Panama Canal - プリンセス・クルーズPanama Canal 2018 Excursions...

$: Panama Canal - プリンセス・クルーズPanama Canal 2018 Excursions プリンセス・クルーズショアエクスカーション案内 8]gWcjYf h\Y kcf`X k]h\ Df]bWYgg GeGxG$
２０１８年秋季～２０１９年春季

パナマ運河横断と中南米　16日間（A）

アイランド・プリンセス

コーラル・プリンセス

エメラルド・プリンセス

Panama Canal 2018 Excursions

プリンセス・クルーズショアエクスカーション案内

健脚レベル：低

車窓観光が中心のツアーですが、比較的平坦な道を短く歩きます。また。ヘリコプターや水上飛行機の乗り降りが含まれる場合があります。

健脚レベル：中

少し活動的なツアーで、いかだに乗ったり、スポーツフィッシングなど長時間立ったままでいる場合があります。

健脚レベル：高

カヌー、自転車、ハイキング、カヤックなど、最も活動的で冒険的なツアーです。

す。

活動的な冒険ツアー：太陽と海、ハイキング、乗馬、ウォータースポーツ、ビーチ、ジップライン、空中遊覧などのアクティビティーを楽しむ活動的なツアーです。

テーマ別ツアー：料理、歴史、芸術、文化、宗教、ガイド付きショッピングなどテーマで選び抜かれた見どころを訪れ、寄港地の魅力をより深く知る観光と徒歩ツアーです。

人気

プレミアム

ファミリー向け

リピーター向け

世界遺産

食事、飲み物などがツアーに含まれます。

スナック（軽食）、飲み物がツアーに含まれます。

1

プエルト・バジャルタメキシコ Puerto Vallarta, Mexico

プエルト・バジャルタはもはや眠れる地ではありません。国際的なリゾート地として生まれ変わりました。映画監督ジョン・ヒューストンは、俳優のリチャード・バートンを主役にした映画『イグアナの夜』で、この村をロケ地として選びました。今日、この街には「グリンゴ・ガルチ」と呼ばれるエリアがあり、富裕層や有名人が集まる場所になっています。プエルト・バジャルタは気候が良く、何キロメートルにもわたってヤシの木が連なる浜辺がある魅力的な街です。また、ショッピングにも最高の場所で、革製品や宝石、工芸品を手頃な価格でご購入いただけます。

＜見どころ＞

○1 マレコン The Malecon

浜辺沿いの人気の遊歩道です。お店やレストランが並び、自分の作品を売るアーティスト達がお店を出しています。マティス・リディチェが作成したロス・ミレノスの彫刻から散策を始めて、南に向かってみましょう。

○2 ラス・カレタス Las Caletas

バンデラス湾南岸のひっそりとした入り江にあるこのビーチは、生い茂ったジャングルに取り囲まれており、船でしか渡ることができなません。プライベートな楽園を独り占めしたかのような、手つかずの浜辺が魅力です。

○3 グアダルーペの聖母教会 Church of Our Lady of Guadalupe

メキシコのカルロッタ王妃が冠した、黄金の王冠のレプリカが見どころの聖母教会です。1995 年の地震により王冠が破壊され、彫刻家オクタヴィオ・ゴンザレスがその王冠の代替品を作成しました。

○4 テキーラ・アシエンダ（農園） Tequila Hacienda

テキーラの原料となる多肉植物の一種、ブルー・アガペがテキーラになってグラスに注がれるまでの、テキーラの興味深い製造過程が学べます。またアシエンダ・ドナ・エングラシアではプエルト・バジャルタの極上テキーラをお試しいただけます。

○5 イェラパ Yelapa

プエルト・バジャルタの南、バンデラス湾から離れた所にある入り江イェラパには、小さな町、そして同じ名前の三日月形の浜辺があります。ひっそりとした人里離れた場所にあるため、船でしか渡ることができない所です。

○6 イスラ・マリエタス Isla Marietas

いくつかの無人島を総称してこう呼びます。無人島の周りでカヤックやシュノーケリング、スキューバダイビングが行えます。島はあらゆる鳥類の楽園で、バードウォッチングをお楽しみいただけます。

○7 イルカとの触れ合い Dolphin Encounter

ドルフィン・アドベンチャー・センターで、イルカと友達になりましょう。お子様はイルカにキスをしたり、赤ちゃんイルカに出会ったり。大人の方はイルカのお腹の上に乗ってみたりと。一生に一度あるかないかの貴重な体験になりますよ！

○8 アウトドア・アドベンチャー Outdoor Adventure

メキシコのジャングルを通り抜けるジップラインや、垂直に伸びる大木をロープで降りるラッペルを体験すれば自然との一体感が味わえます。バギーでカントリーサイドの眺望を楽しんだり、プエルト・バジャルタの温暖な海でカヤックやシュノーケリングをお楽しみください。

2


ツアー番号：PVR-100

プエルト・バジャルタ・ハイライト Puerto Vallarta City Highlights ツアー料金：＄44.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間

下車予定： / 車窓予定： ③

健脚レベルその他

低

＜注意事項＞

その日の天候に適した、歩きやすい靴と動きやすい服装でご参加ください。半ズボンで、聖母教会へは入場できません。適切

な服装でご参加くださいツアー訪問順序は変更になる場合があります。現地のレストランでは飲み物を 1 杯無料でお楽しみい

ただけます。食べ物や追加のドリンクについては時間があればレストランで直接ご購入いただけます。

人気


マレコン、聖母教会、タイル & テキーラ Malecon, Cathedral, Tiles & Tequila ツアー料金：＄54.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間

下車予定： ①③④ / 車窓予定：


中

＜注意事項＞

テキーラの試飲は21 歳以上に限ります。日曜日の礼拝時は、観光客は聖母教会へ入れません。その日の天候に適した、歩き

やすい靴と動きやすい服装でご参加ください。半ズボンで、聖母教会へは入場できません。適切な服装でご参加ください。ツア

ー訪問順序は変更になる場合があります。


ベスト・オブ・プエルト・バジャルタのトップ 10 Top 10 Best of Puerto Vallarta ツアー料金：＄44.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間

下車予定： ① / 車窓予定：


中


専用車で回るプエルト・バジャルタ - 半日観光－ミニバンタイプ Puerto Vallarta by Private Vehicle – Van Class (Half Day) ツアー料金：＄425.00～（車 1 台分）所要時間：約 4 時間半

下車予定： / 車窓予定： ①


低

3



イルカと一緒にスイミング Swim with Dolphins ツアー料金：＄189.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 3 時間

下車予定： ⑦ / 車窓予定：


中

＜注意事項＞

妊娠中の方は参加いただけません。泳げることが参加条件となります。アクティビティー中は、ベスト着用が必須となります。ツ

アー参加人数はかなり限られています。ご希望の方はお早めにご予約ください。水の中に入りたくない方は、割引価格で鑑賞

券のみお求めいただけます。乗船後にお申し付けください。12 歳以下のお子様は、水中では保護者の同伴が必要です。水質

維持のため、日焼け止めの使用は禁止です。動物の肌はとても傷つきやすいため、すべての指輪や装飾類はお外しください。

写真撮影は水中も含め禁止となります。

（年齢制限：5 歳以上身長制限：121 センチ以上）

ファミリー向けツアー番号：PVR-725

子供向けイルカとの触れ合い Dolphin Encounter for Kids

ツアー料金：＄79.95～（大人料金有）所要時間：約 3 時間



低

＜注意事項＞

ツアー参加人数はかなり限られています。お早めにお申し込みください。4～8 歳のお子様用のツアーです。全てのお子様は保

護者の同伴が必要です。保護者の方は見るだけで、イルカと一緒に水に入っていただけません。水の汚染に繋がるため日焼

け止めは禁止されています。イルカの肌はとても傷つきやすいため、すべての指輪や装飾類はお外しください。写真撮影は水

中も含めて禁止となります。

（年齢制限：4 歳以上 8 歳以下）ツアー番号：PVR-735

アシカと一緒にスイミング Swim with Sea Lion ツアー料金：＄109.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 3 時間

下車予定： ⑦⑧ / 車窓予定：


高

＜注意事項＞

妊娠中の方は参加いただけません。ツアー参加人数はかなり限られています。ご希望の方はお早めにご予約ください。水の中

に入りたくない方は、割引価格で鑑賞券のみお求めいただけます。乗船後にお申し付けください。12 歳以下のお子様は、水中

では保護者の同伴が必要です。水質維持のため、日焼け止めの使用は禁止です。動物の肌はとても傷つきやすいため、すべ

ての指輪や装飾類はお外しください。写真撮影は水中も含め禁止となります。アシカと一緒に水中にいる時間は 30 分ほどで

す。

（年齢制限：5 歳以上身長制限：121 センチ以上）

4



田園風景 & テキーラ・アシエンダ Countryside & Tequila Hacienda

ツアー料金：＄44.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間半

下車予定： ④ / 車窓予定： ③


低

＜注意事項＞


やすい靴と動きやすい服装でご参加ください。半ズボンで、聖母教会へは入場できません。適切な服装でご参加ください。ツア

ー訪問順序は変更になる場合があります。

リピーター向けツアー番号：PVR-160

コロニアル・サン・セバスティン & テキーラ・テイスティング（昼食付） Colonial San Sebastian, Tequila Tasting & Lunch


下車予定： / 車窓予定：


中

＜注意事項＞

このツアーは石畳やでこぼこした道を歩くことがあるため、歩行に制限がある方や車椅子、スクーターをご利用の方にはお勧

めできません。歩きやすい靴を履き、セーターか軽めの上着をお持ちください。

（年齢制限：4 歳以上）


ビストロで、メキシコの珍しいお酒をテイスティング Rare Spirits of Mexican at Barrio Bistro ツアー料金：＄64.95～（子供料金：なし）所要時間：約 4 時間



中

新設定ツアー番号：PCR-270

テキーラ & タコステイスティング Viva Tequila & Taco Tasting ツアー料金：＄59.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間

下車予定： ③ / 車窓予定： ①


低

＜注意事項＞


5



高級ビーチリゾートの保養地へ Exclusive Beach Resort Getaway ツアー料金：＄79.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間



低

＜注意事項＞

昼食、お飲み物が含まれています。リゾート地にて、タオルの貸し出しがありますが、ご自身でお持ちいただいても結構です。


アシエンダ、メキシコ伝承 & 市街地 Hacienda, Mexican Folkloric & City ツアー料金：＄69.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間

