria edo dagoena erabat berregituratzea plangintzaberrian agertzen diren eraikitzeko baldintza, altuera erregimena, eta aba-rri egokitu behar zaie.

3. Erregimen honetan dauden eraikinak beren berezko erabilerara-ko erabiltzea baimenduko da, erabilera hori aldatu, eraikin borondatez ordez-katu edo eraikina erabat berregituratu arte.

BOSGARREN KAPITULUA

ERAIKIN FINKATUA

5.5.1. artikulua.—DefinizioaEraikin finkatuak dira aurreko kapituluetan araututako egoera batean

ere ez dauden eraikin eta instalazioak, eta Plan honekin bat datozenak, baierabileren ordenantza, bai altuera, aprobetxamendu eta lerrokadurenoinarrizko parametroak betetzen dituztelako.

SEIGARREN TITULUA

ERAIKINAREN BABES ERREGIMENA

LEHEN KAPITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

6.1.1. artikulua.—Aplikazio-eremua eta kategoriakBabes berezia duen ondarea ondoko kategorietan sailkatzen da:

— Babes bereziko eraikinak.— Oinarrizko babeseko eraikinak.— Arkitektura eta ingurune intereseko multzoak.— Arkeologi babeseko aldeak.

Artículo 5.3.2.—Obras admitidas en supuestos de fuera de ordenacióndiferida

1. El régimen de los edificios e instalaciones incluidos en el tipo defuera de ordenación diferida es el posibilitar la realización de obras de con-solidación o reparación, acondicionamiento e higienización, así como lasde conservación, que permitan el mantenimiento temporal de su uso, conrenuncia expresa al incremento del valor expropiatorio, cuando se cumplanlas siguientes condiciones:

a) Que las obras no impliquen sustitución de la edificación o repa-ración de los elementos estructurales en más de un veinticinco por cien-to (25%) de su superficie. A los efectos previstos en esta disposición, seentiende por sustitución de la edificación la ejecución de obras que por sunaturaleza o importancia hubieran permitido la declaración de ruina delinmueble.

b) Que el costo de ejecución material de las obras no supere el cua-renta por ciento (40%) del valor actual del edificio.

c) Que las obras puedan ejecutarse por medios técnicos normales.

2. En los edificios e instalaciones incluidos dentro de este régimen defuera de ordenación diferida no se admite ningún cambio de uso que con-lleve la adaptación global del mismo a los parámetros establecidos por el Plan.

3. Este régimen de fuera de ordenación diferida no es de aplicacióna los inmuebles incluidos por el Plan en alguno de los tipos de protección,considerándose, en este caso, la edificación adecuada con la ordenación,salvo los elementos impropios del edificio original, no dignos de protección,a los que sí les es de aplicación el régimen de fuera de ordenación diferida.

CEPITULO CUARTO

EDIFICIO TOLERADO


1. Se incluyen dentro de este régimen aquellos edificios e instala-ciones que mantienen alguna circunstancia de inadaptación al Plan por razónde alineación, altura o aprovechamiento, pero no aparecen expresamen-te reseñados en la documentación gráfica dentro de alguna de las situa-ciones reguladas en los dos capítulos anteriores.

Artículo 5.4.2.—Obras admitidas en edificios tolerados1. En estos edificios se podrán autorizar todo tipo de obras de con-

solidación o reparación, acondicionamiento e higienización, siempre quecon las mismas no se acentúen las causas de inadecuación al régimen urba-nístico aplicable.

2. Por tanto, la construcción podrá considerarse dentro de ordena-ción hasta el momento en que concluya su vida útil, se produzca la susti-tución voluntaria o se realicen en ella obras de rehabilitación o de rees-tructuración total (definidas en el título segundo de estas Normas) detranscendencia equiparable a la reedificación. La nueva edificación o la rees-tructuración total de la existente deberá adaptarse a todas las condicionesde edificación, régimen de alturas, etc. previstas en el nuevo planeamiento.

3. En los edificios incluidos en este régimen se permitirá la utiliza-ción del inmueble conforme al uso que le sea propio hasta que se produzcaun cambio de éste, la sustitución voluntaria del edificio o la reestructura-ción total del mismo.

CAPITULO QUINTO

EDIFICIO CONSOLIDADO

Artículo 5.5.1.—DefiniciónSe consideran edificaciones consolidadas aquellas construcciones e

instalaciones que no están en ninguna de las situaciones reguladas en loscapítulos precedentes y se encuentran en consonancia con el presente Planpor cumplir tanto con la ordenanza de usos como con los parámetros bási-cos de altura, aprovechamiento y alineaciones.

TITULO SEXTO

REGIMEN DE PROTECCION DE LA EDIFICACION

CAPITULO PRIMERO


Artículo 6.1.1.—Ambito y categoríasEl patrimonio objeto de Protección Especial se clasifica en las

siguientes categorías:

— Edificios de Protección Especial.— Edificios de Conservación Básica.— Conjuntos de Interés Arquitectónico y Ambiental.— Zonas de Protección Arqueológica.


«Eraikinaren babes eta zaintza erregimena» planoan, 7 zenbakia due-nean, zehazten dira Babes erregimenari atxikita dauden elementu guztiak,bakoitzari dagokion kategoria eta mailarekin.

Araudi honi eranskin gisa babesa duten eraikin, multzo eta alde guz-tien zerrenda lotzen zaio.

6.1.2. artikulua.—DefinizioakTitulu honetan araututakoaren ondorioetarako, ondoko definizioak ezar-

tzen dira:

1. Babes maila da eraikin, espazio edo multzo batek izan dezake-en babesa zehazten duen erregimen arau-emailea da eta, ondorioz, babes-tukoaren gain, orokorrean, egin daitezkeen obrak zehazten dituena ere bada.

2. Fatxada bide publikotik edo etxadi barruko espazio libretik ikusdaitezkeen eraikin baten paramentuak dira. Fatxadak osotasuna hartzendu, hau da, eraikinaren basamentutik edo espaloiarekin edo lorategiare-kin duen kontaktu-lerrotik, estalkiaren gailurreraino, tximiniak eta elemen-tu apaingarriak (pinakuluak, erlaitz, haize-orratzak, etab.) barne.

Barruko fatxada da lursailaren patiora bakarrik begira dagoena.

Kanpoko fatxada da espazio publikora edo etxadiaren patiora begiradagoena.

3. Oinarrizko teknologi eta higiene-osasun instalazioak dira birgai-tutako eraikinak gutxieneko bizigarritasun baldintzak izateko beharrezko-ak direnak, esaterako igogailua, energia elektrikoko, ur banaketako, tele-fonoko eta berokuntzako instalazioak, higiene zerbitzuak eta moduartifizialean aireztatutako eta argiztatutako sukaldeak, eta normalean hor-ma-instalazioak izan behar dira, bai eraikin barrukoak, bai bertara sartzendiren kanpoko hartuneak.

4. 4. Urbanizazio elementuak dira 189/1990 Dekretuaren, uztailaren17koaren, hiritartu eta eraikitako ondarea birgaitzeko jarduera babestueiburuzkoaren I. eranskineko II.2 atalean definitutakoak.

6.1.3. artikulua.—Zaintza eta mantentze obrak eraikin eta multzobabestuetan

1. Babes bereziko motetako batean dauden eraikin edo multzoetanegiten diren zaintza edo mantentze obretan ezin daiteke horien erabileraaldatu edo intentsitatea gehitu, hau da, ezin daiteke obrak egingo diren erai-kineko eraikitako azalera handitu.

2. Eraikin edo elementu horietan obra mota horiek duten helburuaeraikinen akaberako elementuak konpondu, berritu edo ordezkatzea da, ele-mentuon erabilera eta eraginkortasuna mantentzearren. Aldi berean, erai-kinaren zaharkitzapena saihestu behar da, eta ez da eragin behar ez erai-kinaren egonkortasunean (zimenduena zein sostengu-egiturarena edoestalkiaren egiturarena), ezta barneko banaketan ere.

6.1.4. artikulua.—Finkatzeko edo konpontzeko obrak eraikin eta mul-tzo babestuetan

1. Babes bereziko erregimenen batean dauden eraikinetan mota horre-tako obrak egiterakoan guztiz errespetatuko da forma eta antolamendua,bai egiturako elementuena, bai barneko banaketarena, baita kanpoko bolu-metria, fatxaden eta estalkiaren diseinua ere.

2. Eraikinaren egonkortasuna bermatzeko edo hobetzeko esku-har-tzea baimentzen da, bai egituran baita zimenduetan eta estalkian ere.

3. Egoera txarrean dauden egiturako elementuak kendu eta horienordez berriak jartzea baimentzen da, babes mailen mugak errespetatzendiren bitartean. Egituraren antolamenduan eta zimenduetan esku-hartzeaere baimentzen da, horrek eraikinaren egonkortasuna eta segurtasuna han-dituko badu.

4. Modu horretako obrak egiteko zerbait erautsi beharko balitz, obrakbukatu ondoren, eraikineko gainontzeko elementuak berreraiki egin behardira, aurretik zuten forma eta banaketa baldintza beretan.

BIGARREN KAPITULUA

BABES BEREZIKO ERREGIMENA

6.2.1. artikulua.—Babes bereziko eraikinakBabes bereziko eraikinak dira: batetik, beren arkitektura, arte edo kul-

tur interesagatik Ondare Kulturaleko ondasun kalifikazioa duten monumentuak,eta bestetik, beren arkitektura edo arte balioagatik hiri barruan esangura-tsuak diren eraikin eta arkitektura elementuak, zubi eta presak, lorategiak,iturriak, monumentuak, etab.

6.2.2. artikulua.—Babes berezi mailak1. Babes bereziko eraikinetan babes maila bi ezartzen dira: A eta B.

En el plano número 7 «Régimen de protección y conservación de laedificación» figuran especificados todos los elementos que quedan suje-tos al Régimen de Protección, con indicación de la categoría y nivel quea cada uno le corresponde.

Como anexo a la presente Normativa se incluye listado de todos losedificios, conjuntos y zonas objeto de protección.

Artículo 6.1.2.—DefinicionesA los efectos de lo regulado en el presente título, se establecen las

siguientes definiciones:

1. Se entiende por nivel de protección el régimen normativo que deter-mina la protección a que puede estar sometido un inmueble, espacio o con-junto y, en consecuencia, la clase de obras que, en general, se pueden efec-tuar sobre él.

2. Se entiende por fachada los paramentos de un edificio visiblesdesde la vía pública y desde el espacio libre interior de la manzana. El con-cepto de fachada se extiende de forma integral desde el basamento deledificio, o línea de contacto con la acera o jardín hasta la cima de coro-nación de su cubierta, incluidas chimeneas y elementos ornamentales comopináculos, cornisas, veletas, etc.

Se entiende por fachada interior únicamente aquella que da a patiode parcela.

Se entiende por fachada exterior aquella que da a espacio público opatio de manzana.

3. Se consideran instalaciones tecnológicas e higiénico-sanitarias fun-damentales aquellas que son necesarias para que la construcción rehabili-tada reúna las condiciones mínimas de habitabilidad, tales como ascensor,instalaciones de energía eléctrica, distribución de agua, teléfono, calefacción,servicios higiénicos y cocinas ventiladas e iluminadas artificialmente, debien-do ser normalmente instalaciones empotradas, tanto las de interior de la cons-trucción como las de las acometidas exteriores que acceden a ella.

4. Se consideran elementos de urbanización los definidos en el apar-tado II.2 del anexo I del Decreto 189/1990 del Gobierno Vasco, de 17 dejulio, sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del patrimonio urba-nizado y edificado.

Artículo 6.1.3.—Obras de conservación o mantenimiento en edificiosy conjuntos protegidos

1. En las obras de conservación o mantenimiento que se efectúenen edificios o conjuntos sometidos a algunos de los tipos de protección espe-cial, no podrá realizarse cambio de uso o aumento de su intensidad, es decir,aumento de la superficie construida del edificio afectado.

2. En dichos edificios y elementos este tipo de obras tienen por obje-to la reparación, renovación o sustitución de los elementos de acabado delas edificaciones a fin de mantener el uso y la eficiencia del mismo, evi-tando la obsolescencia de la construcción y sin incidir en la estabilidad dela edificación, tanto de su cimentación como de su estructura portante ode la estructura de la cubierta, ni en su distribución interior.

Artículo 6.1.4.—Obras de consolidación o reparación en edificios y con-juntos protegidos

1. En edificios incluidos en algún régimen de protección especial,este tipo de obras se efectuará con respeto total de la forma y disposicióntanto de los elementos estructurales como de la distribución interior, volu-metría exterior, diseño de fachadas y de cubierta.

2. Para asegurar o mejorar la estabilidad de la construcción, se admi-te la intervención, tanto en su estructura como en sus cimientos y cubierta.

3. Se permite la eliminación de los elementos estructurales en malascondiciones y su sustitución por otros nuevos, de acuerdo con las limita-ciones de los diferentes niveles de protección, así como aquellas opera-ciones en la disposición de la estructura y cimentación que supongan unaumento de la estabilidad y seguridad del edificio.

4. En el caso en que la ejecución de este tipo de obras exigiera elderribo, con posterioridad a dicha ejecución deberán rehacerse el resto deelementos del edificio en las mismas condiciones de forma y distribuciónen que anteriormente se encontraban.

CAPITULO SEGUNDO

REGIMEN DE PROTECCION ESPECIAL

Artículo 6.2.1.—Edificios de Protección EspecialSe consideran edificios de Protección Especial tanto los monumentos

calificados como bienes del Patrimonio Cultural por su interés arquitectó-nico, artístico o cultural como aquellos edificios y elementos arquitectóni-cos, puentes y presas, jardines, fuentes, monumentos, etc. que por su granvalor artístico o arquitectónico posean una importancia relevante en el teji-do urbano.

Artículo 6.2.2.—Niveles de Protección Especial1. En los edificios de Protección Especial se establecen dos nive-

les de protección: A y B.


LEHEN ATALA

BABES BEREZIA. A MAILA

6.2.3. artikulua.—Definizioa eta aplikazio-eremua

1. A mailako babes berezian sartzen dira beren izaera bereziaren-gatik eta beren arkitektura, arte, historia edo kultura balio bikainengatik monu-mentu historiko-artistiko deklaratu diren eraikinak, Ondare Kulturaleko onda-sun kalifikazioa dutenak eta kalifikazio hori jaso lezaketenak.

2. Uztailaren 3ko 7/1990 Legeak, Euskal Kultur Ondareari buruzkoakOndare Kulturaleko ondasun izendatuak izateko baldintzak betetzen dituz-ten eraikinak badaude, eta ez badira hala izendatu, Mendexako udalak, behinPlangintza onartutakoan, izendapen hori emateko beharrezko espedien-teak hasiko ditu. Ondasun Kultural Kalifikatu izendapena berariaz atzerabotatzen bada, eraikina, automatikoki, beheragoko babes mailan sartuko da.

Babes bereziko beste edozein ondasun beheragoko maila batera pasa-tzeko, Planean aldaketa bat egin behar da.

3. A mailako babes berezia duten eraikinak baimen, erabilera, jar-duera, defentsa, zehapen, arau-hauste, esku-hartze eta gainontzekoari dago-kionean uztailaren 3ko 7/1990 Legeak, Euskal Kultur Ondareari buruzko-ak ezarritakoari lotuta daude.

6.2.4. artikulua.—Jarduteko baldintzak

1. A mailan dauden eraikinotan babesa osoa da eta horietan egitendiren zaharberritze jarduketetan ezin da inoiz ezer berririk asmatu edo disei-nu berriko ekarpenik egin.

2. Babes maila honetako eraikinek muga bat dute, hain zuzen, ezindira erautsi, ez osorik ez zatika. Aurririk edo istripurik gertatzen bada, erai-kina guztiz lehengoratu behar da.

3. Kategoria eta babes maila honetako eraikinei eragiten dien edo-zein obra edo esku-hartzetan eraikinaren ezaugarri bolumetrikoak eta oina-rrizko lerrokadurak gorde behar dira, eta horiek lehentasuna dute kontra-esanik sor lezakeen hirigintzako araudi ezargarriaren aurretik.

6.2.5. artikulua.—Baimendutako esku-hartzeak

1. Eraikinotako obretan 189/1990 Dekretuan, uztailaren 17koan, hiri-tartu eta eraikitako ondarea birgaitzeko jarduera babestuei buruzkoan ager-tzen diren zaharberritze zientifikoko metodoak baino ez dira erabiliko.

2. Baimendutako obren artean berreskuratu ezin daitezkeen arki-tekturako elementuak ordezkatzea dago, esaterako, pilastrak, zutabeak, men-tsulak, balkoiak, erlaitzak, iztukuko dekorazioak. Salbuespena da elementubatentzat Arau hau betetzea ezinezkoa bada; kasu horretan, ordezkatze-ko erabiltzen den elementua ahalik eta gehien errespetatu behar duela esku-hartzen den eraikinaren izaera.

3. Eraikinotako esku-hartze proiektuetan proposatzen den esku-har-tzearen baliagarritasuna frogatzeko, gaur egungo dokumentu grafikoxehatuak behar dira, 1/50 eskalakoak solairu, fatxada eta sekzioetarako eta1/20 eskalakoak arkitektura detaileetarako, baita dokumentu grafiko osa-tuak, plano historikok etab. ere.

4. Zaharberritze zientifikoan, eraikinaren tipologia, forma eta egitu-ra elementuak errespetatuz gero,ondoko obrak egin daitezke:

a) Arkitektura itxura zaharberritzea eta aldatutako zatiak jatorrizkoegoeran berriz jartzea, eta hori onkoen bidez egingo da:

— barruko edo kanpoko fatxadak zaharberritzea;— barruko espazioak zaharberritzea;— erori edo lurrera botatako eraikinaren zati edo zatien berreraikitze

filologikoa;— espazioaren jatorrizko banaketa eta antolaketa gordetzea edo berres-

kuratzea, gela kopuru bera mantenduz;— eraikuntzako unitatearen parte diren lur ez eraikien jatorrizko ego-

era gordetzea edo berreskuratzea, esaterako, patioena, klaustroena, pla-zena, ortu edo lorategiena, etab.

b) Finkatzeko obrak; berreskuratu ezin diren parteak ordezkatzea ondo-ko egiturako elementuetan posizioa edo kota aldatu barik:

— Barruko eta kanpoko murruak.— Forjatuak eta gangak.— Eskailerak.— Estalkiak eta horietan estaltzeko jatorrizko materiala berriz jartzea.

c) Gehigarri degradatzaileak eta edozein erako obra berri kentzea,interesik ez badute edo horien eta eraikinaren eraikuntza unitatearen edoingurunearen jatorrizko arkitektura-, kultura- eta historia-ezaugarrien arte-an kontraste negatiboa badago.

d) Funtsezko teknologi eta higiene-osasun instalazioak sartzea, horienartean igogailua jartzea, betiere aurretik adierazitakoa errespetatzen bada.

SECCIÓN PRIMERA

PROTECCIÓN ESPECIAL. NIVEL A

Artículo 6.2.3.—Definición y ámbito de aplicación

1. Se incluyen en el nivel A de Protección Especial aquellos edifi-cios que por su carácter singular y sus excepcionales valores arquitectó-nicos, artísticos, históricos o culturales hayan sido declarados MonumentosHistórico-Artísticos, los que estén calificados como Bienes del PatrimonioCultural y aquellos que podrían ser calificados como tales.

2. En el caso de que existan edificios que reuniendo las condicio-nes que la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco, esta-blece para ser declarados como Bienes del Patrimonio Cultural y no lo hayansido, el Ayuntamiento, una vez aprobado el Planeamiento, procederá a ini-ciar los correspondientes expedientes de declaración. Si la declaración deBien Cultural Calificado fuera desestimada expresamente, se procederáautomáticamente a incluir la edificación en el nivel de protección inferior.

Cualquier otro cambio de un Bien de Protección Especial a un nivelinferior, conllevará la correspondiente Modificación del Plan.

3. Los edificios de Protección Especial incluidos en el nivel A estánsujetos, en cuanto al régimen de autorización, uso, actividad, defensa, san-ciones, infracciones, intervenciones y demás extremos, a lo previsto en laLey 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco.

Artículo 6.2.4.—Condiciones de actuación

1. En estos edificios incluidos en el nivel A, la protección es total ylas actuaciones de restauración que en ellos se realicen en ningún casopodrán suponer aportaciones de reinvención o nuevo diseño.

2. Los edificios incluidos en este nivel de protección estarán sujetosa la limitación de no poder ser derribados ni total ni parcialmente. En el casode ruina o accidente, será obligatoria la restitución íntegra del edificio.

3. En toda obra o intervención que afecte a edificios de esta cate-goría y nivel de protección, se deberán mantener las características volu-métricas y alineaciones básicas del edificio, las cuales prevalecen sobrela normativa urbanística que pudiera resultar contradictoriamente aplicable.

Artículo 6.2.5.—Intervenciones autorizadas

1. Dentro de las obras que se efectúen en estos edificios se reali-zarán sólo con los métodos de la denominada «Restauración científica»en el Decreto 189/1990, del Gobierno Vasco, sobre Actuaciones Protegi-das de Rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado.

2. Dentro de las obras autorizadas, la sustitución de elementos arqui-tectónicos irrecuperables, como pilastras, columnas, ménsulas, balcones,cornisas, decoraciones en estuco, salvo que para algún elemento la pre-sente Norma sea de cumplimiento imposible, en cuyo caso el elemento susti-tutorio deberá ser el más respetuoso con el carácter de la edificación sobrela que se interviene.

3. Para los proyectos con intervención sobre estos edificios se reque-rirá una documentación gráfica detallada actual, a escala 1/50 para las plan-tas, fachadas y secciones, con detalles arquitectónicos a 1/20, documen-tación fotográfica completa, planos históricos, etc. que demuestren la validezde la intervención que se propone.

4. La «Restauración científica», respetando los elementos tipológi-cos, formales y estructurales de la construcción, podrá prever la realiza-ción de las siguientes obras:

a) Restauración del aspecto arquitectónico y el restablecimiento ensu estado original de las partes alteradas a través de:

— la restauración de las fachadas interiores o exteriores;— la restauración de los espacios interiores;— la reconstrucción filológica de la parte o partes del edificio derrum-

bado o demolido;— la conservación o restablecimiento de la distribución y organiza-

ción espacial original, manteniendo el mismo número de huecos;— la conservación o restablecimiento del estado original de los terre-

nos no edificados que constituyen parte de la unidad edificatoria, tal comopatios, claustros, plazas, huertas o jardines etc.

b) La consolidación con sustitución de las partes no recuperablessin modificar la posición o cota de los siguientes elementos estructurales:

— Muros portantes exteriores e interiores.— Forjados y bóvedas.— Escaleras.— Cubiertas con el restablecimiento del material de cobertura original.

c) La eliminación de añadidos degradantes y cualquier género deobra de época reciente que no revistan interés o que contrasten negati-vamente con las características arquitectónicas, culturales o históricas ori-ginales de la construcción, de su unidad edificatoria o de su entorno.

d) La introducción de instalaciones tecnológicas e higiénico-sanita-rias fundamentales, incluyendo la instalación de ascensor, siempre que serespete lo indicado anteriormente.


6.2.6. artikulua.—Baimendutako erabilerak1. Ondasun kultural kalifikatuei ematen zaien erabilerak bermatu egin

behar du ondasun horiek zaintzea, aldi berean jatorrizkoaren erabilera beraedo antzekoa mantenduz, bai espazioan bai banaketan. Baina gaur egun-go erabilerak ere baimenduko dira, baita beste batzuk ere, betiere eraikinosoa erabiltzen bada: ordezkaritza-eraikinerako, egoitza sozialerako, era-kundeentzako, administrazioarentzako eta bulegoetarako. Azken erabile-ra horiek horretarako barnealdean aldaketa txikietarako obrak egin beharbadira ere baimenduko dira, baina obra horiek ez dute eraikinaren tipolo-gi egitura aldatu behar, eta bateragarriak izan behar dira barnealdeko zeinkanpoaldeko arkitektura testuinguru orokorrarekin, eta ahalik eta egokitzegutxien eskatu behar dute, eta egokitzapen horiek inola ere ez diote fatxa-daren osotasunari eragingo.

2. Erabilera arestian adierazitakoaren arabera aldatzen bada, edozatiketa edo azpizatiketa bidez etxebizitza kopurua handitzen bada, aldi bere-an solairuko gela kopurua eta espazioaren jatorrizko banaketa eta antola-keta mantenduz, orduan, edozein eranskin kendu egingo da.

3. Edozein kasutan, erabilera edo jarduera aldatzeko Udalari obra-baimena eskatu aurretik Foru Aldundiari, baimena eskatu behar zaio, uztai-laren 3ko 7/1990 Legeak, Euskal Kultur Ondareari buruzkoak ezartzen due-naren arabera.

6.2.7. artikulua.—Debekatutako erabilerakDebekatutako erabilerak dira erabilera dela-eta eraikinaren degradazio

zuzena badakarte, adibidez, bulegoak ataletan banatzeko jatorrizko unitatefuntzionalak zatitzen badira, ez badiote eraikin osoari eragiten, edo erai-kinaren izaerarekin edo inguruneko balioarekin ez badira egokiak.

BIGARREN ATALA

BABES BEREZIA. B MAILA

6.2.8. artikulua.—Definizioa eta aplikazio-eremua1. Babes bereziko B mailan sartzen dira zentzu hertsian monumentu

kalifikazioa jaso ezin duten eraikinak, baina inguruneko nabaritasuna bai-no gehiago den garrantzi bereziko elementu eta baloreak dituztenak. Horiengarrantzi edo berezitasunak barneko banaketan datza, eta, orokorrean, arki-tektura lanaren kontzeptu jeneralean.

6.2.9. artikulua.—Jarduteko baldintzak1. Babes maila honetako eraikinak muga bat dute, hain zuzen, ezin

dira erautsi, ez osorik ez zatika. Aurririk edo istripurik gertatzen bada, erans-kin degradatzaileak kendu ondoren, eraikina jatorrizko eraikinaren ezau-garri eta parametro berekin berreraiki behar da —altuera totala, altuera par-tzialak, sakonera eraikigarria, konfigurazio bolumetrikoa, fatxaden osaeraeta patioen eta elementu komunen barneko antolamendua—.

2. Kategoria eta babes maila honetako eraikinei eragiten dien edo-zein obra edo esku-hartzetan eraikinaren ezaugarri bolumetrikoak eta oina-rrizko lerrokadurak gorde behar dira, eta horiek lehentasuna dute hirigin-tzako araudi ezargarriaren aurretik.

6.2.10. artikulua.—Baimendutako esku-hartzeak1. Eraikin hauetan Eusko Jaurlaritzaren 189/1990 «Zaintzako zahar-

berritze» irizpideekin egin behar dira, hau da, saiatu behar da eraikina zain-tzen eta tipologi, forma eta egitura elementuekiko beharrizan funtzionale-tara egokitzen.

2. Eraikinotan esku-hartzeko proiektuetarako oraingo/gaur egungodokumentu grafiko xehatuak behar dira, 1/50 eskalakoak solairu, fatxadaeta sekzioetarako eta 1/20 eskalakoak arkitektura detaileetarako, baita doku-mentu grafiko osatuak, plano historikoak etab. ere, proposatzen den esku-hartzearen baliagarritasuna frogatzeko, eta eman zaion erabileraren des-kribapena.

3. Egin daitezkeen obrak, aurretik aipatutako «Zaintzako zaharbe-rritze» irizpideekin, ondokoak dira:

a) Barruko zein kanpoko fatxadak zaharberritzea, eta horietan alda-keta partzialak baimenduko dira, betiere ez bada osaera osotasuna alda-tzen eta estilo-balore berezia duten elementuak errespetatzen badira.

b) Arkitektura edo kultur garrantzi berezia duten barruko espazioakzaharberritzea.

c) Finkatzeko obrak; berreskuratu ezin diren parteak ordezkatzea ondo-ko egiturako elementuetan posizioa edo kota aldatu barik:

— Barruko eta kanpoko murruak.— Forjatuak eta gangak.— Eskailerak.— Estalkiak eta horietan estaltzeko jatorrizko materiala berriz jartzea.

d) Gehigarri degradatzaileak eta edozein erako obra berri kentzea,ez badute interesik edo horien eta eraikinaren, eraikuntza unitatearen edo

Artículo 6.2.6.—Usos autorizados1. El uso a que se destinen los Bienes Culturales Calificados debe-

rá garantizar su conservación, manteniendo una utilización igual o análo-ga a la original en sus secuencias espaciales y distributivas, pero se auto-rizarán también los usos actuales u aquellos otros que correspondan aedificios de representación, sedes sociales, instituciones o de la Adminis-tración o de oficinas, en edificios completos, incluso cuando conlleven peque-ñas obras de modificación interior, que no alteren su estructura tipológicay que sean compatibles con el contexto arquitectónico general, tanto inte-rior como exterior y exijan el mínimo posible de adaptaciones que en nin-gún caso deberán afectar a la integridad de las fachadas.

2. Cuando se modifique el uso de acuerdo con lo expuesto ante-riormente o se aumente el número de viviendas por división o subdivisión,manteniendo el número de huecos por planta y la distribución y organiza-ción espacial original, se eliminará cualquier tipo de añadido.

3. En todo caso, los cambios de uso y actividad deberán someter-se a autorización, previa a la licencia municipal, de la Diputación Foral, enlos términos previstos en la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cul-tural Vasco.

Artículo 6.2.7.—Usos prohibidosSon usos prohibidos los que por el tipo de utilización supongan una

degradación material del edificio, tales como oficinas por departamentosque ocasionen la división de las unidades funcionales originales, no afec-ten al edificio completo, o resulten inadecuados al carácter y valor ambien-tal de los mismos.

SECCIÓN SEGUNDA

PROTECCIÓN ESPECIAL. NIVEL B

Artículo 6.2.8.—Definición y ámbito de aplicación1. Se incluyen en el nivel B de Protección Especial aquellos edifi-

cios que sin poder ser calificados en sentido estricto como monumentos,poseen elementos y valores de singular relevancia, más allá de la meranotoriedad ambiental. Su importancia o singularidad reside en la distribu-ción interior, la disposición de los elementos comunes y de la distribuciónvertical y, en general, en la concepción global de la obra de arquitectura.

Artículo 6.2.9.—Condiciones de actuación1. Los edificios incluidos en este nivel de protección estarán suje-

tos a la limitación de no poder ser derribados ni total ni parcialmente. En elcaso de ruina o accidente deberán ser reedificados con las mismas carac-terísticas y parámetros —altura total, alturas parciales, profundidad edifi-cable, configuración volumétrica, composición de fachadas y disposicióninterior de patios y elementos comunes— que el edificio originario, una vezsuprimidos los añadidos degradantes.

2. En toda obra o intervención que afecte a edificios de esta cate-goría y nivel de protección se deberán mantener tanto su configuración volu-métrica como sus alineaciones, prevaleciendo éstas sobre la normativa urba-nística aplicable.

Artículo 6.2.10.—Intervenciones autorizadas1. Las obras que se efectúen en estos edificios deberán realizarse

con los criterios de la denominada «Restauración conservadora» en el Decre-to 189/1990 del Gobierno Vasco, es decir, procurando la conservación dela construcción y la adecuación a las necesidades funcionales con respectode sus elementos tipológicos, formales y estructurales.

2. Los proyectos para intervenir sobre estos edificios contendrán unadocumentación detallada de su estado actual, a escala 1/50 para la plan-ta, fachadas y secciones, con detalles arquitectónicos a 1/20, documen-tación histórica sobre el edificio original y documentación fotográfica com-pleta, que demuestren la validez de la intervención que se propone ydescripción del uso a que venía siendo destinada.

3. Las obras que se pueden realizar, con los criterios de «Restau-ración conservadora» mencionados anteriormente, son las siguientes:

a) Restauración de fachadas exteriores e interiores, permitiéndoseen estas últimas modificaciones parciales, siempre que no se altere la unidadde composición y se respeten los elementos de especial valor estilístico.

b) Restauración de los espacios interiores que sean de notoria impor-tancia arquitectónica o cultural.

c) Consolidación con sustitución de las partes no recuperables sinmodificar la posición o cota de los siguientes elementos estructurales:

— Muros portantes exteriores e interiores.— Forjados y bóvedas.— Escaleras.— Cubiertas con el restablecimiento del material de cobertura original.

d) La eliminación de añadidos degradantes y cualquier género deobra de época reciente que no revistan interés o contrasten negativamente


ingurunearen jatorrizko arkitektura-, kultura- eta historia-ezaugarrien arte-an kontraste negatiboa badago.

e) Funtsezko teknologi eta higiene eta osasun instalazioak sartzea,baita igogailuaren makinarako eraikinaren estalkia aldaketa zehatzik egi-tea eskatzen badute ere.

6.2.11. artikulua.—Baimendutako erabilerak

1. Ondasun kultural kalifikatuei ematen zaien erabilerak bermatu eginbehar du ondasun horiek zaintzea, aldi berean jatorrizkoaren erabilera beraedo antzekoa mantenduz, bai espazioan bai banaketan. Baina gaur egun-go erabilerak ere baimenduko dira, baita beste batzuk ere, betiere eraikinosoa erabiltzen bada: ordezkaritza-eraikinerako, egoitza sozialerako, era-kundeentzako, administrazioarentzako eta bulegoetarako. Azken erabile-ra horiek horretarako barnealdean aldaketa txikietarako obrak egin beharbadira ere baimenduko dira, baina obra horiek ez dute eraikinaren tipolo-gi egitura aldatu behar, eta bateragarriak izan behar dira barnealdeko zeinkanpoaldeko arkitektura testuinguru orokorrarekin, eta ahalik eta egokitzegutxien eskatu behar dute, eta egokitzapen horiek inola ere ez diote fatxa-daren osotasunari eragingo.

2. Erabilera arestian adierazitakoaren arabera aldatzen bada, edozatiketa edo azpizatiketa bidez etxebizitza kopurua handitzen bada, aldi bere-an solairuko gela kopurua eta espazioaren jatorrizko banaketa eta antola-keta mantenduz, orduan, edozein eranskin kendu egingo da.

3. Edozein kasutan, erabilera edo jarduera aldatzeko Udalari obra-baimena eskatu aurretik, Foru Aldundiari baimena eskatu behar zaio, uztai-laren 3ko 7/1990 Legeak, Euskal Kultur Ondareari buruzko ezartzen due-naren arabera.

6.2.12. artikulua.—Debekatutako erabilerak

Debekatutako erabilerak dira erabilera dela-eta eraikinaren degradaziozuzena badakarte, adibidez, bulegoak ataletan banatzeko jatorrizko unitatefuntzionalak zatitzen badira, ez badiote eraikin osoari eragiten, edo erai-kinaren izaerarekin edo inguruneko balioarekin ez badira egokiak.


OINARRIZKO BABESEKO ERREGIMENA

6.3.1. artikulua.—Oinarrizko babeseko eraikinak

Oinarrizko babeseko eraikinak dira garrantzi bereziko arkitektura balo-rerik ez dutenak, baina eraikitako ondarearen parte interesgarria direnak,tipologi edo ingurugiro ikuspuntutik elementu esanguratsuak direlako.

6.3.2. artikulua.—Oinarrizko babes mailak

Oinarrizko babeseko eraikinetan babes maila bi ezartzen dira: C eta D.

LEHEN ATALA

OINARRIZKO BABESA. C MAILA


Oinarrizko babeseko C mailan sartzen dira beren balorea batez eretipologi egituran duten eraikinak, eta hori kanpotik fatxadan ikusten da, etagehienbat ingurugiroko balorea ematen die.


1. Barruko zein kanpoko elementu komun babestuei eragiten die-ten esku-hartzeak batera tratatuko dira Proiektu Bakarrean.

2. Babes maila honetako eraikin bat ordezkatzen bada, aurriagatikedo istripu batean eraitsi egin delako, eraikin berriaren altueraren arau erre-gulatzaile moduan gaur eguneko profila erabili behar da, erantsitako etaaltxatutako zatiak kenduta. Barruko patioak eta barruko lerrokadura hirigintzakoarau hauetara egokitu behar dira.

6.3.5. artikulua.—Baimendutako esku-hartzeak

1. Eraikinotan egiten diren esku-hartzeen helburua bidera edoespazio publikora begira dagoen fatxadari eta komunikazio bertikaleko etasarrerako elementu komunei balioa ematea da.

2. Eraikinotako esku-hartze proiektuetan proposatzen den esku-har-tzearen baliagarritasuna frogatzeko, gaur egungo dokumentu grafikoxehatuak behar dira, 1/50 eskalakoak solairu, fatxada eta sekzioetarako eta1/20 eskalakoak arkitektura detaileetarako, baita dokumentu grafiko osa-tuak, plano historikok etab. ere.

3. Baimendu daitezkeen obrak ondokoak dira:

con las características arquitectónicas originales de la construcción, de suunidad edificatoria o de su entorno.

e) La introducción de instalaciones tecnológicas o higiénico-sanita-rias fundamentales, incluso cuando lleven aparejada la modificación pun-tual de la cubierta para la máquina del ascensor.

Artículo 6.2.11.—Usos autorizados

1. El uso a que se destinen los Bienes Culturales Calificados debe-rá garantizar su conservación, manteniendo una utilización igual o análo-ga a la original en sus secuencias espaciales y distributivas, pero se auto-rizarán también los usos actuales y aquellos otros que correspondan a edificiosde representación, sedes sociales, instituciones o de la Administración ode oficinas, en edificios completos, incluso cuando conlleven pequeñas obrasde modificación interior, que no alteren su estructura tipológica y que seancompatibles con el contexto arquitectónico general, tanto interior como exte-rior, y exijan el mínimo posible de adaptaciones que en ningún caso debe-rán afectar a la integridad de las fachadas.

2. Cuando se modifique el uso de acuerdo con lo expuesto ante-riormente o se aumente el número de viviendas por división o subdivisión,manteniendo el número de huecos por planta y la distribución y organiza-ción espacial original, se eliminará cualquier tipo de añadido.

3. En todo caso, los cambios de uso y actividad deberán someter-se a autorización, previa a la licencia municipal, de la Diputación Foral, enlos términos previstos en la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cul-tural Vasco.

Artículo 6.2.12.—Usos prohibidos

Son usos prohibidos los que por el tipo de utilización supongan unadegradación material del edificio, tales como oficinas por departamentosque ocasionen la división de las unidades funcionales originales, no afec-ten al edificio completo, o resulten inadecuados al carácter y valor ambien-tal de los mismos.

CAPITULO TERCERO

REGIMEN DE CONSERVACION BASICA

Artículo 6.3.1.—Edificios de Conservación Básica

Se consideran edificios de Conservación Básica aquellos que, sin poseervalores arquitectónicos de singular relevancia, constituyen una parte inte-resante del patrimonio edificado por ser elementos significativos desde elpunto de vista tipológico o ambiental.

Artículo 6.3.2.—Niveles de Conservación Básica

En los edificios de Conservación Básica se establecen dos niveles deprotección: C y D.

SECCIÓN PRIMERA

CONSERVACIÓN BÁSICA. NIVEL C


Se incluyen en el nivel C de Conservación Básica aquellos edificioscuyo valor reside principalmente en su estructura tipológica, exteriormentereflejada en su fachada, lo que les atribuye un valor fundamentalmenteambiental.


1. Las intervenciones que afecten a elementos comunes protegidos,tanto interiores como exteriores, serán objeto de tratamiento conjunto enproyecto único.

2. La sustitución de un edificio de este nivel de conservación por razónde ruina o derribo por accidente, obliga a la utilización de su perfil actual,excluidos los añadidos o levantes, como norma reguladora de la altura dela nueva edificación. Los patios interiores y la alineación interior deberánadecuarse a las presentes Normas Urbanísticas.

Artículo 6.3.5.—Intervenciones autorizadas

1. Las intervenciones que se realicen en este tipo de edificios ten-derán a la puesta en valor de su fachada a la vía o espacio público y delos elementos comunes de comunicación vertical y acceso.

2. Los proyectos para intervenir sobre estos edificios contendrán unadocumentación detallada de su estado actual, a escala 1/50 para la plan-ta, fachadas y secciones, con detalles arquitectónicos a 1/20 y documen-tación fotográfica, de forma que se demuestre la validez de la intervenciónque se propone.