下車予定： ①③④ / 車窓予定：


中

＜注意事項＞


やすい靴と動きやすい服装でご参加ください。半ズボンで、聖母教会へは入場できません。適切な服装でご参加ください。

ファミリー向けツアー番号：PVR-280

ディスカバリーファミリー：ラスカレタス・プライベートビーチ Discovery Family Las Caletas Private Beach Getaway


下車予定： ② / 車窓予定：


中

＜注意事項＞

車椅子とスクーター利用の方はご参加いただけません。参加者は事前に免責同意書の提出が必要です。

歩きやすい靴着用のうえ、水着、タオル、帽子と日焼け止めをお持ちください。シュノーケリングは 8 歳以上の方からご参加い

ただけます。キッズ用エリアの利用は 4 歳から 11 歳まで、身長 100 センチ以上のお子様となっています。ティーン・アドベンチャ

ーコーブは 12 歳以上の方からご参加いただけます。飲酒は 21 歳以上に限ります。

ビーチエリアでは安価な料金でスポーツ・アクティビティに参加することができますが、プリンセスクルーズの運営するものでは

ありません。

6


新設定ツアー番号：PVR-340

エコサファリ・オフロードアドベチャー Eco-Safari Off-Road Adventure ツアー料金：＄109.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 7 時間

下車予定： ⑧ / 車窓予定：


中

＜注意事項＞

妊娠中の方、背中や首に異常のある方はご参加いただけません。歩行に問題があ方は参加をお控えください。健康状態につ

いての情報を開示いただき、事前に免責同意書の提出が必要です。

軽めのジャケット、日焼け止め、着替え、つま先が隠れる靴をご持参ください。丘の上を約 45 分間ハイキングします。乗車中は

揺れが予想されます。このツアーにはランチが含まれます。

（年齢制限 8 歳以上）


ジャングルでのジップライン・アドベンチャー Jungle Zipline Adventure ツアー料金：＄139.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間



高

＜注意事項＞

目的地までは片道約 1 時間のドライブです。健康状態が非常に良好な方に適したツアー内容となっております。丈夫なウォー

キングシューズもしくはハイキングブーツ、長ズボンを着用し、虫よけをご使用ください。カメラは禁止されていますが、写真は

購入いただけます。写真撮影サービスは、クルーズ会社との提携、提供ではございません。写真の購入は各自の責任となりま

す。

（年齢制限：8 歳以上身長制限：121 センチ以上体重制限：113 キロ以下）


ジャングルでのジップライン & ラッペリング Jungle Zipline & Rappeling

ツアー料金：＄149.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 6 時間



高

＜注意事項＞

動きに制限のある方、背中や首に問題のある方、発作やめまいを起こしたことのある方、心臓に持病のある方、妊娠中の方は

ご参加できません。ツアー参加人数はかなり限られています。ご希望の方はお早めにご予約ください。ご参加にあたっては健

康状態が良好な方のみお申し込みください。岩が多くごつごつとした地形です。

丈夫なウォーキングシューズもしくはハイキングブーツ、長ズボンを着用し、虫よけをご使用ください。ずぶ濡れになる場合があ

ります。靴の替えを含め着替えと、帽子、日焼け止めをお持ちください。ジップラインとラッペリングの間カメラの使用は大変危

険です。カメラは禁止されていますが、写真は購入いただけます。写真撮影サービスは、クルーズ会社との提携、提供ではご

ざいません。写真の購入は各自の責任となります。


7



究極のキャノピー－ジップライン、ATV 車、ウォータースライド Ultimate Canopy – Zip, Ride & Slide ツアー料金：＄149.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 6 時間



高

＜注意事項＞

妊娠中の方、首や腰の状態が良くない方、心臓に異常のある方は、ご参加いただけません。

ATV車を運転する方は18歳以上の方で、有効な運転免許証、クレジットカードをお持ちください。つま先の覆われた靴、短パン

もしくは長ズボン、タオル、着替え、虫よけをお持ちください。個人の所持品は、ベースキャンプにて保管いたします。アクティビ

ティーの間、個人用カメラでの撮影は禁止されていますが、ベースキャンプにて購入は可能です。水飲み休憩はございます。

スナックの用意はあります。土曜日、このツアーは催行いたしません。



ATV バギーで巡るアドベンチャー ATV Adventure

ツアー料金：＄109.95～（子供料金：なし）所要時間：約 4 時間半



高

＜注意事項＞

首や腰の状態が良くない方、妊娠中の方はお控えください。参加者は有効な運転免許の提示が必要で、かつ 19 歳以上の方

に限ります。参加者 1 名様につき、1 台のバギーとなります。このツアーは舗装のされていない、平らでない砂利道を利用しま

す。必ずつま先の覆われた靴と長ズボンを着用のうえ、帽子、日焼け止めをお持ちください。ベースキャンプでは食べ物や飲

み物を購入することができます。

（年齢制限：19 歳以上体重制限：158 キロ以下）


カヤック、滝 & シュノーケリングサファリ Kyaking, waterfall & Snorkeling Safari ツアー料金：＄144.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 7 時間



高

＜注意事項＞

15 歳以下のお子様は保護者同伴でお願いします。洋服の下に水着を着用のうえ、帽子、サングラス、日焼け止め、タオル、必

要なら余分に現金をご持参ください。ビーチにて 2 人乗りカヤックをご利用ください。カヤック及び、滝での遊泳は海の状況が良

い時に限ります。


8


リピーター向けツアー番号：PVR-795

イェラパ & マハフイタスビーチ Yelapa & Mahajuitas Beach ツアー料金：＄94.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 7 時間

下車予定： ⑤⑧ / 車窓予定：


高

＜注意事項＞

乾季、イェルパ付近の滝に水が流れていない可能性があります。配布されるシュノーケリングベストなどのシュノーケリング用

具は必ずご着用ください。シュノーケリングは 8 歳以上からご参加いただけます。


9

ウアトゥルコメキシコ Huatulco, Mexico

オアハカ州にある美しいウァルトコ湾には、9 ヶ所の入り江と 36 ヶ所の黄金色に輝くビーチが広がります。太平洋のリビエラと称されるメキシカン・リビエラの最新リゾート地であるウアトゥルコにようこそ！ここは透き通るような水面、サンゴ礁、ゆったりとした浜辺が揃った熱帯の楽園です。内陸の起伏の激しい沿岸には、熱帯雨林とコーヒーのプランテーションが密集しています。ウアトゥルコはいまだ開発途上のため、メキシカン・リビエラの他の地域とは異なるリゾート地だという印象を持つかもしれません。これはウアトゥルコの大部分が自然保護区に指定されているためです。ウアトゥルコは太平洋を臨むシエラ・マドレ山脈の裾元にある、オアハカ州に位置しています。

＜見どころ＞

○1 バイア・デ・ウアトゥルコ Bahia de Huatulco

シエラ・マドレ山脈の南の先端に位置している美しいウアトゥルコ湾は、メキシコで最大の自然保護区となっており、手つかずの砂浜が数多くあります。

○2 サンタ・クルーズ湾 Santa Cruz Bay

この絶景の湾は、「眠り男」と呼ばれる奇岩と、「潮吹き穴」と呼ばれる間欠泉のように海水が噴き出している岩が有名です。

○3 ラ・クルセシタ La Crucecita

伝統的な職人技が見られるオアハカ州にある町です。かわいらしい広場や、メキシコで最大のグアダルーペの聖母の天井画がある、平和で穏やかな、しっくいの教会が見どころです。

○4 タンゴルンダ湾 Tangolunda Bay

チャウエ湾やオルガノ湾に並んである、タンゴルンダ湾からはウアトゥルコの海岸線が一望でき、優雅なリゾートホテルや黄金色に輝く砂浜で有名です。

○5 ピエドラ・デ・モロス Piedra de Moros

ここは、地元のシェフがトルティーヤやタマーレなどの美味しい郷土料理クッキングを実演してくれる、ラ・クルセシタにあるコミュニティー・キッチンです。

○6 コパリタ川 Copalita River

タンゴルンダ湾の北東を約 6.4 キロに渡って流れるこの川には、カエデやマホガニー、アーモンドなどの貴重な木々、そしてシロサギや鷲など 227 種の鳥類が生息しています。

○7 コパリタエコ考古学センター Copalita Point Eco-Archaeological Center

1997 年に始まった発掘調査により、アメリカ先住民の文明であるミシュテカ族の遺跡から、紀元前 500 年頃のピラミッドや墳墓、球戯場などが発見されました。近代博物館ではメソアメリカ文化の芸術品を展示しています。

○8 ラス・ブリサス・リゾート Las Brisas Resort

ウアトゥルコにある質素でゆったりとした雰囲気のラス・ブリサス・ビーチリゾートは、美しいタンゴルンダ湾の海岸から少し内陸に入ったところに位置しています。広さは約 0.2 平方キロメートルで、自然のままの緑豊かな地形に隠れたように存在する、隠れ家的リゾートです。

10


人気ツアー番号：HUIX-100

ウアトゥルコ・ハイライト Highlights of Huatulco ツアー料金：＄44.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 3 時間半

下車予定： ③ / 車窓予定：


低

＜注意事項＞

訪問順序が変更になる場合があります。

新設定ツアー番号：HUIX-310

コパリタ考古学研究 Copalita Archaelogical Exploration




中

＜注意事項＞

自然探訪ツアーです。舗装されていないでこぼこ道を 2 時間ほど歩きます。

ツアー番号：HUX-355

驚きのエコーツアー & クロコダイル保護区 Amazing Eco Tour & Crocodile Sanctuary ツアー料金：＄74.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間



中

＜注意事項＞



陸と海を楽しむウアトゥルコ Huatlco by Land & Sea ツアー料金：＄44.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 3 時間半

下車予定： / 車窓予定： ②③④


低

＜注意事項＞

車椅子ご利用の方で、カタマラン船及びバスの乗り降りの際に、4 段の段差を上り下りできる方はご参加いただけます。カジュ

アルな服装、歩きやすい靴を着用のうえ、帽子、サングラス、日焼け止めをお持ちください。カタマラン船にはトイレはございま

せん。また、子供用のライフジャケットの準備もございません。ツアー所要時間が変更になる場合がございます。

11


リピーター向けツアー番号：HUX-110

メキシコの田舎のコミュニティー社会 & 伝統体験 Rural Communities & Traditions




低

＜注意事項＞

約 4.8 キロの舗装していない道を通ります。軽装のうえ、日焼け止めをお持ちください。


カラフルなメキシコのフレーバー The Flavors of Colorful Mexico ツアー料金：＄79.95～（子供料金：なし）所要時間：約 4 時間

下車予定： ⑤ / 車窓予定：


中

＜注意事項＞

レモングラス・ハーブ、トルティア、パン、ノパレスという食べられるサボテンの試食があります。竹でできた伝統的なグラスでメ

スカルを試飲いただけます。メキシコペソ、アメリカドル、主要なクレジットカード（ビザ、マスターカード、アメリカン・エクスプレ

ス）は大抵のお店でご使用いただけます。サンタマリアや路上販売のお店では、現金でのお買いものとなります。（メキシコペ

ソ、もしくはアメリカドル）


テキーラ、メスカルのテイスティング & ショッピング Tequila, Mezcal Tasting & Shopping ツアー料金：＄74.95～（子供料金：なし）所要時間：約 3 時間 30 分



中


ウアトゥルコで川下り

Huatulco River Float ツアー料金：＄54.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 3 時間