3. Las obras que se pueden autorizar son las siguientes:


a) Kanpoko fatxadak zaharberritzea eta barrukoak zaintzea, azkenhorietan bao berriak zabaltzea baimentzen da osaeraren batasuna bermatzenbada.

b) Komunikazioko edo sarrerako elementu komunak zaharberritzea.

c) Eraikin zati ez babestuak birgaitzea, betiere elementu babestuenmantenua eta balio handitzea errespetatzen bada eta horretara jotzen bada.Obra mota honetan forjatuen kotak alda daitezke, leihoenak eta erlaitza-ren lerroarenak finko mantentzen badira.

BIGARREN ATALA

OINARRIZKO BABESA. D MAILA


Oinarrizko babeseko D mailan sartzen dira beren balorea batez erefatxaden soluzioan eta osaeran duten eraikinak.

6.3.7. artikulua —Jarduteko baldintzak

1. Babes maila honetan dauden eraikinen jabeak behartuta daude,eraikinen balio-bizitza osoan, fatxadak zaintzera, fatxada horiek espazio publi-koetara begira badaude edo horietara zabaltzen badira. Horretarako, erai-kin horiek zaintzea dakarten balioak mantentzeko beharrezkoak diren bir-gaitze obrak —Arauotako bigarren tituluan definitutakoak— egin behar dituzte.

2. Halaber, behartuta daude aurretik fatxadetan erabili ahal izan direnestaldurako material desegokiak ordezkatzera.

3. Aurri edo istripuagatik eraikina eraisten bada, kategoria etababes maila honetan dauden eraikinek ez dute eraikina ordezkatu beha-rrari buruzko baldintza berezirik.

LAUGARREN KAPITULUA

ARKITEKTURA ETA INGURUNE INTERESEKOMULTZOAK

6.4.1. artikulua.—Definizioa eta kategoriak

1. Kategoria honetan sartzen dira beren hiri morfologiaren araberababestuak izan behar diren multzo eraikiak, arkitektura elementuak, par-keak edo lorategiak, baita inguruarekin duten artikulazio bikainagatik hirieta landa ingurune eta ingurune naturala modu nabarian girotzen lagun-tzen duten beste horiek ere.

2. Multzo horien tratamendua hiru babes kategoriatan banatzen da:

— I. mota: Erabateko zaintzako multzoak.— II. mota: Tipologi zaintzako multzoak.— III. mota: Ingurune zaintzako multzoak.

3. Planak zehazten dituen arkitektura eta ingurune intereseko mul-tzoetakoren batean egiten den edozein esku-hartzek Udalbatzak osoko bil-kuran onartu behar du.

LEHEN ATALA

I. MOTA: ERABATEKO ZAINTZAKO MULTZOAK


Erabateko zaintzako multzoak dira babes eta defentsa neurriak mul-tzoaren perimetroaren barruan dauden eraikin eta urbanizazioko elemen-tu guztiak —plazak, kaleak, lorategiak, apaingarriak, etab.— hartzen badi-tuzte.


1. Agintari arduradunak edo eraikin eta espazioen jabeak, baita era-bateko babeseko multzoa osatzen duten urbanizazio elementuenak ere,tipologi balioa eta balio estilistikoak mantentzeko beharrezko obrak egin behardituzte.

2. Multzo hauetan urbanizatzeko egiten diren esku-hartzeak orain-go balioak birgaitu eta zaintzeko irizpidearekin egin behar dira, Zaintzakozaharberritzekoen antzekoak.

3. Multzo hauei babes bereziko B multzoarentzat ezarritako babesbaldintzak ezarriko zaizkie, berariaz goragoko edo beheragoko maila batezartzen den kasuetan izan ezik.

4. Multzo hauek ezin dute espazioetako lur-azpia erabili aparkale-kuak egiteko edo oinarrizko azpiegituretarako (ura, argia, saneamendua,telekomunikazioa, etab.) ez den beste edozein erabileratarako erabili.

a) La restauración de las fachadas exteriores y la conservación delas interiores, permitiéndose en estas últimas la apertura de nuevos hue-cos siempre que se garantice la unidad de composición.

b) La restauración de los elementos comunes de comunicación yacceso.

c) La rehabilitación de las partes no protegidas del edificio, siempreque respete y tienda al mantenimiento y revalorización de los elementosprotegidos. En este tipo de obras se puede realizar la modificación de lascotas de forjados siempre que se mantengan fijas las de ventanas y de lalínea de cornisa.

SECCIÓN SEGUNDA

CONSERVACIÓN BÁSICA. NIVEL D


Se incluyen en el nivel D de Conservación Básica aquellos edificioscuyo valor reside fundamentalmente en la solución y composición de susfachadas.


1. Los propietarios de los edificios incluidos en este nivel de con-servación están obligados, mientras dure la vida útil del edificios, a la con-servación de sus fachadas en cuanto que den frente o estén abiertas a espa-cios públicos, mediante las obras de restauración —definidas en el títulosegundo de estas Normas— necesarias para el mantenimiento de los valo-res que los hacen objeto de conservación.

2. Así mismo, están obligados a sustituir los materiales de revesti-miento con los que hayan podido ser inadecuadamente tratadas las facha-das con anterioridad.

3. En el caso de derribo por ruina o accidente, los edificios inclui-dos en esta categoría y nivel de protección no conllevan condición espe-cial alguna respecto a su sustitución.

CAPITULO CUARTO

CONJUNTOS DE INTERES ARQUITECTONICO Y AMBIENTAL

Artículo 6.4.1.—Definición y categorías

1. Se incluyen en esta categoría aquellos conjuntos edificados, ele-mentos arquitectónicos, parques o jardines que deban ser objeto de pro-tección en razón de su morfología urbana, así como aquellos otros que,por su notable articulación morfológica con el entorno, contribuyen de for-ma sensible a crear un determinado ambiente en el medio urbano, rural ynatural.

2. El tratamiento de estos conjuntos se divide en tres categorías deprotección:

— Tipo I: Conjuntos de Conservación Integral.— Tipo II: Conjuntos de Conservación Tipológica.— Tipo III: Conjuntos de Conservación Ambiental.

3. Toda intervención que se lleve a cabo en alguno de los tipos deConjuntos de Interés Arquitectónico y Ambiental delimitados por el Plan,deberá ser aprobada por el Pleno del Ayuntamiento.

SECCIÓN PRIMERA

TIPO I: CONJUNTOS DE CONSERVACIÓN INTEGRAL


Se consideran Conjuntos de Conservación Integral aquellos en los quelas medidas de protección y de defensa alcanzan a la totalidad de los edi-ficios y elementos de la urbanización —plazas, calles, jardines, ornamen-tos, etc.— incluidos en su perímetro.


1. La autoridad responsable o la propiedad de los inmuebles y espa-cios, así como de los elementos de urbanización que integren el Conjun-to de Conservación Integral, deberán realizar las obras necesarias para elmantenimiento de los valores tipológicos y estilísticos.

2. Las intervenciones urbanizadoras que se realicen en este tipo deconjuntos, deberán realizarse con criterios de restauración y conservaciónde los valores existentes, similares a los de la «Restauración conservadora».

3. Serán de aplicación a este tipo de conjuntos las condiciones deprotección establecidas para el nivel B de Protección Especial, salvo enlos casos en los que expresamente se establezca un nivel superior o inferior.

4. Este tipo de conjuntos tienen la limitación de no poder utilizar elsubsuelo de los espacios que ocupan para ejecutar aparcamientos o cual-quier otro uso diferente de las infraestructuras básicas (agua, luz, sanea-miento, telecomunicaciones, etc.)


Ekimen publikoko aparkaleku erabilera bakarrik baimenduko da horiegiteak ez baditu arbola espezieak edo arboladiak ukitzen eta bermatzenbada okupatutako aldean Zaintzako zaharberritze irizpideekin arbolak berrizjarriko direla.

BIGARREN ATALA

II. MOTA: TIPOLOGI ZAINTZAKO MULTZOAK

6.4.4. artikulua.—DefinizioaMultzo hauetan zainduko diren balioak eraikitzeko tipologia dela eta

zainduko dira, hiriko edo landa inguruneko morfologia zehatza eratzen bai-tute.

6.4.5. artikulua.—Jarduteko baldintzak1. Tipologi zaintzako multzoen babesa eraikinen egoerara mugatzen

da, eta hori eraikinen lerrokadurak, altuerak eta bolumenak definitzen du.

2. Eraikinak, beren balio-bizitza osoan, C babes mailarako ezarritakobabes baldintzen menpekoak izango dira, eta eraikin horien fatxadak zain-tzeko egiten den edozein proiektuk izaera unitarioa izan behar du multzo-an dauden eraikin guztientzat.

3. Multzoan dagoen eraikin bat ordezkatzen bada, aurri edo istri-puagatik erautsi bada, eraikin berria aurreko eraikinaren okupazio, lerro-kadura, altuera eta konfigurazio bolumetrikoko parametroei egokitu beharzaie.

4. Tipologi zaintzako multzoetan dauden espazioen lur-azpiak I. mota-ko, erabateko zaintzako, multzoentzat, erabilerei dagokienez, ezarritako mugabera dute.

HIRUGARREN ATALA

III. MOTA: INGURUNE ZAINTZAKO MULTZOAK

6.4.6. artikulua.—DefinizioaMultzo hauetan zainduko diren baloreak inguru edo leku baten hiri-

ingurune kalitatea dela-eta zainduko dira, eta horrek ez du zerikusirik arki-tektura ingurunearen kalitatearekin.

6.4.7. artikulua.—Jarduteko baldintzak1. Multzo hauetan babesten diren balioak hiriko espazio publikoan

daude eraikinetan baino gehiago, eta eraikinentzako D babes mailarako aurrei-kusitako babes baldintzak ezartzen dira. Hala ere, eta babestutako multzoareningurune-baldintzak baliorik gal ez dezaten Udalak arreta berezia eskaini-ko die inguruko eraikinak zaintzeko proiektuek tratamendu bateratuaemateaz gain, ornamentazio egoki eta gustu oneko irizpideak ere erres-petatzeari.

2. Halaber, eta babesten den espazio publikoaren ingurugiro ezau-garriak errespetatzearren, egiten diren esku-hartzeak hiri-ingurune kalita-tearen balio handitzea eta agerian uztea helburu izan behar duten Esku-hartze urbanizatzaileetan egon behar dira jasota, esku-hartze horietarako189/1990 Dekretuak, uztailaren 17koak, hiritartu eta eraikitako ondarea bir-gaitzeko jarduera babestuei buruzkoak ezartzen dituen irizpideekin bat.

3. Tipologi zaintzako multzoetan dauden espazioen lur-azpiak I. mota-ko, erabateko zaintzako, multzoentzat, erabilerei dagokienez, ezarritako mugabera dute.

6.4.8. artikulua.—Arboladien eta lorategien babesaIngurune zaintzako multzoen babes erregimenak eremu horretan dau-

den arbolak eta lorategien balore estetikoak hartzen ditu, beraz, eremu horie-tan egiten diren esku-hartzeek horiek babestu eta zaintzeko izan behar dira.

BOSGARREN KAPITULUA

ARKEOLOGI BABESEKO ERREGIMENA

6.5.1. artikulua.—Definizioa eta aplikazio-eremuaErregimen honetan sartzen dira arkeologi intereseko kokapen alde-

etan eta jarduera eta obra horiek egitearen ondorioz aurkitu litezkeen bes-teetan egin litezkeen jarduera guztiak, nekazaritzakoa barne, eraisteobrak, indusketa, urbanizazioa, eraikuntza, etab.

6.5.2. artikulua.—Jarduteko baldintzak1. gaur egun dauden arkeologi eremuetarako jarduketa erregime-

na uztailaren 3ko 7/1990 Legearen, Euskal Kultur Ondareari buruzkoarenIV. kapituluan ezarritakoa da.

Unicamente podrá autorizarse el uso de aparcamiento de iniciativapública cuando su construcción no afecte a especies ni masas arbóreasy se garantice la reposición de la zona ocupada con criterios de «Restau-ración conservadora».

SECCIÓN SEGUNDA

TIPO II: CONJUNTOS DE CONSERVACIÓN TIPOLÓGICA

Artículo 6.4.4.—DefiniciónSon aquellos conjuntos en los que los valores objeto de conservación

vienen motivados por razón de la tipología edificatoria, en cuanto que cons-tituyen una determinada morfología urbana, o del medio rural.

Artículo 6.4.5.—Condiciones de actuación1. En este tipo de Conservación Tipológica la protección de los con-

juntos se limita a la situación de las edificaciones definidas por la alinea-ción, altura y volumen de las mismas.

2. Mientras dure la vida útil de los edificios, estarán sujetos a las con-diciones de protección establecidas para el nivel C de conservación, conla particularidad de que cualquier proyecto que se redacte con el objetode atender a la conservación de sus fachadas deberá tener un carácter uni-tario para la totalidad de las edificaciones incluidas en el conjunto.

3. En el caso de sustitución de un edificio incluido en el conjunto, acausa de derribo por ruina o accidente, la nueva edificación deberá ajus-tarse a los parámetros de ocupación, alineación, altura y configuración volu-métrica definidos por el edificio preexistente.

4. El subsuelo de los espacios incluidos en conjuntos de Conser-vación Tipológica está sujeto a la limitación establecida, en cuanto a usosse refiere, para el subsuelo de los conjuntos tipo I de Conservación Integral.

SECCIÓN TERCERA

TIPO III: CONJUNTOS DE CONSERVACIÓN AMBIENTAL

Artículo 6.4.6.—DefiniciónSon aquellos conjuntos en los que los valores objeto de protección

obedecen a la calidad urbano-ambiental de determinado paraje o lugar, conindependencia de la calidad de su entorno arquitectónico.

Artículo 6.4.7.—Condiciones de actuación1. Los valores que se protegen en este tipo de conjuntos se

encuentran más en el espacio público urbano que en los propios edificios,estableciéndose para éstos las condiciones de protección previstas parael nivel D. No obstante, y para que no se deprecien las condiciones ambien-tales del conjunto protegido, el Ayuntamiento prestará especial atención aque la conservación de las edificaciones del entorno sea objeto de proyectosque, además de un tratamiento unitario, obedezcan a criterios de correctaornamentación y buen gusto.

2. Así mismo, y al objeto de respetar las cualidades ambientales delespacio público que se protege, las intervenciones que se realicen debe-rán estar recogidas en intervenciones urbanizadoras tendentes a conse-guir la revalorización y puesta en evidencia de la calidad urbano-ambien-tal, de acuerdo con los criterios que para tales intervenciones establece elDecreto del Gobierno Vasco 189/1990, de 17 de julio, sobre ActuacionesProtegidas de Rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado.

3. El subsuelo de los espacios incluidos en conjuntos de Conser-vación Ambiental está sujeto a la limitación establecida, en cuanto a usos se refiere, para el subsuelo de los conjuntos de tipo I de Conserva-ción Integral.

Artículo 6.4.8.—Protección del arbolado y ámbitos ajardinadosEl régimen de protección de los conjuntos de Conservación Ambien-

tal afecta al arbolado y a los valores estéticos de los espacios ajardinadosincluidos dentro de su ámbito, por lo que las intervenciones que se efec-túen en los mismos irán dirigidas a su protección y conservación.

CAPITULO QUINTO

REGIMEN DE PROTECCION ARQUEOLOGICA

Artículo 6.5.1.—Definición y ámbito de aplicaciónSe incluyen en este régimen, todas las actividades, incluida la agrí-

cola, obras de derribo, excavaciones, urbanización, edificación, etc. quepudieran llevarse a cabo en las zonas de asentamientos de interés arqueo-lógico y en aquellas que pudieran encontrarse con motivo de la realizaciónde dichas actividades y obras.

Artículo 6.5.2.—Condiciones de actuación1. El régimen de actuación en las zonas arqueológicas existentes

será el establecido en el capítulo IV de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patri-monio Cultural Vasco.


2. Eraikuntza obrak edo nekazaritzako lanak egiten diren bitarteaninteres arkeologikoa izan dezaketen material, objektu edo eraikin zaharrenegituren zantzuak aurkitzen badira, obra edo lan horiek berehala gelditubehar dira, eta jabeak berehala jakinarazi behar dio egoera hori BizkaikoForu Aldundiari edo Mendexako udalari, uztailaren 3ko 7/1990 Legeak, Eus-kal Kultur ondareari buruzkoak bere 48. artikuluan aurreikusten dituen neu-rriak har daitezen.

3. Horretarako, arkeologi aztarnak egon daitezkeen susmoa dago-en aldeetan, jabeak edo egin nahi diren obren sustatzaileak, baimena eska-tu aurretik, Bizkaiko Foru Aldundian orubearen edo eraikinaren arkeologibalioari eta obra proiektuak izan dezakeen eraginari buruzko ikerketa bataurkeztu behar du.

4. Edozein kasutan, arestian aipatutako eremuetan, eta Udalak bai-mena eman aurretik, Foru Aldundiaren baimena behar da.

6.5.3. artikulua.—Mendexako (Bizkaia) Arkeologi Presuntzioko eremuenzerrenda eta mugaketa

Arkeologi Presuntzioko eremuen mugak ondoko irizpideetan justifikatzendira:

a) Gaur egun arte ezagutzen diren arkeologi materialen banaketa.

b) Zero kotaren gainetik dauden egituren egoera.

c) Egituren posizio topografikoa.d) Elementuaren tipologi ezaugarriak eta bere garrantzi historikoa.

Mendexako Arkeologi Presuntzioko eremuak sistematizatzen saiatzeko,eta aurretik adierazitako irizpideak eta horien batzea kontuan harturik, babes-eremuen ondoko tipologiak definitzen dira:

A gakoa: Eraikinaren horma barruko eremua.B gakoa: Eraikinaren horma barruko eremua + 15 metro eraikinaren

inguruan, horren kanporengo ertzetatik hasita.C gakoa: Elementuak okupatzen duen eremua + 5 metro elemen-

tuaren inguruan, horren kanporengo ertzetatik hasita.D gakoa: Eraikinak eta horri erantsitako instalazioek okupatzen

duten eremua.E gakoa: Planoan zehazten den eremua.

Azaldutako eskemaren arabera, eransten den Arkeologi Presuntzio-ko eremuen zerrendak eremu bakoitzaren babes-eremua zehazten du. Ondo-koak dira:

ARKEOLOGI ONDAREA

Inbentariatzeko edo kalifikatzeko proposatutako arkeologi zonak

— San Pedro apostolua eliza (A).

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoak deklaratutako arkeologi presuntzioko eremuak/aldeak

1997ko maiatzaren 21eko Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordea-ren ebazpena, horren bidez Mendexako arkeologi presuntzioko zonen dekla-razioa ematen da. 1997ko ekainaren 13ko EHAAn, 113. zenbakidunean,eta 1997ko ekainaren 16ko BAOn, 114. zenbakidunean, argitaratu zen.

Fitxa Deitura

1 Santa Luziako ermita (A)2 San Juan Bataiatzailearen ermita (ageriko egiturarik gabea)

(ospitalea) (E)3 Ipedegi errota (egun baserria) (D)5 Loikiz dorrea (E)

6.5.4. artikulua.—Jarduteko baldintzak. 7/1990 Legearen ukipenak

1. Mendexako arkeologi intereseko hobi eta elementuak, ArkeologiPresuntzioko alde izendatzen badira eta horien aurretiko adierazpena 1996koazaroaren 11ko Ebazpenaren bidez egin bada (1996ko abenduaren 20ko245 zenbakiko EHAAn eta otsailaren 25eko 38 zenbakiko BAOn argitara-tua), 7/1990 Legearen 49. artikulua ezartzeari lotuta daude. Artikulu horiurriaren 8ko 2341/1996 Dekretuan garatu zen, eta horrek Arkeologi Pre-suntzioko aldeak zehazteko erregimena ezartzen du (urriaren 23ko, 205zenbakiko EHAA). Arau Subsidiarioak Arau Subsidiario bezala jasotzen diraadierazpen horretan.

2. San Pedro apostoluaren eliza arkeologi zonari, kautela moduan,7/1990 legearen 45.5. artikuluak ezartzen duen babes erregimena ezarri-ko zaio.

2. Cualquier hallazgo o indicios de existencia de materiales, obje-tos o estructuras de antiguas construcciones de posible interés arqueoló-gico que surgieran durante el desarrollo de obras de edificación o laboresagrícolas, exigirá la inmediata paralización de las obras, debiendo la pro-piedad notificarlo inmediatamente a la Diputación Foral de Bizkaia o al Ayun-tamiento, a los efectos de la adopción de las medidas previstas en el artícu-lo 48 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco.

3. A tal efecto, en las zonas en que se presuma la existencia de restosarqueológicos, el propietario o promotor de las obras que se pretendan rea-lizar, con carácter previo a la licencia presentará en la Diputación Foral deBizkaia un estudio referente al valor arqueológico del solar o edificación ya la incidencia que pueda tener el proyecto de obras.

4. En todo caso, en las zonas antes mencionadas, y con anteriori-dad a la concesión de la licencia, es necesaria la autorización de la Dipu-tación Foral.

Artículo 6.5.3.—Enumeración y delimitación de las Zonas de Pre-sunción Arqueológica de Mendexa (Bizkaia)

Los límites de las Zonas de Presunción Arqueológica se justifican enbase a estos criterios:

a) La distribución de los materiales arqueológicos que hasta el momen-to presente se conocen.

b) La situación de las estructuras que se locoalizan por encima dela cota cero.

c) La posición topográfica que presentan las estructuras.d) Las características tipológicas y la relevancia histórica del elemento.

Tratando de sistematizar la Delimitación de las Zonas de PresunciónArqueológica de Mendexa, en atención a los criterios ya señalados y a laconjunción de los mismos, se definen las siguientes tipologías de área deprotección:

Clave A: Area intramuros del edificio.Clave B: Area intremuros del edificio + 15 metros alrededor del mis-

mo a partir de sus bordes más exteriores.Clave C: Area que ocupa el elemento + 5 metros alrededor del mis-

mo a partir de sus bordes más exteriores.Clave D: Area que ocupan el edificio y las instalaciones anexas al

mismo.Clave E: Area que se especifica en el plano.

A tenor del esquema expuesto, la enumeración que se acompaña con-creta el ámbito de protección de cada una de ellas, y son las siguientes:

PATRIMONIO ARQUEOLOGICO

Zonas Arqueológicas propuestas para inventariar o calificar

— Iglesia de San Pedro Apóstol (A).

Zonas declaradas de Presunción Arqueológica por la Comunidad Autónoma del País Vasco

Resolución de 21 de mayo de 1997, del Viceconsejero de Cultura, Juven-tud y Deportes, por la que se emite Declaración de Zonas de PresunciónArqueológica del municipio de Mendexa. Publicada en el «BOPV» núme-ro 112, de 13 de junio de 1997, y en el «BOB» número 114, de 16 de juniode 1997.

Ficha Denominación

1 Ermita de Santa Lucía (A)2 Ermita de San Juan Bautista (sin estructuras visibles)

(hospital) (E)3 Molino Ipedegi (hoy caserío) (D)5 Torre de Loikiz (E)

Artículo 6.5.4.—Condiciones de actuación. Afecciones de la Ley 7/1990

1. Los yacimientos y elementos de interés arqueológico del muni-cipio de Mendexa que se consideran Zonas de Presunción Arqueológica,cuya declaración previa se ha realizado mediante Resolución de 11 denoviembre de 1996 (publicada en el «BOPV» el 9 de diciembre de 1996),están sujetos a la aplicación del artículo 49 de la Ley 7/1990, desarrolla-do en el Decreto 234/1996, de 8 de octubre, por el que se establece el régi-men para la determinación de las Zonas de Presunción Arqueológicas(«BOPV» número 205, 23 de octubre) y quedan incluidas como tales eneste documento de las Normas Subsidiarias.

2. A la zona arqueológica Iglesia de San Pedro Apostol se le apli-cará de forma cautelar el Régimen de Protección que establece la Ley 7/1990,artículo 45.5.


BABESTEN DIREN ERAIKIN, MULTZO ETA ZONA GUZTIEN ZERRENDA

Zelaia edo San Pedro Auzoa

Zaintza edo Eraikinak eta deiturarik berrienak

babes-maila

A 1 San Pedro ElizaA 2 Hilerria

3 18 etxebizitzako blokeaC 4 Ikuza Ikutza

4 bis Familiabak. etxebizitza biC 5 Uzkola Uzkola Aurrekoa

6 Udaletxea7 Etxetxoa Eraitsitako familiab. etxe.8 Eskola-taberna-etxebizitza

D * 9 UzkolaD * 10 Mendibe Mendexa GoitikoaD * 11 Mendexa Mendexa beitikoaD * 12 Beaskoa ZelaiaD * 13 Gogeaskoa GoizkuaD * 14 Marque MarkueD * 15 Etxebarria etxetxoa Torre barriaD * 16 Torrecilla TorretxuD * 17 Etxetxoa edo Torrecilla TorriaC * 18 Akerregi Akarregi

19 Taberna etxea-Itxas Gainz/g Koartela20 Sagardo biltegi zaharraz/g Pabellón Subn. Zeru-Aundi

D 21 Uribarren BekoaD 22 Agarre-Bekoa

z/g Txaletaz/g Txaleta

A — Zelaiako Gurutzea

(*) Eraikin taldekatuak.

Babes daitekeen landa egitura: Asentamendu taldekatuaren tipologia.

Likona Auzoa


babes-maila

B 23 Agirre AgarreA 24 Iturraspe

25 Txaleta— Familiab. etxeb. isolatua

C 26 Arrasate (Goikoa) SebastianeaC 27 Arrasate BranduaD 28 Arrasate-Aldekoa Arrasate

29 Familiabak. etxebizitzaD 30 Arrasate Rementeria Errementari

— Familiabak. etxebizitza— Familiabak. etxebizitza

C * 31 Likona LikuA * 32 Likona Liku-ErdiC * 33 Likona Liku-Zabale

— Karobia eta marmoldegia Marmoldegia35 Juanita-Enea etxea36 Loibe (ez da existitzen) Loibe-Erreka etxea37 Inglesaren etxea38 Pisu-blokea39 Pisu-blokea

D 40 Lerdena etxea41 Etxetxoa42 Txalet bi

42 bis EtxetxoaB 43 Vista Alegre finkaD 44 Loibe Gana Loibe GoikoaB 45 Llasheras etxea

46 Zubiko Etxea47 Isuntza zubiko etxea— Ontziola48 Casa Quincoces

LISTADO DE TODOS LOS EDIFICIOS, CONJUNTOS Y ZONAS OBJETO DE PROTECCION

Barrio de Zelaia o San Pedro

Nivel de conser-

vación Edificaciones y denominaciones más recienteso de pro-tección

A 1 Iglesia de San PedroA 2 Cementerio

3 Bloque de 18 viviendasC 4 Ikuza Ikutza

4 bis Dos viviendas U.F.C 5 Uzkola Uzkola Aurrekoa

6 Casa Consistorial7 Casilla Vivienda U.F. derribada8 Escuela-bar-vivienda

D * 9 UzkolaD * 10 Mendibe Mendexa GoitikoaD * 11 Mendexa Mendexa BeitikoaD * 12 Beaskoa ZelaiaD * 13 Gogeaskoa GoizkuaD * 14 Marque MarkueD * 15 Casilla de Etxebarria Torre BarriaD * 16 Torrecilla TorretxuD * 17 Casilla o Torrecilla TorriaC * 18 Akerregi Akarregi

19 Casa Taberna-Itxas Gains/n Cuartel20 Antiguo almacén de sidras/n Pabellón Subn. Zeru-Aundi

D 21 Uribarren BekoaD 22 Agarre-Bekoa

s/n Chalets/n Chalet

A — La Cruz de Zelaia

(*) Edificios agrupados.

Estructura rural protegible: La tipología de asentamiento agrupado.

Barrio de Likona

Nivel de conser-


B 23 Agirre AgarreA 24 Iturraspe

25 Chalet— Vivienda unifamiliar aislada

C 26 Arrasate (Goikoa) SebastianeaC 27 Arrasate BranduaD 28 Arrasate-Aldekoa Arrasate

29 Vivienda unifamiliarD 30 Arrasate Rementeria Errementari

— Vivienda unifamiliar— Vivienda unifamiliar

C * 31 Likona LikuA * 32 Likona Liku-ErdiC * 33 Likona Liku-Zabale

— Calero y marmolería Marmolería35 Casa Juanita-Enea36 Loibe (no existe) Casa Loibe-Erreka37 Casa del Inglés38 Bloque de pisos39 Bloque de pisos

D 40 Casona Lerdena41 Casita42 Dos chalets

42 bis CasitaB 43 Finca Vista AlegreD 44 Loibe Gana Loibe GoikoaB 45 Casona Llasheras

46 Zubiko Etxea47 Casa Puente Isunza— Astillero48 Casa Quincoces



babes-maila

— Pasteleria Quincoces49 Ondargain txaleta50 Txaleta51 Txaleta52 Txaleta53 Txaleta54 Txaleta

58-59-60 Kurlutxu apartamentuak61-62-63- Kurlutxu txalet elk. atxikiak64-65-66

67 Kurlutxu puntako txaletaB — Isuntzako ZubiaA — Likonako Gurutzea (1896)



Leagi Auzoa


babes-maila

C* 70 Leagi-Aurrekoa AurrekoC * 71 Leagi-Aldekoa AldekoB * 72 Leagi-Basterretxea GasparreneaB * 73 Leagi Leagi EtxebarriaA 74 Leagi DorreaA 75 Santa Luzia ermitaB 76 Algorta Santa Luzia baserria

z/g Kordeldegi zahar. aurriakD 77 TelleriaC 78 Lea-Beaskoa Lea BekoaA z/g Ospitale ZarraC 79 Lea (ospitaletik hur) Lea GoikoaD 80 EtxetxuC 81 Ipidegi Ipedei

— Leagi, Dorrearen eranskinetako bat izan daitekeela ustedugu

— Lea (Zubietakoa dena) ez dugu egungo, baserrietarikoinorekin lotzen, Telleria edo Etxetxu izan daitekeen arren

A — Leagi edo Leabeko ZubiaA — Isuntza edo Mari-Errota errota, berreraikitzekoA — Leagiko Gurutzea



Iturreta Auzoa


babes-maila

C * 82 Goikoa GoikoC * 83 Iturrate AtzioneC * 84 Iturrate Beazkoa BizkoC * 86 EtxebarriaC * 87 Eskutorreta EskuturretaC * 88 Ikoaga - Emetikoa Iku-TxikiaC * 89 Ikoaga - Andikoa Iku-Nagusia

85 Ikuza - Rekalde IkutzatxuC 90 Lonikiz LokizC 91 Alloma AlluaD 92 Zulueta-ErrotaD 93 Agarre goikoaD 94 Uribarren-GoikoaC — Lamikiz Torrea Ez dago

— Iturrate Ez dago— Iturrate Ez dago


Nivel de conser-


— Pastelería Quincoces49 Villa Ondargain50 Villa51 Villa52 Chalet53 Chalet54 Chalet

58-59-60 Apartamentos Kurlutxu61-62-63- Chalets adosados Kurlutxu64-65-66

67 Chalet en punta KurlutxuB — Puente de IsunzaA — La Cruz de Likona (1896)



Barrio de Leagi

Nivel de conser-


C * 70 Leagi-Aurrekoa AurrekoC * 71 Leagi-Aldekoa AldekoB * 72 Leagi-Basterretxea GasparreneaB * 73 Leagi Leagi EtxebarriaA 74 Torre de LeagiA 75 Santa Lucía ermitaB 76 Algorta Caserío Santa Lucía

s/n Ruinas antigua CordeleríaD 77 TelleriaC 78 Lea-Beaskoa Lea BekoaA s/n Hospital ZarraC 79 Lea (cerca del hospital) Lea GoikoaD 80 EtxetxuC 81 Ipidegi Ipedei

— Leagi entendemos que puede ser uno de los anejos dela Torre

— Lea (perteneciente a Zubieta) no lo relacionamos conninguno de los caseríos existentes aunque pudiera tra-tarse de Telleria o Etxetxu

A — Puente de Leagi o LeabekoA — Molino de Isuntza o Mari-Errota, a reconstruirA — La Cruz de Leagi



Barrio de Iturreta

Nivel de conser-


C * 82 Goikoa GoikoC * 83 Iturrate AtzioneC * 84 Iturrate Beazkoa BiscoC * 86 EtxebarriaC * 87 Eskutorreta EskuturretaC * 88 Ikoaga-Emetikoa Iku-TxikiaC * 89 Ikoaga-Andikoa Iku-Nagusia

85 Ikuza-Rekalde IkutzatxuC 90 Lonikiz LokizC 91 Alloma AlluaD 92 Zulueta-ErrotaD 93 Agarre goikoaD 94 Uribarren – GoikoaC — Torre Lamikiz No existe

— Iturrate No existe— Iturrate No existe




II. tipoa: Babes tipologikoko multzo historiko-artistikoa.

ZAZPIGARREN TITULUA

LURRAREN ERABILEREN ERREGIMENA

LEHEN ATALA

ERABILEREN SAILKAPENA

7.1.1. artikulua.—Erabilera orokorrak

Oro har, eta gero horien lurralde banaketa egiteko, lurraren ondokoerabilera orokorrak ezartzen dira:

— R = Bizilekua.— C = Denda eta lantokiak.— I = Industria.— A = Nekazaritza eta abeltzaintza eta nekazaritzako industria.— G = Garajea.— Ec = Ekipamenduak.— El = Espazio libreak.— T = Garraioa eta komunikazioak.— S = Zerbitzuak eta lurralde azpiegiturak.

7.1.2. artikulua.—Araudi honetan aurreikusten ez diren erabilerak

Jarduera bat udalerrian kokatu nahi bada, eta jarduera hori ez bada-go Araudi honetan adierazitako jardueren erabileren sailkapenean, bere ezau-garriengatik antza gehien duen erabileran sartuko da, eta beren-beregi sar-tuko da horren zerrendan, edo bestela, Araudian erabilera berria sortukoda. Dagokion artikulua, berritua edo berria, idazketa berrian izapidetuko da,indarrean dagoen Lur Legeak ezarritako betekizunekin bat, baita, bere era-bilera zehaztapenen artean sartzeko, alde edo kalifikazioen oinarrizko hiri-gintzako parametroen aldaketarekin bat ere, halakorik badago. Horretara-ko, espedientea Arau Osagarri gisa izapidetuko da.

7.1.3. artikulua.—Erabilera xehatuak, debekatuak eta onartuak

Udal-mugartea banatzen den eremu bakoitzean, zuzenean hiri lurre-rako eta lur ez urbanizagarrirako, eta urbanizatzeko egokia den lurraren planpartzialetan, eremu bakoitzean baimentzen diren erabilera xehatuakzehaztuko dira, baita horien erabilera, eta beraien arteko bateragarritasun-maila ere.

BIGARREN ATALA

BIZILEKU ERABILERA - «R»

7.2.1. artikulua.—Definizioa eta sailkapena

Egoitza erabilerak ostatu edo egoitza jarduera hartzen du eta jarraianzehazten diren moduetan egin daiteke eremu bakoitzean:

— R-1 = Landa etxebizitza.— R-2 = Familia bakarreko etxebizitza.— R-3 = Zerbitzurako familia bakarreko etxebizitza.— R-4 = Etxebizitza kolektiboa.— R-5 = Ostatua.— R-6 = Egoitza.

7.2.2. artikulua.—Landa etxebizitza - «R-1»

Landa etxebizitza da familiaren ostaturako edo egoitzarako eraikina,eraikin bakoitzeko gehienez ere etxebizitza bi izango ditu eta eraikin horibeharrezkoa izan behar da nekazaritza eta abeltzaintzako ustiakuntzara-ko. Araudi honen ondorioetarako, nekazaritza eta abeltzaintzako ustiakuntzada nekazaritza eta abeltzaintzako produkziorako jabeak enpresa moduanantolatu dituen ondasunen multzoa, hori bere lanbide nagusia bada.

7.2.3. artikulua.—Familia bakarreko etxebizitza - «R-2»

Familia unitate bakoitzaren egoitza independenterako erabiltzen deneraikina da, lursail propioan egon behar da eta sarbide propioa eta inde-pendentea izan behar du komunikazio sistema lokal edo orokor batetik. Erai-kinaren azalera bizigai erabilgarria, eraikuntzako ordenantzen definitzen dena-ren arabera, ezin da 60 m2 baino txikiagoa izan.

Famili etxebizitzak ondoko tipologiak izan ditzake:

— R-2a = Familia bakarreko etxebizitza eraikin bakartuan.— R-2b = Familia bakarreko etxebizitza binan-binan elkartuta.— R-2c = Lerro, kate edo beste edozein antolamendurekin elkartu-

tako etxebizitza, eta gehienez ere eraikin bakoitzeko lau etxebizitza.


Tipo II: Conjunto histórico o artístico de Protección Tipológica.

TITULO SEPTIMO

REGIMEN DE LOS USOS DEL SUELO

SECCIÓN PRIMERA

CLASIFICACIÓN DE LOS USOS

Artículo 7.1.1.—Usos globales

Con carácter general, y como base para su posterior distribución terri-torial, se establecen los siguientes usos globales del suelo:

— R = Residencial.— C = Comercio y oficinas.— I = Industrial.— A = Agropecuario y agroindustrial.— G = Garaje.— Ec = Equipamientos.— El = Espacios libres.— T = Transporte y comunicaciones.— S = Servicios e infraestructuras territoriales.

Artículo 7.1.2.—Usos no previstos en la presente Normativa

En aquellos casos en que una actividad, no prevista como incluidaen la clasificación de actividades de los usos indicados en esta Normati-va, pretenda instalarse en el término municipal, se incluirá en aquel usoen el que por sus características pueda asimilarse, con inclusión expresaen su relación, o se creará un nuevo uso en la Normativa. El artículo corres-pondiente, ya sea reformado o de nueva creación, se tramitará en su nuevaredacción conforme a los requisitos establecidos al efecto en la vigente Leydel Suelo, así como la consiguiente modificación, en su caso, de los pará-metros urbanísticos básicos de las diversas zonas o calificaciones, paraincluirlo entre sus determinaciones de uso. Al efecto se tramitará el expe-diente como norma complementaria.

Artículo 7.1.3.—Usos pormenorizados, prohibidos y tolerados

Dentro de cada una de las zonas en que se divide el territorio muni-cipal, se determinarán directamente para el suelo urbano y no urbaniza-ble, y en los Planes Parciales para el suelo apto para urbanizar, aquellosusos pormenorizados que sean permitidos en cada una de ellas, su nivelde intensidad y el grado de compatibilidad entre ellos.

SECCIÓN SEGUNDA

USO RESIDENCIAL - «R»

Artículo 7.2.1.—Definición y clasificación

El uso residencial es el referido a la actividad de alojamiento o resi-dencia y puede ejercitarse para cada zona en alguna de las modalidadesenumeradas a continuación:

— R-1 = Vivienda rural.— R-2 = Vivienda unifamiliar.— R-3 = Vivienda unifamiliar de servicio.— R-4 = Vivienda colectiva.— R-5 = Hospedaje.— R-6 = Residencia.

Artículo 7.2.2.—Vivienda rural - «R-1»

Se entiende por vivienda rural el edificio destinado al alojamiento oresidencia familiar, con un máximo de dos viviendas por cada edificio y cuyaexistencia sea necesaria para la explotación agropecuaria. A los efectosde esta Normativa se entiende por explotación agropecuaria al conjuntode bienes organizados empresarialmente por su titular para la producciónagropecuaria, siempre que ésta constituya su principal medio de vida.

Artículo 7.2.3.—Vivienda unifamiliar - «R-2»

Es el edificio destinado a residencia independiente de una unidad fami-liar, en parcela propia y con acceso propio e independiente desde un sis-tema local o general de comunicaciones, siendo su superficie habitable útil,según se define en las ordenanzas de edificación, no menor de 60 m2.

La vivienda familiar puede darse según las siguientes tipologías:

— R-2a = Vivienda unifamiliar: en edificio aislado.— R-2b = Vivienda bifamiliar: agrupada de dos en dos.— R-2c = Vivienda agrupada: en hilera, cadena, o cualquier otra dispo-

sición con un máximo de cuatro viviendas por edificio.


7.2.4. artikulua.—Zerbitzurako familia bakarreko etxebizitza - «R-3»

Norbanako, norbanakoen talde edo famili unitate baten egoitzairaunkorrerako erabiltzen den eraikina da, eta horien helburua eraikina dago-en jabego publiko edo pribatuaren zaintza edo jagoletza da. Eraikinarenazalera bizigai erabilgarria 60 m2 baino handiagoa izan behar da.

7.2.5. artikulua.—Etxebizitza kolektiboa - «R-4»

Pertsona edo famili taldeen jabetza horizontaleko erregimenekoegoitza independenteetarako erabiltzen diren eraikinak. Ondoko motak daude:

— Apartamentua: azalera bizigai erabilgarria 32 m2 baino txikiagoa ez.— Famili etxebizitza txikia: azalera bizigai erabilgarria 60 m2 baino txi-

kiagoa ez.— Famili etxebizitza handia: azalera bizigai erabilgarria 90 m2 baino

txikiagoa ez.

7.2.6. artikulua.—Ostatua - «R-5»

Erabilera honetan sartzen dira aldi baterako ostatua eta jatekoa ema-teko jarduerak, mantenu osoko erregimenean ala ez, edo ostatua bakarrik,jatekorik gabe, emateko jarduerak. Jarduera horiek jendeari zabalik dau-den eraikinetan egin behar dira, eta bat etorri behar dira 1986ko ekaina-ren 19ko ostalaritza establezimenduen sailkapenarekin berezko legedia-ren baldintzekin, eta legedi horren geroko aldaketekin.

7.2.7. artikulua.—Egoitza - «R-6»

Egoitzan egoiliarrak eraikin batean bizi dira eta zerbitzuetako batzukkomunak dira, eta egoiliarren erabilera pribatiboko ezin dira etxebizitza-uni-tate izan aurreko artikuluan araututakoaren arabera eta eraikin horren anto-lamenduagatik ezin da hirugarren sektoreko erabileran sartu.

Modalitate honetan ondoko barietateak daude:

— R-6a = Ikasleen, zaharren eta militarren egoitzak, umezurtegiak etaantzekoak.

— R-6b = Erlijioso-komunitateen egoitzak eta antzekoak.

HIRUGARREN ATALA

DENDAK ETA LANGELAK - «C»

7.3.1. artikulua.—Definizioa eta sailkapena

Merkataritzako eta zerbitzuetako jarduerarakoa da eta Arau Subsidiariohauen ondorioetarako ondoko klaseetan banatzen da:

— C-1 = Dendak.— C-2 = Ostalaritza eta ikuskizunak.— C-3 = Langelak.— C-4 = Profesionalen bulegoak.

7.3.2. artikulua.—Dendak - «C-1»

Dendak dira salgaien txikizkako truke edo salerosketarako, edo jar-duera gogaikarri, osasungaitz, kaltegarri eta arriskutsuen erregelamenduaren(aurrerantzean J.G.O.K.A.E.) menpekoak ez diren zerbitzuak emateko era-biltzen diren merkataritzako establezimenduak.

Denda horien kokalekuaren arabera ondoko kategoriak ezberdintzendira:

— C-1a = Erabilera nagusia bizilekua den eraikinean.— C-1b = Erabilera nagusia industria den eraikinean.— C-1c = Eraikin esklusiboan.

7.3.3. artikulua.—Ostalaritza eta ikuskizunak - «C-2»

Arau Subsidiariootako ondorioetarako, erabilera xehatu hau ondokotaldeetan azpibanatzen da:

— C-2a = Ostalaritza: Irabazi asmoa duen establezimendua, publikoakmodu zuzenean edariak edo janariak kontsumitzeko erabilia.

— C-2b = Olgeta-elkarteak. «Txokoak»: Irabazi asmorik ez duten elkar-te pribatuen lokalak, eta elkartekideek modu zuzenean edariak edo jana-riak kontsumitzeko erabilia.

— C-2c = Ikuskizunak: Aurreko ataletan ez daudenak eta IkuskizunenErregelamenduaren menpekoak direnak.

7.3.4. artikulua.—Langelak - «C-3»

Langelak dira administrazio eginkizunetarako erabilitako lokalak,horien helburu nagusia ez bada zuzenean publikoari zerbitzuak eskaintzea.

7.3.5. artikulua.—Profesionalen bulegoak - «C-4»

Profesionalen bulegoak dira profesional liberalek lanerako erabiltzendituzten estudioak, bufeteak, kontsultak edo antzekoak.

Artículo 7.2.4.—Vivienda unifamiliar de servicio - «R-3»Es el edificio destinado a residencia permanente de un individuo, gru-

po de individuos o unidad familiar, cuyo cometido es realizar las funcionesde guarda o vigilancia de la propiedad en la que se enclava, pudiendo serésta de carácter público o privado. Su superficie habitable útil será supe-rior a 60 m2.

Artículo 7.2.5.—Vivienda colectiva - «R-4»Edificios destinados a albergar residencias independientes de personas

o grupos familiares en régimen de propiedad horizontal, según los tipossiguientes:

— Apartamento: Superficie habitable útil no menor de 32 m2.— Vivienda familiar pequeña: Superficie habitable útil no menor de

60 m2.— Vivienda familiar grande: Superficie habitable útil no menor de

90 m2.

Artículo 7.2.6.—Hospedaje - «R-5»Comprende este uso las actividades que facilitan el servicio de aloja-

miento temporal con el de comidas, con sujeción o no al régimen de pen-sión completa, o únicamente el de alojamiento sin servicio de comedor, enedificios abiertos al público, con sujeción a las condiciones de la legisla-ción propia de Clasificación de los Establecimientos Hosteleros de 19 dejunio de 1968, con sus modificaciones posteriores.

Artículo 7.2.7.—Residencia - «R-6»Se produce cuando la actividad de residencia se ejercita en edificio

en que parte de los servicios sean comunes, sin que las partes de uso pri-vativo de los residentes puedan constituir unidad de vivienda en la formaregulada en el artículo anterior y sin que las características de su organi-zación permitan su inclusión dentro del uso terciario.

Dentro de esta modalidad pueden distinguirse las siguientes variedades:

— R-6a = Residencias de estudiantes, de ancianos, de militares, orfa-natos y similares.

— R-6b = Residencias de comunidades religiosas o similares.

SECCIÓN TERCERA

COMERCIO Y OFICINAS - «C»

Artículo 7.3.1.—Definición y clasificaciónEs el correspondiente a actividades comerciales y de servicio y que

a efectos de estas NN.SS. se subdivide en las siguientes clases:

— C-1 = Locales comerciales.— C-2 = Hostelería y espectáculos.— C-3 = Oficinas.— C-4 = Despachos.

Artículo 7.3.2.—Locales comerciales - «C-1»Tendrán la consideración de locales comerciales los establecimien-

tos mercantiles dedicados a la permuta o compraventa al por menor de mer-cancía, o a la prestación de servicios que no se encuentren sometidos alReglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas (enadelante R.A.M.I.N.P.).

En función de su localización espacial se distinguen las siguientes cate-gorías:

— C-1a = En edificios de uso dominante residencial.— C-1b = En edificios con uso dominante industrial.— C-1c = En edificio exclusivo.

Artículo 7.3.3.—Hostelería y espectáculos - «C-2»A los efectos de estas NN.SS. este uso pormenorizado queda sub-

dividido en los siguientes grupos:

— C-2a = Hostelería.—Establecimiento con fines lucrativos destina-dos al consumo directo de alimentos o bebidas por parte del público.

— C-2b = Asociaciones recreativas. «Txokos».—Locales de asocia-ciones privadas sin fines lucrativos, cuyos asociados utilizan para el con-sumo directo de alimentos y bebidas.

— C-2c = Espectáculos.—Los que sin estar incluidos en los aparta-dos precedentes se encuentran sometidos al Reglamento de Espectáculos.

Artículo 7.3.4.—Oficinas - «C-3»Tendrán esta consideración los locales destinados a la ejecución de

labores administrativas, sin que su objeto principal sea la prestación direc-ta de servicios al público.

Artículo 7.3.5.—Despachos profesionales - «C-4»

Tendrán esta consideración los estudios, bufetes, consultas o simi-lares en que se desarrollan los trabajos de los profesionales liberales.


LAUGARREN ATALA

INDUSTRIA ERABILERA - «I»

7.4.1. artikulua.—Definizioa eta sailkapenaArau Subsidiarioon ondorioetarako, industria erabilera da lehengaiak

edo gai eraldatuak lortzeko, eraldatzeko, maneiatzeko, ontziratzeko eta gor-detzeko erabiltzen diren lurrena edo bertan eraikitako eraikinena.

Erabilerak lurraldean banatzeko, eta Arau Subsidiarioek onartzen dituz-ten beste erabilera batzuekin izan dezaketen bateragarritasuna zehazte-ko, industria erabilerak ondoko kategorietan banatzen dira:

— I-1 = Artisau-industria.— I-2 = Industria bateragarria.— I-3 = Industria onargarria.— I-4 = Industria gogaikarria.— I-5 = Industria berezia.— I-6 = Industria debekatua.

7.4.2. artikulua.—Artisau-industria - «I-1»Artisau-industria ez gogaikarriak dira eta, beraz, «I-1» kategorian dau-

de, hurren dauden etxebizitzentzat inolako eragozpenik sortzen ez dutenindustria eta biltegiak.

Jarduera zehatz bakoitzeko espediente bereizian har daitezkeen neu-rriei kalterik egin gabe, ez dira kategoria honetan sartuko ondoko mugakgainditzen dituzten industria edo biltegiak:

a) Kanpoko hots-maila, fatxadatik 1,50 metrora edo aldameneko edo-zein etxebizitzak neurtuta, 40 dezibelio egunez eta 0 dezibelio gauez.

b) Instalatutako potentzia mekanikoaren dentsitatea: 0,05 kW/ m2.c) Hauts-isurketa. Riugel-Mann belzte-indizea: 0 martxan eta 1 mar-

txan jartzerakoan. Gehienezko hauts-isurketa: 1,5 kg/ordu.d) Teilatuaren gehienezko azalera: 150 m2.

7.4.3. artikulua.—Industria bateragarria - «I-2»Bizileku erabilerarekin bateragarriak diren industriak dira eta, beraz,

«I-2» kategorian daude hiri batean normala den eragozpen maila sortzendutenak eta ondorioz hiriko aldeetan edo ez industriako kalifikazioa dutenurbanizatzeko alde egokietan kokatu daitezkeen industria eta biltegiak.


a) Kanpoko hots-maila, aurreko kategorian bezala neurtuta: 45 dezi-belio egunez eta 0 dezibelio gauez.

b) Instalatutako potentzia mekanikoaren dentsitatea: 0,075 kW/ m2.c) Instalatutako potentzia mekanikoa: 22 kW.d) Hauts-isurketa. Riugel-Mann belzte-indizea: 0 martxan eta 1 mar-

txan jartzerakoan.e) Teilatuaren gehienezko azalera: 300 m2.

7.4.4. artikulua.—Industria onargarria - «I-3»Industria onargarriak dira eta, beraz, «I-3» kategorian daude, egoe-

ra zehatz batzuetan baino onargarriak ez diren eragozpenak sortzen dituz-ten industria eta biltegiak.


a) Kanpoko hots-maila, fatxadatik 1,50 metrora edo aldameneko edo-zein etxebizitzak neurtuta, 40 dezibelio egunez eta 35 dezibelio gauez.

b) Instalatutako potentzia mekanikoaren dentsitatea: 0,1 kW/ m2.c) Instalatutako potentzia mekanikoa: 125 kW.d) Hauts-isurketa. Riugel-Mann belzte-indizea: 1 martxan eta 2 mar-

txan jartzerakoan. Gehienezko hauts-isurketa:: 2 kg/ordu.d) Teilatuaren gehienezko azalera: mugarik gabe.

7.4.5. artikulua.—Industria gogaikarria - «I-4»Industria gogaikarriak dira eta, beraz, «I-4» kategorian daude

J.G.O.K.A.E.-k kaltegarri edo osasungaitz kalifikatu dituen industriako jar-duerak edo handizkako gordailu-jarduerak eta, ondorioz, bizileku erabile-rarekin bateraezinak dira.


a) Kanpoko hots-maila, aurreko kategorian bezala neurtuta: 50 dezi-belio.

SECCIÓN CUARTA

USO INDUSTRIAL - «I»

Artículo 7.4.1.—Definición y clasificaciónA los efectos de estas NN.SS. se considerará uso industrial el de aque-

llos suelos y/o edificaciones sobre ellos erigidos, que se destinan a la obten-ción, transformación, manipulación, envasado y/o almacenaje de materiaprima o transformada.

A efectos de su distribución en el territorio, y para determinar su gra-do de compatibilidad con otros usos admitidos por las Normas Subsidia-rias, los usos industriales se dividen en las siguientes categorías:

— I-1 = Industria artesanal.— I-2 = Industria compatible.— I-3 = Industria tolerable.— I-4 = Industria molesta.— I-5 = Industria especial.— I-6 = Industria prohibida.

Artículo 7.4.2.—Industria artesanal - «I-1»Serán industrias artesanales no molestas, y quedarán por ello inclui-

das en la categoría «I-1», aquellas industrias o almacenes que no consti-tuyan incomodidad alguna para las viviendas más próximas.

Sin perjuicio de las medidas que puedan adoptarse dentro del expe-diente individualizado de cada actividad concreta, no podrán considerar-se incluidas en esta categoría aquellas industrias o almacenes que supe-ren los siguientes límites:

a) Nivel sonoro exterior, medido a 1,50 metros de la fachada o des-de cualquier vivienda colindante: 40 decibelios durante el día y 0 decibe-lios durante la noche.

b) Densidad de potencia mecánica instalada: 0,05 kW/m2.c) Emisión de polvos: Indice de ennegrecimiento de Riugel-Mann,

en funcionamiento 0 y en arranque 1. Emisión máxima de polvo, 1,5 kg/hora.d) Superficie máxima de techo: 150 m2.

Artículo 7.4.3.—Industria compatible - «I-2»Tendrán consideración de industrias compatibles con el uso residencial,

y quedarán por ello incluidas dentro de la categoría «I-2», aquellas indus-trias y almacenes que lleguen a producir unos niveles de incomodidad nor-males en una ciudad y que puedan en consecuencia ubicarse en zonasurbanas o aptas para urbanizar con calificación no industrial.


a) Nivel sonoro exterior, medido como la categoría anterior: 45 deci-belios durante el día y 0 decibelios durante la noche.

b) Densidad de potencia mecánica instalada: 0,075 kW/m2.c) Potencia mecánica instalada: 22 kW.d) Emisión de polvos: Indice de ennegrecimiento de Riugel-Mann,

en funcionamiento 0 y en arranque 1.e) Superficie máxima de techo: 300 m2.

Artículo 7.4.4.—Industrias tolerables - «I-3»Serán industrias tolerables, y quedarán por ello incluidas dentro de

la categoría «I-3», aquellas industrias o almacenes que produzcan inco-modidades sólo tolerables en determinadas circunstancias.


a) Nivel sonoro exterior, medido como en las categorías anteriores:45 decibelios durante el día y 35 decibelios durante la noche.

b) Densidad de potencia mecánica instalada: 0,1 kW/m2.c) Potencia mecánica instalada: 125 kW.d) Emisión de polvos: Indice de ennegrecimiento de Riugel-Mann,

en funcionamiento 1 y en arranque 2. Emisión máxima de polvos, 2 kg/hora.e) Superficie máxima de techo: Sin limitación.

Artículo 7.4.5.—Industrias molestas - «I-4»Serán industrias molestas, y quedarán por ello incluidas dentro de la

categoría «I-4», las actividades industriales propiamente dichas y las dealmacenamiento al por mayor que el Reglamento de Actividades Moles-tas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas (RAMINP) califique como nocivas oinsalubres, resultando en consecuencia incompatibles con el uso residencial.


a) Nivel sonoro exterior, medido como la categoría anterior: 50 deci-belios.


b) Instalatutako potentzia mekanikoaren dentsitatea: mugarik gabe.c) Instalatutako potentzia mekanikoa: mugarik gabe.d) Hauts-isurketa: 20 kg/ordu.e) Teilatuaren gehienezko azalera: mugarik gabe.

7.4.6. artikulua.—Industria berezia - «I-5»Industria bereziak dira eta, beraz, «I-5» kategorian daude J.G.O.K.A.E.-

k arriskutsu kalifikatu dituen industriako jarduerak edo handizkako gordai-lu-jarduerak. Arriskutsuak dira material erregaien, sukoien edo lehergaienpresentzia, gordailu, erabilera, produkzio edo askatzeagatik edo tentsio han-dian erabiltzen delako eregia elektrikoa.

Gainera, eta jarduera zehatz bakoitzeko espediente bereizian har dai-tezkeen neurriei kalterik egin gabe, ez dira kategoria honetan sartuko ondo-ko mugak gainditzen dituzten industria edo biltegiak:

a) Kanpoko hots-maila, 200 metrora neurtuta: 45 dezibelio.

b) Hauts-isurketa. Riugel-Mann belzte-indizea: 2 martxan eta 3 mar-txan jartzerakoan.

7.4.7. artikulua.—Industria debekatuak - «I-6»Berariaz debekatzen dira udal-mugarte osoa hautsa edo gas kalte-

garri edo toxikoak isur ditzaketen produktu kimikoen eskala handian lortzekoindustriak, baita sustantzia erradiaktiboak lortu, gorde, garraiatu, maneia-tu eta erabiltzearekin zerikusia duten industri jarduerak ere, edo erradia-zio ionizatzaileak sortu edo igortzen dituzten instalazioen funtzionamen-duarekin zerikusia dutenak.

BOSGARREN ATALA

GARAJE ERABILERA - «G»

7.5.1. artikulua.—Definizioa eta sailkapenaMotordun ibilgailuen gordailua da, eta Arau Subsidiariootan ondoko

bi motak ezberdintzen dira:

— G.1 = Garaje indibiduala: gehienezko edukiera ibilgailu 2.

G-1a = Etxebizitzari itsatsitakoa: gehienezko azalera 50 m2.G-1b = Etxebizitzari erantsitakoa: gehienezko azalera 100 m2.

— G-2 = Erabilera kolektiboko garajea: aparkaleku 2 eta 100 m2 bai-no gehiago.

G-2a = Garaje pribatua.G-2b = Garaje publikoa.

7.5.2. artikulua.—Garaje erabilerarako irekitze-baimenaG-1 kategorian izan ezik, beste guztietan irekitze-baimena beharrez-

koa da, eta hori J.G.O.K.A.Eren arabera izapidetuko da.

SEIGARREN ATALA

NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZAKO

INDUSTRIA ERABILERA - «AG»

7.6.1. artikulua.—Definizioa eta sailkapenaLanda ingurunean egin beharreko jarduerak dira eta normalean zeri-

kusia dute ingurune horretako baliabideak aprobetxatu, ustiatu edo eral-datzearekin.

— Ag-1 = Nekazaritza eta abeltzaintza erabilera.— Ag-2 = Baso erabilera.

7.6.2. artikulua.—Nekazaritza eta abeltzaintza erabilera - «Ag-1» eta «Ag-1-1»

Honen barruan bi daude «Ag-1» eta «Ag-1-1». Lehenak lurra lantze-ko operazioak, abereak hazi, ustiatu eta saltzearekin, eta erlezaintzarekin zeri-kusia duten jarduerak edo beste edozein nekazaritza edo abeltzaintzako ustia-kuntza hartzeko, baimentzeko edo sustatzeko beharrezkoak diren landaketa,laborantza, instalazio, obra edo edozein motatako eraikinetarako dedikatu-tako espazioak hartzen ditu Bigarrenak ur gezako arrain-hazkuntza instala-zioak, abereak gordetzeko eraikin edo instalazioak, nekazaritzako eta abel-tzaintzako zerbitzuak, siloak, andelak, nekazaritzako makineriarentzako lekuak,negutegiak, lorezaintza eta baratzezaintzarako pabilioiak eta ehiza eta bir-populaketa zinegetikoa sustatzeko erabilitakoak hartzen ditu.

7.6.3. artikulua.—Baso erabilera - «Ag 2» eta «Ag-2-2»Baso erabilerak hartzen ditu basoen aprobetxamendura zuzenduta-

ko jarduerak, esaterako, mendien ustiatze zuzena eta horrela lortutako pro-duktuak eraldatzea.

b) Densidad de potencia mecánica instalada: Sin limitación.c) Potencia mecánica instalada: Sin limitación.d) Emisión de polvos: 20 kg/hora.e) Superficie máxima de techo: Sin limitación.

Artículo 7.4.6.—Industria especial - «I-5»Serán industrias especiales, y quedarán por ello incluidas en la cate-

goría «I-5», las actividades industriales propiamente dichas y las de alma-cenamiento al por mayor que el Reglamento de Actividades Molestas, Insa-lubres, Nocivas y Peligrosas califique como peligrosas por la presencia,almacenamiento, utilización, producción o desprendimiento de materias com-bustibles, inflamables o explosivas o por la utilización de energía eléctri-ca a altos voltajes.

Además, y sin perjuicio de las medidas que puedan adoptarse den-tro del expediente individualizado de cada industria concreta, no podránconsiderarse incluidas en esta categoría aquellas industrias o almacenesque superen los siguientes límites:

a) Nivel sonoro exterior, medido a 200 metros de distancia: 45 deci-belios.

b) Emisión de polvos: Indice de ennegrecimiento de Riugel-Mann,en funcionamiento 2 y en arranque 3.

Artículo 7.4.7.—Industrias prohibidas - «I-6»Quedan expresamente prohibidas en todo el término municipal las indus-

trias dedicadas a la obtención, en gran escala, de productos químicos quepuedan desprender polvo o gases nocivos o tóxicos y las actividades indus-triales relacionadas con la obtención, almacenamiento, transporte, mane-jo y utilización de sustancias radiactivas o con el funcionamiento de insta-laciones o aparatos productores o emisores de radiaciones ionizantes.

SECCIÓN QUINTA

USO DE GARAJE - «G»

Artículo 7.5.1.—Definición y clasificaciónEs el referido a la guardería de vehículos de motor; se distinguen en

las presentes NN.SS. las dos clases siguientes:

— G.1 = Garaje individual: Capacidad máxima 2 vehículos.

G-1a = Adosado a vivienda: Superficie máxima 50 m2.G-1b = Anexo a vivienda: Superficie máxima 100 m2.

— G-2 = Garaje uso colectivo: A partir de 2 plazas y 100 m2.

G-2a = Garaje privado.G-2b = Garaje público.

Artículo 7.5.2.—Licencia de apertura para uso de garajeCon excepción de la categoría G-1, todos los demás garajes preci-

sarán licencia de apertura, que se tramitará de acuerdo con el Reglamentode Actividades, Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas.

SECCIÓN SEXTA

AGROPECUARIO Y AGROINDUSTRIAL - «AG»

Artículo 7.6.1.—Definición y clasificaciónEs el referido a las actividades a desarrollar en el medio rural, y que

generalmente se relacionan con el aprovechamiento, explotación o trans-formación de sus recursos.

— Ag-1 = Uso agropecuario.— Ag-2 = Uso forestal.

Artículo 7.6.2.—Uso agropecuario - «Ag-1» y «Ag-1-1»

A él se destinan los espacios dedicados a las plantaciones y cultivos(Ag-1), instalaciones, obras y edificaciones de todo tipo (Ag-1-1), precisaspara albergar, permitir o fomentar operaciones de labranza y cultivo de latierra, actividades relacionadas con la crianza, explotación y venta de gana-do, con la apicultura o cualquier otro tipo de explotación agrícola o gana-dera; incluyendo también instalaciones de piscicultura en agua dulce, edi-ficios o instalaciones para albergar animales, servicios agrícolas yganaderos, silos, cisternas, recintos para maquinaria agrícola, invernade-ros para floricultura y horticultura y los destinados a fomentar la caza y repo-blación cinegética.

Artículo 7.6.3.—Uso forestal - «Ag 2» y «Ag-2-2»El uso forestal comprende los aurlos (A-2) e instalaciones (Ag-2-2)

de aquellas actividades destinadas al aprovechamiento forestal como explo-tación directa de los montes y aquellas primeras transformaciones de losproductos así obtenidos.


ZAZPIGARREN ATALA

EKIPAMENDU ERABILERA - «EC»

7.7.1. artikulua.—Definizioa eta sailkapenaErabilera komunitarioetarako lur, eraikin eta instalazioak hartzen ditu.

Ondokoak izan daitezke:

— Ec-1 = Irakaskuntza.— Ec-2 = Kirola.— Ec-3 = Erlijiosoa.— Ec-4 = Soziokulturala.— Ec-5 = Osasun-asistentziala.— Ec-6 = Administrazioaren zerbitzu publikoak.— Ec-7 = Hilerriak.— Ec-8 = Beste ekipamenduak.

7.7.2. artikulua.—Irakaskuntza - «Ec-1»Hezkuntza, maila guztietako irakaskuntza eta ikerketaren bidez kul-

tura bultzatzeko jarduera guztiak hartzen ditu, baita jarduera honen berez-koak diren instalazio osagarriak ere.

7.7.3. artikulua.—Kirola - «Ec-2»Erabilera honek kultura fisikoko eta kiroleko ariketa guztiak irakatsi eta

praktikatzea uzten duten jarduerak hartzen ditu, instalazio estali zein esta-li gabeetan, edo kanpoan dauden instalazio erdiestalietan, edo kanpoaneta estali gabe daudenetan.

7.7.4. artikulua.—Erlijiosoa - Ec-3»Erabilera honek erlijio-gurtza, publiko zein pribaturako eraikin eta lokal

guztiak hartzen ditu.

7.7.5. artikulua.—Soziokulturala - «Ec-4»Erabilera honek hartzen ditu kultura zabaltzea eta hedatzea baimentzen

duten jarduerak, baita gizakien arteko harremanak sustatu eta bultzatzendituztenak ere, eta, ondorioz, interes publiko eta sozialekoak direnak.

7.7.6. artikulua.—Osasun-asistentziala - «Ec-5»Biztanleen osasunarekin eta horien instalazioekin eta jarduera osa-

garriekin zerikusia duten edozein behar betetzera zuzendutako jarduerakhartzen ditu.

7.7.7. artikulua.—Administrazioaren zerbitzu publikoak - «Ec-6»Administrazioak, bere berezko funtziok betetzean, administrazioaren

maila guztietan egin behar dituen jarduerak dira.Kategoria honetan sartzen dira udal bulegoak, administrazioaren zer-

bitzu tekniko eta juridikoak, bulegoak, posta-zerbitzua, telegrafo-zerbitzua,bilketa-bulegoak eta antzekoak.

7.7.8. artikulua.—Hilerriak «Ec-7»Gorpuzkiak lurperatzea (hilerria) baimentzen duten jarduerak dira, bai-

ta Hileta-jardueren erregelamenduak helburu hori betetzeko arautzen dituenjarduerak ere.

7.7.10. artikulua.—Beste ekipamenduak - «Ec-9»Ekipamendu komunitarioa erabiltzearekin lotutako beste jarduerak aurre-

ko artikuluetan sartu ez direnak.

ZORTZIGARREN ATALA

ESPAZIO LIBRE ERABILERA - «EL»

7.8.1. artikulua.—Definizioa eta sailkapena - «El»Hiriko biztanleek jolasteko, lasaitzeko eta beren aisiarako zuzendu-

tako eraikinik ez duten espazio libreak, lorategidunak edo ez, hartzen ditu.Erabilera eta jabariaren ondoko kategoriak ezberdintzen dira:

— El-1 = Jabari eta erabilera publikoko espazio libreak.— El-2 = Jabari pribatuko eta erabilera publikoko espazio libreak.— El-3 = Jabari eta erabilera pribatuko espazio libreak.

BEDERATZIGARREN ATALA

GARRAIO ETA KOMUNIKAZIOAK

7.9.1. artikulua.—Definizioa eta sailkapenaErabilera honek pertsona eta ondasunen ibilgailu (gizakiek edo ani-

maliek tiratutakoak, zein trakzio mekanikokoak) bidezko komunikaziofuntzioa hartzera zuzendutako lurralde kanalak hartzen ditu, baita kanal horienbabes-eremuak ere. Arau Subsidiarioon ondorioetarako, erabilera orokorhorri ondoko sailkapenean azpibanatzen da:

— T-1 = Bide sarea.— T-2 = Lea ibaiaren kanalizazioa.

SECCIÓN SÉPTIMA

USO DE EQUIPAMIENTO - «EC»

Artículo 7.7.1.—Definición y clasificaciónComprende los terrenos, edificios e instalaciones destinados a alber-

gar usos de tipo comunitario que podrán ser de las siguientes clases:

— Ec-1 = Docente.— Ec-2 = Deportivo.— Ec-3 = Religioso.— Ec-4 = Socio-cultural.— Ec-5 = Sanitario-asistencial.— Ec-6 = Servicios públicos de la Administración.— Ec-7 = Cementerios.— Ec-8 = Otros equipamientos.

Artículo 7.7.2.—Docente - «Ec-1»Comprende todas las actividades tendentes a promover la cultura a

través de la educación, enseñanza en todos sus grados y la investigación,incluidas las instalaciones complementarias propias de esta actividad.

Artículo 7.7.3.—Deportivo - «Ec-2»Comprende este uso aquellas actividades que permiten la práctica y

enseñanza de todos los ejercicios de cultura física y deporte, ya sean ins-talaciones cubiertas y cerradas o semicubiertas al aire libre, o simplementesin cubrir y al aire libre.

Artículo 7.7.4.—Religioso - Ec-3»Se incluyen en este uso los edificios y locales destinados al culto reli-

gioso, ya sea público o privado.

Artículo 7.7.5.—Socio-cultural - «Ec-4»Comprende este uso aquellas actividades que permiten la divulgación

y propagación de la cultura, así como el fomento y desarrollo de las rela-ciones humanas y que resulta en consecuencia de interés público y social.

Artículo 7.7.6.—Sanitario-asistencial - «Ec-5»Comprende las actividades destinadas a cumplimentar cualquier nece-

sidad relacionada con la salud de la población y sus instalaciones y acti-vidades complementarias.

Artículo 7.7.7.—Servicios públicos de la Administración - «Ec-6»Son aquellas actividades que corresponden realizar a la Administra-

ción en todos sus escalones, como ejercicio de sus funciones propias.Se incluirán en esta categoría las oficinas municipales, servicios téc-

nicos o jurídicos de la Administración, oficinas de Correos, Telégrafos, ofi-cinas de recaudación y similares.

Artículo 7.7.8.—Cementerios «Ec-7»Comprenden las actividades que permiten la inhumación de restos

mortales (cementerio), y aquellas actividades reguladas por el Reglamentode Actividades Mortuorias para el cumplimiento de ese fin.

Artículo 7.7.9.—Otros equipamientos - Ec-9»Comprende aquellas otras actividades ligadas al uso de equipamiento

comunitario y que no hayan sido incluidos en los artículos precedentes.

SECCIÓN OCTAVA

USO DE ESPACIOS LIBRES - EL»

Artículo 7.8.1.—Definición y clasificaciónComprende las áreas libres de edificación, ajardinadas o no, desti-

nadas a recreo, expansión y ocio de la población urbana. En razón de suuso y dominio se distinguen las siguientes categorías:

— El-1 = Espacios libres de dominio y uso público.— El-2 = Espacios libres de dominio privado y uso público.— El-3 = Espacios libres de dominio y uso privado.

SECCIÓN NOVENA

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

Artículo 7.9.1.—Definición y clasificaciónComprende este uso los diversos canales territoriales destinados a

contener la función de comunicación y transporte de personas y bienes, através de vehículos tanto de tracción humana, como animal o mecánica,así como sus zonas de protección. A los efectos de estas NN.SS., este usoglobal queda subdividido según la siguiente clasificación:

— T-1 = Red viaria.— T-2 = Canalización del río Lea.


7.9.2. artikulua.—Bide-sarea - «T-1»Udal-mugartean dauden erabilera eta jabari publikoko errepide eta bide-

en lurralde kanalak eta kontenedoreak hartzen ditu, baita Plan Bereziak gara-tzerakoan sor daitezkeen beste guztiak ere.

HAMARGARREN ATALA

LURRALDE ZERBITZU ETA AZPIEGITURAK - «S»

7.10.1. artikulua.—DefinizioaErabilera honek hartzen ditu hartuneak, aireko goi- eta behe-tentsio-

ko linea elektrikoak, energia elektrikoa transformatzeko estazioak, telefo-no lineak eta antzeko izaera duten beste batzuk babesteko eta zaintzekolurraldean sor daitezkeen erabilerak.

Talde honetan ondoko erabilerak sartzen dira:

A) Izaera linealekoak:

— Saneamendua.— Ur horniketa.— Energia elektrikoa.— Gasa.— Telefonia.— Antzeko beste batzuk.

B) Izaera ez linealekoak:

— Araztegiak.— Ur andelak.— Ponpaketak.— Gasa erregulatzeko eta neurtzeko estazioak.— Elektrizitatea transformatzeko estazioak.— Telefono zentralak.— Antzeko beste batzuk.

Zerbitzuen eta azpiegituren erabileren arautzea indarrean dagoen lurra-ren legedian ezarritako baimen-prozedurari lotzen zaio.

(I-1.287)

Artículo 7.9.2.—Red viaria - «T-1»Comprende los diversos canales territoriales y contenedores de todas

las carreteras y caminos de usos y dominio público existentes en el tér-mino municipal, así como aquellos otros que se pueden crear en desarrollode Planes Especiales.

SECCIÓN DÉCIMA

SERVICIOS E INFRAESTRUCTURAS TERRITORIALES - «S»

Artículo 7.10.1.—DefiniciónComprende los usos que pueden originarse en el territorio al objeto

de posibilitar la defensa y protección de captaciones, líneas eléctricas áreasde alta y baja tensión, de estaciones transformadoras de energía eléctri-ca y de líneas telefónicas y otras de naturaleza análoga.

Se incluyen en este grupo los siguientes usos:

A) De carácter lineal:

— Saneamiento.— Abastecimiento de agua.— Energía eléctrica.— Gas.— Telefonía.— Otros similares.

B) De carácter no lineal:

— Depuradoras.— Depósitos de agua.— Bombeos.— Estaciones de regulación y medida de gas.— Estaciones transformadoras de electricidad.— Centrales telefónicas.— Otras similares.

La regulación de los usos de servicios e infraestructuras se remite alprocedimiento de autorización establecido en la vigente legislación urba-nística del Suelo.

(I-1.287)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Bilboko Udala

E D I K T U A

Udalak egindako salaketak Trafikoa eta Aparkamendua antolatzeko Ordenantzako (TAO) arauak hausteagatik

Jakinarazpena.—Trafikoko eta Aparkamendua antolatzeko Orde-nantza (TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu etaberauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak berenberegi jakina-razten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin,iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri-Admi-nistrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jar-dunbideari buruzko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 59.4 atale-an eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetanxedatutakoa betez.

Ondorengo arauak betez jakinarazten da:

a) Arau-haustea gertatu zenean ibilgailuko txoferra izan ezbazinen, jakinarazpen hau jaso eta hamabost eguneko epea duzu-la Udal honetako Hiritarren Segurtasun Zerbitzuan arau-hausteaegin zuen txoferra nor izan zen esateko (izen-abizenak eta hel-bide osoa). Halaber, arrazoi garbirik gabe eginkizun hori betetzenez baduzu, arau-hauste larriari dagokion diru-zigorra ezarriko zai-zula.

Ayuntamiento de Bilbao

E D I C T O

Denuncias municipales por infracciones a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA)

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las denuncias formuladas por infracción de a la Orde-nanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA), a los titulares o conduc-tores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndosepodido practicar por diversas causas, se hace público el presen-te anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999 de 13 de enerode Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concor-dantes de pertinente aplicación.

Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:

a) Que en el supuesto de que en el momento de la infrac-ción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que enel plazo de 15 días a partir de esta publicación, identifique ante esteAyuntamiento (Servicio de Seguridad Ciudadana) al conductor res-ponsable de la infracción (nombre y domicilio completo), aperci-biéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada,será sancionado pecuniariamente como autor de falta grave.


b) Zeu bazara arau-haustearen erantzulea, jakinerazpen haujaso eta 15 eguneko epean, aurkez ditzakezula Udaletxeko Erre-gistro Nagusian zure alde egokitzat jotzen dituzun alegazioak etafrogak, honako datu hauek agertzen dituzula: espediente-zkia., sala-keta-eguna eta ibilgailuaren matrikula.

c) Alegaziorik aurkeztu ezik edo epez kanpo egin badira edoepe barruan aurkeztu arren garrantzi handikoak ez badira salaketaeragin duten egintzekiko, jardunbideari hasiera ematea ebaz-pen-proposamentzat joko dela, Trafiko, Motorrezko Ibilgailuen Zir-kulazio eta Bide-segurtasunaren alorrean zigortzeko jardunbide-ari buruzko Araudia onartu zuen otsailaren 25eko 320/94 ED-aren13. atalean ohartemandako ondorioetarako (BOE 94-4-21).

d) Hiritarren Segurtasun Zerbitzuko zinegotzi ordezkari jau-na dela aginpidea duena espedientea ebazteko, Trafikoari, Moto-rrezko Ibilgailuen Zirkulazioari eta Bide-Segurtasunari buruzko Lege-aren atalkako testua onartu zuen martxoaren 2ko 339/1990Legegintzako Errege-Dekretuaren 68.2 atalean (BOE 90-3-14) adie-razitako eta Alkate Udalburuaren 1999ko apirilaren 30eko Dekre-tuz eskuordetutako eskumenaren arabera.

e) Arau-hausteak zigortzeko ekintza iraungi egiten dela hiruhilabeteren buruan. Hala ere, Administrazioaren edozein jarduke-tak eten egingo du hura, salatutako pertsona horren jakinaren gai-nean badago edo nor den edo zein helbide duen jakin ahal izate-ko bada; jakinarazpenak ere etengo du hura. Izapide hori aipatuepean egin ezik, jardunbidea iraungita geratuko da, 30/1992Legea aldatu zuen 4/1999 Legearen 42.4 atalaren arabera.

b) Si fuera Vd. el responsable de la infracción, en el plazode 15 días a partir del recibo de esta notificación, podrá presen-tar ante este Ayuntamiento (Registro General) las alegacionesque considere convenientes a su defensa y proponga las pruebasque estime oportunas, consignando: n.o de expediente, fecha dedenuncia y matricula del vehiculo.

c) De no efectuar alegaciones, o formularlas fuera de pla-zo, o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechosque han causado la denuncia, la iniciación del procedimiento seconsiderará propuesta de resolución, con los efectos previstos enel artículo 13 del R.D. 320/1994, de 25 de febrero, por el que seaprueba el Reglamento de procedimiento sancionador en mate-ria de tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial (BOE21-4-94).

d) El órgano competente para la resolución del expedientees el Sr. Concejal Delegado del Servicio de Seguridad Ciudada-na, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68.2 del RealDecreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprue-ba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehícu-los a Motor y Seguridad Vial (BOE 14-3-90), la cual ha sido dele-gada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 30 de abrilde 1999.

e) La acción para sancionar las infracciones prescribe a lostres meses que se interrumpirá por cualquier actuación de la Admi-nistración de la que tenga conocimiento el denunciado, o esté enca-minada a averiguar identidad o domicilio, así como por la notificación.Si este trámite no se efectúa en el periodo indicado, se producirála caducidad del procedimiento, en conformdiad con el artículo 42.4de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992.

Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia

B-8275-KH 2001.828485 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ DIEGO 4.000 018.3C 01-08-2001B-8275-KH 2001.874271 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ DIEGO 4.000 018.3C 02-08-2001B-7286-NV 2001.830882 PEDRO JOAQUIN FILIPPINI .. 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7786-O 2001.796823 SUSANA VALENCIANO MACHO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4436-V 2001.777805 MIGUEL ANGEL GONZALEZ ARRIETA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-3150-AB 2001.832556 INES PACIN SEIJO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-3150-AB 2001.671941 INES PACIN SEIJO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7467-AC 2001.880168 LOUDES VILCHES TAPIA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-7467-AC 2001.880160 LOUDES VILCHES TAPIA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7467-AC 2001.880183 LOUDES VILCHES TAPIA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7467-AC 2001.880190 LOUDES VILCHES TAPIA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5499-AF 2001.781432 MANUEL GOMEZ DIAZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5499-AF 2001.781332 MANUEL GOMEZ DIAZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7603-AF 2001.682924 KEPA BARUA . 4.000 018.3C 06-07-2001BI-2570-AH 2001.795460 JUAN ANTONIO VILLASUSO BORDES 4.000 018.3C 30-07-2001BI-6847-AJ 2001.876117 PABLO MARTIN MORAN 4.000 018.3C 02-08-2001BI-3207-AK 2001.671937 MARIA ROSARIO FERNANDEZ PEREDA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-3207-AK 2001.671887 MARIA ROSARIO FERNANDEZ PEREDA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-3207-AK 2001.671963 MARIA ROSARIO FERNANDEZ PEREDA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8822-AK 2001.735326 GIORGIO BORSETTI MENSI 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7722-AL 2001.882626 JOSE VICENTE LOZANO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8798-AL 2001.830351 ANGEL MARIA BEICA LOZA 4.000 018.3C 04-07-2001BI-9666-AM 2001.792322 MIGUEL RUIZ LARA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-1502-AN 2001.882625 JOSE FRANCISCO FERNANDEZ MENDOZA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-2120-AN 2001.825137 ELISEO LORENZO LOPEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-2120-AN 2001.652927 ELISEO LORENZO LOPEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-2120-AN 2001.652906 ELISEO LORENZO LOPEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-4359-AN 2001.681188 PAULINO GOMEZ LLANOS 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7896-AN 2001.874231 FRANCISCO CABALLERO NOGALES 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8737-AN 2001.795441 JOSE MARIA PEREZ TORIBIO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8932-AN 2001.796801 ANTONIO PAJARES RODRIGUEZ 4.000 018.3A 01-08-2001BI-8932-AN 2001.796783 ANTONIO PAJARES RODRIGUEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-3209-AP 2001.615534 DAVID GARCIA PEREDA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7249-AP 2001.796777 EUGENIO PEREZ BEATO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7278-AP 2001.781446 FRANCISCO JAVIER MENDOZA HERRERO 4.000 018.3A 03-08-2001BI-7355-AP 2001.685411 ROGEL DEL VALLE PERLINEZ 4.000 018.3A 30-07-2001BI-7550-AP 2001.605987 CARLOS ECHEVARRIA GARCIA-TAXI IN 4.000 018.3C 26-06-2001BI-0117-AS 2001.715196 IPAR INTERNACIONAL, S.A. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-0556-AS 2001.816531 IGNACIO RUBI CASSINELLO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7627-AS 2001.791315 GERARDO GARCIA DIEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7627-AS 2001.791388 GERARDO GARCIA DIEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7627-AS 2001.791348 GERARDO GARCIA DIEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-7627-AS 2001.791358 GERARDO GARCIA DIEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7781-AS 2001.901017 JUAN JOSE EZPELETA DE VIGUERA 4.000 018.3A 03-08-2001BI-9980-AS 2001.652914 PATRICIO RUEDA MONTERO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0671-AT 2001.878225 MIKEL BILBAO LEIZA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0671-AT 2001.878219 MIKEL BILBAO LEIZA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-0671-AT 2001.878235 MIKEL BILBAO LEIZA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-0671-AT 2001.878256 MIKEL BILBAO LEIZA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5950-AT 2001.837396 ANTONIO SOBRADO MENDEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8580-AT 2001.671932 MARIANO DIAZ SIERRA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8580-AT 2001.671954 MARIANO DIAZ SIERRA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8580-AT 2001.671908 MARIANO DIAZ SIERRA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8580-AT 2001.671891 MARIANO DIAZ SIERRA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-9206-AT 2001.882643 JOSE VICENTE LOZANO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-0406-AU 2001.852538 MARIA OLGA CAMPOS FERNANDEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5659-AU 2001.638893 LUIS MARIA GOICOLEA DIEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7117-AU 2001.858527 EMILIANO DELGADO RODRIGUEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-7117-AU 2001.858507 EMILIANO DELGADO RODRIGUEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-9516-AU 2001.856180 JAIME IBAN PEREZ-YARZA FERNANDEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0234-AV 2001.902023 MARIA BEGOÑA PEREZ GARCIA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7177-AV 2001.900022 JOSE ANTONIO AMAYA JIMENEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7284-AV 2001.779986 MARIA PILAR VACAS DOMINGUEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-1573-AW 2001.813035 JULIO ALBERTO GUERRA ROMERO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-3672-AW 2001.681220 JOSEFA RODRIGUEZ HERNANDEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-3776-AW 2001.814500 JOSE MARIA MORENO GONZALO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5749-AW 2001.545880 JOSE LUIS MIGUEL DOMINGUEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7546-AW 2001.900043 ANDRES ALLENDE VIVANCO 4.000 018.3A 03-08-2001BI-9436-AW 2001.858512 FRANCISCO JAVIER GOITIA SETIEN 4.000 018.3A 30-07-2001BI-1283-AX 2001.754483 LUIS MARIANO ALVAREZ REAL 4.000 018.3C 30-07-2001BI-1452-AX 2001.649005 VICENTE GARCIA ALONSO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-1867-AX 2001.627424 IÑAKI GOYENECHEA FUENTES 4.000 018.3C 01-08-2001BI-1867-AX 2001.627431 IÑAKI GOYENECHEA FUENTES 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4847-AX 2001.757324 REYES BLANCO RODRIGUEZ 4.000 018.3A 30-07-2001BI-5644-AX 2001.905010 JOSE LUIS TOÑA ZORROZUA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5954-AX 2001.791328 MANUEL ALVAREZ ATRIO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8026-AX 2001.803689 CARLOS ALFONSO VILLAMOR LARA 4.000 018.3C 30-07-2001


BI-9439-AX 2001.878246 MARGARITA SANTAMARIA BAÑUELOS 4.000 018.3C 02-08-2001BI-9492-AX 2001.635099 ESTHER YUSTA VILLAMOR 4.000 018.3C 03-08-2001BI-9492-AX 2001.635089 ESTHER YUSTA VILLAMOR 4.000 018.3C 02-08-2001BI-9492-AX 2001.635086 ESTHER YUSTA VILLAMOR 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0660-AY 2001.884320 INSTALAC CABLE, S.L. 4.000 018.3A 30-07-2001BI-3034-AY 2001.804435 JUAN CARLOS BEZANILLA ZORRILLA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-3034-AY 2001.810732 JUAN CARLOS BEZANILLA ZORRILLA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-3836-AY 2001.781440 MARIA JOSEFA OCHOA BENITO DEL VA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-4336-AY 2001.613126 CECILIO GUTIERREZ HERNANDEZ 4.000 018.3A 02-08-2001BI-4336-AY 2001.609106 CECILIO GUTIERREZ HERNANDEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-5110-AY 2001.796812 SOTERO FERNANDEZ CARRERA 4.000 018.3A 01-08-2001BI-5352-AY 2001.806809 FRANCISCO JOSE RENOBALES ESTRADA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5764-AY 2001.757371 DANIEL REVUELTA VALDENEBRO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-5764-AY 2001.757373 DANIEL REVUELTA VALDENEBRO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-5966-AY 2001.783306 EMILIA SAGASTI LOPATEGUI 4.000 018.3C 30-07-2001BI-9188-AY 2001.804445 IVAN GOMEZ GARCIA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-9188-AY 2001.810737 IVAN GOMEZ GARCIA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-9188-AY 2001.810709 IVAN GOMEZ GARCIA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-9188-AY 2001.892028 IVAN GOMEZ GARCIA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-9188-AY 2001.892035 IVAN GOMEZ GARCIA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-9188-AY 2001.892031 IVAN GOMEZ GARCIA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0243-AZ 2001.796806 MARIO FERNANDEZ GOMEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-1728-AZ 2001.609108 MARIA BEGOÑA GOIRIA VICANDI 4.000 018.3C 01-08-2001BI-5943-AZ 2001.781340 ASIER AGUIRRECHU SIERRA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-6525-AZ 2001.852440 M. BEGOÑA CALVO ARROYO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-6561-AZ 2001.832568 FELISA BILBAO, S.A. 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7484-AZ 2001.629003 INDEX-2000, S.L. 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7484-AZ 2001.642878 INDEX-2000, S.L. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8248-AZ 2001.627409 JOSE MARIA TORRES REY 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8333-AZ 2001.813011 JESUS FERNANDEZ UNGIL 4.000 018.3A 30-07-2001BI-8488-AZ 2001.876119 RAFAEL ZUAZOLA RIVAS 4.000 018.3A 02-08-2001BI-2536-BB 2001.792330 GUZMAN MARTIN HERNANDEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-2536-BB 2001.792308 GUZMAN MARTIN HERNANDEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-2536-BB 2001.792318 GUZMAN MARTIN HERNANDEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-2536-BB 2001.792336 GUZMAN MARTIN HERNANDEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-3061-BB 2001.681231 JUAN CARLOS CALVO CASTAÑO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4954-BB 2001.856176 IRATXE IBARRETA PAZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-6091-BB 2001.757386 MARIA ICIAR ZABALETA RUIZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6091-BB 2001.757342 MARIA ICIAR ZABALETA RUIZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-6091-BB 2001.757318 MARIA ICIAR ZABALETA RUIZ 4.000 018.3A 30-07-2001BI-9978-BB 2001.698741 ELEUTERIO GARCIA Y SANTIAGO BENG 4.000 018.3C 01-08-2001BI-4874-BC 2001.810724 FRANCISCO JAVIER PEREZ OVEJERO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4874-BC 2001.804441 FRANCISCO JAVIER PEREZ OVEJERO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-5093-BC 2001.745270 MARIA CARMEN ARIAS GONZALEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5742-BC 2001.846633 MARIA ANGELES MUÑOZ GONZALEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-7781-BC 2001.870154 JOSE ANGEL HERAS HERAS 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8176-BC 2001.791387 GABRIEL ELEXPURU ZABALLA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8468-BC 2001.886268 LANZ MARINA Y RUIZ, S.L. 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8475-BC 2001.905015 IBON LACUNZA ARRINDA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8475-BC 2001.791344 IBON LACUNZA ARRINDA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8675-BC 2001.769273 RAFAEL MORO UGARTECHE 4.000 018.3C 03-08-2001BI-9288-BC 2001.000214 ETXETRANS, S.A. 4.000 018.3A 02-08-2001BI-9536-BC 2001.769218 DANIEL LOPEZ RUIZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-9536-BC 2001.769200 DANIEL LOPEZ RUIZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0604-BD 2001.830844 CARLOS VINUESA CUESTA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-2566-BD 2001.629014 EDUARDO GONZALEZ ARIAS 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8772-BD 2001.000220 PEDRO LUIS PIÑA COLINA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-3529-BF 2001.769246 LORENZO MARCELINO RODRIGUEZ HERN 4.000 018.3C 03-08-2001BI-3529-BF 2001.769231 LORENZO MARCELINO RODRIGUEZ HERN 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4144-BF 2001.813007 FERNANDO UTRILLA ARROYO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-4144-BF 2001.813029 FERNANDO UTRILLA ARROYO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-4144-BF 2001.813057 FERNANDO UTRILLA ARROYO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-5488-BF 2001.858486 BIZKAIA INFORMATICA, S.A. 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5488-BF 2001.825086 BIZKAIA INFORMATICA, S.A. 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5488-BF 2001.900048 BIZKAIA INFORMATICA, S.A. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5488-BF 2001.900010 BIZKAIA INFORMATICA, S.A. 4.000 018.3C 01-08-2001BI-5834-BF 2001.884343 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-5834-BF 2001.735318 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5834-BF 2001.904002 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-5834-BF 2001.886260 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-5834-BF 2001.884372 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8961-BF 2001.858559 DELMATH 383, S.L. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8961-BF 2001.745275 DELMATH 383, S.L. 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8961-BF 2001.858516 DELMATH 383, S.L. 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8961-BF 2001.858534 DELMATH 383, S.L. 4.000 018.3C 02-08-2001BI-9199-BF 2001.681195 PATRICIA AYARZA BAO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-6149-BG 2001.681181 JOSE IGNACIO SAENZ GARCIA 4.000 018.3C 30-07-2001



BI-6149-BG 2001.681222 JOSE IGNACIO SAENZ GARCIA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6149-BG 2001.681208 JOSE IGNACIO SAENZ GARCIA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-6149-BG 2001.681241 JOSE IGNACIO SAENZ GARCIA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-9292-BG 2001.888052 MARIA JOSE GANDARIAS BASTERRECHA 4.000 018.3A 30-07-2001BI-0925-BH 2001.545853 LEYRE MOBILIARIO DE COCINA, S.A. 4.000 018.3C 30-07-2001BI-1831-BH 2001.884373 ALBERTO MARTINEZ DE MARTINEZ SAN 4.000 018.3C 02-08-2001BI-3205-BH 2001.852411 ANTENAS GAME SA 4.000 018.3A 30-07-2001BI-4754-BH 2001.827054 MIGUEL ALEJANDRO ARCE EBRO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4754-BH 2001.825081 MIGUEL ALEJANDRO ARCE EBRO 4.000 018.3A 30-07-2001BI-5856-BH 2001.884408 JUAN MANUEL FERNANDEZ PEREZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-6561-BH 2001.900006 EUFRONIO ZURDO GARCIA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-6899-BH 2001.757306 BLANCA SAN EMETERIO URIARTE 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7411-BH 2001.905018 OSCAR FABIAN MIRANDA RUIZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7411-BH 2001.905001 OSCAR FABIAN MIRANDA RUIZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8352-BH 2001.904028 MARIA ANGELES ZAMANILLO ARNAIZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8352-BH 2001.825178 MARIA ANGELES ZAMANILLO ARNAIZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8766-BH 2001.777813 ALBERTO LAZCANO BILBAO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8846-BH 2001.629015 XABIER MENDIALDUA GARATE 4.000 018.3C 30-07-2001BI-9096-BH 2001.825177 IDOIA SANTAMARIA DIEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-9515-BH 2001.743491 ESTIBALIZ LAZARO CAMAÑEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-9578-BH 2001.545897 FRANCISCO JAVIER MORALES PASCUAL 4.000 018.3C 03-08-2001BI-9614-BH 2001.903011 MARIA DEL MAR GONZALEZ FERNANDEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-9801-BH 2001.888060 CONSUELO RUIZ ALONSO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-0257-BJ 2001.652923 JOSE ANTONIO SANTANA LOPEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-1373-BJ 2001.735301 MIGUEL BARINAGARREMENTERIA EGUIA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-1976-BJ 2001.682996 JUAN RAMON GARCIA MARTIN 4.000 018.3C 02-08-2001BI-2672-BJ 2001.599805 MARCOS VILLANUEVA JAREÑO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-2672-BJ 2001.599845 MARCOS VILLANUEVA JAREÑO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-3646-BJ 2001.830831 FRANCISCO JAVIER PESCADOR PEREZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-4995-BJ 2001.903015 AITOR CORRALES SANCHEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-5551-BJ 2001.901014 JUAN ANGEL GARCIA HIERRO RUIZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-1274-BK 2001.555669 JOSE REMON MOLINA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-3482-BK 2001.635098 FERNANDO NIEVA FRANCES 4.000 018.3C 02-08-2001BI-3482-BK 2001.635100 FERNANDO NIEVA FRANCES 4.000 018.3C 03-08-2001BI-3622-BK 2001.827081 DAMIAN MARTIN REGLADO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-6119-BK 2001.901010 PERT BRAZDA . 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7190-BK 2001.884399 JUAN PEDRO REYES PEREZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7412-BK 2001.629016 FLORENCIO ZARZUELO ZARZOSA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7681-BK 2001.852458 FELIPE HERNANDEZ BENEITEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-7697-BK 2001.882627 TARSICIO DIEZ IRIONDO 4.000 018.3A 30-07-2001BI-7697-BK 2001.882678 TARSICIO DIEZ IRIONDO 4.000 018.3A 01-08-2001BI-8634-BK 2001.832588 PEDRO LOPEZ VILLEGAS 4.000 018.3C 03-08-2001BI-3220-BL 2001.832550 FRANCISCO TOME SUAREZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4734-BL 2001.663595 JOEL FERNANDEZ LOPEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4888-BL 2001.753029 BONIFACIO Y JUAN POZA PINTO COMU 4.000 018.3A 02-08-2001BI-4962-BL 2001.646763 JUAN CARLOS RODRIGUEZ LEGIDO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5060-BL 2001.852430 JOSE GONZALEZ BURGOS 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8711-BL 2001.754490 FCO SAMIR LAHDOU DEL ARCO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8711-BL 2001.754492 FCO SAMIR LAHDOU DEL ARCO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-9376-BL 2001.898006 JUAN CARLOS PEREZ ISASI 4.000 018.3C 01-08-2001BI-9376-BL 2001.898013 JUAN CARLOS PEREZ ISASI 4.000 018.3C 03-08-2001BI-9632-BL 2001.858497 LA COMPAÑIA DE CAFES Y TES, S.L. 4.000 018.3C 30-07-2001BI-9898-BL 2001.754498 DILAN MACIAS DIAZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-0343-BM 2001.826980 TOBER SA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0862-BM 2001.796793 IÑIGO GARAY ERECACHO Y OTROS 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0862-BM 2001.796773 IÑIGO GARAY ERECACHO Y OTROS 4.000 018.3C 30-07-2001BI-1339-BM 2001.840625 ROTULACIONES FONSO, S.L. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-1756-BM 2001.622960 CARMELO ETXEITA ARZA 4.000 018.3A 03-08-2001BI-1967-BM 2001.858513 JUAN LUIS PRIETO CIRIA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-2572-BM 2001.826984 JESUS MARIA ALDAMA RIVERA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-3707-BM 2001.757335 MIGUEL ANGEL DEL MORAL TOCA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-3707-BM 2001.757428 MIGUEL ANGEL DEL MORAL TOCA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-3707-BM 2001.757385 MIGUEL ANGEL DEL MORAL TOCA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4413-BM 2001.681203 SISTEMAS INTELIGENTES PARA CABLE 4.000 018.3C 01-08-2001BI-5373-BM 2001.527726 SANDRA GIL INVERNON 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5600-BM 2001.777819 JOSE LOPEZ TIZON 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6063-BM 2001.671935 KOLDO GOTXON GOROSTIZAGA ZARZA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6709-BM 2001.683000 PEDRO ANDRES GONZALEZ SAYAGO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6709-BM 2001.682984 PEDRO ANDRES GONZALEZ SAYAGO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-6991-BM 2001.779987 PROMOTORA CASERIO SANTO DOMINGO, 4.000 018.3A 30-07-2001BI-6991-BM 2001.753007 PROMOTORA CASERIO SANTO DOMINGO, 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8496-BM 2001.813090 ERIKA TEJERO BILBAO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8496-BM 2001.868569 ERIKA TEJERO BILBAO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8496-BM 2001.813038 ERIKA TEJERO BILBAO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-9042-BM 2001.825174 JOSE RODRIGUEZ RODRIGUEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-9198-BM 2001.868606 FCO. JAVIER ARLANZON CALLEJA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-9638-BM 2001.720603 JOSE CARLOS SUAREZ CAYERO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-9849-BM 2001.663572 BALDOMERO PEREZ ALONSO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0181-BN 2001.769283 INSTALACIONES TXORIERRI, S.A.L. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-0181-BN 2001.837409 INSTALACIONES TXORIERRI, S.A.L. 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0661-BN 2001.757423 ROSA HERMOSA VILLAR 4.000 018.3A 03-08-2001BI-2369-BN 2001.663590 JAVIER VILLASANTE OLASAGARRE 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4200-BN 2001.609160 LAURA MARTINEZ ALEJOS 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5703-BN 2001.828491 MIGUEL FRANCISCO CARVAJAL LOPEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-6459-BN 2001.868583 PATXI JOSEBA SANZ CAMARON 4.000 018.3A 30-07-2001BI-6459-BN 2001.904009 PATXI JOSEBA SANZ CAMARON 4.000 018.3A 02-08-2001BI-6459-BN 2001.868619 PATXI JOSEBA SANZ CAMARON 4.000 018.3A 01-08-2001BI-6887-BN 2001.753018 MARIA LOPEZ CASTRO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6958-BN 2001.858506 GORCA ASLA MARTINEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-6958-BN 2001.858518 GORCA ASLA MARTINEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-7401-BN 2001.904013 JOSE LUIS FERNANDEZ GARCIA-MOLIN 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8275-BN 2001.795461 FRANCISCO JAVIER ABAITUA IBAÑEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-9184-BN 2001.902026 SERGIO GOMEZ BERMUDEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-9435-BN 2001.777796 MARIA JESUS DIEZ ITURREGUI 4.000 018.3C 30-07-2001BI-9435-BN 2001.777818 MARIA JESUS DIEZ ITURREGUI 4.000 018.3C 02-08-2001BI-0334-BP 2001.000244 CRISTINA GARCIA LOPEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-0334-BP 2001.837394 CRISTINA GARCIA LOPEZ 4.000 018.3A 30-07-2001BI-1537-BP 2001.781428 JOSE ANTONIO BOTAS PEDRERO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-2679-BP 2001.902036 LUIS MARIA GONZALEZ FERNANDEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-4797-BP 2001.878218 OSCAR HERMIDA GOMEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5524-BP 2001.753028 JUAN LUIS EZPELETA IRACIZABAL 4.000 018.3C 02-08-2001BI-5524-BP 2001.752992 JUAN LUIS EZPELETA IRACIZABAL 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5536-BP 2001.796860 BENJAMIN RESPALDIZA FERNANDEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7985-BP 2001.814508 GREGORIO ZABALGOGEASCOA MINTEGUI 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8030-BP 2001.846657 RAFAEL BATARRITA URQUIZA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8118-BP 2001.892036 MARIA MANUELA ARNIZ ALVAREZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8118-BP 2001.892034 MARIA MANUELA ARNIZ ALVAREZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8684-BP 2001.633462 MARIA TERESA DIEZ CALLEJA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8684-BP 2001.633456 MARIA TERESA DIEZ CALLEJA 4.000 018.3A 30-07-2001BI-9726-BP 2001.832547 MAQUINARIA Y DERRIBOS, S.L. 4.000 018.3C 02-08-2001BI-9726-BP 2001.832539 MAQUINARIA Y DERRIBOS, S.L. 4.000 018.3C 01-08-2001BI-6595-BS 2001.874218 TRAANSBROKERS NORTE SL 4.000 018.3C 30-07-2001BI-0823-BT 2001.825132 OSCAR LOTINA VAZQUEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-1536-BT 2001.796791 ANA MARIA GUTIERREZ LEON 4.000 018.3C 01-08-2001BI-2474-BT 2001.905012 PEDRO LARRAURI DEL VAL 4.000 018.3C 03-08-2001BI-4856-BT 2001.814499 MIREN MATXALEN CHARTERINA SOLAUN 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5783-BT 2001.545905 JUAN CARLOS SANTILLANA IZQUIERDO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-6569-BT 2001.874296 JORGE CALLE EGAÑA 4.000 018.3A 03-08-2001BI-6569-BT 2001.874248 JORGE CALLE EGAÑA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-7099-BT 2001.816533 TRABIO, S.L. 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7675-BT 2001.681189 ROBERTO NALDA ARZA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7675-BT 2001.681206 ROBERTO NALDA ARZA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-7675-BT 2001.681239 ROBERTO NALDA ARZA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7675-BT 2001.681216 ROBERTO NALDA ARZA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-9922-BT 2001.902048 ROSA ANGELA RODERO PALACIOS 4.000 018.3C 03-08-2001BI-0536-BU 2001.781345 RAQUEL BARASORDA MARKIJANA 4.000 018.3A 30-07-2001BI-1866-BU 2001.769287 MARIA FELICIDAD PEREZ PEREA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-2120-BU 2001.715183 JAIRO MARTIN VALENCIA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-2247-BU 2001.609103 MARIANO TOMAS GONZALEZ MARTIN 4.000 018.3C 01-08-2001BI-4353-BU 2001.745328 JOSE RAMON RUIZ OTEGUI 4.000 018.3A 03-08-2001BI-5535-BU 2001.810700 MARIA BEGOÑA SUSANA ARAMBURU ROJ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5804-BU 2001.000226 CELIA GARCIA TRAPOTE 4.000 018.3C 03-08-2001


BI-9847-BU 2001.791377 IÑIGO SANCHO MANZANO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-0857-BV 2001.886255 NAGORE MATEO BLANCO 4.000 018.3A 30-07-2001BI-1261-BV 2001.769252 EDUARDO CALDERON LOPEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-2295-BV 2001.745301 JOSE MANUEL LOPEZ LINARES 4.000 018.3A 02-08-2001BI-3052-BV 2001.641139 JOSE LUIS SANTAMARIA SARAZIBAR 4.000 018.3C 02-08-2001BI-3052-BV 2001.652909 JOSE LUIS SANTAMARIA SARAZIBAR 4.000 018.3C 01-08-2001BI-3208-BV 2001.757429 CARMEN GARCIA DE LAS BAYONAS ARI 4.000 018.3A 03-08-2001BI-3463-BV 2001.832521 MARIA BEGOÑA RUIZ GUERRERO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-3559-BV 2001.615574 CARLOS LOPEZ LO-COCO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5894-BV 2001.771013 MARIA MORENO ROJO 4.000 018.3A 02-08-2001BI-7603-BV 2001.777814 MODESTO MARQUIZ LOBATO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8477-BV 2001.902027 BIZKAIA DEL AUTOMATICO, S.L. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8549-BV 2001.000181 MIREN JOSU PEREZ SAINZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8549-BV 2001.000153 MIREN JOSU PEREZ SAINZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-9181-BV 2001.902031 MARIA ISABEL VEGAS LAVANDERO 4.000 018.3A 03-08-2001BI-0352-BW 2001.858546 EVA MARIA BEASCOA RODRIGUEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-2303-BW 2001.638881 MIGUEL AGUIRRE SAGASTI 4.000 018.3A 01-08-2001BI-2303-BW 2001.720606 MIGUEL AGUIRRE SAGASTI 4.000 018.3C 30-07-2001BI-4933-BW 2001.769203 JUAN MANUEL MAS CUTILLAS 4.000 018.3C 01-08-2001BI-4933-BW 2001.769228 JUAN MANUEL MAS CUTILLAS 4.000 018.3A 02-08-2001BI-4933-BW 2001.769257 JUAN MANUEL MAS CUTILLAS 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5595-BW 2001.781339 MA BEGOÑA TIRAPU GOCHI 4.000 018.3C 30-07-2001BI-6001-BW 2001.886261 OLGA MARIA SANCHEZ OLAZABAL 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7717-BW 2001.681238 AITOR MONASTERIO GONZALEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7717-BW 2001.681191 AITOR MONASTERIO GONZALEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7864-BW 2001.868610 INES BOSCOS DE LA PEÑA PEÑA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8390-BW 2001.779989 YOLANDA SANTOS HERRERO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8390-BW 2001.779982 YOLANDA SANTOS HERRERO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8390-BW 2001.900033 YOLANDA SANTOS HERRERO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8631-BW 2001.599847 RICARDO ARIZMENDI LOPEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-1091-BX 2001.681192 JAIME CARBAJO LLONA Y JOSE IGNAC 4.000 018.3C 30-07-2001BI-1150-BX 2001.806739 JUAN M. ABURTO SANGRONIZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-1150-BX 2001.806789 JUAN M. ABURTO SANGRONIZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-1150-BX 2001.886291 JUAN M. ABURTO SANGRONIZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-1685-BX 2001.609135 GONZALO NESPRAL FERNANDEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-2429-BX 2001.735287 MAESTROS CONSTRUCTORES BILBAO, S 4.000 018.3C 01-08-2001BI-2429-BX 2001.902046 MAESTROS CONSTRUCTORES BILBAO, S 4.000 018.3C 03-08-2001BI-4154-BX 2001.840602 JOSE ANTONIO SANCHEZ PEREZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-5727-BX 2001.770944 JESUS MARIA GUTIERREZ MARTIN 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8256-BX 2001.757364 ROSA BLANCA PABLOS GARCIA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8825-BX 2001.858544 FELIX VELASCO MANCEBO 4.000 018.3A 02-08-2001BI-9214-BX 2001.827086 TECNICAS DE AIREACION, AUTOMATIZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-1363-BY 2001.814521 MARIA LORETO NATIVIDAD ALONSO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-1363-BY 2001.814517 MARIA LORETO NATIVIDAD ALONSO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-1363-BY 2001.814503 MARIA LORETO NATIVIDAD ALONSO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-1885-BY 2001.635083 MONTSERRAT RIOS PRIETO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-1983-BY 2001.882691 EMILIO MASSOT ZAMARREÑO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-2214-BY 2001.901004 ALBERTO LANDETA BILBAO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-2269-BY 2001.622930 JUAN ANTONIO GONZALEZ DE AUDICAN 4.000 018.3C 03-08-2001BI-2281-BY 2001.779981 PEDRO LUIS LANDETA PEREZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-2281-BY 2001.900012 PEDRO LUIS LANDETA PEREZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-3010-BY 2001.813013 JESUS MARIA ALONSO MATE 4.000 018.3A 30-07-2001BI-5027-BY 2001.769208 OPARIAK SL 4.000 018.3A 01-08-2001BI-6015-BY 2001.791375 CRISTINA ZARANDONA YANKE 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6792-BY 2001.878236 FERNANDO HORMAECHEA AZCUENAGA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6792-BY 2001.878252 FERNANDO HORMAECHEA AZCUENAGA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-6792-BY 2001.878223 FERNANDO HORMAECHEA AZCUENAGA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-7593-BY 2001.769212 INDUSTRIAS INDUSTAN S.A. 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7593-BY 2001.769188 INDUSTRIAS INDUSTAN S.A. 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8569-BY 2001.769234 EDORZU, S.L. 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8569-BY 2001.769254 EDORZU, S.L. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8897-BY 2001.720596 ROBERTO GOMEZ INTXAUSTI 4.000 018.3C 30-07-2001BI-9754-BY 2001.837404 IRENE LAVANDERA MURIAS 4.000 018.3B 30-07-2001BI-0768-BZ 2001.599823 M. ISABEL MARIN RIVERO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-0768-BZ 2001.599852 M. ISABEL MARIN RIVERO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-1604-BZ 2001.735251 IVAN BARRAGAN RODRIGUEZ 4.000 018.3A 30-07-2001BI-1604-BZ 2001.828510 IVAN BARRAGAN RODRIGUEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-1685-BZ 2001.663577 ALBERTO ROJO ROJO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-2864-BZ 2001.753012 SANTIAGO CALLEJA GONZALEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-3306-BZ 2001.836985 FERNANDO ELORRIAGA MAESO 4.000 018.3C 11-07-2001BI-3627-BZ 2001.840598 JOSE MA ELORRIETA GARCIA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-3852-BZ 2001.840577 MARIA TERESA VALCARCEL PETEIRA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-4269-BZ 2001.874272 JOSE ANTONIO MIGUEL ZEBERIO TORR 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4440-BZ 2001.735317 JOSE IGNACIO ANGUISOLA AGUIRRE 4.000 018.3C 03-08-2001BI-4440-BZ 2001.818546 JOSE IGNACIO ANGUISOLA AGUIRRE 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4652-BZ 2001.545893 UNAI URRUTIA AZKUE 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5673-BZ 2001.886249 PEDRO GARCES ALVAREZ 4.000 018.3A 30-07-2001BI-6848-BZ 2001.769289 JOSE MARIA CARBAJO LARRINAGA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-6848-BZ 2001.803697 JOSE MARIA CARBAJO LARRINAGA 4.000 018.3A 30-07-2001BI-9139-BZ 2001.527739 MARIA ANGELES CIARRETA UNAMUNO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-0535-CB 2001.757316 IGNACIO O’SHEA ARTIÑANO 4.000 018.3A 30-07-2001BI-1355-CB 2001.769282 ORTOPEDIA CAMPUZANO, S.L. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-1627-CB 2001.818533 MIREN IDOIA GURIA ALEGRIA MARTIT 4.000 018.3C 30-07-2001BI-3097-CB 2001.735292 MARIA DOLORES DOMINGUEZ LOPEZ 4.000 018.3E 02-08-2001BI-3097-CB 2001.735267 MARIA DOLORES DOMINGUEZ LOPEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-3312-CB 2001.884361 MERCEDES OCHOA BENITO DEL VALLE 4.000 018.3C 02-08-2001BI-3312-CB 2001.884336 MERCEDES OCHOA BENITO DEL VALLE 4.000 018.3A 01-08-2001BI-3312-CB 2001.884395 MERCEDES OCHOA BENITO DEL VALLE 4.000 018.3C 03-08-2001BI-4538-CB 2001.868582 MARIA PILAR GARCIA QUEVEDO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5236-CB 2001.852414 FRANCISCO LUIS RAMOS ITURBURU 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5236-CB 2001.852482 FRANCISCO LUIS RAMOS ITURBURU 4.000 018.3C 01-08-2001BI-5236-CB 2001.852534 FRANCISCO LUIS RAMOS ITURBURU 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5236-CB 2001.852491 FRANCISCO LUIS RAMOS ITURBURU 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6186-CB 2001.868623 XABIER ASIER IDOIAGA URIBE 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7799-CB 2001.905013 BILBAINA DE TEXTOS, S.A.L. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8335-CB 2001.878243 MARIA DEL CARMEN GASCON URQUIJO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-9865-CB 2001.806758 IGNACIO BASAGOITI ZAVALA 4.000 018.3A 01-08-2001BI-0535-CC 2001.837390 GUILLERMO ALONSO RUIZ 4.000 018.3A 30-07-2001BI-0535-CC 2001.806798 GUILLERMO ALONSO RUIZ 4.000 018.3A 03-08-2001BI-1341-CC 2001.882651 IGNACIO MIQUELEZ DE MENDILUCE MA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-1424-CC 2001.804474 IÑAKI LOIZAGA GUARESTI 4.000 018.3C 03-08-2001BI-1841-CC 2001.000161 ARANTZA OZAITA BENITO 4.000 018.3A 01-08-2001BI-2691-CC 2001.000225 ALBERTO SORIA RUIZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-3538-CC 2001.806799 PAVIGOM, S.A. 4.000 018.3A 03-08-2001BI-5402-CC 2001.000251 JOSE MANUEL COUSO RODRIGUEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5402-CC 2001.000196 JOSE MANUEL COUSO RODRIGUEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7749-CC 2001.878263 EUGENIO PEREZ BARANDA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7749-CC 2001.878227 EUGENIO PEREZ BARANDA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8333-CC 2001.777816 DAVID CAMPOS CHACARTE 4.000 018.3C 02-08-2001BI-1954-CD 2001.753030 RAUL PASCUAL SALCEDA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-3813-CD 2001.681194 FRANCISCO IZA GARCIA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7200-CD 2001.545867 IÑIGO GONZALEZ MATEO 4.000 018.3A 30-07-2001BI-8086-CD 2001.642882 IZASKUN ORUETA ALBERDI 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8695-CD 2001.852484 MARIO EUGENIO DE URQUIZA UCERO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-9179-CD 2001.884392 JOSU SANCHEZ ITURREGUI 4.000 018.3C 03-08-2001BI-9714-CD 2001.818535 INFORM†TICA UHAGON, S.A. 4.000 018.3A 30-07-2001BI-0481-CF 2001.830851 JORGE FERREIRA LOPEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-1280-CF 2001.852463 JOSE ANTONIO GOMEZ CAMPRUBI 4.000 018.3C 01-08-2001BI-1280-CF 2001.735304 JOSE ANTONIO GOMEZ CAMPRUBI 4.000 018.3C 02-08-2001BI-1280-CF 2001.852494 JOSE ANTONIO GOMEZ CAMPRUBI 4.000 018.3C 02-08-2001BI-1289-CF 2001.825131 MARIA LUZ GONZALEZ HERNANDEZ 4.000 018.3A 01-08-2001BI-1326-CF 2001.720604 ISIDRO TELLITU GARTIZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-1326-CF 2001.813068 ISIDRO TELLITU GARTIZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-2701-CF 2001.832534 MARIA MERCEDES ALVAREZ FERRERO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-2701-CF 2001.832576 MARIA MERCEDES ALVAREZ FERRERO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-2701-CF 2001.832548 MARIA MERCEDES ALVAREZ FERRERO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-2713-CF 2001.671888 ALBERTO RODRIGUEZ GUTIERREZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-3166-CF 2001.825112 MARIA PILAR APARICIO LANSEROS 4.000 018.3C 01-08-2001BI-3248-CF 2001.803693 MARIA BEGOÑA ROCA DIAZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-3248-CF 2001.906015 MARIA BEGOÑA ROCA DIAZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4701-CF 2001.813082 RAFAEL FERNANDEZ GARCIA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6141-CF 2001.886283 TERESA ZABALZA ERICE 4.000 018.3A 02-08-2001