下車予定： ⑥ / 車窓予定：


中

＜注意事項＞

大変な運動量を要するこのツアーは体力に自信がある方のみご参加ください。参加者は事前に免責同意書の提出が必要で

す。ラフティングの最中は、ライフジャケットとヘルメットの着用が義務付けられています。水着か半ズボン、濡れてもいいような

T シャツとスポーツシューズをご着用下さい。小さめのリュックに着替えとタオル、日焼け止め、虫よけをお持ちください。


12



カタマラン 5 つの湾巡り & 遊泳

Five Bays by Catamaran & Swim ツアー料金：＄69.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 3 時間

下車予定： ②④ / 車窓予定：


低

＜注意事項＞

水着を着用の上、タオル、日焼け止めをお持ちください。


ボートで 2 つの湾巡り & シュノーケリング Two Bay Snorkel by Boat ツアー料金：＄79.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 3 時間



中

＜注意事項＞

妊娠中の方、糖尿病、てんかん、心臓及び呼吸器官系に問題のある方や、心臓の手術をされたことがある方はご参加いただ

けません。シュノーケリングはぜんそくや心臓病の持病がある方、糖尿病や投薬治療を受けている方はご参加いただけませ

ん。配布されるシュノーケリングベストなどのシュノーケリング用具は必ずご着用ください。


13

サンファン･デル･スールニカラグア San Juan del Sur, Nicaragua ニカラグアは中米で最も面積が広い国であり、素晴らしい景色、多くの文化遺産、興味深い歴史があります。近年まで、ニカラグアは不幸にも内戦で知られていました。サンディニスタ民族解放戦線（革命派）とコントラ（反革命派）との内戦は、70年代後半から80年代にかけて続きました。しかし今日では、兵士やゲリラは姿を消し、美しい観光地となっています。ニカラグア湖のほとりにあるグラナダのコロニアル調の石畳の道を散策したり、数多くある火山を探検してみたりと、ニカラグアは旅慣れた人たちにとっても魅力的な場所です。注：寄航時間の制約の関係で、全てのクルーズで催行されないツアーもあります。ご自分のクルーズで催行されるツアーにつきましては、ホームページのクルーズ・パーソナライザーでご確認ください。寄港時間によって、ツアーの内容が変更になる場合があります。サンファン・デル・スールは沖止めとなる港です。上陸には本船のテンダーボートで移動します。テンダーボートを利用して上陸観光をする際、本船スタッフは乗下船時に出来る限りの補助をさせていただきますが、1 人で 22 キロを超えるものを運ぶことは許可されておりません。介助を必要とされる方は付き添いの方が同伴でお願いします。お客様の安全と安心を確保する為、上陸可否の判断はその都度船長により決定されます。

＜見どころ＞

○1 グラナダ Granada

1524 年に建設された火山と湖に囲まれた絶景の真ん中にある歴史的な町です。装飾的なスペイン教会や色鮮やかなコロニアル調の家、賑やかな中央市場などが特徴です。

○2 リバス Rivas

1522 年にスペイン人が定住し、作られた人気の海辺の町です。美しいコロニアル調の建物、コロンビア先住民の芸術品を集めた博物館、ニカラグア湖からそびえたつ火山の素晴らしい眺めが見どころです。

○3 ニカラグア湖 Lake Nicaragua

スペインの征服者が海と思い込み「甘い海」と呼んだ広大な淡水湖では、緑豊かな火山帯、数多くの美しい小島、数千種もの珍しい動植物が見られます。

○4 マサヤ市場 Masaya Market

地元の美術工芸品などが手頃な値段で手に入る中米最大の市場では、香辛料の香り、物々交換のやり取り、鮮やかな色彩で溢れています。

○5 火山 Volcanoes

ニカラグアは「湖と火山の国」とよく呼ばれています。地図を見ればその理由がよくわかるでしょう。

○6 ラス･イスレタス諸島 Las Isletas

近隣のモンバッチョ山の火山活動により、ニカラグア湖に 365 の小さい島々から成る群島ができました。島々には珍しい野生生物が生息しており、景観クルーズが楽しめます。

○7 アポヨ湖 Apoyo Lagoon

ニカラグアの太平洋沿岸の中央で、国を南北に走る火山帯の真ん中に、巨大な逆円錐形のクレーターがあります。そのクレーターの中央にあるのがニカラグアで最も美しい湖、アポヨ湖です。

○8 マナグアの町 City of Managua

ニカラグアの首都であり、ニカラグア最大の都市です。マナグア湖の南西の岸に位置しています。

14

サンファン･デル･スールニカラグア San Juan del Sur, Nicaragua

ツアー番号：SJ1-100

グラナダ、パルケ・セントラル & ショッピング Granada, Parque Central & Shopping ツアー料金：＄69.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間 45 分

下車予定： ① / 車窓予定： ③⑤


中

＜注意事項＞

ペットボトルのお水と日焼け止めをご持参ください。グラナダまでは 90 分ほどのドライブですが、現地の交通状況によりさらに

長くかかる場合があります。


グラナダ・ハイライト、景観ドライブ & ショッピング（昼食付） Granada Highlights, Scenic Drive, Shopping & Lunch


下車予定： ① / 車窓予定： ③


中

＜注意事項＞

この日は 1 日中見るもの、経験することが沢山ありますので、動きやすい服装、歩きやすい靴でご参加ください。日焼け止めと

カメラもご持参ください。


グラナダを馬車観光 & ボートツアー Granada Carriage Ride & Boat Tour ツアー料金：＄129.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 8 時間

下車予定： ①③⑥ / 車窓予定： ②⑤


中


デ・サントス自然保護区 & ディリアンバ市の文化的・ハイライト D’santos Natural Reserve & Diriamba City Cultual Highlights




低

＜注意事項＞

この自然ツアーでは簡単な道を歩きます。厳しいハイキングではなく、森の散策になります。コーヒー農園ですが、コーヒーツア

ーではありません。コーヒー生産も行う民間の指定保護地区の自然散歩です。

15


人気ツアー番号：SJ1-600

グラナダ、ニカラグア湖 & ラス・イスレタス諸島クルーズ（昼食付） Granada, Lake Nicaragua, Las Isletas Cruise & Lunch


下車予定： ①③⑥ / 車窓予定： ⑤


中

＜注意事項＞

野生生物は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。クルーズ中は、ガイドなしとなります。グラナダまでは片道

90 分ほどのドライブですが、現地の交通状況によりさらに長くかかる場合があります。

リピーター向けツアー番号：SJ1-330

グラナダ、マサヤ市場、火山 & ショッピング（昼食付） Granada, Masaya Market & Volcano, Lunch & Shopping ツアー料金：＄99.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 8 時間半

下車予定： ①④ / 車窓予定： ③⑤


中

＜注意事項＞

ペットボトルのお水と日焼け止めをご持参ください。マサヤ市場までは片道約 1 時間 45 分のドライブです。


オメテペ島観光（昼食付） Ometepe Island Discovery & Lunch ツアー料金：＄119.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 7 時間半



中

＜注意事項＞

悪天候の場合、このツアーはキャンセルされることがあります。


リバス、ニカラグア湖 & 景観ドライブ Rivas, Lake Nicaragua & Scenic Drive


下車予定： ② / 車窓予定： ③⑤


低

＜注意事項＞

ペットボトルのお水と日焼け止めをご持参ください。


16



アマヨ・アシエンダ体験 & ニカラグア湖（昼食付） Amayo Hacienda Experience, Lake Nicaragua & Lunch


下車予定： ③ / 車窓予定： ⑤


低

＜注意事項＞

遊泳ご希望の方は、水着とタオルをご持参ください。


マサヤ火山 & ロス・アルトス・アシエンダ文化体験 Masaya Volcano & Hacienda Los Altos Cultural Experience ツアー料金：＄99.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 7 時間半

下車予定： ⑤ / 車窓予定： ②③④


低


グラナダの香り：クッキング & 観光 Flavors of Granada: Cooking & Discovery ツアー料金：＄99.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 6 時間



中


自然体験、マサヤ火山、アポヨ湖 & グラナダ（昼食付） Nature Experience, Masaya Volcano, Apoyo Lagoon and Granada ツアー料金：＄99.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 8 時間 15 分

下車予定： ⑤ / 車窓予定： ①③⑦


低

＜注意事項＞

マサヤ火山のみ訪れます。モンバッチョ火山はカタリーナ展望台からご覧いただきます。展望台からの眺めは天候によって左

右され、景観は保証できません。現地までは片道約 1 時間 45 分のドライブです。カタリーナとグラナダではショッピングができ

ます。ランチはグラナダのコロニアルレストランでお召し上がりいただきます。

17



ジップライン・アドベンチャー Zipline Adventure ツアー料金：＄79.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 2 時間



高

＜注意事項＞

妊娠中、心臓病をお持ちの方はご参加いただけません。多少歩いたり段差を登ったりするため、運動が困難な方にはお勧め

できません。動きやすい服装と歩きやすい靴でお越しください。4WD に乗って足場の悪い道を進んで丘の頂上まで行き、ジップ

ライン・アドベンチャーを開始します。



モンバッチョ火山を 4WD ドライブ、ハイキング & 眺望（昼食付） Mombacho Volcano 4WD and Hike, Vistas & Lunch ツアー料金：＄139.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 8 時間 15 分

下車予定： ①⑤ / 車窓予定： ③


高

＜注意事項＞

大変な運動量を要するこのツアーは体力に自信がある方のみご参加ください。滑りやすい場所がありますので、適切な靴でご

参加ください。火山のふもとから頂上までの道は狭く、険しい箇所があります。ハイキングではペットボトルのお水が配られま

す。モンバッチョ山及びビルヘン広場交差路からの眺めは天候によって左右され、景観は保証できません。モンバッチョ火山ま

では片道約 1 時間 45 分のドライブです。モンバッチョ火山は休火山で噴火口は緑で覆われています。

18

プンタレナスコスタリカ Puntarenas, Costa Rica スペイン人探検家は、黄金と豊かな富が噂された中米のこの一帯を、コスタリカ（豊かな海岸）と呼びました。アメリカ大陸のスイスといわれるコスタリカは、二つの大洋と二つの大陸に挟まれた独特の地形が特徴です。両岸は熱帯雨林、内陸は山。その多くは標高 4,000 メートルを超えています。西の太平洋岸には、茶色い砂浜が果てしなく続いています。プンタレナスはコスタリカの数々の不思議へと、そして首都サンホセへと誘ってくれます。

＜見どころ＞

○1 サンホセ & 国立劇場 San Jose & National Theater

活気あふれるコスタリカの首都サンホセには、黄金博物館や壮麗なメトロポリタン大聖堂、1948 年の内戦の舞台となった歴史ある国立博物館、国内で最も美しい建物といわれる国立劇場があります。