BI-7438-CF 2001.830859 ANGEL LLORENTE GONZALEZ 4.000 018.3A 01-08-2001BI-7716-CF 2001.663588 FRANCISCO JAVIER DAFONTE VICENTE 4.000 018.3C 02-08-2001BI-9024-CF 2001.657222 FERNANDO GUTIERREZ OZA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-9412-CF 2001.792332 IVAN ALEJANDRO HUARTE ESTEBAN 4.000 018.3C 02-08-2001BI-1513-CG 2001.888042 ANDER OBIETA ETXABURU 4.000 018.3A 30-07-2001BI-2165-CG 2001.816544 PADROVAL SL 4.000 018.3C 01-08-2001BI-4445-CG 2001.757427 JOSEBA PALACIOS BILBAO 4.000 018.3A 03-08-2001BI-4685-CG 2001.886302 KEPA MARDARAS ROMERO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-4899-CG 2001.868594 ANDONI CORRALES PALACIO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7273-CG 2001.803698 ITXASO SANZ BILBAO 4.000 018.3A 30-07-2001BI-7558-CG 2001.527748 BARABEN S.L. 4.000 018.3A 01-08-2001BI-8786-CG 2001.599826 JOSU DE BENITO SAIZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-9615-CG 2001.832522 BEGOÑA MARTIN MARTIN 4.000 018.3C 30-07-2001BI-0460-CH 2001.812363 ANTONIA MARIÑO GARCIA 4.000 018.3A 08-06-2001BI-2092-CH 2001.791323 FRANCISCO LOPEZ JIMENEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-2092-CH 2001.791366 FRANCISCO LOPEZ JIMENEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-2092-CH 2001.858524 FRANCISCO LOPEZ JIMENEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-2092-CH 2001.791337 FRANCISCO LOPEZ JIMENEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-4986-CH 2001.814505 AINHOA OYARBIDE MENDIETA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-5107-CH 2001.671915 CONCEPCION MONTES PEÑA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-5423-CH 2001.901021 MARIA DEL MAR DE LOS REYES BUA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5616-CH 2001.858510 JUAN JOSE LOPEZ COELLO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5812-CH 2001.874260 JUAN TOMAS GOYOGANA IZAGIRRE 4.000 018.3A 01-08-2001BI-6027-CH 2001.905023 INDUSTRIAS GRAFICAS MARCAL, S.A. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-6895-CH 2001.803686 IBAN CAÑIBANO HERBOSO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7274-CH 2001.745272 JESUS VILLARES MARTINEZ 4.000 018.3A 30-07-2001BI-8058-CH 2001.882718 JOSE ENRIQUE FERNANDEZ HERNANDO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-9030-CH 2001.852442 JOSE ANTONIO GONZALEZ PEDRAZA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-9041-CH 2001.880187 ALSERTXE SL 4.000 018.3C 02-08-2001BI-0695-CJ 2001.796795 JUAN CARLOS DURAN RIOL 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0695-CJ 2001.813056 JUAN CARLOS DURAN RIOL 4.000 018.3C 02-08-2001BI-0738-CJ 2001.641129 PEDRO MARIA BILBAO MARTINEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-1227-CJ 2001.513936 IDOIA ETXEBARRIA ALONSO-GLOBAL E 4.000 018.3C 29-06-2001BI-1521-CJ 2001.796862 IVAN RAMIREZ FREIRE 4.000 018.3C 03-08-2001BI-1521-CJ 2001.681199 IVAN RAMIREZ FREIRE 4.000 018.3C 01-08-2001BI-4011-CJ 2001.810723 LAURA BLANCO LOPEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4388-CJ 2001.856162 ARQUITECTURA M-47 SL 4.000 018.3C 30-07-2001BI-4898-CJ 2001.000246 AMAYA BARRENECHEA JUDEZ 4.000 018.3A 03-08-2001BI-6390-CJ 2001.745289 LUIS AITOR MARINA MILLAN 4.000 018.3C 01-08-2001BI-6938-CJ 2001.903045 ANGEL SOTO PALACIOS 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7346-CJ 2001.858579 JESUSA BLANCA SANCHEZ AMURRIO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7460-CJ 2001.769277 IGNIPROS, S.L. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7827-CJ 2001.781399 ANA MARIA VENEGAS RODRIGUEZ 4.000 018.3A 02-08-2001BI-8523-CJ 2001.792314 FERNANDO ANTONIO PARDO SOLAS 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8523-CJ 2001.792302 FERNANDO ANTONIO PARDO SOLAS 4.000 018.3C 30-07-2001BI-0505-CK 2001.827024 JAVIER OLALQUIAGA MIGUEL 4.000 018.3A 02-08-2001BI-2112-CK 2001.545861 VICTORINO DIEGUEZ GUERRA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-2201-CK 2001.671904 SERVICIO DE VIGILANCIA Y RESTAUR 4.000 018.3C 30-07-2001BI-2201-CK 2001.735243 SERVICIO DE VIGILANCIA Y RESTAUR 4.000 018.3C 30-07-2001BI-2201-CK 2001.735271 SERVICIO DE VIGILANCIA Y RESTAUR 4.000 018.3C 01-08-2001BI-2201-CK 2001.735321 SERVICIO DE VIGILANCIA Y RESTAUR 4.000 018.3C 03-08-2001BI-2223-CK 2001.846681 AUTOMOVILES VILLAMIL, S.L. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-2647-CK 2001.852422 A.C.D. CONSULTING ENGINEERS S.L. 4.000 018.3A 30-07-2001BI-2734-CK 2001.781412 JOSE RAMON MOLLINEDO MOLLINEDO 4.000 018.3A 02-08-2001BI-3690-CK 2001.781356 OSKAR MOJA ARTEAGA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-4411-CK 2001.769237 LUIS JAVIER ARKOTXA PIÑAN 4.000 018.3A 02-08-2001BI-6163-CK 2001.814492 JESUS MARIA OREJON PEREZ NANCLAR 4.000 018.3C 30-07-2001BI-6280-CK 2001.876096 GAIZKA AGUIRRE DE LA FUENTE 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6884-CK 2001.622931 JAVIER FUENTES NOGALES 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8449-CK 2001.609144 ALVARO GOMEZ GUADALUPE GONZALEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8449-CK 2001.609120 ALVARO GOMEZ GUADALUPE GONZALEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8449-CK 2001.613104 ALVARO GOMEZ GUADALUPE GONZALEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0187-CL 2001.876110 JUAN MANUEL URBANO OTERO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-2553-CL 2001.874258 EUGENIA GOARROCHENA TORREALDAY 4.000 018.3C 01-08-2001BI-3746-CL 2001.769275 LUCIA DIAZ BLANCO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-3746-CL 2001.837408 LUCIA DIAZ BLANCO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-4323-CL 2001.901031 ANGEL SOUTO LOPEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-4996-CL 2001.806804 SISTEMAS DE ARQUITECTURA TECNICA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5847-CL 2001.633467 JOSE MARIA UGALDE UNZAGA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7270-CL 2001.810717 ASOCIACION CULTURAL CAMPUS DE BI 4.000 018.3C 01-08-2001BI-7327-CL 2001.720605 MARIA NIEVES COLLADO MARTIN 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7411-CL 2001.830892 MIGUEL ANGEL VELASCO LASO 4.000 018.3A 03-08-2001BI-7906-CL 2001.890075 NATALIA MERINO GONZALEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8808-CL 2001.905006 GORKA MARTINEZ MANSO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-9858-CL 2001.874239 JORGE DIAZ ARAMBURU 4.000 018.3C 30-07-2001BI-0268-CM 2001.633457 FONTANERIA ENMA, S.L. 4.000 018.3C 01-08-2001BI-1067-CM 2001.545891 JESUS ANDRES GOMEZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7034-CM 2001.846640 PROYECCIONES DE YESOS Y MORTEROS 4.000 018.3A 01-08-2001BI-7098-CM 2001.777812 NATALIA RODAMILANS AREILZA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8488-CM 2001.645067 ARANZAZU PORTELA GRANDE 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8682-CM 2001.753008 CARDIVA, S.L. 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0068-CN 2001.852499 TRENTINORT, S.L. 4.000 018.3C 02-08-2001BI-0897-CN 2001.846642 JOSE RAMON PONTE SARRIA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-0972-CN 2001.904017 MUEBLES EL PARAISO, S.A. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-1583-CN 2001.868624 MA BEGOÑA QUINTAS TATO 4.000 018.3A 02-08-2001BI-1583-CN 2001.868607 MA BEGOÑA QUINTAS TATO 4.000 018.3A 30-07-2001BI-1875-CN 2001.878257 IOANE LAZPITA GOROSTIAGA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-3297-CN 2001.874229 MANUEL ANGEL SISNIEGA GONZALEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5074-CN 2001.906026 JOSE IGNACIO GURRUCHAGA DAÑOBEIT 4.000 018.3C 02-08-2001BI-5760-CN 2001.545894 MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5760-CN 2001.743453 MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5760-CN 2001.743488 MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN 4.000 018.3C 01-08-2001BI-6415-CN 2001.000171 VIRGINIA BILBAO BAEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-6634-CN 2001.874244 YOLANDA LARREA MARTINEZ DE NANCL 4.000 018.3C 30-07-2001BI-6634-CN 2001.874263 YOLANDA LARREA MARTINEZ DE NANCL 4.000 018.3C 01-08-2001BI-7694-CN 2001.803700 JUAN TOMAS LOPEZ RODRIGUEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7694-CN 2001.792316 JUAN TOMAS LOPEZ RODRIGUEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-9197-CN 2001.720598 BORJA GONZALEZ ALVAREZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-1773-CP 2001.884321 JOSE FEDERICO FERNANDEZ ARCE 4.000 018.3C 30-07-2001BI-2394-CP 2001.827071 VICENTE IZA CABO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-2394-CP 2001.840578 VICENTE IZA CABO 4.000 018.3C 30-07-2001BI-3112-CP 2001.837434 PABLO GONZALEZ GARCIA 4.000 018.3A 01-08-2001BI-5610-CP 2001.905002 INDUSTRIAS GRAFICAS MARCAL S.A. 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6358-CP 2001.858570 JOSE ANTONIO ANTOLINEZ LEDESMA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-6689-CP 2001.753004 JESUS MADARIAGA EZPELETA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7315-CP 2001.777801 ELENA PADRO GUTIERREZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7411-CP 2001.796865 SANTIAGO VICENTE JURADO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-7879-CP 2001.770985 MIGUEL SALABERRI BARA•ANO 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7879-CP 2001.622953 MIGUEL SALABERRI BARA•ANO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8690-CP 2001.832581 AUTOMATICOS REKALDE, S.L. 4.000 018.3A 03-08-2001BI-0898-CS 2001.806805 ALFONSO CAÑO ARTETA 4.000 018.3C 03-08-2001BI-0898-CS 2001.806771 ALFONSO CAÑO ARTETA 4.000 018.3A 01-08-2001BI-0898-CS 2001.840612 ALFONSO CAÑO ARTETA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-1095-CS 2001.882692 SUSANA DEL AMO ALVARADO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-1894-CS 2001.904015 LOVERE BILBAO 1, S.L. 4.000 018.3A 03-08-2001BI-2426-CS 2001.635095 JOSE MANUEL MORALES CASAL 4.000 018.3C 02-08-2001BI-3214-CS 2001.619696 AIZE TEC, S.L. 4.000 018.3C 02-08-2001BI-4092-CS 2001.905019 ISASI-UGARTE CONSTRUCCIONES, S.L 4.000 018.3C 03-08-2001BI-4194-CS 2001.615488 PABLO IBARRONDO AGROMAYOR 4.000 018.3C 30-07-2001BI-4262-CS 2001.642883 LUIS MANUEL GARCIA IZQUIERDO 4.000 018.3C 03-08-2001BI-4268-CS 2001.882699 DIEGO GIL RAIMONDEZ 4.000 018.3C 01-08-2001BI-5022-CS 2001.890081 SPRING SOFT INFORMATICA SL 4.000 018.3C 03-08-2001BI-5022-CS 2001.890072 SPRING SOFT INFORMATICA SL 4.000 018.3C 01-08-2001BI-5022-CS 2001.890078 SPRING SOFT INFORMATICA SL 4.000 018.3C 02-08-2001BI-5024-CS 2001.846601 RUBEN ZULUETA MONTORI 4.000 018.3C 30-07-2001BI-6483-CS 2001.830862 JUAN CARLOS HERNANDEZ CUADRADO 4.000 018.3C 01-08-2001BI-6667-CS 2001.791313 JOKI ELECTRONIC, S.L. 4.000 018.3C 30-07-2001BI-6667-CS 2001.791370 JOKI ELECTRONIC, S.L. 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6667-CS 2001.796861 JOKI ELECTRONIC, S.L. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-6667-CS 2001.791345 JOKI ELECTRONIC, S.L. 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8148-CS 2001.890080 SPRING SOFT INFORMATICA SL 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8148-CS 2001.890074 SPRING SOFT INFORMATICA SL 4.000 018.3C 01-08-2001


BI-8321-CS 2001.827048 AYMOSA SISTEMAS GRAFICOS, S.L. 4.000 018.3A 02-08-2001BI-0769-CT 2001.671956 ALBERTO SANGINES SAIZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-4170-CT 2001.645073 RAMIRO HERMOSILLA RUIZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-4170-CT 2001.645062 RAMIRO HERMOSILLA RUIZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-5416-CT 2001.527763 ZABALCOLOR SL 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8286-CT 2001.604060 UNITEC 4.000 018.3C 05-07-2001BI-1996-CU 2001.886247 JUAN JOSE PREGUNTECHI HERREAS 4.000 018.3A 30-07-2001BI-1996-CU 2001.886277 JUAN JOSE PREGUNTECHI HERREAS 4.000 018.3A 02-08-2001BI-1996-CU 2001.886308 JUAN JOSE PREGUNTECHI HERREAS 4.000 018.3A 03-08-2001BI-2101-CU 2001.886286 SUNILDA ESPINOSA PEREZ 4.000 018.3C 03-08-2001BI-2101-CU 2001.535373 SUNILDA ESPINOSA PEREZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-3310-CU 2001.747966 ALEJANDRO LEZAOLA MUNITIZ 4.000 018.3C 21-06-2001BI-4942-CU 2001.682982 ECOMATIC 2000, S.L. 4.000 018.3C 30-07-2001BI-7331-CU 2001.745011 MIREN KARMELE CLEMENTE CALVETE 4.000 018.3C 26-06-2001BI-7331-CU 2001.812584 MIREN KARMELE CLEMENTE CALVETE 4.000 018.3C 25-06-2001BI-7331-CU 2001.824401 MIREN KARMELE CLEMENTE CALVETE 4.000 018.3C 20-06-2001BI-8074-CU 2001.735234 PANSION LUPI, S.L. 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8074-CU 2001.827052 PANSION LUPI, S.L. 4.000 018.3C 02-08-2001BI-8074-CU 2001.827059 PANSION LUPI, S.L. 4.000 018.3C 03-08-2001BI-8315-CU 2001.735263 IRENE RECHE LOPEZ 4.000 018.3C 30-07-2001BI-9286-CU 2001.769187 CONSULTORIA Y FORMACION FORMABAS 4.000 018.3C 01-08-2001BI-2576-CV 2001.792307 RAFAEL PARADA GARCIA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-3738-CV 2001.609155 BASILIO JUSTO ALVAREZ 4.000 018.3A 03-08-2001BI-6140-CV 2001.884381 JUAN FRANCISCO VARONA RODRIGUEZ 4.000 018.3C 02-08-2001BI-6197-CV 2001.743481 IGALIRRINTZA, S.L. 4.000 018.3C 01-08-2001BI-6197-CV 2001.743455 IGALIRRINTZA, S.L. 4.000 018.3C 30-07-2001BI-6443-CV 2001.781334 MARIA RIO GARCIA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-6443-CV 2001.646773 MARIA RIO GARCIA 4.000 018.3C 02-08-2001BI-7869-CV 2001.826993 ASTIGORRI COMERCIAL DOS MIL, S.L 4.000 018.3C 01-08-2001BI-8955-CV 2001.884316 IBON MINTEGUI HERRERA 4.000 018.3C 30-07-2001BI-8955-CV 2001.884335 IBON MINTEGUI HERRERA 4.000 018.3C 01-08-2001BI-9616-CV 2001.846613 MANUEL RICARDO MERODIO COSSIO 4.000 018.3A 30-07-2001BI-9697-CV 2001.671971 GUZMAN MARTIN HERNANDEZ 4.000 018.3C 03-08-2001GC-0976-AL 2001.795449 JAVIER LOPEZ CUEVAS 4.000 018.3C 30-07-2001GC-2966-BG 2001.858580 EDUARDO ALFONSO OLMEDO HERNANDEZ 4.000 018.3C 03-08-2001GI-6933-BB 2001.884393 JON BASALDUA MOLLINEDO 4.000 018.3C 03-08-2001GR-4884-S 2001.825122 FRANCISCO TIRADO FAJARDO 4.000 018.3C 01-08-2001IB-6457-CT 2001.633466 SANTOS FRANCISCO LASERNA LARBURU 4.000 018.3C 03-08-2001IB-6457-CT 2001.633463 SANTOS FRANCISCO LASERNA LARBURU 4.000 018.3C 02-08-2001IB-6457-CT 2001.633458 SANTOS FRANCISCO LASERNA LARBURU 4.000 018.3C 01-08-2001LO-3535-K 2001.791376 BRINDUSA PASCARIU . 4.000 018.3C 03-08-2001LO-3535-K 2001.791349 BRINDUSA PASCARIU . 4.000 018.3C 01-08-2001LO-5336-U 2001.832528 JAVIER ARANEGUI MARTINEZ 4.000 018.3C 30-07-2001M-2044-JP 2001.874279 JON ANDER PEREZ MESTRAITUA 4.000 018.3C 02-08-2001M-4354-JY 2001.814494 MARIMAR DELGADO LLANA 4.000 018.3C 30-07-2001M-4354-JY 2001.814504 MARIMAR DELGADO LLANA 4.000 018.3C 01-08-2001M-9910-KL 2001.804430 LUIS EMILIO MARTINEZ OLIVER 4.000 018.3C 01-08-2001M-8683-KP 2001.000155 ASIER BILBAO VARONA 4.000 018.3C 01-08-2001M-8683-KP 2001.527750 ASIER BILBAO VARONA 4.000 018.3C 01-08-2001M-2425-MB 2001.633338 EUGENIO BARRACHINA TAYBO 4.000 018.3C 04-07-2001M-2425-MB 2001.633297 EUGENIO BARRACHINA TAYBO 4.000 018.3C 27-06-2001M-2425-MB 2001.633285 EUGENIO BARRACHINA TAYBO 4.000 018.3C 26-06-2001M-2425-MB 2001.633329 EUGENIO BARRACHINA TAYBO 4.000 018.3C 03-07-2001M-5929-MV 2001.663599 ALFREDO MALAINA ROCA 4.000 018.3C 02-08-2001M-7586-MZ 2001.791319 JUAN JOSE MATEOS BOLADO 4.000 018.3C 30-07-2001M-4065-NC 2001.837430 ISABEL AYERDI EGUILUZ 4.000 018.3C 01-08-2001M-4327-NW 2001.810712 JOSE LUIS BOLDOBA PEREZ 4.000 018.3C 01-08-2001M-2847-OL 2001.832579 JESUS ASTIGARRAGA CANTERO 4.000 018.3A 03-08-2001M-1346-OZ 2001.816554 JUAN IGNACIO LOPEZ PIRO 4.000 018.3C 02-08-2001M-1346-OZ 2001.816539 JUAN IGNACIO LOPEZ PIRO 4.000 018.3C 30-07-2001M-2456-PH 2001.671962 AURORA CAMACHO RUIZ 4.000 018.3C 03-08-2001M-2456-PH 2001.671920 AURORA CAMACHO RUIZ 4.000 018.3C 01-08-2001M-1804-SB 2001.698767 MIGUEL AREITIO CHASCO 4.000 018.3C 03-08-2001M-1804-SB 2001.698740 MIGUEL AREITIO CHASCO 4.000 018.3C 30-07-2001M-1804-SB 2001.698747 MIGUEL AREITIO CHASCO 4.000 018.3C 01-08-2001M-4887-SD 2001.682986 COMERCIAL DE CAMPANAS MENDIGUREN 4.000 018.3C 30-07-2001M-4887-SD 2001.682994 COMERCIAL DE CAMPANAS MENDIGUREN 4.000 018.3C 01-08-2001M-7441-UC 2001.837384 CARLOS GUTIERREZ RENEDO 4.000 018.3C 30-07-2001M-8298-XC 2001.791336 MANUEL SANCHEZ VASALLO 4.000 018.3C 30-07-2001M-8298-XC 2001.868581 MANUEL SANCHEZ VASALLO 4.000 018.3C 30-07-2001M-8298-XC 2001.868625 MANUEL SANCHEZ VASALLO 4.000 018.3C 02-08-2001M-8298-XC 2001.868632 MANUEL SANCHEZ VASALLO 4.000 018.3C 03-08-2001M-8298-XC 2001.868616 MANUEL SANCHEZ VASALLO 4.000 018.3C 01-08-2001M-3340-XL 2001.735303 JOSE ANTONIO VINUESA CARBALLO 4.000 018.3C 02-08-2001M-2131-ZG 2001.779332 JOSE LUIS GUMUCIO AÑIBARRO 4.000 018.3A 14-06-2001M-2131-ZG 2001.779300 JOSE LUIS GUMUCIO AÑIBARRO 4.000 018.3A 13-06-2001M-2131-ZG 2001.779224 JOSE LUIS GUMUCIO AÑIBARRO 4.000 018.3A 11-06-2001MA-0089-AN 2001.827056 M. ESTHER MONTOYA RUIZ 4.000 018.3C 03-08-2001MA-0089-AN 2001.827015 M. ESTHER MONTOYA RUIZ 4.000 018.3C 02-08-2001MA-0220-AT 2001.810696 IÑIGO AGUIRRE RUIZ 4.000 018.3C 30-07-2001NA-9519-U 2001.781398 ERNESTO GARCIA FERNANDEZ 4.000 018.3C 02-08-2001O-7695-AV 2001.804446 JOSE RAMON CENIZO VALIÑO 4.000 018.3C 02-08-2001S-2303-L 2001.663601 FRANCISCO JAVIER BEZANILLA GANDA 4.000 018.3C 03-08-2001S-2303-L 2001.663584 FRANCISCO JAVIER BEZANILLA GANDA 4.000 018.3C 02-08-2001S-2303-L 2001.663567 FRANCISCO JAVIER BEZANILLA GANDA 4.000 018.3C 01-08-2001S-5788-L 2001.752998 LUIS PEDRO GOTI GORDON 4.000 018.3C 30-07-2001S-5788-L 2001.753010 LUIS PEDRO GOTI GORDON 4.000 018.3C 01-08-2001S-5788-L 2001.753020 LUIS PEDRO GOTI GORDON 4.000 018.3C 02-08-2001S-5788-L 2001.753031 LUIS PEDRO GOTI GORDON 4.000 018.3C 03-08-2001S-9230-P 2001.905014 ALEJANDRO SALCEDO JUAREZ 4.000 018.3C 03-08-2001S-9835-P 2001.783301 JOSE IGNACIO LLAMAS FERNANDEZ 4.000 018.3C 30-07-2001S-3092-U 2001.791385 MIGUEL ANGEL ALONSO FERRERO 4.000 018.3C 03-08-2001S-7085-W 2001.735269 DAVID ORIA MAJUELOS 4.000 018.3C 01-08-2001S-7085-W 2001.735248 DAVID ORIA MAJUELOS 4.000 018.3C 30-07-2001S-7085-W 2001.535385 DAVID ORIA MAJUELOS 4.000 018.3C 03-08-2001S-7085-W 2001.882701 DAVID ORIA MAJUELOS 4.000 018.3C 02-08-2001S-8578-Y 2001.681209 SEGURMENDEZ, S.L. 4.000 018.3A 01-08-2001S-2513-AP 2001.635081 LUIS MIGUEL PETITE GUERRERO 4.000 018.3C 30-07-2001SA-2504-O 2001.814515 SUSANA BRAVO GENDE 4.000 018.3C 02-08-2001SS-0504-X 2001.735297 MATILDE UGARTE ANGULO 4.000 018.3C 02-08-2001SS-0504-X 2001.769270 MATILDE UGARTE ANGULO 4.000 018.3C 03-08-2001SS-0504-X 2001.827063 MATILDE UGARTE ANGULO 4.000 018.3C 03-08-2001SS-5955-Z 2001.884360 BEGOÑA LARRINAGA PEDRERO 4.000 018.3C 02-08-2001SS-5955-Z 2001.780000 BEGOÑA LARRINAGA PEDRERO 4.000 018.3C 01-08-2001SS-5955-Z 2001.884308 BEGOÑA LARRINAGA PEDRERO 4.000 018.3C 30-07-2001SS-1597-AF 2001.609122 RAIMUNDO LLAMOSAS TEJERA 4.000 018.3C 02-08-2001SS-1597-AF 2001.613114 RAIMUNDO LLAMOSAS TEJERA 4.000 018.3A 01-08-2001SS-1597-AF 2001.615481 RAIMUNDO LLAMOSAS TEJERA 4.000 018.3A 30-07-2001SS-0173-AM 2001.757381 JESUS JORGE ABASOLO RUIZ 4.000 018.3C 02-08-2001SS-0173-AM 2001.868565 JESUS JORGE ABASOLO RUIZ 4.000 018.3C 30-07-2001SS-6475-AP 2001.868608 MANUEL DIAZ-CRESPO MERA 4.000 018.3C 30-07-2001SS-9662-AZ 2001.791316 ECONOMATOR, S.L. 4.000 018.3C 30-07-2001SS-9662-AZ 2001.791360 ECONOMATOR, S.L. 4.000 018.3C 02-08-2001SS-9662-AZ 2001.791381 ECONOMATOR, S.L. 4.000 018.3C 03-08-2001VA-4906-X 2001.757413 JAVIER HERNANDEZ MARCOS 4.000 018.3A 02-08-2001VA-0669-AB 2001.638890 LUCRECIA INMACULADA ARANA UDAOND 4.000 018.3C 02-08-2001VA-7829-AD 2001.832542 JOSE MANUEL FERNANDEZ HERNANDEZ 4.000 018.3C 01-08-2001VI-7866-M 2001.631145 NATALIA GALARZA DOCAMPO 4.000 018.3C 03-08-2001VI-1721-O 2001.806762 MANUEL ANTONIO CAREAGA HORMAZA 4.000 018.3C 01-08-2001VI-1674-P 2001.646766 ANTONIO INDIAS RODRIGUEZ 4.000 018.3C 30-07-2001VI-0148-U 2001.828482 IGNACIO GOYOAGA SIERRA 4.000 018.3C 30-07-2001Z-2547-AV 2001.649003 JOSE MARIA MURO MURO 4.000 018.3C 02-08-2001Z-2547-AV 2001.827090 JOSE MARIA MURO MURO 4.000 018.3C 03-08-2001Z-4170-BC 2001.777806 ALEJANDRO GARCIA MORQUECHO 4.000 018.3C 30-07-2001Z-4170-BC 2001.803708 ALEJANDRO GARCIA MORQUECHO 4.000 018.3A 30-07-2001ZA-6770-I 2001.781341 FCO JAVIER LOZANO AYAYA 4.000 018.3C 30-07-20013567-BBM 2001.900018 JOSE MANUEL PENAS ORTEGA 4.000 018.3C 02-08-20013567-BBM 2001.900039 JOSE MANUEL PENAS ORTEGA 4.000 018.3C 03-08-20014056-BCR 2001.671927 IBON UTRILLA ARROYO 4.000 018.3C 01-08-20018922-BDF 2001.828483 ALFONSO FERNANDO ELOSUA DIAZ 4.000 018.3C 01-08-20018922-BDF 2001.828512 ALFONSO FERNANDO ELOSUA DIAZ 4.000 018.3C 02-08-2001



8922-BDF 2001.828528 ALFONSO FERNANDO ELOSUA DIAZ 4.000 018.3C 03-08-20012529-BDJ 2001.790785 ITZIAR SANCHEZ SECO IZAGUIRRE 4.000 018.3C 19-06-20012529-BDJ 2001.555644 ITZIAR SANCHEZ SECO IZAGUIRRE 4.000 018.3C 06-07-20012529-BDJ 2001.790900 ITZIAR SANCHEZ SECO IZAGUIRRE 4.000 018.3C 02-07-20012529-BDJ 2001.775741 ITZIAR SANCHEZ SECO IZAGUIRRE 4.000 018.3C 29-06-20012529-BDJ 2001.790883 ITZIAR SANCHEZ SECO IZAGUIRRE 4.000 018.3C 27-06-20011690-BDY 2001.792340 VICTOR MANUEL RUIZ DE AZUA VALLE 4.000 018.3C 03-08-20011690-BDY 2001.769260 VICTOR MANUEL RUIZ DE AZUA VALLE 4.000 018.3C 03-08-2001


7610-BFC 2001.874249 CONRADO SENTIES EGUES 4.000 018.3C 01-08-20017610-BFC 2001.874295 CONRADO SENTIES EGUES 4.000 018.3C 03-08-20019231-BGC 2001.810745 GERARDO LADISLAO LOPATEGUI 4.000 018.3C 03-08-20018366-BGF 2001.770950 JUAN ARRARTE IRIZAR 4.000 018.3A 01-08-20018366-BGF 2001.770931 JUAN ARRARTE IRIZAR 4.000 018.3A 30-07-20018366-BGF 2001.757426 JUAN ARRARTE IRIZAR 4.000 018.3C 03-08-20012068-BGW 2001.870150 MOLDURAS Y BARNIZADOS DEL NORTE 4.000 018.3C 03-08-20013256-BHP 2001.870153 ENCARNA CAMPALLO GARCIA 4.000 018.3C 03-08-2001

Bilboko Udaletxean, 2001ko irailaren 21ean.—Izapidegilea (Hiri-tarren Segurtasun Zerbitzuko Plangintza, Zerbitzu Tekniko eta TAOSailatalburua)

(II - 4.155)

•

Casas Consistoriales de Bilbao, a 21 de septiembre de2001.—El Instructor (Jefe de la Subárea de Planificación, Servi-cios Técnicos y OTA/TAO del Servicio de Seguridad Ciudadana)

(II - 4.155)

•E D I K T U A

Udalak egindako salaketak Zirkulazioari buruzko Araudi Orokorra hausteagatik

Jakinarazpena.—Trafikoko arauak hausteagatik ondorengozerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigo-rrak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatikezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guz-tientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko urtarrilaren 13ko4/1999 Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorririk ezargarridiren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez.

Ondorengo arauak betez jakinarazten da:

a) Arau-haustea gertatu zenean ibilgailuko txoferra izan ezbazinen, jakinarazpen hau jaso eta hamabost eguneko epea duzu-la Udal honetako Hiritarren Segurtasun Zerbitzuan arau-hausteaegin zuen txoferra nor izan zen esateko (izen-abizenak eta hel-bide osoa). Halaber, arrazoi garbirik gabe eginkizun hori betetzenez baduzu, arau-hauste larriari dagokion diru-zigorra ezarriko zai-zula.

b) Zeu bazara arau-haustearen erantzulea, jakinerazpen haujaso eta 15 eguneko epean, aurkez ditzakezula Udaletxeko Erre-gistro Nagusian zure alde egokitzat jotzen dituzun alegazioak etafrogak, honako datu hauek agertzen dituzula: espediente-zkia., sala-keta-eguna eta ibilgailuaren matrikula.

c) Alegaziorik aurkeztu ezik edo epez kanpo egin badira edoepe barruan aurkeztu arren garrantzi handikoak ez badira salaketaeragin duten egintzekiko, jardunbideari hasiera ematea ebaz-pen-proposamentzat joko dela, Trafiko, Motorrezko Ibilgailuen Zir-kulazio eta Bide-segurtasunaren alorrean zigortzeko jardunbide-ari buruzko Araudia onartu zuen otsailaren 25eko 320/94 ED-aren13. atalean ohartemandako ondorioetarako (BOE 94-4-21).

d) Hiritarren Segurtasun Zerbitzuko zinegotzi ordezkari jau-na dela aginpidea duena espedientea ebazteko, Trafikoari, Moto-rrezko Ibilgailuen Zirkulazioari eta Bide-Segurtasunari buruzko Lege-aren atalkako testua onartu zuen martxoaren 2ko 339/1990Legegintzako Errege-Dekretuaren 68.2 atalean (BOE 90-3-14) adie-razitako eta Alkate Udalburuaren 1999ko apirilaren 30eko Dekre-tuz eskuordetutako eskumenaren arabera.

e) Arau-hausteak zigortzeko ekintza iraungi egiten dela hiruhilabeteren buruan. Hala ere, Administrazioaren edozein jarduke-tak eten egingo du hura, salatutako pertsona horren jakinaren gai-nean badago edo nor den edo zein helbide duen jakin ahal izate-ko bada; jakinarazpenak ere etengo du hura. Izapide hori aipatuepean egin ezik, jardunbidea iraungita geratuko da, 30/1992Legea aldatu zuen 4/1999 Legearen 42.4 atalaren arabera.

E D I C T O

Denuncias municipales por infracciones al Reglamento General de Circulación

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las denuncias formuladas por infracción de las normasde tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de laLey 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común ydemás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.

Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:

a) Que en el supuesto de que en el momento de la infrac-ción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que enel plazo de 15 días a partir de esta publicación, identifique ante esteAyuntamiento (Servicio de Seguridad Ciudadana) al conductor res-ponsable de la infracción (nombre y domicilio completo), aperci-biéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada,será sancionado pecuniariamente como autor de falta grave.

b) Si fuera Vd. el responsable de la infracción, en el plazode 15 días a partir del recibo de esta notificación, podrá presen-tar ante este Ayuntamiento (Registro General) las alegacionesque considere convenientes a su defensa y proponga las pruebasque estime oportunas, consignando: n.o de expediente, fecha dedenuncia y matrícula del vehículo.

c) De no efectuar alegaciones, o formularlas fuera de plazo,o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechos quehan causado la denuncia, la iniciación del procedimiento se consi-derará propuesta de resolución, con los efectos previstos en el artícu-lo 13 del R.D. 320/1994, de 25 de febrero, por el que se aprueba elReglamento de procedimiento sancionador en materia de tráfico, cir-culación de vehículos a motor y seguridad vial (BOE 21-4-94).

d) El órgano competente para la resolución del expediente esel Sr. Concejal Delegado del Servicio de Seguridad Ciudadana, envirtud de la competencia atribuida en el artículo 68.2 del Real Decre-to Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el tex-to articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motory Seguridad Vial (BOE 14-3-90), la cual ha sido delegada en el Decre-to de la Alcaldía-Presidencia de fecha 30 de abril de 1999.

e) La acción para sancionar las infracciones prescribe a lostres meses que se interrumpirá por cualquier actuación de la Admi-nistración de la que tenga conocimiento el denunciado, o esté enca-minada a averiguar identidad o domicilio, así como por la notificación.Si este trámite no se efectúa en el periodo indicado, se producirála caducidad del procedimiento, en conformdiad con el artículo 42.4de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992.


2001.104310 GUILLERMO ANDREU AGUIRRE 7.500 94.1C) 03-08-2001A-3955-CW 2001.108053 TXALO PRODUKZIOAK S.L. 8.000 91.2K) 03-08-2001A-3955-CW 2001.053697 TXALO PRODUKZIOAK S.L. 8.000 91.2K) 01-08-2001B-8201-LW 2001.122274 JOSE MENAYO RODRIGUEZ-SNACK VENT 12.000 91.2 L) 19-06-2001B-2439-NS 2001.086032 GLORIA PALAZUELO NOVOA 7.500 132.1 03-08-2001B-2439-NS 2001.086027 GLORIA PALAZUELO NOVOA 7.500 132.1 02-08-2001B-3379-TK 2001.086033 IDOIA AMEZAGA FERNANDEZ 12.000 94.1D 04-08-2001B-2185-VL 2001.110299 IGNACIO GARRASTAZU IZAGUIRRE 10.000 91.2K) 26-06-2001BA-9617-N 2001.106334 OLIVER PEREZ SANCHEZ 15.000 3.1 05-08-2001BI-1046-AH 2001.120030 ENRIQUE LASA ALORIS 10.000 91.2 E) 04-08-2001


BI-6614-AH 2001.108052 ENRIQUE MARTINEZ PRIETO 7.500 38.R) 03-08-2001BI-6614-AH 2001.110235 ENRIQUE MARTINEZ PRIETO 7.500 38.R) 30-07-2001BI-9568-AH 2001.117729 CASIMIRO GARCIA BARCENA 12.000 146.1 03-08-2001BI-4719-AJ 2001.106427 JUAN ANTONIO FERNANDEZ CARMONA 10.000 91.2 J) 05-08-2001BI-8984-AL 2001.122848 ANTONIO JOSE GALLO GONZALEZ 7.500 91.2 G) 02-08-2001BI-3874-AM 2001.139352 ANGELES DIEZ CALVO 7.500 94.1C) 01-08-2001BI-4250-AM 2001.139660 IGNACIO JANARIZ LOPEZ 7.500 94.1C) 30-07-2001BI-7573-AM 2001.078599 JESUS VILA GARCIA 12.000 94.2 03-08-2001BI-9069-AM 2001.135207 PEDRO MARIA HERBOSO BILBAO 7.500 94.1C) 03-08-2001BI-2875-AN 2001.119183 ANTONIO HERNANDEZ BORJA 12.000 91.2 G) 01-08-2001