○2 リバークルーズ River Cruise

コスタリカのリバークルーズは、ワニやトカゲ、水鳥が行き交うマングローブ林の中を航きますが、コロビシ川では極上の水路をのんびりとリバークルーズしていただけます。

○3 コーヒー農園 Coffee Plantation

この国ではコーヒー産業は歴史的に常に極めて重要な役割を果たし、経済的にも重要です。広大な農園を訪ね、コーヒーが豆からカップに注がれるまでの過程をご覧ください。

○4 ポアス火山 Poas Volcano

コスタリカの自然の驚異であるポアス火山は標高約 2,700 メートルで、アメリカ大陸で数少ない活火山の一つです。ガスと灰を間欠泉のように噴出させることで有名です。

○5 サルチ Sarchi

フレンドリーなこの田舎町サルチは、伝統的な牛車に色鮮やかで複雑な模様を施す地元のアーティストで有名です。世界最大の牛車があるのもここです。

○6 コスタリカ熱帯雨林 Costa Rica Rainforest

モンテベルデ熱帯雲霧林の霧に包まれたこずえや、カララ国立公園を生息地とする極彩色のコンゴウインコなど、コスタリカの青々とした熱帯雨林は私たちの好奇心を駆り立ててやみません。

○7 温泉 Thermal Springs

ひっそりと隠れた渓谷には温泉源があり、天然ミネラルがたっぷりの温泉と豊かに生い茂る草木が有名です。

○8 熱帯雨林ロープウェイ Rainforest Aerial Tram

コスタリカの熱帯雨林ロープウェイに乗り、熱帯雨林のこずえの上や数多くの滝を観察してみてください。知識豊富な自然愛好家の方が見どころをガイドしてくださいます。

19

プンタレナスコスタリカ Puntarenas, Costa Rica

ツアー番号：PA4-100

サンホセ & 国立劇場（昼食付）

San Jose, National Theater & Lunch




低

＜注意事項＞

訪問順序が変更になる場合があります。休暇中、政府の行事などのために国立劇場やゴールドミュージアムが閉鎖される場

合は、代わりに国立博物館を訪れます。ツアー番号：PA4-110

景観ドライブ、文化ショー & ショッピング Scenic Drive, Cultural Show & Shopping ツアー料金：＄44.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 3 時間 15 分



低

＜注意事項＞

訪問順序が変更になる場合があります。バスの出入り口の 2～3 段の階段を、昇り降りしていただきます。軽装のうえ、歩きや

すいウォーキングシューズを履き、帽子、ペットボトル入りの水をお持ちください。

車椅子ご利用の方はツアーコード PA4-111 にお申し込みください。家族、友人などの同行者は本ツアーPA4-110 にお申し込

みいただくと、同じツアーで回ることができます。折り畳み式の車椅子をご利用で、バスの出入り口の2～3段の階段の昇り降り

が可能な方は、本ツアーPA4-110 にお申し込みください。バスの下部に折り畳み式車椅子が 4 台まで収納できます。


景観ドライブ、文化ショー & ショッピング（車椅子対応） Scenic Drive, Cultural Show & Shopping (Wheelchair Accessible)

ツアー料金：＄44.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 3 時間 15 分



低

＜注意事項＞

このツアーの内容はPA4-110 と同じものです。車椅子の方が利用できる交通手段を確保するため、このツアーへは、車椅子を

ご使用になっている方のみ申し込むことができます。リフト付き特別車両のため、車椅子を使用する方とその同伴者 1 名だけ

が優先されます。1 名以上の同伴者の方は PA4-110 で使用される交通手段でのご移動をお願いするかもしれません。事前に

車椅子常用の情報がない場合、このツアーはお申込み頂けませんのでご注意ください。


コーヒー農園 & 植物園（昼食付）

Coffee Plantation, Botanical Garden & Lunch




低

＜注意事項＞

訪問順序が変更になる場合があります。

20



アレナル火山 & 温泉 Arenal Volcano and Hot Springs




中

人気ツアー番号：PA4-105

ロープウェイで行く熱帯雨林 & タルコレス川（昼食付）

Rainforest Aerial Tram, Tarcoles River & Lunch


下車予定： ②⑥⑧ / 車窓予定：


低

＜注意事項＞

参加者は事前に免責同意書の提出が必要です。

訪問順序は変更になる場合があります。野生生物は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。各ゴンドラ・ロープ

ウェイには乗客 8 名とガイド 1 名が搭乗します。つま先の覆われた歩きやすいウォーキングシューズを履き、日焼け止めをお持

ちください。軽度のガイドウォークは自由参加で、舗装された平坦な道を歩きます。参加せず、カフェテリアで待つこともできま

す。


ロープウェイで行く熱帯雨林 & 自然散策（昼食付）

Rainforest Aerial Tram, Nature Walk & Lunch


下車予定： ⑥⑧ / 車窓予定：


低

＜注意事項＞

参加者は事前に免責同意書の提出が必要です。

つま先の覆われた歩きやすい靴を履き、日焼け止めをお持ちください。カメラと双眼鏡をご持参いただくことをお勧めします。軽

度のガイドウォークは自由参加で、舗装された平坦な道を歩きます。参加せず、カフェテリアで待つこともできます。


スロース・サンクチュアリ、植物園 & 牛車の車輪工場（昼食付） Sloth Sanctuary, Botanical Garden, Oxcart Factory & Lunch ツアー料金：＄139.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 7 時間半



中

21


リピーター向けツアー番号：PA4-235

コンゴウインコマカウ保護区、ボートツアー & 田園地帯ドライブ

Scarlet Macaw Sanctuary, Boat Tour & Country Drive




低

＜注意事項＞

参加者は事前に免責同意書の提出が必要です。日焼け止めをお持ちください。


ラパス・ウォーターフォール・ガーデン & 田園地帯ドライブ（昼食付）

La Paz waterfall Gardens, Country Drive & Lunch




中

＜注意事項＞

火山の標高が約 2500 メートルになりますので、心臓病をお持ちの方にはお勧めしません。訪問順序が変更になる場合があり

ます。

新設定ツアー番号：PA4-350

サバンナの冒険 Sabana Adventure




中


モンテベルデハチドリのいる庭園 & 生物展示園

Hummingbird Garden & Live Exhibits of Monteverde


下車予定： / 車窓予定： ⑥


中

＜注意事項＞

モンテベルデまでは 2 時間程度のドライブで、途中、未舗装の道を 20 分ほど走ります。生物展示園の受付のある場所からバタ

フライガーデンの間に傾斜があります。野生生物は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。チーズの製造工程

はガラスの窓から見られますが、生産現場に入ることはできません。チーズ工場は日曜日、祝祭日、宗教上の休日は稼働して

いませんが、小売部門は 12 月 25 日、1 月 1 日、宗教上の休日以外は開店しています。訪問順序が変更になる場合がありま

す。

22



プラ・ヴィダガーデン Pura Vida Gardens ツアー料金：＄99.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間 15 分



中

＜注意事項＞

野生生物は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。健康に自信のある方がご参加ください。頑丈なウォーキン

グシューズと軽めのレインコートと日焼け止めをご用意ください。訪問順番は変更になる場合があります。


吊り橋の空中散歩 A Walk in the Clouds ツアー料金：＄99.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 6 時間 45 分



高


景観列車 & リバークルーズ

Scenic Train Ride & River Cruise




低

＜注意事項＞

訪問順序が変更になる場合があります。着心地の良い服装で参加し、日焼け止めをお持ちください。簡素な列車で途中の道

路は舗装されておらず、揺れが生じる場合がございます。野生生物は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。


エコ・ジャングルをリバークルーズ

Eco-Jungle River Cruise




低

＜注意事項＞

野生生物は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。河口まではでこぼこ道をドライブします。

23


新設定


ジャングルをクロコダイルサファリ

Jungle Crocodile Safari




低

＜注意事項＞

リバークルーズ中、野生生物は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。着心地の良い服、ウォーキングシューズ

を着用し、雨が降った時用に軽めのジャケットをご持参ください。忘れられない思い出を撮るためにカメラもお忘れなく！このツ

アーは安全なので家族連れにもお勧めです。

（年齢制限：90 歳以下体重：133 キロ以下）


コーヒー農園、サルチ & 田園地帯ドライブ Coffee Plantation, Sarchi & Country Drive ツアー料金：＄59.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間半

下車予定： ③⑤ / 車窓予定：


中

＜注意事項＞

歩きやすいウォーキングシューズを履き、雨具、帽子、双眼鏡、カメラ、ペットボトル入りの水、日焼け止め、虫よけをお持ちくだ

さい。

新設定ツアー番号：PA4-215

アンダルシアンホースダンスショー & 田舎地方 Andalusian Horse Show & Countryside

ツアー料金：＄99.95～（子供料金：なし）所要時間：約 5 時間 15 分



低


スターバックス・コーヒーツアー & 牛車の車輪工場 Starbucks Coffee Tour & Oxcart Factory ツアー料金：＄149.95～（子供料金：なし）所要時間：約 8 時間半

下車予定： ③⑤ / 車窓予定：


中

24



キャノピー・ジップライン & 田園地帯ドライブ Original Canopy Zipline & Country Drive




高

＜注意事項＞

大変な運動量を要するこのツアーは体力に自信のある方のみご参加ください。参加者は事前に免責同意書の提出が必要で

す。つま先の覆われた靴と動きやすい服装でご参加ください。小さなリュックサックまたはウェストポーチに、虫除け、日焼け止

めをお持ちください。ジップラインの間は、両手が空いていなければなりません。ペットボトル入りの水が配られます。野生生物

は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。



コロビチ川のラフティング & 景観ドライブ（昼食付） Corobici River-Raft Float, Scenic Drive & Lunch




中

＜注意事項＞

運動量を要するこのツアーは体力に自信のある方のみご参加ください。参加者は事前に免責同意書の提出が必要です。ラフ

ティングの最中は、ライフジャケットの着用が義務付けられています。濡れた時のために、着替え、予備の靴、タオルをお持ちく

ださい。野生生物は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。

写真撮影サービスは、クルーズ会社及びツアー会社との提携、提供ではございません。写真の購入は各自の責任となります。


25

フエルト・アマドールパナマ（パナマシティーへ） Fuerte Amador, Panama(for Panama City) フエルト・アマドールはパナマ運河への太平洋側の玄関口で、太平洋上に突き出た人工の半島です。全長約1.6 キロメートルのコーズウェイ（陸橋）は、パナマ運河を掘削した際に出た土砂を利用して、4 つの小さな島の間を埋め立てて出来たものです。テンダーボートで上陸する港付近にはショップやレストラン、専門店などがあります。コーズウェイからはパナマシティーの素晴らしい地平線を一望でき、コーズウェイ途中にはスミソニアン熱帯研究所があります。注：フエルト・アマドールは沖止めとなる港です。上陸には本船のテンダーボートで移動します。パナマ運河通行完了後、通常は午前中にフエルト・アマドールに到着し、ツアーと観光のため丸 1 日停泊します。

＜見どころ＞

○1 パナマ・ビエホ／カスコ・ビエホ Panama Viejo / Casco Viejo

中米の歴史と文化のルーツとなる 2 つの地区は、世界遺産に登録されているパナマ最古の植民都市です。珍しい博物館、遺跡、コロニアル通り、教会、モニュメントが、この街の悲惨な過去を物語っています。

○2 閘門 Canal Locks

大西洋側で 3 段の閘室に分かれたガトゥン閘門が、船を海抜 26 メートルの高さまで上昇させると、その一方で太平洋側のミラフローレス閘門が、9,800 万リットルもの水を 7 分足らずで放出します。

○3 パナマ運河鉄道 Panama Canal Railway

世界初の大陸横断鉄道です。カリフォルニアのゴールドラッシュ全盛期の 1855 年に最初に造られた歴史的なルートを、パナマの熱帯雨林を眺めながら豪華な列車で走り抜けます。

○4 パナマ運河通行 Panama Canal Transit

閘門から次の閘門へ、海抜 26 メートル以上も船を持ち上げる複雑な閘門システム。その迫力満点の運河航行をフェリーに乗って直に体験してみてください。

○5 ガトゥン湖クルーズ Cruise Gatun Lake

深い熱帯雨林を通るジャングルクルーズ。このクルーズのハイライトは、複雑なパナマ運河を構成する水路に沿って見られる、多数の珍しい野生動物や美しい風景です。

○6 エンベラ村 Embera Indians

古代の儀式、エンベラ族の文化など、時代を超えた不思議な体験ができるエンベラ族の村に招待され、おもてなしを受けてみてください。踊りの儀式や手工芸品のほか、手付かずの自然に驚かされることでしょう。

○7 ロープウェイ & ソベラニア国立公園 Aerial Tram & Soberania National Park

ガンボアレインフォレストがあるソベラニア国立公園の上をロープウェイで巡ることができます。そこは、世界で最も壮観な植物、野生動物が生息するジャングルです。

○8 パナマ運河の拡張 Panama Canal Expansion

パナマ運河拡張工事の舞台裏、その建設の様子を間近でご覧ください。この大規模工事で、2016 年にガトゥン湖が拡張され、２つの閘門が新設されました。

26

フエルト・アマドールパナマ（パナマシティーへ） Fuerte Amador, Panama(for Panama City)

人気世界遺産


景観ドライブ & オールドパナマシティーの徒歩観光 Scenic Drive & Walking Tour of ‘Old Panama City’ ツアー料金：＄69.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間



中

＜注意事項＞

このツアーには徒歩観光が約 1 時間半含まれます。軽装、履きなれたウォーキングシューズ、帽子を着用し、ペットボトルのお

水をご持参ください。


植民地時代のパナマ & ミラフローレス閘門の展望台 Colonial Panama & Miraflores Locks Observation Center ツアー料金：＄79.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間 15 分

下車予定： / 車窓予定： ②


中

＜注意事項＞

ミラフローレス閘門の展望台からは船舶の通過が見られない場合があります。クイントセンテナリオ広場には約 12 段の段差

がありますが、傾斜路も利用可能です。カスコ・アンティグオでは石畳の道を歩きます。また、多少の待ち時間が予想されま

す。訪問順序は変更になる場合があります。パナマ運河局は船舶の閘門通過に関して明確な時間割を決めています。

クルーズ船は指定された場所で沖止めするため、指示を待ちます。許可がおりた後、乗客を乗せたボートが接岸します。し

たがって、ツアーの出発時間は変更になる場合があり、詳細は船内で発表されます。


パナマ運河博物館 & 旧運河地帯

Panama Canal Interoceanic Museum & Old Canal Zone ツアー料金：＄69.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間



低

＜注意事項＞

ペットボトルのお水が配られます。

新設定


新閘門 & 旧パナマ運河地帯 New Locks & Former Panama Canal Zone ツアー料金：＄64.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間 10 分



中

27



パナマ運河鉄道 & パナマ運河拡張による新閘門（展望車両） Panama Canal Railway & New Locks of the Canal Expansion (Dome Car) ツアー料金：＄239.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間



低

＜注意事項＞

座席は指定席がなく、数に限りがあります。鉄道は一方通行で走っております。約 1 時間半の復路では、トイレがございませ

ん。訪問順序は変更になる場合があります。船舶の閘門通過が、必ず見られるとは限りません。展望車両は、写真にある通り

ガラス張りのドーム型になっています。


パナマ運河鉄道 & パナマ運河拡張による新閘門 Panama Canal Railway & New Locks of the Canal Expansion ツアー料金：＄189.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間



低

＜注意事項＞

座席は指定席がなく、数に限りがあります。鉄道は一方通行で走っております。約 1 時間半の復路では、トイレがございませ

ん。訪問順序は変更になる場合があります。船舶の閘門通過が、必ず見られるとは限りません。


フランク・ゲーリー生物多様性博物館 & パナマ市内観光 Frank Gehry’s Biomuseo and Panama City Tour ツアー料金：＄89.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 2 時間半



低


パナマ運河：現在の閘門システムと未来 Panama Canal: Today’s Locks System and the Future ツアー料金：＄109.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 6 時間

下車予定： ②⑧ / 車窓予定：


低

＜注意事項＞

バスには約 3 時間半乗車します。

28




ロープウェイで行くパナマの熱帯雨林

Panama’s Rainforest Aerial Tram




中

＜注意事項＞

ゆったりとした快適な服装と頑丈なウォーキングシューズを着用ください。帽子、雨具、カメラ、双眼鏡をご持参ください。野生生

物は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。


エンベラ族の村を訪ねて

Authentic Embera Indian Village




中

＜注意事項＞

野生生物は、必ず見られるとは限りません。カヌーの乗り降りには機敏かつ柔軟に対応していただく必要があります。上陸地

点は未開発で、手すりや階段は設置してありません。村までは坂道を登りますが、手すりがありガイドも手助けします。エンベ

ラ族の人々は最小限しか服を着ておらず、女性は上半身裸です。エンベラでは美しくユニークな手作りのお土産が売られてい

ますので、小額紙幣をご持参ください。ツアー中の施設は必要最小限で、エンベラ村では仮設トイレのしかございません。ツア

ー所要時間は 2 月から 5 月までは川の水位が低い為 5 時間半から 6 時間となります。川の水位によっては他のインディアン

村に行く場合もあります。


ガトゥン湖猿と野生生物探訪クルーズ

Monkey & Wildlife Nature Cruise on Gatun Lake




低

＜注意事項＞

野生生物は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。

日焼け止めをご持参ください。双眼鏡や望遠レンズ付きカメラの持参をお勧めします。

29


世界遺産


パナマの黄金の歴史

Panama’s History in Gold




中

＜注意事項＞

訪問順序が変更になる場合があります。工房付近を見下ろす通路へは 12 段の階段を上がる必要があります。このツアーは車

椅子の対応をしていません。


ガトゥン湖クルーズ & 閘門

Gatun Lake Cruise & Locks

ツアー料金：＄99.95～（子供料金：なし）所要時間：約 5 時間半

下車予定： ②⑤ / 車窓予定：


低

＜注意事項＞

船舶の閘門通過やエコクルーズ中の野生生物は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。訪問順序が変更にな

る場合があります。簡単なスナックとペットボトルのお水が配られます。

（年齢制限：13 歳以上）。


船で通過するパナマ運河と閘門 Panama Canal & Locks Transit by Boat


下車予定： ④⑤ / 車窓予定： ②


低

＜注意事項＞

ボート乗車時間は約 4 時間です。トイレは車椅子対応をしていません。伝統料理のビュッフェを船旅の間にお召し上がりいただ

きます。ツアーに使用されるボートは参加人数により異なり、写真のようなボートでないかもしれません。また、ツアー所要時間

は変更になる場合があります。パナマ運河通過は、パナマ運河庁がスケジュールを立て、管理をしています。

30

カルタヘナコロンビア Cartagena, Colombia 寄港地の中でもとりわけ歴史のある魅力的な町カルタヘナは、中継ぎ港として、スペインが南米で得た全ての富を行き来させてきました。有名な「旧市街」の 12 街区には、たくさんの見どころやブティック、レストランがひしめいています。コロンビアの随所に、スペイン帝国の新世界への影響が見て取れます。城壁、趣のある路地、バルコニー付きの家などは、カルタヘナ、ひいてはカリブ海と南米全体をスペインが支配していたことを如実に表しています。この地は黄金郷といわれ、幻の黄金を探して豪快な冒険の数々が繰り広げられました。カルタヘナの堅牢な要塞は、200年以上にわたる海賊の攻撃から町を守りました。現代的で賑やかな港湾都市であると同時に商業の中心地となった今でも、植民地時代の建物が残されています。この町を訪れれば、絢爛たる過去がしのばれるでしょう。 ※観光地には現地の行商人が多くおりますが、強引な販売にはお気を付け下さい。

＜見どころ＞

○1 旧市街 Old City

城壁に囲まれたカルタヘナ旧市街は、ユネスコ世界遺産に登録されています。曲がりくねった細道にはスペイン植民地時代の建築物が立ち並び、色鮮やかな建物、バーやレストランが軒を連ねています。

○2 城壁 Las Murallas

多くの人から世界で最も素晴らしい城壁と見なされるカルタヘナの城壁は、16 世紀終盤のイギリスのフランシス･ドレーク提督による占領事件以後に作られました。

○3 サン･フェリペ･デ･バラハス城 Castillo de San Felipe de Barajas

町と港を見下ろす丘の上にそびえるサン･フェリペ･デ･バラハス城は、ヨーロッパに送る黄金を狙った海賊に対抗する要塞として、スペイン人によって築かれました。

○4 カルタヘナ歴史博物館 Historical Museum of Cartagena

植民地時代風の可愛らしい宮殿式美術館ですが、かつてのスペインの宗教裁判で使用された拷問具を展示しています。旧コロンビア時代、植民地時代、独立時代の美術品もご覧いただけます。

○5 カルタヘナ大聖堂 Cartagena's Cathedral

要塞の中にあるものとしては最大級のカルタヘナ大聖堂は、重厚な外観に質素な内部が特徴です。イギリスのフランシス･ドレーク提督の砲撃によって一部が破壊されましたが、1602 年に完成しました。

○6 黄金･考古学博物館 Museo del Oro y Arqueología

タイロナ人、カリマ人、シヌー人の黄金および陶器のコレクションに加えて、大西洋沿岸文化に関するパネル展示などが見られます。

○7 ポパ修道院 La Popa Monastery

17 世紀に建てられたこの丘の上に立つ修道院の見どころは、礼拝堂と植民地時代の博物館、そして丘の上から一望できる街の素晴らしい眺めです。現在も修道士たちが生活をしています。

○8 民族ショー Folkloric Show

歴史あるエレディア劇場では、音楽や踊りの公演が楽しめます。大西洋岸（クンビア）、太平洋岸（クルラオとアボサオ）、ロスアンデス地方（マーケットプレイスとインディアンレジェンド）という、コロンビアの三大地域で生まれた、プロのダンサーによる 5 つの踊りをご覧ください。