BI-7137-AN 2001.140734 MARIA NCHAMA NSUE ABESO 7.500 94.1C) 30-07-2001BI-9211-AN 2001.119182 JOSE RAMON ESTEBAS GARCIA 12.000 94.2 31-07-2001BI-3209-AP 2001.133799 DAVID GARCIA PEREDA 12.000 94.2 30-07-2001BI-8869-AP 2001.104314 AITOR LASTRA VILLODAS 7.500 94.1C) 03-08-2001BI-3431-AS 2001.104424 ANA BELEN HERNANDEZ MIÑAMBRES 7.500 94.1C) 01-08-2001BI-7105-AS 2001.087993 MARLON ANDRES SAENZ BEJERANO 10.000 91.2 C) 01-08-2001BI-7273-AS 2001.119186 ENRIQUE VILLAFAÑE GARCIA 7.500 38.R) 02-08-2001BI-2675-AT 2001.086031 LUIS AMAYA SALAZAR 7.500 38.R) 03-08-2001BI-6942-AT 2001.135184 MARIA ESTRELLA ARTESERO HERRERO 10.000 94.1B 02-08-2001BI-0282-AU 2001.133972 FERNANDO CALLEJA REGUILLON 12.000 94.2 01-08-2001BI-6255-AU 2001.108051 JULIO MARTINEZ SAEZ 7.500 38.R) 01-08-2001BI-8728-AU 2001.140653 JESUS RAMON LEAL SIBON 7.500 94.1C) 02-08-2001BI-8728-AU 2001.104312 JESUS RAMON LEAL SIBON 10.000 94.1C) 03-08-2001BI-1451-AV 2001.139721 M. CONCEPCION NEREA URCELAY ECHA 12.000 94.2 01-08-2001BI-1252-AW 2001.133797 MARIA ISABEL PEREZ RODRIGUEZ 12.000 91.2 L) 30-07-2001BI-8647-AW 2001.119188 ESTEBAN VIVANCO DEL HOYO 7.500 91.2K) 02-08-2001BI-1722-AX 2001.145253 JOSE MANUEL RODRIGUEZ ORTIZ 8.000 91.2K) 06-08-2001BI-4370-AX 2001.052692 JOSE RAMON SEOANE MARTINEZ 10.000 91.2K) 02-08-2001BI-4700-AX 2001.038959 JOSE RODRIGUEZ ARIAS 10.000 91.2 C) 05-08-2001BI-0242-AY 2001.038951 LUIS ALBERTO ZARRAGA ELLACURIA 12.000 94.2 04-08-2001BI-1703-AY 2001.134132 ALICIA IGLESIAS URCELAY 12.000 94.2 06-08-2001BI-2005-AY 2001.120192 OSCAR MARTINEZ CANTABRANA 7.500 132.1 02-08-2001BI-9036-AY 2001.118049 FLORENTINO RECIO TATO 10.000 91.2 C) 30-07-2001BI-3891-AZ 2001.140797 MIGUEL ANGEL CRUZ LOPEZ 8.000 91.2K) 03-08-2001BI-4755-AZ 2001.110125 ALI EMBALO . 8.000 91.2K) 30-07-2001BI-8469-AZ 2001.140657 JOSE ANTONIO CAMINO GARCIA 7.500 94.1C) 03-08-2001BI-0186-BB 2001.136531 ALFONSO MAIALA . 10.000 37.1 02-08-2001BI-1425-BB 2001.080592 ENEKO FERNANDEZ LANDAZABAL 7.500 91.2 G) 30-07-2001BI-1634-BB 2001.140671 EMILIO LOPEZ ARJONA 7.500 94.1A) 04-08-2001BI-4497-BB 2001.132632 ARANTZA LOPEZ EZKURDIA 8.000 91.2K) 02-08-2001BI-4555-BB 2001.127313 PEDRO Y ALFONSO TORRONTERA VALEN 7.500 91.2 G) 02-08-2001BI-6849-BB 2001.092450 ALBERTO MURO PEREG 8.000 91.2K) 03-08-2001BI-8371-BB 2001.120027 ANA NATIVIDAD ABADIA JUARROS 10.000 37.1 04-08-2001BI-2865-BC 2001.104313 JESUS BASARRATE GALAN 7.500 94.1 C) 03-08-2001BI-6481-BC 2001.133975 ALBERTO ALLEN DEL CAMPO 12.000 94.2 01-08-2001BI-9928-BC 2001.092619 MARIA CARMEN CUEVA FERNANDEZ 8.000 94.1C) 30-07-2001BI-6158-BD 2001.119191 CARLOS AMADOR AMADOR 7.500 38.R) 03-08-2001BI-7502-BD 2001.078595 MANUEL OLIVA MARTIN 7.500 18.2 02-08-2001BI-8772-BD 2001.139016 PEDRO LUIS PIÑA COLINA 7.500 91.2 G) 06-08-2001BI-9951-BD 2001.108041 JOSE JIMENEZ SALAZAR 8.000 91.2K) 02-08-2001BI-8334-BF 2001.087995 HABACHI ELBASRI . 7.500 94.1C) 02-08-2001BI-9404-BF 2001.140884 PEDRO LUIS GUTIERREZ LERA 8.000 91.2K) 01-08-2001BI-0139-BG 2001.127293 JAVIER LOPEZ MARTINEZ 7.500 91.2 G) 30-07-2001BI-0208-BG 2001.127356 LAYLA ELHAMMOURI .. 8.000 91.2K) 03-08-2001BI-0578-BG 2001.140750 FERNANDEZ CAREAGA BLAZQUEZ 7.500 94.1C) 07-08-2001BI-1307-BG 2001.135182 ROBERTO CHICANO VEIGUELA 10.000 91.2 C) 02-08-2001BI-0038-BH 2001.132518 FRANCISCO LUNA RAMIREZ 8.000 91.2K) 04-08-2001BI-0166-BH 2001.122849 LUIS FERNANDO IBAÑEZ FERNANDEZ 8.000 167 03-08-2001BI-0962-BH 2001.140669 SANTIAGO MARTIN CALZADA 7.500 94.1C) 04-08-2001BI-6549-BH 2001.132582 ROBERTO ALONSO BURGOS 10.000 91.2 E) 04-08-2001BI-6694-BH 2001.104420 EDUARDO MARTINEZ SACRISTAN 7.500 91.2K) 01-08-2001BI-7656-BH 2001.045589 ANA ALONSO LEKANDA 12.000 94.2 01-08-2001BI-0221-BJ 2001.132527 JOSE MARIA HERNANDEZ REDONDO 7.500 118.1 30-07-2001BI-0221-BJ 2001.132535 JOSE MARIA HERNANDEZ REDONDO 7.500 118.1 30-07-2001BI-0970-BJ 2001.140643 MARIA PILAR PASCUAL FONSECA 12.000 94.2 03-08-2001BI-1164-BJ 2001.111022 BERNARDO SANTIAGO LLARENA 7.500 94.1 C) 01-08-2001BI-2551-BJ 2001.078961 EVA LOPEZ VAZQUEZ 7.500 18.2 02-08-2001BI-3313-BJ 2001.139291 FCO. JAVIER PORTELA ISPIERTO 12.000 94.1D 03-08-2001BI-4771-BJ 2001.108307 SERGIO RODRIGUEZ ALVAREZ 10.000 91. 2 I 30-07-2001BI-1140-BK 2001.038957 MARIA BEGO•A LOPEZ SANCHEZ 7.500 94.1 C) 05-08-2001BI-3684-BK 2001.139718 DOMINGO REAL CARRACEDO 7.500 91.2 G) 01-08-2001BI-7383-BK 2001.029183 ANTONIO MACIAS CORONEL 10.000 91.2K) 01-08-2001BI-7687-BK 2001.108042 LUIS ANGEL EGUIA OSTOLOZAGA 8.000 91.2K) 02-08-2001BI-8245-BK 2001.100613 MANUEL CACERES JIMENEZ 10.000 91.2 C) 03-08-2001BI-0387-BL 2001.140784 TRANSPORTES Y MUDANZAS TRANS MOB 7.500 91.2K) 30-07-2001BI-2066-BL 2001.140733 CARLOS ARGUESO OLAGORTA 12.000 94.2 30-07-2001BI-3387-BL 2001.140678 MARIA TERESA ALONSO PEÑA 7.500 91.2 G) 03-08-2001BI-5534-BL 2001.009652 RAUL PRADO GOMEZ 7.500 91.2K) 05-08-2001BI-8671-BL 2001.139360 JOSE ALBERTO CARLOS MARTINEZ 8.000 91.2K) 03-08-2001BI-0710-BM 2001.140894 AMPARO FERNANDEZ REY 12.000 94.2 03-08-2001BI-0999-BM 2001.132513 JESUS MARIA ALVAREZ RODRIGUEZ 10.000 91.2K) 04-08-2001BI-1338-BM 2001.052799 ALEJANDRO FONTECHA MARTINEZ 10.000 91.2 C) 02-08-2001BI-5161-BM 2001.140637 LUIS FERNANDO ALONSO GAMINDE 7.500 94.1 D) 30-07-2001BI-6102-BM 2001.122530 CHRISTIAN BILBAO FRAILE 8.000 91.2K) 04-08-2001BI-6326-BM 2001.045588 JOSE MARIA REGUERA APELLANIZ 12.000 94.2 01-08-2001BI-7920-BN 2001.140676 SERACO SERVICIOS A COMUNIDADES S 7.500 94.1C) 01-08-2001BI-9836-BN 2001.119184 ISIDRO OÑA RAMOS 7.500 91.2K) 01-08-2001BI-2262-BP 2001.120400 SARA ALLENDE LANDA 7.500 94.1C) 06-08-2001BI-2418-BP 2001.135189 GHEORGHE SEBASTIAN MANITA 8.000 91.2K) 03-08-2001BI-2626-BP 2001.110207 MARIA DEL MAR FUENTE RUIZ 7.500 91.2 I) 04-08-2001BI-6439-BP 2001.132630 JOSEBA ANDONI BARREDO GUERRA 12.000 94.2 02-08-2001BI-7595-BP 2001.139722 BORJA IZKARA NIETO 7.500 91.2 I) 01-08-2001BI-7861-BP 2001.038878 JOSE AITOR BARBARIAS GOMEZ 12.000 94.2 02-08-2001BI-8064-BP 2001.133741 JUAN CARLOS ALONSO ALONSO 8.000 91.2K) 31-07-2001BI-8435-BP 2001.133953 LUIS MARIA ALBIZURI ALONSO 12.000 94.2 30-07-2001BI-9026-BP 2001.096244 COSME DUÑABEITIA MENDIALDUA 7.500 91.2 G) 02-08-2001BI-0127-BS 2001.119155 FERNANDO BARCALA VILLANUEVA 12.000 94.2 30-07-2001BI-1812-BS 2001.127380 MARIA ISABEL RUIZ CARBAJALES 12.000 91.2 L) 02-08-2001BI-3462-BS 2001.104279 FCO JAVIER RUEDA RUEDA 7.500 94.1B 06-08-2001BI-3665-BS 2001.039358 ZENEB MOUJIB . 7.500 38.R) 31-07-2001BI-4779-BS 2001.096248 MARTA ANTOLIN BRAVO 7.500 18.2 03-08-2001BI-6595-BS 2001.133800 SOFIA RUIZ DE VELASCO ONZAIN 12.000 94.2 30-07-2001BI-8788-BS 2001.132642 JESUS JAVIER HERNANDEZ ROLA 8.000 91.2K) 03-08-2001BI-0940-BT 2001.136081 BEATRIZ MARCILLA GUTIERREZ 12.000 94.1D 31-07-2001BI-4489-BT 2001.132539 PABLO BILBAO URUÑUELA 8.000 91.2K) 03-08-2001BI-4741-BT 2001.139365 ALFONSO CARREIRA ZUBIZARRETA 7.500 94.1C) 03-08-2001BI-7567-BT 2001.132948 RUPERTO GARCIA CANO 7.500 94.1 C) 07-08-2001BI-8526-BT 2001.080593 FRANCISCO JAVIER CASTAÑOS SANCHE 12.000 94.2 30-07-2001BI-8532-BT 2001.133854 FRANCISCO JAVIER URIARTE FRANCO 8.000 91.2K) 02-08-2001BI-9143-BT 2001.140891 GORKA ROMAN ETXEBARRIETA 7.500 94.1C) 02-08-2001BI-1866-BU 2001.133851 MARIA FELICIDAD PEREZ PEREA 7.500 94.1B 02-08-2001BI-3716-BU 2001.110203 ARANTZAZU GOICOECHEA IBERGARAY 10.000 91.2 C) 31-07-2001BI-4956-BU 2001.038960 IGNACIO FERMOSO OTERO 10.000 91.2 C) 05-08-2001BI-1379-BV 2001.133703 JOSE MANUEL ORTIZ BURGOA 8.000 91.2K) 04-08-2001BI-4193-BV 2001.139351 ELECTRO SERVICIOS CLIK, S.L. 7.500 94.1C) 01-08-2001BI-5905-BV 2001.038877 GERMAN DE LA TORRE MUÑECAS 12.000 94.2 02-08-2001BI-6439-BV 2001.140883 LUIS JIMENEZ TAPIA 7.500 94.1 C) 01-08-2001BI-0826-BW 2001.142054 EMILIO GANDUL MOLINA 12.000 91.2 L) 04-08-2001BI-1324-BW 2001.140895 AZUCENA CEA REY 12.000 94.2 03-08-2001BI-3572-BW 2001.078822 MARIA JESUS LOPEZ GOMEZ 12.000 94.2 01-07-2001BI-5595-BW 2001.132935 MA BEGOÑA TIRAPU GOCHI 8.000 91.2K) 07-08-2001BI-6672-BW 2001.096294 JOSE ANTONIO ORTIZ ALONSO 7.500 91.2 I) 06-08-2001BI-0731-BX 2001.132942 MARIA JOSE INCHAUSTI MENDEZ 10.000 94.1C) 07-08-2001BI-2550-BX 2001.049059 JOSE ALBERTO ALONSO LOZANO 10.000 91.2 C) 01-08-2001BI-2564-BX 2001.139753 FERNANDO LAMIQUIZ ALONSO-SIRF LA 7.500 94.1C) 04-07-2001BI-2698-BX 2001.140789 JOSE LUIS ARANA EXPOSITO 7.500 91.2K) 01-08-2001BI-2787-BX 2001.134129 NORDEY, S.L. 7.500 18.2 01-08-2001BI-2985-BX 2001.139366 VERONICA CABALLERO MUGARTEGUI 7.500 94.1C) 03-08-2001BI-9606-BX 2001.127294 JUAN MANUEL ECHEVARRIA ELORZA 7.500 91.2K) 30-07-2001BI-9977-BX 2001.136076 JESUS RODRIGUEZ GONZALEZ 10.000 91.2 C) 30-07-2001BI-1139-BY 2001.104423 JUAN ANTONIO ALONSO LESMES 7.500 94.1C) 01-08-2001BI-4409-BY 2001.049057 LUIS ANTONIO GONZALEZ FLABIANO 7.500 18.2 30-07-2001BI-6011-BY 2001.135186 LEIRE SAN FELICES MATEOS 8.000 91.2K) 02-08-2001BI-7447-BY 2001.140886 URBINAR, S.L. 7.500 94.1C) 02-08-2001BI-8523-BY 2001.140685 OBDULIA ALONSO FLORES 8.000 94.1C) 06-08-2001BI-9388-BY 2001.038953 JESUS MARIA PUIG ORTIZ DE URBINA 12.000 94.2 04-08-2001BI-0002-BZ 2001.132601 JUAN PEDRO APARICIO SANCHEZ 7.500 18.2 03-08-2001BI-0822-BZ 2001.038204 PEDRO OSCAR RIVAS CAMPO 7.500 91.2 I) 03-08-2001BI-4406-BZ 2001.110244 ANGEL SOUTO LOPEZ 10.000 91.2K) 05-08-2001BI-6152-BZ 2001.104309 MARIA TERESA REGUILON GOIRIA 7.500 94.1C) 02-08-2001BI-9233-BZ 2001.140982 JESUS BARANDICA ZUBIAGA 8.000 91.2K) 27-07-2001BI-9567-BZ 2001.132901 SUSANA ABAD VAZQUEZ 8.000 94.1C) 04-08-2001


BI-0555-CB 2001.140661 JOSE ANTONIO CANO ALONSO 7.500 94.1C) 03-08-2001BI-6965-CB 2001.132930 BASOZABAL, S.C.L. 10.000 91.2K) 07-08-2001BI-7338-CB 2001.127737 JULIA REYES BURRIEZA PIEDRA 12.000 146.1 03-08-2001BI-7452-CB 2001.118048 CONSTRUCCIONES Y REHABILITACIONE 7.500 91.2 G) 30-07-2001BI-0264-CC 2001.095890 MARTIN ROLAND HOPMANS .. 8.000 91.2K) 02-08-2001BI-0527-CC 2001.045587 AITOR VILLAMANDOS RUIZ 10.000 94.1B 01-08-2001BI-6345-CC 2001.096242 MANUEL SUERO GONZALEZ 7.500 91.2 G) 02-08-2001BI-6556-CC 2001.108314 JOSE URIARTE RICOTE 8.000 91.2K) 31-07-2001BI-8178-CC 2001.140831 RICARDO MARTINEZ OCHOA 7.500 94.1 C) 31-07-2001BI-8550-CC 2001.052693 ANTONIO JIMENEZ CORTES 7.500 91.2 I) 02-08-2001BI-9790-CC 2001.097129 MIGUEL ANGEL RAMOS VARELA 8.000 91.2K) 01-08-2001BI-0788-CD 2001.092448 EVA DE LOMAS LARRUMBIDE 10.000 91.2K) 02-08-2001BI-2981-CD 2001.133850 SAMOS SOCIEDAD DE MANTENIMIENTO 7.500 94.1B 02-08-2001BI-4901-CD 2001.120394 JESUS MARIA MUGICA MAYORDOMO 7.500 94.1C) 06-08-2001BI-5876-CD 2001.110209 JUAN JOSE HERNANDEZ FERNANDEZ 7.500 91.2 I) 04-08-2001BI-7354-CD 2001.140670 ESTEBAN GOMEZ BOMBIN 7.500 94.1C) 04-08-2001BI-1791-CF 2001.104276 AITOR FARIÑAS IGLESIAS 7.500 91.2 E) 05-08-2001BI-3451-CF 2001.038956 CARLOS ESTEBAN RIVERO MERODIO 7.500 94.1 C) 05-08-2001BI-6141-CF 2001.139725 TERESA ZABALZA ERICE 7.500 94.1C) 01-08-2001BI-8074-CF 2001.132950 JOSE MIGUEL RODRIGUEZ DEL AMO 7.500 91.2K) 07-08-2001BI-1762-CG 2001.127979 AMALIA ROCA DE LA TORRE 7.500 57.1 02-08-2001BI-2160-CG 2001.097128 JOSE MANUEL SAINZ DE LA MAZA DE 7.500 91.2K) 01-08-2001BI-3788-CG 2001.139720 JOSU GUTIERREZ GALLEGO 7.500 91.2K) 01-08-2001BI-4056-CG 2001.135946 MIKEL ZUAZO PEÑA 10.000 91. 2 I 30-07-2001BI-4991-CG 2001.120195 AMANDO SAMANIEGO SANTIAGO 5.000 110.1 03-08-2001BI-5308-CG 2001.135176 FELIX LOPEZ GOMEZ 7.500 94.1B 01-08-2001BI-6329-CG 2001.097479 JOSE CARLOS MOMEÑE BARRIAGA 8.000 91.2K) 03-08-2001BI-9316-CG 2001.140800 NORTELEC SL 8.000 91.2K) 03-08-2001BI-1132-CH 2001.105789 JOSE MIGUEL SANTOFIMIA HERNANDEZ 7.500 91.2 I) 31-07-2001BI-3236-CH 2001.140651 DAVID MANZANEDO OJEDA 7.500 91.2 I) 30-07-2001BI-5088-CH 2001.140827 HUANGING CHEN . 7.500 94.1 C) 30-07-2001BI-6493-CH 2001.127292 FRANCISCO JAVIER INFANTE GIL 7.500 91.2 G) 30-07-2001BI-8296-CH 2001.117732 MARIA ICIAR PAZ LECUMBERRI 7.500 94.1 D) 06-08-2001BI-5341-CJ 2001.105008 MARIA JESUS FERNANDEZ RODRIGUEZ 7.500 94.1 C) 02-08-2001BI-7827-CJ 2001.104522 ANA MARIA VENEGAS RODRIGUEZ 7.500 94.1C) 07-08-2001BI-7996-CJ 2001.140659 JULIO MARTINEZ ARAGON 7.500 94.1C) 03-08-2001BI-8596-CJ 2001.135187 M.CONCEPCION PEREZ CALLEJA 7.500 91.2K) 02-08-2001BI-9234-CJ 2001.140156 JUAN MURILLO SANCHEZ 12.000 91.2 L) 04-08-2001BI-1762-CK 2001.135194 LUIS ANGEL SAEZ MARTOS 10.000 94.1C) 03-08-2001BI-2462-CK 2001.122808 GREGORIO JOSE NUÑO GUTIERREZ 7.500 94.1C) 06-08-2001BI-3316-CK 2001.116530 JAVIER ORMAZABAL ECHEVARRIA 7.500 18.2 30-05-2001BI-5341-CK 2001.132635 JOSU IKER VAQUERO MORALES 8.000 91.2K) 03-08-2001BI-5417-CK 2001.038827 M. ROSARIO DE MADARIAGA IBARRA 12.000 94.2 02-08-2001BI-6869-CK 2001.049467 JESUS LUIS ELEXPE ALBERDI 7.500 38.R) 01-08-2001BI-7877-CK 2001.140655 FLORENCIO PALOMINO GONZALEZ 7.500 94.1C) 02-08-2001BI-7939-CK 2001.121921 RAFAEL AMANN BARROS-BISMANN 7.500 18.2 04-07-2001BI-8867-CK 2001.133798 JON GOTZON MELERO SAN MIGUEL 7.500 91.2K) 30-07-2001BI-2148-CL 2001.132638 TEIC SA 10.000 91.2K) 03-08-2001BI-4080-CL 2001.136636 AITOR ARESTI LANDA 7.500 94.1 C) 05-07-2001BI-4316-CL 2001.140980 JESUS DAVID GUTIERREZ GARCIA 8.000 91.2K) 27-07-2001BI-4931-CL 2001.135178 AMADA ABASOLO VEGA 8.000 91.2K) 01-08-2001BI-4999-CL 2001.045592 MANUEL ANTONIO VIZCAINO MARTINEZ 10.000 91.2K) 01-08-2001BI-8528-CL 2001.139362 MARIA JOSE MAIZ EZA 7.500 94.1C) 03-08-2001BI-5545-CM 2001.133951 BERTA MORALES LORENTE 12.000 94.2 30-07-2001BI-7590-CM 2001.045584 BRAULIO SAN JOSE DE DIEGO 12.000 94.2 01-08-2001BI-1986-CN 2001.009656 SHU ZHEN ZHU 7.500 91.2K) 05-08-2001BI-4110-CN 2001.105148 UNAI ORTUZAR BARRENECHEA 10.000 94.1B 21-06-2001BI-5586-CN 2001.133967 VASCOFRIGO, S.L. 12.000 94.2 01-08-2001BI-6232-CN 2001.140746 IGNACIO ANDRINUA SANTIAGO 7.500 18.2 06-08-2001BI-6677-CN 2001.053373 JOSE ANTONIO CHARNECO NAVARRO 7.500 117.1 03-08-2001BI-6677-CN 2001.053372 JOSE ANTONIO CHARNECO NAVARRO 7.500 94.1 D) 03-08-2001BI-7833-CN 2001.038879 MARIA TERESA AGUILO PEREZ 7.500 94.1C) 02-08-2001BI-2382-CP 2001.037689 PINTURAS ANA, S.L. 7.500 91.2K) 02-08-2001BI-7091-CP 2001.139364 LAVANDERIA GARBITOKI S.L. 7.500 94.1C) 03-08-2001BI-0247-CS 2001.133973 RICARDO JOAQUIN MURUZABAL SEBAST 12.000 94.2 01-08-2001BI-0270-CS 2001.111789 RAMON CATOYA GOMEZ 7.500 94.1B 31-07-2001BI-0832-CS 2001.053369 JUAN JOSE HORMAECHE SAITUA 12.000 91.2 L) 05-06-2001BI-0913-CS 2001.104668 LUIS VICENTE ABAD BENITO 7.500 91.2 J) 12-07-2001BI-1181-CS 2001.136585 SEBASTIAN CAMPAÑA GUTIERREZ -CDT 7.500 94.1C) 05-07-2001BI-2847-CS 2001.127355 CARLOS ZABALA PICAZA 12.000 94.2 03-08-2001BI-3825-CS 2001.086029 VASKO REFORMAS, S.L. 7.500 132.1 02-08-2001BI-5747-CS 2001.139692 MARIANO ARNAIZ ORTEGA 7.500 94.1 D) 16-07-2001BI-8963-CS 2001.142055 JESUS MARIA BARBA GARCIA 12.000 91.2 L) 04-08-2001BI-3811-CT 2001.133858 GHEORGE SEBASTIAN MANITA . 8.000 91.2K) 02-08-2001BI-4579-CT 2001.095892 ISABEL CORRA SOLAGUREN 10.000 91.2 C) 03-08-2001BI-6558-CT 2001.105966 FEDERICO ANDRES RAMIREZ-SISTEMAS 12.000 94.2 28-06-2001BI-0156-CU 2001.009651 JULIO GULIN ALVAREZ 7.500 91.2K) 05-08-2001BI-0724-CU 2001.092588 FEDERICO ANDRES RAMIREZ-SISTEMAS 12.000 94.2 13-06-2001BI-1287-CU 2001.132507 AITOR GOCHICOA VAZQUEZ 8.000 91.2K) 03-08-2001BI-4450-CU 2001.003680 PEDRO MARIA ORTEGA PETREÑAS 12.000 94.2 03-08-2001BI-5566-CU 2001.092000 PEDRO MARIA LANDA FERNANDEZ-JONE 10.000 91.2K) 11-07-2001BI-6096-CU 2001.095896 FRANCISCO JAVIER SAN JOSE MENDEZ 8.000 91.2K) 03-08-2001BI-8297-CU 2001.132580 LUIS I TEJIDO GARCIA 10.000 91.2K) 04-08-2001BI-0104-CV 2001.124102 CONSTANTINO IGLESIAS ASCARIZ -CD 10.000 94.1C) 28-06-2001BI-0545-CV 2001.009650 BEGOÑA ALDAZ ANTIA 8.000 91.2K) 05-08-2001BI-0787-CV 2001.122325 JOSE CARLOS PEDREIRA MARTINEZ 7.500 94.1 C) 27-06-2001BI-0809-CV 2001.139538 TAIEB HACHIMI . 7.500 94.1C) 31-07-2001BI-1495-CV 2001.140893 CLIMANAHER, S.L. 12.000 94.2 03-08-2001BI-2414-CV 2001.132634 MARIA MERCEDES BASTERRA LARROUDE 8.000 91.2K) 02-08-2001BI-2447-CV 2001.104418 MARIA LUISA MORALES GONZALEZ 7.500 91.2 E) 01-08-2001BI-2571-CV 2001.016336 R C P EL CASTILLO S L 10.000 91.2 C) 05-08-2001BI-3215-CV 2001.045586 BARBARA CARDEÑOSO LANZAGORTA 12.000 94.2 01-08-2001BI-3975-CV 2001.119192 RAMON MARQUEZ RODRIGUEZ 7.500 91.2 I) 04-08-2001BI-3989-CV 2001.104317 IBAN MOLINA GONZALEZ 7.500 94.1C) 04-08-2001BI-4292-CV 2001.123952 M. DOLORES AGUINACO ORTIZ DE ZAR 10.000 94.1B 15-06-2001BI-5708-CV 2001.095255 OSCAR ARRIZABALAGA URIARTE 12.000 94.2 03-08-2001BI-8202-CV 2001.123556 FRANCISCO JAVIER BILBAO BALBOA 12.000 94.2 11-07-2001BU-7683-J 2001.139661 PEDRO LUQUE GARDIEZ 7.500 38.R) 30-07-2001BU-3184-P 2001.105011 JUAN PABLO MIGUEL FERNANDEZ 7.500 94.1 C) 03-08-2001BU-3243-Y 2001.127383 JORGE GOMEZ FERNANDEZ 7.500 94.1C) 03-08-2001BU-3243-Y 2001.127707 JORGE GOMEZ FERNANDEZ 7.500 94.1C) 31-07-2001C-9004-BJ 2001.111710 JESUS M. DAVILA RICONDO 12.000 146.1 02-08-2001C-9004-BJ 2001.111711 JESUS M. DAVILA RICONDO 15.000 146.1 02-08-2001C-9287-CH 2001.024701 JAVIER IRURETAGOYENA AMIANO 10.000 94.1C) 18-07-2001CI-0005-CI 2001.038963 ABELARDO FERNANDEZ ALONSO 7.500 62.1 05-08-2001CI-0005-CI 2001.038961 ABELARDO FERNANDEZ ALONSO 7.500 118.1 05-08-2001CS-5595-AL 2001.140791 MIGUEL ANGEL GARCIA PEREZ 8.000 91.2K) 02-08-2001LO-9786-F 2001.119154 FRANCISCO MU•OZ RODRIGUEZ 12.000 94.2 30-07-2001M-5111-EK 2001.095490 IDRISSA EMBALO —— 18.000 129.2F 04-08-2001M-4765-JS 2001.127882 MIGUEL CORREDOR, S.L. 7.500 91.2 G) 30-07-2001M-7824-NP 2001.074565 MARTA SALCEDO BILBAO 8.000 91.2K) 03-08-2001M-1749-OH 2001.078960 LUIS ALBERTO BERCIANOS PAMPLIEGA 12.000 94.2 02-08-2001M-7467-OT 2001.140684 MIKEL ECHABURU OSA 8.000 94.1C) 06-08-2001M-6765-SB 2001.135191 MIGUEL ANGEL IGLESIAS DAPENA 10.000 91.2K) 03-08-2001M-2859-XC 2001.071390 GONZALO FERNANDEZ BENAVIDES 12.000 94.2 12-07-2001M-9396-YP 2001.133970 MARIA DEL MAR SAINZ DE BARANDA L 12.000 94.2 01-08-2001M-2131-ZG 2001.132640 AURO RENT IBERIA SA 8.000 91.2K) 03-08-2001M-2334-ZG 2001.112205 JAVIER PALOMANES ATAPUERCA 12.000 94.2 09-07-2001NA-4751-P 2001.140786 MARIA LIBERTAD DIAZ JIMENEZ 7.500 94.1 C) 31-07-2001NA-4826-AM 2001.133954 GUILLERMO ALONSO GONZALEZ 12.000 94.2 30-07-2001O-4849-BD 2001.052525 ELEUTERIO ARGOITIA ZUAZO 50.000 20.1 31-07-2001S-2685-V 2001.133966 NATALIA SANCHEZ SANCHEZ 12.000 94.2 01-08-2001S-4955-V 2001.078597 ROBERTO GONZALEZ LEDESMA 7.500 94.1B 02-08-2001S-8925-AJ 2001.111053 JOSE MARIA CUEVAS BALLESTEROS 8.000 91.2K) 03-08-2001S-6254-AN 2001.105504 JOSE MIGUEL CRUZ MARTINEZ 10.000 91.2K) 01-08-2001SE-1126-DS 2001.122687 JUAN CARLOS BARRENENGOA MARIÑAS- 10.000 91.2K) 21-06-2001SS-2548-AS 2001.145255 IGNACIO CORTES DUAL 7.500 94.1C) 06-08-2001SS-1444-AW 2001.132512 JOSE MARIA AZCARATE ARRESE 10.000 91.2K) 04-08-2001SS-2328-AZ 2001.116183 ANTONIO ECHAVE JUARISTI 7.500 94.1C) 02-08-2001SS-7643-BC 2001.140663 ASIER DE GALLAGA BALDA 7.500 94.1C) 03-08-2001V-5845-DP 2001.140665 TELIR, S.L. 7.500 38.R) 04-08-2001VA-4280-P 2001.139284 AUGUSTO.JOSE DOS SANTOS 7.500 91.2 I) 31-07-2001



VI-7479-S 2001.045590 CARLOS ANTON DE LA ROSA 12.000 94.2 01-08-2001Z-9031-BS 2001.133962 IKER FERNANDEZ IRISARRI 8.000 91.2K) 30-07-2001C-1639-BBK 2001.127354 ANGEL MARIA FERNANDEZ BRUÑA 12.000 146.1 02-08-2001C-6525-BCY 2001.132531 IKER ABENDAÑO VILLA 7.500 118.1 30-07-2001C-6525-BCY 2001.132533 IKER ABENDAÑO VILLA 8.000 143.1 30-07-2001C-6525-BCY 2001.132532 IKER ABENDAÑO VILLA 7.500 118.1 30-07-2001C-6341-BDK 2001.120051 DANIEL BLANCO CALLES 7.500 118.1 05-08-2001C-4333-BDL 2001.027993 IGOR CERRATO MANRIQUE 7.500 118.1 04-08-2001C-2132-BDM 2001.132529 UNAI ALVAREZ ALMEIDA 7.500 118.1 30-07-2001C-2132-BDM 2001.132530 UNAI ALVAREZ ALMEIDA 7.500 118.1 30-07-2001C-9430-BFC 2001.127734 OLATZ BERSTEIN ALONSO 12.000 146.1 03-08-2001C-5412-BFH 2001.132541 JOSE MARIA URRUTIA PORTILLO 7.500 118.1 03-08-2001C-8169-BFZ 2001.127729 JOSE JAVIER SANCHEZ HERNANDEZ 10.000 37.1 01-08-2001C-2600-BGR 2001.125941 AINHONA JIMENEZ AREVALO 7.500 118.1 31-07-2001C-5513-BHJ 2001.122670 IBAI DELGADO SESMA 7.500 118.1 01-08-2001C-8963-BJH 2001.136529 CARLOS ORTIZ PINTADO 7.500 118.1 01-08-2001


C-7155-BKY 2001.127357 IVAN PRIETO RODRIGUEZ 7.500 121.5 03-08-2001C-8093-BKZ 2001.038901 ITZIAR CAMPOCOSIO MORAN 10.000 44.1 03-08-20018312-BBL 2001.140981 INMACULADA PICON ACIEN 7.500 91.2 G) 27-07-20016373-BBY 2001.135703 ANDER AYERBE COSSIO-TELBASK S.L 10.000 91. 2 I 10-07-20015056-BDG 2001.111788 LUIS ENRIQUE BONAECHEA BILBAO 10.000 37.1 31-07-20012016-BDT 2001.096243 LUIS MARIA ALBERDI CABREJAS 12.000 94.2 02-08-20010494-BDW 2001.097476 JAVIER ALONSO CALZADA 8.000 91.2K) 02-08-20014639-BFL 2001.105434 MULTIWORK EMPRESA DE TRABAJO TEM 7.500 94.1 D) 13-06-20018351-BGF 2001.133974 MIGUEL E. BARINAGA EREZUMA 12.000 94.2 01-08-20019878-BGW 2001.121810 MARIA ANGELES ALAYOGOICOA LEQUER 8.000 91.2K) 03-07-20014729-BHW 2001.110204 MILTON VALENCIA SANDOVAL 12.000 94.1D 03-08-20018319-BHW 2001.139359 PEDRO MARIA PEREZ ANTON 7.500 91.2K) 02-08-20019048-BHZ 2001.091993 JOSE ATIENZA COLLAZOS-COMUNICACI 10.000 94.1C 09-07-20012114-BJF 2001.135943 JINGWEI CHEN . 10.000 91.2K) 30-07-20016729-BLJ 2001.108043 EUROPCAR, S.A. 10.000 91.2 J) 01-08-20012811-BLX 2001.135945 LUIS MURILLO CACICEDO 10.000 91. 2 I 30-07-20016827-BLZ 2001.135183 FRCO.JAVIER LEGUINA LARRAURI 10.000 91.2K) 02-08-2001

Bilboko Udaletxean, 2001ko irailaren 21ean.—Izapidegilea (Hiri-tarren Segurtasun Zerbitzuko Plangintza, Zerbitzu Tekniko eta TAOSailatalburua)

(II - 4.154)

•

Casas Consistoriales de Bilbao, a 21 de septiembre de2001.—El Instructor (Jefe de la Subárea de Planificación, Servi-cios Técnicos y OTA/TAO del Servicio de Seguridad Ciudadana)

(II - 4.154)

•Bilbao Kirolak-Instituto Municipal de Deportes

«Bilbao Kirolak-Instituto Municipal de Deportes» Toki-ErakundeAutonomiadunaren Zuzendaritza-Batzordeak lehiaketa hau onar-tu zuen 2001eko irailaren 20an:

Xedea: Artxandako zelaian belar artifiziala jartzea.

Lehiaketaren oinarria: 56.440.960 pezeta (339.217,00 euro).

Burutzeko epea: zortzi aste.

Behin-behineko bermea: Ez da beharrezkoa.

Behin-betiko bermea: Emakidaren prezioaren %4.

Lizitatzailek proiektua eta Baldintzen orriak Bilbao Kirolak-Ins-tituto Municipal de Deportes erakundearen bulegoetan aztertu ahalizango dituzte edo kopiak eskuratu ahal izango dituzte Cianoplan den-dan (Acebal Idígoras, 6). Horretarako epea deialdia argitartzen dene-tik proposamenak aurkezteko azken egunera artekoa izango da.

Proposamenen aurkezpena: Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean argiaratu eta hurrengo 13 egun naturaletan, Bilbao Kiro-lak erakundearen bulego-orduetan. Epearen azken eguna balio-gabea bada, hurrengo egun baliodunera arte luzatuko da.

Plikak zabaltzea: Proposamenak aurkezteko epea amaitzenden egunaren hurrengo egun baliodunean agiriak kalifekatzeko saioaegingo da (zapatua bada hurrengo egun baliodunera atzeratukoda), 13:00 ean.

Lizitatzaileek emandako agirietan ez bada zuzenketarik eginbehar, propoamenak berehala irekiko dira. Bestela, zuzenketak egi-teko ematen den epea bukatu eta hurrengo egunean zablduko diraproposamenak (zapatua bada hurrengo egun baliodunera atzera-tuko da).

Eskatzen diren agiria eta sailkapena: Administrazio BaldintzenOrrian ezarritakoa.

— G) Taldea, 6) azpitaldea, e) kategoria.

Proposamen-eredua: Deialdi honetan interesatzen diren guz-tiei emango zaizkien Administrazio Baldintzen Orrietan dago.

Bermearen iraupena: bi urtebete gutxienez.

Denek jakin dezaten adierazten da.

Bilbaon, 2001eko irailaren 21ean.—Zuzendari Kudetzailea,Oscar Garbisu Gallano

(II-4.156)

Bilbao Kirolak-Instituto Municipal de Deportes

La Junta Rectora del Organismo Autónomo Local, «Bilbao Kiro-lak-Instituto Municipal de Deportes», ha aprobado con fecha de 20de septiembre de 2001, la siguiente licitación:

Objeto: Instalación de hierba artificial en el campo de fútbolde Artxanda.

Tipo de licitación: 56.440.960 pesetas (339.217,00 euros).

Plazo de ejecución: Ocho semanas.

Garantía provisional: No se precisa.

Garantía definitiva: 4% del precio de adjudicación.

Los licitadores podrán examinar el proyecto y Pliegos de Con-diciones en las oficinas de Bilbao Kirolak-Instituto Municipal de Depor-tes, o bien obtener copia de los mismos en Cianoplán (calle Ace-bal Idígoras, 6, Bilbao), desde la publicación de la convocatoria hastael final del período de presentación de proposiciones.

Presentación de proposiciones: Horas de oficina del InstitutoMunicipal de Deportes de Bilbao, dentro de los 26 días naturalessiguientes a aquél en que aparezca este anuncio en el «B.O.B.»que, en caso de que el último día sea inhábil, se prorrogará has-ta el siguiente día hábil.

Apertura de plicas: El acto de calificación de documentos ten-drá lugar el día siguiente hábil a aquél en que termine el plazo depresentación de proposiciones (en caso de ser sábado se trasla-dará al siguiente hábil) a las 13:00 horas.

En caso de que no se observaren defectos subsanables enla documentación aportada por todos los licitadores, tendrá lugarde manera inmediata el acto de apertura de las proposicionespresentadas. En otro caso, la apertura de proposiciones tendrálugar al día siguiente de concluido el plazo concedido para la subsanación (trasladándose al siguiente hábil, en caso de resultarsábado).

Documentación y clasificación exigida: Según lo dispuesto enel Pliego de Cláusulas administrativas.

— Grupo G, subgrupo 6, categoría e).

Modelo de proposición: El mismo consta ya en el Pliego deCláusulas Administrativas, que se pone a disposición de los inte-resados en la presente convocatoria.

Plazo de garantía: Dos años mínimo.

Lo que se hace público.

En Bilbao, a 21 de septiembre de 2001.—El Director Gerente,Oscar Garbisu Gallano

(II-4.156)


Derioko Udala

E D I K T U A

Josune Mendia Junquera andreak, Goiko kalea 4an taberna-ko jarduera lizentzia eskatu du. Eta jende aurrean jartzen da, era-ginita daudenek uste dituzten oharrak aurkez ditzaten 15 egune-ko epean, otsailaren 27ko, 3/98 Legearen 58. artikuluarekin batetorriz, Euskal Herriko Ingurugiro Babesteko dena, Udalaren Idaz-karitzan idazkia aurkezten.

Derion, 2001eko irailaren 11n.—Alkateak

(II-4.135)

•Urdulizko Udala

Udalaren osoko bilkurak 2001eko ekainaren 28an egin zuenbatzarraldian erabaki zuen onartzea hiri antolaketa arauen kude-aketan berak bakarrik lehiatzeko kapital publikodun sozietateanonimoa eratzeko txostena eta sozietatearen estatutuak onestekotxostena, Urdulizko udalak ekonomi jarduerak egin ahal izateko.

Espedientea jendeaurren ikusgai jartzen da egutegiko 30 egu-neko epean, norbanakoek eta erakundeek egin ditzaten egoki deri-tzoten oharpenak.

Urdulizen, 2001eko irailaren 14an.—Alkateak

(II-4.182)

•Galdakaoko Udala

IRAGARPENA

2001ko irailaren 26 ko 2.324/01 eta 2.328/01 zenbakidun AlkateDekretuz, ondoko lanpostuek karrerako funtzionarioz betetzeko ,onartu eta kanpo utzitakoen behin-betiko zerrendak, epaima-haien osaketa, eta lehen ariketen datak onetsi dira:

UDALTZAIN LANPOSTU BAT

Onartuak:

BARAHONA URRUTIKOETXEA, AlfredoBARREIRO GONZALEZ, MikelBLANCO VILAR, SantiagoMARTINEZ FERNANDEZ, DanielOCERINJAUREGUI UGARRIZA, IvanRUIZ RUIZ DE APODAKA, Sergio

Kanpo utziak: ARRAZOIAK

ACARREGUI OLANO, AKAITZE (5)ALDAZABAL GOTI, ENEKO (1), (2) y (4)ECHEVARRIA OTAZUA, AITZIBER (1) y ( 4)EALO URGOITI, IBON (1) y (5)GIL CHAVES, MIGUEL ANGEL (1), (4) y (5)MAÑARIKA AIZPURUA, UNAI (1) y (4)RASO AIZPURUA, AKETZA (1) y (4)

(1) .Ez du aitortzen ionarrietan eskatutako baldintza guztiak betetzen dituela.(2) N.A.N. falta izatea (3) Titulazio falta izatea.(4) Gida-agiria ez izatea.(5) Eskatutako adina ez izatea.

Ayuntamiento de Derio

E D I C T O

Por parte de doña Josune Mendia Junquera, se ha solicitadolicencia de actividad de bar en local sito en los bajos de Goiko kalea,número 4. Lo que se hace público para general conocimiento y alobjeto de que quienes se consideren afectados de algún modo porla actividad que se pretende establecer, puedan hacer las obser-vaciones pertinentes dentro del plazo de 15 días, de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley 3/98, de 27 de febre-ro, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco,mediante escrito a presentar en la Secretaría del Ayuntamiento.

En Derio, a 11 de septiembre de 2001.—El Alcalde

(II-4.135)

•Ayuntamiento de Urduliz

El Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 28 dejunio de 2001, acordó Aprobar la Memoria para el ejercicio de acti-vidades económicas por el Ayuntamiento de Urduliz, de constitu-ción de una sociedad anónima de capital integramente público, muni-cipal para la gestión urbanística, en régimen de libre concurrencia,de las Normas Subsidiarias y de aprobación de los estatutos dela misma.

Se somete el expediente a exposición pública por plazo de 30días naturales con la invitación a la realización de las observacionesque se consideren oportunas por particulares y entidades.

En Urduliz, a 14 de septiembre de 2001.—El Alcalde

(II-4.182)

•Ayuntamiento de Galdakao

ANUNCIO

Por Decretos de Alcaldía números 2.324 y 2.328 de 26 de sep-tiembre de 2001, se han aprobado las listas definitivas de admiti-dos/as y excluidos/as, composición de los tribunales que han dejuzgar las pruebas, y fechas de los primeros ejercicios, de las siguien-tes plazas a proveer por funcionarios/as de carrera:

UNA PLAZA DE AGENTE DE POLICIA MUNICIPAL

Admitidos:

BARAHONA URRUTIKOETXEA, AlfredoBARREIRO GONZALEZ, MikelBLANCO VILAR, SantiagoMARTINEZ FERNANDEZ, DanielOCERINJAUREGUI UGARRIZA, IvanRUIZ RUIZ DE APODAKA, SERGIO

Excluidos: MOTIVOS

ACARREGUI OLANO, AKAITZE (5)ALDAZABAL GOTI, ENEKO (1), (2) y (4)ECHEVARRIA OTAZUA, AITZIBER (1) y ( 4)EALO URGOITI, IBON (1) y (5)GIL CHAVES, MIGUEL ANGEL (1), (4) y (5)MAÑARIKA AIZPURUA, UNAI (1) y (4)RASO AIZPURUA, AKETZA (1) y (4)

(1) No declara que reúne todas las condiciones exigidas en las bases.(2) Falta D.N.I.(3) Falta Titulación Falta.(4) Permiso Conducir, B 2 o BTP.(5) No tener la edad requerida.


UDALTZAIN LANPOSTU BAT HAUTATZEKOEPAIMAHAIA

Epaimahaiburu:– Fernando Landa Beitia jauna, Udalaren Alkate-Presidente

bezala.Ordezkoa: José Antonio Sáenz Apodaka jauna, Giza-Balia-pide, Antolakuntza eta Barne Erregimeneko I. BatzordearenPresidentea.

Epaimahaikideak:– Iñaki Ortega Arroitajauregui jauna, Galdakaoko Udaltzain-

goaren Sarjentu bezala.Ordezkoa: Joseba Ereño Egileor jauna, Galdakaoko Udal-tzaingoaren Kabo bezala.

– Iratxe Zorroza Elorrieta anderea; Galdakaoko UdaletxearenLanarigo Arduradun bezala.Ordezkoa: Fco. Javier Santana Ezkerra jauna, Behin-behi-neko Idazkari Orokorra

– Javier Delgado Palenque jauna.Ordezkoa: Juan Jose Rodriguez Fernandez jauna, pertxo-nalaren ordezkari bezala.

– Rosa Celada Calvo anderea.Ordezkoa: Carmen Rivero Ventosa, Euskal Herriko Polizi Aka-demiaren ordezkari bezala.

– Aintzane Etxebarria Urkiola anderea.Ordezkoa: Itziar Gallastegi Arregi anderea, Euskararen fro-garako HAEEren ordezkari bezala.

Idazkaria:– Fco. Javier Santana Ezkerra jauna, Behin-behineko Idazkari

Orokorra.1. Ordezkaria: Iratxe Zorroza Elorrieta anderea; Galdaka-oko Udalaren Lanarigo Arduradun bezala.2 Ordezkaria Elena Martinez Carrasco anderea, Galdaka-oko Udalaren OAT.

UDALTZAIN LANPOSTU BATEN LEHEN ARIKETAK EGITEKOLEKUA ETA DATA

– 2001eko urriaren 4an, 9,30etan, , euskararen frogari dago-kiona, Galdakaoko Agirre Lehendakari Plaza dagoen Torre-zabal Kultur Etxea.

– 2001eko urriaren 16an, 9,30etan, oposizioaren lehen ariketa,Gurtuzeko Plazan dagoen, Galdakaoko Udaletxean.

– Onartutako izangaiek NANaz hornituta aurkeztu behar dira,ez aurkezteak bere eskubidea indargabetzea ekarriko duelaohartaraziz.

KONTSERJE LANPOSTU BI

Onartuak:

AGIRRE GONZÁLEZ, AINHOAALONSO ESCUDERO, FRANCISCO JAVIERALONSO LÓPEZ, OLGAÁLVAREZ RUIZ, JOSEBAAMATRIA CUESTA, MIGUEL ANGELAMURIZA SAGARNA, Mª IDOYAANGEL GONZÁLEZ, JOXE INAZIOARANZETA MARTÍNEZ, JOSÉ FELIPEARMENTIA SAGARNA, OSKARARREGUI CASTILLO, JESUSARTETXE ARRIETA, JESÚSARZUAGA AGUIRRE, JOSÉ JAVIERATXURRA ALCALDE, ITZIARBARANDIARAN ARTEAGA, ANGELBEITIA AGUIRREGOIKOA, IRATXEBELAR GASCÓN, JULIOBERNAOLA BILBAO, AITZIBERBÓVEDA ERKORREKA, MIREN JOSUNECASADO MARTÍNEZ, Mª JOSÉCHASCO PÉREZ, TAMARADOMÍNGUEZ LÓPEZ, ROBERTOFERNÁNDEZ PÉREZ, JORGEFLORES PALMERO, SUSANAGARCÍA MANGAS, AGUSTINGIL BELLOTA, Mª JESÚSGIL BELLOTA, SONIA

TRIBUNAL DE SELECCION DE UNA PLAZADE POLICIA MUNICIPAL

Presidente:– D. Fernando Landa Beitia, como Alcalde-Presidente de la

Corporación.Suplente: D. José Antonio Sáenz Apodaka, Presidente dela C.I. de Recursos Humanos, Organización y RégimenInterior.

Vocales:– D. Iñaki Ortega Arroitajauregui, como Sargento de la Poli-

cía Municipal del Ayuntamiento de Galdakao.Suplente: D. Joseba Ereño Egileor, como Cabo de la Poli-cía Municipal del Ayuntamiento de Galdakao.

– D.a Iratxe Zorroza Elorrieta, Jefa de Personal del Ayuntamientode Galdakao.1.er Suplente: D. Javier Santana Ezkerra, Secretario Gene-ral Acctal. del Ayuntamiento.

– D. Javier Delgado Palenque.Suplente: D. Juan José Rodriguez Fernández, como repre-sentantes del personal..

– D.ª Rosa Celada Calvo.Suplente: D.ª Carmen Rivero Ventosa, como representan-tes de la Academia de Policía del País Vasco.

– D.ª Aintzane Etxebarria Urkiola.Suplente: D.ª Itziar Gallastegi Arregi, como representantesdel IVAP para la prueba de Euskera.

Secretario/a:– D. Fco. Javier Santana Ezkerra, Secretario General Acctal.

1.er Suplente: D.ª Iratxe Zorroza Elorrieta, Jefa de Personaldel Ayuntamiento.2.º Suplente: D.ª Elena Martínez Carrasco, T.A.G. del Ayun-tamiento.

LUGAR Y FECHA DE CELEBRACION DE LOS PRIMEROSEJERCICIOS DE UNA PLAZA DE POLICIA MUNICIPAL

– Prueba de acreditación del Perfil Lingüístico 2: el 4 de octu-bre de 2001, a las 9:30 h., en Torrezabal Kultur Etxea, sitaen Pza. Lehendakari Agirre de Galdakao

– Primer ejercicio de la oposición: el 16 de octubre de 2001,a las 9,30 horas, en el Ayuntamiento de Galdakao, GurutzekoPza. s/n.

– Los aspirantes admitidos deberán presentarse provistos delD.N.I., con la advertencia de que la no presentación impli-cará el decaimiento de su derecho.

DOS PLAZAS DE CONSERJES

Admitidos/as:

AGIRRE GONZÁLEZ, AINHOAALONSO ESCUDERO, FRANCISCO JAVIERALONSO LÓPEZ, OLGAÁLVAREZ RUIZ, JOSEBAAMATRIA CUESTA, MIGUEL ANGELAMURIZA SAGARNA, Mª IDOYAANGEL GONZÁLEZ, JOXE INAZIOARANZETA MARTÍNEZ, JOSÉ FELIPEARMENTIA SAGARNA, OSKARARREGUI CASTILLO, JESUSARTETXE ARRIETA, JESÚSARZUAGA AGUIRRE, JOSÉ JAVIERATXURRA ALCALDE, ITZIARBARANDIARAN ARTEAGA, ANGELBEITIA AGUIRREGOIKOA, IRATXEBELAR GASCÓN, JULIOBERNAOLA BILBAO, AITZIBERBÓVEDA ERKORREKA, MIREN JOSUNECASADO MARTÍNEZ, Mª JOSÉCHASCO PÉREZ, TAMARADOMÍNGUEZ LÓPEZ, ROBERTOFERNÁNDEZ PÉREZ, JORGEFLORES PALMERO, SUSANAGARCÍA MANGAS, AGUSTINGIL BELLOTA, Mª JESÚSGIL BELLOTA, SONIA


GÓMEZ ALBARRÁN, BEGOÑAGÓMEZ CARRILLO, CARLOSGÓMEZ ELORZA, IÑIGOGONZÁLEZ RAMOS, JESÚS IGNACIOGUEZURAGA VILLA, EUGENIOHERNANDO GONZÁLEZ, IGNACIOIBARRETXE ZAMALLOA, MARCOSIRACIZABAL IZAGUIRRE, IÑAKIISASI SAN MARTÍN, VIRGINIAKORTAZAR EGIZABAL, JON AINGERULINAZA DIARCE, NEREAMARTÍN RODRÍGUEZ, IÑIGOMENICA AGUIRRE, Mª ANTONIAMORALES ZUBIZARRETA, ENRIQUENIETO MARTÍNEZ, IÑIGOOLEALDEKOA LARRINAGA, FERNANDOOTEGUI OLASO, EMILIOPARDO PÉREZ, RAÚLPINTO CHAMARRO, BELÉNRAMÍREZ CATALÁN, JOSÉRIVEIRO GONDAR, JOSÉ ANTONIOSALTERAIN AZCARATE, EUGENIOSOTO GONZÁLEZ, JOSÉ JUANTREJO RODRIGUEZ, ANGELUGALDE LLAGUNO, MARTÍNURETA ESCRIBANO, LEIREURIARTE BIDAURRAZAGA, MAITEURIARTE URIARTE, JUAN JESUSURIBE AZPITARTE, NEREAUSOBIAGA CHURRUCA, MIKELVELASCO, PÉREZ, Mª MILAGROSVILLAR IARRETXE, MIKEL GOTZONVILLARÍAS FREIRE, JUAN CARLOSZABALA ETXEGARAI, FRANCISCOZABALA LEKONA, LANDERZABALA MONTOYA, MIKELZABALZA FANO, Mª CARMENZORROZA, URIONABARRENETXEA, ITZIAR

Kanpo utziak: ARRAZOIAK

AGUIRRE URIARTE, FRANCISCO FÉLIX (1), (2) eta (3)GUEZURAGA BARRENA, MIREIA (1)INTXAURRALDE URIARTE, KOLDOBIKA (1)ITURRALDE NAVARRO, AITOR (1)JUGO ÁLVAREZ, AITOR (1)LÓPEZ PRO, MªFELISA (1)LLORENTE RODRÍGUEZ, VÍCTOR (1)MATILLA GARZÓN, ASUNCIÓN (1), (2) eta (3)MUJIKA RIVERO, IKER (1), (2) eta (3)RODRÍGUEZ CABALLERO, Mª GLORIA (1) eta (3)TINOCO, MARTÍN, JUAN JOSÉ (1) eta (2)

(1) Ez du aitortzen ionarrietan eskatutako baldintza guztiak betetzen dituela.(2) N.A.N. falta izatea.(3) Titulazio falta izatea.

KONTSERJE LANPOSTU BI HAUTATZEKOEPAIMAHAIA


bezala.Lehen Ordezkoa: Begoñe Basagoiti Barrena anderea, Kul-tura I. Batzordearen Presidente bezala.Bigarren Ordezkoa: Javier Yurrebaso Sestae jauna, Euskeraeta Hezkuntza I. Batzordearen Presidente bezala.

Epaimahaikideak:– José Luis Azpiazu Pinedo jauna, Lan eta Zerbitzu burua,

Ordezkoa: Gonzalo Ispizua Anduiza jauna, Galdkaoko Uda-leko Arlo Teknikoko Zuzendaria.

– Miren Atutxa Goikuria anderea, Euskara eta Hezkuntza Tek-nikaria.Ordezkoa Idoia Martínez Lekerika anderea, Galdakaoko Uda-laren Komunitate Baliapideetarako Teknikaria.

– Estepan Goiaga Aizarna jauna.Ordezkoa: Pilar Escuredo Barrio Anderea, pertsonalarenordezkaritzan.

– Eduardo de la Fuente Riaño jauna.Ordezkoa: Sabino Del Bado Gonzalez jauna, HAEE-ren ordez-kari bezala.

– Aintzane Etxebarria Urkiola anderea.Ordezkoa: Itziar Gallastegi Arregi anderea, Euskararen fro-garako HAEEren ordezkari bezala.

GÓMEZ ALBARRÁN, BEGOÑAGÓMEZ CARRILLO, CARLOSGÓMEZ ELORZA, IÑIGOGONZÁLEZ RAMOS, JESÚS IGNACIOGUEZURAGA VILLA, EUGENIOHERNANDO GONZÁLEZ, IGNACIOIBARRETXE ZAMALLOA, MARCOSIRACIZABAL IZAGUIRRE, IÑAKIISASI SAN MARTÍN, VIRGINIAKORTAZAR EGIZABAL, JON AINGERULINAZA DIARCE, NEREAMARTÍN RODRÍGUEZ, IÑIGOMENICA AGUIRRE, Mª ANTONIAMORALES ZUBIZARRETA, ENRIQUENIETO MARTÍNEZ, IÑIGOOLEALDEKOA LARRINAGA, FERNANDOOTEGUI OLASO, EMILIOPARDO PÉREZ, RAÚLPINTO CHAMARRO, BELÉNRAMÍREZ CATALÁN, JOSÉRIVEIRO GONDAR, JOSÉ ANTONIOSALTERAIN AZCARATE, EUGENIOSOTO GONZÁLEZ, JOSÉ JUANTREJO RODRIGUEZ, ANGELUGALDE LLAGUNO, MARTÍNURETA ESCRIBANO, LEIREURIARTE BIDAURRAZAGA, MAITEURIARTE URIARTE, JUAN JESUSURIBE AZPITARTE, NEREAUSOBIAGA CHURRUCA, MIKELVELASCO, PÉREZ, Mª MILAGROSVILLAR IARRETXE, MIKEL GOTZONVILLARÍAS FREIRE, JUAN CARLOSZABALA ETXEGARAI, FRANCISCOZABALA LEKONA, LANDERZABALA MONTOYA, MIKELZABALZA FANO, Mª CARMENZORROZA, URIONABARRENETXEA, ITZIAR

Excluidos: MOTIVOS

AGUIRRE URIARTE, FRANCISCO FÉLIX (1), (2) y (3)GUEZURAGA BARRENA, MIREIA (1) INTXAURRALDE URIARTE, KOLDOBIKA (1)ITURRALDE NAVARRO, AITOR (1)JUGO ÁLVAREZ, AITOR (1)LÓPEZ PRO, MªFELISA (1)LLORENTE RODRÍGUEZ, VÍCTOR (1)MATILLA GARZÓN, ASUNCIÓN (1), (2) y (3)MUJIKA RIVERO, IKER (1), (2) y (3)RODRÍGUEZ CABALLERO, Mª GLORIA (1) y (3)TINOCO, MARTÍN, JUAN JOSÉ (1) y (2)

1 No declara que reúne todas las condiciones exigidas en las bases.2 Falta el DNI.3 No acredita la titulación académica.

TRIBUNAL DE SELECCION DE DOS PLAZASDE CONSERJES

Presidente/a:– D. Fernando Landa Beitia, como Alcalde-Presidente de la

Corporación.1.er Suplente: Dña. Begoñe Basagoiti Barrena, como Presi-denta de la C.I. de Cultura y Juventud.2.º Suplente: D. Javier Yurrebaso Sestafe, Presidente de laC.I. de Educación.

Vocales:– D. José Luis Azpiazu Pinedo, Jefe de Obras y Servicios.

Suplente: D. Gonzalo Ispizua Anduiza, Director del Area Téc-nica del Ayuntamiento de Galdakao.

– D.ª Miren Atutxa Goikuria, Técnica de Educación y Euskera.Suplente: Dª Idoia Martínez Lekerika, Técnica de RecursosComunitarios.

– D. Estepan Goiaga Aizarna.Suplente: D.ª Pilar Escuredo Barrio, en representación delpersonal.

– D. Eduardo de la Fuente Riaño.Suplente: D. Sabino Del Bado González, como representantesdel IVAP.

– D.ª Aintzane Etxebarria Urkiola.Suplente: Dña. Itziar Gallastegi Arregi, como representan-tes del IVAP para la prueba de Euskera.



Orokorra.1. Ordezkaria: Iratxe Zorroza Elorrieta anderea; GaldakaokoUdalaren Lanarigo Arduradun bezala.2. Ordezkaria:Elena Martinez Carrasco anderea, Galdakao-ko Udalaren OAT.

KONTSERJE LANPOSTU BIEN ARIKETAK EGITEKOLEKUA ETA DATA

– Galdakaoko Agirre Lehendakari Plazan dagoen TorrezabalKultur Etxea.

– 2001eko urriaren 11n, 9,30etan, oposizioaren, euskararenfrogari dagokiona.

– 2001eko azaroren 12an, 9,30etan, oposizioaren lehen ari-keta.

– Onartutako izangaiek NANaz hornituta aurkeztu behar dira,ez aurkezteak bere eskubidea indargabetzea ekarriko duelaohartaraziz.

2001ko irailaren 26 ko 2.327/01 zenbakidun Alkate Dekretuz,ondoko lan itunpeko lapoztua betetzeko , onartu eta kanpo utzita-koen behin-betiko zerrendak, epaimahaien osaketa, eta lehen ari-ketaren data onetsi dira:

EZPEZIALISTA MAILAKO, ITURGIN LANPOSTU BAT

Onartuak:

RAMIREZ CATALA, JOSEREDONDO NUÑEZ, ANTONIOIBARRETXE ZAMALLOA, MARCOSARRIZABALAGA EMALDI, KIMETZFERRERO FERNANDEZ, JUAN JOSEGOMEZ MATEOS, GERMAN KORTAZAR EGIZABAL, JON AINGERUMARTIN GOMEZ, OVIDIOSAN MIGUEL ALCORTA, HARITZAURIARTE URIARTE, JUAN JESUS

Kanpo utziak:

INOR

EZPEZIALISTA MAILAKO, ITURGIN LANPOSTU BATHAUTATZEKO EPAIMAHAIA


bezala.Ordezkoa: Gabriel Beitia Amondarain jauna, Hirigintza I. Bat-zordearen Presidentea.

Epaimahaideak:– José Luis Azpiazu Pinedo jauna, Galdakaoko Udalaren Lan

eta Zerbitzuburu bezala.Ordezkoa: Gonzalo Ispizua Anduiza jauna, Arlo TeknikokoZuzendari bezala.

– Iñaki Oleaga Palacios jauna, Brigadaren Arduradun bezala.Ordezkoa: Jesus Antonio Fermin Lopez jauna, Uren Briga-da Taldeburua.

– José Antonio Muñiz Ruiz jauna.Ordezkoa: Esteban Muñoz Ruiz jauna, pertsonalarenordezkaritzan.

– Eduardo De la Fuente Riaño jauna.Ordezkoa: Sabino Del Bado Gonzalez jauna, HAEEk izen-datutako ordezkari bezala.

– Aintzane Etxebarria Urkiola anderea.Ordezkoa: Itziar Gallastegui Arregui anderea, HAEEren ordez-kari bezala, Euskararen frogarako.


Orokorra.1. Ordezkaria: Iratxe Zorroza Elorrieta anderea; GaldakaokoUdalaren Lanarigo Arduradun bezala.2. Ordezkaria Elena Martinez Carrasco anderea, GaldakaokoUdalaren OAT.

Secretario/a:– D. Fco. Javier Santana Ezkerra Secretario General Acctal.

1.er Suplente: D.ª Iratxe Zorroza Elorrieta, Jefa de Personaldel Ayuntamiento.2.º Suplente: D.ª Elena Martínez Carrasco, T.A.G. del Ayun-tamiento de Galdakao.

LUGAR Y FECHA DE CELEBRACION DE LOS PRIMEROSEJERCICIOS DE DOS PLAZAS DE CONSERJE

– Torrezabal Kultur Etxea, sita en Pza. Lehendakari Agirre deGaldakao

– 11 de octubre de 2001, a las 9,30 horas, el primer ejerciciode la oposición, consistente en la prueba de euskera.

– 12 de noviembre de 2001, a las 9,30 horas, el primer ejer-cicio de la oposición.

– Los aspirantes admitidos/as deberán presentarse provistos/asdel D.N.I., con la advertencia de que la no presentación impli-cará el decaimiento de su derecho.

Por Decreto de Alcaldía número 2.327 de 26 de septiembre de2001, se ha aprobado la lista definitiva de admitidos/as y excluidos/as,composición del tribunal que ha de juzgar las pruebas, y fechas delprimer ejercicio, de la siguiente plaza a proveer por personal laboral:

UNA PLAZA DE OPERARIO FONTANERO, CATEGORIA ESPECIALISTA

Admitidos:

ARRIZABALAGA EMALDI, KIMETZ)FERRERO FERNANDEZ, JUAN JOSEGOMEZ MATEOS, GERMAN IBARRETXE ZAMALLOA, MARCOSKORTAZAR EGIZABAL, JON AINGERUMARTIN GOMEZ, OVIDIORAMIREZ CATALAN, JOSEREDONDO NUÑEZ, ANTONIOSAN MIGUEL ALCORTA, HARITZA)URIARTE URIARTE, JUAN JESUS

Excluidos:

NINGUNO

TRIBUNAL DE SELECCION DE UNA PLAZADE OPERARIO FONTANERO, CATEGORIA ESPECIALISTA

Presidente:– D. Fernando Landa Beitia, como Alcalde-Presidente de la

Corporación.Suplente: D. Gabriel Beitia Amondarain, Presidente de la C.I.Urbanismo.

Vocales:– D. José Luis Azpiazu Pinedo como Jefe de Obras y Servi-

cios del Ayuntamiento de Galdakao.Suplente: D. Gonzalo Ispizua Anduiza, como Director del AreaTécnica.

– D. Iñaki Oleaga Palacios, como Encargado de la Brigada.Suplente: D. Jesús Antoni Fermín López, Jefe de Grupo dela Brigada de Aguas.

– D. José Antonio Muñiz Ruiz.Suplente: D. Esteban Muñoz Ruiz como representantes desig-nados por la representación sindical.

– D. Eduardo De la Fuente, Riaño.Suplente: D. Sabino Del Bado González, como representantesdesignados por el IVAP.

– Dña. Aintzane Etxebarria Pujana.Suplente: Dña. Itziar Gallastegi Arregui, como representantesdel IVAP para la prueba de Euskera.

Secretario:– D. Fco. Javier Santana Ezkerra, Secretario General Acctal.

1.er Suplente: Dña Iratze Zorroza Elorrieta Jefa de Personaldel Ayuntamiento de Galdakao.2.o Suplente: Dña Elena Martinez Carrasco, T.A.G. del Ayun-tamiento de Galdakao.


EZPEZIALISTA MAILAKO, ITURGIN LANPOSTUARENLEHEN ARIKETAK EGITEKO

LEKUA ETA DATA

– Galdakaoko Agirre Lehendakari Plazan dagoen TorrezabalKultur Etxea.

– 2001eko urriaren 4an, 9,30etan, euskararen froga buru-tuko da.

– 2001eko urriaren 19an, 9,30etan, oposizioaren lehen ariketaburutuko da.

– Onartutako izangaiek N.A.N-az hornituta aurkeztu behar dira,ez aurkezteak bere eskubidea indargabetzea ekarriko due-la ohartaraziz.

Galdakao, 2000ko irailaren 27a.—Alkatea(II-4.249)

•Ermuako Udala

1. Esleipena egiten duen entitatea:a) Erakundea: Ermua Hiriko Udala.

b) Espedientea izapidatzen duen bulegoa: Kontratazio-Zer-bitzua.

c) Espediente zenbakia:

2. Kontratuaren xedea:a) Xedearen deskribapena: Ermuko Miguel de Unamuno gizar-

te-etxeko taberna eta atezaintza.

b) Loteka eta zenbakika eginiko zatiketa: Ez.

c) Egiteko tokia: Ermua.

d) Egiteko epea: 2 urte.

3. Izapideak, prozedura eta esleitzeko modua:a) Izapideak: Ohikoak.b) Prozedura: Irekia.c) Modua: Lehiaketa.

4. Enkantean oinarritzat hartuko den aurrekontua: 9.015,19euro (1.500.000 pezeta).

5. Behin-behineko bermea: Ez da beharrezkoa.

6. Behin-betiko bermea: Esleipenaren prezioaren %4.

7. Agiri eta informazioaren lorpena:a) Entitatea: Ermua Hiriko Udala. Kontratazio-Zerbitzua.

b) Helbidea: Valdespinako Markesa, 1.

c) Herria eta posta kodea: 48260-Ermua.

d) Telefonoa: 943/179010.

e) Faxa: 943/179155.

8. Kontratatzailearen betebehar bereziak:a) Sailkapena: Ez da beharrezkoa.

b) Bestelako betebeharrak: Kaudimen ekonomikoa eta tek-nikoa benetakotzeko, enpresa enkantatzaileek Pleguaren zortzi-garren klausulan aipatzen diren benetakotze-agiriak aurkeztubeharko dituzte.

9. Eskeintzen edo parte hartzeko eskabideen aurkezpena:

a) Aurkezteko azken eguna: 15 egun, BAOn argitaratu etabiharamunetik kontatzen hasita.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Pleguaren zazpigarren, zor-tzigarre eta bederatzigarren klausuletan adierazten dena.

c) Aurkezteko tokia:

— Ermua Hiriko Udala.— Erregistro Orokorra.— Valdespinako Markesa, 1.— 48260-Ermua.

d) Enkantatzaileak bere eskaintza mantendu beharko duenepea: Hiru hilabete, plikak irekitzen direnetik kontatzen hasita.

LUGAR Y FECHA DE CELEBRACION DE LOS PRIMEROSEJERCICIOS DE UNA PLAZA DE OPERARIO FONTANERO,

CATEGORIA ESPECIALISTA

– Torrezabal Kultur Etxea, sita en Pza. Lehendakari Agirre deGaldakao

– 4 de octubre de 2001, a las 9,30 horas, tendrá lugar la pruebade euskera

– 19 de octubre de 2001, a las 9,30 horas, tendrá lugar el pri-mer ejercicio de la oposición.

– Los/as aspirantes admitidos/as deberán presentarse provistosdel D.N.I., con la advertencia de que la no presentación impli-cará el decaimiento de su derecho.

Galdakao, a 27 de septiembre de 2001.—El Alcalde(II-4.249)

•Ayuntamiento de Ermua

1. Entidad adjudicadora:a) Organismo: Ayuntamiento de la villa de Ermua.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Con-tratación.

c) Número de expediente:2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Conserjería y bar-cafetería del Cen-tro Cívico Miguel de Unamuno, de Ermua.

b) División por lotes y número: No.

c) Lugar de ejecución: Ermua.

d) Duración del contrato: 2 años.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación: 9.015,19 euros (1.500.000pesetas).

5. Garantía provisional: No se exige.

6. Garantía definitiva: 4% del precio de adjudicación.

7. Obtención de documentación e información:a) Entidad: Ayuntamiento de la villa de Ermua. Servicio de

Contratación.

b) Domicilio: Marqués de Valdespina, 1.

c) Localidad y código postal: 48260-Ermua.

d) Teléfono: 943/179010.

e) Fax: 943/179155.

8. Requisitos específicos del contratista:a) Clasificación: No se exige.

b) Otros requisitos: Las empresas licitadoras deberán acre-ditar su solvencia económica y técnica mediante la aportación dela documentación acreditativa a que se refiere la cláusula octavadel Pliego

9. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-cipación:

a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales siguien-tes al de la publicación del anuncio en el «B.O.B.».

b) Documentación a presentar: La señalada en las cláusu-las séptima, octava y novena del Pliego.

c) Lugar de presentación:

— Ayuntamiento de la villa de Ermua.— Registro General.— Marqués de Valdespina, 1.— 48260-Ermua.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: Tres meses a contar desde la apertura de plicas.


10. Eskeintzen irekiera:a) Entitatea: Ermua Hiriko Udala

b) Tokia: Biltzar Aretoa

c) Eguna: Proposamenak aurkezteko epea amaitu eta lane-gun den hurrengo asteazkenean.

d) Ordua: Goizeko 09:00etan.

11. Iragarkien eta bestelakoen gastuak: Esleipendunarengain egongo dira (prentsa, BAO, fidantza eta kontratua).

Ermuan, 2001eko irailaren 25ean.—Alkateak, Carlos TotorikaIzagirre

(II-4.247)

•Muskizko Udala

I R A G A R K I A

Euskara Suspertzeko Teknikari lanpostu baten deialdirako hau-tespen-prozesuan parte hartzeko eskabideak aurkezteko epea buka-tu ondoren, haren oinarriak 2001eko ekainaren 1ean 105. zk.ko Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean eta akatsen zuzenketa 2001eko abuztuaren20an 158. zk.an argitaratu direla, Alkate jn.ak onetsi ditu onartu etabazter utzitakoen behin-behineko zerrenda, Epaimahai Kalifikatzailekokideak eta lehen ariketa egiteko eguna:

Onartuen behin-behineko zerrenda

1. Alzibar Garitaonandia, Idoia2. Amas Etxeandia, Matxalen3. Antuñano Zeanuri, Itxaso4. Aramburu Olabarri, Arantza5. Aranguren Zatika, Miren Josune6. Aurre de Urtzaa, Gorka7. Aurrekoetxea Agirre, Arantza8. Aurrekoetxea Olabarri, Benjamín9. Bilbao Albizuri, Iratze

10. Cabezas Urkiaga, Julián11. Calle Arrinda, Leire Itziar12. Etxezarraga Zuluaga, Pedro M.a13. Ezkurdia Arteaga, Jon Urutz14. Fernández Roca, María15. Galarza Bilbao, Arantza16. Garai Garcia, Amaia17. Garcia de Eulate Urdangarain, Iker18. Gerenabarrena Urriolabeitia, Maite19. Idigoras Gandarias, Begoña20. Infiesta Iñiguez de Heredia, Inmaculada21. Intxaurraga Regil, Ziortza22. Larrañaga Agirre, Irantzu23. Layuno Gerrikagoitia, Nagore24. Lázaro Fernández, M.a Guadalupe25. Lombide Lizarralde, Pedro26. López Belarrinaga, Iñigo27. López López, Gontzal28. Manzarraga Zamalloa, Idoia29. Martínez Martínez, Javier30. Meaurio Anton, Jose Manuel31. Molina Antúnez, Eduardo32. Oregi Azkarate, Ane Miren33. Rodríguez García, Ibon34. Terreros Gastón, Joseba35. Unamuno del Pozo, Jose María36. Urrutikoetxea Solis, Ainoa37. Uskola Atxabal, Joseba38. Ventura Pérez, María Nieves39. Zarrabeitia Aldasolo, Amaia40. Zárraga Azumendi, Arkaitz

Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egu-naren biharamunetik zenbatzen hasita eta hamar egun baliodunekoepea badago, eskaera orriak edo agiri osagarriak aurkeztean egi-niko akatsak konpontzeko eta aurreko behin-behineko zerrendahorren aurka erreklamazioak aurkezteko. Epe horretan errekla-maziorik aurkezten ez bada, behin-betiko egingo da.

Epaimahai Kalifikatzailea

— EpaimahaiburuaTitularra: Gualber Atxurra Perez, Alkate-Udalburua. Ordezkoa:

Jorge Peral Lopez, Lehen Alkateordea.

10. Apertura de las ofertas:a) Entidad: Ayuntamiento de la villa de Ermua.

b) Lugar: Salón de Sesiones.

c) Fecha: Miércoles hábil siguiente al en que finalice el pla-zo de presentación de proposiciones.

d) Hora: 09:00 a.m.

11. Gastos de anuncios y otros: A cargo de la parte adjudi-cataria (prensa, «B.O.B.», fianza y contrato).

En Ermua, a 25 de septiembre de 2001.—El Alcalde, CarlosTotorika Izagirre

(II-4.247)

•Ayuntamiento de Muskiz

A N U N C I O

Una vez finalizado el plazo para la presentación de instanciaspara tomar parte en el proceso selectivo para la convocatoria deuna plaza de Técnico dinamizador de Euskera cuyas bases hansido publicadas en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 105 de1 de junio de 2001, corrección de errores en el número 158 de 20de agosto de 2001, el Sr. Alcalde ha aprobado la siguiente lista pro-visional de admitidos y excluidos, así como la composición del Tri-bunal calificador y la fecha de celebración del primer ejercicio:

Lista provisional de admitidos

1. Alzibar Garitaonandia, Idoia2. Amas Etxeandia, Matxalen3. Antuñano Zeanuri, Itxaso4. Aramburu Olabarri, Arantza5. Aranguren Zatika, Miren Josune6. Aurre de Urtzaa, Gorka7. Aurrekoetxea Agirre, Arantza8. Aurrekoetxea Olabarri, Benjamín9. Bilbao Albizuri, Iratze

10. Cabezas Urkiaga, Julián11. Calle Arrinda, Leire Itziar12. Etxezarraga Zuluaga, Pedro M.a13. Ezkurdia Arteaga, Jon Urutz14. Fernández Roca, María15. Galarza Bilbao, Arantza16. Garai Garcia, Amaia17. Garcia de Eulate Urdangarain, Iker18. Gerenabarrena Urriolabeitia, Maite19. Idigoras Gandarias, Begoña20. Infiesta Iñiguez de Heredia, Inmaculada21. Intxaurraga Regil, Ziortza22. Larrañaga Agirre, Irantzu23. Layuno Gerrikagoitia, Nagore24. Lázaro Fernández, M.a Guadalupe25. Lombide Lizarralde, Pedro26. López Belarrinaga, Iñigo27. López López, Gontzal28. Manzarraga Zamalloa, Idoia29. Martínez Martínez, Javier30. Meaurio Anton, Jose Manuel31. Molina Antúnez, Eduardo32. Oregi Azkarate, Ane Miren33. Rodríguez García, Ibon34. Terreros Gastón, Joseba35. Unamuno del Pozo, Jose María36. Urrutikoetxea Solis, Ainoa37. Uskola Atxabal, Joseba38. Ventura Pérez, María Nieves39. Zarrabeitia Aldasolo, Amaia40. Zárraga Azumendi, Arkaitz

Existe un plazo de diez días hábiles, contados a partir delsiguiente al de la publicación de esta resolución en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», para subsanar los defectos en la presentación delas solicitudes o documentación complementaria y para presentarreclamaciones contra la anterior lista provisional, la cual se elevaráa definitiva caso de no presentarse reclamación alguna.

Tribunal Calificador

— Presidente:Titular: Gualber Atxurra Pérez, Alcalde-Presidente del Ayun-

tamiento. Suplente: Jorge Peral López, 1.er Teniente-Alcalde


— Epaimahaikideak:Titularra: Iñigo Barrera Hereña, Euskara Batzordeko kidea.

Ordezkoa: Marcos Cuco Barrios, Batzordeko kidea.

Titularra: Maria Jesus Sanchez Castañares. Ordezkoa: MariaJose Arrieta Sagarna, HAEEko ordezkaritzan biak.

Titularra: Fernando Juarez Urquijo. Ordezkoa: Jesus Maria MierQuintana, Udaleko funtzionario teknikoen ordezkaritzan biak.

Titularra: Maria Ascension Mondragon Abad. Ordezkoa: PedroRuiz Palacio, langileen ordezkaritzan.

Idazkaria: Jose Felix Markaida Uriarte, Udalaren Idazkaria.Ordezkoa: Kepa Forunier Zubizarreta, Kultura Saileko teknikaria.

HAEEren ordezkaritzan, euskara probak baloratzeko honakohauek izendatu dira: titularra, Maria Jesus Sanchez Castañares and.a,eta ordezkoa, Maria Jose Arrieta Sagarna and.a.

Izangaiei dei egiten zaie euskara proba egin dezaten (hirugarrenoinarrian arabera hizkuntza eskakizuna egiaztaturik daukatenak izanezik) Muskizko Kultura Etxean, Cendeja 29, 2001eko urriaren 23an,9:30ean. Egun horretan lehenik euskara probako idatzizko azter-keta egingo da. Egun berean ahozko proba egiteko astirik ez bada-go, proba hau beste egun batean ere egin daiteke, kasu honetandata hori iragarriko da urriaren 23an bertan.

Izangaiek ariketa guztietara ENA, pasaportea edo bere nor-tasuna nahikoa kreditatzen duen agiria eraman beharko dute.

Muskizen, 2001eko irailaren 17an.—Alkatea-Udalburua, GualberAtxurra Pérez

(II-4.205)

•I R A G A R K I A

2/1991 Foru Arauaren 15 eta 34.3 artikuluetan aurrikusitako-aren ondoreetarako eta erreklamazioak aurkezteko epea igaro ondo-ren, aurrekontuaren aldarazpenak behin-betiko egiten dira, expe-dienteak 6, 8 eta 9, kapituluka laburtuta jarraian agertzen direnmoduan:

pezeta euro

2. kapitulua: Ondasun arrunten eta zerbitzuen erosketa 22.600.000 135.828,744. kapitulua: Transferentzi arruntak 2.500.000 15.025,306. kapitulua: Inbertsio errealak 8.400.000 50.485,02

Muskizen, 2001eko irailaren 20an.—Alkate Udalburua, GualberAtxurra Pérez

(II-4.204)

•Berrizko Udala

E D I K T U A

Nik, Berrizko Udaleko Alkatesak.

Ondokoa jakinarazi nahi dut: UNAI Aranzadik, Hípica Berriz,C.B.ren izenean, lizentzia eskatu duela kirol kortak eta zaldiketaeskola jartzeko Okango auzoan.

Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko otsailaren 27ko 3/98 Lege-ko 58. artikuluaren arabera, iragarki hori jendaurrean jarri da, era-gindakoek alegazioak idatziz aurkeztu ditzaten hamabost egune-ko epean, udaletxe honetan. Epe hori zenbatzen hasiko dairagarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu denetik.

Berrizen, 2001eko irailaren 19an.—Alkatesa

(II-4.190)

— Vocales:Titular: Iñigo Barrera Hereña, miembro de la Comisión de Eus-

kera Suplente: Marcos Cucó Barrios, miembro de esta Comisión.

Titular: María Jesús Sánchez Castañares. Suplente: María JoséArrieta Sagarna, ambas en representación del IVAP.

Titular: Fernando Juárez Urquijo. Suplente: Jesús María MierQuintana, ambos como funcionarios técnicos del Ayuntamiento.

Titular: María Ascensión Mondragón Abad. Suplente: Pedro RuizPalacio, como representantes del personal.

Secretario: José Felix Markaida Uriarte, Secretario del Ayun-tamiento. Suplente: Kepa Fournier Zubizarreta, Técnico del Areade Cultura.

En representación del IVAP para la valoración de las pruebasde euskera se han designado a doña María Jesús Sánchez Cas-tañares, Titular, y a doña María José Arrieta Sagarna, Suplente.

Para la celebración del primer ejercicio, prueba de euskera (sal-vo quienes tengan acreditado el perfil de conformidad con la basetercera), se convoca a los aspirantes en la Casa de Cultura de Mus-kiz calle Cendeja 29, a las 9:30 horas del día 23 de octubre de 2001.En dicha fecha se celebrará en primer lugar el examen escrito dela prueba de Euskera, pudiéndose celebrar el examen oral en otrafecha distinta en el supuesto de imposibilidad material de tiempopara celebrarlo el mismo día, anunciándose, en su caso, lasegunda fecha el mismo día 23 de octubre.

Los aspirantes deberán acudir a cada ejercicio provistos desu D.N.I., Pasaporte o documento que acredite de manera suficientesu identidad.

Muskiz, a 17 de septiembre de 2001.—El Alcalde-Presidente,Gualber Atxurra Pérez

(II-4.205)

•A N U N C I O

A los efectos de lo previsto en los artículos 15 y 34.3 de la N.F.2/1991, y transcurrido el plazo para la presentación de reclama-ciones, quedan elevadas a definitivas las modificaciones presu-puestarias, expedientes 6, 8 y 9, cuyo resumen por capítulos esel siguiente:

pesetas euros

Capítulo 2: Compra de bienes corrientes y servicios 22.600.000 135.828,74Capítulo 4: Transferencias corrientes 2.500.000 15.025,30Capítulo 6: Inversiones reales 8.400.000 50.485,02

Muskiz, a 20 de septiembre de 2001.—Alcalde Presidente,Gualber Atxurra Pérez

(II-4.204)

•Ayuntamiento de Berriz

E D I C T O

La Alcaldesa del Ayuntamiento de Berriz.

Hace saber: Que Unai Aranzadi en representación de Hípi-ca Berriz, C.B. solicita licencia para la instalar una actividad de cua-dras deportivas y escuela de equitación en el Barrio Okango.

Lo que en cumplimiento de lo establecido en el artículo 58 dela Ley 3/1998 General de Protección del Medio Ambiente del PaísVasco se hace público, para que quienes pudieran resultar afec-tados de algún modo por la mencionada actividad que se preten-de instalar, puedan formular ante este Ayuntamiento, precisamentepor escrito, las observaciones pertinentes en el plazo de quincedías, a contar de la inserción del presente edicto en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia».

Berriz, a 19 de septiembre de 2001.—La Alcaldesa

(II-4.190)


Tribunal Superior de Justicia del País Vasco

SALA DE LO SOCIAL

EDICTO(CEDULA DE NOTIFICACION)

Don Jaime Ruigómez Gómez, Secretario Judicial de la Sala de loSocial del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.