31

カルタヘナコロンビア Cartagena, Colombia

人気世界遺産ツアー番号：CTG-100

カルタヘナ・ハイライト、要塞 & ラス・ボベダス

Highlights of Cartagena, Fortress & Las Bovedas ツアー料金：＄59.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間半

下車予定： ①③④ / 車窓予定： ⑤


中

＜注意事項＞

要塞の中に入るには、舗装されたかなり急な坂道を歩きます。飲み物をサービスでご用意しております。宗教裁判宮殿はカル

タヘナ歴史博物館に名称が変更になりました。ツアー所要時間は交通事情により変更になる場合があります。

世界遺産ツアー番号：CTG-110

「旧市街」 & カルタヘナ歴史博物館

“Old City” & Historical Museum of Cartagena ツアー料金：＄49.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 3 時間 45 分

下車予定： ①④ / 車窓予定： ③⑤


中

＜注意事項＞

宗教裁判宮殿はカルタヘナ歴史博物館に名称が変更になりました。見学順序は変更になる場合があります。


カルタヘナの景観ドライブ & サン・ペドロ・クラヴェール修道院教会 Scenic Drive of Cartagena & San Pedro Claver Church


下車予定： / 車窓予定： ①③


低

リピーター向け世界遺産ツアー番号：CTG-140

馬車で巡る旧市街 & 要塞 Horse & Carriage Tour of Old City & Fortress




中

＜注意事項＞

このツアーは乗客 1 人分です。馬車は小さいため、最大 4 名でまでしか乗ることができません。快適なのは大人 2 名です。街

内は暑くなる可能性がありますので、帽子や日焼け止めをご持参ください。

32


ツアー番号：CTG-385

ヘツェマニ & 「旧市街」ツアー Tour of Getsemani & the ‘Old City’




中

＜注意事項＞

サン・ペドロ・クラヴェール修道院教会は外からの見学のみになります


陸と海から巡る要塞、城壁 & ショッピング

Fortress, City Walls and Shopping by Land & Sea ツアー料金：＄69.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間

下車予定： ③ / 車窓予定： ①


中

＜注意事項＞

このツアーは車椅子ご利用の方、歩行が極端に困難な方にはお勧めいたしません。ツアー中は、ボートを乗り降りしていただ

き、サン･フェリペ要塞の上階へ行く為の坂道を歩きます。


海のルンバ & 旧市街 Sea Rumba & Old City




中

＜注意事項＞

ボートかバスのどちらかで、波止場から街へ移動します。所要時間は 15 分の予定です。

世界遺産


カルタヘナでホップオンホップオフ Cartagena Hop on/ Hop off ツアー料金：＄44.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間

下車予定： ①②⑤⑥ / 車窓予定： ③


低

＜注意事項＞

このツアーはゆっくりとしたツアーです。これはホップオンホップオフサービスとの提携ですが、当クルーズお客様限定の乗り物

ではありません。他の方も利用され、車内では各国の言語でサービス案内が流れます。下車した場所に戻る時間をきちんと把

握していただき、交通事情、遅れや待ち時間などを考慮しながら、街散策をお楽しみください。

エスコートが途中、参加者の方の質問にお答えするのに途中、移動車に乗車しております。英語での応対となります。所要時

間はそれぞれのペースにより異なります。

33


世界遺産


植民地時代のカルタヘナ・自由行動 Colonial Cartagena Sightseeing Tour On Your Own ツアー料金：＄34.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 3 時間半

下車予定： ①② / 車窓予定： ③④⑤⑥⑦


中

＜注意事項＞

健康かつ、細い路地やでこぼこ道を容易に歩けることが参加条件となります。車椅子ご利用の方は参加いただけません。ゆっ

たりとした軽装、履きやすい靴でご参加の上、サングラス、日焼け止め、カメラをお持ちください。ツアー料金には、入場料は含

まれておりません。


コロンビア国立飼鳥園

National Aviary of Colombia ツアー料金：＄69.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間



中


カヌーで巡るマングローブのトンネル & 旧市街散策 Canoe Tour of Mangrove Tunnels & Old City Stroll ツアー料金：＄59.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間



中

＜注意事項＞

このツアーは豪華ではないですが、地元の人達の本当の生活様式を見学できる漁村を訪れます。どの木でカヌーが作られた

かによりますが、大抵は木製のカヌー内部に水が入ります。歩きやすい靴の着用と水、日焼け止めをご持参ください。野生生

物は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。


旧市街 & 舞踊団による民族ショー

‘Old City’ & Folkloric Show by Dance Compnay ツアー料金：＄69.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間

下車予定： ①⑧ / 車窓予定： ③


中

＜注意事項＞

このツアーは限られたクルーズのみご利用いただけます。クルーズ・パーソナライザーにてご確認ください。

34


プレミアム世界遺産ツアー番号：CTG-240

エメラルド・ジュエリー教室 & 修了証書 Emerald Jewelry Making Class & Diploma ツアー料金：＄79.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間

下車予定： / 車窓予定： ①


低

＜注意事項＞

ツアーの最後にエメラルド鉱山のレプリカとエメラルド博物館を訪れます。カリブジュエリーでお買い物をする時間があります。



カルタヘナの香り & 味 Aromas and Flavors of Cartagena ツアー料金：＄129.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間



中

＜注意事項＞

歩きやすい靴でご参加ください。


旧市街の徒歩ツアー & ラス・ボベダス

Old City Walking Tour & Las Bovedas ツアー料金：＄34.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 3 時間

下車予定： ①② / 車窓予定： ③⑤


中

＜注意事項＞

日焼け止めをお持ちください。ミネラルウォーターを用意しています。博物館にはフェルナンド・ポテロの作品が展示されなくな

りました。

35

フォートローダーデールフロリダ Ft. Lauderdale, Florida 1960 年代、ビーチ映画 “Where the boys are（ボーイ・ハント）”が公開されると、舞台となったフォートローダーデールは春休み、学生のメッカとなりました。しかし現在ではファミリー向けの最高の旅行地という好印象に取って代わっていて、毎年 1 千万人以上の観光客が訪れています。フロリダで最も人気のビーチリゾートとしてだけでなく、「世界のヨットの首都」としても有名で、4 万隻以上の船がここを船籍地として登録しています。「アメリカのベニス」とも呼ばれ、約 480 キロ以上続く水路を航行することができます。また世界でも一流の劇場、博物館、観光、ショッピングをお楽しみいただけます。マイアミの北約 38 キロに位置するフォートローダーデールですが、その名前は第 2 次セミノール戦争の時に米軍が築いた一連の砦（fort）、最初に砦を築いた部隊の指揮官であったウイリアム・ローダデール少佐、この 2つにちなんで名付けられました。よく見ると今日でも、砦が 3 つ残っているのが見られますが、観光客の多くは、「Carrie B」という船での観光クルーズがお気に入りのようです。ご案内：下船の際に荷物を受け取り、税関手続き後、荷物をバスドライバーにお渡しください。下船ツアー中、バスの下部にて保管いたします。ツアーは空港にて終了しますので、ポストクルーズパッケージをお申し込みでホテルに宿泊される方は、フォートローダーデール国際空港でバスを下車してください。荷物を受け取られた後、各自でホテルへ移動となります。

＜見どころ＞

○1 エバーグレーズ Everglades

フロリダのエバーグレーズは数多くの絶滅危惧種の宝庫です。エアボートからの湿地観光は、野生生物を見学するのに最高の方法です。

○2 フラミンゴ・ガーデンとワイルドライフ・サンクチュアリー Flamingo Gardens & Wildlife Sanctuary

環境にやさしいこの地域は 12 種類以上のフラミンゴが生息する楽園で、約 60 エーカーの敷地の中に、珍しい原種の熱帯植物を見ることができます。トラムに乗り楽しく園内を周ってみてください。

○3 フォートローダーデール・ビーチ Fort Lauderdale Beach

フォートローダーデールは約 11 キロも続く白砂の海岸が自慢です。ありとあらゆる水上スポーツ、数多くのショップやカフェをお楽しみください。

○4 沿岸内水路 Intracoastal Waterway

五つ星ホテルや大豪邸などがサイドに立ち並ぶ、約 480 キロ以上もの内陸の水路で、独特に伸びる様子は「アメリカのベニス」として知られるようになりました。

○5 ラス・オラス通り Las Olas Boulevard

ダウンタウンで今一番最先端のリバーウォーク地区にあるこの通りは、素敵なアートギャラリーやセレクトショップ、オープンカフェで賑わっていて、ぶらぶらするにはもってこいです。

○6 ソーグラスミルズ Sawgrass Mills

南フロリダで最大のショッピングセンターの一つで、350 店舗以上のアウトレット、ブランドショップが並んでいます。

○7 サウス・ビーチ South Beach

港から 32 キロの位置にあり世界中から多くの観光客が訪れるサウス・ビーチは、マイアミ・ビーチの南端にあるおしゃれでカラフルな町で、マイアミ市街とは橋でつながっています。

36

フォートローダーデールフロリダ Ft. Lauderdale, Florida

ツアー番号：FLL-215

下船ツアー：サウス・ビーチ、マイアミ & 景観ドライブ

マイアミ空港トランスファー South Beach, Miami, Scenic Drive & Miami Airport Transfer (Disembarkation) ツアー料金：$49.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間

下車予定： ⑦ /車窓予定：


低

＜注意事項＞

このツアーは下船日、マイアミ国際空港を午後 4 時以降に出発する国内線及び、午後 5 時以降に出発する国際線の便に搭乗

するお客様用のツアーです。下船後にご自身でお荷物をお持ちいただき、税関を抜けて、ツアードライバーまでお荷物をお渡

しください。ツアードライバーがお荷物をお預かりし、バスの下部に入れて施錠します。

埠頭から空港までのプリンセスクルーズのトランスファーを購入いただく必要はございません。

履きなれた靴でご参加ください。天候不良の場合や特定日はサウス・ビーチの代わりにベイサイドになります。

このツアーには最低催行人数を設けています。もし最低人数に満たない場合、催行中止となる可能性がございます。

人気


下船ツアー：ボートで回る沿岸内水路 & ラス・オラス通り

フォートローダーデール空港トランスファー Intracoastal Waterway by Boat & Las Olas Blvd with Fort Lauderdale Airport Transfer

(Disembarkation) ツアー料金：$59.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間

下車予定： ④⑤ /車窓予定： ③


低

＜注意事項＞

このツアーは下船日の午後 2 時 30 分以降にフォートローダーデール国際空港を出発する便に搭乗するお客様用のツアーで

す。連続乗船をするお客様もご参加いただけますが、バスは最初にフォートローダーデール空港に立寄り、最後に船が接岸す

る埠頭に戻ります。埠頭から空港までのプリンセスクルーズのトランスファーを購入いただく必要はございません。下船後にご

自身でお荷物をお持ちいただき、税関を抜けて、ツアードライバーまでお荷物をお渡しください。ツアードライバーがお荷物をお

預かりし、バスの下部に入れて施錠します。


37


人気



フォートローダーデール空港トランスファー（車椅子対応） Intracoastal Waterway by Boat & Las Olas Blvd with Fort Lauderdale Airport Transfer