Hago saber: Que en autos número 753/01-Mi, de esta Salade lo Social, seguidos a instancias de Pablo Sánchez Hernández,contra Fondo de Garantía Salarial y Gorbealde, S.L., sobre des-pido, se ha dictado resolución cuya parte dispositiva dice:

«Fallamos: Que se desestima el recurso de suplicación inter-puesto frente a la sentencia dictada por el Juzgado de lo Socialnúmero 7 de Bizkaia el 20 de noviembre de 2000, procedimientonúmero 365/2000, por José Luis Luengas Ibarguchi, Abogado queactúa en nombre y representación de Pablo Sánchez Hernández,la que se confirma en su integridad, sin hacer pronunciamiento sobrecostas.

Notifíquese esta sentencia a las partes y al Ministerio Fiscal.

Una vez firme lo acordado, devuélvanse las actuaciones al Juz-gado de lo Social de origen para el oportuno cumplimiento.

Así, por ésta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, lopronunciamos, mandamos y firmamos.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Gorbeal-de, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a doce de sep-tiembre de dos mil uno.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento.—El Secre-tario Judicial

(Núm. 4.988)

•Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia

EDICTO(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

El Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia, por resoluciónde providencia de esta fecha en el juicio número 277/01, promo-vido por Alfredo López Avila, Luis María Fernández Núñez, AlejandroHernández Ibáñez, Juan Carlos Soto Benítez y Alejandro HernándezRey, sobre cantidad, contra Erigor, S.L., en concepto de parte deman-dada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación yjuicio y en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Alfre-do López Avila, Luis María Fernández Núñez, Alejandro Hernán-dez Ibáñez, Juan Carlos Soto Benítez y Alejandro Hernández Reysobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribu-nal declare pertinente, en la sede de este Juzgado, sito en la calleBarroeta Aldámar, 10, Sala de Vistas número 10, ubicada en la plan-ta 1.a, el día 5 de noviembre de 2001, a las 11,30 horas.

Advertencias legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebel-día (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tra-te de emplazamiento (artículo 59 LPL).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 LPL).

3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogadoo representado por Procurador o Graduado Social colegiado debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos díassiguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 LPL).

4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el Tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil —LECn—, en relación con el artículo 91 dela LPL), además de imponerle, previa audiencia, una multa de entre30.000 y 100.000 pesetas (artículo 304 y 292.4 LECn).

5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal for-ma a la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.

En Bilbao, a veinte de septiembre de dos mil uno.—El Secre-tario Judicial

(V-2.210)

•EDICTO

(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

El Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia, por resoluciónde providencia de esta fecha en el juicio número 546/01, promo-vido por Fernando García del Río, sobre despido, contra Torre UgaoRehabilitación de Edificios, S.L., en concepto de parte demanda-da en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y jui-cio y en su caso, responder al interrogatorio solicitado por TorreUgao Rehabilitación de Edificios, S.L. sobre los hechos y cir-cunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinente,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10,Sala de Vistas número 10, ubicada en la planta 1.a, el día 5 denoviembre de 2001, a las 9,30 horas.









En Bilbao, a veintiuno de septiembre de dos mil uno.—El Secre-tario Judicial

(V-2.211)

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia


Juzgado de lo Social número 4 de Bizkaia


Doña Cristina Altolaguirre Zuazola, Secretaria Judicial del Juzga-do de lo Social número 4 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 243/01, ejecución núme-ro 116/01, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias deDavid Villamayor Merino, contra la empresa Carpintería de AluminioRubesa, S.L., sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a once de septiembre de dos mil uno.

Hechos

1.o En 11 de junio de 2001 se ha dictado en este juicio sen-tencia por la que se condena a Carpintería de Aluminio Rubesa,S.L. a pagar al que seguidamente se indica la cantidad que tam-bién se expresa:

A David Villamayor Merino, la cantidad de 606.478 pesetas.

2.o Dicha resolución ha alcanzado al carácter de firme.

3.o Por David Villamayor Merino se ha solicitado la ejecución,por la vía de apremio, de las cantidades expresadas, alegando queno han sido satisfechas.

Razonamientos jurídicos

1.o Dispone el artículo 237 de la Ley de Procedimiento Labo-ral (LPL) que luego que sea firme una sentencia, se procederá asu ejecución a instancia de parte —salvo el caso de procedimientode oficio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en lainstancia; en el caso presente, este Juzgado.

2.o A su vez, el artículo 235 de la misma LPL señala que laejecución se llevará a efecto en la forma prevista en la Ley de Enjui-ciamiento Civil, remisión que hoy en día hay que entenderla refe-rida a la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), cuyo artícu-lo 580 determina que en las resoluciones judiciales que obliguenal pago de cantidad líquida y determinada, como es el caso pre-sente, no será necesario el previo requerimiento de pago para pro-ceder al embargo de los bienes.

3.o Determina, asimismo, el artículo 575 de la LECn, que laejecución se despachará por la cantidad que figure como princi-pal, más los intereses vencidos y los que se prevea que puedandevengarse durante la ejecución y las costas de ésta. Si bien, enel procedimiento laboral y por aplicación de norma propia, la can-tidad por este concepto no debe exceder, salvo supuestos excep-cionales, de los intereses de un año y por las costas, del diez porciento del principal objeto de ejecución (artículo 249 LPL).

4.o También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el deudor o ejecutado está obligado a efectuar, a requerimien-to del órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deberque, tratándose de personas jurídicas como sociedades, incumbea sus administradores o a las personas que legalmente les repre-senten y cuando se trate de comunidades de bienes o grupos sinpersonalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directoreso gestores (artículo 247.1 y 2 de la LPL).

5.o Finalmente procede recordar que el Juez encargado dela ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incum-pla lo que fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta,cuya cuantía puede alcanzar hasta tres millones de pesetas porcada día de retraso (artículo 239 de la LPL, en relación los artícu-los 33.4 y 50.4 del Código Penal).

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dicta-da en el presente procedimiento, solicitada por David VillamayorMerino.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embar-go de los bienes del deudor Carpintería de Aluminio Rubesa, S.L.,suficientes para cubrir la cantidad de 606.478 pesetas, de princi-

pal y la de 45.486 pesetas, 60.648 pesetas calculadas por ahoray sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de losintereses y costas.

3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del funcionarioque le sustituya o del servicio común, en su caso, se proceda a lapráctica del embargo, debiéndose observar en la traba el orden ylas limitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir elauxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos parael conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.

5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de 15 días, de no haber abonado en sutotalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienesembargados, presente manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie-nes y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cuál seaéste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-ditos garantizados.

6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obli-gación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación impues-ta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede alcan-zar hasta los tres millones de pesetas, por cada día de retraso.

7. Notifíquese esta resolución a las partes, representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora, y al Fondo deGarantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el pro-ceso (artículo 249 y 23 LPL).

Notifíquese esta resolución.

Modo de impugnarla: Mediante escrito formulando oposicióna la ejecución, en el que se deberán expresar todos los motivosde impugnación (tanto los defectos procesales como las razonesde fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado de lo Social,en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente alde su notificación (artículos 556 y siguientes LEC), sin que su solainterposición suspenda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2LEC).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña María Angeles González González. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

«Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acor-dado. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Carpinte-ría de Aluminio Rubesa, S.L., en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bil-bao, a once de septiembre de dos mil uno.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(Núm. 5.013)

•EDICTO

(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 4 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 522/00, ejecución núme-ro 7/01, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de LuisCarlos López Campaña, contra la empresa Técnicos Arabusci Agru-pados, S.L., sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a seis de septiembre de dos mil uno.


Hechos

1.o Por resolución de fecha 26 de enero de 2001 se acordóen estos autos despachar ejecución contra los bienes del deudorTécnicos Arabusci Agrupados, S.L. a fin de dar cumplimiento for-zoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos.

2.o El importe del principal, intereses legales y costas pro-visionalmente calculados que aún están pendientes de pago ascien-de, respectivamente, a 28.181 pesetas, 1.027 pesetas, 2.114 pese-tas y 2.818 pesetas, una vez ya realizados los bienes que se lehan hallado y hecho pago con su importe.

3.o Se dio audiencia por 15 días al Fondo de Garantía Sala-rial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor sobre los quehacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formu-lando ese Organismo alegación alguna en el plazo señalado.


Unico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando nose le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente alpago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de eje-cución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes derealizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados yno han llegado a su total realización y destino son razonablementeinsuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la ple-na satisfacción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe sedetermina disminuyendo la deuda aún pendiente de abono con lacuantía del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cual-quiera de ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carác-ter provisional.

Así resulta de lo dispuesto en el artículo 273 (números 2 y 3)de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presentecaso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa natu-raleza.

Por todo lo cual,

DISPONGO:

A los efectos de las presentes actuaciones (autos número522/00); y para el pago de 28.181 pesetas de principal, 1.027 pese-tas, 2.114 pesetas de intereses y 2.818 pesetas calculadas paracostas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Técnicos Ara-busci Agrupados, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrárse-le nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pen-diente de pago.

Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.

Una vez firme esta resolución, archívese.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.»

«Conforme: La Magistrada-Juez doña María Angeles GonzálezGonzález.—La Secretaria Judicial.»

«Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acor-dado. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a TécnicosArabusci Agrupados, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, aseis de septiembre de dos mil uno.


(Núm. 5.015)



Hago saber: Que en autos número 399/99, ejecución núme-ro 150/99, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Mer-che Holgado Prieto y María Luz Pérez Marín, contra la empresa JoséJavier Aguado de Mier, sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a siete de septiembre de dos mil uno.

Hechos

1.o En estos autos se sigue ejecución contra el deudor JoséJavier Aguado de Mier por un importe que, actualmente, ascien-de a 1.278.922 pesetas de principal, de las que son acreedoras,entre otras, las personas que se indican en el hecho siguiente ypor la cuantía que para cada una de ellas se recoge en la colum-na “Principal Pendiente”.

2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarseparcialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente queacredita el pago a dicha acreedora de las cantidades que se reco-gen en la columna “Abono FGS”:

Acreedor Prpal. pendiente Abono FGS

Merche Holgado Prieto. . . . . . . . . . . . . 856.650 406.247María Luz Pérez Marín . . . . . . . . . . . . . 434.846 196.332


1.o La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial de hacerpago a los trabajadores de los salarios e indemnizaciones que éstostengan pendientes de abono por sus empresarios, cuando éstos sondeclarados insolventes en el pago de esa deuda o con carácter gene-ral (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores), así como desatisfacer las indemnizaciones derivadas de la extinción del contra-to de trabajo que obedezca a razones de fuerza mayor, cuando asílo declara la Autoridad Laboral (artículo 51.10 de dicha norma), llevaconsigo que, con su cumplimiento, nazca su derecho a resarcirse fren-te al empresario deudor, para lo que la ley (número 4 del primero deesos preceptos) establece que se subrogará en los derechos y accio-nes que, frente a éste, tuviera el trabajador y es por lo que en el pre-sente caso, dado los extremos que han quedado acreditados,

DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”,cuyo importe total asciende a 602.579 pesetas.

Notifíquese esta resolución a las partes y al FGS.Una vez firme esta resolución, archívese.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-

sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.»«Conforme: La Magistrada-Juez doña María Angeles González

González.—La Secretaria Judicial.»«Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acor-

dado. Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a José Javier

Aguado de Mier, en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a siete deseptiembre de dos mil uno.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse hará en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(Núm. 5.011)




Hago saber: Que en autos número 73/99, ejecución núme-ro 159/99, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias deMaría Mercedes Larrucea Wolgeschaffenn, contra la empresa MirenJosune Barroeta Echebarría, sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:


Hechos

1.o En estos autos se sigue ejecución contra la deudora MirenJosune Barroeta Echebarría por un importe que, actualmente, ascien-de a 185.010 pesetas de principal, de la que es acreedora, entreotros, la persona que se indica en el hecho siguiente y por la cuan-tía que para cada una de ellas se recoge en la columna “PrincipalPendiente”.

2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarseparcialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente queacredita el pago a dicha acreedora de la cantidad que se recogeen la columna “Abono FGS”:


María Mercedes Larrucea . . . . . . . . 185.010 184.280


1.o La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial de hacerpago a los trabajadores de los salarios e indemnizaciones que éstostengan pendientes de abono por sus empresarios, cuando éstos sondeclarados insolventes en el pago de esa deuda o con carácter gene-ral (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores), así como desatisfacer las indemnizaciones derivadas de la extinción del contra-to de trabajo que obedezca a razones de fuerza mayor, cuando asílo declara la Autoridad Laboral (artículo 51.10 de dicha norma), llevaconsigo que, con su cumplimiento, nazca su derecho a resarcirse fren-te al empresario deudor, para lo que la ley (número 4 del primero deesos preceptos) establece que se subrogará en los derechos y accio-nes que, frente a éste, tuviera el trabajador y es por lo que en el pre-sente caso, dado los extremos que han quedado acreditados,

DISPONGO:






dado. Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Miren Josu-

ne Barroeta Echebarría, en ignorado paradero, expido la presen-te para su inserción el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, asiete de septiembre de dos mil uno.


(Núm. 5.012)



Hago saber: Que en autos número 568/99, ejecución núme-ro 30/00, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias deJosé Pedrosa Muñoz, contra la empresa Fundirés, S.L., sobre can-tidad, se ha dictado el siguiente:


Hechos

1.o En estos autos se sigue ejecución contra el deudor Fun-dirés, S.L. por un importe que, actualmente, asciende a 361.114pesetas de principal, de la que es acreedor, entre otros, la perso-na que se indica en el hecho siguiente y por la cuantía que paracada una de ellas se recoge en la columna “Principal Pendiente”.

2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarseparcialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente queacredita el pago a dicho acreedor de la cantidad que se recoge enla columna “Abono FGS”:


José Pedrosa Muñoz . . . . . . . . . . . 361.114 306.280


1.o La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial dehacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizacionesque éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuan-do éstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda ocon carácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Traba-jadores), así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas dela extinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuer-za mayor, cuando así lo declara la Autoridad Laboral (artículo 51.10de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazcasu derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo quela ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que sesubrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuvierael trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extre-mos que han quedado acreditados,

DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”.cuyo importe total asciende a 306.280 pesetas.





dado. Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Fundirés,

S.L., en ignorado paradero expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a siete de septiem-bre de dos mil uno.


(Núm. 5.014)



Doña Cristina Altolaguirre Zuazola, Secretaria Judicial del Juzga-do de lo Social número 4 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 466/99, ejecución núme-ro 28/00, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias deAngel Ignacio Rodríguez Grande y María Angeles Barricat Martí-nez, contra la empresa Revestimientos Kader, S.L., sobre canti-dad, se ha dictado el siguiente:

«Auto.—En Bilbao, a once de septiembre de dos mil uno.

Hechos

1.o En estos autos se sigue ejecución contra el deudor Reves-timientos Kader, S.L. por un importe que, actualmente, asciende a2.080.201 pesetas de principal, de la que es acreedor, entre otros, lapersona que se indica en el hecho siguiente y por la cuantía que paracada una de ellas se recoge en la columna “Principal Pendiente”.

2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarseparcialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente queacredita el pago a dicho acreedor de la cantidad que se recoge enla columna “Abono FGS”:


Ignacio Rodríguez Grande . . . . . . . 1.617.148 565.440


1.o La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial dehacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizacionesque éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuan-do éstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda ocon carácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Traba-jadores), así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas dela extinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuer-za mayor, cuando así lo declara la Autoridad Laboral (artículo 51.10de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazcasu derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo quela ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que sesubrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuvierael trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extre-mos que han quedado acreditados,

DISPONGO:






dado. Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Revesti-

mientos Kader, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a oncede septiembre de dos mil uno.


(Núm. 5.016)

Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia


Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 5 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 533/01, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Yolanda Salagre Roel,contra la empresa Nelembo, S.L., sobre despido, se ha dictado lasiguiente:

CEDULA DE NOTIFICACION Y CITACION A JUICIO(PARTE DEMANDADA)

El Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia, por resolución deprovidencia de esta fecha en el juicio número 533/01, promovido porYolanda Salagre Roel, contra Nelembo, S.L., cita a Nelembo, S.L., paraasistir al acto de juicio y en su caso al de previa conciliación que ten-drá lugar en la sede de este Juzgado sito en Barroeta Aldámar, núme-ro 10, Sala de Vistas número 11, sita en la planta 1.a, el día 16 de octubre de 2001, a las 11,10 horas. Se admite a trámite la demanda.

Resolución que se notifica:Se admite a trámite la anterior demanda de Yolanda Salagre

Roel, con quien se entenderán las sucesivas diligencias y se tie-ne por parte demandada a Nelembo, S.L.

Se señala para el acto del juicio, y en su caso, el de previaconciliación el día 16 de octubre de 2001, a las 11,10 horas.

El acto tendrá lugar en única convocatoria en la Sala de Audien-cia de este Juzgado.

Cítese a las partes para dicho acto, dando traslado a la par-te demandada de copia de la demanda y de los documentos acom-pañados.

Adviértase a las partes

1. Que deberán concurrir al juicio con todos los medios deprueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de Proce-dimiento Laboral).

2. Que si el demandante citado en forma no comparece, nialega justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido dela demanda (artículo 83.2 LPL).

3. Que la incomparecencia injustificada del demandado, cita-do en forma, no impedirá la celebración del juicio, que continuarásin necesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 LPL).

Respecto a la prueba solicitada se acuerda:Notifíquese esta resolución.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-



1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebel-día (artículo 83.3 Ley de Procedimiento Laboral).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebade que intente valerse (artículo 82.2 LPL).

3. Debe presentar los documentos que estén en su poder yhayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos porel Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán esti-marse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, enrelación con la prueba acordada (artículo 94.2 LPL).

4. Si pretende comparecer en el juicio asistido de abogadoo representado por procurador o graduado social colegiado debemanifestarlo a este Juzgado por escrito, dentro de los dos díassiguientes al de su citación para el juicio; de no hacerlo, se pre-sume que renuncia a valerse en el acto del juicio de alguno de dichosprofesionales (artículo 21.2 LPL).


5. Debe comparecer con el DNI.

6. La representación de persona física o de entidadessociales deberá acreditarse por medio de poder notarial o por com-parecencia ante la Secretaria del Juzgado.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Nelembo,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciocho de sep-tiembre de dos mil uno.


(Núm. 5.162)


EDICTO


Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzga-do de lo Social número 6 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 685/00, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Francisco García San-tos, contra la empresa Hermanos López Martínez C.B., sobre can-tidad, se ha dictado la siguiente:

«Propuesta de providencia de S.S.a la Secretaria Judicial doñaHelena Barandiarán García.—En Bilbao, a catorce de septiembrede dos mil uno.

De acuerdo con el turno establecido, se señala para el actodel juicio y, en su caso, el de previa conciliación el día 12 de noviem-bre de 2001, a las 10,20 horas.

El acto tendrá lugar en única convocatoria en la Sala de Audien-cia de este Juzgado.

Cítese a las partes para dicho acto, sirviendo el presente pro-veído de citación en forma y publicándose edicto en el “Boletín Ofi-cial de Bizkaia” para la citación de la demandada Hnos. López Mar-tínez C.B. dado su ignorado paradero.

Adviértase a las partes

1. Que deberán concurrir al juicio con todos los medios deprueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de Proce-dimiento Laboral).

2. Que si el demandante citado en forma no comparece, nialega justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido dela demanda (artículo 83.2 LPL).

3. Que la incomparecencia injustificada del demandado, cita-do en forma, no impedirá la celebración del juicio, que continuarásin necesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 LPL).

Notifíquese esta resolución.


Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a HermanosLópez Martínez C.B., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cator-ce de septiembre de dos mil uno.


(Núm. 5.165)

EDICTO(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

El Juzgado de lo Social número 6 de Bizkaia, por resoluciónde providencia de esta fecha en el juicio número 449/01, promo-vido por José González Estraviz, sobre cantidad, contra Bilbego-ña 2002, S.L., en concepto de parte demandada en dicho juicio,al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y en su caso, res-ponder al interrogatorio solicitado por José González Estraviz sobrelos hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal decla-re pertinente, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroe-ta Aldámar, 10, Sala de Vistas número 8, ubicada en la planta 1.a,el día 17 de octubre de 2001, a las 10,50 horas.









En Bilbao, a veintisiete de septiembre de dos mil uno.—El Secre-tario Judicial

(V-2.215)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 317/01, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Rosa María MartínezGago, contra la empresa Salmenta, S.L., Fernando Rubio García,José Andrés Negrete Oyanguren y Fogasa, sobre despido, se hadictado lo siguiente:

DISPONGO:

1.o Se declara extinguido desde el día de hoy el contrato detrabajo que unía a la empresa, Salmenta, S.L., con Rosa María Mar-tínez Gago.

2.o Se condena a Salmenta, S.L., a que abone a Rosa MaríaMartínez Gago la cantidad de 743.838 pesetas (144,8 x 5.137 pese-tas) como indemnización sustitutoria de la readmisión, más otras698.632 pesetas (136 x 5.137 pesetas) como salarios de tramita-ción, en cuya cantidad se incluyen las que fueron objeto de con-dena en la sentencia.

Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoy y hastasu total pago, los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuicia-miento Civil.

Notifíquese esta resolución a las partes.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a


la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Y para que le sirva de notificación en legal forma a José AngelCobo Zubieta, Salmenta, S.L. y José Andrés Negrete Oyanguren,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a trece de septiembre dedos mil uno.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(Núm. 5.080)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 54/00, ejecución núme-ro 163/01, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias deFogasa y Félix Villa Molano, contra la empresa Construcciones yReformas Bethal, S.L., sobre cantidad, se ha dictado auto de fecha6 de julio de 2001 en cuya parte dispositiva dice como sigue:

DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,cuyo importe total asciende a 113.088 pesetas.

Notifíquese esta resolución a las partes y al FGS.



Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cons-trucciones y Reformas Bethal, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a trece de septiembre de dos mil uno.


(Núm. 5.081)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 676/00, ejecución núme-ro 74/01, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias deOrlando Antonio Escobar, contra la empresa ConstruccionesBidezabal, S.L., sobre cantidad, se ha dictado lo siguiente:

DISPONGO:

A los efectos de las presentes actuaciones (676/00); y parael pago de 304.929 pesetas de principal, 20.969 pesetas de moray 33.000 pesetas calculadas para costas e intereses provisiona-les, se declara insolvente, por ahora, al deudor Construcciones Bide-zabal, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bie-nes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

Notifíquese a las partes y a dicho organismo.



Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cons-trucciones Bidezabal, S.L., en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bil-bao, a diez de septiembre de dos mil uno.


(Núm. 5.082)



Doña Izaskun Ortúzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 8 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 464/01, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de María Angeles de CaboMiguel, contra la empresa Pronamer, S.L., sobre despido, se hadictado la siguiente:

«Diligencia.—En la ciudad de Bilbao, a veinticinco de septiembrede dos mil uno.

La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar queel día de hoy, señalado para los actos de conciliación y/o juicio enlos autos arriba indicados no ha comparecido Pronamer, S.L. noconstando su citación en forma.

Paso a dar cuenta, con propuesta de resolución. Doy fe.»«Propuesta de providencia de S.S.a la Secretaria Judicial doña

Izaskun Ortúzar Abando.—En Bilbao, a veinticinco de septiembrede dos mil uno.

No habiendo comparecido Pronamer, S.L. a los actos de con-ciliación y/o juicio y no constando su citación, se acuerda la sus-pensión de dichos actos.

Se señala nuevamente para dichos actos el día 15 de octu-bre de 2001, a las 12,00 horas.

Notifíquese la presente a las partes, que en el caso de la deman-dada se hará por edicto para su publicación en el “Boletín Oficialde Bizkaia”.


Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.»«Conforme: El Ilmo. Sr. Magistrado don José Antonio González

Saiz.—La Secretaria Judicial.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Pronamer,

S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinticinco de sep-tiembre de dos mil uno.


(V-2.213)


Juzgado de Primera Instancia número 1 de Bilbao


En el procedimiento de ej. tí. judi. LECN número 345/01, sobredescripción de la pieza: pieza de ejecución de títulos judiciales LEC2000, procedimiento de origen: juicio de menor cuantía número660/97, a instancia de C.P. Polígono Aperribay de Galdakao, repre-sentado por el Procurador Sr. Hernández Casado, contra Wescott,S.A., se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dis-positiva son del tenor literal siguiente:

«Auto.—Juez que lo dicta: Doña María Angeles Filloy Rubio.—En Bilbao, a diecisiete de mayo de dos mil uno.

Antecedentes de hecho

Unico.—Por el Procurador don Oscar Hernández en nombrey representación de Comunidad de Propietarios del Polígono Ape-rribay de Galdakao se ha presentado escrito solicitando despachode ejecución frente a Wescott, S.A con fundamento en la siguien-te resolución judicial:

Clase y fecha de la resolución: Auto de 4 de enero de 2001.Juicio en el que ha sido dictada: Menor cuantía número 660/97.Ejecutante: C.P. del Polígono Aperribai de Galdakao.Ejecutado: Wescott, S.A.Cantidad objeto de la condena: 278.356 pesetas.Cantidad reclamada: 278.356 pesetas de principal y 83.000

pesetas presupuestadas para intereses y costas.

Parte dispositiva

1. Se despacha a instancias de C.P. del Polígono Aperribai deGaldakao parte ejecutante, ejecución frente a Wescott, S.A. parteejecutada, por las siguientes cantidades 278.356 pesetas de prin-cipal más 83.000 pesetas presupuestadas para intereses y costas.

2. Se declaran embargados como propiedad del ejecutadoWescott y en cuanto se estiman bastantes a cubrir las cantidadespor las que se despacha ejecución, los bienes siguientes: Inmue-ble sito en la localidad de Galdakao, Polígono Aperribay, inscritoen el Registro de la Propiedad número 4 de Bilbao, finca número12.193, folio 201, inscripción 2.a.

Se decreta la anotación preventiva en el Registro de la Pro-piedad de Bilbao número 4 del embargo causado sobre los bie-nes inmuebles a que se ha hecho mención librándose el oportu-no mandamiento por duplicado al Sr. Registrador, insertándose enel mismo esta resolución, haciendo constar que es firme a efec-tos registrales.

De acuerdo con lo ordenado en el artículo 629.1.o de la LECn,remítase el mandamiento por fax al Registro de la Propiedad y adviér-tase a la parte del contenido del artículo 418.5.o del ReglamentoHipotecario.

3. Hágase saber a las partes que, de conformidad con lo esta-blecido en el artículo 155.5 de la LECn, si cambiasen su domici-lio durante la sustanciación del proceso, lo comunicarán inmedia-tamente al tribunal.

4. Notifíquese esta resolución al ejecutado con entrega decopia de la demanda ejecutiva y de los documentos acompaña-dos, sin citación ni emplazamiento, para que, en cualquier momen-to pueda personarse en la ejecución.

Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recursoalguno (artículo 551.1 LECn), sin perjuicio de que el deudor pue-da oponerse a la ejecución despachada dentro de los diez díassiguientes a la notificación de este auto.

Lo acuerda y firma S.S.a. Doy fe.—Firma de la Juez.—Firmadel Secretario.»

Y como consecuencia del ignorado paradero de Wescott, S.A.,se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.

En Bilbao, a diecisiete de septiembre de dos mil uno.—El Secre-tario

(Núm. 5.093)


En el procedimiento de juicio de menor cuantía número 617/00,seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Bilbao,a instancia de Turner Consulting, S.L., representada por la Pro-curadora doña María Dolores de Rodrigo y Villar, contra José LuisVicente Olabarría Vallejuelo, José María Olabarría Vallejuelo, JoséMiguel Olabarría Vallejuelo, Carlos María Olabarría Vallejuelo, y here-deros y causahabientes de Luis Olabarría Alayo, sobre C02menor cuantía, se ha dictado la sentencia que copiada en su enca-bezamiento y fallo, es como sigue:

«Sentencia.—En Bilbao, a doce de julio de dos mil uno.

La Sra. doña María Angeles Filloy Rubio, Magistrada-Juez delJuzgado de Primera Instancia número 1 de Bilbao y su partido,habiendo visto los presentes autos de juicio de menor cuantía núme-ro 617/00, seguidos ante este Juzgado, entre partes, de una comodemandante Turner Consulting, S.L., con Procuradora doña MaríaDolores de Rodrigo y Villar y Letrado don José Antonio GuevaraArrieta, y de otra como demandados José Luis Vicente OlabarríaVallejuelo, José María Olabarría Vallejuelo, José Miguel OlabarríaVallejuelo, Carlos María Olabarría Vallejuelo, con Procuradordoña Aurora Torres Amann y Letrado don Rafael Armesto del Cam-pillo, y herederos y causahabientes de Luis Olabarría Alayo, sobremenor cuantía, y,

Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por la Procu-radora Sra. De Rodrigo y Villar, en nombre y representación de TunerConsulting, S.L., contra José María, José Luis Vicente, Carlos María,José Miguel Olabarría Vallejuelo y los herederos de Luis Olaba-rría Alayo, debo declarar y declaro que la finca registral número387 duplicado de 16.502 m2 que aparece inscrita en el Registrode la Propiedad número 4 de los de Bilbao en el folio 51 del libro33 de Zarátamo, es propiedad en su totalidad en un 50% BuildingVentures, un 40% Turner Consulting y un 10% Fernando López-Oleaga García en virtud de escritura de compraventa otorgada eldía 8 de octubre de 1996 ante el Notario de Bilbao don Antonio Mar-tínez, condenando a los demandados a estar y pasar por la ante-rior declaración, así como al abono de las costas; reconociéndo-se a favor de los demandados el usufructo del 50% del caudal deagua del manantial existente en la finca.

Firme la presente resolución líbrese mandamiento al Regis-tro de la Propiedad a fin de que se cancele la inscripción que a favorde los demandados consta del 40%.

Modo de impugnación: Mediante recurso de apelación antela Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LEC). El recursose preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado enel plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente dela notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestan-do la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientosque impugna.

Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»

Asimismo se ha dictado auto de aclaración de sentencia quecopiada en su encabezamiento y parte dispositiva, es como sigue:

«Auto de la Juez doña María Angeles Filloy Rubio.—En Bil-bao, a seis de septiembre de dos mil uno.

Parte dispositiva

No ha lugar a la aclaración solicitada, quedando la sentenciaen sus propios términos.

Modo de impugnación: Mediante recurso de apelación antela Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn).

El recurso se preparará por medio de escrito presentado eneste Juzgado en el plazo de cinco días, limitado a citar la resolu-ción apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresiónde los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).

Lo acuerda y firma S.S.a Doy fe.—El Juez.—El Secretario.»

Y con el fin de que sirva de notificación en forma a los deman-dados herederos y causahabientes de Luis Olabarría Alayo extien-do y firmo la presente en Bilbao, a doce de septiembre de dos miluno.—El Secretario

(Núm. 5.078)


Juzgado de Primera Instancia número 14 de Bilbao

Doña Isabel Repáraz Otaduy, Magistrada-Juez del Juzgado de Pri-mera Instancia número 14 de Bilbao.

Hago saber: Que en este Juzgado y con el número 195/01se sigue a instancia de María del Carmen Aguayo Gutiérrez, repre-sentada por la Procuradora doña Inés Elena Rodríguez Molinero,expediente para la declaración de ausencia de Telesforo Gutiérrezde la Pinta, natural de Santibáñez de la Peña (Palencia), nacidoel día 23 de octubre de 1951, hijo de Telesforo y de Oliva, quiense ausentó de su último domicilio no teniéndose noticias de él des-de hace veinte años, ignorándose su paradero. Lo que se hace públi-co para que los que tengan noticias del desaparecido puedan poner-las en conocimiento en el Juzgado.

Dado en Bilbao, a treinta de julio de dos mil uno.—La Magis-trada-Juez.—El Secretario

(Núm. 5.098)

•Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao

REQUISITORIA

Nombre y apellidos: Maxwell Dartey, natural de Accra-Ghana,de 39 años, domiciliado últimamente en la calle Olite, número 12-4.o E de Pamplona, condenado por una falta de desobediencia yrespeto a agentes de la autoridad comparecerá en término de diezdías ante el Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao con aper-cibimiento de ser declarado rebelde, y pararle el perjuicio legal.

En Bilbao, a dieciocho de septiembre de dos mil uno.—El Secre-tario Judicial

(V-2.182)

•Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao

EDICTO

Doña Victoria Ortiz de Salazar Ruiz, Secretaria del Juzgado de Ins-trucción número 2 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número488/01 se ha acordado citar a Abdeslam El Fadli, en calidad dedenunciado, para asistir al juicio de faltas seguido por hurto, en lasede de este Juzgado, sito en la calle Buenos Aires, 6, Sala de Vis-tas número 10, planta —2, el día 17 de diciembre de 2001, a las9,30 horas.

Prevenciones legales

1. De residir en este término municipal, si no comparece nialega justa causa puede ser multado en la cuantía que la ley deter-mina, parándole el perjuicio a que hubiere lugar en derecho. Enel caso de residir fuera puede dirigir escrito a este Juzgado ale-gando lo que estime oportuno a su defensa y apoderar a personaque presente en el juicio las pruebas de descargo que tuviere.

2. Puede acudir al juicio asistido de letrado, si bien éste noes preciso.

3. Debe comparecer en el acto del juicio con todos los mediosde prueba de que intente valerse.

En Bilbao, a veinticinco de septiembre de dos mil uno.

Y para que conste y sirva de citación a Abdeslam El Fadli, actual-mente en paradero desconocido, y su publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia», expido el presente en Bilbao, a veinticinco deseptiembre de dos mil uno.—La Secretaria

(V-2.214)

EDICTO

Doña Victoria Ortiz de Salazar Ruiz, Secretario del Juzgado de Ins-trucción número 2 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 33/01se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento yparte dispositiva dice:

«Sentencia número 105/01.—En Bilbao, a doce de marzo dedos mil uno.

Doña María Luisa Arenaza Garai, Magistrada-Juez del Juz-gado de Instrucción número 2 de Bilbao, habiendo visto y oído enjuicio oral y público la presente causa de juicio de faltas número33/01, seguida por una falta contra el orden público contra JesúsGarcía Ordas y María Soto Navarro; habiendo sido parte en la mis-ma el Ministerio Fiscal.

Fallo: Que debo de condenar como condeno a Jesús GarcíaOrdas y María Soto Navarro, como autores criminalmente respon-sables de una falta contra el orden público ya definida a la pena de45 días multa con una cuota de 1.000 pesetas día, haciendo un totalde 45.000 pesetas, a cada uno de ellos, y al pago de las costas.

Una vez firme la presente resolución, y para el caso de deve-nir del presente tenor literal, procédase a su ejecución, y en la hipó-tesis de adverarse la insolvencia de los condenados, en aplicacióndel artículo 53 del Código Penal, se señala como arresto sustitu-torio el veintitrés días a cada uno de ellos.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cincodías desde su notificación.


Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a JesúsGarcía Ordas y María Soto Navarro, actualmente paradero des-conocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expi-do la presente en Bilbao, a catorce de septiembre de dos mil uno.—El Secretario

(V-2.153)

•EDICTO

Doña Victoria Ortiz de Salazar Ruiz, Secretaria del Juzgado de Ins-trucción número 2 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número278/01 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabeza-miento y parte dispositiva dice:

«Sentencia número 239/01.—En Bilbao, a once de junio dedos mil uno.

Doña Fermina Pita Rasilla, Magistrada-Juez del Juzgado deInstrucción número 2 de Bilbao, habiendo visto y oído en juicio oraly público la presente causa de juicio de faltas número 278/01, segui-da por una falta de lesiones contra los agentes de la Ertzaintza connúmeros profesionales 10063 y 08099; habiendo sido parte en lamisma el Ministerio Fiscal, los agentes de la Ertzaintza con núme-ros profesionales 10063 y 08099 y Vicenzo Carlisi Cimino.

Fallo: Que debo de absolver como absuelvo a los agentes dela Ertzaintza con números profesionales 10063 y 08099 de los hechosdenunciados, con declaración de las costas de oficio.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cincodías desde su notificación.


Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Vicen-zo Carlisi Cimino, actualmente paradero desconocido, y su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente en Bil-bao, a doce de septiembre de dos mil uno.—La Secretaria

(V-2.134)


Ilustre Colegio de Procuradores de Vizcaya

ANUNCIO

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Estatu-to de los Procuradores de los Tribunales, se hace público que confecha 10 de septiembre de dos mil uno, ha causado baja volunta-ria en este Colegio, la Procuradora del Partido Judicial de Bilbao,Doña Sonia Fernández Quincoces.

Bilbao, a 10 de septiembre de 2001.—La Decano-Presiden-te (en funciones) Paula Basterreche Arcocha

(Núm. 5.089)

•Notaría Enrique García Jalón de la Lama

EDICTO

Yo, Enrique García Jalón de la Lama, Notario del Ilustre Colegiode Bilbao, con residencia en Durango, Plateruen Plaza, 7-1.o.

Hago constar: Que ante mí, se sigue acta de notoriedad,instada por María Begoña Ajuria Trojaola, para la inscripción de exce-so de cabida del único pertenecido de la siguiente finca, radican-te en jurisdicción de Izurza.

Una casa accesoria llamada Echezarra, en jurisdicción de Izurt-za, que ocupa una planta de quinientos treinta y seis metros cua-drados, incluso el solar que se halla pegante a ella, y se compo-ne de piso llano, cocina, dos cuartos y cuadra y el piso alto, de desvány pajar.

Es su pertenecido:

La heredad llamada «Echevarri-Aldia», cuya superficie es desiete mil trescientos veintisiete metros cuadrados y seiscientas milé-simas. Dicha heredad, coincide con las catastrales 78 y 79 del polí-gono 2 de Izurza. Y su medida conjunta real es la de quince milquinientos treinta y tres metros cuadrados (15.533 m2). Y sus lin-deros actuales son: por noroeste y suroeste con el río Mañaria; porsudeste, con canal que confluye en el río, y éste a su vez confina

con propiedad de Luis Madariaga y monte Olibe-erreka, deDamian Gárate; y por noreste, con propiedad de Pedro Julián Gallas-tegui, orientación en parte de la cual corre un camino de accesoa la finca agrupada y propiedad de ésta en su borde.

Inscripción: Las de referencia a tomo 1.076, libro 7 de Duran-go, folios 126 y 132, fincas 86 y 309, inscripciones 10.a y 2.a.

Los interesados en exponer o justificar sus derechos, podráncomparecer ante mí, dentro del plazo de veinte días desde el siguien-te al de esta publicación, que sirve de notificación.

En Durango, a 18 de septiembre de 2001

(VII-5.018)

•Colegio de Agentes Comerciales de Bizkaia

EDICTO

De conformidad con lo dispuesto en el título V, artículo 25, delReglamento de Régimen Interior del Colegio Oficial de AgentesComerciales, la Junta de Gobierno de este Colegio de Bizkaia, pro-cede a dar de baja en el mismo y a anular el carnet que les habi-lita para el ejercicio de la profesión de un modo automático, el 30de septiembre de 2001, a las personas que figuran en la siguien-te relación, por hallarse incursos en lo que señala la citadanorma:

Don Francisco Javier García del Amor.Don Gustavo López López.Don Juan Antonio Pavón Gómez.Don Fernando Javier Salas Iturregui.Doña Ainhoa Villarías Mardones.Don Alfredo Gil Zuricalday de Otaola.Doña María Carmen Moreno Sánchez.Doña Jone Markeline Ruiz Moreno.Don Francisco Javier Salgado Suárez.

En Bilbao, a 30 de septiembre de 2001.—La Junta de Gobierno

(VII-99)

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz lerrozatiki bakoitzarentarifa: 252 pezeta.

2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 24.402 pezeta (BEZ barne).

3. Banakako alearen tarifa: 123 pezeta (BEZ barne).

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna:252 pesetas.

2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 24.402 pesetas(IVA incluido).

3. Tarifa por ejemplares sueltos: 123 pesetas (IVA incluido).

Administrazioari dagozkion eskutitzakMoldiztegiko Administratzaileari bidaliko zaizkio.

Aldundiko Jauregia. 48009 - BILBO. 53. Postakutxa.

La correspondencia referente a la Administraciónse dirigirá al Administrador de la Imprenta.

Palacio de la Diputación. 48009 - BILBAO. Apartado 53.

PAPER BIRZIKLATUA

http://www.bizkaia.net

VII. Atala / Sección VII

Beste zenbait / Varios

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA (56) N… · Bizkaiko Lurralde Historikoko...

Documents

Transcript of BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA (56) N… · Bizkaiko Lurralde Historikoko...