(Disembarkation) (Wheelchair Accessible) ツアー料金：$59.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 4 時間



低

＜注意事項＞

このツアーの内容は FLL-605 と同じものです。車椅子の方が利用できる交通手段を確保するため、このツアーへは、車椅子を


が優先されます。1 名以上の同伴者の方は FLL-605 で使用される交通手段でのご移動をお願いするかもしれません。事前に


折り畳み式車椅子をご利用で、3～5 段の昇降が可能な方は、FLL-605 をお申し込みください。

ドライバーガイドは重量が 27 キロを超す車椅子及びスクーターを、搭載する手助けはできないことになっています。ドライバー

ガイドは口頭での誘導はいたしますが、お客様を持ち上げたり、車椅子を押したりすることができません。介助が必要な方は、

付き添いの方と同行してください。車輛に設置されたリフトは参加者と車椅子の重量と合わせて 215 キロまで対応しています。

事前に準備をし、場合によってはスクーターの代わりに折り畳み式車椅子をお選びください。どの種類の車椅子、もしくはスク

ーターを使うか、乗船後速やかにツアーオフィスにご連絡ください。

このツアーは下船日の午後 2 時 30 分以降にフォートローダーデール国際空港を出発する便に搭乗するお客様用のツアーで

す。連続乗船をするお客様もご参加いただけますが、バスは最初にフォートローダーデール空港に立寄り、最後に船が接岸す

る埠頭に戻ります。埠頭から空港までのプリンセスクルーズのトランスファーを購入いただく必要はございません。下船後にご

自身でお荷物をお持ちいただき、税関を抜けて、ツアードライバーまでお荷物をお渡しください。ツアードライバーがお荷物をお

預かりし、バスの下部に入れて施錠します。

このツアーには最低催行人数があります。もし最低人数に満たない場合、催行中止となる可能性がございます。

人気



マイアミ空港トランスファー Intracoastal Waterway by Boat & Las Olas Blvd with Miami Airport Transfer




低

＜注意事項＞

このツアーは下船日の午後 4 時以降にマイアミ国際空港を出発する便に搭乗するお客様用のツアーです。下船後にご自身で

お荷物をお持ちいただき、税関を抜けて、ツアードライバーまでお荷物をお渡しください。ツアードライバーがお荷物をお預かり

し、バスの下部に入れて施錠します。



38


人気



マイアミ空港トランスファー（車椅子対応） Intracoastal Waterway by Boat & Las Olas Blvd with Miami Airport Transfer

(Disembarkation) (Wheelchair Accessible) ツアー料金：$59.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間



低

＜注意事項＞

このツアーの内容は FLL-610 と同じものです。車椅子の方が利用できる交通手段を確保するため、このツアーへは、車椅子を


が優先されます。1 名以上の同伴者の方は FLL-610 で使用される交通手段でのご移動をお願いするかもしれません。事前に


折り畳み式車椅子をご利用で、3～5 段の昇降が可能な方は、FLL-610 をお申し込みください。

ドライバーガイドは重量が 27 キロを超す車椅子及びスクーターを、搭載する手助けはできないことになっています。ドライバー

ガイドは口頭での誘導はいたしますが、お客様を持ち上げたり、車椅子を押したりすることができません。介助が必要な方は、

付き添いの方と同行してください。車輛に設置されたリフトは参加者と車椅子の重量と合わせて 215 キロまで対応しています。

事前に準備をし、場合によってはスクーターの代わりに折り畳み式車椅子をお選びください。どの種類の車椅子、もしくはスク

ーターを使うか、乗船後速やかにツアーオフィスにご連絡ください。

このツアーは下船日の午後 4 時以降にマイアミ国際空港を出発する便に搭乗するお客様用のツアーです。下船後にご自身で

お荷物をお持ちいただき、税関を抜けて、ツアードライバーまでお荷物をお渡しください。ツアードライバーがお荷物をお預かり

し、バスの下部に入れて施錠します。





下船ツアー：エバーグレーズエアボート乗船 & エコアドベンチャー

フォートローダーデール空港トランスファー Everglades Airboat Ride & Eco-Adventure with Fort Lauderdale Airport Transfer

(Disembarkation) ツアー料金：$59.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 2 時間 15 分

下車予定： ① /車窓予定：


低

＜注意事項＞

このツアーは下船日の午後 1 時以降にフォートローダーデール国際空港を出発する便に搭乗するお客様用のツアーです。連

続乗船をするお客様もご参加いただけますが、バスは最初にフォートローダーデール空港に立寄り、最後に船が接岸する埠

頭に戻ります。埠頭から空港までのプリンセスクルーズのトランスファーを購入いただく必要はございません。下船後にご自身

でお荷物をお持ちいただき、税関を抜けて、ツアードライバーまでお荷物をお渡しください。ツアードライバーがお荷物をお預か

りし、バスの下部に入れて施錠します。

野生生物は通常よく見られますが、必ず見られるとは限りません。このツアーには最低催行人数を設けています。もし最低人

数に満たない場合、催行中止となる可能性がございます。

39




下船ツアー：エバーグレーズエアボート乗船 & エコアドベンチャー

マイアミ空港トランスファー Everglades Airboat Ride & Eco-Adventure with Miami Airport Transfer (Disembarkation) ツアー料金：$59.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 3 時間

下車予定： ① /車窓予定：


低

＜注意事項＞

このツアーは下船日の午後 2 時30 分以降にマイアミ国際空港を出発する便に搭乗するお客様用のツアーです。下船後にご自

身でお荷物をお持ちいただき、税関を抜けて、ツアードライバーまでお荷物をお渡しください。ツアードライバーがお荷物をお預

かりし、バスの下部に入れて施錠します。






下船ツアー：エバーグレーズエアボート乗船 & フラミンゴ・ガーデン

フォートローダーデール空港トランスファー Everglades Airboat Ride & Flamingo Gardens with Fort Lauderdale Airport Transfer


下車予定： ①② /車窓予定：


低

＜注意事項＞

このツアーは下船日、フォートローダーデール国際空港を午後 3 時以降に出発する国内線及び、午後 4 時以降に出発する国

際線の便に搭乗するお客様用のツアーです。連続乗船をするお客様も参加いただけますが、バスは最初にフォートローダー

デール空港に立寄り、最後に船が接岸する埠頭に戻ります。埠頭から空港までのプリンセスクルーズのトランスファーを購入

いただく必要はございません。下船後にご自身でお荷物をお持ちいただき、税関を抜けて、ツアードライバーまでお荷物をお渡






下船ツアー：エバーグレーズエアボート乗船 & フラミンゴ・ガーデン

マイアミ空港トランスファー Everglades Airboat Ride & Flamingo Gardens with Miami Airport Transfer (Disembarkation) ツアー料金：$79.95～（子供料金有：12 歳以下）所要時間：約 5 時間

下車予定： ①② /車窓予定：


低

＜注意事項＞

このツアーは下船日、マイアミ国際空港を午後 4 時以降に出発する国内線及び、午後 5 時以降に出発する国際線の便に搭乗

するお客様用のツアーです。下船後にご自身でお荷物をお持ちいただき、税関を抜けて、ツアードライバーまでお荷物をお渡





FAQ: Excursions 寄港地観光ツアーについてのよくあるご質問

旅のハイライトの一つである寄港地観光。寄港地の魅力を存分に味わえる寄港地観光ツアーをプリンセ

ス・クルーズはお勧めいたします。

寄港地観光ツアー（ショアエクスカーション）のご予約

その土地の魅力を味わえる寄港地観光ツアーを予約して、船旅をさらに思い出深いものにしましょう。

ご家族で楽しめるツアー、観光ツアー、アドベンチャーツアー、野生生物や自然を堪能できるツアーなど、

プリンセスは様々な寄港地観光ツアーをご用意しています。寄港地観光ツアーは、Cruise Personalizer®

（クルーズ・パーソナライザー）にてご乗船日の約 180 日前から 5 日前まで受け付けております。

ご予約後、24 時間以内にクレジットカードにてツアー代金のお支払いが必要です。お支払いがされない

場合、ツアーのご予約は自動でキャンセルされます。クレジットカードでのお支払いは、クルーズ・パーソ

ナライザーの予約画面よりお手続きください。

寄港地観光ツアー運行会社

すべての寄港地観光ツアーは、プリンセス・クルーズではなく現地の旅行会社が運行しております。現地

で最も信頼のおけるツアー運行会社がツアーを提供しております。ツアー運行会社は、サービスおよび安

全性において最も信頼できるとプリンセスが判断した会社を厳選しております。

寄港地観光ツアーのガイド

すべての寄港地観光ツアーは、基本的に英語を話す現地のガイドが同行いたします。「自由行動」や「ガ

イドなし」と明記されているツアーにはガイドは同行いたしません。

寄港地観光ツアーでガイドに渡すチップについて

ガイドへのチップはお客様のご判断にお任せいたしますが、ツアーに満足された場合にはガイドにチップ

を渡すのが世界各国での習慣となっています。おおよその目安として、お一人様につき半日観光で$1、終

日観光で$3.5 です。チップはグループ単位ではなく、個人単位でお渡しください。

寄港地観光ツアーの子供料金の設定について

一部のツアーには子供料金が設定されており、12歳以下のお子様に適用されます。子供料金が設定され

ているツアーには、ご予約の際は子供料金が自動的に適用されます。

ご乗船後、子供のチケットの枚数に誤りがないか必ずご確認ください。受け取った枚数に誤りがある場合、

もしくは枚数の調整が必要な場合は、出来る限り速やかにショアエクスカーション・デスクにお申し出くださ

い。

飛行機やホテルの予約を伴う観光ツアーには子供料金の設定がなく、大人 1 名あたりと同額の料金が発

生いたします。ただし、2 歳以下のお子様でご両親のひざの上に座ってツアーに参加する場合（座席を必

要しない場合）、ほとんどのツアーにおいて料金は無料です。お子様に座席が必要な場合、もしくはチャイ

ルドシートのご使用を希望される場合は、通常の大人料金をお支払いただきお子様用に座席の確保をお

願いします。また、ご両親はお子様のチャイルドシートを持参していただく必要があります。

寄港地観光ツアーの年齢制限について

ほとんどのツアーで、親または保護者が同伴すればお子様の最低年齢の制限はありません。18 歳未満

のお子様は、親または保護者の同伴なしでは参加できません。運行会社によっては、親または保護者が

権利放棄承諾書に署名した場合、同伴なしで未成年のツアーへの参加を認めているツアー運行会社もあ

ります。

1

寄港地観光ツアーの所要時間

プリンセス・クルーズはすべての寄港地観光ツアーの出発と到着を厳密に管理しております。そのため、

すべてのツアーが戻ってくるまで船は出港いたしません。お客様が船に乗り遅れることはございませんの

でご安心ください。

ご自身にて寄港地観光ツアーを手配された場合、もしくはツアー中に別行動をされた場合には、プリンセ

ス・クルーズはお客様の居場所を知ることができませんので、最終乗船時間を過ぎた場合、お待ちするこ

とは出来ません。最終乗船時間までに十分余裕をもって船にお戻りください。

寄港地観光ツアーのキャンセルについて（お支払い済みのツアーをキャンセルする）

事前に支払い済みのツアーをキャンセルする場合は、以下の方法でキャンセルをお願いします。

ご乗船日 5 日前までにお支払い済みのツアーをキャンセルされた場合は、以下の方法で代金の払い戻し

をいたします。

１．ご予約されたお客様名で、他に未決済のツアー代金がある場合は、キャンセルを希望されるツアー用

にお支払いいただいた代金を、未決済のツアー代金に充当させていただきます。

２．ご予約されたお客様名で、他にツアー代金未決済のご予約がない場合は、支払時にご使用いただい

たクレジットカードに返金されます。この場合、キャンセル後24時間以内に返金手続きが行われます。

同一のお客様がキャンセル時から 24 時間以内に別のツアーを申し込まれた場合は、キャンセルした

ツアー用にお支払いいただいた代金は返金されず、新しく予約されたツアー代金に充当されます。

事前にお支払い済みのツアーを、ご乗船後、船内のお申込み用紙にてご案内している「キャンセルの締

切り時間（Closing Time for Cancellation）」より前に船上にてキャンセルされた場合は、お支払い済みの代

金はご予約されたお客様の船内会計上に船上クレジットとして返金されます。

なお、ホテルや宿泊施設、飛行機、現地での乗り物など事前手配が必要なものが含まれるツアーは、ご

乗船日 30 日前を過ぎてからのキャンセルには、払い戻しができません。

また、ヘリコプターの手配を必要とするツアーは、定員が限られていることやヘリコプターの予約が取りに

くいことから、ご乗船日の翌日正午以降のキャンセルについては払い戻しができません。

ご乗船後の各寄港地のツアーお申込み締め切りについては、船内のツアーデスクにありますショアエクス

カーションお申込み用紙に記載されております「キャンセルの締切り時間（Closing Time for Cancellation）」

をご覧ください。「キャンセルの締切り時間」とは、ツアー予約の締め切り時間で、現地ツアー運行会社に

最終の確定人数および必要条件を報告しなければならない時間です。ご乗船前、ならびにご乗船後に

予約されたツアーのいずれも、「キャンセルの締切り時間」以前のキャンセルは可能です。しかし、「キャン

セルの締切り時間」を過ぎてのキャンセルはできません。また、予約されたツアーに参加されなかった場

合も、払い戻しはいたしません。

アラスカ・ツアーズ（クルーズ前後の内陸ツアー）における、オプショナル観光（ランド・エクスカーション）を

キャンセルする場合

クルーズ・パーソナライザーでお申込み、お支払いされたランド・エクスカーションは、ご出発日 3 日前まで

キャンセル可能です。その際は、キャンセル料は発生しません。キャンセル締め切り日以前にキャンセル

されたツアーの代金は、クルーズ・パーソナライザーでお支払い時にご使用されたクレジットカードに返金

されます。出発日 3 日前を過ぎてからキャンセルされた場合は、全額をキャンセル料として申し受けます。

不測の事態により、現地にてツアーが催行されなかった場合の返金に関しては、ツアー運行会社にゆだ

ねられています。アラスカ・ツアーズの旅程中にご予約されたランド・エクスカーションの代金は、お支払い

が完了した時点から、キャンセルチャージ 100%の対象となり、ツアー運行会社がキャンセルを承認した場

合を除いて、全額払い戻しはいたしません。

１ヶ所の寄港地で 2 つ以上のツアーに参加する場合

先発のツアーの到着時間と後発のツアーの出発時間の間隔を少なくとも 60 分あけてください。すべての

ツアーは船の着岸する埠頭で集合解散となります。お客様ご自身でツアーの間隔をご調整いただき、ご希

望のツアーにご参加ください。

2

寄港地観光ツアー中のショッピングについて

ショッピングの時間を設けている寄港地ツアーもありますが、ツアーの主目的はショッピングではありませ

んので、ショッピングの時間が十分確保できない場合もあります。予めご了承ください。

寄港地での安全対策について

プリンセスはお客様の安全を最優先に考慮しております。現地行政機関などど常に連絡を取り、クルーズ

に影響を与える可能性のある寄港地の渡航情報を得ています。

米国政府が寄港予定の特定地域への入港を禁止または警告を発している場合は、クルーズの日程が変

更される場合もあります。日程変更は頻繁に起こることではありませんが、変更はお客様の安全を守るた

めであり、やむを得ない場合があることご理解ください。

寄港地中は、ご自身の責任で安全に行動していただくようお願いします。特に海外の寄港地では、下記の

点にご注意ください。

• 旅行者が通常行かない地区への立ち入りはお控えください。ガイド付きツアー以外では人里離れ

た場所には出かけないでください。

• ご自身の持ち物から目を離さないでください。

• ご自身の周りの人やその行動に常に注意を払ってください。

• 見知らぬ人から梱包した荷物などを受け取らないでください。

• 派手な服装、目立つ行動はお控えください。

• 上陸中の飲食には十分ご注意ください。

上記の点にご理解ご協力をいただきありがとうございます。

プリンセス・クルーズはお客様の寄港地観光ツアーが素晴らしいものになるようにお手伝いさせていただ

きます。

3

4

Special Information 大切なご案内

条件チケット販売（クーポンやバウチャーを含む）や寄港地観光や陸地ツアーのプロモーションおよび手配にお

いて、航空機、陸上輸送または現地での海上輸送、ツアー、スポーツまたは他のすべての娯楽のアクティ

ビティー、陸上での宿泊、食事またはすべてのサービス、プリンセスのクルーズ客船以外の施設またはア

クティビティーは第三者機関により手配/提供され、プリンセスは寄港地観光や陸地ツアーまたはサービス

を提供する第三者機関であるツアー運行会社の取り次ぎをしている、という立場にあります。お客様によ

るツアーへの参加は、クルーズチケット、ツアーチケットの輸送約款に明記された取引条件、そしてアクテ

ィビティーによっては別途承諾書、とりわけ特別なアクティビティーではいかなる責任からもプリンセスは免

責されるという同意書をお客様が承認したということになります。ツアーに参加した時点で、ツアー運行会

社の取引条件をお客様が承認したことになります。

ツアーの出発時間各ツアーの出発時間はホームページ princess.com内の Cruise Personalizerに記載されています。寄港地

観光の出発時間は、さらに乗船後お渡しするツアー申し込み用紙に記載されています。これらの時間はツ

アー運行会社からの情報に従って公表していますが、船の寄港地への到着が遅れた場合や、特定のツア

ーの行程が修正された場合には変更になることもあります。表示してある時間は最後のツアーバスが港

またはホテルを出発する時間です。お客様は個別の集合場所（船内または岸壁）に決められた時間にご

集合ください。ひとりのお客様の遅れが、ツアーの出発の遅れになり、他のお客様に迷惑を掛けることに

なります。全員のお客様がお揃いになるまで、出発できませんので集合時間の厳守をお願いします。

限定定員のツアー寄港地観光はクルーズ出航日以前または乗船後、先着順で予約購入することが出来ます。多くのツアー

は参加定員が決まっており、予約は申し込み順に従って受付されます。予約が多数の場合には、追加申

し込み分が順にウェイティングリストに載せられます。ランドツアーはウェイトリストの対応が出来ませんが、

ツアー運行会社と連絡を取り、可能な限り予約可能枠を積極的にリクエストします。ツアーが売り切れの

場合には Cruise Personalizerに後日アクセスすることをお勧めします。またアラスカの港に到着してからも

ツアーデスクで予約の可能性を再度ご確認ください。

個人の持ち物コート類、傘、カメラ、ハンドバッグ、旅行鞄、その他の持ち物はツアーの間、常にご自身で管理してくださ

い。自分の持ち物はツアーで使用する車やバスの中に置いたままにしないようご注意ください。

料金ツアーの料金は予告なしに変更される場合があります。料金は大人一人料金、子供一人料金、または車

両一台となります。料金は予約時に確定されます。すべての見積り料金には、行程中の乗り物、および該

当する場合には、食事、飲み物、ガイド代、入場料が含まれています（該当しない場合はそのように記載さ

れます）。座席を必要としない幼児は無料です。子供料金は設定がない限り大人の料金と同額となりま

す。

ショッピング可能な限り寄港地観光にショッピングの時間を含めています。しかしながら、ツアーはショッピングタイムに

重点を置いて作られてはおりませんので、ショッピングの時間は限られています。

払い戻しツアーの申し込み用紙に明記されている予約締切日以前にキャンセルの申し出がない場合、チケット、ク

ーポン、バウチャーの払い戻しは出来ません。予約受付締切時間は船上で案内されます。プリンセスの関

与しえない事由によってキャンセルされた場合には、全額が払い戻しされます。しかし、不可抗力または

途上の問題で中止された場合、状況に応じて出来る限りの払い戻しを致します。事前予約して、支払いの

5

後に天候やツアー運行会社の判断によりキャンセルされたランドエクスカーションは、予約時に使用したク

レジットカードに払い戻しされます。払い戻しは一般的にキャンセル後７〜１０営業日の間にクレジットカー

ド明細書に反映されます。ランドツアーの途中に予約したツアーは、購入時で予約完了と見なされ、ツアー

運行会社の判断によってキャンセルされた場合を除いて、払い戻しはありません。

交通機関

交通機関の快適さに対する水準は世界中で違いがあることをご理解ください。空調付きのバスは多くの地

域で利用出来ませんし、場所によっては現地の路線バスが最良の交通機関の場合もあります。長距離用

バスが手配できない場合や、特定の港では自動車やタクシーを使用する場合があります。ご友人と一緒

に同乗したい場合は、一緒に集合場所または乗り場へお越しください。ツアースタッフが同乗できるよう割

り当てをお手伝いします。いずれのお客様にも快適にお過ごし頂く為に、すべての車両内では喫煙は禁止

されております。

ツアーの催行中止ツアー運行会社は参加者が少ない場合、ツアーの催行を中止することがあります。その場合、お客様の

ご希望に最大限沿えるよう代替案をご案内いたします。

エコロジーと環境環境に関連した積極的な取り組みはプリンセスの理念です。私たちのゴールに達成する為には、もっとた

くさんの取り組みをしなくてはいけないと考えています。この取り組みの為に、プリンセスが提供するツア

ーがあらゆる環境問題に影響を与えていなか知識を広めるよう、絶えず努力を続けています。プリンセス

はツアー運行会社と緊密な関係を保ち、寄港地観光で訪れる先々の文化や習慣に敬意を払い、環境問

題に配慮してお客様にも参加していただくようにメッセージを込めています。

Panama Canal - プリンセス・クルーズPanama Canal 2018 Excursions...

Documents

Transcript of Panama Canal - プリンセス・クルーズPanama Canal 2018 Excursions...